La voix de l'Est, 23 septembre 2010, jeudi 23 septembre 2010

[" 7 6e ANNÉE | NUMÉRO 75 f 806 «226 POLICE .Vï te*-' ,r, ¦\u2018'.XFJ ¦ k '\t: -\u2022.-t ¦> mm mg.m?'\u2019 .W93& SW>i^P Des plants de pot géants SAISIE MILLIONS E CANTON E ROXTON iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii DUNHAM Élan\tm de générosité envers des sinistrés >4 À lire aujotird tiui Le temps de vivre 8 pages Santé Animale page 14 Vous entendez mois ne comprenez pas toujours ?- RÉDUCTION DES BRUITS DE FOND - MAXIMISATION DE LA PAROLE Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D'ÂGE, selon les règles de la RAMQ.Granby, 320, boul.Leclerc, bureau 14 Cowansville, 370 de la Rivière I, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Laval, Montréal -1 800 422-6181 laflomme & ASSOCIÉS AUDIOPROTHÉSISTES 40 ans d'évolution 450 378-7337 www.laflammeetassocies.com LA VOIX DE L'EST - JEUDI 23 SEPTEMBRE 2010 TRAVAILLEURS ÉTRANGERS « Des conditions inégales » NANCY BEAULIEU nancy.beaulieuilavoixdelest.qc.ca SAINT-PAUL-D\u2019ABBOTSFORD \u2014 Des fermiers qui emploient des travailleurs guatémaltèques, dont des pomiculteurs, seraient dans l\u2019illégalité, selon la Commission des normes du travail (CNT).La majorité des agriculteurs déduisent 45 $ par semaine du salaire de ces travailleurs pour les frais de logement.C\u2019est plus du double que ce que permet la loi au Québec, plaide l\u2019organisme.Selon l\u2019article 6 du règlement sur les normes du travail, si les conditions de travail obligent un salarié à loger chez son employeur, le montant maximum qui peut être exigé pour la chambre est de 20 $ par semaine.Des recherches sommaires parmi des pomiculteurs de la région ont révélé, talons de chèque à l\u2019appui, que les employeurs prélèvent 45 $ par semaine sur leur salaire, fixé par la loi au taux minimum de 9,50 $ de l\u2019heure.Ainsi, pour les 70 heures travaillées en juillet dans une ferme de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, l\u2019un des Guatémaltèques a reçu 665 $, les heures supplémentaires étant payées en temps simple pour les travailleurs agricoles.De cette somme ont été déduits 90,50 $, dont 45 $ pour le logement.PHOTO FOURNIE PAR ANDRÉA GALVEZ «Toutes les fermes qui emploient des Guatémaltèques font les mêmes déductions», dénonce Andréa Galvez, coordonnatrice de l'Alliance des travailleurs agricoles, qui a déposé plusieurs plaintes à ce sujet à la Commission des normes du travail.GæÊS Les mêmes 45$ de logement étaient déduits du salaire des employés du président de la Fédération des producteurs de pommes du Québec, Mario Bourdeau, de même que chez deux autres pomiculteurs.«J\u2019ai toujours pensé que j\u2019étais correct », a affirmé M.Bourdeau lorsque joint au téléphone, ajoutant qu\u2019il allait faire des vérifications à ce sujet, mais que c\u2019était l\u2019organisation montréalaise FERME, la Fondation des entreprises en recrutement de main-d\u2019œuvre étrangère, qui permet aux employeurs « de déduire des montants de leurs paies ».« Toutes les fermes qui emploient des Guatémaltèques font les mêmes déductions », affirme Andréa Galvez, coordonnatrice de l\u2019Alliance des travailleurs agricoles (ATA) et porte-parole des TUAC.C\u2019est qu\u2019elles appliquent les termes d\u2019un même contrat proposé aux Guatémaltèques par FERME.«Ces déductions sont illégales, poursuit-elle.Ça fait un an qu\u2019on dépose des plaintes à la Commission (des normes du travail).» La CNT a entrepris des poursuites en 2010 afin d\u2019amener des employeurs à rembourser les déductions excédentaires.« Aucun contrat de travail ne peut déroger à la loi (des normes du travail) », précise M'1 Dalia Ge-sualdi-Fecteau, avocate responsable du dossier à la CNT.Les procédures judiciaires sont en cours.René Mantha, directeur général de FERME, n\u2019a pas rappelé La Voix de l\u2019Est.Mais, selon Mnu' Galvez l\u2019organisme plaiderait, à la défense des agriculteurs, que « l\u2019employeur offre la possibilité aux employés d\u2019habiter ailleurs ».« Il n\u2019y a personne qui est obligé de rester chez nous », confirme Dean Thomson, pomiculteur et maire de St-Paul-d\u2019Abbotsford.Ce dernier héberge une quarantaine de travailleurs migrants, dont une vingtaine de Guatémaltèques qui paient tous 45 $ par semaine pour i partager, à plusieurs, comme cela se fait ailleurs, leur chambre dans des logements.Mmarti^le69^ffi] planches à partir de 19995 $ \" \u201d - yL - Mise aij poSnrcomplète à partir de 25 $ 4 ' tu-55^rmfci pan by ,www.spinlimïïxomL 450 77^6^62 - Actualité Coup de filet dans le Canton de Roxton La valeur de la drogue saisie atteint 1,5 million $ t'f.\tÿ ¦ KARINE BLANCHARD karine.b!anchard@lavoixdelest.qc.ca CANTON DE ROXTON \u2014 La Sûreté du Québec a réalisé un important coup de filet, mardi et hier dans le Canton de Roxton, en saisissant près de 1950 plants de cannabis et quelque 130 livres de cocottes et feuilles de pot d\u2019une valeur de 1,5 million $.Deux hommes ont été arrêtés, dont un qui était armé d\u2019un fusil chargé dans une plantation extérieure.À la suite d\u2019une information transmise par le public concernant une odeur de moufette dans le bois, les policiers se sont rendus, mardi, dans une plantation d\u2019épinettes qui dissimulait 946 plants de cannabis d\u2019une hauteur approximative de huit pieds et d\u2019une largeur de quatre pieds.« Les agents étaient dans la plantation quand ils ont entendu des véhicules tout-terrain.Ils ont attendu et ont arrêté un premier suspect qui était armé d\u2019un fusil de calibre 12 chargé.Ils ont ensuite intercepté le deuxième suspect », explique la lieutenante Chantale Doyon, directrice du poste de la SQ d\u2019Acton.La rafle policière ne s\u2019arrête pas là.Les agents ont obtenu un mandat pour perquisitionner une cabane à sucre située sur le même terrain ainsi qu\u2019une résidence et un garage dans le S*1 rang, non loin du site où les imposants plants de marÿuana ont été découverts.Le deuxième étage du garage avait été transformé en une serre de cannabis qui était désaffectée.PHOTO JANICK MAROIS La directrice du poste de la Sûreté du Québec d\u2019Acton, la lieutenante Chantale Doyon.PHOTO JANICK MAROIS La découverte d\u2019une première plantation de cannabis dans un bois a conduit les policiers à une cabane à sucre, une résidence, un garage et une grange (photo) dans le 5e rang.ÿv\\v , \\x (ÜÜ9 O ,-ï à?¦ \u2019o.\" \u2022* V- .4\" *.\u201c * >y ¦¦ \u2022J'*-' TW-r m MeP.- ¦ «Tout porte à croire que les plants il n\u2019y a pas d\u2019arrestation.Dans ce cusés, hier, au palais de justice de dans le but d\u2019en faire le trafic, ont été semés à cet endroit-là pour cas-ci, c\u2019est 1,5 million $ de stupé- Granby.Il s\u2019agit de Marcin Stygar recel et possession d\u2019arme non ensuite être transplantés en milieu liants qui ne se retrouveront pas de Verdun et de Mathieu Gagné, du enregistrée.forestier », indique la lieutenante sur le marché et nous avons arrêté Canton de Roxton.Plusieurs accu- Doyon.\tdeux suspects.On est contents », dit sations ont été déposées contre le Haie de cèdres.en cannabis ANQUET1 (LOVERS MTL) i DJ INTERNATIONAL INVITE VENDREDI LE 24 SEPTEMBRE 2010 ATTENTION MESDAMES! LA MAISON VOUS REÇOIT DF 21H À MINUIT ET SANS AUCUNS FRAIS D\u2019ADMISSION _ I* * .* .1.?.V Œfu: ELI» JEUDI 23 SEPTEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 23 SEPTEMBRE 2010 METEO Actualité AUJOURD\u2019HUI\t\u2018 k Ennnagernent le matin.\"J Max.15 Min.6 DEMAIN Pluie.Max.22 Min.6 Bientôt fini, I encamping Des bons Samaritains à la resco m \u2022 rie Dunham JULES DEMERS M t R C C R i E NOUVELLE ADRESSE : 328 Principale Voir en page 7 SOMMAIRE Agenda (ajout).18 À ne pas répéter.18 Arts et culture.7 Économie.31 Horoscope.26 Jeux.24 Nécrologie.34 Opinion.12 Petites annonces.32 Sports .36 voir résultM DE LA LOTERIE EN PAGE 31 POUR NOUS JOINDRE LaVoix de l'Est 76, rue Dufferin, Granby J2G 9L4 itililfft lûUj e-* '450-83Q-$4 57-3)24 f .,7, - -i ,v ^îÿ»f NUMÉRO GÉNÉRAL\t375-4555 Abonnement et livraison\t375-4555, option 2 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P TÉLÉCOPIEURS Rédaction Publicité Petites annonces INTERNET Rédaction Publicité Annonces classées 777-4865 777-7221 375-2195 redactlon@lavolxdeiest.qc.ca publiclte§lavoixdelest.qc.ca clas$ees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot____________4,10$ par motorisé\t4,50$ UVoixderKst 76.rue Dufferin Granby J2G 9L4 ft La Voix de l\u2019Est (courrier de seconde classe enregistrement rr 0679) est membre du Conseil de presse Ai Québec Seule la Presse Canadienne est autorisée A diffuser ses informations 4 Un don d\u2019espoir pour la vie 1 877 288-7441 ArmeeduSalut.ca PHOTOS JANICK MARDIS Les ouvriers Maxime Nadeau, Alain Blanchette et Claude-Étienne Cartier, l\u2019instigateur du projet de reconstruction, Jacques Roux, le maire de Dunham Jean Guy Demers, Louis Quenneville et sa conjointe Lise Patenaude et le directeur du service des incendies de Dunham, Bernard Ouellet, étaient reunis, hier, alors qu travaux de reconstruction s\u2019amorçaient.KARINE BUNCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca DUNHAM \u2014 Après près de quatre mois de camping forcé, le couple de septuagénaires de Dunham dont la maison a été endommagée par un incendie voit enfin la lumière au bout du tunnel.D\u2019ici un mois, il pourra réintégrer sa demeure grâce à la générosité de plusieurs commerçants et entrepreneurs en construction de la région.« On est bien contents », confie Lise Patenaude, aux côtés de son conjoint Louis Quenneville.Au retour d\u2019une partie de golf à Granby, en juin, le couple avait découvert sa maison de la rue Principale en flammes.Les retraités n\u2019étaient pas assurés.En peu de temps, un vent de générosité et de solidarité a soufflé au sein de la petite communauté.Quelques semaines après le sinistre, une corvée de nettoyage a été orchestrée par le chef des pompiers de Dunham, Bernard Ouellet.Des sapeurs de la municipalité et de Frelighsburg et une vingtaine de bénévoles se sont joints à l\u2019opération.En quelques heures, les murs ont été démolis et la plomberie et le réseau électrique retirés de la maison construite dans les années 1840.Après le grand ménage, l\u2019heure est maintenant venue d\u2019offrir un vrai toit au couple.« Les anges de la rénovation » Un promoteur en construction, Jacques Roux, s\u2019est chargé de solliciter des commerçants et différents experts en construction de la région pour concrétiser le projet.«Je me 1 ; t' Vl .' ' 4v ! \u2019 \\\t'* i '¦ - uv , -\u2018i\t./ i s*.- L iév t j.,.m \u2022V .\t\u2022 ¦ Les ouvriers étaient au travail, hier matin, alors que s\u2019ouvrait le chantier de reconstruction de la résidence de Louis Quenneville et Lise Patenaude.D'ici un mois, le couple pourra réintégrer son domicile après de longs mois de camping.suis investi là-dedans parce que de par son travail de restaurateur de voitures antiques, M.Quenneville raconte l\u2019histoire d\u2019où on vient et il possède une maison qui a plus de 160 ans », dit-il.Plusieurs commerçants et entrepreneurs n\u2019ont pas hésité à aider le couple de sinistrés, « On a travaillé assez fort.On a réussi à regrouper tous les matériaux et la main-d\u2019œuvre nécessaires pour la reconstruction, dit M.Roux.Ceux qui ont donné sont des gens de cœur.» Les matériaux d\u2019une valeur de plus de 100 000 $ ont été livrés mardi, au grand bonheur des septuagénaires.« On a vu la petite flamme de renaissance dans leurs yeux », raconte Jacques Roux.Les ouvriers du Groupe Choinière de Dunham étaient présents sur le chantier, hier, pour amorcer les travaux qui devraient durer de trois à quatre semaines.L\u2019intérieur de la résidence sera reconstruit avec un cachet antique.L\u2019entreprise Denis Riel de Farnham va ensuite fournir gratuitement l\u2019ameublement complet pour la résidence.Le maire de Dunham, Jean-Guy Demers, est fier de constater la générosité des donateurs qu\u2019il baptise « les anges de la rénovation ».« C\u2019est extraordinaire de voir des gens qui ont beaucoup de cœur et qui ont encore l\u2019esprit d\u2019entraide », dit-il.Depuis quelques semaines, le couple habite dans une roulotte prêtée gratuitement par l\u2019entreprise Roulottes Gilles Ouellet plutôt que dans sa tente.Et il ne cache pas son bonheur de pouvoir bientôt retrouver sa demeure.« L\u2019hiver s\u2019en vient et la maison aussi! », lance M.Quenneville. Actualité EXEMPTIONS DU COURS D\u2019ÉCR Des parents de Valcourt essuient un nouveau refus NANCY BEAULIEU nancy.beaulieu@lavoixdelest.qc.ca VALCOURT \u2014 Des parents de Val-court ont, pour la troisième année consécutive, fait face à un refus devant la Commission scolaire des Sommets (CSS), mardi soir, à Valcourt.Et ce, malgré huit lettres appuyant la demande d\u2019exclusion de leur fille du cours d\u2019Éthique et de culture religieuse (ÉCR), dont une provenant de leur médecin de la famille.Le Dr Jean Turcotte, de Valcourt, écrit notamment: « Qui donc, parmi les responsables qui doivent se prononcer sur cette demande, peut garantir l\u2019absence de risque de préjudice grave ?Le (sic) psyché humain est complexe, fragile et j\u2019ai pu être témoin des influences religieuses, tantôt positives, mais aussi tantôt négatives.J\u2019ai hélas pu constater les effets dévastateurs qu\u2019ont subis sur leur santé mentale certains membres de sectes.Tout comme j\u2019ai été témoin du désespoir de gens qui n\u2019avaient aucun repère religieux dans leur quête de sens.» Le père de l\u2019adolescente, Sylvain Lamontagne, et sa corqointe, Marthe Morin, affirment pour leur part : « En tant que parents croyants, nous savons que ce cours créera un préjudice grave (.) si l\u2019enfant est exposé à des convictions et croyances différentes de celles privilégiées par ses parents.» M.Lamontagne ne comprend d\u2019ailleurs pas le refus des commissaires.«Ils (des commissaires) m\u2019avaient dit que si j\u2019arrivais avec des papiers de médecin, ils pourraient être favorables à l\u2019exemption », a-t-il expliqué hier, au téléphone.« On amène de plus en plus de matériel (.) et on a moins d\u2019appuis.Il y a des pressions de l\u2019intérieur sur les commissaires », avance-t-il.«Ça démontre l\u2019impuissance des parents à faire respecter leurs choix dans l'éducation de leurs enfants», dénonce la Granbyenne Marie-Josée Croteau.Concernant la lettre du médecin, le directeur de la CSS, Christian Provencher, affirme que les commissaires n\u2019en ont pas tenu compte puisqu\u2019il l\u2019a déposée « séance tenante », alors que la décision de l\u2019assemblée du conseil des commissaires était « basée sur les recommandations du comité de révision (de la décision première de refuser la demande d\u2019exemption à M.Lamontagne)».Le comité de révision n\u2019avait pas reçu la lettre du Dr Turcotte présentée mardi par M.Lamontagne.« Ça sortait un peu de nulle part », dit M.Provencher.Ce dernier ajoute que la décision du conseil est fondée sur la loi qui les « oblige à faire en sorte que les élèves fréquentent le système scolaire ».Comme le cours d\u2019ÉCR est obligatoire, « c\u2019est comme si des parents demandaient de ne pas suivre le cours de français », explique le directeur général.« De la manipulation » Devant ce refus, la trentaine de parents présents contestant le contenu du cours d\u2019ÉCR seraient sortis en chahutant, insatisfaits de la réponse de la CSS.La Granbyenne Marie-Josée Croteau était du nombre.« Ça démontre l\u2019impuissance des parents à faire respecter leurs choix dans l\u2019éducation de leurs enfants », dit-elle, questionnant aussi « la rigidité du système bureaucratique ».« Ça fait peur », ajoute-t-elle, questionnant également l\u2019accent mis sur la religion dans l\u2019enseignement des différentes cultures à l\u2019école.« Il y a quelque chose qui est caché », poursuit-elle.Ils veulent changer nos enfants et jouer dans leur intimité religieuse.C\u2019est de la manipulation .L\u2019enfant peut se questionner à la suite de ce cours, et faire des choix différents de sa famille, ce qui amène inévitablement PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L EST Sylvain Lamontagne ne comprend pas le refus des commissaires.Ils (des commissaires) m'avaient dit que si j\u2019arrivais avec des papiers de médecin, ils pourraient être favorables à l\u2019exemption.» des conflits » au sein de la famille, selon la Granbienne formée en sociologie.Certains de ces propos sont aussi présents dans les lettres déposées au conseil par M.Lamontagne.Paul Gosselin, qui se dit anthropologue, auteur et parent, soutient que « le fait d\u2019aligner dans un même cours Bouddha, Jésus, Mahomet et le Carcajou amérindien implique que bientôt (.) on imposera à tous les enfants un cours de religion polythéiste, et ce, sans l\u2019accord du moindre accommodement raisonnable.» De même, Louis O\u2019Neill, ancien prêtre, professeur à l\u2019Université Laval et ancien ministre de la Culture sous René Lévesque rappelle que la Déclaration universelle des droits de l\u2019homme affirme que « les parents ont, par priorité, le droit de choisir le genre d\u2019éducation à donner à leurs enfants ».« Le droit d\u2019exemption en fait partie », termine-t-il.M.Lamontagne n\u2019a pas l\u2019intention d\u2019abandonner.« Jamais mes enfants n\u2019iront à ce cours », dit-il.Il s\u2019est d\u2019ailleurs tourné vers le bureau de la ministre de l\u2019Éducation, Line Beauchamp, et a contacté le bureau de Sylvie Roy, députée de l\u2019ADQ.« Eux à l\u2019ADQ, normalement, ils nous défendaient », rappelle-t-il.GAMME EXCLUSIVE - OFFRE DE LANCEMENT MATELAS 11QQ$ I ZTH mTm ens.grand ¦\t2 PLACES NOUVELLE GAMME HÉRITAGE CASHMERE \u2022\tPlateau coussin européen \u2022\tNouvelle mousse haute résilience avec traitement antimicrobien \u2022\tÉpouse les formes du corps sans perdre d\u2019élasticité GRANBY 238, rue St-Jude Nord \u2022 450 777-3636 CAPSULE CONSEIL En tant que manufacturier, Matelas Rene est en mesure de vous démontrer d\u2019où vient la qualité de ses matelas exclusifs.Touteç-Les étapes de fabrication sont expliquées - sur les écrans\tJ - tactiles situés en magasin.\tflp MATELAS ^ L\u2019EXPÉRIENCE DU CONFORT 418955 LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 23 SEPTEMBRE 2010 Actualité \u2022\t\u2022 lit ' i < T-T-r-1-TT- TT écoleï de VilU4e 7ouf fe$ief A teiiief isabel.authier@lavoixdelest.qc.ca ISABEL AUTHIER GRANBY \u2014 Elles sont toutes petites, accueillant à peine quelques dizaines d\u2019élèves et une poignée d\u2019enseignants.Mais malgré leur statut particulier, les écoles de village sont là pour rester, assure la commission scolaire du Val-des-Cerfs.« Depuis 2007, le nouveau conseil est ferme : il n\u2019est pas question de fermer des écoles.Parce que quand tu fermes la dernière école d\u2019un village, tu fermes un village », affirme le président de Val-des-Cerfs, Guy Vincent.Sur son territoire, deux établissements primaires en milieu rural, ceux de Notre-Dame-de-Stanbrid-ge et de Saint-Armand, vivent cette situation où on peine à former des classes complètes à chaque niveau, en raison du manque d\u2019enfants.On compte 55 écoliers à Notre-Dame-de-Stanbridge, répartis dans quatre groupes, sur une possibilité de sept.À Saint-Armand, à peine 49 élèves occupent quatre petits groupes, alors que l\u2019école pourrait en recevoir six.Une situation problématique, mais dont on tente de tirer le meilleur.« Ça permet parfois d\u2019équilibrer les écoles en surpopulation », avance le vice-président Jean Gratton.PHOTO JANICK MAROIS ns?Le directeur général de la commission scolaire du Val-des-Cerfs, André Messier, en compagnie du vice-président et du président, Jean Gratton et Guy Vincent.Il va sans dire que la solution à cette pénurie d\u2019enfants réside généralement dans les classes multiples où on jumelle deux années.Pas plus, cependant, car la convention nationale des enseignants stipule que les classes de primaire ne peuvent être formées de trois niveaux d\u2019étude, à moins que l\u2019école compte moins de 25 élèves.Ou à moins d\u2019entente spéciale à l\u2019interne.École internationale?Pour gonfler \u2014 ou du moins maintenir \u2014 le nombre de jeunes dans les petites écoles rurales, les initiatives sont toujours les bienvenues.L\u2019histoire à succès de l\u2019école Centrale de Saint-Joachim-de-Shefford ou de Saint-Édouard à Lac-Brome, devenues « internationales » pour assurer leur survie, serait-elle l\u2019exemple à suivre?«Si l\u2019école est trop petite, c\u2019est impensable », dit M.Vincent.Mais d\u2019autres solutions sont possibles, comme créer un volet alternatif à l\u2019image de l\u2019école Curé-A.-Petit de Cowansville.La petite école de Frelighsburg, où étudient 101 enfants, est aussi citée en exemple pour son dynamisme.« La vitalité de l\u2019école est directement en corrélation avec la vitalité des gens du milieu », croit le président.« La commission scolaire est là pour soutenir la communauté et les initiatives qui visent son essor », confirme le DG, André Messier.Car n\u2019allez surtout pas insinuer que ces écoles vivotent.Au contraire, vont jusqu\u2019à dire les trois hommes.« Partout où il y a des enfants, il y a de la vie », martèle à juste titre M.Messier.Dans ces petites écoles où tout le monde se connaît, les jeunes ont la chance de profiter d\u2019un enseignement plus personnalisé et de grande qualité.Presque du « sur mesure », constate Jean Gratton.Selon eux, trouver des enseignants pour travailler dans ces petits établissements n\u2019est donc pas un problème, car « il y a une ambiance spéciale » dans ces écoles, fait remarquer Guy Vincent.Pour conserver l\u2019unicité et la pérennité des petites écoles de 100 élèves et moins, l\u2019organisation reçoit d\u2019ailleurs un soutien financier de la part du gouvernement provincial, notamment en ce qui a trait à certains programmes et à l\u2019entretien des bâtiments.À NOTRE-DAME-DE-STANBRIDGE i nin et proche à la fois ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Ce n\u2019est pas parce qu\u2019on est loin qu\u2019on doit nécessairement être isolé.C\u2019est en partant de ce principe que la petite école Saint-Joseph de Notre-Dame-de-Stanbridge a décidé d\u2019adhérer au programme Écoles éloignées en réseau (ÉÉR), chapeauté par l\u2019Université Laval.Totalement vendue à l\u2019idée, la directrice de l\u2019école Diane Girouard adore ce nouvel outil de communication qui, depuis deux ans, ouvre les portes de son école sur l\u2019extérieur.« On est une petite école dans un petit milieu.On est loin des grands centres et il faut sortir pour avoir accès à la culture.On est souvent seuls, on a des groupes multiples et les enfants sont généralement ensemble de la maternelle à la 61' année.Ça leur permet de briser l\u2019isolement.» Au moyen de mini ordinateurs portables \u2014 il y en aura un par élève cette année \u2014, de caméras web et du logiciel iVisit, les jeunes partagent diverses activités avec d\u2019autres enfants d\u2019ailleurs.Un exemple parmi d\u2019autres: les petits de l\u2019école du Premier-Envol dé Bedford ont lu, en ligne, des livres de Robert Munsch aux plus vieux de l\u2019école Saint-Joseph.Ceux-ci ont ensuite composé des textes dans le style de Robert Munsch et les ont lus à leur tour à leurs jeunes correspondants virtuels.Jusqu\u2019ici, les communications se sont limitées à d\u2019autres petites écoles rurales de la commission scolaire, notamment celles de Bedford, Saint-Armand et Frelighsburg.Mais M\"1' Girouard a bien l\u2019intention d\u2019aller voir plus loin : en Abitibi, en Gaspésie et même au Nunavut, pourquoi pas ! Professionnels en ligne Elle et son équipe ont poussé l\u2019idée encore plus loin, en intégrant, l\u2019an dernier, des professionnels à son programme ÉÉR.La dame parle notamment du cas du psychoéducateur.Parce qu\u2019il ne peut se présenter à l\u2019école qu\u2019une demi-journée par semaine, parfois même aux deux semaines, ce dernier a désormais la chance de garder contact avec ses petits protégés en son absence, grâce à ce système de vidéoconférence.Non seulement le suivi est plus efficace, mais cela a pour effet de rassurer les enseignants, constate Mm,> Girouard.« C\u2019est nouveau et ç\u2019a été concluant.» Cette dernière compte maintenant pousser l\u2019expérience jusqu\u2019à réunir sur le web toute l\u2019équipe multidisciplinaire (orthopédagogue, psychoéducateur, etc.), souvent difficile à joindre simultanément.Elle va même jusqu\u2019à souhaiter que les autres écoles \u2014 pas seulement les petites écoles rurales \u2014 puissent aussi adopter une telle communication virtuelle, histoire de créer des liens et d\u2019abattre les distances. E Numéro / boni ' 13 19 29 30 33 49 05 02 28 32 34 39 40 Structure de lots complète sur lotoquebec.com © 009 09577 I .05 OZ Q8 17 19 21 25 29 34 43\t15 16 45 48 52 53 55 56 58 59 67 68\t22 31391 Jour - Mois - Année - Signe 29 OCTOBRE 20 LION Egtra 7424634 En cas Je disparité entre cette liste et la liste otlicieile de Loto Québec, cette dernière a priorité 09 LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 23 SEPTEMBRE 2010 4SÛ 375-VÉNDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur: 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca CVENDÜ le site des petites annonces de UtoiidH'ta! *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 h pour parution dans 9ECl S Le Plus ou pour LE SPECIAL TRIO MEDIA PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erregr ou annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL TRIO MEDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Courtier immobilier\t\u2014 .Cell.: 450 375*10Z1 Dur.: 450 378*4120 RE/MAX Professionnel inc.Agence immobilière Gabrielle vous offre ses 29 ans d\u2019expérience et 2 garanties gratuites Üil.1 & 0 7 Im Capitale Performance agence immobilière mm\u2014 À NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.Vous voulez VENDRE Je le fais pour VOUS î Recherche active d'un acheteur et gestion des visites Publicité de votre maison dans les journaux et IG sites Préparation des promesses d'achats et négociations; Assistance chez le notaire lors de la vente; Et surtout un travail professionnel et honnête.Cell.: 450 260-5277 Courtier immobilier Geneviève vOwtier mroobii»*\tTwnwde' ogrtr 450 525-4120 450 776-9990 Une équipé 450 378-4120 RE/MAX PROFESSONS».WC AGENCE iMMOfflUÉRE Je vous offre le meilleur des 2 mondes à partir de Vendons ensemble jïïjiier immobilier i0 776-4170 le courtier qui vend clermont.belanger@videotron.ca 153 LOGIÇ À LOUER EN REGION CAUSE VENTE DECES BUNG.JUMELÉ NOVACLIMAT ODYSSÉES.Const.2009 - Habitation 10 juin 2009, ext: vi-nyle super, terrassement, muret, haie de cèdre, cabanon 10x14, Int.: pl.bois franc, tuile, céramique au r.c., sous-sol terminé printemps 2010.DÉSIRE VENDRE EN ENTIER, tout meublé; sur les 2 étages plus acc: Réfrigérateur 36\" Kenmore Élite, cuisinière Frigidaire, lave-vaisselle, micro-ondes, le tout stainless.Beaucoup d\u2019inclus.Applelez' pour rendez-vous: 450-372-8373, cell: 450-522-4999 Visite: 498 Arthur-Laliberté.Un tout- inclus à : 228,000$ ICO APPARTEMENTS à louer I De.A GRANBY Waterloo.Grand 5%, haut duplex.Libre le 1 er nov.$600.Réf.demandées.Info: 450-734-4117 2Vé très grand, propre, meublé (ou semi-rheublé), chauffé et éclairé, intercom, caméra sécurité, stationnement, rue St-Hu-bert, références requises, 25 ans et plus.450-777-9019 ou 450-775-9764 154 LOGIS À LOUER À GRANBY 153 LOGIÇ À LOUER EN REGION 114 TERRES ET FERMES AVENDRE CHERCHETERRE À LOUER autour de 50 km de Granby.450-776-4849 AVIS La Voix de l'Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.BROMONT S\u2019A et 4\u2019A MODERNES sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.PI.flottants et céram.À partir de 480$/mois.450-777-8911,450-777-8986 BROMONT, grands app.tranquilles, paisibles, vue, 4% 819-868-0595.ROXTON POND: 3Vi et 4Vt> entièrement rénovés.À 8 min.de Granby, disp.imm.370$ et 465$/mois.Réf.exigées, w 450-372-0261 4Vè, Libre 1er nov.ou avant, tranquille, propre, bien éclairé, gr.balcon, près des Galenas.Rue Place DArtois.450-469-2374, 450-521-6961.4Vè, très grand, refait à neuf, 1er plancher dans triplex, 2 stat.privés, partie au sous-sol, solarium et cour arrière.Poss.de garage 12x20.695$/mois.514-961-4273 BAIES DE LA RIVE 181, rue Denison Ouest, Granby 4V4 1 MOIS GRATUIT, 45 ANS + Ascenseur, piscine int., spa,s.d\u2019exerc, billard, s.comm.+ lave-vaisselle, rangement vélos.Hélène 450-375-3763, Lise 450-775-3999 www.Iesbaiesdelarive.com Grand 4%, pl.bois franc et céramique refait à neuf, très propre et tranquille, cuisine fonctio-nelle avec bcp armoires, rangement ext.1 stat.libre 15 oct.514-909-0867, 514-809-8397 I equijOTre Bernard est (à ! I 521-7211 b.rousaelM$VKteotron ca ROYAL LfPAGE Avantage Lucie Hamel LOGIS A LOUER A GRANBY DIVERS ARTICLES ?GRAND 5%, SECTEUR LAC BOIVIN ?immeuble tranquille, foyer, 2 salles de bains Promo 1 mois Gratuit! Sophie 450 525-5421 GRAND 5Vi spacieux, flott.et céram., frais peint, gr.balcon arrière, sect.J.H- Leclerc.Personnes tranquilles, références.450-361-9641 PLACE MASSÉ - LIBRES IMmT 4Vi - 3Vi: près des services.Service de conciergerie.Tranquille.Réf.450-578-0963 MAIS HUMIDE Nouvelle récolte Très bonne qualité.Livré ou chargé à la ferme.450-360-9016 158 MAISONS A LOUER A GRANBY 10 rue Promenade, Terrasse Bellevue: Pl.bois franc, couple 50 ans + sans enfant, sans animaux, 900$/mois.LIBRE.Inf.: 450-372-6905.160 CHAMBRES À LOUER 347 ST-ANDRÉ OUEST, près de l'hôpital coin Provigo, endroit tranquille pour personne mature, stat., à partir de 65$/sem.450-577-2230 ?POMMES-CITROUILLES ?COURGES-LÉGUMES POMMES À CUEILLIR.5$ / demi-minot CITROUILLES - COURGES: au choix 2$ l\u2019unité MELON D\u2019EAU , CANTALOUP 1.50$ l\u2019unité FRAISES, POIRES, CERISES DE TERRE TOMATES CONSERVE 20 LB / 7$ 2X20 LB ET PLUS/5S PIMENTS VERTS ET ROUGES: 0.50$ / LB OIGNONS 10 LB, SPECIAL 2$; ET + + LE MARAÎCHER ANDRÉ CÔTÉ 2150 rang Papineau, St-Paul dAbbotsford 450-379-5277 165 COMMERCES À LOUER 3Q2 MEUBLES ÉLECTROMÉNAGERS RESTAURANT LA FOURCHETTE À St-Alphonse de Granby, 65 places, équipement inclus.450-777-6232 LIT 39\u201d BEAUTYREST, servi 3 fois, avec sommier et base de métal, 325$.450-372-4300 305 INFORMATIQUE 166 LOCAUX À LOUER Cowansville.Local industriel situé parc industriel, à qques min.des routes 139, 204 et 241.7000 pi.c.4 bureaux, mezz., quai de chargement.Offre bcp de visibilité.450-263-3923 Estimation gratuite.Service à domicile.Vente/achat d\u2019ordinateurs usagés et neufs, réparation, cours, récupération.Informatique Sévigny & Ass 450-777-7988 313 ANTIQUITÉS 167 ENTREPOTS GARAGES À LOUER ENTREPÔT CENTRE-VILLE À GRANBY entre 5,000 et 8,000 pi.ca., hauteur 16.5 : Quai de chargement.Poss.de porte de garage.Info: 450-521-2082 ?26 ST-JOSEPH, GRANBY 450-361-2318* ?MARCHÉ AUX PUCES ?VENTE - ACHAT - ÉCHANGE ?317 HORTICULTURE 204 OCCASIONS D'AFFAIRES DEVENEZ DÉTAILLANTTIMBERBLOCK Incluant maison déjà établie aux portes de l\u2019Estrie et léger investissement.Contatez Gabriel Paquette au 450-474-1009 poste 282.ou courriel: gpaquette@timberblock.com 205 SERVICES FINANCIERS 3-A Conseiller et Gestion de Dettes S.L.Problèmes financiers?Un seul paiement par mois selon votre budget.Carte de crédit, Hydro, marge de crédit, TPS-TVQ, factures, loyer, arrêt de saisie.Refaites votre crédit.7/7j, 8h à 20h.Inf.: 1-866-687-2496 A BOUT DE SOUFFLE \u2022 Noyé par vos dettes.\u2022 Harcelé par vos créanciers.\u2022 Vos dettes vous empêche de dormir.\u2022 NOUS AVONS LA SOLUTION.Consultation gratuite APPEL & CIE INC.Syndic de faillite 450-361-2559 Sur rendez-vous CONSOLIDATION DE DETTES Cartes de crédit, Hydro, impôts, saisies.Un paiement par mois, 0 % intérêt.7/7 jours, 8h à 19h.Groupe GPC Sans frais 1-877-441-2330 TERRE A PARTERRE TERRE MOIRE TAMISÉE Livraison ou chargemeivt sur place POUR PETITE ET GRANDE QUANTITÉ Nivelage avec bull, pelle mécanique Terre noire et brune mélangée, tamisée Sable à piscine (carré de sable) Sable qualité A et B pour différents travaux Pierre 0-V« et % net, 0-V< poussière, etc.Spécial sur remplissage «NSTALLATION DE TUYAUX D\u2019ACIER DE PLASTIQUE POUR FERMETURE DE FOSSÉS Service rapide *\u2014 Terrassement Granby inc.1390-C, rue Principale, Granby (à l\u2019arrière de « Brique Milton ») Cell.: 450 777-4193 Tel.: 450 375-0494 301 DIVERS ARTICLES CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12, 1,699$; 10x16, 1,949$: 12x16, 2,199$; 15x20, 3,099$; 15x30, 4,599$; 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 \t 318\tBOIS DE CHAUFFAGE BOIS FRANC SEC.70$ la corde Possibilité de livraison 450-379-5163\t 351\tESCORTES ?A1 ROMANCE ENR.?Meilleur choix en ville.Discret.7/7 - 24/24 Reçoit/Déplace.Engageons différentes nationalités.450-405-4902 351- EjCOBTHslv I v', '.j '¦ I DOUCE CARESSE Jolies filles te reçoivent pour une sensuelle détente.450-525-6942 FEMME 30 ANS, très très audacieuse réalise tes fantasmes + massage.¦a Pénélope au 450-361-6580 VANESSA, SENSUELLE, DOUCE vous reçoit pour une rencontre inoubliable.Discret, privé.450-991-3370 353 MASSAGES ATTENTION CARLA Jolie russe, 27, 34C.MIRA, 25, 36C.ANIE 34, 36DD PRÉCILIA 25, 34D, MEL 22, 34C.7/7 - 24/24 Paiement carte.Engageons.450-775-5150 ADAN JOLIE FILLE NOIRE DOUCE ET SEXY POUR MASSAGE SENSUEL ET ÉROTIQUE.24/24.450-330-0338 DOUCE CARESSE Jolies filles te reçoivent pour une sensuelle détente.450-525-6942 MARIE-LOU belle femme, simple, propre, bon service.Privé.450-991-4049 ?MARiE-PIER ?Jolie, 34 ans, 34C vous reçoit pour massages érotiques, bien sûr! Bienvenue! XXX 450-330-2091 TRÈS JOLIE CHINOISE MASSAGE Sensuel & +.Granby 450-361-2818 451 PÇrepNNEL DEMANDÉ \u2022 ANIMATEUR DE FOULE RECHERCHÉ Une fois semaine, entre 100$ et 200$.Contactez: 450-776-1000 AU VIEUX DULUTH Est à la recherche de PLONGEUR(EUSE)S du lundi au vendredi, à partir de 17h.Aussi SERVEUSES demandées.Présentez-vous au 925 Principale à Granby demandez Torn ou Thomas.Besoin d\u2019un(e) CUISINIER(ÈRE) avec experience, pour les déjeuners.Apporter votre cv entre 8h et 14h, au Restaurant chez Lorraine, 712 route 139, Roxton Pond CONSEILLER EN HABITATION pour MAISONS TIMBERBLOCK pour la région de Granby.Énvoyez C.V.par courriel à gpaquette@timberblock.com CLINIQUE VÉTÉRINAIRE SPA-BÊTE est à la recherche d\u2019un(e) TECHNICIEN(NE) EN SANTÉ ANIMALE ou expérience équivalente.Travail à Granby, à temps plein, remplacement congé maternité (période 1-1 Vi an).Sylvie, 450-375-3686 ou par courriel: spabete® videotron.ca CUISINIÈRE RECHERCHÉE POUR résidence de personnes âgées, Avec expérience en cuisine traditionnelle, 32 h semaine, 1 fin de semaine sur 2.Présentez-vous 610 Lebrun, Granby ou fax: 450-777-2687 451 PERSONNEL DEMANDÉ\t451 PtWONNPMBWtf VAV**.451 PERSONNEL OÉMAMJÈ 451 PERSONNEL DEMANDÉ & car pel l\t\\ \"surfaces Surfaces Carpell, une entreprise spécialisée en pleine croissance œuvrant dans le domaine des surfaces synthétiques sportives à travers le Canada est à la recherche d'un : 454 yp«iietpT»cE«»>*Dey ,,,v,y Camelots recherchés POUR DISTRIBUER La Von de l\u2019Est et La Presse À GRANBY Parcours * 10 Rues Annick, Claudia, boul.Fortir,, Mathieu.Comptable LAISSEZ VOS COORDONNÉES 450-375-4555 BOÎTE VOCALE 527 Le candidat recherché doit posséder une formation universitaire (CGA, CA ou CMA) et avoir une expérience pertinente en entreprise d\u2019au moins 5 ans.Une connaissance du logiciel Acomba sera un atout.501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson .corn Le titulaire du poste sera responsable de l\u2019ensemble de la comptabilité de l\u2019entreprise : paie, recevables, payables, rapports gouvernementaux, états financiers mensuels, contrôle d\u2019inventaire, budgets, coût de revient, recherches et développements, analyse financier.Les candidat(e)s intéressé(e)s par ce poste sont priés de faire parvenir leur curriculums vitae par courriel à l\u2019attention de madame Danielle Ranger à l\u2019adresse courriel suivante carpell@bellnet.ca CADILLAC CTS 2003 à 2010,63 en inventaire, à partir de 10,995$ jusqu\u2019à 58.880$, de 14,900 km à 144,500 km, inspectées, garanties et certifiées.gmoptimum.com/CTS CHEVROLET Avec 2004 à 2010,4 ou 5 portes, 92 en inventaire à partir de 3,795$ jusqu\u2019àl3,995$, de 1,473 km à 157,600 km.gmoptimum .com/Aveo JAGUAR VANDEN PLAS 1992 en bon état.3,500$ discutable.450-375-3043 MAZDA PROTÉGÉ 2002, 193,000 km, toit ouvrant, mags, ailerons, en bon ordre, 3,000$ discutable.450-375-3043.VALÉRIE aux lèvres pulpeuses.7/7 - 24/24 5T0\u201d 185 lb, 38DD, 21 ans o 450-204-4076 403 SERVICES OFFERTS SERT-VIS PROFESSIONNEL JM Enr.Entretien int./ext., résidentiel, commercial, lavage à la pression.Rénovation int./ext., plâtrage, peinture, finition, patio, ciment, mortier, etc.Estimation gratuite.450-522-2285 \u201cservice DE DÉNEIGEMENT rvniik 1QQ0 RÉSIDENTIEL/COMMERCIAL Tracteur et souffleuse Alain Archambault, 450-776-4849 404 COURS ÉCOLE DE LANGUE Cours d'anglais donnés par un professeur expérimenté.Nous acceptons maintenant les inscriptions pour les cours commençant les mois de septembre et octobre.Pour plus d'informations ou pour vous inscrire S.V.P appelez : 450 991-4356 ou Par courriel: decouvrir.anglais @ graduate.org 7 Place du Lac, Granby (en face du Mont-Sacre Coeur) MACHINISTE demandé à temps plein de jour, 40 h, minimum 1 an d\u2019expérience.Se présenter au 136, 9e rang Ouest, Granby chez Usinage T.D.inc.\u201cmécanicien en mécanique générale POUR CAMION LOURD ET REMORQUE Doit posséder un coffre d\u2019outils.Poste de jour.Salaire selon compétences.Mario: 450-469-5500 ou 1-866-646-5500; fax: 450-469-5155 Nous recherchons un REPRÉSENTANT FINANCIER pour travailler pour notre compagnie.?\tDoit être compétent en informatique.?\tAvoir bon doigté.?\tDoit parler anglais ou français couramment.?\tDoit être très efficace et précis.Salaire d\u2019environ 2,875$ par mois.Si vous êtes intéressé envoyez votre c.v.à: john.waringer@hotmail.com Nouveau restaurant! Ouverture 4 oct.838 rue SKfacques, Granby Serveur(se)s avec expérience, temps plein Se présenter avec CV.SERVEUSE-RÉCEPTIONNISTE demandée à temps partiel.Avec expérience, un atout.450-578-3513 ou 450-521-7072 408 SANTÉ 408 SANTÉ Cessez de fumer Traitement au laser, sans douleur, avec suivi d*un an.Danielle Ruel N.D.Technicienne en laser Réflexologue membre de l'A.N.N Technicienne en Spa ionique \u2022\tSpa ionique (détoxifiant et énergisant) \u2022\tReçus d\u2019assurances - impôt Clinique rD.K.enr.À Granby depuis bientôt 10 ans! www.cessezdefumeraveclelaser.com Sur rendez-vous: 450 521-1262 409 MASSOTHERAPIE iRAF ERAI 451 PERSONNEL DEMANDÉ ABANDONNEZ-VOUS le temps d\u2019un bon massage de détente ou thérapeutique, avec Sylvie, 450-521-4362 * Reçu pour assurances.MASSAGE DE DÉTENTE COWANSVILLE 450-266-4709 MASSAGE SUÉDOIS Granby Tél.: 450-956-0725 413 ÉVÉNEMENTS/ACTIVITÉS \u201cSHOW TEAM PENNING\u2019 Le samedi 25 septembre, à partir de lOh, aux Écuries Bruno Brien, au 695 11 è rang.Ste-Anne de la Rochelle, ouvert au public.Gratuit.450-539-1413 PHARMACIE JEAN COUTU recherche C0SMÉT1CIENNES à temps plein et temps partiel disponible jour, soir et week-end.Avantages sociaux.Se présenter avec CV au 50 Denison Est, Granby, ou par télécopieur au 450-372-7474 PLUSIEURS EMPLOIS EN USINE! Court et long terme Granby et les environs JOURNALIER(ÈRE)S ET MANUTENTIONNAIRES À partir de 10$/h, tous les quarts Envoyez votre CV à granby@adecco.qc.ca Ou par télécopieur au 450.375.5888 VALENTINE COWANSVILLE est à la recherche de personnel avec expérience pour travail de soir et fin de semaine.Pour tous les âges.450-775-6375 AUX VENTES Due à une forte croissance Nous sommes à la recherche de : -\tPersonnes dynamiques -\tAvec expérience (un atout) -\tAxées sur la qualité et le service à la clientèle Nous offrons : -\tFormation continue -\tAmbiance de travail dynamique -\tSalaire très compétitif -\tPlan de bonification L________________________________J Faites parvenir votre c.v.par télécopieur au 450 771-1424 ou par courriel : glarose@acuracasavant.com 826168 RÉSIDENCE LANGE-DORÉ A LANGE GARDIEN reçherche PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES Pour soirées et nuits de fin de semaine Vend, sam.et dim.environ 30 à 36 h/sem Tâches à effectuer.soins aux résidents, ménage, préparation d\u2019aliments.Apportez votre CV au 66 rue Bernard (entrée sur Colibri), Ange-Gardien.Demandez Louise 450-293-2742 SERVEUSES DEMANDÉES AVEC EXPÉRIENCE, BILINGUE Restaurant des Érables 688 Bondville, LAC BROME.Apporter votre c.v.Inf.: 450-242-4444 SUSHI SHOP GRANBY recherche EMPLOYÉ(E) 30 heures et plus par semaine.Disponible soir et fin de semaine.Se présenfer avec CV au 740 Principale, Granby 453 RECHERCHE GARDIEN(NE) RECHERCHE GARDIENNE pour 2 enfants (fille 3 ans + gars 14 ans) à la maison, du lundi au vendredi de soir et nuit, près du lac Boivin.450-775-2415 SOS DÉPANNAGE EST À LA RECHERCHE DE: Camionneur-déménageur magasin Poste permanent, 14$/h.35 heures/sem.TÂCHES: ?\tTransport et cueillette de marchandises ?\tRéception et gestion des marchandises: ?\tManipuler, trier, classer et sélectionner ?\tToutes autres tâches connexes à l\u2019emploi COMPÉTENCES: ?\tExpérience pertinente.Bonne forme physique ?\tPermis de conduire classe 5, classe 3, un atout ?\tBonne approche / clients.Esprit d'équipe ?\tAutonome, fiable et sens de l\u2019organisation Faire parvenir votre CV à l\u2019intention de Mélissa Demers Télécopieur: 450-378-0901 Courriel: ress.humaines@sos-depannage.org 327, rue Matton, Granby, Qc J2G 7R1 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHES À WATERLOO POUR DISTRIBUER LA VOIX DE L EST Parcours #502 Pour les rues: Foster de 470 à 5425; Lewis de 1 à 90; et Young au complet.Parcours #506 Pour les rues: Allen de 8 à 40.et Foster de 5425 à 6100.Parcours #507 Pour les rues: Déragon au complet, de la Cour de 110 à 560; Eastern de 350 à 600: Lewis de 20 à 100.Parcours #511 Pour les rues: Foster 6100 à 6550.LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE Parcours #509 Pour les rues: Carré Foster.Dalton.Foster de 4090 à 4460: et Leclair.Parcours #516 Pour la rue: Au Pré Sec.Laissez vos coordonnées: 450-375-4555.boîte vocale 529 PONTIAC G6 2005 à 2009, convertible ou pas, 79 en inventaire, à partir de 7,950$ jusqu\u2019à 28,995$ de 9,383 km à 149,366 km.gmoptimum/G6 503 CAMIONS FORD Ranger 2003, cabine de fibre, moteur V6, transmission manuelle, en très bon état 130.000\tkm.4,700$.450-539-2376.JEEP GRAND CHEROKEE LTD 4x4 1996, 233.000\tkm, aut., V8, mags, attache-remorque, $2000 nég.Info: 450-372-8668 551 ENCANS De meubles antiques, modernes et d\u2019outils Au 2886,10e Rang, Dunham Le samedi 25 septembre à 10 h ENCAN SERA VENDU : Tracteur Cub Cadet, modèle 129 hydro, avec cabine, 2 tondeuses, 1 gratte, roto-culteur et souffleur à neige: remorque 4 54 x 8, remorque 7x15, petite remorque Ford de jardin; cabanon 8x10, 250 pi planches de frêne pour meubles.OUTILS : Outils antiques, outils électriques, outils manuels, outils d\u2019atelier et de jardin, etc.MEUBLES ANTIQUES : Très beau bahut; 2 coiffeuses; bureaux avec miroir biseauté; avec motifs; meuble d'évier sec en pin; mob.de cuisine avec chaises; table en pin avec chaises; vieille horloge; petites tables; beaucoup de chaises; plusieurs lampes; voiture d'enfant avec roues de bois; lit de fer; cuvette; et beaucoup d'autres articles.MEUBLES MODERNES : Laveuse-sécheuse; congélateur; bureaux; mob.de salon 3 places et fauteuil; mob.de salon 3 places, 2 places et un fauteuil; table avec chaises; etc.Termes : argent comptant Liste sujette à changement sans préavis Cantine sur les lieux Apportez vos chaises Pour information s\u2019adresser à Jean-Guy Daudelin, encanteur 450 248-7449 DEVENEZ BÉNÉVOLE: 1 877 356-3226 Faites un DON: 1 800 418-1111 + Croix-Rouge canadienne Division du Québec 03 03 JEUDI 23 SEPTEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 23 SEPTEMBRE 2010 Nécrologie Vos dons assurent GOSSELIN TREMBLAY Mme Pauline 1935-2010 BRISSON née Bourdeau Mme Huguette 1947-2010 Paisiblement et entourée de sa famille, à l\u2019hôpital BMP de Cowansville, le mardi 21 septembre 2010, à l\u2019âge de 62 ans, est décédée Mme Huguette Bourdeau, épouse bien-aimée de M.Terry Brisson, demeurant à Farnham.Outre son époux elle laisse dans le deuil sa fille Chantal (Rémi Messier), ses petits-enfants : Philippe, Charles-Antoine et Alexandre, sa soeur Francine, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et amis.La famille recevra les témoignages de sympathie au : Complexe funéraire BROME-MISSISQUOI 215 rue Rivière Bedford, Qc 450.248.2911 Vos témoignages de sympathie peuvent se transmettre via notre site internet.www.complexebm.com Le vendredi 24 septembre 2010 de 19h30 à 21h et samedi à compter de 13h.Les funérailles auront lieu samedi le 25 septembre à 14h30 au complexe, suivies de la mise terre au cimetière de St-Armand.La famille désire remercier le personnel du département d\u2019oncologie et des soins palliatifs de l\u2019hôpital BMP, tout spécialement le Dr.Beaulieu.En sa mémoire des dons à la fondation de l\u2019hôpital BMP (www.fonda-tionbmp.ca) seraient appréciés par la famille.Formulaires disponibles au complexe.Complexe funéraire BROME-MISS 1SQUO» Baker \u2022Dion - Meunier iSey \u2018OC/ Entourée de sa famille, à sa résidence de Cowansville, le dimanche 19 septembre 2010, à l\u2019âge de 75 ans, est décédée madame Pauline Gosselin épouse de monsieur Roméo Tremblay.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Claude (Marie-Hélène), Claudette (Robert), Nicole (Réjean), Robert, feu Brigitte (Bruno), Louise, Maryse (Guy), France (Normand) et Christine (Stéphane), ses 14 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis.Madame Tremblay sera exposée le jeudi 23 septembre à 14h au salon funéraire Désourdy Inc.109, rue William, Cowansville, Qc J2K 1K9.Tél.450-263-1212 Téléc.450-263-9557, info@desourdy.ca Les funérailles auront lieu le vendredi 24 septembre à 1 Ih en l\u2019église Ste-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Iésus de Cowansville, suivie de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Heures des visites : jeudi 23 septembre 14h à 16h et de 19h à 22h.Vendredi, jour des funérailles ouverture à 9h.En guise de sympathie des dons en sa mémoire à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés (formulaires disponibles au salon).La famille désire remercier Mme Nicole Phaneuf et son équipe, pour leur dévouement, la compassion et les bons soins prodigués à madame Tremblay.1 y) éli o 11 ï*/t u?salons funéraires-jj - crématorium l Jean-Pierre et Robert Désourdy Pour que toujours I son souvenir demeure Il y aura bientôt 1 an, 2 ans, 5 ans ou 10 ans que survenait le départ d\u2019un être cher ?Soulignez l\u2019événement en publiant un anniversaire de décès, à l\u2019intérieur duquel vous pourrez insérer une photo de la personne décédée.Communiquez avec le 450 375-4555, poste 223 (3 jours avant la date de parution) M Plus que des mots LACOSTE M.Romulus 1926-2010 A l\u2019Hôpital Honoré-Mercier de St-Hya-cinthe, le 10 septembre 2010, à l\u2019âge de 83 ans, est décédé M.Romulus Lacoste, époux de Claire Degrandpré, demeurant à Acton Vale.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane et Guylaine (André Bouthot et sa fille Emmanuelle Halde Bouthot); ses soeurs: Pierrette (Laurent Tourigny) et Huguette (Richard Touchette), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Degrandpré: Ré-jeanne (Roland Caouette), Monique (Jean-Claude Dupont), Jean-Paul (Agathe Tétreault), Dolorès (Gilles Racine), Lise (Bernard Guertin), Rol-lande (feu Gaston Dion), Suzanne (feu Gérard Lemieux), Fernand (Claudette Cornellier), Huguette (Roland Thé-riault) et Gertrude (Roger Chevrette), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille sera présente au salon Marcel Boisvert Ltée 1150 du Marché, Acton Vale Tél.: 450-546-2713 www.marcelboisvert.com le vendredi 24 septembre 2010 de 19h à 22h, le samedi 25 septembre 2010 le salon ouvrira à 8h30 et les funérailles seront célébrées à 10h30 en l\u2019église St-André d\u2019Acton Vale, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Des dons à la Société Alzheimer ou à la Fondation Québécoise du Cancer seraient appréciés.Des formulaires seront disponibles au salon funéraire.LÉTOURNEAU M.Réal 1946-2010 De St-Césaire, le 14 septembre 2010, est décédé à l\u2019âge de 64 ans M.Réal Lé-tourneau.Il laisse dans le deuil son fils Alex (Nathalie), ses petits-enfants, sa mère Flora Ouimet, sa soeur Mireille, son beau-frère, ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.Il sera exposé au complexe funéraire Complexe funéraire 1521 rue St-Paul, St-Césaire Tél: (450) 469 3106 Fax (450) 658-1397 www malson-éeaiwyer» corn le samedi 25 septembre de lOh à 12h, et de 13h à 15H30.Une liturgie de la parole sera célébrée au salon à 15h30.Des dons à La Société de recherche sur le cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon.** \\ VILLENEUVE M.Philippe 1933-2010 À son domicile, le 21 septembre 2010, à l\u2019âge de 77 ans, est décédé M.Philippe Villeneuve, époux de madame Suzanne Chartier, demeurant à Granby.Outre son épouse Suzanne, il laisse dans le deuil ses enfants : Mario (Hélène Bélanger), Josée (Alain Brunelle), Brigitte (Serge Meunier), ses quatre petits-enfants : Sandrine (Jonathan Demers), Lucas, Joey et Alec; ses frères et soeurs : Hubert (Jeanne Messier), Lise (feu Paul Lafond), Yvonne (feu Jean Paradis), Guy (Gabrielle Lévesque), Marie-Paule (Bert Reingruber).11 était également le frère de feu Fabienne (feu Germain Gravel) et de feu Gisèle et le beau-frère de Yolande (feu Elphège Larivière), feu Jeanne-d\u2019Arc (feu Laurent Larivière), Madeleine, Thérèse (Rosaire Beauregard), Jean-Pierre (Marielle Chaput), Marthe (feu Marcel Daigneault, Gaétan Faubert).Il laisse aussi ses cousins, cousines, oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier spécialement Hélène du C.L.S.C.de la Haute-Yamaska pour les bons soins prodigués à M.Villeneuve.Monsieur Villeneuve repose au salon de Les Jardins Funéraires RESIDENCES E7 JARDINS FUNERAIRES Le térnoigüUfje d une vie 997, rue des Colombes (angle St-Jude N), Granby Tél.: 450 777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.Heures d\u2019accueil le vendredi 24 septembre 2010 de 14hà 17hetde 19hà 22h; samedi jour des funérailles, à compter de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Les funérailles seront célébrées le samedi 25 septembre à 1 Ih en l\u2019église St-Eugène de Granby, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Les Jardins Funéraires Bessette.En guise de sympathie, un don au C.L.S.C.de la Haute-Yamaska serait apprécié.Des formulaires seront disponibles au salon.\u2022 \u2022 \u2022» Don in memoriam Un don de réconfort et d'espoir 819 822-2125 m cjLJàbécxxse www.fqc.qc.ca \u201d du cancer la gratuité des soins et des services offerts à la population de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi LA MAISON AU DIAPASON Pour Vamour et la dignité des personnes en fin de vie LA MAISON Al DIAPASON lMM).rue de l'Émeraude.Uromont (Québec) JJI.(Hi I nil 1-2002 wvuv.audiapaNon.orn v\tU 411601 »y*Y*Y»Y* éeüologliô \u2022:\u2022:\u2022\u2022 :\u2022:\u2022:\u2022 Actualité CEREMONIE COMMEMORATIVE ANNUEL INVITATION SPÉCIALE AUX FAMILLES^ Dimanche 3 octobre à 13 h 30 à notre chapelle (907, rue des Colombes, Granby) avec le célébrant, le curé Serge Pelletier PHOTO AFP w t Les familles des mineurs chiliens bloqués sous terre depuis plus de 40 jours avaient de quoi se réjouir hier, alors qu elles ont appris que les opérations de sauvetage pourraient être moins longues que prévu.SOUS TERRE DEPUIS PLUS DE 40 JOURS La famille Bessette vous accompagne depuis bientôt 40 ans pour rendre témoignage et saluer la vie.telle une continuité.RÉSIDENCES ET JARDINS FUNÉRAIRES Le témoignage d'une vie www.famillebessette.com Les mineurs chiliens pourraient sortir en octobre GRANBY I BROMONT I ROXTON POND I VALCOURT I WATERLOO 997, rue des Colombes, Granby 450 777-1171______1 888 730-6666 MICHAEL WARREN Associated Press Z1' a/mioersaire (/// {/écès c/e Isabelle Côté survenu le 23 septembre 2009 Le souvenir d'un cœur aime' demeure et jamais ne meurt car tout ce cfu'il a seme' avec amour durant son existence restera grave' dans nos cœurs à jamais.Quf tous les souvenirs heureux immortalisent d une certaine manière la présence de cet être gui était si cher.Sa fille Claudette et sa conjointe Rollande 026147 La terre est riche de son monde % DÊPELOPPEMENf EF MIX 888-234-8533 14) 257-8711 'w.devp.org '\t.1 r 1 , ,\t» w .#\t, ST-ANGÈLE-DE-MONNOIR \u2014 La cavalière Marianne Bemhard, de l\u2019écurie Manoir, a brillé avec une récolte de sept médailles d\u2019or et une d\u2019argent lors du concours d\u2019équitation western tenu à Ayer\u2019s Cliff.La concurrente aux commandes de Dynamic Look a obtenu un doublé en obstacles western omnium, en équitation western adulte et omnium, dans la catégorie plaisance adulte femmes et adultes.Elle a également fini au premier rang et au deuxième échelon en plaisance omnium.Renel Faquin a aussi fini première et deuxième en plaisance classique débutant et en équitation classique débutant avec la monture Smokey Doc Clipper, en deuxième place et quatrième rang en équitation débutant et au cinquième échelon en obstacles western omnium.Son rendement a aussi compris la deuxième place en et le troisième rang en obstacles western omnium avec Leo\u2019s Skippy Star.Valérie Fugère s\u2019est aussi distinguée en récoltant deux médailles d\u2019or à cette compétition.La jeune concurrente a terminé en tête et en troisième place dans le groupe équitation débutant et dans la catégorie plaisance aux guides de la monture Born To Be Trouble.Elle a aussi obtenu le deuxième rang en équitation omnium, en plaisance western omnium et en obstacles western, de même qu\u2019au troisième échelon en obstacles western omnium.Émilie Morneau a par ailleurs fini au deuxième rang et en troisième position en équitation 14-18 ans et en quatrième place deux fois dans la division plaisance 14-18 avec la jument Leo\u2019s Queen Bee Dude.Shana Leblanc a mis la main sur la médaille de bronze et le quatrième rang en plaisance 13 ans et moins, en plus d\u2019obtenir la quatrième position deux fois en équitation 13 ans et moins avec Leo\u2019s Skippy Star.\u2022 » * i %\t\u2022 * i « * - i ( \u2022 r * ' f if* 37 Price connaît une soirée de misère Le Canadien s\u2019incline 4-2 face aux Bmins ROBERT LAFLAMME '&«S La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Dans son pire cauchemar, Carey Price n\u2019a sûrement pas imaginé que sa première sortie « post-Halak » tourne au désastre comme ça s\u2019est produit, hier.Lejeune gardien a permis quatre buts en seulement neuf lancers dans sa moitié de match, et le Canadien s\u2019est incliné 4-2 face aux Bruins de Boston au Centre Bell.Price a connu une contre-performance qui ne fera que ranimer le fantôme du héros du printemps dernier, Jaroslav Halak, échangé aux Blues de St.Louis.Patrice Bergeron a dirigé l\u2019attaque des Bruins, avec un doublé.Nathan Horton et Johnny Boychuk ont fourni leurs autres réussites.Le deuxième choix au dernier repêchage, Tyler Seguin, a amassé une passe.Maxim Lapierre et Tomas Pleka-nec, en plus d\u2019une passe, ont obtenu les filets du Tricolore.Les déboires de Price ont gâché une solide soirée de travail des troupiers de l\u2019entraîneur Jacques Martin, qui ont plus que doublé leurs rivaux 38-16 dans les tirs.Le gardien des Bruins, Tuukka Rask, affichait déjà sa forme de deuxième moitié de saison.V' ?\t' .PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Le gardien Carey Price a connu une soirée difficile, accordant quatre buts sur seulement neuf tirs.Il a notamment paru faible sur le premier but des Bruins, celui de Nathan Horton (photo).Des jeunes comme Aaron Palushaj, Les premiers choix des deux Ben Maxwell et même Benoît Pouliot dernières années ont bien tiré ont gagné des points.Pouliot a été leur épingle du jeu.Louis Leblanc incapable « d\u2019acheter » un but.\ts\u2019est impliqué physiquement et le défenseur Jarred Tinordi a affiché l\u2019assurance d\u2019un vétéran.Price malmené Le Canadien a connu un bon départ, le jeune Palushaj venant cogner à la porte du but.Peu de temps après, à 1:33, Price accordait un mauvais but à Horton.Il a vu le tir des poignets de l\u2019ancien des Panthers de la Floride lui passer sous la mitaine.Les hôtes ont continué d\u2019exercer de la pression : le tir de Pouliot a manqué la cible et Torn Pyatt a tenté de faufiler le disque entre les jambières du gardien à la suite d\u2019un retour de lancer.Gabriel Dumont a écopé la première pénalité à la 14' minute.Dès la remise au jeu, à 13:32, Boychuk faisait mouche d\u2019une frappe en provenance de la ligne bleue.Bergeron a fait 3-0 à l\u2019aide du cinquième tir seulement des Bruins, mystifiant Price d\u2019une superbe feinte, à 15:20.On a senti, par les murmures dans l\u2019amphithéâtre, que l\u2019indulgence de la foule arrivait à sa limite.La soirée de misère du jeune gardien s\u2019est poursuivie en deuxième période.À 2:17, Bergeron s\u2019est de nouveau moqué de lui, en infériorité numérique de surcroît.Bergeron a profité de la maladresse du vétéran défenseur Jaroslav Spacek pour s\u2019échapper.Price devait juste avoir hâte que sa moitié de rencontre prenne fin.Une trentaine de secondes avant de céder sa place, la foule a tourné en dérision un arrêt de routine \u2014 son cinquième en 30 minutes.Curieusement, le CH a repris du poil de la bête avec Sanford entre les poteaux.En infériorité, pendant la deuxième pénalité à Dumont, Lapierre a concrétisé une descente à deux contre un en compagnie de Pleka-nec, à 12:04.Plekanec a redonné espoir aux partisans en rétrécissant l\u2019écart à deux buts, à 40 secondes de la fin.Coupant vers le but du flanc gauche, le Tchèque a soulevé le disque dans le haut des cordages, après avoir saisi la courte passe de Michael Cammalleri.En troisième, le Canadien a pris d\u2019assaut le filet de Rask, sans parvenir à marquer.Pouliot a fendu l\u2019air sur une passe parfaite, Andrew Conboy a raté le but de peu et Dumont a été frustré par le gardien.Plus tard, la frappe du défenseur Yannick Weber a touché les deux poteaux en longeant la ligne rouge du but.Les Stastny de retour à Québec pour la Marche bleue QUÉBEC (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les trois frères Stastny seront de retour à Québec afin d\u2019appuyer la Marche bleue du samedi 2 octobre.Marian, Anton et Peter Stastny ont confirmé leur présence au rassemblement visant à appuyer le retour d\u2019un club de la Ligue nationale de hockey à Québec et la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre.Déjà, il y a quelques jours, l\u2019aîné Marian Stastny, bien établi sur la Rive-Sud du Saint-Laurent, avait confirmé sa présence aux organisateurs du rassemblement.Les déplacements de Peter et d\u2019Anton étaient moins évidents puisqu\u2019ils travaillent en Europe.Peter Stastny est député au Parlement européen et le cadet Anton demeure en Suisse, où il s\u2019occupe d\u2019une entreprise de fabrication de meubles basée en Slovaquie.Peter vient à l\u2019occasion à Québec, mais Anton n\u2019y a pas remis les pieds depuis plusieurs années.Le retour du trio pour cet événement public sera donc souligné avec éclat.Plusieurs autres anciens joueurs des Nordiques seront aussi de la manifestation derrière le manège militaire dont Réal Cloutier, le Granbyen Marc Tardif, Marc Fortier, Stéphane Fiset, Dave Pichette, Alain Côté, Pierre Lacroix.L\u2019ex-entraîneur-chef du club, Michel Bergeron, sera aussi présent et on a prévu le retour de la mascotte Badaboum.La présentation officielle des joueurs et l\u2019animation sur place seront assurées par Pierre Gingras, l\u2019ancien annonceur maison du club de Québec.Plusieurs activités sont aussi prévues tout au long de l\u2019après-midi sur les plaines d\u2019Abraham, derrière le Manège militaire, soit le même emplacement que la scène Bell lors du Festival d\u2019été de Québec.Les nostalgiques pourront voir sur écran géant les grands moments des Nordiques de Québec, en plus d\u2019assister à une présentation officielle des anciens joueurs.La Marche bleue sera présentée en direct sur les ondes de TVA, SRC, RDS, RDI, LCN et CTV.À peu de frais Le rassemblement lancé par un citoyen de Lévis, Mario Roy, aura lieu à partir de 13 h sur les plaines d\u2019Abraham.Pour la Marche bleue, le site habituellement réservé aux grands spectacles du Festival d\u2019été et de la Saint-Jean sera pleinement aménagé, avec une scène, de l\u2019éclairage, de la sonorisation et des clôtures.Malgré ce grand déploiement, Mario Roy assure avoir réduit au minimum les dépenses: environ 10 000$.Le bureau des grands événements de la Ville assure la sécurité et fournit des toilettes chimiques et des clôtures.Plusieurs entreprises auraient également offert leurs services gratuitement ou à frais modiques.Pour le reste, le citoyen de Lévis financera l\u2019activité par la vente d\u2019autocollants.Malgré le fort engouement qu\u2019il dit sentir, Mario Roy refuse de se fixer un objectif quant au nombre de personnes présentes.« Le plus possible », s\u2019est-il contenté de dire.Seule indication, la page Facebook de la Marche bleue mise en ligne le 17 août comptait tout près de 12 500 membres en fin de journée hier.Célèbre pour un but qui lui avait été refusé en séries éliminatoires, l\u2019ancien joueur Alain Côté espère voir la Marche bleue marquer sans équivoque.«Je ne pense pas qu\u2019on va avoir la subvention du fédéral le 3 au matin, mais c\u2019est toujours une question de nombres.C\u2019est pour ça qu\u2019on insiste pour qu\u2019il y ait le plus de monde.Le nombre de personnes va faire foi de la pression, de l\u2019engouement, du fanatisme, de lapartisanerie pour une équipe qui a arrêté d\u2019exister il y a 15 ans », a-t-il fait valoir.Exit la politique Plusieurs élus municipaux \u2014 tous les membres de l\u2019équipe du maire Régis Labeaume en tête\u2014, provinciaux et fédéraux auront beau prendre part au rassemblement, Mario Roy qui se décrit comme « un simple citoyen » refuse de voir son événement récupéré par les politiciens.« Ils sont les bienvenus.Certains m\u2019ont confirmé leur présence, mais ils sont au courant que ce n\u2019est pas une plateforme pour venir lancer des messages.Il n\u2019y aura personne de politique sur notre scène.Ils pourront s\u2019adresser (aux médias) en bas de la tribune, mais pour s\u2019adresser à la foule, il n\u2019en est pas question », a-t-il tranché.Le Lévisien a d\u2019ailleurs bien évité de se prononcer dans le débat sur le financement du nouvel amphithéâtre.« Moi, que l\u2019amphithéâtre soit financé publiquement, par le privé, en partie par privé et le public, mon but est de m\u2019asseoir un jour dans cet amphithéâtre et encourager l\u2019équipe avec laquelle j\u2019ai grandi, a-t-il affirmé.Pour d\u2019autres, ce sera les olympiques.D\u2019autres, les spectacles.» Question d\u2019éviter de parler uniquement du retour des Nordiques, le Lévisien a donc cru bon recruter le médaillé olympique Philippe Laroche.« Si on parle des olympiques, pour l\u2019amphithéâtre, on va avoir des chances.Il y a eu beaucoup d\u2019investissements pour des équipements olympiques dans l\u2019ouest au cours des dix dernières années », a estimé l\u2019ancien skieur acrobatique.Philippe Laroche, qui lancera sous peu des invitations aux anciens athlètes de la région comme Pierre Harvey, aurait aimé voir présent à la marche le président du Comité olympique canadien, Marcel Aubut.L\u2019ancien propriétaire des Nordiques ayant vendu la franchise au Colorado ne sera toutefois pas présent, celui-ci devant prendre part à un événement os au Mont-Tremblant.\tî© i i / JEUDI 23 SEPTEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 23 SEPTEMBRE 2010 L\u2019EVENEME BRAVIA SONY Televiseur ACL BRAVIA 46 po de sérié EX400 20.66$/ 60 mois Full HD SONY 1080p \u2022 Résolution 1 920 x 1 080 pixels \u2022 Processeur vidéo numérique BRAVIA Engine2 \u2022 4 connexions HDMI® Entrée PC KÜL46EX400 BRAVIA Pm^j^ensemble SONY 62,49$/ 24 mois sans intérêt 1997 O # YAMAHA polkaudio Récepteur cinéma maison à 5,1 canaux prêt pour le 3D Puissance totale de 500 watts RM S (5 x 100W) \u2022 Décodeur audio HD et 17 programmes d'effets sonores DSP \u2022 Prise HDMI V 1.4 - 3D \u2022 Compatible aux appareils iPod et iPhone via la station d'accueil optionnelle YSD11 ou YSD12 \u2022 Compatible Bluetooth sans fil via le récepteur optionnel Bluetooth YBA-10 La Série d'enceintes TSi de Polk Audio offre un design contemporain, elles ont été conçues pour agrémenter les télés et composants électroniques de pointe.La Série TSi combine le prix abordable des enceintes d'entrée de gamme avec la performance renommée de Polk Audio®.Ces enceintes reproduisent un son fidèle, précis et tridimensionnel.Ensemble de 4 haut-parleurs (avants + arrières) de la série TSi \u2022 Un (1) haut-parleur central CS10 \u2022 Un (1) haut-parleur d'extrêmes graves PSW10.KDL52EX700 B/ur&t/DfSC\t^BDPS370 Téléviseur ACL BRAVIA 52 po de la série EX700 Écran Edge LED \u2022 Full HD 1080 résolution 1 920 x 1 080 pixels \u2022 Technologie Motionflow 120Hz (multiplie le nombre d'images des téléviseurs standard par deux) \u2022 Compatible à la technologie Wi-Fi® \u2022 Quatre (4) entrées HDMI\u2019\u201c (deux à farrière, deux latérales) \u2022 Capteur pour économies d'énergie et autres fonctions ECO \u2022 Haut-parleurs invisibles Lecteur Blu-ray Disc™ Fonctionnement ultra rapide : 3 secondes pour le démarrage \u2022 Compatibilité WLAN, vous permet de profiter de contenus en ligne, daccéder à votre PC et de le connecter à Internet à faide tfune connexion sans fil \u2022 Accès immédiat à des vidéos et à du contenu en ligne gratuits sur des sites Web tels que Itou Tube et Dailymotion \u2022 Fonctions du Blu-ray Disc\u201d accessibles via fiPhone / iFtod® Touch Prix de l'ensemble ÇI777® ,85$/ 60 mois Ipwepro oprix DSCH55/B, LP1.RIDGE20, PF4GBSDHCC6 Ensemble cinéma-maison YAMAHA à 5.1 canaux Récepteur avec puissance de 525 watts RMS (5x105W) «17 programmes d'effets cinéma DSP* \u2022 Compatible iPod et Bluetooth (adaptateurs requis) \u2022 2 entrées/ 1 sortie HDMI 1080p \u2022 Inclus (2) - haut-parleurs avant (2) - haut-parleurs arrière et (1) - haut-parleur central \u2022 Inclus haut-parleur d'extrêmes graves de 8 po avec amplificateur intégré de 100 watts.29.16$/ 24 mois / YHTB4650B sans intérêt f y, j j f SONY Cgb«r-shot Appareil photo numérique Cybert-Shot Écran ACL de 3 pouces \u2022 Zoom optique lOx \u2022 Mode enregistrement Sweep Panorama \u2022 Enregistrement vidéo en HD 720p \u2022 Stabilisation d'image Optical/ SteadyShot avec mode actif \u2022 Lentille grande angle G Sony 25 mm \u2022 Compatible au cartes mémoires SD et MS Système de nettoyage des lentilles OPTEX LP-1/ Étui LOWEPRO pour caméra photo numérique/Patriot Carte Mémoire sdhc classe 4 Go SODXplUS 39, rue Évangeline Granby 450.378.9816 sonxplus.com AccordD Desjardins Valide du 2 au 26 septemtro Z010 seulement ou jusqu'à épuisement des stocks.Payez 400 S comptant ou 0$ et 12 versements mensuels de 3331 $ sans interet'Taxes payables en nugasin au moment de rachatLepfWTxef versement mensuel est facturé $ur le relevé de compte suivant rachacün versements mensuels sont indus dans le paiement minimum dû de la carte de crédit.Aucun intérêt n'est appliqué sur le versement mensuel ü le paiement minimum dû est effectue avant la date d>ch6ance paraissant sur retat de compte mensuel, soit 21 jours apres la date de u ml» 6 la poste.Si cette condition n\u2019est pas respectée, l'Intérêt annuel applicable sur la carte de crfdit du détenteur est alors caksde sur les sommes en souffrance induant le versement mensuel impa** Aucuns frais d'adhesion ou de renouvellement \" Financement jusqu'à 60 mois pour payer, sur items sélectionnes et sufet à rapprobation du service de credit Sur achats de 250$ et plus.Payez 400 $ comptant ou 0 $ et 12 versements mensuels de 3542$ \u2014 Sc» approbation du service de credit VISA Desjardins.Financement au taux d'interet de 13,50 % par année Exempte* achat de 400,00 S.taxes en sus 12 versements de 35425 par mois; total de 429,84 5 Coût du credit 29,84 5 Voir detaiH en magasin Financement ^ jours sans interet sur items sélectionnes d su|et à l'approbation du service du crédit Certain produis sort en quantités limitées les photos ou illustrations peuver» différer des modèles en vente Lm taxes sont en sus Cette promotxm ne peut être jumelée à aucune autre pn^ Maigre tout le soin apporte à la concaptiorvde cette pubüdte certaines enews ont pu s'y glisser, dans ce cas nous nous en excusons et nous en afficherons tes details en magasin - "]