La voix de l'Est, 16 septembre 2010, jeudi 16 septembre 2010

[" GRANBY | JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010\tWWW.CYBERPRESSE.CA 76* ANNÉE | NUMÉRO 73 | 80t, tatnedi 1,99 $ (+ taxes) >3 FESTIVAL DE LA CHANSON t\t.mm» » PHOTO ALAIN DION CLASSES MULTINIVEAUX Comme dans le temps d\u2019Emilie Bordeleau >2 4 sf - n Évelyne D«4jardins Inhalothérapeutt, ÇGT C 450 991-3838 Àlireaulounlliui 12 pages ntl Macintosh 20 pages ~n ,//// » C'EST COMME UNE ARMURE, MAIS A DEUX PLACES.» smart fortwo pure 16 485 $\u2018* - rabais de 1000 $* = 15 485 $*\u2022 Financement à 0\\-jusqu'à 60 mois.* \u2022L# prix total Inclut la PDSF de 14940$ plu* 1m frai* da transport et da préparation da 1295$ las frais da RDPRM da «5$.U taxa sur la cUaatlsaur de 100$ #t las droits sur las pnaus da 15$.O smart las frais da TPS at TVQ an lasmart.ca Concept Automobile* 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226\tventes@conceptgranby.com .1 ' LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 Actualité \u2022\u2022\u2022\u2022 CLASSES MULTINIVEAUX Enseigner (un peu) comme Emilie Bordeleau ! ISABEL AUTHIER isabel.authier@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Difficile de croire qu\u2019en 2010, on trouve encore des classes multiniveaux dans certaines écoles primaires, comme à l\u2019époque d\u2019Émilie Bordeleau.Mais encore plus étonnant est le fait que cette façon d\u2019enseigner subsiste parfois par choix et non par nécessité ! À l\u2019école Curé-A.-Petit de Cowansville, on a voulu créer des classes multiâges pour respecter la philosophie du volet alternatif Rebond, implanté là-bas en 2007.Basés sur la pédagogie Freinet, une approche originale valorisant notamment la libre expression des enfants, ces groupes y cohabitent donc avec des classes régulières.Pour la directrice de l\u2019école Lucie Trudel, le principe des classes multiples a l\u2019avantage de développer l\u2019autonomie et la responsabilisation des enfants, mais aussi l\u2019entraide entre les élèves de différents niveaux.« Et ça permet de répartir les quelques cas plus difficiles.On peut ainsi leur fournir un meilleur service », ajoute-t-elle.Bien que les enfants « nagent » bien dans tout cela, les multiâges peuvent être plus exigeants pour les professeurs, convient cependant Mme Trudel.Enseigner deux niveaux à la fois demande en effet une grande ouverture d\u2019esprit et bonne dose d\u2019organisation.La jeune prof Julie Paquette tente l\u2019expérience pour la première fois cette année à l\u2019école Saint-Romuald de Farnham.Le défi est grand, mais drôlement stimulant, dit-elle.Elle a constaté avec plaisir que ses élèves de 5e et 6e année, après une certaine réserve au début, ont rapidement PHOTO JANICK MARDIS Lucie Trudel, directrice de l'école Curé-A.-Petit de Cowansville.fraternisé et s\u2019amusent déjà tous ensemble.Pas de « clique » entre les plus vieux et les plus jeunes.La directrice de Saint-Romuald avait déjà l\u2019expérience des classes jumelées quand trois de ses enseignantes, dont Julie Paquette, lui ont suggéré, l\u2019an dernier, d\u2019implanter trois classes de 576'' dans l\u2019école.Elle a accepté la suggestion avec enthousiasme.« C\u2019est plus de travail pour les profs, car quand tu n\u2019enseignes pas à un groupe, tu dois enseigner à l\u2019autre », convient Mme L\u2019Heureux.Mais pour les enfants \u2014 une fois la période d\u2019adaptation passée \u2014, les choses se déroulent généralement à merveille.« Ils apprennent à travailler davantage en équipe et à développer leur autonomie.Ces enfants arrivent mieux préparés au secondaire », constate la dame.Selon elle, même les enfants en difficultés d\u2019apprentissage trouvent leur compte dans les classes multiâges.« S\u2019ils sont faibles en 6*\u2018, par exemple, ils ont la chance de consolider leurs apprentissages de 5e année.» Chantal L\u2019Heureux et Lucie Trudel affirment toutes deux qu\u2019une minorité de parents éprouvent des réticences à voir leur enfant joindre une classe multiple.Il faut dire qu\u2019à Curé-A.-Petit, les parents acceptent d\u2019emblée le principe en inscrivant leur enfant au volet Rebond.« Mais même ailleurs, quand ce n\u2019était pas de leur propre gré, peu d\u2019entre eux se plaignaient de la situation.Et s\u2019ils étaient inquiets au début, ils étaient vite rassurés », rappelle Mme Trudel, qui a connu les classes multiniveaux dans une autre école avant d\u2019arriver à Cowansville.Des parents surpris Pour sa part, Guylaine Scott a eu une surprise en début d\u2019année, en Une phénomène marginal ISABEL AUTHIER - Isabel.authier@lavoixdelest.qc.c À la commission scolaire du Val-des-Cerfs, le nombre de classes à degrés multiples demeure restreint et peu variable d\u2019une année à l\u2019autre.Depuis 2006, il Oscille entre 26 et 29 groupes par année scolaire.^ C\u2019est peu si l\u2019on considère que le territoire du Yal-des-Cerfs compte 433 classes de primaire en 2010-2011.À peine 7%.Cette façon de faire marginale est généralement utilisée dans le cas où le nombre d\u2019élèves n\u2019est pas suffisant pour former un groupe complet d\u2019un niveau ou l\u2019autre.« On le fait pour éviter de transférer les élèves.Ça leur permet de fréquenter leur milieu, leur école de secteur ».explique la porte-parole de la commission scolaire.Sandra Thibodeau.Et la vision qu\u2019on a de la petite école de campagne n\u2019est pas toujours juste.Les classes multiniveaux se retrouvent partout, tant en milieu rural qu\u2019urbain.À Granby, on en voit notamment à l\u2019école Saint-André, Ave Maria et Joseph-Poitevin.PHOTO ALAIN DION Julie Raquette tente l\u2019enseignement multiniveaux pour la première fois cette année.apprenant que sa fille de 4'' année, qui fréquente une école de Granby, était intégrée à une classe multiniveaux, où la majorité des élèves étaient de 3' année.Personne ne les avait prévenus.« On l\u2019a su le premier matin, en allant mener les enfants à l\u2019école.On n\u2019était pas préparés à ça, raconte la maman.Sur le coup, ça a été une catastrophe pour ma fille.» Les inquiétudes, en effet, étaient nombreuses.Serait-elle mal perçue par les autres enfants de 4' année en classe régulière ?Allait-on croire qu\u2019elle avait échoué sa 3'' année?Pourrait-elle participer aux mêmes sorties et activités que tous les autres élèves de 4'' année ?« On s\u2019en faisait au début.Mais finalement, c\u2019est positif.Ça va bien », se rassure aujourd\u2019hui M\"\"' Scott, néanmoins impatiente d\u2019assister à la première rencontre de parents à la fin du mois, histoire de balayer tous ses doutes.PHOTO ALAIN DION La directrice de l'école Saint-Romuald de Farnham, Chantal L\u2019Heureux.Couches lavables* Taille unique, ajustables de 8 à 35 Ib lusîeurs marques disponibles A l âchât de 12 couches lavables RABAIS DE 5 % if obtenez un \\ Applicable aussi sur tous les articles \\ complémentaires /?¦ $ 20 St-Antoine Sud, Granby 450 770-0303 Détergent à lessive** écologiques BIONATURE: 2 litres 50 à 100 brassées 4 litres 100 à 200 brassées Reg.15,65$ Rég.8,49$ 16 PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L EST FINITION Certifié ISO 900i : ?nnn 'STAIWMMPiT POUR VISITIUBS SEUUMtMT îfr 'r-'rC- ar ¦- .-.'C ' y - PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L EST mm %-à «*\t»»\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022»«\u2022\u2022*#\u2022\u2022«»?«»»»«?*»_;_ '\u2022'\u2022\u2022¦_______________ NOTES MANUSCRITES DE MARC BELLEMARE L\u2019expert est incapable de les dater JULES DEMERS rvi è rc e: r i e J to\\txn s i i Je-mivits NOUVELLE ADRESSE : 328 Principale Voir en page 9 SOMMAIRE Agenda (ajout).18 À ne pas répéter.18 Arts et culture.9 Économie.27 Horoscope.31 Jeux.26 Nécrologie.30 Opinion.14 Petites annonces.28 Sports.^:.32 VOIR RÉSULTATS DE LA LOTERIE EN PAGE 27 POUR NOUS JOINDRE LaVoix de l'Est 76, rue Dufferin, Granby J2G 914 NUMÉRO GÉNÉRAL\t375-4555 Abonnement et livraison\t375-4555, option 2 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P TÉLÉCOPIEURS Rédaction\t777-4865 Publicité\t777-7221 Petites annonces\t375-2195 INTERNET Rédaction\tredaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité\tpubllcite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées\tclassees@lavoixdelest.qc.ca ALEXANDRE ROBILLARD La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Un expert en datation de l\u2019enere est venu expliquer à la commission Bastarache hier que des notes manuscrites de Marc Bellemare, en soutien à ses allégations de trafic d\u2019influence, ont été rédigées avec trois encres différentes à une date qu\u2019il est incapable de préciser.Après examen du document, Luc Brazeau, analyste judiciaire principal à l\u2019Agence des services frontaliers du Canada, a cependant été en mesure d\u2019indiquer que les seules inscriptions relatives aux allégations de l\u2019ex-ministre de la Justice ont été couchées sur le papier avec un stylo distinct.M.Brazeau, qui avait reçu un mandat d\u2019expertise de la commission présidée par Michel Bastarache, a affirmé que deux encres bleues et une noire ont servi à écrire sur un carton servant d\u2019endos à un bloc-notes.Mais selon l\u2019expert, la quantité d\u2019encre noire est insuffisante pour pouvoir situer une date de rédaction, tandis que les deux échantillons d\u2019encres bleues sont d\u2019un type pour lequel il n\u2019existe aucune technique pour situer leur utilisation dans le temps.« Pour l\u2019encre noire, je n\u2019ai pas assez de surface pour faire l\u2019analyse, a déclaré M.Brazeau.(.) (Pour l\u2019encre bleue), pour déterminer le laps de temps, c\u2019est de la datation, mais comme on ne peut pas faire de la datation, on ne peut pas déterminer le laps de temps.» Après le témoignage de l\u2019expert, qui a une formation de chimiste, le porte-parole de la commission, Guy Versailles, a défendu la pertinence d\u2019avoir eu recours à ses services, compte tenu des conclusions exposées.M.Versailles a déclaré que cette expertise a été commandée parce que, contrairement à d\u2019autres pièces PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Marc Bellemare est attendu aujourd'hui devant la commission, où il témoignera relativement aux conclusions d'un expert sur ses notes manuscrites.manuscrites telles que des agendas appartenant à des sous-ministres, il n\u2019existe aucun autre document pour contre-vérifier ce qui est consigné.« J\u2019ai entendu beaucoup de monde dire depuis ce matin qu\u2019on n\u2019a rien appris parce qu\u2019il n\u2019a pas pu le dater, a-t-il dit, en faisant référence à la couverture médiatique qui a suivi le témoignage de M.Brazeau.Je m\u2019excuse, mais ça, c\u2019est une conclusion.Il y en a d\u2019autres.» Selon M.Versailles, les seuls coûts de l\u2019expertise de M.Brazeau sont ses frais de déplacement en voiture, à partir d\u2019Ottawa, ainsi que son hébergement à Québec.Aucun autre honoraire n\u2019a été réclamé, M.Brazeau ayant accompli son mandat dans le cadre de ses fonctions à l\u2019ASFC.Document manuscrit Lors de son témoignage, à la fin du mois dernier, M.Bellemare a soutenu qu\u2019il a nommé des juges après avoir subi des pressions de deux collecteurs de fonds du Parti libéral du Québec, Franco Fava et Charles Rondeau.Le 24 août, l\u2019ex-ministre a déposé un document manuscrit dont l\u2019essentiel de la rédaction, a-t-il déclaré, s\u2019est déroulé le 27 avril 2004, jour de sa démission.M.Bellemare avait cependant précisé que des ajouts ont été faits dans les jours suivants, jusqu\u2019au 3 mai de la même année.Trois lignes relatives au mandat de la commission, qui porte sur ses allégations, avaient été extraites sur une page rendue publique.Sur la pièce déposée à la commission, il est possible de lire des inscriptions composées d\u2019abréviations telles que : « FF + CR pressions ++ CQ ».\u2022 M.Bellemare avait alors expliqué que ce premier extrait fait référence aux représentations effectuées auprès de lui par les deux hommes pour la nomination déjugés à la Cour du Québec.Un autre extrait concerne l\u2019opposition de M.Fava au projet de réforme des tribunaux administratifs, dont l\u2019échec est à l\u2019origine du départ du ministre.L\u2019ex-ministre avait aussi expliqué que le dernier passage fait référence à une somme d\u2019argent et au fait que l\u2019organisateur libéral favorisait la nomination de Lyne Gosselin-Des-prés, un choix entériné ensuite par le gouvernement.A l\u2019aide d\u2019un comparateur vidéos-pectral, qui détermine les propriétés lumineuses des diverses encres utilisées, M.Brazeau a conclu que l\u2019essentiel du document a été écrit avec le même stylo ou à tout le moins le même type d\u2019encre, de couleur bleue.Les trois extraits soutenant les allégations de M.Bellemare ont quant à eux été rédigés avec une autre encre bleue que le reste du document, a indiqué M.Brazeau.Le document contient aussi une rature à l\u2019encre noire.M.Bellemare est attendu aujourd\u2019hui devant la commission, où il témoignera relativement aux conclusions de M.Brazeau.Le Grand Prix de Valcourt de retour sur les rails ARIANE FARIBAULT Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot___________4,10 S par motorisé__________4,50 $ UVimdH'Kst 76rue0u\"e,m Granby J2G 9L4 ft La Wsw de l'Est (counter de seconde classe, enregistrement rr 0679) est membre du Conseil de presse du Québec Seule >a Presse Canadienne est autonsée à drffuser ses frtormattorts ariane.faribault@lavoixdelest.qc.ca VALCOURT \u2014 Organisé en quel-jques mois à peine après une éprouvante faillite occasionnée par la présumée fraude de l\u2019ancienne directrice administrative Brigitte Pelletier, le Grand Prix de Valcourt (GPV) 2010 a finalement connu un réel succès.L\u2019événement a conclu l\u2019année avec un surplus de 88 000 $.Il faut dire que pour dégager un tel surplus, l\u2019organisation a réduit les dépenses.Le budget global du Grand Prix 2010 a été d\u2019environ 400 000 $, alors qu\u2019il jouait normalement autour de 500 000 $.« Il n\u2019y avait pas beaucoup de gras à couper, mais nous avons quand même coupé un peu, précise Roch Bourassa, le coprésident GPV.Et ce surplus est un gros soulagement pour nous.Nous avons commencé les poches complètement vides.Il a même fallu que j\u2019avance de l\u2019argent pour payer notre employée la première semaine.Maintenant, nous avons la chance de respirer un peu pour repartir l\u2019édition 2011.» Le Grand Prix de Valcourt pourrait donc rembourser dès maintenant les 13 000 $ qui lui ont été octroyés en prêts, notamment par le Canton de Valcourt et par plusieurs particuliers.L\u2019organisation a également des plans d\u2019envergure pour le prochain Grand Prix.« Il y a du sang nouveau dans l\u2019organisation et nous voulons faire évoluer l\u2019événement, mentionne M.Bourassa.Nous avons toujours la même clientèle et il faut aller chercher un nouveau public.Nous voulons donc ajouter de nouveaux événements, dans les sports d\u2019hiver et les sports extrêmes, pour y arriver.Nous espérons aussi que les pilotes ISOC, qui n\u2019étaient pas là l\u2019an dernier parce que nous étions trop à la dernière minute, seront de retour.» rr iD5 FM 10 4,9 À Y'a pas deux matins pareils avec Dominique Dion, Marie-Ève Dupré et Jean Moreau Chaque matin, à 7h50, suivez .\t,\tFrederick Duchesneau actualité de la region avec Adj«m»udateur de l\u2019information .\t, 7/,YA M la Voix de l\u2019Est ///////)\\{\\ 7h50 François Beaudoin Directeur de l\u2019information La Voix de l\u2019Est sr> 1 lit! IL ¦¦¦¦¦I Nouveau chez metro Le programme de récompenses metro&moi \t\t \t\t \t\t \t\t C 7\t^ Adhérez dès maintenant sur metro.ca ou en magasin.o O *0- ^\t© üP ° G*® métro mon épicier 410711 ¦ LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 REFONTE DE LA CARTE ELECTORALE Déception à Waterloo, satisfaction à Saint-Pie MARC GENDRON marc.gendron@lavoixdel est.qc.ca WATERLOO \u2014 Pascal Russell n\u2019a pas le sentiment d\u2019avoir été entendu par le Antirouille +Garage Daniel Martin .la façon de faire durer son véhicule longtemps.Appelez-nous! DM avec des g'ens qui 450-469-2010 s'y connaissent 700 Route 112, St-Césaire psr - '\ttîlpSÇÏ o r» t G DÉGUSTATION Bières et saucisses 29 septembre 2010 - Zoo de Granby Accueil et cocktail de bienvenue : 17 h 30 Billet : .50 $ Pour réservation : 450 372-9113, poste 2102 Partenaire prestige Partenaire distinction * JÊ UHiBRPUf- Partenaires collaborateurs p GM garnis qmoise fba ^ Bell > ¦:\t^ \u2014\u2014«\u2014y» I ' ¦ rn ¦\u2014 \u2014 ' .»'¦\"¦ l\" ^ \"I \"¦ 1 11 \" _* *' \" *'\t* \u2019^ t .V r > > ¦ , »'?«'' » «' r »*«' T» » « » »»***** \u2022 Le policier Marc Tremblay récidive Il espère être encore de la Série Montréal-Québec KARiNE BLANCHARD karine.blanchard@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Le policier de Bromont Marc Tremblay sera-t-il de retour sur la glace lors de la prochaine saison de la Série Montréal-Québec ?Le défenseur qui portait les couleurs de Québec, l\u2019an passé, a été invité à participer au prochain camp d\u2019entraînement où il pourrait décrocher à nouveau une place dans l\u2019équipe.L\u2019entraîneur-chef de l\u2019équipe de Québec pour la prochaine saison, Bob Hartley, qui succède à Michel Bergeron, a lui-même appelé y.PHOTO JANICK MARDIS Marc Tremblay tentera sa chance à nouveau au camp d'entraînement de la Série Montréal-Québec dans l'espoir de décrocher une place dans l'équipe de la Vieille Capitale.Il pose fièrement avec la coupe que son équipe a remportée, l\u2019an passé, lors de la première série.le policier originaire de Charlevoix, il y a deux semaines, pour l\u2019inviter au camp d\u2019entraînement.« Bob m\u2019a appelé et il m\u2019a dit \u201cLe sergent, arrange-toi pour être prêt pour le camp d\u2019entraînement\u201d.J\u2019étais super content.Je me sens prêt à vivre une deuxième fois l\u2019expérience », lance avec un grand sourire le Granbyen, qui a accepté l\u2019invitation sans hésitation.L\u2019hiver dernier, Marc Tremblay avait adoré son expérience dans la Série Montréal-Québec qui opposait des hockeyeurs des deux grandes villes.Les joueurs avaient été sélectionnés lors d\u2019un processus de recrutement et d\u2019entrevues où 5000 candidats s\u2019étaient présentés.« L\u2019ambiance, le feeling de jouer devant 15 000 personnes.Ce qu\u2019on a vécu, ce n\u2019est pas tout le monde qui aura la chance de vivre ça », dit-il, en avouant qu\u2019il n\u2019a pas détesté le côté « star » découlant de la diffusion télévisuelle de l\u2019émission des Productions J.Le policier âgé de 31 ans était rentré à la maison avec la coupe tant convoitée après avoir remporté la série contre l\u2019éauine de Montréal.Il avait aussi été désigné par ses coéquipiers comme celui ayant le meilleur esprit d\u2019équipe.Marc Tremblay espère qu\u2019il pourra répéter l\u2019expérience histoire de « défendre » le titre de l\u2019équipe et de goûter à nouveau à la rivalité.«Je ne sais pas s\u2019ils choisiront un joueur, plusieurs ou aucun, mais s\u2019ils EN BREF Une collision fait deux blessées GRANBY (KB) \u2014 Une collision entre une voiture et un tracteur routier a fait deux blessées, hier matin, à Granby.L\u2019accident est survenu à l\u2019angle des rues Cowie et Saint-Charles, vers 8 h 30, alors qu\u2019une Honda Civic était immobilisée dans l\u2019attente de pouvoir effectuer un virage à gauche sur la rue Cowie.Il y a eu impact frontal avec le poids lourd.Les deux occupantes de la voiture, âgées de 16 et 17 ans, ont été traitées par les ambulanciers, puis transportées à l\u2019hôpital de Granby pour y soigner des blessures mineures.Le chauffeur du poids lourd s\u2019en est tiré indemne.La circulation a été perturbée une vingtaine de minutes, le temps que les secouristes et remorqueurs puissent faire leur travail.veulent que la rivalité se poursuive, il faudrait avoir des joueurs de la première saison », estime-t-il.Ne reste plus qu\u2019à attendre l\u2019hiver pour savoir s\u2019il sera de nouveau dans les rangs de l\u2019équipe de Québec.D\u2019ici là, il portera les couleurs des Marrons de Waterloo de la Ligue de hockey senior du Richelieu.Plus de 300 contraventions émises près des écoles GRANBY (KB) \u2014Les infractions ont été nombreuses près des écoles lors de la rentrée scolaire.Plus de 300 contraventions ont été données, entre le 31 août et le 10 septembre, selon un bilan provisoire du service de police de Granby.De ce nombre, 271 conducteurs ont reçu un billet pour avoir roulé à une vitesse dépassant la limite de 30 km/h.Dix constats ont été délivrés pour des stationnements illégaux près des établissements scolaires, trois pour le non-respect des feux clignotants d\u2019un autobus et 24 pour diverses infractions, dont l\u2019omission du port de la ceinture de sécurité et le cellulaire au volant.Plus de 130 heures de surveillance ont été réalisées au cours des deux premières semaines de la rentrée scolaire.Les opérations de surveillance se poursuivent.LA TECHNOLOGIE, LOIN DEVANT.mm*'»: 34 985$ RABAIS À L\u2019ACHAT 5000$ INCLUANT Moteur i-VTEC* de 2,4 litres, 201 chevaux Système de climatisation automatique bizone Freins antiblocage (ABS) aux 4 roues Toit ouvrant électrique Système mains libres HandsFreeLinlr et interface de téléphone sans fil Bluetooth\" bilingue Et beaucoup plus 29985$ TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXE SUR CLIMATISEUR 57985$ RABAIS A L'ACHAT\t8000$ INCLUANT Moteur V6 VTEC de B00 chevaux Système toutes roues motrices super-maniabilité\u201d (SH-AWD\u2019\") Toit panoramique en verre Système mains libres HandsFreeLinlr et interface de téléphone sans fil Bluetooth\" bilingue Intérieur garni de cuir Et beaucoup plus ACURA 49985$ VOUS LOUEZ DEJA UNE ACURA7 0/0 REDUCTION DE TAUX A l'achat ou à la location DEVANT acuraquebec.ca TRANSPORT, PRÉPARATION ET TAXE SUR CLIMATISEUR de tous véhicules Acura ?010 ELEGANCE ACURA 1325 Principale, Granby 450 378-4969 X réduction ne peut être transférée A aucune autre personne t tt Le concessionnaire peut Photos à titre indicatif seulement Voyez votre concessionnaire Acura pour tous les détails au* livraisons au détail pour usage personnel - Les frais d'immatriculation septembre 2010 Cette participants Acura du Québec 422197 Vallières n\u2019avait pas besoin de personne michel.tasse flavoixdelest.qc.ca MICHELTASSÉ CRITIQUE GRANBY \u2014 Vincent Vallières n\u2019a vraiment pas besoin de personne à ses côtés pour faire un bon show.Qu\u2019importe si ses invités sont de la trempe de Dumas, de Stéphane Archambault et de Patrice Michaud.C\u2019est la conclusion à laquelle nous en sommes venus, hier soir, en sortant du Palace.Car autant l\u2019idée d\u2019un spectacle avec Vallières, Dumas, Archambault et Michaud était séduisante, autant on a eu l\u2019impression, par moments, que la présence des invités enlevait du « temps de glace » à l\u2019auteur-com-positeur de Sherbrooke.Oui, Vallières était en forme.En belle forme à part ça.À son premier show depuis presque deux mois et probablement galvanisé par quatre nominations à l\u2019ADISQ, on l\u2019a senti en pleine possession de ses moyens, on l\u2019a senti plus confiant que jamais dans la livraison de son matériel.Comme c\u2019est son habitude sur scène, il a brassé la cabane.Car comme toujours, Vallières brasse beaucoup plus live que sur disque.On a même l\u2019impression qu\u2019il doit s\u2019ennuyer parfois en studio alors qu\u2019il ne doit pas jouer de la guitare trop fort afin de ne pas déplaire à l\u2019industrie et à la radio ! Il a proposé tous ses hits, ou presque.Avec cinq albums à son actif, le bonhomme commence à avoir du matériel.Il a chanté Le monde tourne fort, En attendant le soleil, Le temps est long, Je pars à pied, OK on part, Un quart de piasse, L\u2019amour au coin de la rue, Café Lézard, Le temps passe et quoi encore.Non, il n\u2019a pas oublié grand-chose.Tout ce qu\u2019on peut encore reprocher à Vallières, c\u2019est son discours.Question de cacher qu\u2019il ne sait pas quoi dire au public, il cabotine.C\u2019est parfois drôle, ce l\u2019est parfois moins.Bien sûr, ses plus grands fans diront que c\u2019est sympathique.Dumas, le meilleur Mais vous voulez aussi qu\u2019on vous parle de ses invités, on le sait.Ça va être bref, puisque Vincent Vallières a chanté deux ou trois tounes seulement avec chacun de ses invités.Entendons-nous que le spectacle d\u2019hier n\u2019a pas été préparé pendant des mois.Sans surprise, ça a été avec Dumas que ça a été le meilleur.Pas pour rien, d\u2019ailleurs, qu\u2019on avait gardé cet ancien lauréat du Festival de la chanson pour la fin.La complicité entre les deux chums était évidente et il n\u2019y a qu\u2019avec Dumas qu\u2019on en aurait peut-être pris un peu plus.Avec Stéphane Archambault, leader de Mes Aïeux privé de ses Aïeux, çîua été plus difficile.Même avec un répertoire s\u2019approchant un brin de son groupe, on avait le feeling qu\u2019Archambault était mal à l\u2019aise avec les orchestrations rock des musiciens de Vallières.Mais voilà, Archambault est comique et les dames le trouvent toujours aussi beau, ce qui fait que le public n\u2019y a vu que du feu.Patrice Mi-chaud ?On se demande si celui qui a triomphé avec Granby il y a un an n\u2019était pas intimidé d\u2019être sur la même scène que Vallières et les deux autres.Tout de même, son interprétation avec Vallières de Complot d\u2019enfants, de Félix Leclerc, a compté parmi les bons moments de la soirée.Mais Vincent Vallières, on le répète, n\u2019avait pas besoin de personne, hier soir.On a l\u2019impression qu\u2019il doit s\u2019ennuyer parfois en studio alors qu\u2019il ne doit pas jouer de la guitare trop fort afin de ne pas déplaire à l\u2019industrie et à la radio ! PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE À son premier show depuis presque deux mois et probablement galvanisé par quatre nominations à l\u2019ADISQ.on a senti Vincent Vallières en pleine possession de ses moyens, on l\u2019a senti plus confiant que jamais dans la livraison de son matériel.Paul Daraîche, bête de scène country MICHEL TASSÉ michel.tasse@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 On l\u2019a dit, le country a la cote par les temps qui courent.Tellement que les gens du Festival de la chanson ont invité Paul Daraîche à participer au populaire spectacle Bêtes de scène, dont la quatrième édition aura lieu ce soir sous le chapiteau du stationnement Johnson.Membre de la famille royale du country au Québec, Paul Daraîche avoue avoir été étonné par l\u2019appel de Pierre Fortier.« Après 45 ans de carrière, je me trouvais un peù expérimenté pour participer à un concours !, rigole-t-il.Mais sérieusement, je suis très honoré que Granby ait pensé à moi.Le Festival de la chanson, c\u2019est pas n\u2019importe quoi.» Vous vous rappelez évidemment du concept de Bêtes de scène.Chaque artiste invité doit chanter une de ses chansons et aussi proposer un truc quétaine, une toune qu\u2019il est gêné d\u2019aimer.Steve Veilleux, Marie-Luce Béland, Fred Fortin, Pascal Dufour, David Marin, Bernard Adamus et le Français Dimoné monteront aussi sur scène.Le fameux MC Gilles animera à nouveau la soirée.« Le concept est génial !, reprend Paul Daraîche.En plus, j\u2019ai plusieurs chums parmi les autres invités.J\u2019ai souvent travaillé avec Steve et avec David.On va s\u2019amuser.» Évidemment, Paul Daraîche va chanter la magnifique Perce les nuages, qu\u2019Isabelle Boulay a déjà reprise.Et son truc quétaine sera Trois p'tits coups, chanson popularisée en français par Johnny Farago.« J\u2019aurais pu la faire en anglais (Knock three times), mais c\u2019est en français que ça se passe à Granby.Pis me semble qu\u2019elle est plus quétaine en français ! » Le public veut du country Paul Daraîche n\u2019a pas paru surpris lorsqu\u2019on lui a fait remarquer que le country avait influencé beaucoup de participants au 42e Festival de la chanson.« On dirait que les gens redécouvrent le country, souligne-t-il.Et la demande est là, le public en veut, du country.Pas pour rien que l\u2019album Quand le country dit bonjour.et la tournée qui a suivi (et à laquelle il a participé) ont marché très fort.C\u2019est vraiment l\u2019fun ce qui se passe présentement.» Et contrairement à d\u2019autres artistes de son milieu, Paul Daraîche est heureux de voir les Mario Pelchat, Isabelle Boulay et Roch Voisine de ce monde chanter du country.« Quand Isabelle Boulay fait un album country et qu\u2019elle en vend des milliers de copies, c\u2019est bon pour tous ceux et celles qui font du country.Elle fait découvrir ou redécouvrir notre genre musical, elle fait en sorte que des amateurs de musique rock ou de musique jx>p se mettent à apprécier ce qu\u2019on fait.A mon avis, c\u2019est 100% positif.» Chose certaine, ils sont nombreux à applaudir la venue de Paul Daraîche à Granby ce soir.Pierre Fortier a fait un bon coup.AU PROGRAMME CE SOIR SOUStE CHAPITEAU DU STATIONNEMENT JOHNSON -\tDenfer Armstrong, à 19 h 30 -\tBêtes de scène, à 20 h 30 À LA MAISON OE LA CULTURE DE WATERLOO -\tLe Grand S Franco-Québécois, à 20 h \\ LA RÔTISSERIE ST HUBERT -\tPatrice Michaud, à 20 h 30 AU PRESSE CAFÉ -\tLes Surveillantes, à 18 h JULES DEMERS IVl E R C E R I E Hommes et Iemmes 'tësente la CÔLLEC TIONAU TOM MEM} i I \u2022.IMlC.i > Mathieu Bien, conseiller, vous 328, rue Principale, Granby 450 372-4645 ouvert le dimanche, de midi à iô h V* ' TT NOUVELLE ADRESSE mm JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST 10 LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 VOLS CONSTRUISEZ PL RENOVEZ?Apportez-nous vos plans Pour un système au bois PSG/CAD0Y Fournaise EPA \u2022 Bois ou boin/élcctrlctoé combinés NOUVEAU! Également disponible, fournaise aux granules Planchers chauffants (eau chaude) Profitez de l'expertise de professionnels Choisissez entre: l\u2019aide au bricoleur (faite le vous même) ou l\u2019installation tout inclus Pour vous convertir à l\u2019électricité ou à la bi-énergie Suprême Fournaise électrique (air chaud) Thermolec Chaudière électrique (eau chaude) Z O 5 \u2014 M ÉCHANGEUR D\u2019AIR T F=» f=X AVS \u2022 Conduit d\u2019air pour chauffage centrai et échangeur d\u2019air Notre équipe de professionnels fait l\u2019installation.ESTIMATION GRATUITE Demandez Yves ou René Racine CMMTQ CHA* THÏRMOPOMFES 372-3524' I 600 Stanley, Roxton Pond, Actualité **#«*\u2022*««**##?#####** t 0- + * 4 4 é.» i » 4 4 * » \u2022 4 # # # 4 * Vi f f \"IM (JLIJf * * * » * »*» >' r* t f * * * * * i t - - \u2022 ^ - \" \u2022 - ¦ \u2022 ¦ \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 - -\u2014- 5* FOIRE DE L\u2019ENVIRONNEMENT L\u2019habitation ecolo en vedette \\ i PHOTO ALAIN DION L\u2019habitation écologique sera bien représentée lors de la 5e Foire de l\u2019environnement.«On voulait se démarquer encore plus des autres événements du genre », explique Éric Ferland, directeur général du Projet Écosphère.MICHEL LALIBERTE michel.laliberte@lavoixdelest.qc.ca SUTTON \u2014 La 5e Foire de l\u2019environnement et de l\u2019habitation saine Écosphère accordera une plus grande place cette année à l\u2019habitation écologique.Au programme : techniques d\u2019autoconstruction avant-gardiste, toitures végétales, isolants verts, géothermie, efficacité énergétique et conférences.Sur les 190 exposants attendus les 25 et 26 septembre sur le site de l\u2019Expo de Brome, une douzaine d\u2019entre eux présenteront des produits et des services en lien avec les habitations écologiques.« On voulait se démarquer encore plus des autres événements du genre », explique Éric Ferland, directeur général du Projet Écosphère.« On sait que c\u2019est un domaine qui est en pleine croissance ; les gens posent des questions, ils s\u2019intéressent de plus en plus à tout ce qui touche leur maison.» La programmation de l\u2019événement, « le plus important au Québec », n\u2019a pas manqué de souligner M.Ferland, a été rendue publique hier après-midi.Encore cette année, plusieurs conférenciers d\u2019envergure ont rendez-vous à la foire.L\u2019animateur de l\u2019émission Découvertes à Radio- Canada, Charles Tisseyre, ouvrira le bal en prononçant une conférence le 24 septembre, à 19 h 30, à l\u2019école Massey-Vanier de Cowansville.Le lendemain, à 12 h, ce sera au tour du président d\u2019honneur de la foire, Steven Guilbault, de s\u2019adresser aux gens.La conférence du membre fondateur d\u2019Équiterre aura lieu à la Foire, à Brome.Une quarantaine de conférences sont prévues lors du week-end.En soirée, les conférences et exposants céderont leur place à Jorane.La chanteuse montera sur scène à 17 h.Intéressante nouveauté cette année, la présence de Transports Canada.Les visiteurs pourront faire l\u2019essai routier de voitures électriques.L\u2019entrée est de 12 $ pour les adultes (8 $ s\u2019ils arrivent à vélo), de 7 $ pour les étudiants et les aînés, de 5 $ pour les 5 à 12 ans.Un forfait famille est disponible au coût de 25 $.Tous les détails de la programmation sont disponibles à www.projetecosphere.org.lUI L\u2019EXCELLENCE 31/2 à partir de 730$, 41/2 à partir de 925$, pour tous les âges A LOUER 3V2, 41/2 et 51/2 Bureau de location 721 Cabana (Face au CRC) ?\tPiscine intérieure à l\u2019eau salée avec terrasse ?\tStationnement intérieur et lave-auto ?\tClimatisation et échangeur d\u2019air ?\tSalle de bain & salle d\u2019eau dans les 41/2 et 51/2 Occupation 1 juillet 2011 Réservez dès maintenant ?\tSalle communautaire et deux ascenseurs ?\tSalle de billard et de conditionnement physique ?\tGrand balcon de 8\u2019 x 12\u2019 ?\tet bien plus.450 777.6166 www.lexcellencegranby.com ACCORD BERLINE LX 2010 A L\u2019ACHAT 24 790 $ PDSF + 1550$ TRANSPORT ET PRÉPARATION + 100$ TAXE A/C 26440 RABAIS DE 3500$ 22940s TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS .W.V m * a 5 « 0 il E -o .S 5 c a a E °- |l (O 4, CO 3 ® O' « 3 £ ¦O O (O E 32 o 5 03 ® -6 gi5 1\t° ?2 «Ô 3 CO (O O a a; ci ^ \u2018 ,t .7 t 5/250$\t2/5$ Spécial Poulet 1 88$ X Ah Fromage Le Brie d\u2019Alexis 370 g - Double crème 699$ le mercf\u20ac\tStel SPECIAL + 1 verre gratuit Stella Artois et Stella Artois légère Coors Light, Sleeman Light, Budweiser 4 et Bud Light 22,8$\t234 98, route 235 ANGE-GARDIEN 450 293-61 1 5 (autoroute 10 sortie 55) Valide us»* POUR MIEUX VOUS SERVIR OUVERT 24 HEURES LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 Avis »u* termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-ï) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3 834 310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1 KO la Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de la Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Quéliec) J1K 2X8.Président et éditeur: Yves L&londe Directeur de l\u2019information : François Beaudoin Adjoint au directeur de l\u2019information : Frédériek Duchesneau inioxt Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 POUR NOUS ECRIRE : opinions@lavoixdelest.qc.ca La santé : une grosse machine à dépoussiérer Deuxième partie VALERE AUDY COMMENTAIRE valere.audy@lavoixdelest.qc.ca Comme on essaie sans succès depuis des années de faire davantage avec les ressources disponibles, il s\u2019impose en santé de regarder l\u2019autre solution : faire différemment.Bien sûr que ça ne fera l\u2019affaire ni des centrales syndicales, ni des grands chantres du socialisme pour qui la solution passe par l\u2019élimination du privé et une mise à contribution supplémentaire des travailleurs et des entreprises.Parce que, dit-on, ça coûte plus cher au privé et ça prive le public de ressources.Ce qu\u2019ils nous disent, au fond, c\u2019est que grossir encore la machine publique et l\u2019alimenter davantage en fonds régleraient les problèmes.Or, la machine publique est déjà bien gonflée et coûteuse en fonds et malgré tout, elle est incapable de satisfaire les besoins.Comment se fait-il qu\u2019on manque d\u2019infirmières au public et que le privé en ait suffisamment pour ses besoins ?Que les spécialistes, malgré qu\u2019il y ait de beaux blocs opératoires bien équipés dans nos hôpitaux, n\u2019opèrent que très peu alors que des patients attendent?Qu\u2019on puisse subir au privé en moins d\u2019une semaine des examens qui prennent jusqu\u2019à six mois et même davantage au public ?Qu\u2019on puisse également se faire opérer plus rapidement au privé ?Est-ce normal, dans une société supposément riche, qu\u2019on plonge des citoyens déjà stressés dans l\u2019inquiétude la plus totale en leur disant par exemple qu\u2019ils sont peut-être atteints d\u2019une tumeur ou d\u2019un cancer, qu\u2019il leur faut des examens spécialisés et que la liste d\u2019attente est de six mois ?Ce qui est inacceptable pour le citoyen et ce qui l\u2019est également pour le médecin qui veut le soulager et sans attendre qu\u2019il soit trop tard ?Qui, s\u2019il en a les moyens ou si quelqu\u2019un veut bien l\u2019aider, n\u2019a pas alors envie d\u2019aller au privé ?Après tout, une vie, on n\u2019en a qu\u2019une.Comment, d\u2019autre part, ne pas s\u2019inquiéter que des infirmières, des médecins et d\u2019autres membres du personnel des institutions de santé soient appelés et même forcés de prolonger leurs quarts de travail ?Que cela arrive occasionnellement pour de courtes périodes, on peut comprendre.Mais pas continuellement et pour de longues périodes, parce que c\u2019est de nature à provoquer l\u2019épuisement du personnel et, alors, des erreurs d\u2019inattention ou de traitement coûteuses pour les patients, lesquelles peuvent même être, dans certains cas, fatales.Pourquoi les CLSC ne développeraient-ils pas des services dont il ferait une meilleure promotion à l\u2019intention des citoyens qui n\u2019ont pas de médecin et qui ont besoin, non pas d\u2019un suivi, mais d\u2019un service ponctuel ?Ça n\u2019a par exemple aucune allure qu\u2019une personne qui arrive de l\u2019étranger se présente à l\u2019hôpital juste pour faire renouveler son ordonnance ou remplir un formulaire.Que de temps perdu pour ceux qui attendent et pour ceux qui ont plus pressant à faire ! Notre système de santé est devenu une énorme et coûteuse machine qui n\u2019est pas pour autant improductive, mais qui n\u2019offre pas toute l\u2019efficacité souhaitable.Il y a là une bureaucratie à dépoussiérer, une organisation du travail à revoir.Ce qui doit impliquer tout le monde, de la direction aux simples employés en passant par les syndicats et ordres professionnels parfois trop centrés sur leurs intérêts corporatistes.Une réforme où l\u2019on saura regarder ce qui se fait de bien ailleurs, y compris dans le privé et d\u2019autres États.N\u2019en déplaise à ceux qui voient les gestionnaires extérieurs comme des gérants d\u2019estrade, on doit profiter de l\u2019expertise de ceux et celles qui savent relever des défis et mener leurs affaires avec succès.Il ne sert à rien aux divers intervenants, dont les politiciens, de s\u2019accuser, de se renvoyer la balle.Parce que, comme on l\u2019observe depuis des années, cela ne mène à rien.Chacun doit mettre l\u2019épaule à la roue, même si ça lui fait mal, pour que notre système de santé devienne plus efficace.D\u2019autant plus qu\u2019il n\u2019existe pas pour le ^ personnel et les gestionnaires, mais pour ceux et celles dont la santé *-< est menacée ou fragilisée, et ce, avec l\u2019argent du peuple.Grippe A (H1N1), un an plus tard S\u2019CUSEZ.EST-CE QUE LE LIVRE « GRIPPE A (H1N1) » EST DANS LA SECTION MEDECINE OU DANS LA SECTION.FARCES V\tET ATTRAPES?ifUAfttllj &Qü£fê2ao LA VOIX DES LECTEURS Langue d\u2019enseignement : pour le libre choix J\u2019ai lu récemment l\u2019article s\u2019intitulant bilingue dès le plus jeune âge ont plus à l\u2019anglais, et des écoles de quartiers Une coalition dénonce le projet de loi de facilité que les enfants monolingues publiques sont conçues pour répondre no 103.Je me suis arrêtée à l\u2019endroit où à apprendre une troisième ou quatrième à cette clientèle.En fait, toutes les l\u2019on rapporte que « selon Mario Beau- langue, même après avoir passé l\u2019âge de écoles doivent offrir un programme lieu, le président de la Société Saint- la maternelle.Au-delà de ces avantages ASL.Si un programme d\u2019éducation Jean-Baptiste de Montréal, partout au pratiques, le bilinguisme encourage bilingue est préféré, les parents ont monde, l\u2019enseignement se fait dans la également le développement moral et droit de demander un transfert dans langue officielle.Il rappelle qu\u2019il est éthique en favorisant la considération une école d\u2019un autre quartier qui offre donc normal d\u2019être éduqué en français de cultures et de points de vue diffé- le programme.Et s il y a suffisamment si l\u2019on réside au Québec.»\trents.Il apprend aux enfants à corn- de parents qui en font la demande, Le monde est grand M.Beaulieu et prendre que la \u201cdifférence\u201d n\u2019est pas un programme bilingue sera créé pourtant on n\u2019a pas à chercher trop loin nécessairement mauvaise, que \u201ccet dans le quartier en question l\u2019année pour trouver des endroits où ce n\u2019est étranger\u201d nous ressemble souvent.Il suivante.pas du tout le cas et où les gens ont la enrichit la culture générale.»\tQuel parent ne désire pas que son liberté de choisir selon leurs désirs et Le Département de l\u2019Éducation de enfant devienne bilingue ?Certaine-objectifs la langue d\u2019enseignement de New York stipule que les parents d\u2019en- ment une minorité.Tout le monde sait leurs enfants et ceci même s\u2019ils habitent fants qui ne parlent pas l\u2019anglais ont que les petits cours d\u2019anglais offerts au la ville de New York.Je parie, bien sûr, droit à un programme d\u2019éducation bilin- volet régulier de nos écoles primaires du Lycée français de New York qui ne gue offrant les cours en anglais, langue ne feront jamais d\u2019enfants bilingues, fait pas de discrimination contre les seconde (ALS) et dans la langue mater- Seul le programme d\u2019anglais intensif enfants dont les parents ont été éduqués nelle de façon à ce que l\u2019étudiant ap- est valable, mais malheureusement pas en d\u2019autres langues que le français.prenne les matières académiques dans offert à tous.Puis il y a le Lycée franco-américain sa langue maternelle en même temps\tEt que dire des pauvres immigrants de New York qui dispense un enseigne- qu\u2019il apprenne l\u2019anglais.Cette approche qui sont propulsés dans des écoles mu-ment bilingue (anglais-français) dont la transitionnelle permet à l\u2019étudiant de nies parfois d\u2019un programme de franci-philosophieestlasuivante: «Unappren- devenir graduellement plus compétent sation si le budget de l\u2019école le permet?tissage bilingue commencé dès les pre- en anglais et donc de diminuer progrès- Combien d\u2019entre eux se retrouvent dans mières années de maternelle renforce sivement l\u2019enseignement dans la langue des classes DGA (classes de troubles de le développement cognitif général.Les maternelle.Leur autre alternative est développement graves et d\u2019apprentis-élèves bilingues acquièrent une maîtrise un programme d\u2019éducation en ALS où sages) parce qu ils ne réussissent pas de leur langue maternelle bien souvent l\u2019élève reçoit une à trois périodes d ALS à 1 intérieur d une classe régulière ?supérieure à celle d'élèves monolingues, par jour pour apprendre à parler, lire et Notons aussi que ces classes spéciali-Ces études montrent aussi que la sti- écrire en anglais.Le reste des cours est sées sont en voie de disparition puisque mulation intellectuelle produite par dispensé en anglais, dépendant de son notre système d\u2019éducation favorise l\u2019in-l\u2019utilisation régulière de deux langues niveau de compétence en anglais.tégration.Combien se retrouveront en renforce les capacités d\u2019abstraction, de Des écoles privées telles que la Pan cheminement continu au secondaire ?symbolisme, de conceptualisation et de American International High School, Combien finiront par décrocher?résolution de problèmes.Les bénéfices qui s\u2019adresse aux arrivants de l\u2019Amé- Bref, personne n\u2019est servi, de cette stimulation sont particulière- rique latine et qui a comme objectif la ment remarquables en mathématiques, préparation aux études supérieures\tDiane Kukla Les enfants suivant un enseignement en faisant la transition de l\u2019espagnol\tGranby * H I 14\" Actualité ANGE-GARDIEN Le bonheur contagieux de l\u2019école Jean XXIII />*S marie-france.letourneau@lavoixdelest.qc.ca ANGE-GARDIEN \u2014 Le bonheur est contagieux à l\u2019école primaire Jean XXIII.La preuve: sitôt son émission matinale terminée, l\u2019équipe de Salut Borÿour a quitté son studio d\u2019enregistrement pour venir à la rencontre des élèves et des enseignants hier à Ange-Gardien.La raison est bien simple.Salut Bonjour a organisé un concours à l\u2019occasion de la rentrée scolaire invitant les jeunes à produire une vidéo pour prou-\tver à quel point\tleur Les élèves de l'école Jean XXIII ont fabriqué des dunettes du bonheur».Marie-Claude Savard les porte à merveille.BROME-MISSISQUOI école est dynamique et se distingue.Près d\u2019une quarantaine d\u2019établissements se sont inscrits.L\u2019école Jean XXIII s\u2019est démarquée du lot puisque c\u2019est elle qui a reçu la grande visite de Gino Chouinard, Ève-Marie Lortie, Anouk Meunier, Marie-Claude Savard et Jean-Philippe Dion.Les 207 élèves de l\u2019école, réunis dans le gymnase, les ont accueillis comme des rock stars, cris stridents à l\u2019appui.Les talents d\u2019une poignée d\u2019élèves de sixième année et de deux jeunes de la maternelle ont été mis à profit pour la vidéo acheminée à Salut Bonjour.Dans cette vidéo, ils ne reproduisent rien de moins qu\u2019un segment de l\u2019émission; les élèves personnifiant les animateurs.Même le chroniqueur judiciaire Claude Poirier est imité.Ce dernier a par ailleurs tenu à faire un clin d\u2019œil à Florence Thibodeau qui l\u2019incarne.« Elle est excellente, ton imitation.10/4.Je t\u2019embrasse », a-t-il lancé hier, par le biais d\u2019une vidéo présentée aux élèves.Le bonheur La vidéo des élèves de Jean XXIII est par ailleurs truffée de référence au bonheur, la thématique de l\u2019année à l\u2019école.« On veut apprendre aux élèves que le bonheur n\u2019est pas un but, il se vit quotidiennement », a expliqué la directrice Marie-France Ricard.Et le bonheur se vivait intensément hier à Jean XXIII.L\u2019équipe de Salut Bonjour rayonnait autant que les ^ élèves, qui portaient tous || les « lunettes du bonheur » qu\u2019ils ont fabriquées.« C\u2019est la première fois qu\u2019on sort du É studio comme ça.Et j\u2019espère IR profondément que ça ne sera pas la dernière », a dit Ève-Marie Lortie, présen-tatrice de nouvelles.« Nous avons beaucoup d\u2019activités de théâtre.C\u2019était une belle occasion de montrer % ti W 1 V v ISf /if * m PHOTO JANICK MAROIS Les 207 élèves de l\u2019école primaire Jean XXIII à Ange-Gardien étaient réunis dans le gymnase hier pour recevoir de la grande visite: l\u2019équipe de Salut Bonjour.L\u2019école a remporté un concours qui visait à démontrer le dynamisme de l\u2019établissement d'enseignement.le talent de nos élèves », dit Marie-France Ricard.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que l\u2019équipe de direction et d\u2019enseignants de la petite école primaire a su faire preuve d\u2019efficacité.La décision de s\u2019inscrire au concours a été prise mercredi dernier.La vidéo a été\u2019 acheminée à TVA moins de 48 heures plus tard ! L\u2019équipe de Salut Bonjour a confirmé mardi à l\u2019école Jean XXIII qu\u2019elle était la grande gagnante du concours.En plus de la visite de Gino Chouinard et de ses complices, la météo sera présentée demain par Anouk Meunier en direct de l\u2019école d\u2019Ange-Gardien.Une vidéo témoignant de la visite de Salut Bonjou r à l\u2019école sera aussi présentée durant l\u2019émission matinale.Pas de doute, le bonheur est contagieux à Jean XXIII.U 'L PHOTO JANICK MAROIS L'équipe de Salut Bonjour à Ange-Gardien: Gino Chouinard, Ève-Marie Lortie, Anouk Meunier, Jean-Philippe Dion et Marie-Claude Savard.10 000 $ pour contrer le décrochage scolaire ISABEL AUTHIER Isabel.authier@lavoixdelest.qc.ca COWANSVILLE \u2014 On ne badine pas avec le décrochage scolaire dans Brome-Missisquoi.La commission scolaire Eastern Townships a remis, hier matin, une contribution de 10 000 $ à l\u2019organisme Partenaires Brome-Missisquoi Partners pour la réussite éducative (PBMP).Couvrant un vaste territoire, la Commission scolaire est déjà engagée dans le programme Partenaires pour la réussite éducative en Estrie depuis 2006.Soutenir Brome-Missisquoi devient donc tout naturel, croit la directrice générale de CS Eastern Townships, Chantal Beaulieu, en spécifiant que cette aide financière touche les.écoles secondaires Massey-Vanier (anglais et français) de Cowansville et Jean-Jacques-Bertrand de Farnham.Convaincue qu\u2019il est possible de prévenir le décrochage, à la lumière de données recueillies au cours des quatre dernières années, la CS est aujourd\u2019hui mieux en mesure d\u2019agir de façon efficace.M™ Beaulieu mentionne notamment l\u2019existence d\u2019un programme de mentorat jumelant les jeunes « à risque » à un adulte significatif, et l\u2019envoi, durant la période estivale, de cartes postales aux parents d\u2019élèves susceptibles de décrocher, histoire de maintenir la « flamme scolaire » bien en vie en vue de la rentrée de septembre.En baisse Il semble que ces actions commencent à porter leurs fruits.En dévoilant l\u2019aide financière de 10 000 $, pour 2010-2011, les partenaires en ont aussi profité pour présenter quelques données récentes sur le décrochage scolaire.Selon le ministère de l\u2019Education, du Loisir et du Sport, le taux serait passé de 43,7 % à 34,8 % en 2007-2008 à la commission scolaire Eastern Townships.Les chiffres internes de la CS sont encore plus encourageants, cependant, car ils tiennent compte des 29 élèves qui ont quitté la région pour aller étudier ailleurs, soit aux Etats-Unis, en Ontario ou dans les Maritimes.Cette réalité ramènerait donc le taux à 28,7 %.La rencontre était également l\u2019occasion de remercier la Ville de Cowansville, Ski Sutton et le magasin Canadian Tire de Cowansville, trois entreprises qui, selon l\u2019organisme PBMP, permettent aux jeunes de bien concilier leur horaire travail/études.astern ; ownships PHOTO ALAIN DION Michael Murray et Chantal Beaulieu de la CS Eastern Townships ont remis une liasse symbolique de dix billets de 1000 $ à la coordonnatrice de PBMP, Pauline Lazure.en LA VOIX DE L\u2019EST JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 m Publireportage L'Octave pour ion ouverture! Ouverte depuis le 7 septembre, l\u2019école de musique L\u2019Octave se veut une alternative aux écoles de musique traditionnelles.Proposant des cours de guitare acoustique, classique et électrique, piano, batterie, basse et chant, l\u2019école s'adresse tant aux tout-petits (3 ans et plus) avec son cours d\u2019éveil musical qu\u2019aux adultes et ce, peu importe leur niveau.Un cours de saxophone sera aussi à l\u2019horaire sous peu.Comme le spécifie Yvan Messier, copropriétaire en compagnie de Mélanie St-Ours: «Nos excellents professeurs ont mis sur pied deux cours uniques en région, soit le cours de groupe de «Chansonnier», qui permet aux adultes d'interpréter une chanson tout en s\u2019amusant ainsi que le cours d\u2019enregistrement maison.Ce cours est particulièrement intéressant puisqu\u2019il permet aux élèves d\u2019entrer en relation et de travailler à un même projet.Ainsi, un élève apprenant le piano et un autre le chant peuvent enregistrer chacun leur partition d\u2019une même pièce et participer à la création d\u2019une CD.» De plus un concert est présenté à la fin de chaque année.Mme St-Ours et M.Messier invitent toute la population à venir visiter la nouvelle école lors de ses portes ouvertes du 25 septembre prochain ! L'équipe de professeurs diplômés, qui compte plusieurs années d'expérience, de gauche à droite: Danny Morency, Simon Daigle, Dany-Alexandre Ménard, Yvan Messier, Émilie Guignard et Clément Jr.Hobbs.Absents lors de la photo: Clément Leduc, Jean-François Massicotte et Mannix St-Amant.60 St-Antoine Sud, Granby 450 770-8656 \u2022 450 375-8838 Actualité .\u2022 vav,v,v,v,v,v______________________________ PRÉSUMÉ COMPLOT TERRORISTE Un suspect accusé à son tour de possession d\u2019explosifs MALORIE BEAUCHEMIN La Presse OTTAWA \u2014 Misbahuddin Ahmed, l\u2019un des trois présumés terroristes arrêtés au mois d\u2019août en Ontario et accusés d\u2019avoir comploté pour commettre un attentat terroriste, est maintenant accusé aussi de possession d\u2019explosifs dans l\u2019intention de causer des dommages.Escorté par trois agents de sécurité, chaînes aux pieds, mais sans menottes, vêtu d\u2019une chemise bleue et d\u2019un pantalon noir, le technicien en radiologie de 26 ans, qui a grandi en banlieue de Montréal, s\u2019est présenté hier au palais de justice d\u2019Ottawa pour l\u2019enquête sur sa mise en liberté.Attentivement, parfois en fronçant les sourcils, il a écouté les arguments du procureur de la Couronne, David McKercher, qui a résumé la preuve contre lui.Si M.Ahmed est reconnu coupable de la nouvelle accusation qui pèse contre lui, il est passible de la prison à vie.L\u2019information divulguée à l\u2019audience sur sa libération sous caution est protégée par un interdit de publication afin de garantir à l\u2019accusé un procès juste et équitable.IMAGE LA PRESSE CANADIENNE Si Misbahuddin Ahmed est reconnu coupable de la nouvelle accusation qui pèse contre lui, il est passible de la prison à vie.« Je n\u2019ai été avisé du deuxième chef d\u2019accusation qu\u2019hier soir (mardi), alors j\u2019ai été surpris, a dit l\u2019avocat de M.Ahmed, Mark Ertel, à sa sortie du tribunal.Mais ce n\u2019est pas inhabituel, parfois des accusations peuvent s\u2019ajouter même après les audiences sur une mise en liberté conditionnelle.» «Je n\u2019ai aucune raison de croire, par contre, qu\u2019il y en aura d\u2019autres dans ce cas-ci », a-t-il ajouté.Dans cette affaire, c\u2019est à la défense qu\u2019il revient de prouver que l\u2019accusé ne représente pas une menace et qu\u2019il peut être libéré sous conditions.L\u2019audience devrait se poursuivre aujourd\u2019hui ou au début de la semaine prochaine.La juge de paix Louisette Girault, de la Cour de justice de l\u2019Ontario, rendra ensuite sa décision.« Nous avons bon espoir que M.Ahmed sera libéré.Il existe dans ce pays une garantie de libération conditionnelle raisonnable et de présomption d\u2019innocence.Ce seront les principes qui guideront la juge de paix », a souligné Me Ertel, ajoutant que son client se porte bien « dans les circonstances » et qu\u2019il est très « reconnaissant » du soutien que lui apportent sa famille et ses amis, dont plusieurs membres étaient présents dans la salle d\u2019audience, hier.IMPORTANT 3E BIEN CV POUR 9 JOURS SEULEMENT.NOUS DOUBLERONS LES RABAIS* DES MANUFACTURIERS * jusqu'à concurrence de 50$ du 15 au 25 septembre 2010.ÉCONOMISEZ JUSQU'À ioo$ 0 | à l'achat de 4 pneus sélectionnés ^ De vraies économies pour le vrai monde ! 7, I L'OFFRES DI RABAIS est en vigueur du 1\" septembre au 15 décembre 2010 f TOVO AU-DELÀ DE LA PERFORMANCE OBSERVE 0-02 PLUS Soyez prévoyant, faites votre mise de côté maintenant ! \u2018Détails en magasin et remise en bon d'achat.mmmiMmHammmmmm GARAGE RECOMMANDE É^PUNIPNEU LES NOUVELLES COULEURS \u2019AUTOMNE v ¦-.ü i .V/i > \u2014 0*: DODGE JOllANEY SE 2010 PRIX TOUT INCLUS: OBTENEZ % 611 CHOISISSEZ LE PRIX INCJ.UT l'ÎSQ^ DE\u2019REMISE ^U COMPTANT'-TAXES ET DROITS SüaiES R^tpS NEÜES EN SUS ^\u2018;'7.- h\tr DE FINANCEMENT À\" LACHAT POUR 36 MOIS TOUT NOUVEAU LE FINANCEMENT CHOIX DU CLIENT LA NOUVELLE FAÇON D\u2019ÊTRE PROPRIÉTAIRE OE VOTRE VÉHICULE PAIEMENTS MENSUELS RÉDUITS ET CHOIX DE RENDRE LE VÉHICULE APRÈS 36,48 OU 60 MOIS.¦ JL PAR SEMAINE TAXtS f r worrs SURIES PNEUS NEUKCffSUS ~ ¦ UN TAUX VARIABLE PRÉFÉRENTIEL OE B.OOki-:; 70 L?4,99 tAAüirtiwxts'A»\tI\t» lAAlSItWWOJW ««\u2022msmukwsi AUCUN ACOMPTE ET LE CHOIX DE RENDRE LE VÉHICULE APRÈS 60 MOIS OFFRE SPÉCIALE\u201d POUR SEULEMENT r ^ I \"A COTE OE SÉCURITÉ S ÉTOILES OE LA NHTSA AUX ESSAIS DE COU W FRONTALE ET LATÉRALE' TOP SAFETY picKm /MFtUÊiifc > Jeep PARCE QU\u2019ICI, C\u2019EST DODGE.Dodge \u2022 RAM www.dodge.ca/offres ir ecnanger un vemcuie.lb luhlos jniianc\t^ - k\u201d\" - -\t\u2022\t,\t.\\_____.Milfr inin ot CAnt HMiiitec Hu nrix nénorié avant l aoD ication des taxes, t laux annuel en pourcentage \\i«h taux ue nnem-miem a » oxuax uc «\t- i comptant (Dodge Journey SE 2010 : 1 250 % Dodge Journey SXT 2010 : 2 500 $) sont offertes sur la plupart des\t2010 «sont modèlesPChrvsl9er ,eep Dodge et Ram 2010 sauf Challenger.Caliber Ensemble Valeur Plus et 5E Plus.Grand Caravan Cargo et Ram Châssis-Cabine^ Exemples « sous réserve de l'approbation de crédit par la Banque Royale du Canadaja Banque Sc^TBC^d.Tr^\tflSe paienrenn hebdonrad^res de 128.17 $/150.61 $.des frais de crédit de Ole, un, obligation totale de 19 995 $/23 495 $ rnev SE 2010 (JC0H49.22F)/0odqe loumey SXT 2010 (JCDP49 ?28K * AGV ?412) avec un pn« d achat de 19 995 $/23 495 J fa .Tn\ti, ni,.\u201eart rto, modeiP^ fhrvsler leen Dodoe et Ram 2010.i l'exception des modèles Caüber Ensemble Valeur Plus et SE Plus Passez chez votre concessionnaire Chrysler \u2022 JeepMD\t_ et la taxe sur le climatiseur (le cas échéant) sont compris dans le prix d'achat.Aucuns frais «yppUltieiltllFf» \u201dcondjtjons » Le ix d achat 5 apptique au, nouveaux Dodge lourney SE 2010 (JCDH49 * 22F) 19 995 $.Le prix d'achat comprend, le cas échéant, une remise au comptant.0 Les peut devoir échanger ^\t^ offwte5 surP,a\t^ moMti neufs 2010 et sont déduites du prix négocié avant l'application des taxes, t Taux annuel en pourcentage fTAPl^ tamr de remises au < admissibles________________ Dodge Journey SE 2010 (JCDH49 ?22F)/0odge Journey SXT 2010 (JC0P49 ¦ Le taux variable préférentiel de 3.00 % pour 84 mois est offert pour la pi .Grand Caravan Cargo et Ram Châssis-Cabine.Exemples Dodge Journey SE#2010J[CcD^9 des frais de crédit de 2 179 $/2 560 $ et une obligation totale de 22 174 # n'est pas valide pour les résidants de Terre-Neuve-et-Labrador, du Yukon, sur la plupart des nouveaux modèles Chrysler, Jeep^, Dodge et Ram 2010 mois après la signature).Si le client se prévaut de l'option, le montant le m -.\t-min nrnuüQ * ^PWnoHn- in.m»v SXT 2 contrat devra alors être payé par le client.Certaines conditions s'appliquent.Exempies^ Dodge Journey SE 2010 é 338/351 paiements hebdomadaires de 69,30 J/7M7 V ^\t» L*\t^\t_________________________________ .r 2010 et sera déduit du prix négocié apres l'installation d'accessoires Mopar ou de pneus marques de commerce de SIRIUS Satellite Radio Inc.\"° leep est une marque déposée de Chrysler LLC et utilisée sous licence.Coop publicitaire des concessionnaires C rysle P\u201e 9 approbation C selon les conditions du contrat à la date de l'option (36,48 ou 60 sera crédité au client.Tout solde qui demeure dû au terme du pourcentage de 4,99 % sur une période de 78/81 mois équivaut L'immatriculation, l'assurance, le permis, le kilométrage en excès (24 000 km/année), tes frais d'usure et de détérioration et les taxes applicables sont en sus.Le a iid/ibi paiements neooomaoa.res ue o3,xu »/'°.°' ».-\t'r.'i.conditions.\"» l'offre spéciale ««Rentrée des classes.s applique à un maximum de 500 Dodge loumey SXT 2010 (ICDP49 \u2022 28K « AGV ?412) lusqu'a épuisement des stocks Le concessionnaire peut devoir échanger un concessionnaire peut vendre à prix moindre Voyec votre concessionnaire participant pour les détails et t _ comP\u201e,ant,.Rentrée des classes,» de 1000 $ est offert sur les Oodge lourney SXT et RT 2010 et sera déduit du prix négocie après çiriik-L LeSRécRueS RADIO SATELLITE 12 MOIS GRATUIT^} ABONNEMENT JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 V\t.\t^ ne pas repeter COLLABORATEUR: ROBERT LEBLOND * bobbyland@vid6otron.ca POUR NOUS JOINDRE: \u2022\tPAR TÉLÉPHONE : 450 375-4555 \u2022\tPAR TÉLÉCOPIEUR: 450 777-4865 Succès du FESTIV\u2019ART de Frelighsburg La 15e édition du Festiv\u2019Art s'est soldée cette année par un autre succès.Plus de 15 000 personnes ont déambulé dans les rues de Frelighsburg, malgré la pluie et le temps incertain, pour admirer les œuvres de 125 artistes installées sur les parterres et dans les jardins des villageois.Pour 2010, le thème proposé aux participants était «L\u2019Exil».Les gagnants ont été: Premier prix de la caisse populaire Desjardins de Bedford (remis par Claude Frenière, directeur), à Jaber Lufti (notre photo), 1000$; 2e prix d'Axion à Ber Lazarus de Montréal, 500$; 3e prix du CLD Brome-Missisquoi à Isabelle Bousquet.250$; 4e prix de la ville de Frelighsburg à Ghislain Fortin, 250$ et 5e prix coup de cœur du public à Amélie Desjardins, de Bolton, 250$.Des mentions en arts visuels ont été attribuées à Alain Brazeau (originalité par rapport au thème) et Claude Houle (originalité dans l'exploration du thème).Précisons que pour les deux jours du Festiv\u2019Art le petit village de Frelighsburg se transforme en une grande galerie d'art, la plus grande au Québec, où les artistes, amateurs d'art et galeristes se côtoient pour mieux se connaître et acquérir des œuvres d\u2019art.Cette année, plus de 100 000$ en œuvres ont été vendues.Fort de ce succès, le comité organisateur compte bien récidiver l'an prochain.À la blague.Un petit bravo à ANNE-MARIE GRONDIN pour son superbe petit Journal du Marché qui nous a fait découvrir des artisans du terroir de la région tout au long de l\u2019été, via sa version électronique.Tous participaient au Marché public de Granby.\u2022 \u2022\u2022 LOUIS PARÉ a enlevé les honneurs du championnat du club et de la classe A du golf de Waterloo lors du championnat qui a eu lieu au début du mois.RÉJEAN RIOUX l\u2019a emporté dans la classe B, DOUG ASHLEIGH dans la classe C et GÉRARD HÉMOND dans la classe D.Pour sa part, l\u2019excellent gaucher ANDRÉ RAINVILLE a eu l\u2019illustre honneur de disputer la meilleure ronde du tournoi, un 71 (moins 1) mais il s\u2019est littéralement effondré le lendemain.Il aurait pu devenir l\u2019un des rares gauchers à rafler ce championnat.Incidemment, un joyeux groupe de huit golfeurs de Waterloo revient à peine d\u2019un petit voyage de golf dans la région de Victoriaville.Quels sont les records qu\u2019ils ont battus?On vous en reparle.\u2022 \u2022 \u2022 Une conférence sur la Sagesse primordiale de la loi des cinq éléments (feu, terre, métal, air et bois) a lieu aujourd\u2019hui avec MADELEINE PETTIGREW, N.D.à 19 h 30 au centre d\u2019Énergie Universelle, 348, rue Principale, à Saint-Alphonse-de-Granby.Informations : 450-375-2037.\u2022 \u2022\u2022 L\u2019ami DENIS GALIPEAU, responsable des départs au golf Roxton Pond, m\u2019informe que RICHARD PAQUETTE a réussi un trou d\u2019un coup au IS*1 trou avec son bois sept, sur une distance de 180 verges, le dimanche 5 septembre.Les témoins étaient YVES ALIX, RÉGENT BEAUMIER et DANIEL LAPIERRE.\u2022 \u2022\u2022 Les Diabétiques de la Haute-Ya-maska tiennent une conférence sur l\u2019ostéoporose : LE VOLEUR SILENCIEUX, le mardi 21 septembre au Centre Jean-Paul Régimbal.-La conférencière sera ANNICK TURBIDE, infirmière.Elle traitera du lien entre le diabète et l\u2019ostéoporose, qui est à risque et que peut-on faire dan^nos habitudes de vie pour faire une différence.(Réponse de l\u2019énigme : DIX = 509 en chiffres romains) \u2022 \u2022\u2022 On raconte que LINE EDWARDS, de Farnham, a été obligée de plonger dans sa piscine ce dernier weekend à cause d\u2019un méchant coup de vent qui a arraché sa tente pour l\u2019envoyer dans le fond de la piscine.Paraît que l\u2019eau était assez froide.Il n\u2019y a pas quelqu\u2019un qui a pris une photo de ce moment cocasse ?\u2022 \u2022\u2022 Vous serez sans doute nombreux à prendre le chemin du sud de la Floride au cours des prochains mois.Mon ami JEAN FORAND, de l\u2019Agence Timing de Granby, organise à nouveau d\u2019excellents spectacles au Club Tropical de M\u2019 Un homme amoureux! Amour, quand tu nous tiens ! Le jour de son 87e anniversaire et comme son fils lui rendait visite cette journée-là avec sa moto, Gaspard Roy, tout en découvrant les joies de la moto (mais avec quelques courbatures !), est allé rejoindre sa conjointe des 61 dernières années, Georgette, 82 ans.Lui habite aux Résidences St-Charles et elle aux Résidences Axel.Natifs du comté de Frontenac, ils ont cinq enfants et résident à Granby depuis 15 ans.Gaspard est né à Lambton et Georgette à St-Sébastien.Leurs enfants sont Nolin, 59 ans, missionnaire aux Philippines, Maurice, 58 ans, retraité de l\u2019enseignement, Berthier, 57 ans, préretraité du Casino de Montréal, Lucie, 56 ans, cadre en administration, et Renaud, 54 ans, technicien en arpentage.Un couple tout à fait charmant.Longue vie à vous deux.De source policière, on apprend que le taux limite d\u2019alcoolémie pourrait revenir à son ancienne valeur, soit 0,08 au lieu de 0,05.Selon les statistiques provenant des sociétés d\u2019assurance, depuis l\u2019introduction du taux de 0,05 le nombre d\u2019accidents de la route a considérablement augmenté.En effet, une étude de ces chiffres nous montre que les hommes,.après une ou deux bières, donnent le volant.à Leur femme ! Petite énigme.Démontrez le bien-fondé de l\u2019égalité suivante; 10 = 509 (Réponse ailleurs dans cette page) \t \t mm X RE/MAMfofe^ionnennc.\t\u2022 Estimation GRATUITE ?t Agenœimmobilière ACHAT \u2022 VENTE \u2022 ÉCHANGE \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL AVIS DE CORRECTION L\u2019offre d\u2019entretien de votre Mazda pour 2 ans ou 48000 km parue dans les journaux le 13 septembre dernier aurait dû se lire : pour une durée de 40000 km et non de 48000km.Nous nous excusons des inconvénients\tL que ceci a pu causer BONNE FETE Joyeux anniver saire de naissance à Lise Lequin, Bromont Paul Thibault, Granby Vincent Roy, Granby Denise Quintal, Granby Jeannine Daigneault, Dunham Guylaine Scott, Ange-Gardien Nicole Larocque, Granby ; Marc AJOUTS A LAGENDA .>\tClub d\u2019âge d\u2019or Waterloo : déjeuner à compter de 9 h, au restaurant l\u2019Express, Waterloo.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Bromont: Hallandale.Vous pourrez ap-plaudii JEAN-MARC PARENT, LES JÉROLAS, JOËL DENIS, GINO OUILICO, FRANÇOIS LÉ-VEILLE, l\u2019humoriste GENEVIÈVE GAGNON, STEEVE DIAMOND, GUYLAINE TANGUAY et MANON BÉDARD, reines du country, et la Tournée du Bonheur avec mon vieux copain JEAN-GUY PICHÉ.L\u2019horaire des spectacles sera publié dans le journal hebdomadaire Le Soleil de la Floride dont raffolent les snowbirds québécois.Dans la tamps.Un 16 septembre (Journée nationale du Mexique) 1759: Occupée par les Anglais, la ville de Québec compte 2600 femmes; 1857: création de la chanson Jingle Bells ; 1876: inauguration du P\u2019tit Train du nord; 1902: apparition du premier ours en peluche ; 1908 : fondation de General Motors ; 1920: dernier enregistrement d\u2019Enrico Caruso; 1970: dernier spectacle de Jimi Hendrix; 1984: les Jackson au Stade olympique; 1997: inauguration de l\u2019autoroute Félix Leclerc ; 2004 : le cyclone Ivan frappe fort.NAISSANCES: 1927: Peter Falk (Columbo); 1937: le comédien Marc Legault; 1959 : Tim Raines, ex-étoile des Expos; 1967: le comédien Jasmin Roy.DÉCÈS : 1394: Pape Clément VII; 1736: Daniel Farenheit, inventeur d\u2019un aréomètre ; 1977 : Maria Callas ; 2001 : la comédienne Claudine Vallerand, alias Maman Fonfon ; 2007 : Pol Martin.SAINTS DU JOUR: Camüle, Cyprien, Edith, Roger, Jean.SPORTS : 1988 : ouverture des JO de Séoul.André Prévost, Bromont; Nicole Papillon, Granby ; joyeux 43'' anniversaire de mariage à Noëlle G.et Roméo Nobert, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8 h 30 et 12 h, du lundi au vendredi, au 450 375-4555, poste 255.) parties de cartes le 500 à 19 h 30, à l\u2019église St-Johm, 593 Shefford, Bromont.Info: 450 534-1277 ou 450 534-1351.\"J*-\t* ?-* Contraste insuffisant ou w%%*v*\tV>V,V,V»V,V.V#V.V.V.V.Y«V.V»\\V.\tA, ¦ ¦ \u2022 \u2022 .' .# t f t # # # *\tt i~ % + r * f * * « f *v ë * * * «\t.?v «F»1*\u2019 T'< Y /V »t ¦L > ^ » *\u2022.*** *TÊ& REGIME D\u2019ASSURANCE PARENTALE La FCEI se questionne sur les effets réels MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014La Fédération canadienne de l\u2019entreprise indépendante se questionne sur l\u2019effet réel du Régime québécois d\u2019assurance parentale sur la hausse du taux de natalité au Québec.Commentant la nouvelle hausse des cotisations du régime québécois d\u2019assurance parentale publiée dans la Gazette officielle, hier, elle estime qu\u2019elle ne résoudra pas le déficit du Fonds d\u2019assurance parentale, et, en plus, elle viendra alourdir le fardeau des ponctions fiscales sur la masse salariale qui pèse plus lourd sur les PME.Dans la rhétorique entourant les conséquences positives du régime, on mentionne qu\u2019il serait responsable du mini baby-boom que le Québec connaît.Mais la FCEI estime que dans les faits, il semble que le plus gros des gains en termes de natalité soit derrière nous, et que l\u2019augmentation du taux de natalité a globalement été observée partout au Canada où le régime de prestations pour congés parentaux est moins généreux qu\u2019au Québec.La FCEI se demande donc si le programme a permis aux familles de simplement devancer leurs projets familiaux, mais sans que cela, à long terme, ne mène à une hausse substantielle et soutenue du taux de fécondité.Malgré la hausse annoncée, la FCEI soutient que le déficit accumulé du régime sera tout de même de 763 millions $ en 2014 et s\u2019interroge sur ce que l\u2019on prévoit pour poursuivre l\u2019assainissement financier du Fonds.Selon l\u2019organisme, si on veut assurer la pérennité du régime, il faut agir de façon responsable et se questionner sérieusement sur la générosité et le financement du régime.HARLEY-DAVIDSON Semaine Du lundi au Vendredi (saufferies) Après 14h (sauf fériés) _ Week-end Après 14 h En tout temps, après 16 h 25$\t35$ 20$ 15$ Taxes en sus delOhàHh DERNIÈRE CHANCE! Mous payons les lAXtb\t(Inscriptions sur place) sur pièces, vêtements et accessoires\t\u2018 HARLEY-DAVIDSON® à prix régulier et ceux en spécial en boutique (à l'exception des motos) Conàictews de 19 an et plus oyjsit wi permis de condwe pour motocyclettes (permis temporaire refusé).Équipement de conduite, monteou, bottes et casque requis.Essors routiers GRANDE VENTE FIN DE SAISON des motos 2010 en inventaire Nous égalons les prix concurrence\u2019 ^ :e d'une évoktotion «nie valide Wl outre concessionnaire Hodey-Davidson® mm HARLEY DAVIDSON Anciennement Boileau Moto à Acton Voie 'A&TION mm 888, route 116 Ouest 450 549-4341 www.carricrharlcy.-ca NOS MOTOS 2011 SONT ARRIVEES ! MOUS PAYONS U IJEtUWR PRIX POUR LES ECHANGES, TOUTES MARQUES ACCEPTEES.2010 -201 Pour plus d'info, consultez site*weK> oii contactez-nous .GèOiL F LE R OlC ROXTON POND 821, 4e Rang, Roxton Pond 450 777-5888 ou 1 888 850-5888 Réservez votre départ en ligne: 1\t41025fl v'vww.çjolfle rocHer.com CO LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 Actualité \u2014 / Vous ou l\u2019un des vôtres êtes en vedette dans T VT \u2022\t1\tV1 À Ojjre^wiM tut uruA/wwr! Composez le 450 375-4555 y poste 444 Laissez vos coordonnées et nous vous contacterons.Les tarifs sont: \u2022 Reproduction noir et blanc d\u2019une page sur un papier blanc 15* \u2022\tReproduction couleur d\u2019une page sur un papier blanc 25* \u2022\tTransmission d\u2019une page en format PDF *\t25* \u2022\tTransmission d\u2019une photo par courrier élearonique *\t20* \u2022\tAvis de décès plastifié\t10* Entreprises et annonceurs: tarifs spéciaux.* Pour livraison électronique, payable à l'avance.Taxes en sus.Plus que des mots IxiMidiTEst 419616 CONSULTATION PUBLIQUE SUR LE TICKET MODÉRATEUR Bachand applique les freins TOMMY CHOUINARD La Presse QUÉBEC \u2014 Le gouvernement Cha-rest envisage de reporter la consultation publique sur le ticket modérateur en santé qu\u2019il avait promise pour cet automne.À l\u2019entrée de la réunion hebdomadaire du conseil des ministres, hier, le ministre des Finances, Raymond Bachand, s\u2019est montré bien peu pressé de soumettre ce projet controversé à un débat public.Or, le printemps dernier, M.Bachand et le ministre de la Santé, Yves Bolduc, annonçaient que la consultation sur le ticket « orienteur » ou la « franchise santé » \u2014 les deux expressions utilisées par le gouvernement \u2014 aurait lieu dès l\u2019automne.Raymond Bachand a expliqué que le gouvernement a déjà mis en œuvre des mesures pour financer les soins de santé jusqu\u2019en 2013, comme la contribution santé qui atteindra 200 $ par année.Et l\u2019entrée en vigueur du ticket modérateur \u2014 si la mesure est effectivement retenue \u2014 n\u2019est envisagée qu\u2019en 2013 selon son plan budgétaire dévoilé le printemps dernier.Il n\u2019est donc pas urgent selon lui de tenir la consultation publique.« On a quand même adopté les solutions qui nous mènent jusqu\u2019en 2013.Notre défi est de réfléchir ensemble au sujet de 2013-14 et les autres années.On a du temps », a affirmé le ministre.Donc c\u2019est loin d\u2019être sûr qu\u2019il y aura consultation cet automne ?lui a-t-on demandé.«Il y aura des consultations budgétaires normales », comme chaque année, « qui commenceront plus tard cet automne ».« Il est clair que le financement de la santé sera un sujet au cœur de nos préoccupations », a-t-il ajouté.Il laisse ainsi entendre que la consultation sur le ticket modérateur ne figure plus à son agenda automnal.Le grand argentier du gouvernement a tenu des « consultations préliminaires» en août auprès, notamment, des fédérations de médecins et d\u2019infirmières afin d\u2019« explorer comment on devrait aborder cette question ».Il a promis de présenter ses conclusions « très bientôt ».Notons que médecins et infirmières s\u2019opposent au ticket modérateur.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Le ministre des Finances Raymond Bachand a laissé entendre que la consultation sur le ticket modérateur ne figure plus à son agenda automnal.Raymond Bachand avait déjà laissé entendre, en mai, que d\u2019autres avenues que le ticket « orienteur » pourraient être envisagées pour financer la santé.Il se disait tout de même « confiant » de trouver une « formule acceptable ».La « franchise santé » envisagée par le gouvernement serait calculée en fonction du nombre de visites médicales effectuées par une personne durant une année.Elle serait payable une fois l\u2019an.Le patient ne débourserait donc pas d\u2019argent à chaque visite chez le médecin.Sgjgb'ÿ Tfïïml > STATIONNEMENT JOHNSON MENDREDIlI/.SERiTiEMBRE UNE INVITATION DELA VILLE DE Granby (ÎEÏÏDTlGSÊRTEiyiBRE1 SCÈNE DESJARDINS H0***\"1'\"5* 19\tH 30 DENFER ARMSTRONG SCÈNE L0T0-QUÉBEC/ é CHAPITEAU LOTO-QUEBEC 20\tH 30 BÊTES DE SCÈNE, 4e ÉDITION AVEC VINCENT VALÜÈRE5, BERNARD A0AMUS, DAVID MARIN, STEVE VEILIEUX, MARIE-LUCE BÉLAND, FRED FORTIN, PAUL DARAÎCHE, PASCAL DUFOUR, DIM0NÉ (FRANCE) ANIMATION : MC GILLES SCENE DESJARDINS H DesJardins 18\tH SHAMP0UING 19\tH 30 LES HELLBILLY'S SCÈNE LOTO-QUÉBEC CHAPITEAU LOTO-QUÉBEC 20\tH BERNARD ADAMUS 21\tH DAMIEN R0BITAILLE 22\tH LES ANNÉES YÉYÉ AVEC LES TUBES, JENNY ROCK, JOËL DENIS, PATRICK ZA8E, GABRIELLE DES1R0ISMAIS0NS ANIMATION: ALAIN DUMAS M.&jSSïS WWW.FICC.QC.CA SAMEDI 18 SEBIEMBRE SCÈNE DESJARDINS IH Desjardins 14 H IMAGINE (SPECTACLE POUR ENFANTS) 16 H CONSTRUIRE LE RYTHME AVEC PIERRE TARDIF! 19 H CALY SCÈNE LOTO-QUÉBEC CHAPITEAU LOTO-QUÉBEC 15\tH MICHÈLE 0.16\tH PATRICE MICHAUD 18 H ROBIN LEDUC 20 H 30 LESTIREUX D'RÛCHES 22 H 30 DAVID JALBERT CKQI r@*US ouebecop\tGranby QuëbecSïî 1*1 SES1 K muMcoction (JJ GALAXIE Ü3 Desjardins QC&ébtc UVomirrKsI oSsXST\tair transat *Ï|P\tQQ CCNNHStSSM\tIlull BSSS B.Z: e (M mçiB îWMca] ^ t # \u2022 \u2022 t »>»*********\"**-! LT 2010 fy AVEO LS, 5 portes ¦jMm F ii ROUTE : 5,7 U'lOOkm (50 mi/gal) VILLE: 7,5 U100 km OSmt/galH >12 999$ Transport et préparation inclus Taxes en sus.Distinguez-vous.CTS Familiale sport ROUTE: 5,4 L/100 km (52mi/gal) VILLE: 8,0 L/100 km (35 mi/gair Transport et préparation inclus Taxes en sus.Transport et préparation inclus sus.eZjKBsr nf Transport et préparation inclus Taxes en sus.SIERRA 2010 4x4 Cabine allongée JUSQU'À f D'ACCESSOIRES CHROMÉS À NOS FRAIS sur les modèles Sierra à cabine allongée et multiplace SI IVERADOÇREWÇAB2010 kx4l 29 999$ Transport et préparation inclus Taxes en sus .e nouveau Canada# Jean-Guy Paré Martin Gagné Robert Gendron Gérald Rousseau Jean-François Edmond LucTétreault René Parent Benoit Hogues Michel D.Soucissr^ m Photos à titre indicatif seulement.mmrn SS ¦ -ssv=l MEILLEURE PROTECTION RU PRtj A4-4T\tmm- 595 BoivirpnfSO 372-4242 wwvy.chariandciievroletcadillac.com ; LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 EN BREF Actualité Un jeu permet de «revivre» la tuerie de Dawson MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 La police montréalaise affirme qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019enquête formelle sur un controversé jeu vidéo en ligne qui permet d\u2019imiter la fusillade du Collège Dawson en 2006.Les autorités policières ont expliqué que le jeu ne contrevient techniquement à aucune loi.Le jeu est apparu en ligne dans la semaine menant au quatrième anniversaire de la fusillade du 13 septembre 2006.Il a créé une controverse considérable cette semaine, alors que les étudiants ont été mis au courant de son existence.La police a indiqué que ses possibilités d\u2019action sont limitées en raison de l\u2019absence d\u2019infraction criminelle.Le Service de police de la Ville de Montréal a toutefois demandé au site qui héberge le jeu de le retirer.Une porte-parole civile du SPVM a cependant indiqué que l\u2019entreprise n\u2019avait aucune obligation de le faire.Le créateur du jeu, connu sous le pseudonyme « Virt uaman », a déclaré qu\u2019il ne visait pas à offenser qui que ce soit avec ce jeu.{O U I F l T Christian .- LALUMIERE À\tÀ'l^t\\ÂCi»CL 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C.L.\tCurtis Skinner Agence immobilière\tCOUftier immobilier RtMAX PtOKSSKM INC Agente mnubAete Faites, confiance à une éqjiiRe solide ! 450 378-41201 PK^iUennel^^ommercialHaericoi\" .\u2014\u2014-^ Renaud Béliveau ( ourthrs immobiliers Jason Béliveau Natalité Bernier DEJOUEZ L'HIVER AVEC LES PNEUS MICHELIN Demandez-nous comment le bon pneu peut tout changer.MC EN SEPTEMBRE SEULEMENT! Achetez 4 pneus sécuritaires MICHELIN onsultez m Service Goodwrench otre équipe Une meilleure leçon d\u2018avenrer L'EXPERTISE A PRIX COMPETITIFS x wm / Patrice Favreau Céline St-Onge Jean-Louis Foisy Jocelyn Sirois Conseiller Poste 249 Conseillère Poste 240 Conseiller Poste 248 Directeur Poste 223 (M www.charlandchevroletcadillac.com ARÉNA À QUÉBEC La LNH ne s\u2019en mêle pas, dit Bettman OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Signifiant clairement qu\u2019il n\u2019a pas l\u2019intention de s\u2019immiscer dans le débat qui fait rage au pays, le commissaire de la Ligue nationale de hockey (LNH) Gary Bettman a indiqué que le financement d\u2019un amphithéâtre pour une équipe de hockey à Québec ne concerne pas la Ligue.À Ottawa hier pour y annoncer que la ville sera l\u2019hôte du match des étoiles de 2012, le commissaire a déclaré avoir suivi de près toute la controverse par l\u2019entremise des articles dans les journaux.Sans oublier les caricatures.M.Bettman a affirmé qu\u2019il serait présomptueux pour la LNH de faire pression sur qui que ce soit dans le but d\u2019obtenir du financement pour la construction d\u2019un nouvel aréna au Canada.« Comment un nouvel aréna est construit et qui paie pour, ce ne sont pas des questions dans lesquelles on va s\u2019impliquer », a-t-il fermement déclaré.La pression s\u2019est accentuée depuis que le gouvernement de Jean Charest s\u2019est engagé à financer à hauteur de 45 % le projet d\u2019amphithéâtre, évalué à au moins 400 millions $.La Ville de Québec est prête à débourser 50 millions $.Le fédéral n\u2019a pour sa part rien promis.Au contraire, M.Harper a refroidi les ardeurs de ceux qui voient déjà un amphithéâtre à Québec.Il a indiqué lundi que la construction d\u2019infrastructures pour le sport professionnel relève du secteur privé.« C\u2019est un débat intéressant », a fait remarquer le commissaire hier.« Parce que pour certaines villes, du financement privé peut être viable d\u2019un point de vue économique.Mais pas dans d\u2019autres villes », a-t-il diplomatiquement suggéré.Il revient au marché et aux gens engagés dans ce projet, qu\u2019ils soient du secteur privé ou public, de décider s\u2019il est logique d\u2019aller de l\u2019avant, a jugé M.Bettman.Nouvelle équipe?Sans se prononcer sur les chances de Québec d\u2019obtenir une franchise de la LNH, il a par contre réitéré que si une série de conditions sont réunies, la Ligue aimerait voir le retour d\u2019une équipe professionnelle de hockey dans cette ville.« L\u2019eiyeu est évidemment le besoin d\u2019y avoir un nouvel aréna.Parce que sans cela, il est hors de question d\u2019y retourner», a-t-il déclaré sans équivoque. Actualité a.!\t\u2014 - - -\t.\t.i votre succursale de TD Canado Trust.Portefeuilles confortables et Discutons-en sont des morgues de commerce de Lo Banque Toronto-Dominion JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 LA VOIX DE L'EST 23. LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 EN BREF Actualité Ottawa conteste la libération de quatre Tamoules VANCOUVER (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 La Commission de l\u2019immigration et du statut de réfugié du Canada a libéré quatre migrantes tamoules qui étaient arrivées en Colombie-Britannique par bateau le mois dernier, mais le gouvernement fédéral a contesté ces décisions devant les tribunaux.Des avocats de l\u2019Agence des services frontaliers du Canada sont en cour pour maintenir une migrante en détention.Trois autres migrantes ont obtenu leur libération au cours d\u2019une séance tardive de la Cour fédérale mardi soir.(au i p t\t^ T Christian -¦-^ lAlUMIERE A\tf 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C L\tChristian LaLumière Agence immobilière\tcourtier immobilier agréé AVIS À TOUS LES CITOYENS CANADIENS PUBLICITÉ DU PROCUREUR Attention VICTIMES DE IAMIANTE Mésothéliome \u2022 Cancer du poumon Si vous ou un être cher avez été diagnostiqués pour une maladie reliée à l\u2019amiante - telle que le mésothéliome ou le cancer du poumon - après y avoir été exposés dans le cadre d\u2019un emploi que vous occupiez au Canada ou aux États-Unis, vous pouvez déposer une réclamation contre le fabricant américain dans le but d\u2019obtenir une indemnisation.Contactez le cabinet d\u2019avocats Weitz & Luxenberg, PC.dès aujourd'hui au 800-411-LAWS pour une consultation gratuite afin de discuter de vos options juridiques.Il serait utile que vous puissiez être en mesure de décrire vos antécédents de travail afin d\u2019identifier l\u2019endroit et la façon dont vous avez été exposés à des produits contenant de l'amiante.Sachez qu\u2019être fumeur ne vous empêche pas de déposer une réclamation.Vous pouvez avoir été exposés à l\u2019amiante si vous avez travaillé dans une raffinerie de pétrole, un chantier naval, une centrale électrique, un moulin à papier ou bien dans la construction résidentielle et commerciale, la plomberie ou la sidérurgie.Weitz & Luxenberg, PC.est l\u2019un des principaux cabinets d'avocats nord-américains en préjudice de droit relié à l\u2019amiante et nous avons obtenu au-delà de 1 milliard de dollars en compensations et en règlements pour nos clients.Il est dans votre meilleur intérêt de nous contacter immédiatement.WEITZ LUXENBERG .POLLUANTS \u2022 DROGUES \u2022 ACCIDENTS \u2022 BLESSURES \u2022 FAUTES PROFESSIONNELLES SIÈGE SOCIAL: 700 BROADWAY, NEW YORK, NY 10003, USA 1.800.411.LAWS \u2022www.weitzlux.com Weiù & Luxenberg, P.C.est un cabinet américain d'avocats qui n'est pas autorisé de pratique au Canada mais il est souvent appelé à représenter les citoyens canadiens afin de faire respecter leurs droits devant un tribunal américain.La compensation des futurs clients ne peut être prédite à partir de résultats antérieurs.826009 TORONTO ET MONTRÉAL Parmi les 10 villes les plus chères au monde TORONTO (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Toronto et Montréal figurent maintenant parmi les 10 villes les plus chères au monde en raison de la vigueur du huard et du taux d\u2019inflation élevé au Canada.La plus récente version d\u2019un classement établi par UBS, société suisse de gestion du patrimoine, montre que les deux villes canadiennes ont chacune fait un bond d\u2019une vingtaine de places depuis l\u2019an dernier, se classant huitième et neuvième, respectivement, parmi les 73 villes retenues.Oslo, Zurich et Genève demeurent les villes les plus chères au monde, mais les deux plus grandes villes canadiennes se classent au-dessus de Londres, Singapour et même Paris.À l\u2019inverse, les prix les moins élevés en ce qui a trait aux biens et services peuvent être trouvés à Bombay, Manille et Bucarest.L\u2019étude d\u2019UBS permet de constater que malgré le coût élevé de la vie, les employés des villes canadiennes profitent d\u2019un pouvoir d\u2019achat relativement élevé grâce à leurs salaires horaires, Montréal se classant 11' à ce niveau, devant Toronto, en 14' place.Au sommet à ce chapitre figurent les travailleurs de Zurich, Sydney et Miami.Ceux de Jakarta, Nairobi et Manille sont ceux dont le pouvoir d\u2019achat est le plus bas.Lorsqu\u2019il est question des salaires, Toronto vient au 13e rang, devant Montréal, 16'.Zurich et Copenhague sont les villes où la rémunération est la plus élevée.an»» PHOTOWWW.CONFERENCEDEMONTREAL.COM Montréal se classe neuvième sur les 73 villes les plus chères au monde.*5 ' \u2022JïÇtJ -h .-/y.' ¦ +¦ ILI['Tl ?V ÉPILEPSIE GRANBY ET RÉGION INC.450 378-8876 www.epilepsiegranby.com HMKBgiSiaaroBgBgiin ffrM PMMamON mmOMNE du 22 septembre au 22 octobre 2010 400, ni9 St-Joseph, Famham 450 293-1618 1 an 300 $ Étudiant : 265 $ 6 mois 185$ Étudiant : f 60 $ 3 mois 105 $ Étudiant : 80 $ t incluses qu un \\ conseille.jm uTTu Yves! Paquette Bïïr.:4'5üÎ7?i»4t20 Cell.: 450 775-9940 Actualité FUITE DE PÉTROLE AU MICHIGAN Enbridge s\u2019explique devant un comité américain WASHINGTON (ASSOCIATED PRESS) \u2014 La compagnie canadienne Enbridge a été questionnée à Capitol Hill hier, en lien avec le second déversement de pétrole à survenir aux États-Unis cette année, celui qui a mené à l\u2019écoulement de près de 4 millions de litres de brut dans les eaux d\u2019une rivière d\u2019une région rurale du Michigan cet été.L\u2019événement avait été qualifié de « coup de couteau au cœur » par les communautés avoisinantes.Le président du comité du transport et des infrastructures de la Chambre des représentants américains, James Oberstar, a fait remarquer au patron d\u2019Enbridge, Patrick Daniel, que la fuite était passée inaperçue, ou n\u2019avait pas été traitée pendant une longue période de temps.M.Daniel n\u2019a d\u2019ailleurs pas répondu directement à la question demandant pourquoi les délais avaient été aussi longs pour fermer le pipeline endommagé, bien que des signaux d\u2019alarme aient retenti pendant plusieurs heures au centre de commande de la compagnie, situé à Edmonton.Patrick Daniel a cependant assuré le comité que sa compagnie acceptait l\u2019entière responsabilité de l\u2019affaire et des dégâts reliés à la fuite, affirmant être déterminé à découvrir ce qui s\u2019était passé en coopérant pleinement avec les responsables américains, ainsi qu\u2019en conduisant sa propre enquête.Depuis le déversement, il est apparu qu\u2019Enbridge et ses filiales américaines avaient été citées à 31 reprises pour des violations de sécurité par la Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration, l\u2019agence américaine qui supervise les oléoducs.Jérusalem : de nouveaux affrontements armés JÉRUSALEM (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Des militants palestiniens et l\u2019armée israélienne se sont affrontés à coups d\u2019obus de mortier et de raids aériens, hier, alors que la secrétaire d\u2019État américaine se trouvait à Jérusalem pour la poursuite des délicats pourparlers de paix.Les nouveaux affrontements ont mis en évidence la fragilité des efforts de paix.Et aucun signe ne laissait croire que les deux parties étaient près de s\u2019entendre sur un autre dossier qui pourrait menacer la conclusion d\u2019un accord de paix : une crise émergente au sujet des constructions résidentielles israéliennes dans les colonies de Cisjordanie.L\u2019armée israélienne a affirmé hier que huit obus de mortier et une roquette avaient frappé le territoire israélien en après-midi, le bilan quotidien le plus élevé depuis mars 2009.Il n\u2019y a pas eu de blessé.L\u2019aviation israélienne a répliqué en bombardant un tunnel de contrebande le long de la frontière de la bande de Gaza avec l\u2019Égypte, a affirmé l\u2019armée.Des responsables du Hamas ont déclaré qu\u2019une personne avait été tuée et que quatre autres avaient été blessées.Le président palestinien a menacé de se retirer des pourpariers si Israël reprend la construction dans les colonies, après une suspension de 10 mois qui expire à la fin de septembre.§ 2?îs 3 \u2014 f; a?üllïlll .T.y _ -\t- -¦ PHOTO ASSOCIATED PRESS Le déversement de pétrole d'Enbridge a mené à l'écoulement de près de 4 millions de litres de brut dans les eaux d'une rivière d'une région rurale du Michigan cet été.|ilisl|l s §£ g *2 s «fîsflsl i § É ë â§1E c xd je;\tE s æî 3 si 5 iisipli Piiiiii isIMll ^ * J ^ U a! ^ « IS f jg «à ïlipiiS ffifS ill ||* II lilli JH eu ¦*=; ' -y ~ .PHOTO ASSOCIATED PRESS Quelques pêcheurs tentent de sauver leur bateau peu avant que la tempête tropicale Karl ne frappe la péninsule du Yucatan, au Mexique, hier.a été émise pour un secteur allant de Ciudad del Carmen jusqu\u2019à Celestun, vers le nord.Par ailleurs, dans l\u2019Atlantique, Julia a rapidement pris de la puissance et est maintenant un ouragan de catégorie 4, avec des vents de 215 kilomètres/heure.Les vents d\u2019Igor ont quant à eux fléchi quelque peu, à 230 kilomètres/heure.Igor pourrait menacer les Bermudes en fin de semaine.JAWS BEACH Un homme disparu retrouvé dans l\u2019estomac d\u2019un requin NASSAU, BAHAMAS (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Les policiers des Bahamas soupçonnent que les restes humains retrouvés dans l\u2019estomac d\u2019un requin sont probablement ceux d\u2019un plaisancier qui avait disparu au large des côtes de Jaws Beach, une plage située sur une île où l\u2019un des volets de la mythique série Les dents de la mer avait été tourné.Les empreintes digitales relevées par les autorités ont permis d\u2019identifier la victime comme étant Judson Nelson, mais les résultats des tests d\u2019ADN devront confirmer le tout, a affirmé mardi soir le commissaire de police adjoint Hulan Hanna.On ignore si Judson Nelson était toujours en vie au moment où il a été dévoré.L\u2019homme se trouvait avec des amis au large de l\u2019île de Providence lorsque des ennuis de moteur sont survenus.Quand les secouristes ont rejoint l\u2019embarcation après avoir reçu un appel de secours, ils ont trouvé seulement trois des cinq hommes qui étaient à bord puisque Judson Nelson et un autre passager avaient décidé de nager jusqu\u2019à la plage.Les autorités avaient déclenché des recherches pour trouver les deux hommes, mais sans succès.Le 4 septembre, lors d\u2019un voyage de pêche, un banquier local a capturé le requin-tigre de 3,6 mètres.Au moment de le faire monter dans son bateau, une jambe gauche est sortie de la bouche de l\u2019animal.Lorsque les policiers de l\u2019île ont ouvert le requin, ils ont trouvé l\u2019autre jambe, deux bras et un torse.La plage est située sur la petite île qui avait servi de décor lors du tournage du film Les dents de la mer\u2014La revanche.La capitale des Bahamas, Nassau, se trouve aussi sur cette île.Q Balance Étant donné que chaque erreur nous apprend quelque chose, 1 échec représente la voie du succès.Ce cycle Lunaire en Capricorne pourrait vous donner du fil à retordre, mais vous ne devriez pas vous taper sur la tête si tout ne fonctionne pas tel que vous le désirez.Il suffit de savoir tirer profit de votre expérience en mettant en application les leçons que vous en tirez.171- Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Il est dit que la cruauté est la force des lâches, la colère celle des insensés et la douceur celle des êtres avisés.Tandis que Vénus est conjointe à Mars dans votre Signe, votre mansuétude fera en sorte que tous vos rapports soient harmonieux et raisonnables.Cet aspect a également le don d\u2019accentuer tout penchant pour le romantisme, ce qui pourrait facilement charmer quelqu\u2019un qui vous est spécial.V», »\u2022/ Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE On ne vous en demande peut-être pas tant que ça.L\u2019influence des astres en Vierge et en Poissons peut vous rendre trop sévère envers vous même.Rappelez-vous que la personne la plus difficile à satisfaire n\u2019est nulle autre que vous et que vous risquez l\u2019épuisement en vous imposant trop d\u2019exigences.Même si votre horaire est chargé, n\u2019oubliez pas de vous accorder le temps de relaxer.Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Formant un trigone avec Mercure en Vierge, cette Lune en Capricorne vous propose un jeudi plutôt dynamique.Une personne obstinée peut afficher une facette plus conciliante lors d\u2019un entretien important.Une belle opportunité ne se présentera pas forcément une seconde fois.Vivez dans le présent en profitant pleinement de ce qui vous est offert aujourd\u2019hui même.y Verseau du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER L\u2019astuce et la présence d\u2019esprit vous aideront à prendre le dessus ou a , conserver votre avance.Si une affaire avance au ralenti, vous devriez vl prendre les choses en main.En guise de prudence, il vaudrait mieux ne * pas révéler d\u2019informations excessives aux mauvaises personnes.Certains détails gagneraient à demeurer sous silène?un peu plus longtemps.La Poissons du 20 FÉVRIER au 20 MARS À partir de votre Signe opposé, l\u2019influeiice de Mercure en Vierge favorise le domaine des études, le monde du travail et toutes vos relations professionnelles.Multipliez vos contacts et manifestez votre intérêt à l\u2019endroit d\u2019un poste ou d\u2019une promotion.Votre enthousiasme et vos efforts à l\u2019endroit d\u2019une occupation rapporteront au centuple.Rapprochement probable avec un collègue ou partenaire.Bélier du 21 MARS au 20 AVRIL L\u2019influence du cycle de la Lune en Capricorne pourrait vous blaser, et il faudra puiser dans votre bonne volonté pour stimuler votre motivation.Les individus desquels vous choisissez la compagnie peuvent cependant exercer une influence positive sur votre humeur en éveillant votre détermination.Pour connaître un jeudi agréable et enrichissant, il suffira de vous entourer des bonnes personnes.du 21 AVRIL au 20 MAI C\u2019est par la douceur que l\u2019on triomphe; la violence ne recueille qu\u2019amertume.Et grâce au clin d\u2019oeil de Vénus face à votre Signe, la victoire est à votre portée.Une attitude calme et aimante amènera les autres à coopérer et à vous donner ce que vous désirez.Le climat demeure Taureau quelque peu sérieux, et il serait favorable d\u2019adopter en comportement responsable et posé lors d\u2019un entretien important.EN BREF Marée noire: le puits pourrait être définitivement bouché dimanche KENNER, LOUISIANE (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Le puits de pétrole dont l\u2019explosion a provoqué la marée noire dans le golfe du Mexique devrait être définitivement bouché dimanche, a déclaré l\u2019ex-amiral Thad Allen, chargé de la gestion de la crise par le gouvernement fédéral, hier.L\u2019un des puits de secours qui est en train d\u2019être creusé devrait croiser le puits endommagé d\u2019ici 24 heures, a-t-il expliqué aux journalistes lors d\u2019un point presse à Kenner, en Louisiane.Ensuite, de la boue et du ciment devraient être injectés, ce qui devrait boucher le puits endommagé en quatre jours.L\u2019explosion de ce puits offshore de BP, le 20 avril, avait tué 11 personnes qui travaillaient sur la plateforme pétrolière.Quelque 780 millions de litres de pétrole s\u2019étaient déversés dans la mer, polluant les côtes de Floride et des États voisins.Nigeria: 283 détenus reviennent en prison après une évasion spectaculaire BAUCHI, NIGÉRIA (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Les responsables du Nigeria ont révélé, hier, que 283 prisonniers sont revenus à une prison du nord du pays, après une évasion spectaculaire orchestrée par une secte musulmane radicale.Le porte-parole de la prison, Mohammad Ahmad, a expliqué aux journalistes que ces détenus avaient presque tous complété leur peine.M.Ahmad a toutefois reconnu que 120 membres de la secte Boko Haram sont toujours au large.La secte a attaqué la prison à la tombée du jour, le 7 septembre, libérant plus de 750 prisonniers.Les membres de Boko Haram avaient lancé des attaques contre des commissariats de police et des résidences privées en juillet 2009, provoquant une intense répression policière et militaire pendant laquelle plus de 700 personnes ont perdu la vie.du 21 MAI au 21 JUIN Il ne faut ni boire l\u2019eau que l\u2019on ne voit pas, ni signer les cartes que nous ne lisons pas.Mercure en Vierge, angulaire aux Gémeaux, vous cautionne à la prudence, il est recommandé de porter une attention particulière aux petits détails afin de ne pas commettre de bévues.Saturne en Balance Gémeaux peut proionger un m0ment d\u2019indécision, mais il vaut mieux ne pas faire patienter l\u2019autre outre mesure.Cancer du 22 JUIN au 22 JUILLET Tandis qu\u2019elle se trouve dans votre Signe complémentaire, le Capricorne, la Lune pourrait vous faire toute une surprise.Vos rapports avec les Eff\u2019V autres s'annoncent sincères et cordiaux, ce qui devrait vous rassurer * ^\tà l\u2019octimo «no l\u2019nn vnn« aprordp.Bien ou\u2019il soit recommandé quant à l\u2019estime que l\u2019on vous accorde.Bien qu\u2019il soit recommandé de bien choisir vos mots, vous ne devriez pas vous censurer quant à cft i.Lion du 23 JUILLET au 23 AOÛT Il est préférable de ne rien négliger en ce moment.Tout problème que l\u2019on essaye d\u2019ignorer finira toujours par faire surface, et probablement à un moment inopportun.Ainsi, vous auriez avantage à régler une affaire qui vous tracasse dès aujourd\u2019hui.C\u2019est le meilleur moyen de vous en débarrasser et d\u2019avoir l\u2019esprit tranquille en vous endormant ce soir.419655 JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 - LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 Statistiques HOCKEY LHJAAA Division Sher-Wood PJ G P DP DF\t\t\t\t\t\tBP\tBC Pts\t Lachine \t\t.3\t3\t0\t0\t0\t17\t9\t6 Valleyfield\t\t.3\t3\t0\t0\t0\t12\t6\t6 Longueuil\t\t.2\t2\t0\t0\t0\t7\t4\t4 Vaudreuil-Dorion\t.3\t0\t2\t0\t1\t9\t18\t1 Kahnawake\t\t.3\t0\t3\t0\t0\t8\t21\t0 Division S.W.D.PJ\t\tG\tP DP DF\t\t\tBP\tBC Pts\t Sainte-Agathe\t\t.3\t2\t1\t0\t0\t16\t8\t4 Terrebonne\t\t.3\t2\t1\t0\t0\t13\t7\t4 Saint-Jerôme\t\t.4\t2\t1\t0\t0\t12\t15\t4 Joliette\t\t.2\t1\t0\t1\t0\t11\t6\t3 Laval\t\t.3\t1\t2\t0\t0\t8\t11\t2 Division MB30 PJ\t\tG\tP DP DF\t\t\tBP\tBC Pts\t Sherbrooke \t\t.3\t2\t1\t0\t0\t12\t12\t4 Granby\t\t.3\t2\t1\t0\t0\t13\t11\t4 Princeville\t\t.3\t1\t2\t0\t0\t8\t11\t2 La Tuque\t\t.4\t0\t3\t1\t0\t9\t16\t1 MERCRED115 SEPTEMBRE Kahnawake 3 Sainte-Agathe 7 La Tuque 0 Saint-Jérôme 4 JEUD116 SEPTEMBRE Princeville à Sherbrooke Longueuil à Valleyfield VENDRED117 SEPTEMBRE Sainte-Agathe à Terrebonne, 19 h 30.Laval à Joliette, 20 h 00 Granby à La Tuque, 20 h 00.Vaudreuil-Dorion à Lachine, 20 h 00.Saint-Jérôme à Longueuil.20 h 00.SAMED118 SEPTEMBRE Terrebonne à Princeville, 20 h 00.DIMANCHE 19 SEPTEMBRE Valleyfield à Vaudreuil Dorion, 15 h 4S.La Tuque à Sherbrooke, 16h00.Granby à Kahnawake, 19 h IS.Longueuil à Joliette, 19 h 30.Division Atlantique PJ G P DP DF BP BC Pts Saint-Jean__________2\t2\t0\t0\t0\t13\t6\t4 Acadie-Bathurst.2 2 0 0 0\t7\t4 4 l.-P.-E.2\t1\t1\t0\t0\t9\t8\t2 Cap-Breton.2\t1\t1\t0\t0\t5\t9\t2 Moncton_____________2\t0\t1\t0\t1\t3\t7\t1 Halifax.2\t0\t2\t0\t0\t5\t8\t0 Division Est-Telus PJ G P DP DF BP BC Pts Victoriaville.2\t2\t0\t0\t0\t10\t6\t4 Québec.2\t1\t0\t0\t1\t6\t3\t3 Lewiston____________2\t1\t1\t0\t0\t10\t6\t2 Chicoutimi.2\t1\t1\t0\t0\t6\t6\t2 Baie-Comeau.2\t1\t1\t0\t0\t4\t5\t2 Rimouski.2\t1\t1\t0\t0\t6\t10\t2 Division Ouest-Telus PJ G P DP DF BP BC Pts Drummondville.2\t2\t0\t0\t0\t7\t3\t4 Montréal.2\t1\t1\t0\t0\t11\t11\t2 Val-rfOr_________2\t1\t1\t0\t0\t6\t6\t2 Shawinigan.2\t1\t1\t0\t0\t6\t7\t2 Gatineau_________2\t0\t1\t0\t1\t7\t9\t1 Rouyn-Noranda.20200\t3 10 0 VENDRED117 SEPTEMBRE Moncton à l.-P.-E., 19 h 00.Lewiston à Québec, 19 h 00.Drummondville à Victoriaville, 19 hOO.Halifax à Acadie-Bathurst, 19 h 30 Baie-Comeau à Chicoutimi, 19 h 30.Rouyn-Noranda a Gatineau, 19 h 30.Montréal à Rimouski, 19 h 30.Val-d'Or à Shawinigan, 19 h 30.MIDGET AAA Division La COOP PJ\tG\tP\tDP DF\t\tBP\tBC Pts\t Jonquiere\t2\t1\t0\t0\t1\t10\t5\t3 Collège Notre-Dame.2\t1\t1\t0\t0\t6\t6\t2 Trois-Rivières\t2\t1\t1\t0\t0\t6\t10\t2 Levis\t2\t1\t0\t0\t1\t6\t8\t1 Sém.Saint-François.2\t0\t2\t0\t0\t0\t6\t0 Division Reebok\t\t\t\t\t\t\t PJ\tG\tP DP DF\t\t\tBP\tBC Pts\t Lac-Saint-Louis\t3\t3\t0\t0\t0\t12\t2\t6 C.Antoine-Girouard .3\t2\t1\t0\t0\t9\t9\t4 Magog\t2\t1\t0\t0\t1\t8\t6\t3 Châteauguay\t2\t1\t1\t0\t0\t8\t7\t2 C.Charles-LeMoyne.2\t1\t1\t0\t0\t7\t9\t2 Division C.C.M.\t\t\t\t\t\t\t PJ\tG\tP DP DF\t\t\tBP\tBC Pts\t Laval-Montréal\t2\t2\t0\t0\t0\t7\t4\t4 Amos\t2\t1\t1\t0\t0\t8\t7\t2 C.Esther-Blondin.2\t1\t1\t0\t0\t5\t7\t2 Gatineau_________3\t1\t2\t0\t0\t7\t11\t2 Saint-Eustache.1\t0\t1\t0\t0\t4\t6\t0 MERCRED115 SEPTEMBRE Châteauguay à Magog VENDRED117 SEPTEMBRE C.Antoine-Girouard à Châteauguay, 19 h 30.Saint-Eustache au C.Charles-Lemoyne, 19 h 30.Laval-Montréal au Collège Notre-Dame, 19 h 30.Sém.Saint-François à Jonquiére, 19h 30.C.Esther-Blondin à Lévis, 19 h 30.Magog à Trois-Riviéees, 19h30.SAMED118 SEPTEMBRE Laval-Montréal au Collège Notre-Dame, 1S hOO.Lac-Saint-Louis à Jonquiére, 16 h 00.Gatineau à Amos, 19 h 00.FOOTBALL ADIENNE Division Est \tPJ\tG\tP\tN\tDP PP PC\tPts Alouettes\t\t.10\t7\t3\t0\t0 313 237\t14 Hamilton\t\t.10\t5\t5\t0\t0 235 255\t10 Toronto\t\t.10\t5\t4\t0\t0 220 280\t10 Winnipeg\t\t.10\t3\t7\t0\t0 278 273\t6 Division Ouest\t\t\t\t\t\t \tPJ\tG\tP\tN\tDP PP PC\tPts Calgary\t\t.10\t9\t1\t0\t0 359 202\t16 Saskatchewan.\t.10\t6\t4\t0\t0 278 267\t12 B.C.10\t3 7\t0\t0 245 260\t6 Edmonton.10\t2 8\t0\t0 187 341\t4 VENDREDI, 17 SEPTEMBRE Calgary à Saskatchewan, 21 h SAMEDI, 18 SEPTEMBRE Hamilton à B.C., 22 h DIMANCHE, 19 SEPTEMBRE Winnipeg à Toronto, 13 h Edmonton à Alouettes, 16 h CONFÉRENCE AMÉRICAINE Division Est 6 p N\t\t\t\t\tPP\tK Miami\t\t.1\t0\t0\t1.000\t15\t10 N Angleterre\t\t.1\t0\t0\t1.000\t38\t24 N.Y.Jets\t\t.0\t1\t0\t000\t9\t10 Buffalo\t\t\t\t.0\t1\t0\t.000\t10\t15 Division Sud\tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tK Houston\t\t.1\t0\t0\t1.000\t34\t24 Jacksonville\t\t.1\t0\t0\t1.000\t24\t17 Tennessee\t\t.1\t0\t0\t1.000\t38\t13 Indianapolis\t\t.0\t1\t0\t.000\t24\t34 Division Nord\tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC Pittsburgh\t\t.1\t0\t0\t1.000\t15\t9 Baltimore\t\t.1\t0\t0\t1.000\t10\t9 Cincinnati\t\t.0\t1\t0\t000\t24\t38 Cleveland\t\t.0\t1\t0\t.000\t14\t17 Division Ouest\tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC Kansas City\t\t.1\t0\t0\t1.000\t21\t14 San Diego\t.0\t1\t0\t.000\t14\t21 Denver\t\t.0\t1\t0\t000\t17\t24 Oakland\t\t.0\t1\t0\t.000\t13\t38 CONFÉRENCE NATIONALE uivmun\tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC Washington\t\t.1\t0\t0\t1.000\t13\t7 N Y Giants\t\t.1\t0\t0\t1.000\t31\t18 Dallas\t\t.0\t1\t0\t000\t7\t13 Philadelphie\t\t.0\t1\t0\t000\t20\t27 Division Sud\t\t\t\t\t\t \tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPt N.-Orléans\t\t.1\t0\t0\t1.000\t14\t9 Tampa Bay\t\t.1\t0\t0\t1000\t17\t14 Atlanta\t\t.0\t1\t0\t.000\t9\t15 Caroline\t\t.0\t1\t0\t.000\t18\t31 Division Nord\tG\tP\tN\trvioy.\tPP\tPC Chicago\t\t.1\t0\t0\t1.000\t19\t14 Green Bay \t\t.1\t0\t0\t1.000\t27\t20 Detroit\t\t.0\t1\t0\t000\t14\t19 Minnesota\t\t.0\t1\t0\t.000\t9\t14 Division Ouest\tG\tP\tN\tMoy.\tPP\tPC Arizona\t\t.1\t0\t0\t1000\t17\t13 Seattle\t\t.1\t0\t0\t1.000\t31\t6 San Francisco\t\t.0\t1\t0\t000\t6\t31 St.Louis\t\t.0\t1\t0\t.000\t13\t17 DIMANCHE, 19 SEPTEMBRE Chicago à Dallas, 13 h Arizona à Atlanta, 13 h Buffalo à Green Bay, 13 h Philadelphie à Detroit, 13 h Pittsburgh à Tennessee, 13 h Baltimore à Cincinnati, 13 h Kansas City à Cleveland, 13 h Tampa Bay à Caroline, 13 h Miami à Minnesota, 13 h Seattle à Denver, 16 h 05 St.Louis à Oakland, 16 h 05 Houston à Washington, 16 h 15 Jacksonville à San Diego, 16 h 15 N.-Angleterre à N.Y.Jets, 16 h 15 N.Y.Giants à Indianapolis, 20 h 20 LUNDI, 20 SEPTEMBRE N.-Orléans à San Francisco, 20 h 30 BASEBALL UWIJfJiilAiUSLlKl (Matches à Chicago, Kansas City et Texas non compris) (Matches à Houston, Atlanta et San Diego compris) Section Est\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Tampa Bay\t\t88\t57\t.607\tYt New York\t\t.88\t58\t.603\t Boston\t\t.82\t64\t.562\t6VS Toronto\t\t.73\t73\t.500\t15VS Baltimore\t\t.58\t88\t.397\t3015 Section Centrale\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Minnesota\t\t86\t58\t.597\t- Chicago\t\t.79\t65\t.549\t7 Detroit\t\t\t\t.72\t73\t.497\t1415 Kansas City\t\t.59\t85\t410\t27 Cleveland\t\t.59\t86\t407\t2715 Section Ouest\t\t\t\t \tG\tP\tMoy.\tDiff.Texas\t\t.81\t63\t.563\t' - Oakland\t\t.72\t72\t.500\t9 Los Angeles\t\t.71\t74\t.490\t1015 Seattle\t\t.55\t91\t.377\t27 Section Est\tG\tP Moy.\t\tDiff.Philadelphie\t\t.85\t61\t.582\t215 Atlanta\t\t.83\t64\t.565\t Floride\t\t.73\t71\t507\t11 New York\t\t.72\t73\t.497\t1215 Washington\t\t.62\t84\t.425\t23 Section Centrale\tG\tP Moy.\t\tDiff.Cincinnati\t\t.82\t63\t.566\t- St.Louis\t\t.74\t69 .517\t\t7 Houston\t\t.70\t76 .479\t\t1215 Milwaukee\t\t.67\t78 .462\t\t15 Chicago\t\t.64\t81\t.441\t18 Pittsburgh\t\t.48\t% .333\t\t3315 Section Ouest\tG\tP Moy.\t\tDiff.San Diego\t\t.82\t63\t.566\t- San Francisco\t\t.81\t64\t.559\t1 Colorado\t\t.80\t66\t548\t215 Los Angeles\t\t.72\t73\t.497\t10 Arizona\t\t.58\t87\t.400\t24 SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE (Quatre de sept) MERCRED115 SEPTEMBRE Montréal 4 Longueuil 1 (Montréal mène 1-0) JEUD116 SEPTEMBRE Longueuil à Montréal, 19 h 30 SAMED118 SEPTEMBRE Montréal à Longueuil, 19 h DIMANCHE 19 SEPTEMBRE Longueuil à Montréal, 16 h IIGUE SENIOR ÉLITE SÉRIES ÉLIMINATOIRES Deuxième ronde (quatre de sept) DIMANCHE 12 SEPTEMBRE Montréal 4 Thetford Mines 11 (Thetford Mines gagne la série 4-2 Drummondville 0 Acton Vale 1 (Acton Vale gagne la série 4-1 FINALE 4 DE 7 MERCRED115 SEPTEMBRE Sherbrooke 0 Acton Vale 6 (Acton Vale mène 1-0) SAMED118 SEPTEMBRE St-Jérôme à Thetford Mines, 13 h et 18 h IIGUE JUNIOR AA RSM MARD114 SEPTEMBRE Baltimore 11 Toronto 3 Boston 9 Seattle 6 Yankees de N.Y.8 Tampa Bay 7 (10 manches) Cleveland 4 LA.Angels 3 Kansas City 11 Oakland 3 Texas 11 Detroit 4 Minnesota 9 Chicago White Sox 3 MERCRED115 SEPTEMBRE Baltimore 3 Toronto 1 Boston 5 Seattle 1 LA.Angels 7 Cleveland 0 Yankees de N.Y.3 Tampa Bay 4 Detroit au Texas Minnesota à Chicago White Sox Oakland à Kansas City JEUD116 SEPTEMBRE L.A.Angels (E.Santana 16-9) à Cleveland (Carmona 12-14), 19h05.Minnesota (Pavano 16-11) à Chicago White Sox (Buehrle 12-10), 20h10.VENDRED117 SEPTEMBRE Yankees de N.Y.à Baltimore, 19hOS.Toronto à Boston, 19h10.LA.Angels à Tampa Bay, 19h10 Detroit à Chicago White Sox, 20h10.Oakland au Minnesota, 20h10.Cleveland à Kansas City, 20h10.Texas à Seattle, 22h10.SAMED118 SEPTEMBRE Oakland au Minnesota, 13h10.Detroit à Chicago White Sox, 16h10.Yankees de N.Y.à Baltimore, 19h05.Toronto à Boston, 19h10.L.A.Angels à Tampa Bay, 19h10.Cleveland à Kansas City, 19h10.Texas à Seattle, 21h10.MARD114 SEPTEMBRE Arizona3 Cincinnati 1 Cubs de Chicago 7 St.Louis 2 Houston 3 Milwaukee 2 Mets de N.Y.9 Pittsburgh 1 Philadelphie 2 Floride 1 Washington 6 Atlanta 0 San Diego 7 Colorado 6 Dodgers de L.A.1 San Francisco 0 MERCRED115 SEPTEMBRE Milwaukee 8 Houston 6 (10 manches) Washington 4 Atlanta 2 Colorado 9 San Diego 6 Pittsburgh à Mets de N.Y.Philadelphie en Floride Arizona à Cincinnati, 19h10.Cubs de Chicago à St.Louis Dodgers de L.A.à San Francisco JEUD116 SEPTEMBRE Arizona (R.Lopez 5-14) à Cincinnati (Volquez 3-2), 12h35.Pittsburgh (Morton 1-11) à N.Y.Mets (Pelfrey 14-9), 19h10.San Diego (Stauffer 4-3) à St.Louis (Westbrook 1-3), 20h15.L.A.Dodgers (Lilly 8-10) à San Francisco (J.Sanchez 10-8), 22h15.VENDRED117 SEPTEMBRE Washington à Philadelphie, 19h05.Arizona à Pittsburgh, 19h05.Atlanta à Mets de N.Y., 19h10.Cubs de Chicago en Floride, 19h10.Cincinnati à Houston, 20h05.San Diego à St.Louis, 20h15.Colorado à Dodgers de L.A., 22h10.Milwaukee à San Francisco, ^2h15.llKLim'ilWWJÜf (Matches d'hier non compris) LES MENEURS \tMj\tAB\tP\tCs Avg.\t Hamilton Tex\t\t\t130\t507\t94\t183\t.361 MiCabrera Det .\t\t138\t501\t100\t168\t.335 ABeltre Bos\t\t\t140\t535\t77\t174\t.325 Mauer Min\t\t\t127\t479\t82\t155\t.324 Konerko ChiW.\t\t134\t497\t85\t160\t.322 Cano NYY\t\t\t142\t554\t94\t175\t.316 Butler KC\t\t\t139\t523\t63\t162\t.310 ISuzuki Sea\t\t\t144\t601\t62\t186\t.309 AJackson Det\t\t\t134\t545\t94\t166\t.305 Guerrero Tex\t\t\t136\t531\t79\t162\t.305 POINTS:- Teixeira, New\t\tYork,\t104; MiCabrera,\t\t Detroit, 100; Crawford, Tampa Bay, 100; JBautista, Toronto, 96; Jeter, New York, %; Cano, New York, 94; Hamilton, Texas, 94; AJackson, Detroit, 94.POINTS PRODUITS - MiCabrera, Detroit, 116; JBautista, Toronto, 110; ARodriguez.New York, 105; Guerrero, Texas, 104; Konerko, Chicago, 104; Teixeira, New York, 100; Longoria, Tampa Bay, 98; DelmYoung, Minnesota, 98.COUPS SÛRS: ISuzuki, Seattle, 186; Hamilton, Texas, 183; Cano, New York, 175; ABeltre, Boston, 174; MiCabrera, Detroit, 168; MYoung, Texas, 167; AJackson, Detroit, 166.DOUBLES:- MiCabrera, Detroit, 44; Longoria, Tampa Bay, 44; ABeltre, Boston, 41; Markakis, Baltimore, 41; Mauer, Minnesota, 41;VWells, Toronto, 41; Hamilton, Texas, 40; DelmYoung, Minnesota, 40 TRIPLES:- Crawford, Tampa Bay, 12; AJackson, Detroit, 10; Span, Minnesota, 9; Pennington, Oakland, 8.CIRCUITS - JBautista, Toronto, 46; Konerko, Chicago, 36; MiCabrera, Detroit, 34; Hamilton, Texas, 31; Teixeira, New York, 30; DOrtiz, Boston, 29; ABeltre, Boston, 27; VWells, Toronto, 27.BUTS VOLÉS - Pierre, Chicago, 55; RDavis, Oakland, 44; Crawford, Tampa Bay, 42; Gardner, New York, 41; BUpton, Tampa Bay, 40.LANCEURS :- Sabathia, New York, 19-6; Price, Tampa Bay, 17-6; Lester, Boston, 17-8; Cahill, Oakland, 16-6; PHughes, New York, 16-7; Verlander, Detroit, 16-8; ESantana, Los Angeles, 16-9; Pavano, Minnesota, 16-11.RETRAITS: FHemandez, Seattle, 214; JerWeaver, Los Angeles, 211; Lester, Boston, 208; Verlander, Detroit, 190; Liriano, Minnesota, 182;-Sabat!.ia, New York, 179; Morrow, Toronto, 178.___________ VICTOIRES PROTÉGÉES : RSoriano, Tampa Bay, 42, Soria, Kansas City, 37; Papelbon, Boston, 36; NFeliz, Texas, 36; Gregg, Toronto, 31; MaRivera, New York 29; Aardsma, Seattle, 29.(Matches d\u2019hier non compris) LES MENEURS Mj AB\t\t\tP\tCs Avg.\t CGonzalez Col\t\t.131\t529\t98\t180\t.340 Tulowitzki Col\t\t.106\t404\t75\t130\t.322 Votto Cin\t\t.136\t502\t96\t161\t.321 Prado Atl\t\t.129\t557\t97\t173\t.311 Pujols StL\t\t.141\t533\t100\t164\t.308 Holliday Stl\t\t.140\t533\t85\t164\t308 Braun Mil\t\t.141\t560\t91\t171\t.305 AdGonzalezSD\t\t.142\t532\t79\t162\t.305 Zimmerman Wash.\t.135\t496\t83\t151\t.304 Polanco PHI\t\t.119\t500\t70\t151\t.302 POINTS:- Pujols, St.Louis, 100; CGonzalez, Colorado, 98; Prado, Atlanta, 97; Votto, Cincinnati, 96; Weeks, Milwaukee, %.POINTS PRODUITS:- CGonzalez, Colorado, 104; Pujols, St.Louis, 104, Votto, Cincinnati, 103; Howard, Philadelphie, 100; McGehee, Milwaukee, 94.COUPS SÛRS - CGonzalez, Colorado, 180; Prado, Atlanta, 173; Braun, Milwaukee, 171; Holliday, St.Louis, 164; Pujols, St.Louis, 164; AdGonzalez, San Diego, 162; HRamirez, Florida, 161; Votto, Cincinnati, 161.\t____ DOUBLES Werth, Philadelphie, 44; ATorres, San Francisco, 43; Holliday, St.Louis, 41; Loney, Los Angeles, 40; Prado, Atlanta, 38.TRIPLES:- Fowler, Colorado, 12; SDrew, Arizona, 10; AEscobar, Milwaukee, 9; Vidorino, Philadelphie, 9; CGonzalez, Colorado, 8; JosReyes, New York, 8; Morgan, Washington, 7; Pagan, New York, 7; ATorres, San Francisco, 7.CIRCUITS: Pujols, St.Louis, 39, ADunn, Washington, 35;Votto, Cincinnati, 34; CGonzalez, Colorado, 32; MarReynolds, Arizona, 32; Fielder, Milwaukee, 30; Uggla, Florida, 30.BUTS VOLÉS:- Bourn, Houston, 50; Morgan, Washington, 33; Pagan, New York, 33; HRamirez, Florida, 32; Victorino, Philadelphie, 32; AMcCutchen, Pittsburgh, 31.\t________ LANCEURS:- Jimenez, Colorado, 18-6; Halladay, Philadelphie, 18-10; Wainwright, St.louis, 18-11; CCarpenter, St.Louis, 15-6; THudson, Atlanta, 15-8; Arroyo, Cincinnati, 15-10.RETRAITS:- Lincecum, San Francisco, 208; Kershaw, Los Angeles, 201; Hamels, Philadelphie, 201; Halladay, Philadelphia, 201; Wainwright, St.Louis, 199, JoJohnson, Florida, 186; Jimenez, Colorado, 186.VICTOIRES PROTÉGÉES BrWilson, San Francisco, 42; HBell, San Diego, 42; FCordero, Cincinnati, 35; Wagner, Atlanta, 33; Marmol, Chicago, 30; LNunez, Florida, 29; Capps, Washington, 26.SÉRIES ÉLIMINATOIRES Demi-finales 3 de S DIMANCHE 12 SEPTEMBRE Laval 1 Lac St-Louis 0 Longueuil 2 St-Eustache 10 LUND113 SEPTEMBRE Lac St-Louis 0 Laval 1 (Laval mène 2-0) MARD114 SEPTEMBRE St-Eustache 8 Longuçuil 7 (St-Eustache mène 2-0) MERCRED115 SEPTEMBRE Laval à Lac St-Louis VENDRED117 SEPTEMBRE Longueuil à St-Eustache, 20 h soccer m mm i USL DIVISION 1 Équipe\t\t.PJ\tG\tP N\tBp\tBe\tPts Rochester\t\t.27 15\t\t6 6\t35\t20\t51 Austin\t\t.25 14\t\t4 7\t«\t30\t49 Vancouver\t\t.27 10\t\t3 14\t30\t18\t44 Portland\t\t.27 11\t\t7 9\t28\t20\t42 Carolina\t\t.26 10\t\t8 8\t35\t27\t38 Puerto Rico\t\t.27\t9\t9 9\t35\t31\t36 Montreal\t\t.27\t9\t11 7\t30\t30\t34 Minnesota\t\t.27\t8\t12 7\t27\t35\t31 Tampa Bay\t\t.26\t6\t9 11\t33\t33\t29 St.Louis\t\t.26\t6\t12 8\t25\t37\t26 llMIlfïïïïï\tIT\tm\t\t¦\t«1\t¦ Senior M.2 Desjardins\t\t\t\t\t\t \tpj\tG\tP N\tBP\tBC\tPts Hull\t\t.15\t14\t0 1\t58\t10\t43 Blainville\t\t\t\t.15\t11\t1 3\t57\t17\t36 Haut-Richelieu\t\t\t.16\t9\t5 2\t57\t24\t29 Rimouski\t\t\t.15\t8\t6 1\t42\t27\t25 Mont-Royal\t\t.16\t7\t6 3\t27\t23\t24 Kirkland\t\t\t.15\t7\t7 1\t«\t21\t22 Granby\t Lakeshore\t-\t.15\t6\t7 2\t29\t37\t20 \t.15\t3\t10 2\t16\t41\t11 Anjou\t\t.16\t2\t13\t1\t16\t98\t4 Longueuil\t\t.16\t2\t14\t0\t16\t63\t2 Baltimore.27 6 15 6 18 42 24 Miami.26 4 11 11 29 45 23 MERCRED115 SEPTEMBRE Caroline au Minnesota JEUD116 SEPTEMBRE Austin à Tampa Bay, 19h30.VENDRED117 SEPTEMBRE Miami à Rochester, 19 h 30.DIMANCHE 12 SEPTEMBRE Granby 2 Rimouski 3 Kirkland 0 Mont-Royal 3 Anjou 1 Blainville 1 Hull 2 Lakeshorc 2 Richelieu 4 Longueuil 2 SAMED118 SEPTEMBRE Kirkland à Rimouski, 17 h.DIMANCHE 19 SEPTEMBRE Rimouski à Lakeshore, 13 h.Anjou à Granby, 16 h.TENNIS \t 1 Rafael Nadal\t\t\t\t$6,531,738 2.Roger Federer\t\t\t\t $4,077,635 3.Novak Djokovic\t\t\t\t$2,533,422 4 Andy Murray\t\t\t\t $2,350,507 5 Robin Soderling\t\t\t\t $2,184.563 6 Tomas Berdych\t\t\t\t $1,864,216 7 Fernando Verdasco\t\t $1,598,179 8 Andy Roddick\t\t\t\t $1,580,738 9.Jurgen6Melzer\t\t\t\t$1,403,742 10 David Ferrer\t\t\t\t$1,389,467 11.Mikhail Youzhny\t\t$1,357,198 12.Sam Querrey\t\t\t\t$1,174,197 13 Nicolas Almagro\t\t $1,072,413 14 Jo-WilfriedTsonga\t\t$1,018,920 15 MarmCilic\t\t\t\t $1,000,323 16.Ivan Ljubicic\t\t$965,747 17.Bob Bryan\t\t$909,799 \u2014.Mike Bryan\t\t $909,799 19.Mardy Fish\t\t\t\t $899,498 20.John isner\t\t$849,763 21.Marcos Baghdatis\t\t$772,036 22.Stanislas Wawrinka\t\t$751,706 23.Albert Montanes\t\t $749,748 24.Juan Carlos Ferrero\t\t $731,394 25.Nenad Zimoniic\t\t $700,611 26.Nikolai Davyaenko\t\t $693,164 \t $6*3,656 27.Daniel Nestor\t 28.Gael Monfils\t\t$662,567 29.Feliciano Lopez\t\t $659,236 30.Philipp Petzschner\t\t$658,308 31.Michaél Llodra\t\t$640,446 32.Julien Benneteau\t\t$607,562 33.Thomaz Bellucci\t\t $602,075 34.Ernests Gulbis\t\t $596,559 35.Tommy Robredo\t\t$589,758 36.Philipp Kohlschreiber\t\t $558,640 37.Andrey Golubev\t\t$544,142 38.Sergiy Stakhovsky\t\t $539,176 39 Viktor Troicki\t\t $534,003 40.Lleyton Hewitt\t\t $531,666 41.Juan Monaco\t\t $530,041 42.Lukasz Kubot\t\t $529,556 43.David Nalbandian\t\t $519,314 44.Horacio Zeballos\t$493,306 45.Richard Gasquet Autres Canadiens\t\t$489,592 199 Peter Polansky\t\t$76,561 251.Milos Raonic\t\t $52,308 282.Frank Dancevic\t\t $42,695 327.Adil Shamasdin\t\t $31,678 342.Pierre-Ludovic Duclos\t\t$28,783 382.Vasek Pospisil\t\t\t\t$21,588 IlllilllJII\t 1.Serena Williams\t\t\t.$4,266,011 2.Kim Clusters\t\t\t.$3,585,060 3.Venus Williams\t\t\t.$2,614,782 4.Vera Zvonareva\t\t\t.$2,316.891 5.Caroline Wozniacki\t\t\t.$2,115.988 6.Francesca Schiavone\t\t\t.$2,090,759 7.Samantha Stosur\t\t\t.$1,762,908 8.Jelena Jankovic\t\t\t.$1,683,776 9.Justine Henin\t\t\t.$1,401,960 10.Aravane Rezai\t\t\t.$1,220,771 11.Flavia Pennetta\t\t\t.$1,031,466 12.Nadia Petrova\t\t\t.$1,025,942 13.Elena Dementieva\t\t$931,515 14.Victoria Azarenka\t\t$897,634 15.Li Na\t\t\t\t$897,261 16.Yaroslava Shvedova\t\t$880.870 17.Zheng Jie\t\t\t\t$856,019 18 Shahar Peer\t\t\t\t$852,457 19.Agnieszka Radwanska\t$830,433 20.Maria Jose Martinez Sanchez\t.$773,273 21.Maria Kirilenko\t\t$755,479 22.Gisela Dulko\t\t\t\t$733,750 23.Vania King\t\t\t\t$655,419 24 Maria Sharapova\t\t$625,929 25.Svetlana Kuznetsova\t\t $623,472 26.Marion Bartoli\t\t\t\t$610,087 27.Kaia Kanepi\t\t\t\t$597,958 28.Anastasia Pavlyuchenkova\t\t$592,734 29 Petra Kvitova\t\t\t\t$590,401 30.Yanina Wickmayer\t\t$556,891 31.TsvetanaPironkova\t\t$549,503 32.Dominika Cibulkova\t\t$516,456 33.Liezel Huber\t\t\t\t$513,663 34.Katarina Srebotnik\t\t$509,509 35.Alisa Kleybanova\t\t$491,904 36.Lucie Safarova\t\t $485,238 37.Alexandra Dulgheru\t\t$470,334 38.Cara Black\t\t\t$470,263 39.Daniela Hantuchova\t$465,237 40.Alona Bondarenko\t\t$436,480 Canadiennes\t 76.Aleksandra Wozniak\t\t$218,732 141.Stéphanie Dubois\t\t$89,130 179 Rebecca Marino\t\t$58,572 195.Marie Eve Pelletier\t\t$50,310 200.Heidi El Tabakh\t\t$47,577 205.Sharon Fichman\t$45,853 206.Valérie Tetreault\t\t $45,393 629.Gabriela Dabrowski\t\t$4,195 641.Ekaterina Shulaeva\t$4,077 658 Eugénie Bouchard\t\t$3,838 716.Melanie Gloria\t\t $3,064 Tour d\u2019Espagne: le Slovaque Velits gagne la 17e étape PENAFIEL, ESPAGNE \u2014 Le Slovaque Peter Velits a remporté hier la 1?étape du Tour d\u2019Espagne cycliste, un contre-la-montre individuel disputé sur 46 kilomètres autour de Penafiel, tandis que l\u2019Italien Vincenzo Nibali a repris la tête du classement général à l\u2019Espagnol Joaquin Rodriguez.Velits a remporté l\u2019étape en 52 minutes, 43 secondes, devançant le Russe Denis Menchov et le Suisse Fabian Cancellara.| Nibali a terminé à 1:54 pour reprendre le maillot 24 heures après l\u2019avoir perdu aux mains de Rodriguez, qui a terminé 105e, à 6:12.L\u2019Italien de l\u2019équipe Liquigas-Doimo mène avec un chrono de 71:19:49 après 17 étapes L\u2019Espagnol Ezequiel Mosquera est son plus proche rival, à 39 secondes.Rodriguez a glissé à 3:45 après l\u2019étape de mercredi.L\u2019épreuve de 21 étapes prendra fin dimanche.\u2014 Associated Press Didier Defago se blesse en chutant à I\u2019entrainement GENÈVE \u2014 Le champion olympique en descente Didier Defago a été transporté à l\u2019hôpital après s\u2019être blessé au genou gauche à l\u2019entraînement.La fédération suisse de ski a indiqué qu\u2019il subirait une IRM à Sion.Une déchirure du ligament forcerait probablement Defago à rater toute la saison.Le skieur de 32 ans est tombé durant une course à l\u2019entraînement du Super-G sur les pentes d\u2019un glacier à Zermatt, en Suisse.Defago a remporté sa première médaille majeure en carrière aux Jeux olympiques de Vancouver en février.Il avait effectué sa descente 0,07 seconde plus rapidement que le Norvégien Aksel Lund Svindal.\u2014 Associated Press Brian Gionta succédera à Saku Koivu L\u2019Américain deviendra sous peu le 28e capitaine du Canadien PHOTO LA PRESSE Brian Gionta.au cours, sera nommé capitaine du Canadien au cours du camp d\u2019entraînement de l'équipe.FRANÇOIS GAGNON La Presse MONTRÉAL \u2014 Brian Gionta sera le prochain capitaine du Canadien de Montréal.Selon des informations dignes de foi, sa nomination à titre de 28' capitaine de l\u2019histoire du Tricolore sera confirmée au cours du camp d\u2019entraînement auquel le Canadien donne le coup d\u2019envoi aujourd\u2019hui avec son tournoi de golf annuel.À sa deuxième saison à Montréal, Gionta sera donc préféré à Andrei Markov.Le défenseur russe et l\u2019attaquant originaire de Rochester sur la rive américaine du lac Ontario complétaient le duo de favoris dans la course au titre qu\u2019ont occupé les Jean Béliveau, Maurice Richard, Toe Blake, Émile « Butch » Bouchard et autres grands de l\u2019histoire du Canadien.Markov compte le plus d\u2019ancienneté avec le Tricolore.Il s\u2019est joint à l\u2019équipe au tout début de la saison 2000.En dépit de sa grande discrétion dans le vestiaire et du fait qu\u2019il est loin d\u2019être à l\u2019aise devant les caméras et les micros brandis devant lui, le vétéran défenseur a ajouté son nom à la liste des candidats la saison dernière.Contrairement à ce que bien des observateurs prétendaient, Markov avait alors assuré qu\u2019il accepterait de relever le défi si on décidait de lui confier le C.Actuellement sur la liste des blessés \u2014il se remet d\u2019une opération à un genou \u2014 Markov en est toutefois à la dernière année de son contrat.Son avenir avec le Canadien est donc moins assuré que ne l\u2019est celui de Gionta qui amorce la deuxième année du contrat de cinq saisons qu\u2019il a signé à titre de joueur automne en juillet 2009 dans la vague d\u2019acquisitions qui ont permis à l\u2019ancien directeur général Bob Gainey de donner un nouveau visage au Tricolore avec les Scott Gomez, Michael Cammalleri et Hal GUI.Un choix prévisible Les candidatures d\u2019autres vétérans comme Tomas Plekanec, Cammalleri, Gomez et GUI, de même que celle du jeune défenseur Josh Gorges dont le statut au sein de la formation et surtout à l\u2019intérieur du vestiaire a pris beaucoup d\u2019ampleur l\u2019an dernier ont été considérées.Mais il était clair depuis longtemps que Gionta profitait d\u2019une longueur d\u2019avance autant du côté de ses coéquipiers et de celui de l\u2019entraîneur-chef Jacques Martin à qui revient la décision finale dans ce dossier.Un coup de sonde effectué par La Presse lors du séjour du Tricolore à Teen Ranch, en banlieue de Toronto, avant l\u2019ouverture de la saison 2009-2010, avait permis d\u2019établir que Gionta aurait largement remporté le scrutin si la nouvelle direction de l\u2019équipe n\u2019avait pas décidé de surseoir à la tradition d\u2019élire un capitaine en optant pour une nomination de la part de l\u2019entraîneur-chef.L\u2019identité des assistants qui appuieront Gionta n\u2019a pu être confirmée hier.Mais il appert que les vétérans défenseurs Markov et Gill partent largement favoris.Le capitaine et ses assistants seront appuyés, comme l\u2019an dernier, par un comité de leader au sein duquel on pourrait retrouver Josh Gorges.Victime d\u2019une fracture à un pied qui l\u2019a confiné au rancart le 14 novembre, Brian Gionta n\u2019a disputé que 61 matches l\u2019an dernier.Il s\u2019est malgré tout hissé au 4e rang des marqueurs du club avec 28 buts\u2014un sommet chez le Tricolore\u2014 et une récolte de 46 points.Il a aussi ajouté neuf buts et 15 points en 19 matchs éliminatoires.La direction du Canadien pas plus que le futur capitaine du Tricolore n\u2019ont voulu réagir.L'après Saku Koivu Brian Gionta succédera donc à Saku Koivu dont le départ vers la Californie \u2014 avec les Ducks d\u2019Anaheim \u2014 a laissé un vide qui n\u2019a pas été comblé l\u2019an dernier.Une première en 101 ans d\u2019histoire chez le Tricolore.Une première qui a alimenté bien des discussions et des débats autant du côté des journalistes, que des partisans et même des anciens de l\u2019organisation qui ont été nombreux à dénoncer cet accroc à la tradition.Aucune date n\u2019a encore été arrêtée pour le dévoilement du prochain capitaine.Mais elle pourrait être officialisée dès les premiers matches préparatoires qui se mettront en branle mercredi prochain avec la visite de Claude Julien et des Bruins de Boston au Centre Bell.Saku Koivu a été élu 27 capitaine du Tricolore le 30 septembre 1999.Il a remporté une élection qui l\u2019opposait à Shayne Corson qui en était à un deuxième séjour avec le Canadien.Le vote des francophones plus nombreux à cette époque au sein du vestiaire du Tricolore avait favorisé le Finlandais qui succédait à Vincent Damphousse après son départ, à titre de joueur autonome, avec les Sharks de San José.Brian Gionta deviendra le deuxième capitaine américain de l\u2019histoire du Canadien.Chris Chelios a partagé le titre avec Guy Carbonneau au cours de la saison 1989-1990.LES FRANCOPHONES CHEZ LE CANADIEN Le meilleur est peut-être à venir MARC TOUGAS La Presse canadienne BROSSARD \u2014 Il est vrai que les Québécois sont une denrée rare chez le Canadien à l\u2019heure actuelle.Mais le meilleur est peut-être à venir.Car ça parle français dans tous les coins du vestiaire, cette semaine, à l\u2019occasion du camp des recrues du Tricolore.Outre Louis Leblanc, les attaquants francophones qui fouleront jusqu\u2019à aujourd\u2019hui la patinoire du Complexe sportif Bell à Brossard sont-Dany Massé, Philippe Lefebvre, Gabriel Dumont et Olivier Fortier.Ils sont tous sous contrat avec le club.Jonathan Brunelle, lui, est à l\u2019essai.Chez les défenseurs, on retrouve Frédéric St-Denis, tandis que Sébastien Bisaillon et Marc-Antoine Desnoyers sont des joueurs invités.Et il ne faut pas oublier David Desharnais, Mathieu Carie et Alexandre Picard, des joueurs qui évolueront cette saison dans la Ligue américaine avec les Bulldogs de Hamilton et sont susceptibles d\u2019être rappelés en cas d\u2019urgence.Le contingent de francophones risque donc d\u2019augmenter au cours des prochaines années.Maxim La-pierre et Mathieu Darche pourraient bientôt être appelés à prendre de jeunes pousses sous leur aile.«Présentement, dans l'organisation, il y en a quand même plusieurs, a souligné Dany Massé, hier, à l\u2019occasion de la troisième et avant-dernière journée du camp des recrues.La plupart des francophones ici sont encore très jeunes, ils en sont à leur première ou deuxième année de contrat.C\u2019est dur de prédire l\u2019avenir, mais on le souhaite (qu\u2019il y en ait plus).« C\u2019est sûr qu\u2019on aimerait voir d\u2019autres francophones avec le Canadien », a ajouté Massé, un hockeyeur dé 22 ans de La Pocatière qui a disputé 25 matches avec les Bulldogs, la saison dernière.«Je suis bien conscient du fait qu\u2019il n\u2019y a pas beaucoup de francophones (avec le Canadien) en ce moment, a souligné Fortier, qui a été repêché par le Tricolore au 65\u2019 rang en 2007.Ça me motive encore plus à essayer de m\u2019améliorer le plus vite possible pour qu\u2019il y ait un francophone de plus dans l\u2019équipe.Ce serait un plaisir pour moi d\u2019être ce joueur-là.« Mais il faut que je le mérite, a souligné l\u2019attaquant défensif de Québec.Tout joueur veut avoir du temps de glace, mais il ne veut pas être là simplement parce qu\u2019il parle français.« Les gens veulent des francophones et l'organisation veut des francophones, mais il faut que ça se marie bien à l\u2019identité de l'équipe », a affirmé Fortier, qui espère que son développement ne sera plus freiné par les blessures cette saison, après deux campagnes difficiles à ce chapitre.Comme l\u2019a souligné Dumont, le Canadien recherche avant tout les meilleurs joueurs disponibles.Mais il porte une attention particulière aux Québécois lorsque vient le temps de compléter ses effectifs au moyen de joueurs qui n'ont pas été repêchés \u2014 et qui sont donc libres de s\u2019entendre avec l\u2019équipe de leur choix.Ces dernières années, c\u2019est par cette voie que le Tricolore a embau- ^5 ché Lefebvre, Massé et St-Denis.W JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST - JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 k > » t t Sports V * , » ?MEILLEUR ATHLÈTE DE L\u2019ESPAGNE DE TOUS LES TEMPS Nadal refuse de se placer en tête de liste PAUL LOGOTHETIS Associated Press MADRID, ESPAGNE \u2014 Le champion des Internationaux des États-Unis, Rafael Nadal, est retourné chez lui hier, et il a insisté sur le fait que son dernier triomphe au tennis ne fait pas de lui le meilleur athlète espagnol de tous les temps.Nadal, qui est devenu le septième joueur de l\u2019histoire à compléter un grand chelem en carrière avec sa victoire de lundi à Flushing Meadows, a dit que toutes comparaisons avec les plus grands étaient de la « folie ».« En tant que joueur de tennis, j\u2019ai fait un important pas en avant avec cela et j\u2019ai vécu six mois inoubliables, a dit Nadal peu de temps après avoir atterri à l\u2019aéroport de Madrid.Je ne peux pas dire que je suis le meilleur athlète espagnol de tous les temps, parce que je n\u2019en ai aucune idée.Mais c\u2019est un honneur d\u2019être pris en considération.» Les victoires de Nadal en 2010, dont Roland-Garros et Wimbledon, ont porté son total de championnats majeurs à neuf, à l\u2019âge de 24 ans.Sa saison remplie de succès a fait partie d\u2019une incroyable année de triomphes pour l\u2019Espagne, qui a remporté la Coupe du monde de soccer pour la première fois et qui a vu Alberto Contador remporter son troisième Tour de France.« Je ne sais pas où (mes succès) se placent dans cette année.Ils sont tous importants, a noté le joueur numéro un au monde.Nous sommes chanceux de vivre une ère au cours de laquelle ce qui se passe dans le sport espagnol sera difficile à répéter, mais nous devrions en profiter (maintenant).» Parmi les autres grands athlètes originaires de l\u2019Espagne, il y a également le quintuple champion du Tour de France Miguel Indurain et le double champion du monde en Formule un Fernando Alonso.Alors que Nadal a remplacé le quadruple détenteur de titres majeurs Manolo Santana comme meilleur joueur de tennis du pays, le Majorquain croit toujours qu\u2019il y a place à l\u2019amélioration.« Je ne suis pas un joueur complet \u2014 il y a des choses que je peux améliorer, a affirmé Nadal.Mais je suis tellement content de tout ce qui est arrivé que je ne peux en demander plus.» Nadal a dit que de remporter trois tournois majeurs en 2010 n\u2019était pas nécessairement meilleur qu\u2019en 2008, lorsqu\u2019il a remporté son premier titre à Wimbledon et la médaille d\u2019or olympique, quelque chose qu\u2019il considère plus difficile qu\u2019un titre en Grand chelem, en raison de l\u2019attente de quatre ans entre les Jeux.Il préfère également attendre et voir ce qu\u2019il fera lors des Finales de l\u2019ATP en novembre à Londres.Nadal, dont le service amélioré l\u2019a aidé à ne perdre qu\u2019un seul set aux Internationaux des États-Unis en route vers une victoire face à Novak Djokovic en finale, a dit que son principal rival, Roger Federer, était toujours la référence de leur sport et qu\u2019il ne devrait pas être mis de côté tout de suite.CHAMPIONNATS RÉGIONAUX Les Cosmos (A) récoltent quatre fois l\u2019or FERNAND BELANGER fernand.belanger@!avoixdelest.qc.ca GRANBY\u2014 Les Cosmos A de Granby ont brillé aux championnats des séries, dans la Ligue régionale Riche-lieu-Yamaska, avec une récolte de cinq médailles, dont quatre d\u2019or.Les Cosmos U-14FA, championnes du calendrier régulier avec un seul revers, ont atteint la première marche du podium en battant l\u2019Attak de C.S.J.R 2-1 en finale, lors de l\u2019événement tenu à Sorel-Tracy.Alexandra Quintal a marqué pour les Cosmos en temps réglementaire et Valérie Moisan a fait de même pour l\u2019Attak.Les troupières du pilote Yves EN BREF Gala méritas pour le baseball mineur de Granby GRANBY \u2014 Plus de 300 personnes sont attendues au gala méritas du baseball mineur de Granby, samedi, au Pavillon Roger-Bédard (anciennement le chalet des patineurs) du parc Daniel-Johnson.La soirée clôturera la saison 2010 et a pour but d\u2019hono-rer les joueurs, arbitres, marqueurs, équipes et bénévoles.Plus de 200 trophées seront remis.Le tout se mettra en branle à 17 h avec la présentation des joueurs, équipes et remise des méritas dans les catégories atome et moustique.Le souper sera servi à 18 h et la dernière partie des re-^ mises de méritas pour le pee-wee et W le bantam se fera à 19 h.Phaneuf avaient disposé de Saint-Hyacinthe 3-2 en demi-finale.Catherine Lalanne et Audrée-Ann Mainville ont touché la cible pour les gagnantes.Les Cosmos U-l 1 MA, également premiers du circuit avec une seule défaite, ont savouré le titre en blanchissant Drummondville (2) par le score de 4-0.Tommy Poulin (premier marqueur de la ligue), W\u2019illiam Champeau-Gé-vry, Alex Paquet et Olivier Rivard ont fait mouche en finale.Tommy Poulin, auteur d\u2019un tour du chapeau et Félix Choinière avec un doublé, ont fait leur marque dans le gain de 7-2 aux dépens de Drummondville (1) en demi-finale.Xavier-Félix Lapointe a fait bouger les cordages trois fois dans le triomphe de 12-0 en ronde quart de finale contre l\u2019Attak de C.S.J.R.Les Cosmos U-12MA, champions en saison régulière, ont arraché un gain de 2-0 contre les Cosmos U-l 1MA (2) en finale.Alex Houle-Marcoux et Ruben Renza ont été les compteurs des vainqueurs.Le club granbyen avait blanchi l\u2019Arsenal de Chambly 8-0 en demi-finale, alors que Philippe Boucher avait marqué trois buts.Les Côsmos Ull-FA, qui avaient terminé à égalité au premier échelon, ont blanchi les Dragons de C.S.V.R.7-0 dans le match décisif.Megan Bri-sebois et Mahée Savard ont réussi un doublé chacune, les autres filets allant à Sydney Adams, Naomie Lussier et Andréanne Larivée.La formation granbyenne avait disposé de Saint-Hyacinthe également par le score de 7-0 en demi-finale, alors que Megan Brisebois et Andréanne Larivée ont compté deux fois chacune.Les Cosmos U-12FA, troisièmes en saison régulière, ont récolté la médaille de bronze en battant C.S.V.R.5-0 en finale consolation.Laurence Giard a mené l\u2019attaque avec deux buts.Malena Cantin, Sandrina Fauteux et Arianne Marois ont été les autres compteuses des gagnantes.L\u2019équipe granbyenne avait baissé pavillon 1-0 aux mains de l\u2019Attak de C.S.J.R.en demi-finale.Deux médailles d\u2019or pour les Éperviers Les Éperviers d\u2019Acton Vale ont par ailleurs mis la main sur deux médailles d\u2019or à ces championnats des séries.Anthony Chagnon a mené l\u2019attaque des Éperviers U-16MA, champions en saison régulière, en marquant tous les buts des siens dans un triomphe de 4-1 des Dragons de C.S.V.R.en finale.{Anthony Chagnon, auteur d\u2019un tour du chapeau, Sébastien Blanchette, avec un doublé, et Philippe Asselin avaient compté les buts de l\u2019équipe valoise dans une victoire serrée de 6-5 aux dépens des Cosmos de Granby.Les Eperviers U-14MA ont remporté leurs deux matches du tournoi à la ronde, par des scores de 5-1 contre Granby et 3-2 aux dépens de Sorel-Tracy.Kevin Larivière, auteur d\u2019un tour du chapeau, Vincent Jolicoeur et Charles-Antoine Lafond ont touché la cible contre Granby.Antoine Gervais, Vincent Jolicoeur et Kevin Larivière ont marqué contre Sorel-Tracy.L\u2019Alliance U-16FA de Sorel-Tracy, quatrième au cours du calendrier régulier, a causé la surprise de cette compétition en battant l\u2019Attak de C.S.J.R.(premières au classement) 3-2 en tirs de barrage en demi-finale, pour ensuite vaincre Mont-Bruno 3-0 en finale.L\u2019Attak a facilement gagné la médaille de bronze en blanchissant C.S.V.R.8-0.PHOTO ASSOCIATED PRESS Rafael Nadal est rentré à Madrid, hier, où de nombreux admirateurs l\u2019attendaient pour un autographe.Le Suisse, deuxième joueur mondial qui détient 16 titres majeurs en simple, a gaspillé deux balles de match en demi-finale contre Djokovic.« J\u2019aimerais avoir le succès de Federer, a admis Nadal.En neuf ans, il a accompli des choses qui sont pratiquement impossibles à répéter.C\u2019est difficile d\u2019être à 100 % chaque année, mais il a bien géré ses affaires pour le faire et c\u2019est normal d\u2019avoir une petite baisse.» AGP: la jeunesse a encore fait des siennes MIRABEL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Pour la deuxième année de suite, la jeunesse a fait sienne du Challenge des générations Rogers, mais pour y parvenir, elle a dû puiser au plus profond de ses énergies, mercredi, au club Les Quatre Domaines.En retranchant trente coups à la normale en deux jours, selon une compilation faite à partir des trois meilleurs pointages de chaque équipe sur chaque trou, la génération des 20 à 29 ans de Vincent Dumouchel (LaPrairie/Verchères), Philippe Mon-geau (Terrebonne), Christophe Bélair (St-Donat) et Éric Couture (Golf Québec) l\u2019a emporté par la faible marge de deux coups devant l\u2019équipe des 50 à 59 ans de Claude Tremblay (Le Boisé), Yvan Beauchemin (Ki-8-Eb), Daniel Talbot (Country Club de Montréal) et Ben Boudreau (Parcours du Cerf).La génération des 30 à 39 ans du capitaine Éric Laporte (Montcalm), Kevin Senécal (Le Maître Tremblant), le Cowansvillois Gregg Cuthill (Bea-consfield) et Éric Landreville (Belle-Vue) a pris le troisième rang avec un EN BREF Marc Staal et les Rangers: contrat de cinq ans NEW YORK (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Les Rangers de New York et le défenseur Marc Staal se sont entendus sur les termes d\u2019un contrat de cinq ans d\u2019une valeur de 19,875 millions $US.pointage combiné de 23 coups sous la normale.N\u2019ayant pu faire mieux que la normale en première journée, les 40-49 ans (Marc Girouard, Pete Bousquet, Jean Châtelain et Jean-Claude Leblanc) ont fait amende honorable en retranchant sept coups à la normale, ce qui leur a valu le quatrième rang, huit coups de moins que l\u2019équipe des 60 ans et plus d\u2019Adrien Bigras, Mike Veilleux, André Maltais et Gilles Gareau.Les 50-59 ans ont talonné les jeunes en retranchant douze coups à la normale, mais ce fut trop peu trop tard.L\u2019équipe des 60 ans et plus, qui avait causé une surprise la veille en devançant celle des 40-49 ans, voguait vers la quatrième position, à moins six, jusqu\u2019à ce qu\u2019elle concède huit coups à la normale entre le 10* et le 13e trou.L\u2019équipe championne de cet événement de la Série Prestige Heineken empoche 8000 $.Les 50-59 ans touchent 5000$; les 30-39 ans, 3500$ ; les 40-49 ans, 2000$ et les 60 ans et phis, 1500$.Celui qui était joueur autonome avec compensations touchera donc une moyenne de 3,975 millions $ par saison.En 82 matches la saison dernière, Staal a marqué huit buts et récplté 19 aides, deux sommets personnels.En 244 matches en carrière, l\u2019arrière a inscrit 13 buts et ajouté 39 aides. La Voix dei là ¦¦¦ Brian Gionta succédera à Saku Koivu >33 Steve Rooney inspire les Castors Écrasante victoire de 6-0 aux dépens des Expos de Sherbrooke .Mr ; ^¦ g3etan.roy@la»oixdelest.qc.ca ACTON VALE \u2014 Les Castors d\u2019Acton Vale n\u2019auraient pas pu souhaiter mieux pour le premier match de leur série demi-finale 4 de 7 de la LBSEQ, hier soir au stade Léo-Asselin.Les hommes de Martin Paulhus ont blanchi les Expos de Sherbrooke, 6-0, derrière la performance du lanceur Jean-François Rooney qui a « gelé » les frappeurs sherbrookois.Celui-ci n\u2019a donné que trois coups sûrs et un but sur balles, tout en amassant six retraits sur des prises, pour obtenir la victoire par une température froide.Ryan Joyce a frappé un simple de deux points en quatrième manche pour assurer la victoire.Marc-André Frappier a produit trois points avec un double en cinquième et Jesse Sgrignuoli a fait compter le sixième Jl PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE, ARCHIVES LA VOIX DE L EST Le lanceur Steve Rooney a neutralisé les frappeurs des Expos, qu\u2019il a limités à trois maigres coups sûrs.point sur un optionnel.« C\u2019est exactement ce que l\u2019on souhaitait comme début de série, a noté Martin Paulhus après la rencontre.C\u2019est la première fois qu\u2019on bat Danny Prata.Nous avons gardé les choses simples et Frappier a cogné le gros coup sûr.Rooney nous a donné la performance attendue en donnant seulement trois coups sûrs.On savait qu\u2019il était reposé et capable de lancer de cette manière ».Les Valois ont frappé sept coups sûrs, dont six contre Prata, qui a réussi neuf retraits sur des prises.« C\u2019est loin d\u2019être fini, a poursuivi Paulhus, sachant que les Expos sont frustrés d\u2019avoir dû commencer la série hier.Ils (Sherbrooke) voulaient débuter jeudi et on était d\u2019accord, mais on leur a demandé de jouer le deuxième match samedi au lieu de vendredi et ils ont refusé.Nous avons fini en tète de la ligue, ce n\u2019est pas pour rien.Il faut profiter de notre position ».Les deux équipes se reverront donc vendredi à Sherbrooke et dimanche (14 h) à Acton Vale.Le joueur de premier but Jean-François Dorais, qui a raté le match d\u2019hier en raison d\u2019un claquage, croit qu\u2019il sera en mesure de jouer demain soir.Beau duel au départ Les deux lanceurs, Jean-François Rooney pour les Castors et Danny Prata pour les Expos, ont dominé les trois premières manches et aucun point n\u2019a été inscrit au tableau.Prata avait amassé six retraits sur des prises et Rooney, trois.La meilleure chance est allée aux visiteurs en deuxième manche, qu\u2019ils ont débutée avec deux simples.Mais Rooney et sa défensive ont fait le travail par la suite pour tenir les Expos en respect.Les Castors ont brisé la glace (il faisait 10 C en début de partie) en quatrième reprise.Jesse Sgrignuoli a d\u2019abord soutiré son deuxième but sur balles à Prata avant un simple de Tommy Curkovic.Rooney s\u2019est sacrifié pour pousser ses coéquipiers de 90 pieds.Après un retrait sur des prises et un but sur balles pour remplir les coussins, Ryan Joyce a cogné un simple dans la gauche, faisant marquer Sgrignuoli et Curkovic.Les Valois ont de nouveau rempli les buts, mais n\u2019ont pu en profiter.En cinquième manche, les Castors ont encore placé trois coureurs sur les sentiers, dont Frédéric Gaudreau et Curkovic avec des simples.Après un but sur balles, Marc-André Frappier a poussé la balle sur la clôture du champ centre gauche, produisant trois points pour procurer une avance de 5-0 aux hommes de Martin Paulhus.Ottawa accueillera les étoiles de la LNH en 2012 OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014L\u2019attaquant des Sénateurs d\u2019Ottawa Jason Spezza a pris part à son seul match des étoiles de la LNH, en 2008.Il voudra assurément y participer aussi en 2012.C\u2019est que le propriétaire des Sénateurs, Eugene Melnyk, et le commissaire de la LNH, Gary Bettman, ont annoncé hier que le match des étoiles 2012 sera disputé à Ottawa.«Vous voulez toujours jouer assez bien pour faire partie de quelque chose comme ça, mais c\u2019est certainement plus spécial si vous pouvez participer au match des étoiles dans votre ville », a admis Spezza.« Quand j\u2019ai su que le match serait à Ottawa, je me suis tout de suite dit que ce serait bien de jouer devant nos partisans dans un match spécial comme ça.C\u2019est encore loin, mais c\u2019est quelque chose de bien pour la ville.» La classique annuelle de la LNH aura lieu le dimanche 29 janvier 2012, à la Place Banque Scotia.Après avoir présenté les repêchages de 2005 et de 2008 et avoir attiré des assistances records au Championnat mondial de hockey junior en 2009, Ottawa semblait être la prochaine destination pour les festivités de la LNH.L\u2019achèvement du Centre des congrès d\u2019Ottawa l\u2019an prochain était probablement l\u2019un des derniers prérequis pour l\u2019organisation ce cet événement pour la première fois.Le match des étoiles fera partie des célébrations du 20' anniversaire de l\u2019équipe.« Nous avons prouvé à maintes reprises que nous pouvons présenter un événement d\u2019envergure mondiale », a souligné Melnyk, qui est aussi propriétaire d\u2019une équipe de la Ligue de l\u2019Ontario, les St.Michael\u2019s Majors de Mississauga, qui accueilleront le tournoi de la Coupe Memorial cette saison.La tenue du match des étoiles dans la capitale nationale était d\u2019ailleurs l\u2019une des promesses faites par Melnyk quand il s\u2019est porté acquéreur du club, en 2003.« Si vous parlez aux gens de Hockey Canada, les gens qui ont vu ce que nous avons fait aux Mondiaux juniors, ils vont vous dire que c\u2019était de loin le Championnat mondial qui a connu le plus grand succès de tous les temps, partout dans le monde, a dit Melnyk.Alors, nous allons essayer d\u2019élever la barre encore plus pour les autres.» Cette année, ce sont les Hurricanes de la Caroline qui accueillent le match des étoiles.Les célébrations à Ottawa débuteront le jeudi 26 janvier 2012, avec de nombreuses activités partout dans la région.Challenge Bell: Marino surprend la favorite Bartoli QUÉBEC (LE SOLEIL) \u2014 Dans une impressionnante leçon de tennis, la Canadienne Rebecca Marino n\u2019a fait qu\u2019une bouchée 6-3 et 6-1 de la favorite du Challenge Bell, la Française Marion Bartoli, hier soir sur le court central du PEPS de l\u2019Université Laval.« Elle a trop bien joué », a résumé Bartoli quelques instants après sa défaite au sujet de son adversaire de 19 ans.«Si elle joue comme ça [dans l\u2019avenir], elle fait le top cinq [mondial] », a commenté la Française, bonne perdante et totalement impressionnée.Pour la championne de 2006, cette surprenante sortie de tournoi n\u2019aurait pas été causée par un passage à vide de sa part.Bien au contraire.« Elle ne m\u2019a donné aucune chance ! » a simplifié la 14' raquette au monde, visiblement déçue par la tournure des événements.«Je n\u2019ai pas l\u2019impression d\u2019avoir mal joué!» Favorite du tournoi, Bartoli s\u2019était pourtant amenée en confiance sur le court, hier soir.Une assurance qui s\u2019est cependant effondrée en miettes devant la fougue de la jeune Canadienne, actuelle 153' joueuse de la WTA.À leur premier duel en carrière, les deux joueuses ont fait rapidement connaissance.À l\u2019initiative de Marino.Dès le premier jeu du match, la gagnante du tournoi en 2006 a su que son adversaire était à prendre au sérieux.À son premier service, Marino a réalisé un as.Un de ses six missiles qu\u2019elle a envoyés à Bartoli durant seulement la première manche.Au final, la Canadienne a inscrit 10 services impossibles à retourner et une seule double faute à sa fiche.Plus important, c\u2019est avec une redoutable efficacité de 82% sur ses premières balles au service que Marino gagné ses points durant la soirée.«J\u2019avais l\u2019impression qu\u2019elle pouvait placer la balle où elle le voulait », a observé Bartoli au sujet de la précision de son adversaire.Il faut dire que la grande Canadienne de six pieds a su utiliser avec efficacité son avantage physique, donnant de la difficulté à Bartoli avec sa puissance et en récupérant des balles que la Française tentait désespérément de mettre hors de sa portée.«J\u2019ai l\u2019habitude de m\u2019entraîner avec de bons partenaires, mais j\u2019ai rarement eu des vitesses de balles aussi élevées », a fait remarquer la Française.Avec beaucoup d\u2019humilité, Marino a savouré son importante victoire contre Bartoli.«Certaines filles vont peut-être se méfier de moi maintenant! » a lancé en riant la sympathique Bri-tanno-colombienne.« Mes efforts mis à l\u2019entraînement sur le terrain et dans le gym commencent à porter fruits.» Pour Bartoli, une seule question au sujet de sa tombeuse reste en suspens : celle à savoir si Marino peut jouer au plus haut niveau, semaine après semaine.«J\u2019aimerais croire cela.Mais il faudrait que je joue plus de matches à ce calibre », a estimé la principale intéressée.« Ça serait super si je pouvais toujours jouer de cette façon » Questionnée à savoir si elle devient du coup la fille à battre au Challenge Bell, Marino a contourné la question avec élégance.«J\u2019aimerais bien, mais ce n\u2019est pas à moi à le dire.» Marino se retrouvera maintenant opposée à l\u2019Américaine Bethanie Mattek-Sands en quarts de finale demain.< J > < > * Bibliothèque et Archives nationales Québec I 7^ I *7 La Voix de l\u2019Est Voir Supplément(s) LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 16 SEPTEMBRE 2010 T J, l %*, jjji Mi RABAIS DE 230$ ^1499^* O YAMAHA polkaudb 62,49$/ 24 mois sans intérêt Récepteur cinéma maison à 5,1 canaux prêt pour le 3D Puissance totale de 500 watts RMS (5 * 100W) \u2022 Décodeur audio HD et 17 programmes d'effets sonores DSP \u2022 Prise HDMI V 1.4 - 3D \u2022 Compatible aux appareils iPod et iPhone via la station d'accueil optionnelle YSD11 ou YSD12 \u2022 \u2022 Compatible Bluetooth sans fil via le récepteur optionnel Bluetooth YBA-10 La Série d'enceintes TSi de Polk Audio offre un design contemporain, elles ont été conçues pour agrémenter les télés et composants électroniques de pointe.La Série TSi combine le prix abordable des enceintes d'entrée de gamme avec la performance renommée de Polk Audio®.Ces enceintes reproduisent un son fidèle, précis et tridimensionnel.Ensemble de 4 haut-parleurs (avants + arrières) de la série TSi \u2022 Un (1) haut-parleur central CS10 \u2022 Un (1) haut-parleur d\u2019extrêmes graves PSW10.\t«auft^r -\u2022\t\t \t\t\twBHP h .icr [HD \tHHSES9Ü\t\t¦ü VIDEOTRON Une compagnie de Québécor Media Terminal HD 249$ \u2018Crédit activation Vidéotron -50$ ** Carte promo Son X Plus -100$ Terminal numérique HD Profitez d\u2019une image 10 fois plus belle qu\u2019une image analogique conventionnelle, et de la qualité sonore du Dolby DigitaT* 5.1 adapté au cinéma maison.Captez les émissions au format panoramique 16:9.Prix net \u2022\u2022Crédit carte promo SON X PLUS de 100$ à Fâchât d\u2019un téléviseur de 1000$ et plus.\u2022 Cette offre d'une durée limitée s'adresse aux nouveaux clients résidentiels, aux clients numériques actuels résidentiels et aux clients du câble classique Nouveaux clients numériques: (offre est conditionnelle à un minimum d'abonnement au forfait Franco ou Sur Mesure 20 et aux frais de réseau HD.Oient numériques actuels : foffre est valide seulement si le terminal nouvellement acquis est de valeur supérieure au terminal défi au dossier Cette offre est egalement conditionnelle à un minimum tf abonnement au forfait Franco ou Sur Mesure 20 et aux frais de réseau HD illico télé numérique et iico sur demande sont offerts là où la technologie le permet Lofffe s'applique sur le premier terminal seulement Sujet à l'indemnité de résiliation pour le rabais consenti lors de l'achat sur l'équipement.Frais rfinstaéation de 39,95 $ en sus Ces frais induent finstallaoon de (ensemble des services téledisOTbuoon, Internet et téléphonie si ces services sont tous installés le même jour pour un maximum de 5 prises par visite Installation des prises supplémentaires en sus.Les services, conditions et tarife peuvent varier selon les régions et sont modifiables sans préavis.Taxes en sus Certaines conditions s'appliquent Full HD 1080 m: BRAVIA SONY Prix de l'ensemble 1997 77$ V 57,01$/ 60 mois y KDL52EX700 .\u2014\u2014RnPRrizn BDPS370 Téléviseur ACL BRAVIA 52 po de la série EX700 Écran Edge LED \u2022 Full HD 1080 résolution 1 920 x 1 080 pixels \u2022 Technologie Motionflow 120Hz (multiplie le nombre d'images des téléviseurs standard par deux) \u2022 Compatible à la technologie Wi-R® \u2022 Quatre (4) entrées HDMI ~ (deux à (arrière, deux latérales) \u2022 Capteur pour économies d'énergie et autres fonctions ECO \u2022 Haut-parleurs invisibles Lecteur Blu-ray Disc™ Fonctionnement ultra rapide : 3 secondes pour le démarrage \u2022 Compatibilité WLAN, vous permet de profiter de contenus en ligne, d'accéder à votre PC et de le connecter à Internet à (aide d'une connexion sans fil \u2022 Accès immédiat à des vidéos et à du contenu en ligne gratuits sur des sites Web tels que IbuTube et Dailymobon \u2022 Fonctions du Blu-ray Disc'\u201c accessibles via (iPhone / iPod® Touch BE «ÜH* i Full HD I % ¦H- » BRAVIA SONY Téléviseur ACL BRAVIA 46 po de sérié EX400 Full HD SONY 1080p \u2022 Résolution 1 920 x 1 080 pixels \u2022 Processeur vidéo numérique BRAVIA Engine2 \u2022 4 connexions HDMI® \u2022 Entrée PC Prix de l'ensemble 20,66$/ 60 mois KDL46EX400 RABAIS DE 52$ 77$ Ve.85$/1 f 9\t)'i momr\tj I Jowepro oprix DSCH55/B, LP1, RIDGE20, PF4GBSDHCC6 SONY Cyber-shot Appareil photo numérique Cybert-Shot Écran ACL de 3 pouces \u2022 Zoom optique lOx \u2022 Mode enregistrement Sweep Panorama \u2022 Enregistrement vidéo en HD 720p \u2022 Stabilisation d'image Optical/ SteadyShot avec mode actif \u2022 Lentille grande angle C Sony 25 mm \u2022 Compatible au cartes mémoires SD et MS Système de nettoyage des lentilles OPTEX LP-1/ Étui LOWEPRO pour caméra photo numérique / Patriot carte Mémoire sdhc class 6 4 go .i*\";i;.sonxplus 39, rue Évangeline Granby 450.378.9816 sonxplus.com Accord!) Desjardin VaM» sn*mbr.2010 wuimmt ou jusqu'à épuisement stocks ffiyw 400 5 comptant ou 0 S « 12 wrsementi mmsueh de 33.33 S sam intérêt \u2022 Taxes payable m magasin au mommt c*p