La voix de l'Est, 11 septembre 2010, samedi 11 septembre 2010

[" NE MANQUEZ PAS 115 VENTES DE GARAGE annoncées en page 57 | ÉDITION WEEK-END | GRANBY SAMEDI 11 SEPTEMBRE ET DIMANCHE 12 SEPTEMBRE 2010\tWWW.C Y B E RPR ES SE.CA ______________76e ANNÉE | NUMÉRO 69 | 80», samedi 1.99 $ taye£| EMPLOI Le me est a veni PHOTO ALAIN MON A f kr V ' .Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll.Illllllllllllllllllllllll.Illlllllll RUE FRÉCHETTE Nouvelle facture, même colère AU REFUGE LE PASSANT iiiiiimimmuiyiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiHiHHiiiuiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiHiiiiHiiiiiiiiiiiiumiii WEEK-END Joël Denis, le Ya Ya et le yéyé >3A Gntui)^ I Altitude I Agence immobilière André Blouin OouitM immotMlirr 450 525-0547 GRANBY VOUS INFORME >17 Tout sousun Prélart Tapis à partir de 99e /pica* à partir de 55( Céramique 119$ à partir de 1/pica* I Quantités t 9 JMi\t\u2014- /pica* à partir de - co mmerc b I tari nt at i lutlihaluilv] 9, rue Irwin, Granby 411130 EMPLOI I LE MEILLEUR EST À VENIR Les entreprises sont sorties de i K inarie-france.letourneau@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Bonne nouvelle, la récession est vraiment derrière nous, selon l\u2019économiste à Emploi-Québec Régis Martel.« Tous les indicateurs sont au vert ; les emplois sont en croissance et le chômage est en retrait », assure M.Martel.« Les entrepreneurs sont très occupés.Les demandes d\u2019aide sont plutôt tranquilles », a pour sa part renchéri le conseiller aux entreprises au Centre local d\u2019emploi de la Haute-Yamaska, Nelson Tremblay.Selon lui, contrairement à d\u2019autres régions de la province et du pays, la Haute-Yamaska n\u2019a pas été affectée outre mesure par les effets de la récession.« Nous avons eu des frissons, mais pas de grosse grippe », illustre M.Tremblay.« Les investissements publics ont été considérables pour atténuer les effets », souligne l\u2019économiste Régis Martel.Les entreprises _ celles de la région ne font pas exception à la règle \u2014 ont pu se prévaloir de différents programmes, comme le temps partagé et le SERRE (Soutien aux entreprises à risque de ralentissement économique), pour minimiser les impacts de la morosité économique.X m â V Emplois en baisse Les emplois industriels sont néanmoins en baisse en Haute-Yamaska depuis 2006, selon les données obtenues par la Corporation du commissariat industriel de Granby et région.Ils ont glissé de 14 767 en 2006 à 13 016 en 2009.% Wm PHOTO ALAIN DION Contrairement à d\u2019autres régions de la province et du pays, la Haute-Yamaska n\u2019a pas été affectée outre mesure par les effets de la récession.«La guerre aux professionnels est enclenchée» GRANBY (MFL) \u2014 La récession terminée, les entreprises devront maintenant relever un nouveau défi: se préparer à la pénurie d\u2019employés, notamment à cause du vieillissement de la population, prévient Régis Martel, économist e à Emploi-Québec.« Selon les prévisions, le taux de chômage devrait osciller entre 4,5 % et 5,5 % en 2014, avance M.Martel.Le premier effet que ça va avoir, c\u2019est d\u2019exercer une pression \u2014 à la hausse \u2014 sur les salaires.Mais la compétitivité à l\u2019échelle nationale risque d\u2019être compromise.Les entreprises vont donc devoir augmenter leur productivité pour arriver à faire plus avec moins.» Cette rareté de la main-d\u2019œuvre est déjà une réalité dans les secteurs de l\u2019électromécanique et des techniques d\u2019usinage dans la région, selon Nelson Tremblay, conseiller aux entreprises au Centre local d\u2019emploi de la Haute-Yamaska.« La guerre aux professionnels est déjà enclenchée », assure-t-il.À titre comparatif, le taux de chômage en juillet était de 7,3% en Montérégie.En avril, il était de 8,4%.« On s\u2019achemine vers une baisse évidente du taux.Les prévisions d\u2019ici 2014 sont qu\u2019il va y avoir un déficit de 7000 emplois à combler en Montérégie », dit Régis Martel.(/) sans trais et sans 7«ïs» sur réservations au 450 375-2552 11 iné k.PAP 60 Suivi hebdomadaire A Suivi hebdomadaire sous forme d entrainement physique privé Durée: 60 minutes (avec entrainement) sous forme de consultation Durée: 15 minutes (sans entraînement en avant de son temps 575 Puffefin, Granby^ w t è à « « \u2022 * - \\J*fv * ; ¦r* I \u2022#\u2019»**%-*** **\u2019«» 4 la récession Selon la commissaire industrielle, Brome-Missisquoi a aussi réussi à Christine Michaud, ces résultats s\u2019ex- bien tirer son épingle du jeu, mal-pliquent entre autres par la fermeture gré d\u2019importantes pertes, de quelques entreprises d\u2019importan- La situation est cependant plus ce, telles Haffner, Worldcolor et J.L.difficile dans la région d\u2019Acton où de Bail.La courbe pourrait toutefois l\u2019activité manufacturière est en se redresser d\u2019ici la fin de 2010, dit- perte de vitesse, note l\u2019économiste.elle, car plusieurs employés mis à pied l\u2019an dernier ont retrouvé leur emploi au printemps dans le secteur manufacturier.Tous les indicateurs sont au vert; les emplois sont en croissance et le chômage est en retrait.» \u2014 Régis Martel, économiste à Emploi-Québec Vite retrouvés Mais malgré tout, selon Régis Martel, parmi les MRC de taille comparable, la Haute-Yamaska est celle où la récupération des emplois s\u2019est faite le plus rapidement au cours des derniers mois.« Les personnes en emploi cherchent à travailler à l\u2019extérieur de la MRC », dit M.Martel.Quoi qu\u2019il en soit, la vigueur de l\u2019industrie de la construction, en particulier à Granby, est encourageante, car elle se traduira par la création de nouveaux emplois, dit Nelson Tremblay.« À lui seul, le chantier du IGA (rue Denison Est) devrait créer une centaine d\u2019emplois.Il y a aussi le restaurant Normandin (rue Principale) qui en créera des dizaines d\u2019autres », dit-il.À cela s\u2019ajoutent des entreprises en croissance, telles Papersource, L.B.Maple Treat, Dagua et Poly-form.Bref, les nuages sombres ont fait place au soleil.I * (\t.v * M «\t.* Difficile de faire un bilan de santé des entreprises de la région en cette période de reprise économique.Certaines sont en très grande forme, tandis que d\u2019autres n\u2019ont pas encore repris leur souffle.Bref, à chacune sa réalité.En voici trois exemples.Croissance pour LEK MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.qc.ca LAC-BROME \u2014 Sur une lancée, la situation des Emballages Knowl-ton (LEK) est très enviable.« Nous avons une croissance assez exceptionnelle.Depuis le début de l\u2019année 2010, nous avons embauché plus de 200 personnes », témoigne Mario Allaire, vice-président et directeur général de l\u2019entreprise.Celui-ci attribue la bonne fortune de LEK, qui fabrique des produits de soins corporels pour des multinationales telles Unilever et Procter & Gamble, à l\u2019obtention de nouveaux contrats, mais également à ses clients réguliers qui fournissent un niveau de commandes très élevé.La récession?LEK ne l\u2019a pratiquement pas ressentie.« Nous avons effectué un peu de mises à pied au début de 2009, mais on a vite rappelé nos employés », se souvient M.Allaire.Au final, 2009 s\u2019est révélée une des meilleures années de l\u2019histoire de l\u2019entreprise de Lac-Brome.Celle-ci a obtenu deux nouveaux clients et a décroché un important contrat pour la fabrication du produit Purell, un des symboles de la guerre menée contre la grippe A (HINI) l\u2019an dernier.Au début de l\u2019année 2010, LEK a ajouté 17 000 pieds carrés à ses installations, ainsi qu\u2019une nouvelle ligne de production.L\u2019entreprise compte actuellement quelque 900 employés : un niveau d\u2019emploi inégalé, selon Mario Allaire.La direction de LEK refuse de pavoiser, mais elle peut certainement se permettre d\u2019être optimiste pour l\u2019avenir.Dutaillier tributaire des États-Unis SAINT-PIE (MFL) \u2014 La reprise économique n\u2019est pas en vue chez Dutaillier.Le fabricant de fauteuils de bois de Saint-Pie doit renouer avec un horaire de travail à temps partagé, déplore le vice-président finances et ressources humaines, Roch Bilodeau.Cela signifie que l\u2019usine ne fonctionnera que quatre jours sur cinq par semaine; les quelque 125 employés en place toucheront de l\u2019assurance-emploi la cinquième journée.« Le marché américain est très difficile.On s\u2019attendait à une amélioration au printemps.Mais elle n\u2019est pas venue », affirme M.Bilodeau.Dutailier a fonctionné en temps partagé d\u2019octobre 2009 à janvier 2010.« On a cessé le temps partagé en février.Jusqu\u2019en mai, on a procédé au rappel d\u2019employés parce que notre carnet de commandes était plus vigoureux.Mais à partir de juin, les commandes se sont mises à baisser », explique le vice-président.Cette nouvelle période de temps partagé, qu\u2019il espère la plus courte possible, ne touchera que les employés de Saint-Pie.Les deux autres usines de Dutailier, à Saint-Hyacinthe et Sainte-Anne-de-la-Pérade, ne sont pas affectées.Dutaillier est fortement tributaire ¦Â Landes bien positionné PHOTO ALAIN DION La reprise économique se fait attendre chez Dutaillier à Saint-Pie.selon Roch Bilodeau, vice-président finances et ressources humaines.de la vigueur des affaires aux États-Unis.Environ deux tiers de ses produits trouvent preneurs au sud de la frontière, dit Roch Bilodeau.PHOTO DANIÈLE FRANCIS La récession est vraiment derrière nous, affirment l\u2019économiste Régis Martel et le conseiller aux entreprises au Centre local d\u2019emploi de la Haute-Yamaska, Nelson Tremblay.GRANBY (MFL) \u2014 Les affaires sont bonnes pour le fabricant de ceintures et d\u2019étiquettes de vêtements Landes, établi dans le parc industriel de Granby depuis 1972.« Nous avons été peu touchés par la récession.Nous sommes même en progression », indique Gilles Beaudoin, directeur général de l\u2019usine.Ce dernier croit que l\u2019entreprise tire bien son épingle du jeu grâce au bon positionnement de certains de ses produits, ainsi qu\u2019aux ententes prises avec différents partenaires pour distribuer la production de la PME aux quatre coins de la planète.Car Landes est loin d\u2019exporter la majorité de ses produits uniquement aux États-Unis.Le marché américain ne représente que de 10 à 15% du volume d\u2019affaires de l\u2019entreprise.Celle-ci vend environ 30% de ses produits au Canada.Le reste prend, en bonne partie, le chemin du Mexique et de l\u2019Asie.Outre ses ceintures, Landes fabrique des étiquettes de vêtements, notamment pour les griffes Levi Strauss, Polo et Tommy Hillfiger.L\u2019entreprise a flirté avec le temps partagé à la fin de l\u2019année 2008.« Mais c\u2019était plus à titre préventif », dit Gilles Beaudoin.Au cours de la dernière année, le carnet de commandes bien rempli a PHOTO JANICK MAROIS Au cours de la dernière année, le carnet de commandes bien rempli a obligé Landes à augmenter son personnel de ^ 10 à 15%.Actuellement, le nombre d'employés est près de 120 travailleurs, m obligé Landes à augmenter son per- £ sonnel de 10 à 15%.Actuellement, c/> le nombre d\u2019employés est près de ti 120 travailleurs.\t?Ces tlients viennent de vendre leurs propriétés.Faites tomme eux BÉNÉFICIEZ D'UNE BONNE VISIBILITÉ ET DE BONS CONSEILS :T.vn;ra Le courtier qui vend vite et bien La Capitale Performance A g*\tdP A f *4 Agence immobilière 4«>U 0/0'04'D l MLUO AUJOURD'HUI Ensoleillé.Max.20 Min.7 DEMAIN Nuageux.Max.18 Min.7 BËÎBSœHANMN JULES DEMERS Ail K\u2019 a fait la première partie d\u2019Annie Chose certaine, elle a déjà du mate-Villeneuve dans le cadre de la Fête des riel en masse.Depuis le temps qu elle mascottes en juillet et qui a chanté une gratte la guitare et qu elle écrit.partiedel\u2019étéauPianoRouge,laboîte\t«Ça, effectivement, cest pas un à chansons du théâtre de La Marjolaine problème!», conclut-elle avec le d\u2019Eastman.\tsourire.AU PROGRAMME CE SOIR \u2022\tMathieu Bellemare (Terrebonne) \u2022\tUsa LeBlanc (Rosairevllle, N.-B.) \u2022\tRacine Rose (Montréal) \u2022\tPeppertree (Longueull) \u2022\tAlexis Normand (Saskatoon) \u2022\tOmegadom (Montréal) Animateur: Éric Nolin Invité: Fred Fortin et Andréanne A.Malette NOUVEL ARRIVAGE! LES HUÎTRES SONT DE RETOUR! : _________ .FILET de SOLE GRISE .^nature ou mariné CHAUDRÉE de PALOURDES SONGES 7.99$ 1.69$ Presentation suggérés 4m0f*«****^\tSpéciaux en vigueur du 9 au 15 septembre 2010 ^élicieÛfuSUSHIS faits sur plaça les jeudis, vendredis et samedis' 538, bOlil.Boivin Gf3nby 450 375.6400 («*((\u2022 .occ.double per>.oc.double pérs.occ.double per>.oet.double )RFAITS SUD A PRIX IMBATTABLES ! 1 V YL ^TRANSPORT DE GRANBY rÀDORVAE INCLUS! \u2022 i ë 4\t< i r : OUTES LES TAXES SONT INCLUSES^! V FSm SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EtT LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 fleuries eff/.Actualité tC 4?O O 'OWn»~aO- J.«hv«éHUI./*0O*w»»éms*«> \\t.S® il' ri i ' * B \\ë 3^11|Sg j 3 o « a {b f Æ $«uJ« Ford vous P#rm«t à» r#eycl«r votre véhicule dÿant de 2003 OU avant et d'obtenir 3300* \u2022n crimes aoplicst>l« * racquivtt\u2019On d'un nouveau véhicule Ford.Cetté offre comprend lés primes supplémentaires allant jusqu * 500 * accordées dans le cadre du programme «Adieu bar ou.pour (as véhicules datant de 1995 ou avant Las primes versées par Ford s'échelonnent de I 000 S * 3 000 * Tous les détails 6 ford ca LES MEMBRES COSTCO REÇOIVENT 1 r\\r\\f\\ CDE RABAIS I vJUw 9 ADDITIONNEL i SUR LA PLUPART DFS MODÈLES FORD 2010 ET 2011.CONSULTS?FOPOCOSTCO.CA.¦¦¦M S Ê râ S Iff ï ê i ® is^.\tS-® \u2014 § ° If alti$|isâsilii |li«siil11 UïïiS*ilS*8**tî iaalli S.Ca ^ S «\u2022« i isièailiiiii s1 III! 317, rue Principale, Cowansville 450 266-0101\tMontez à www.deragonfordlincoln.com\t¦¦\tTraiter et analyser les données comptables en utilisant des outils informatiques?>\tMettre à profit votre sens de l'organisation?>\tVoir à la planification budgétaire et la gestion financière et matérielle d'une entreprise?>\tContribuer à l'implantation de systèmes comptables informatisés, à la gestion de fonds de roulement, au contrôle interne et à la vérification des opérations, à la détermination des coûts de fabrication et assurer les services d'impôt sur le revenu des particuliers et des corporations?Pour en savoir plus : www.cegepgranby.qc.ca/AEC/CG Début de la formation : octobre 2010 RENCONTRES D\u2019INFORMATION ¦ LE LUNDI 13 SEPTEMBRE 2010 Local A-241, Cégep de Granby-Haute-Yamaska : 235, rue Saint-Jacques, Granby Veuillez S.V.P.confirmer votre présence : 450 372-6614, poste 1129 ou SFA@cegepgranby qc.ca Veuillez apporter votre dossier scolaire, votre curriculum vitae et votre certificat de naissance (grand format).SOUTIEN FINANCIER : *Sous réserve d\u2019une évaluation faite par Emploi-Québec, une aide financière pourrait être allouée aux candidats durant leur formation.EmP'2i .\tEl B Québec ei » Montérégie 00 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 res et professions cyberpresse.workopolis.com workqpSlis * CSRS Commission scolaire Rrgion-dr-Sherbrooke Commission scolaire des Sommets Commission scolaire Eastern Townships School Board ommission scolaire HautsCantons PROTECTEUR DE L'ELEVE La Commission scolaire de la Région-de-Sherbrooke.la Commission scolaire des Sommets la Commission scolaire des Hauts-Cantons et la Commission scolaire Edstem Townships comptent plus de 45 000 élèves et leurs territoires sont situes en Estrie et en Montérégie.Elles sont à la recherche d'un Protecteur de I eleve qui occupera cette fonction dans le cadre d'un contrat de service conclu avec chacune des commissions scolaires.Actualité AMPHITHÉÂTRE À QUÉBEC Maxime Bernier modère l\u2019enthousiasme SAINT-GEORGES (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le député conservateur de Beauce, Maxime Bernier, a tenté de modérer l\u2019enthousiasme entourant un éventuel retour des Nordiques dans la Vieille Capitale, rappelant que le gouvernement Harper a toujours l\u2019option de refuser de financer une part de la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre à Québec.En entrevue au 103,5 FM à Saint-Georges, jeudi, M.Bernier a toutefois réaffirmé son appui personnel à un éventuel retour du hockey professionnel à Québec, tout en précisant qu\u2019il y avait encore loin de la coupe aux lèvres dans ce dossier.Le commissaire de la Ligue nationale de hockey, Gary Bettman, a déjà indiqué que le retour d\u2019une équipe professionnelle à Québec était conditionnel à la construction d\u2019un nouvel amphithéâtre.M.Bernier a livré ces commentaires alors qu\u2019il était invité à expliquer son absence de la photo de groupe des députés conservateurs portant le chandail des Nordiques, absence qu\u2019il a justifiée par un rendez-vous préalable.Exigences\t.\t.\u2022\tDoit détenir une formation de premier cycle universitaire dans une discipline pertinente; \u2022\tDoit avoir développé une expérience et des compétences en matière de reglement de conflits ou en médiation; \u2022\tDoit posséder une bonne connaissance du milieu scolaire et de la Loi sur l'instruction publique; \u2022\tDoit faire preuve de discrétion, de diplomatie, d'écoute, d empathie et de bon jugement; \u2022\tNe peut être membre du conseil des commissaires, ni employe des commissions scolaires concernées; \u2022\tNe peut avoir de lien contractuel avec les commissions scolaires concernées autre que celui qu'il pourra avoir à titre de Protecteur de l'élève et devra compléter une déclaration à cet effet.Note Si le candidat retenu est bilingue, la CommiSS^nseolgire Eastern Townships Qr-mknniqrn également In possibilité de retenir ses services La description complète de la fonction est disponible sous la rubrique « Emploi * sur les sites Internet suivants www.csrs.qc.ca 8 www.csdessommets.qc.ca K www.cshc.qc.ca S www.etsb.qc.ca Les personnes intéressées à occuper cette fonction doivent faire parvenir leur curriculum vitae et une lettre de présentation mentionnant le titre de la fonction convoitée, avant 16 h 30, le 27 septembre 2010, à I attention du Service du secrétariat général, Comm.ssion scolaire de la Région-de-Sherbrooke, 2955, boulevard de l'Université.Sherbrooke (Québec) J1K 2Y3 télécopieur : 819 822-5530 ; courriel ; gagneme@csrs.qc.ca Seules les personnes retenues seront contactées.Du nouveau à GRANBY i\\or(i\\ai\\dn\\ Depuis sa fondation en 1969, Restaurant Normandin a maintenu un rythme de croissance qui lui a permis de se hisser au rang de chef de file de la restauration familiale au Québec.Cette croissance se poursuit avec l'ouverture d'un tout nouveau restaurant qui vous accueillera bientôt à Granby.Nous recherchons présentement des personnes dynamiques ayant à cœur la satisfaction de la clientèle afin de combler des postes de : SERVEUR(EUSE)S - PLONGEUR(EUSE)S LIVREUR(EUR)S - CUISINIER(ÈRE)S RÉCEPTIONNISTES (postes à temps plein et temps partiel) Venez nous rencontrer entre 9 h et 20 h Le jeudi 16 septembre 2010 à l'Hôtel Castel 901, rue Principale SVP, apportez votre curriculum vitæ Normandin vous offre la chance unique de vivre une expérience enrichissante et diversifiée.Nous vous offrons des conditions de travail avantageuses et des possibilités de carrière à la hauteur de vos aspirations ! Au plaisir de vous rencontrer ! -yfc, y à» fCiH> rvorrrvorvdhv 025050 -¦JL, USINE GRANFORD RECHERCHE DES OPÉRATEURS DE PRODUCTION TECHNOLOGIES Technologies Veyance Canada Inc.- Usine Granford fabrique des tuyaux a usages multiples pour le transport de produit solide, liquide ou gazeux.C'est grâce au savoir-faire de nos associes qui valorisent la santé-sécurité, la qualité du produit fabriqué, le service à la clientele et I amélioration continue de nos processus, que nous pouvons demeurer le plus important fabneant de produits industriels en caoutchouc au monde.Profil recherché : \u2022\tDiplôme d\u2019études secondaire V ou équivalence secondaire V \u2022\tExpérience minimum de 1 an en usine \u2022\tAutonome \u2022\tOrienté vers le travail d\u2019équipe et la résolution de problèmes.\u2022\tPosséder une bonne force physique et de la dextérité manuelle.Conditions de travail : \u2022\tContrat minimum 9 mois et renouvelable jusqu\u2019à concurrence de 21 mois.\u2022\tQuart de travail de nuit (Prime de 1,25 $/heure) \u2022\t16 $/heure à l\u2019embauche \u2022\t17 $/heure après 3 mois \u2022\tPrime de 0,90 $/heure FAITES PARTIE DE NOTRE ÉQUIPE DYNAMIQUE! ENVOYER VOTRE CANDIDATURE À : 127, rang Parent St-Alphonse-de-Granby (Qc) JOE 2A0 Télécopieur : 450 375-6254 Courriel : rh.granford@veyance.com Borfduelle Bonduelle Amérique du Nord est présentement à la recherche de candidatures pour combler le poste de Mécanicien machine fixe (Usine de Bedford) Bonduelle est le leader incontesté du légume, avec une présence dans plus de 80 pays.La filiale nord-américaine du groupe compte sept usines, soit quatre au Québec et trois en Ontario.On y transforme non seulement des légumes en conserve et surgelés, mais également des légumineuses, des sauces et des soupes, sous les marques privées des grandes chaînes alimentaires du Canada, des États-Unis, de l\u2019Europe et des Caraïbes.C\u2019est également dans ces usines que sont transformés les légumes Arctic Gardens.Joignez-vous au chef de fie de la transformation de légumes à l\u2019échelle internationale! Arctic6ardens.www.bonduelle.ca Sous la supervision du chef mécanicien de machine fixe, le ou la titulaire du poste devra s\u2019assurer du bon fonctionnement de la salle mécanique.Exigences : -\tDétenir un D.E.P.en mécanique machine fixes ou réfrigération et/ou; -\tDétenir une carte de compétence de mécanicien machines fixes Classe A ou Classe B et vapeur Classe 4; -\tConnaissances générales en électromécanique; -\tAisance à opérer des machines-outils; -\tÊtre en mesure de lire des plans et devis; -\tÊtre en mesure de faire de la soudure électrique et au chalumeau; -\tDétenir un permis de conduite Classe 5 Conditions de travail : -\tPoste permanent, 40 heures par semaine.-\tÊtre disponible à travailler sur des horaires flexibles (de jour de janvier à juin, et de jour, soir ou nuit de juin à décembre).-\tÊtre disponible à répondre à des appels de service.Le défi vous intéresse?Faites nous parvenir votre candidature au plus tard le 20 septembre 2010 à l\u2019adresse suivante : Bonduelle Amérique du Nord A/S Danielle Fournier 16 rue Champagnat Bedford, Qc, J0J 1A0 Télécopieur : 450 248-3175 danielle.foumier@bonduelle.ca ;¦ ¦ i 'At Actualité M.Bernier a dit être tout à fait en faveur d\u2019un retour des Nordiques, mais pas à n\u2019importe quel prix, a-t-il ajouté.Selon lui, il reste de nombreuses questions en suspens, dont celle de l\u2019implication du secteur privé.Jeudi, l\u2019homme d\u2019affaires Pierre Karl Péladeau, qui est aux premiers rangs pour devenir le futur propriétaire d\u2019une éventuelle concession à Québec, a toutefois clairement exprimé son refus de contribuer à la construction d\u2019un amphithéâtre, affirmant que le coût de la concession et les dépenses afférentes représentaient déjà une dépense considérable.«V ÉPILEPSIE GRANBY ET RÉGION INC.450 378-8876 www.epilepsiegranby.com Carrières et professions _______cyberpresse.workopolis.com workopolis.beaulieu CANADA Beaulieu Canada est l'un des principaux fabricants de tapis et distributeurs de couvre-planchers au Canada depuis plus de 50 ans.Beaulieu compte 2 usines et près de 700 employés au Canada.Nous sommes à la recherche d'un(e) : Ingénieur mécanique pour notre usine située à Acton Vale Relevant du Directeur de l'ingénierie, votre premier rôle sera celui de faire la gestion de projets reliés à l'ingénierie d'usine (sécurité machine, entretien/maintenance, environnement et automatisation).Également, vous supporterez au niveau technique le chargé de projets dans le cadre de projets majeurs ainsi que le département d\u2019entretien mécanique, électrique et électrotechnique dans l'élaboration et la mise en place de solutions aux problèmes de bris répétitifs sur les équipements de production.Vous serez basé à notre usine d'Acton Vale, mais vous devrez régulièrement vous déplacer à notre usine de Farnham.Vous possédez les qualifications suivantes: \u2022\tBaccalauréat en génie mécanique: \u2022\tMembre de l'Ordre des ingénieurs du Québec: \u2022\tExpérience de 5 à 10 ans dans un poste similaire, \u2022\tExpérience de travail dans un milieu industriel; \u2022\tBilinguisme anglais-français est un atout: \u2022\tAutonomie, dynamisme, bonne communication, excellent sens de l'organisation: \u2022\tBonne connaissance des logiciels de Microsoft; \u2022\tConnaissance des logiciels Autodesk Inventor Series et Autocad électrique est un atout.Nous offrons un contexte de travail stimulant, favorisant le développement professionnel.Nous offrons également une rémunération concurrentielle et une gamme complète d'avantages sociaux.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à : Service des Ressources Humaines Beaulieu Canada 335, rue Roxton Acton Vale (Québec) J0H 1A0 Télécopieur : 450 546-5031 / idubois@beaulieucanada.ca 825999 delt)5v TRANSfOftMtltS NSfORMATFURS Carrières et professions ______ cyberpresse.workopolis.com workopolis ALPHA VICO inc.Entreprise de la Montérégie, oeuvrant dans le secteur de la fabrication de meubles scolaires et collectifs, est à la recherche d'un candidate) pour combler un poste au sein de son équipe des ventes.COMMIS AUX VENTES INTERNES EXIGENCES \u2022\tParfaitement bilingue \u2022\tInformatique (Suite Office) \u2022\tStage de formation obligatoire \u2022\tEntregent, leadership et polyvalence \u2022\tCapacité à travailler en équipe et savoir gérer les priorités DESCRIPTIONS \u2022\tRépondre aux demandes des clients par téléphone, télécopieur et courriel.\u2022\tAnalyser et identifier les besoins des clients.\u2022\tRédiger des soumissions et compléter la vente.\u2022\tEntrer avec précision les commandes dans le système informatique.\u2022\tFaire le suivi des commandes.\u2022Tenir à jour la banque de données des clients.\u2022Toutes autres tâches connexes reliées au département des ventes.Les personnes intéressées doivent nous faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse suivante: ALPHA-VICO INC.1035, bout.Magenta Est Farnham (Québec) J2N 1B9 Téléc.: 450 293-4577 \u2022 kbedard@alpha-vico.com NOUS OFFRONS \u2022\tEmploi permanent \u2022\tSalaires & avantages sociaux concurrentiels selon les compétences Rotoplast DESIGNER INDUSTRIEL/ TECH.EN GÉNIE MÉCANIQUE Nature du poste : \u2022\tDesigner et créer des nouveaux produits (modèle 3D et dessin technique 2D).\u2022\tÉvaluer et gérer les demandes de soumissions.Exigences : \u2022\tDiplôme d\u2019étude collégial ou universitaire.\u2022\tConnaissance du logiciel SolidWorks.\u2022\t2 à 3 ans d\u2019expérience.\u2022\tBon sens de l\u2019initiative, innovateur, rigoureux et autonome.JOIGNEZ-VOUS À UNE ÉQUIPE JEUNE ET DYNAMIQUE ! S.V.P.FAIRE PARVENIR VOTRE C.V.À INFO@ROTOPLAST.CA 1\t825910.Cumculum+ Unevieplusriche.ca par emplois COMPETENCES\tUn nouvel emploi, ça change tout! Transformateurs Delta Inc.produit une gamme diversifiée de transformateurs pour répondre à une multitude de besoins et d'applications, et ce dans le respect constant de l'environnement et dans un esprit d'innovation continue.La satisfaction du client constitue notre priorité, et notre engagement vise des relations d'affaires durables.Chez Transformateurs Delta Inc.nous considérons que nos employés sont essentiels à notre réussite et nous offrons des conditions de travail concurrentielles ainsi que des possibilités d'avancement.Nous sommes présentement à la recherche de candidat(e) pour combler le poste suivant : Technicien(ne) comptable Temporaire (remplacement congé maternité) Sous la supervision du Directeur Financier et RH, le titulaire du poste devra entre autre : \u2022\tPréparer et ajuster les écritures de fin de mois ; \u2022\tAnalyser les comptes de grand livre ; \u2022\tCompléter le rapport mensuel des différentes taxes ; \u2022\tEffectuer les conciliations bancaires mensuelles; \u2022\tMaintenir à jour le registre des immobilisations et le dossier de vérification permanent ; \u2022\tPréparer les dossiers pour le vérificateur externe et la vérification diligente ; \u2022\tApporter un soutien aux comptes payables et recevables ; \u2022\tParticiper à la prise d'inventaire cyclique et annuelle ; \u2022\tEffectuer toutes autres tâches connexes.Pour réussir à ce poste, vous devez: \u2022\tPosséder un DEC en comptabilité ou l'équivalent ; \u2022\tPosséder au moins deux (2) années d\u2019expérience dans un poste similaire ; \u2022\tMaitriser la suite MS Office et différents systèmes informatiques liés à la comptabilité ; \u2022\tÊtre autonome et posséder un très bon sens de l\u2019organisation.Le poste offert est temporaire, à temps plein et offre un salaire et des avantages sociaux concurrentiels.Si vous êtes intéressé à relever le défi et vous voulez vous joindre à une équipe dynamique, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le 21 septembre 2010 : Transformateurs Delta Inc.- Service RH 795, boulevard Industriel, Granby (Québec) J2G 9A1 Télécopieur au 450 378-5101 Courriel : ress.humaines@delta.xfo.com\t825962 Emplois Compétences 356, rue Principale Bureau 5, Granby J2G 2W6 Tél.: 450 360-0558 Téléc.: 450 360-0561 info@unevieplusriche.ca www.unevieplusriche.ca Autres postes à combler : -\tProgrammeur -\tSoudeurs -\tOpérateurs CNC -\tOpérateurs de calandre -\tOpérateurs de presse -\tTechnicien(ne)s comptable -\tPostes en bureautique -\tJournaliers (Granby et St-Hyacinthe) ***URGENT*** 4052 - Assembleur(euse)s - Postes temporaires de jour avec poss.de rappel - Granby Client spécialisé dans la fabrication de dameuses à neige où règne une belle ambiance de travail.Salaire : 15.02 $/h Exigences : DES, DEP en électromécanique, mécanique automobile ou industnelle oui expérience équivalente, aptitudes mécaniques et détenir un coffre d\u2019outils.Tâches : Assembler des véhicules | et s\u2019assurer de la qualité du travail effectué.4277\t- Mécanicien(ne) de maintenance- Poste permanent de jour - Cowansville Client bien établi depuis 15 ans où règne une atmosphère de travail dynamique.Salaire : 15 $ à 18 $/h Exigences 1 à 2 ans d\u2019expérience en mécanique industnelle.être autonome pourl régler des problèmes d\u2019ordre mécanique, aimer les défis et savoir lire les plans mécaniques, avoir des con-| naissances en électricité hydraulique et pneumatique.Tâches : Faire l\u2019entretien préventif des machines, régler les bris mécaniques et réparer les défectuosités.4278\t- Service à la clientèle bilingue - Poste permanent à 37 h/sem - Granby Client qui offre un environnement et des conditions de travail exceptionnels.Salaire à discuter avec prime de rendement.Exigences : DES avec 1 à 6 mois d expérience en service à| la clientèle et recouvrement.Tâches : Perception des comptes en souffrance, donner de l\u2019information aux| clients prospects, faire l\u2019ouverture de comptes pour les prêts personnels.825966 I Nos services sont 100% gratuits pour les candidats.LAID LAW UV; ARH! f R S U U l K l p N POSTES PE «BROKER» DISPONIBLES Dompeur\tFlatbed AIQLAW ¦\tB-train Michigan (4 postes) ¦\tB-train Canada (2 postes) ¦\t4 essieux NY (2 postes) CONDITIONS GÉNÉRALES \u2022\tCarte FAST obligatoire \u2022\tCarte de carburant fournie \u2022\tPlaque d'immatriculation payée \u2022\tAssurance collective disponible \u2022\tTravail à l'année \u2022\tPayé aux 15 jours \u2022\tRO.pour réparations \u2022\tTaux d'assurance très compétitif \u2022\tPayons tous les «tolls» -\tUSA (OH, Ml, RA, CT) (7 postes) -\tB-train ou 4 essieux Canada (5 postes) avec expérience dans l'acier (coils) corridor Montréal-Toronto Com le 30 septembre un boni de signa Pour nous Mndm 3135 Bernard-Pilon, Beloeîl (QC) Tél,: 800 644-4049 / 450 536-3001 Téléc.: 450 536-3013 Courriel : joh@Saidiaw.ca Demandez Christian Talbot SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 y J ç.y\t\\ y \u2022' «; y *, J^U'é Caitièi'es et professions workopolîs ^ _______ cyberpresse.workopolis.com - - k#V»*V \u2022 ci EN BREb * Granby Ville rayonnante La Ville de Granby est à la recherche d'un professionnel dynamique et compétent pour combler le poste cadre suivant : COORDONNATEUR EN ENVIRONNEMENT Concours #1025 Vous assistez et conseillez votre supérieur dans la planification, l'organisation,lacoordinationetlecontrôledel'ensembledes programmes et activités reliés à différentes problématiques environnementales.Vous éclairez la direction en matière d'environnement, d'élaboration et d'application de politiques, d'orientations, de programmes, de réglementation, de procédures et de consultations publiques.Vous accomplissez toute autre tâche connexe à vos devoirs et responsabilités.Pour plus d'information sur ce poste et pour le processus de mise en candidature, veuillez consulter le site Internet de la Ville de Granby au www.ville.granby.qc.ca L'emploi du masculin a pour seul but d'alléger le texte.La Ville de Granby applique un programme d'accès à l'égalité en emploi.\t8260( Recherche candidat(e)s Surveillez LaVoix de l\u2019Est ce mercredi et trouvez votre prochain emploi! Consultez nos pages : Carrières & professions Personnel demandé Pages d\u2019emploi dans le cadre de Priorité emploi Les consommateurs ont une opinion mitigée de la télé 3D NEW YORK (ASSOCIATED PRESS) 4 \u2014 Une étude sur la télévision en 3D a permis de constater que plusieurs personnes ont vu leur intérêt pour la technologie baisser après en avoir fait l\u2019essai.Malgré tout, 52 % des consommateurs qui ont essayé un téléviseur 3D ont indiqué que l\u2019expérience avait été plus agréable qu\u2019ils ne l\u2019avaient envisagé.L\u2019étude, réalisée par Nielsen pour la Cable & Television Association for Marketing, a été rendue publique jeudi.En plus du coût élevé du téléviseur 3D au moment où la technologie vient à peine d\u2019être mise en marché, les lunettes nécessaires pour apprécier l\u2019expérience 3D sont perçues comme une nuisance.Cinquante-sept pour cent des personnes interrogées ont nommé les lunettes parmi les raisons de ne pas acheter de tels téléviseurs.Près de neuf personnes sur dix ont dit s\u2019inquiéter de ne pas pouvoir effectuer d\u2019autres tâches en regardant la télé si elles doivent porter les lunettes.Ce résultat laisse croire que la télévision 3D ne connaîtra pas de véritable succès tant que des téléviseurs ne nécessitant pas de lunettes ne seront pas mis en marché, croit le PDG de l\u2019Association, Char Beales.Le pourcentage de gens affirmant qu\u2019ils aimeraient acheter un téléviseur 3D au cours de la prochaine année a baissé lorsque ces consommateurs ont pu essayer les appareils, indique Nielsen.Carrières et professions woricopolis cldBRME-MISSISQUOIca Conseiller(ère) industriel (analyste financier) Mandat Relevant du coordonnateur du service aux entreprises et organismes, le (la) conseiller(ère) industriel (analyste financier) réalise les tâches suivantes : \u2022\tConseiller et appuyer les entreprises dans leurs projets de développement; \u2022\tIdentifier les différents programmes et sources de financement disponibles aux entreprises; \u2022\tDévelopper et entretenir des relations avec les différents partenaires du développement économique; \u2022\tSupporter les entreprises dans la préparation de leurs demandes financières reliées aux fonds gérés par le CLD; \u2022\tAnalyser les demandes d'aide adressées aux fonds du CLD; \u2022\tParticiper à la gestion du portefeuille des fonds gérés par le CLD; \u2022\tRéaliser toute autre tâche demandée par le coordonnateur du service.Qualifications et connaissances principales requises : \u2022\tExpérience ; 5 à 10 ans en financement, développement économique et/ou industriel; \u2022\tDétenir un diplôme universitaire en finance, comptabilité, en administration ou dans une discipline connexe; \u2022\tCapacité à faire des analyses financières; \u2022\tHabileté à rédiger des rapports, avis et recommandations; \u2022\tConnaissance de l'environnement des entreprises; \u2022\tBilinguisme (français et anglais) parlé et écrit; \u2022\tGrande autonomie et être proactif; \u2022\tBonne capacité de communication verbale et écrite.Conditions : \u2022\tPoste régulier à temps plein; \u2022\tLieu de travail ; Cowansville.Pour plus d'information concernant ce poste, incluant le salaire offert, visitez le www.cldbm.qc.ca dans la section « nouvelles ».Faire parvenir votre curriculum vitae, avec mention du poste concerné, avant le vendredi 24 septembre 2010, 16 h à : Courriel : slefebvre^ddbm.qc.ca \u2022 Télécopieur : 450 266 6141 Adresse : 749 rue Principale, Cowansville (Québec) J2K 1J8 LES CANDIDATES RETENUES SERONT LES SEUL(E)S CONTACTÉES.825976 CHEVRIER èv LAPORTE A S SU R A N CE ET S ER V ICES FINANCIERS Afin de continuer à offrir un service de première qualité et de poursuivre notre expansion, nous sommes présentement à la recherche d\u2019une personne dynamique qui voudrait relever des défis et devenir : Courtier en assurance des particuliers Vous devez posséder -\tUn diplôme collégial -\tUn sens du service à la clientèle -\tUne autonomie et un esprit d\u2019équipe Nous offrons -\tFormation rémunérée -\tTravail à temps plein -\tProgramme d\u2019avantages-sociaux et de conditions de travail complet -\tSalaire concurrentiel -\tHoraire flexible Chevrier & Laporte figure parmi les plus importants courtiers d\u2019assurance provinciaux.Nous avons pour mission d\u2019être le plus important fournisseur de produits d\u2019assurance de notre milieu et d\u2019offrir le meilleur service de l\u2019industrie à sa clientèle clavallee @ chevrierlaporte.ca IMPRIMEZ D'UN CUC LE PLAISIR DU PAPIER LA SOUPLESSE DU WEB LaVoixdelÈstSurMonOrdi.ca \" I! !*ir-î Elise De Au-delà des normes Csurito ïnmobUter ^ 450 378.4120 4 cT\u201c7C l\u201c7lO M/HAX DrrfrssfCindinc Cell.: 450 //j.i/lz Anmce POUR MYOPES, PRESBYTES ET ECONOMES.et accsrael» 2 fois tes points d« Chib Sews* Ser approbation *i crédit Rensei|(ffi[-youî^ Les Galeries de Granby \u2022 777-0476 www.lunetteriesears.ca Nous acceptons les prescriptions de l'extérieur Examen de la vue sut place Or René Marchand, Optométriste 27 succursales au Québec ET.TOUJOURS.NOTRE 3 POUR l! Lunetterie ij il *2 S £ il 2\u201d il II H fï 6347 SOLDE DE F/N D'ANNÉE jusqu a 60 mois k ^ V Mazda 201S neuve Les meilleurs prix sont chez Bertrand Baucnar Pierre Mercier V>ncent Mercier C^arilil^er:^ GRANBY ILLLlS PRÊT SfA ROULER! Les internautes américains préfèrent Facebook à Google SEATTLE (ASSOCIATED PRESS) \u2014 Les internautes américains passent plus de temps sur Facebook que sur Google, selon de nouvelles données de comScore.La recherche indique que les internautes ont passé un total de 41,1 millions de minutes sur Facebook au cours du mois, soit 9,9 % de leur temps passé en ligne.Ce nombre dépasse les 39,8 millions de minutes, ou 9,6 % de leur temps en ligne, passées par les gens sur tous les sites de Google, incluant YouTube et Gmail.Les internautes américains ont passé 37,7 millions de minutes sur les sites de Yahoo, ou 9,1 % de leur temps en ligne, plaçant Yahoo en troisième position.En août 2009, les internautes américains avaient passé environ 5 % de leur temps en ligne sur Facebook et Google et près de 12 % sur Yahoo.Le temps passé à publier des photos, à mettre à jour des statuts et 199012010 à lire les nouvelles partagées par des connaissances est maintenant au moins aussi élevé que le temps passé à faire toute autre chose en ligne.La recherche de ComScore est tirée de données provenant d\u2019un groupe de deux millions d\u2019internautes à travers le monde et des serveurs de sites web.%' O CM LU tr CD 2 CL tu O) O K 5 > « CO À L\u2019ACHAT BERLINE 17385 DX 2010 RABAIS DE 13985» TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS À LACHAT 24 790$ POSf » il 550$ TRANSPORT ET PRÉPARATION * 100$ A/C 26 440$ RABAIS DE 3500*** 22940» TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS ,ACCORD BERLINE 2010 CR-V LX DX 2010 À LACHAT O 7 Q Q fl $1690$ TRANSPORT y / yi o vJ ° préparation * V./WW + 100$ TAXE A/C RABAIS DE 4000**** 23980* TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Actualité \u2022le rap,* à I'achau* 3 400* es.«PpÂc^Ae «an.uses su, » Cmc «P,ne DX -nanuell, 20.0 n^e (nxxtele FAir?»OT i^T^^TÏT^^^Î^^5^ncl^ttrans^« (modèle CP2E3AE) pou, un pn.à Cch,.de 22 940* ,nduan< transport e.prto,rat«e de 1 550* e.me sur cbnraweu, de\tm'Jl \u2014Lmaue Les .,«s e^d-oT assurances .mmatnculanon son.en sus le concessonnaue peu.vendra ou loue, a pdx momdra Ortras valides seulement pou, les ~ \u201crttpaT\tsu^es a cnan*™, sans pra«* pa, * manulaCu., .va,vins su, *s vencuKs en i^,a\u201ee seMcme,,, Pn 12 mois FERMETURE 1 109.55 IVAR.u 0,49%\tIlSEM.?0.46% ! 52 SEM.HAUT 1 219.80 BAS 1 010.91 > DANS LE MONDE________________________________ VAR.1 J FERMETURE (pis) (%) Brazil Bovespa (Brésil)\t66 806,79\t182,69\t0,27 CAC 40 iirdiue)\t3725,82____3,67\t0,10 DAX (Allemagne)\t6 214,77___-6,75\t-0,11 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2573,03\t-8,50\t-0,33 FTSE100 (Angleterre)\t5501,64\t7,4»\t0,14 Hang Seng (Hong Kong)\t21 257,39\t90,12\t0,43 Mexico Boisa (Mexique)\t32 626,87\t107,89\t0,33 FTSF.MIB (Halle)\t20833,19\t-25,28\t-0,12 NIKKEI 225 (Japon)\t9239,17\t140,78\t1,55 S&P/ASX 200 (Australie) 4 560,30-21,90 -0,48 Shanghai (Chine)\t2663,21____6,86\t0,26 Swiss Market (Suisse)\t6467,69\t42,43\t0,66 > CANADA S&P/TSX TORONTO * 12 mois FERMETURE 12 097.09 IVAR.iJ 0.53%\tIlSEM -0.39% 152SEM.haut 12 321.76 bas 10745.25 PLUS ACTIFS volume fewmisi var(%) MANULIFE FINAN.(MFC\t14 632\t501\t13,48\t3,69 HORIZONS BETA/A 12 mois FERMETURE 1 596,50 |VAR.U 0,92%\tIlSEM +1.95% I j 52 SEM.HAUT 1 691.10 BAS 1 231.25 PLUS ACTIFS VOLUME PERMIS) VAR (%) ENABLENCETECH.[ENA)\t13 617 805\t0,60\t9,09 HANSARES.[HRD\t5 257 000\t0,04\t14,29 ABITIBI MINING [ABB)\t5 206 236\t0,03\t66,67 R0MARC0MINE.(S)\t4 636 250\t2,14\t-1,38 alange Energy [ale)\t4 409 242\t0,40\t3,90 GOLD BULLION [GBB)\t4 049 930\t0,64\t-8,57 NORTHERN TIGER [NTR)\t3 745 487\t0,50\t16,28 HINTERLAND MET.[HMD\t3 729 160\t0,12\t0,00 GREAT WESTERN [GWG)\t3714 214\t0,35\t6,06 CANAC0L ENERGY [CNE)\t3 673130\t1,34\t0,75 \t\t\t'1 \t\t\tlllj \t\t\t'\t^ PÉTROLE West Texas Intermediate, contrat à terme > 12 mois 76,45sus Variation 1 JOUR +2,20 $US Variation 1 SEM.\t'\u2022-'L91 % Variation 1 AN\t+6,27 % FONDS INDICIELS \tFERM.\tIl ^llll8f» 511 du Topaze, Granby\t535 Savage, Granby BEAU 0 GRAND JUMELÉ dons SECTEUR de CHOIX ! BOIS FRANC et CÉRAMI- BEAU GRAND |unelé 2 éloges, dors SfCÏÏUR RtCHERCHE et TRAHQUIIU MAN QUE FINI sur 3 éloges, 4 a RARE ET RECHERCHÉ POSSESSION OfS PIÈCES bien édoéées.BOIS FRANC et céranuque SOUS-SOl tout AMENAGE RAPIDE! UNE VISITE VOUS CONVAINCRA.\t°v« s d.b OTTE PROPRIÉTÉ VOUS ATTEND SANS AUCUN DOUTE I Pour vous recevoir ! André Bélanger 450 770-1041______________________4228U VISITE LIBRE Le dimanche 12 septembre de 14 et 16 h numéro MLS : 8395972 Au 32\u20ac rue Bienvenue, Ange-Gardien VUE MAGNIRQUE, BORD DE L'EAU 169 000$ Votre hôte Sophie Dubois cell: 514.966.5400 Sdubois @ sutton corn VISITE LIBRE samedi et dimanche de 13 à 16H, AU 6 DE LANORAIE, GRANBY.Voir duproprio.com 450-776-9339.X il 42 IRWIN, GRANBY i Capital* P*rformanc«* Agence immobilière Shanie Bergeron : Courtier immobilier Jonathan Benoit Courtier immobilier Pierre Brissette ; Courtier immobilier Erik Côté : Courber immobilier Kevin Benoit : Courber immobilier 710, rue Principale, bureau 106 Granby, Québec J2G2YH VOYEZ LES PROPRIETES SÜR www.ioehPis.CDni VISITES LIBRES CE DIIUNCI 139500$ \u2022 Pour ce prix, vous avez un bung de 30x40.tout brique, 3+3 c.c.thermopompe, garage, piscine et terrain double de 14740 pi ca, avec les services Gabrielle Trudeau se fera un plaisir de vous faire visiter cette propriété ! Votre hâte : Gabrielle Trudeau La Capitale Performance agence immobilière 450 378-8461 Cell.: 450 531-1507 üe 13h30i 14 h 30 de 15hà 16 h GRAND duplex semi détaché, 4 c.c., 2 s.de bain, grande cuisine, dînette, s.à manger, salon, garage, grande pièce avec entrée ext.Grand 5%, rapporte 9,000$ / an.A voir, libre imm.Possibilité de location.Évaluation: 255,000$.Idéal prop, occupant.450-375-0991 ou 450-522-0991.SIX LOGEMENTS 98, RUE GODUE, GRANBY.ANDRÉ BLOUIN 450-525-0547 Century 21 Altitude courtier immobilier de 14hà16h 165 167 StJeanBaptiste, Granby, duplex 289 500 S Vous voulez VENDRE Je le fais pour VOUS! Recherche active d'un acheteur et gestion des visites; Publicité de votre maison dans les journaux et 10 sites Internet SANS FRAIS; Préparation des promesses d\u2019achats et négociations; Assistance chez le notaire lors de la vente; Et surtout un travail professionnel et honnête.14 8ois Franc, 179 000$ 25 Masson, Grany 289 080 $H Beau grand-plain pied sur terrain boisé.Faites vite ! Vos hâtes : ¦¦l Réjean Choquet 450 521-6803 & Estelle Gemme 1450 521-0316 Voyez n$s autres propriétés sur notre site web wvvw.gefnrnechciquet.corn La Capitale Pertormance Agence immobilière 450 378-8461\t422903 VISITE \\LIBRE Cell.: 450 260-5277 Lofts de style européen > \u2022\tMur intérieur de briques \u2022\tPlanchers de bois franc \u2022\tPlafonds de 8 à 12 pieds \u2022\tAscenseur.Faites vite, taux d'intérêt avantageux! de ces propriétés à Granby constructeur ce dimanche de 13h à 15h Montée-des-Seigneurs CONDO au 615, opp.101 VERBE DIVIN Les Faubourgs du Séminaire au 456 des Pères et 422 Georges-Cros Bureau des ventes au 232 Principale, Granby - Loft 101 - www.loftsducouvent.com Disponible sur rendez-vous, André Giard courtier imm.agréé - Proprio Direct 450 522-4443 ILS HABITATIONS DUCHESNEAU 767 Denison Ouest, Granby 450 777-8888 SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 11.SEPTEMBRE 2010 104 VISITES LIBRES 104 VISITES LIBRES 104 VISITES LIBRES' i ,\\± 104 VISITES LIBRES 104 VISITES LIBRES DIMANCHE dê 14k à 16h MITE IIBRE CE Votre Cell.Réal 450 360-9550 \u2022 450 378-8461 to Copilole Performante agente immobilière 66 des Lilas, Granby (Par Dafhrh ha i Xêthsene Dvhmel) MAISON MOBILE C\u2019est à voir! Le plus beau secteur de Granby, maison rénovée de A à Z: isolation, fenestration, en surplus, 1 pièce de choix avec spa intérieur, pl.flottant, comb, lente au salon.422897 512 JEANNINE, GRANBY Ce samedi, 11 septembre, de 14h à 16h Prix demandé 189,000$ Evaluation agréée: 200,000$ CLAUDE CAMPBELL 450-378-8461 La Capitale Performance C.C.ctr imm.agréé.GRANBY, 4 PAYNE Visite libre dimanche 12 sept, de 14 h à 16 h Jolie maison avec bcp de potentiel, 4 c.c., s-sol facilement aménageable, garage séparé, prix 184,900$.CLAUDE CAMPBELL 450-378-8461 La Capitale Performance c.c.inc.ctr imm.ag.VI5ITE5 LIBRES ce dimanche De 12h30 à 14 h 30 411 des Geais-Bleus Ange-Gardien De14h30 à 16h30 83 Croissant des Hirondelles Ange-Gardien 264 PROVIDENCE À GRANBY Plain-pied entièrement refait à neuf en 2010.On a investi 175,000$ en rénovation.Sur grand terrain 12,000 pi.ca.Comprend 3 c.c.et garage IL FAUT VOIR ABSOLUMENT! Info: 450-405-8950 VISITE LIBRE CE DIMANCHE, Dt 14HÀ16H VISITE LIBRE ce dimanche de 14 h à 16 h 307, chemin des Côtes, Shefford n.Votre hôtesse: i ntt ne 450 522-6700 \u2022 sur: 4$o stuns r.hantallavinnefôrnvalleoaae ca Résidence tout brique, terrain ± 15 000 pi ca, garage détaché pour 6 autos, grande cour asphaltée des 2 côtés, plusieurs inclus.Véranda 3 saisons.Prix: 219 000$, évaluation 202 500$.Venez me rencontrer.422194 Jumelé 2007, comme neuf, 3 c.c., portes françaises et bois franc au salon.CLÉ EN MAIN et moins cher qu\u2019un neuf.FAITES VITE Ml Michel Arès Courtier immobilier Kcmax Professionnel inc.\u2022 Agence immobilière Récente propriété de 2 + 3 c.c.avec sous-sol aménagé, bois franc, armoires polyester, 2 salles de bains complètes, SECTEUR JEUNE à 2 minutes de l\u2019autoroute 10.Balance de garantie APCHQ.Bur.: 450 378-4120 Cell.: 450 775-1657 Votre hôte O 534-3370 La Capitole Missisquoi Courlief Nnmobmer agree SAMEDI et DIMANCHE Remai Professionnel me Courtier immobilier agree FarandÜems 551-553 RICHELIEU, Granby 214 HARVEY, Granby 5.830-85591 imy 20 Beau duplex bien situé.Beaucoup de rénovations d'ettectuées et très bien entrenu.Un excellent investissement.224 900$ NOUVELLE CONSTRUCTION, secteur Harvey, services municipaux (eau + égout).P-pied ou cottage, armoires mélamine (choix de couleur), choix de plancher et s.d b.situé dans beau secteur de Granby sur terrain de plus de 11 000 pi ca dans un environnement boisé £5017/76104:46 4.V6W \u2022 ¦ 4 PNEUS DE FINANCEMENT  l'ACHAT, 7 jIs § ° Ç c r.mmmw mmnmmï *&***& * ¦ md0m¥ Mc Jnfc LaACâf-.GTS \u2022N*/S'fc ODE FINANCEMENT À L'ACHAT PENDANT UN MAXIMUM DE 60 MOIS SUR IA PLUPART DES MODÈLES OUTLANDER 2010° «*«««** OUTLANDER LS 4WD 2010 Moteur de 3,0 L V6 écoènergétique avec MIVEC Boîte automatique Sportronic\u201d à 6 vitesses \u2022\tClimatiseur 7 places assises \u2022\tGlaces et rétroviseurs à commandes électriques et clé F.A.S.T Chaîne audio AM/FM/CD de 140 watts à 6 haut-parleurs i S c: ,\t^\tc:\to ;\t£\tg\t£\t£ W\tL_\tO CO o 2 I * %\t^ i ^ O -a S P S, l\tc.\tZ.\t2\t°\t-5 >\to\to\t2?\to _ >\tS-S\tS\to\t§\t5*'^ ° P -s -0 s s S-îr O PO \u2014 ' _\tO\t\u2014\tCSJ\tO\t.\t£\tOJ 9\t^\tO\tas\t2\t\u201c\tew\t\u2014\tg o\tS\t§\tI*\to\ta>\t-o\tJ?\tE \u201c-\tÇ\tw\ta>\t-p\t'S\të\to\tg S,\tr=.\tC£\t~\tQ 2ojoo^E2^-o :\t§¦\t3\tg\t\t£\ta>\t£ ?\t^\tc\t*=\ti\t-S\t® \u201c §1 5 S ÎI11 > ^ ^ ^ \u2014 ^ : a» «« *_ Q OJ i: 3 g 3 >= T-J r- c 5?p c S 2 S S ç ° ^ J 2 ° û.S 13 CL ô o ^ P- ^ 3 g ^ S.,= : sss 1 JD CT C/3 Si J -WO S §>«0^ S' SS g S|So|S|gf © g Q J5 CDtr3w.oa>-ô.AO ffi § o-© p jK p *n ^ ^ - MITSUBISHI DE GRANBY 1332, rue Principale, 1 866 411-0231 www.mitsubishigranby.com 4» * * * ViV VI * * # \u2022 \u2022 \u2022 « 4 # f # # # l.f.f/JJ O\"/ y w t t f r'Tt\u2014 422898 * ^ T 104 VISITES LIBRES 104 \u2014\u2014TT\u2014 VISITES LIBRES % % -rr mamskMoizbf, cell: 450 522-6007 Bur.: 450 378-8085 VISITE LIBRE ce dimanche de 14 h i 16 h ROYAL Le PAGE AVANTAGE CONDOS A VENDRE CONDOS À VENDRE i3 n lilOIOOO BATISSES COMMERCIALES Marie-Josée Rivard Courtier immobilier Venez visiter ce bungalow, très bien entretenu, belle cuisine rénovée en cerisier, s-sol fini, garage avec atelier et plus.Je vous attends! 422190 308 Skwowds B P«» Wfisjt&sÿurendezvous Pierre Couture A à Z Construction - Rénovations 450 531-9463 Ü.Q: 83200501J8 Réal Côté Courtier immobilier 450 360-9550 \u2022 450 37S-S461 U CafHak PwfanMKt 419165 COMMERCIAL-INDUSTRIEL 8,OCX) pc.showroom, bureaux modernes 4,000 p.c.rénovés, éclairés, atelier spacieux 4,000 p.c., porte 10\u2019x12', grand stationnement, à 12 min de Granby, Bromont, Valcourt BONUS: 6 logements paient l'hypothèque.Bonne localisation WATERLOO, à 5 min de l'autoroute.LIBRE Inf.: 819-572-5657 IMMEUBLE COMMERCIAL DE PRESTIGE Moitié indivise, partenariat Excellent rendement, placement sûr.Claude Fournier, courtier inc 450-378-7196.PROPRIÉTÉS À VENDRE OU À LOUER 112 104 VISITES LIBRES 107 CONDOS À VENDRE\t107 CONDOS À VENDRE\t109 CHALETS A VENDRE ASHEFFORD VISITE LIBRE CE DIMANCHE, 12 SEPT.DE 14HÀ 16H Soyez propriétaire pour le prix d\u2019un loyer 213,2e Avenue, 65,000$ 214,2e Avenue, 69,900$ À VOIR ABSOLUMENT ! CLAUDE CAMPBELL 450-378-8461 La Capitale Performance c.c.inc.ctr imm.ag.D\u2019autres annonces de la rubrique 104 à la page suivante.107\tCONDOS À VENDRE CONDO DE LUXE 4Vi rez-de-chaussée, sur le bord de la piste cyclable, face au lac.Idéal pour retraités ou pré-retraités.Libre 1er août.À vendre par le propriétaire.Info: 450-378-6328.Condo grand 4Vi, très propre, 1 er étage, pl.céramique et b.franc, piscine, sauna, au 190 Si-monds Sud, Granby.110,000$.450-776-2648.Pmnez propriétaire! (Moûe 127 900* l R BQ.5606 261501 Visite dimanche de 14h à 16h 340, rue Claudette .havreduvillage.com 450 888-1109 WWW CHALET 4 SAISONS, situé entre Granby/Co-wansville, accès rivière Yamaska, terrain env.9,600 pi.ca., libre imm.79,000$.450-360-9601 CHALET À ST-PIE 1374 RANG HAUT RIVIÈRE NORD Directement sur la Rivière Noire, grand terrain, 13,000 pi.ca., arbres matures, aqueduc municipal, avec chalet d\u2019été, 85,000$.CLAUDE CAMPBELL 450-378-8461 La Capitale Performance c.c.inc, ctr imm.ag.77 ÇOMMERCES llU A VENDRE À VENDRE BOUTIQUE de NOIX, CAFÉ.THÉ.ÉPICES EN VP AC à Cowansville.450-955-0696, 450-242-2138 RESTO-CANTINE KLONDIKE Fonds de commerce à vendre.20 places - Ouvert à l\u2019année.St-Alphonse de Granby.Louise 450-372-2999 À VENDRE OU À LOUER À 5 km de Granby, meublé ou non, un ptit coin de paradis vous attend, au bord de l\u2019eau! 4 c.c., foyer, s.-sol fini, libre 1er oct., 1,050$/mois ou 180,000$.Info: 450-378-1032.ST-ALPHONSE: semi-détaché avec option d\u2019achat, 2 c.c., + petit bureau, s.bain complète, douche en coin, bain tourb., pl.chauffant + s.d\u2019eau, pl.bois franc, cér.garage attenant, porte élec., remise, bal.centrale, adoucisseur d\u2019eau, lav.-vaiss., micro-ondes, climatiseur mural, gr.terrain, endroit tranquille.840$/mois.Libre imm.Alain 450-375-8824 111 BÂTISSES COMMERCIALES Découvrez LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca GRANBY rte 112, terrain de +ou- 80,000 pi.ca avec bâtisse commerciale.Cause de vente: déménagement.Éval.mun.207,000$.À QUI LACHANCE.450-522-7886 113\tTERRAINS À VENDRE Terrain à vendre rue Fairfield Très grand terrain de ville, 40,000 pieds carrés, boisé, dans une rue avec services.Idéal pour une magnifique propriété.Son prix est réduit à 92,500$.Faites vite! CLAIRE BEAULAC 3784120 Courtier immobilier affilié Remax Professionnel inc.À GRANBY, RUE MELOCHE Grand terrain (+ de 60.000 pi.ca.), constr.de qualité supérieure, secteur tranquille et recherché.Rue en cul-de-sac.CLAUDE CAMPBELL La Capitale Performance cc courtiér imm.450-378-8461 TERRAIN À VENDRE SECTEUR MONTPLAI-SANT SUR LE LAC, dernier terrain disponible sur cette rue, poss.de construire triples ou quadruplex, 89,000$.450-531-7614 Jâr\tuif- \u2014* if ?www.parcsurriviere.com 1 877 734-3111 Sortie 78 de l'Autoroute 10, a 15km vers Bromont - Pavillon des ventes derrière Thdtel de ville / C onGommti sur rivière «ïiitaniti» vil!» , gramont Un projet exclusif de Géreld Désourdy et Associés Condominiums et maisons de ville au design contemporain Domaine avec sentier pédestre aux abords de la rivière Yamaska Gastronomie locale et services à proximité Pentes de ski, pistes cyclables et terrains de golf à deux pas Vie culturelle et sociale de Bromont Projet écoénergétique unique \u2014L- ryiYifHfî.O œ m TJ \u2014i m CD X m ro O M O > < O X O m m CO LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 à* t 113 > r # ir ft»1 \u2014 TERRAINS À VENDRE APPARIE ID I EN REGION APPARTEMENTS à' LOUE \u2014 152 APPARTEMENTS A LOUER A GRANBY * I \u2014 152 appartements Clouer * À GRANBY 2 TERRAINS AVEC SERVjCES, (eau & égoût municipaux), prêts à bâtir.À partir de 29,000$.au 1000 St-Joseph.ROXTON POND, 450-777-6696 ou 450-776-8883 À St-Alphonse, sur rue Plante, un très grand terrain boisé, 153,400 pi.ca., endroit de rêve.Info: Suzanne au 450-375-3486 TERRAINS À VENDRE 3000 mètres Plusieurs disponibles, à 5 minutes des Galeries, au bout rue Rainville.450-375-5433 ATTENTION! Je suis à la recherche d'UNE TERRE de 25 À 7S ACRES dans la région de Frelighsburg-Dunham PAS D'AGENT 514 208-25001 À ST-CÉSAIRE, 3V4 à 485$ au 1290 Notre-Dame, meublés, chauffés, éclairés, très propre, ensoleillé.2Vi rue Vimy, chauffé, meublé, éclairé, 430$.Libres imm.Inf.: 450-816-0732 Tcô APPARTEMENTS À LOUER I UC.À GRANBY 100$ de rabais pour les 6 premiers mois.NOUVEAU: 3% RUE DESJARDINS, près Principale, pl.flottant, buanderie, poêle, frigo, imm.RUE GILL, libre imm., centre-ville, 216 meublé, chauffé, éclairé, pl.flottants, buanderie.450-776-0031: 450-522-0038; 450-531-4600 116 DANS UN BAS, entrée privée, solarium, meublé, chauffé, éclairé, 50 ans et plus, non fumeur, s'adresser au 26 St-Charles sud.450-378-7543.345$/mois.Mme Gauthier.216 meublé, chauffé, éclairé, 235 Ave du Parc, 380$/mois.De préférence 40 ans et +, références exigées.w 450-378-4803.216 rénové à neuf, prêt pour oct.chauffé, éclairé, près du Cégep, idéal pour étudiant.Inf : 450-770-1964.216 SEMI-MEUBLÉ, chauffé, éclairé, situé rue St-Hubert, libre imm., 405$/mois.Aussi 316 à 465$/mois.« 450-378-7574.216 très grand, propre, meublé (ou semi-meublé), chauffé et éclairé, intercom, caméra sécurité, stationnement, rue St-Hubert, références requises, 25 ans et plus.450-775-9764 ou 450-777-9019.216,316 meublés, chauffés, eau chaude, 2 stat., près parc ind., propre, paisible, Et grand 316 non meublé, inst.lav., séch.450-375-7735.216, meublé, chauffé, éclairé, ch.fermée, 2ème étage, stat.à la porte, pour personne tranquille de préférence 40 ans et plus.Avec bon crédit.Libre imm.425$/mois.Situé au 458 Bourget Ouest # 2.450-375-3557, 450-531-8012 261 RUE CYR.416 à 450$, eau chaude fournie, libre IMM.grandes pièces.AUSS1116 à 325$, libre 1 er août, meublé, chauffé, éclairé.450-372-1477, 450-405-2649, 450-531-1971 316 au 392 Principale, eau chaude fournie, semi-meublé, intercom, pas d'animaux.385$/mois.450-375-7637 ou 450-830-4029 316 à louer, travailleur avec références.Près du CEGEP, accès lav.-séch.chauffé, éclairé, câblé, 450-830-1974 ou 450-522-7886.316 semi-meublé ou meublé, propre, centre-ville.Buanderie, 470$/mois, libre imm.450-775-4696; 450-777-4257.CENTRE-VILLE, coin St-Charles sud et Principale (#14), 1er étage, 316 meublé, lave-séch, rangement au sous-sol, 400$/mois.45 ans et plus.450-375-3612 ou 450-375-5200 CHAMBRES 78$ / SEMAINE Semi-meublées, chauffées, éclairées, 116, 345$-360$.; 216 pas de chambre, 365$; avec chambre 420$-440$; 316, 425$-460$; 316, 515$-565$ (luxueux); 416, 505$; et logis 416, rien de fourni, 425$.450-378-4121 Grand 316 à 420$/mois, câble inclus, à 2 minutes de marche du Cégep.450-204-1622 ou 450-522-1448 153 LOGIÇ À LOUER EN REGION 100$ de rabais pour les 6 premiers mois.NOUVEAU.COWANSVILLE, 516 dans un 6, 3e étage, pl.flottant, remise, imm.575$/ms.450-776-0031 ; 450-522-0038: 450-531-4600 316, eau ch.fournie, Ste-Cécile de Milton à 11 min.de Granby, plancher flottant, rangement, buanderie sur place, 395$/mois.Libre imm.450-539-5617 ou 450-578-2452 316, ST-ALPHONSE DE GRANBY, chauffé, éclairé, cable fourni, pas d\u2019animaux, 50 ans et plus, personne seule.Libre imm.450-375-1362.VISITES LIBRES VISITES LIBRES VISITES LIBRES VISITES LIBRES ¦ mmi 831, rue de Matagami, Granby 666, rue Delorme, Granby Jolie prop, sur terrain de 34 000 pi ca.Gar.chauffé, sous-sol complètement aménagé, grand patio, cabanon et la possibilité d\u2019y ajouter d\u2019autres chambres.ELLE EN VAUT LE DÉPLACEMENT! Dans un secteur récent et recherche de Granby, ce superbe bung.2006 vous offre 3 c.c., 2 s.d.b., de grandes pièces avec pl.bois franc, céramique et moulures.Vous aimerez le grand balcon, la tranquillité et l\u2019intimité qu'offre le magnifique terrain aménagé avec goût et agrémenté d'un plan d'eau.C'est à voir à tout prix.TOUT EST IMPECCABLE.TOUT POUR PLAIRE! 3 c.c.total, s-sol aménagé avec s.d\u2019eau (douche) et accès au garage.Bois franc /céramique.Flottant au sous-sol.IMPECCABLE.220 000$ (Jonathan onanfc Super belle maison à étages.Très bon prix!!! Subvention d\u2019Hydro-Québec de 2000$ pour NOVOCLIMAT.Superbe CONDO raffiné.Secteur de choix, très bien décoré au goût du jour.Vue panoramique extraordinaire, calme, garage.Le vendeur prendrait maison plain-pied en échange.Construction neuve dans un nouveau secteur.Plain-pied de qualité avec 2 c.c.et possibilité d\u2019en faire d\u2019autres.Belle finition avec bois franc et céramique.Libre immédiatement.Prix: 177 000$ + taxes.Venez me rencontrer.121, rue Luc.Shefford Vous ne trouverez rien de comparable sur le marché.Une simple visite vous fera découvrir l\u2019immensité de ce superbe cottage.288 600$.To, essar 796, rue Maisonneuve.Granby 27 Montée Krieghoff.Shefford Très chaleureuse maison et un excellent rapport qualité/prix.Avec ses 3 c.c., son garage double et ses nombreux rangements, elle saura combler les besoins d'une famille moderne.Le charme de la montagne, à 5 min de Granby et de la 10, vue sur la ville, et bien d'autres attraits qu'il vous taut voir absolument) Cottage-jumelé 20x32.Planchers et escalier en bois franc, sous-sol aménagé, entrée extérieure sur le côté, toiture en 2007.Parfait pour garderie ou autres.Terrain clôturé de haies de cèdre.Patio 16x8.Près d\u2019un parc, piste cyclable et école secondaire.IDÉAL POUR JEUNE FAMILLE.;ier 60.rue Gouin, Granby Joli bungalow très bien entretenu au fil des ans, foyer au salon, salle de bain refaite au goût du jour.Possibilité d\u2019une 3e chambre à Fétage et 2 au sous-sol.Le tout sur magnifique terrain aménagé.Idéal pour jeune famille.RARE À CE PRIX ! 679.rue Charpentier, Bromont Très grand condo haut de gamme « Les Victoriennes du Golf», qui offre 3 c.c., 2 salles de bains, mezzanine, plafond cathédrale, 2 terrasses, garage intérieur double, 2 rangements et une vue exceptionnelle sur le Mont Shefford.419 000$\t' Paû, r-tee DuliÉ 153 S°r! iÀLOUW ÈGION 416 situé aux abords de la montagne de Rougemont, à 10 min.du Mont St-Hilaire.40 min de Montréal.Rénové à neuf, verrière avec SPA.Site très paisible, enchanteur et près des sentiers pédestres Chauffage, climatisation, Internet haute vitesse ainsi que tous les électroménagers INCLUS.NON-FUMEUR, pas d'animaux.795$/mois.Inf.: 613-227-1124 ou carreau @ comnet.ca ADAMSVILLE, 416 au 2e étage, corde à linge, beaucoup de rangement.Gr.stat.près du parc industriel Bromont.450-775-0499 ANGE-GARDIEN: Grand 416, oct.ou avant, style condo, frais peint, asp.cent., s.lav., douche à part + bain podium, toit cath., cabanon, pas d\u2019animaux 450-293-5971, 450-204-5617 ANGE-GARDIEN: grand 416, pl.flottant et céramique, échangeur d\u2019air, asp.central, libre sept, ou avant, pas d'animaux.Avec références, tr 450-293-5800 ou 450-777-8141 À WATERLOO: 216 au 450 Eastern, rénové, ensoleillé, 325$/mois.Références demandées.Info : 514-972-1757.BROMONT 316 et 416 MODERNES sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.Pl.flottants et céram.À partir de 480$mois.450-777-8911,450-777-8986 BROMONT, 316 et 416 à louer À partir de 435$.Libres immédiatement.Piscine creusée extérieure, 1 mois gratuit Inf.: 450-534-2263 BROMONT, grands app.tranquilles, paisibles, vue, 316, 416 819-868-0595.BROMONT: 416 au 5 De Bonaventure #103, 2c.c., stationnement inclus, lave-vaisselle, libre 1er nov., 670$/ms.450-577-1361.BROMONT: GRANDS 416 LIBRES IMM.RUES LAVIOLETTE ET CHAMPLAIN Bien insonorisés, pl.béton, flottant, céramique, frais peints, place de rangement, 525$ et plus.Into:.450-210-2661,450-534-3661 CHAMBOURG SUR LE LAC, WATERLOO LOGEMENTS éligibles au rabais : allocation logement.Grands et luxueux 416 (céramique, pl.flottant), vue sur le lac, accès à la piscine, plage et parc, 2 stat., libres imm.450-539-4215 COWANSVILLE, GRAND 416, bien éclairé, ré-cement rénové, aucun tapis, secteur de l'hôpital, références exigées, 450-775-9777 COWANSVILLE: LOGIS TRÈS LUXUEUX 5V2.Ent.rénové, style victorien, foyer, bois franc, Pas de chien, réf.exigées, chauffage, éclairage par locataire.850$, libre 1 er oct.450-662-0015.GRAND 31/2 SUR 2 ÉTAGES À WATERLOO, ENDROIT TRANQUILLE Libre imm., 400$/mois.Références.450-539-4151 GRAND 416 146 nord, Waterloo.Endroit tranquille, pas d'animaux, 500$/mois.Info: 450-539-1084 Grand 4M dans semi-détaché et quartier résidentiel à Waterloo, tout refait à neuf.2 salles de bains.575$/mois.Dave, 450-360-9770.ROXTON POND, 316 jamais habité, endroit tranquille, 926 Principale, libre, 425$/ms.Enquête de crédit.Pas d\u2019animaux.450-379-9508.St-Césaire, 416, pl.béton, A/C, asp.cent., gr.patio 8x18, locker 6 x 8, 2 stat.dén., 1941 De-nicourt, enq.de crédit, pas d'animaux, libre imm., 725$/ms.450-469-4388, 450-405-2518.WATERLOO 316, au centre-ville, libre imm., info:450-405-9871 450-539-3815.WATERLOO rue Foster, 416, 2ème étage, 450$, stat., accès jardin et au lac, libre imm.Avec réf.Cell.514-238-8743 laissez message.154 LOGIS A LOUER A GRANBY 416, TRIPLEX NEUF, grandes fenêtres, portes jardin, foyer au gaz, asp.central, 2 stat., coin jardin, poss.d\u2019électros et stores horizontaux.Idéal pour personne tranquille, propre et non fumeur, enquête de crédit.590$/m.René; 450-521-2244.#1 Impeccable COMME NEUF! Grands 316 & 416 à partir de 500$ & 560$ Style condo.Comptoir-lunch.Tranquillité et sécurité.Planchers neufs en flottant.Clientèle: pré-retraités; retraités.Localisation de choix à proximité de tout.275 Simonds S & 51 Pinard.450-956-1018 1 grand 416, 339 Massé, frais peint, pl.flottant, 520$, libre imm.1 mois gratuit.Personne tranq., pas d'animaux.450-776-6842; 450-378-1922 1 MOIS GRATUIT eau ch.fournie, 416 demi s-sol, 450$.316 au 2e, 450$.316 au 1er, 425$.316 demi s-sol, 400$.Patio + balcon; cabanon, sect.J.H.Leclerc, rue Simonds Sud, 12 log., très tranquille, pas d\u2019animaux, concierge sur place.Réf exigées.» 450-991-1413 - - 1er SEPT.PRÈS PARC IND.ET CPE Grands 516 1er, 2e, 3e étages, pl.battant, 2 stat., chien interdit.À partir de 605$.Expérience de crédit obligatoire/ 1180 Simonds S, 262-268 Cyr 450-361-0350 154 LQO&Ài AGRANB .LÛUEB GRANBY 154 À LOUER GRANBV 154;;^ À LOUER 1C4 - LOGIS À LOUER, iDH .MÎRANBY,/.-/ AJCC.APBARTEMEHJS 1 DD LOGIS DESIRES 100$ de rabais pour les 6 premiers mois.RUE WELLINGTON, près du lac Boivin, 4V4 et 5%, pl.flottant, eau ch.fournie.Libres imm.450-776-0031 ; 450-522-0038; 450-531-4600 193 - 205 * 217, rue Simonds Sud 31/2 à 475$ / mois, 2e étage avant; 4\u2019/s à partir 550$ / mois au 1er, 2e ou 3e étage.125 et 135 - 7 -9, me Laurent 4\u2019/i à partir de 595$.189, me Catien 4Vi de 1,200 pieds carrés, 675$ / mois, PRIX DU LOYER GARANTI POUR 2 ANS !!! Nous installons vos électroménagers.Nous peinturons pour vous, selon vos goûts et vos couleurs.450-405-7040 1er étage, 3Vi, 48 MOUNTAIN, b.franc, foyer, stat.déneigé, électros poss., 510$.4Vi ds bas 42 MOUNTAIN, stores inclus, 575$.539-1385 1er étage, 4V2 pl.flott., balayeuse centrale, pas d\u2019animaux.Endroit tranquille, 1er nov., NOUVELLE annonce 4V2, 2e étage dans quadruplex, Ave.du Parc, secteur piscine Miner, stat.petite auto, aucun tapis, pas d\u2019animaux, enq.de crédit et réf.exigées.Libre imm.470$/m.450-991-3418.4Vi à 480$/mois, 5% à 540$/mois, libres imm.au 1er et 2e étage, locker, pl.flottant, céramique.Pas de chien Références.450-775-8680.4% à 750$.6 logis neufs, rue Godue.Plancher bétonair climatisé, secteur tranquille « 450-525-0547 4V2 AU 967 CARON 625$/MOIS.Libre imm ou oct.w 450-776-1293, 450-522-3072 4Vi avec véranda 625$ OU 7 pièces, 725$ chauffé, éclairé, avec véranda, eau chaude, et stores inclus, ménage et peinture refaits à neuf.Réf.demandées.Libre imm.Stat.réservé, o 450-770-0494 4% (bas d'un 8 logis), sect, tranquille, pers.seule ou couple, 1 stat.Pl.flott./céram., frais peint.414 Notre-Dame, près services, 565$, Imm.Non-fum.450-378-7310, 450-777-6720 6\u2019A NOUVEAU TRIPLEX Haut de Gamme -bureau domicile.Au 267 DE NORMANDIE, luxueux 6V4 de 1640pi2 sur 2 étage, 2 c.c.à l\u2019étage, plafond cathédrale de 13\u2019, 1 bureau (ou chambre) et salle polyvalente au s.sol, plancher chauffant au s.sol, 2 s.bain, grand balcon a l\u2019étage, A/C, tuyauterie b.centrale, 2 stat., cabanon extérieur et rangement au s.sol, vue sur boisé, dans un rond point.$950/mois (option d\u2019achat) 450-525-2755 IMMEUBLE NORBERT PARENT très beau 5Vi, 3ème étage, 570$/mois, libre 1er octobre, info: 450-378-1389.- À louer logements neufs, grand 5Vi style condo Rangement int.et ext., grande galerie.Rue de Bretagne, 825$/mois 450-770-1088 Daniel Touchette 819-572-4645 Michel Leclerc 575$.135 Barr, sect.Lac Boivin.450-372-52 2 ^ un 12 logis, au 1er étage, rénové, libre, au 350 Desjardins, 492$.Pas de chien.Références.450-330-2111 ou 450-539-3444 4\u2019/2 haut quadruplex 2008, remise int., coin Simonds et de Bourgogne, près St-Charles.725$/mois.Occupation sept.4% et 3% RUE SIMONDS SUD Près parc industriel et des centres commerciaux.Pl.flottants, asp.central, grand jardin, stat.Personnes tranquilles.Pas de chien, o 450-330-2418 A 1 MOIS GRATUIT * Nouveau propriétaire 4V2 libres immédiatement 1er, 2e et 3e étages aucun tapis, 500$/mois.Situés au 120 Leroux, Propre et tranquille, pas de chien.Enquête de crédit exigée w 450-375-3964 1 très grand 5V2 neuf, 1,600 pi.ca.près Bureau de poste, pas de voisin immédiat, pas d\u2019animaux.Non-fum.750$, 1er oct.450-777-4000.243\tDENISON O, 4'/2.244\tDENISON 0,31/2-4y2-5% chauffés, eau ch.476 DENISON O, 5Vi.157 DRUMMOND, 3tt.39 MOUNTAIN, 31/2 meublé, chauffé, éclairé.TOUS LES LOGIS: PAS DANIMAUX.Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 2% MEUBLÉ, GRAND, très éclairé, neuves, 1 stat.601 Cabana.Libre imm.335$/mois.Info: 450-375-6278.2 MOIS GRATUITS, V/2 au 350 Massé, fibre, pl.flottant, frais peint, au 3e étage, tranquille, chien interdit.Enquête de crédit.450-525-3501 ou 450-361-6306 30$ DE RABAIS PAR MOIS, 4'/4 libre imm., secteur du lac Boivin, eau chaude fournie, 550$/ms.Coût moyen Hydro: 30$/ms.Réf.exigées.450-775-0707 381 DE PROVENCE, grand 5Vi quadruplex neuf, flott.et céram., air cl., éch.air, bal.cent., près St-Charles et Simonds sud 450-361-8789 3V2 balcon, eau chaude, poêle, frigidaire, s.lavage, 460$/mois.5\u2019/è, 580$/mois.Aussi 3% à 420$/mois 12e mois gratuit pour chacun! 514-618-9901,450-361-9641 3% balcon, p.-patio, poêle, frigo, eau ch.fournie, planchers flottants neufs, entièrement repeint, buanderie au s-sol, libre imm., 450$/m.575 Duvernay.Enquête crédit.450-405-2171 l:U4'.U[Tm« 31/2 boul.Fortin, 1 mois gratuit, chauffé, eau ch.e; 3Vi-4V4 chauffés, eau ch., tous libres imm.5'/i chauffé, eau ch., pour sept.450-770-5000 3% centre-ville, très propre, bois franc, inst.lav, séch., 134 St-Georges, 465$.Aussi 3% pour 50 ans et + 66 St-Charles S, ascenseur, tranquille, sécuritaire, ensoleillé.À partir 505$.450-770-1263 QU 450-777-0244 3V2 CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, fini condo, bcp boi- series, look rustique, poss.de 4 électros inclus, tranquilité, cul-de-sac, 555$.450-525-5501.3Vi près du Cégep, refait à neuf, au 2e étage, chauffé, eau ch., inst.lav.-séch., remise int., stat., pas d\u2019animaux.Personnes tranquilles.Réf.exigées, libre imm.450-777-2302.3\u2019/2 semi-meublé, chauffé, éclairé, au 1er étage, pour personne tranquille, non-fumeur, références exigées, libre imm., 530$/mois.450-375-9291 ou 450-297-0652 3V2 SEMI-MEUBLÉ Info: 450-775-5310.3Vi très propre, 1er déc., 24-A Laval N, haut duplex, propriétaire occupant, pour personne tranquille avec bonnes références (vérifiable).PAS DE STATIONNEMENT EN HIVER 353$/ms, Hydro 75$.450-991-2313 de 10h à 15h sur semaine et de lOh à 21h le week-end.4V4, 1er étage, 5V4, 2è étage, libres 1er octobre, semi-meublés ou non.Avec références.450-372-0557.4Vi, 2e et 3e étages, rue Massé et Pinard, 515$ et 525$, frais peints, pl.bois flottant, céram.ou prélart, remise ext., asp.central, aucun chien.Préf.non-fumeur.Réf.exigées.450-775-0507 ou messages.4Vi, 2è étage, dans duplex, rue Court.2min.de l'hôpitaf et du centre-ville.Gr.fenêtres, tout rénové.bois franc, range, sous-sol.Poss.d\u2019électros.730$/ms Pas d\u2019animaux 450-242-2844 Mvy\\rv>Wi '\t* ¦\u2019 ' 1 \u2022>\t1 !« 450-539-2067 ou 450-776-5479 4V2,libre immédiatement.465$/mois, secteur hôpital, au 1er étage, frais peint, cour arrière.lnf.:450-799-2568.4Vfe libre imm.Spacieux et luxueux condo secteur Mont-Plaisant.785$/ms.Bcp de range-ment.Walk-in et s.de lavage.450-775-3355.4Vi, libres immédiatement au 445 et 443 Calixa Lavallée, chauffés et eau chaude fournie.Bonnes références.« 450-378-3173.4V4 PRÈS DES GALERIES DE GRANBY, 619 Honorat-Lussier, rénové, frais peint, bois flottant, libre à partir du 15 sept, et +.525$/ms 450-531-0278 4Va rue Bertrand, libres imm., sept, ou oct.Personne tranquille, à 2 pas des Galeries, ascenseur.Info.: 450-577-1640.4y2 rue Dozois, imm.récent, près parc T.Fox, céramique, pl.flottant, ascenseur, A/C, locker, 50 ans +.Réf.oblig.450-777-3011 4'/2 STYLE CONDO avec garage, dans sixplex neuf, accès de l\u2019extérieur seulement, pas de corridor commun.Bain podium et douche séparés, thermostat électronique, plancher béton, excellente insonorisation, libre imm., 795$/mois.Secteur tranquille.450-770-0522 4% sur 2 étages, foyer, près du parc Victoria et de tous les services, grand balcon, libre 1 er oct.tranquille.François Morin, 450-777-0244 MTRÈS PROPRE 351 MASSÉ, LIBRE 1er oct., 3e étage, bal.centrale, locker int., ext., réf.et étude de crédit exigées.510$/mois.w 450-375-0696 5Vi, 595S/MOIS.Immeuble tranquille situé près des Galeries de Granby.Logis bien éclairé, plancher de marqueterie, espace de rangement, locker à vélos, concierge.1er mois gratuit! Sophie, 450-525-5421 ___________ FAUT voir vj 51/2 - 61/2 Libres imm., constr.récente, secteur Montplai-sant, avec vue sur le lac, + de 1,600 pi.ca., 2 s.de bain complète, frais peint, avec cabanon, 2 Stat.450-531-5774 ou 450-522-1777 5V4, au 2e (4 logis), rue Laval, 560$, plafond 9 pi, 2 stat., entrepôt au s-sol 12x24, corde à linge, pas d\u2019animaux.Réf.exigées.p 450-375-6926.5'/2 GRAND, pl.bois franc, très éclairé, 1er étage, rangement au sous-sol, au 603 Cabana, libre 1er oct.630$/mois.Références exigées.Inf.: 450-375-6278.5% pARO|SSE ST_LUC libres imm.1er et 3e étage, près Galeries, pl.bois, intercom, concierge sur place, poss.d\u2019un 2e stat., imm.tranquille, pas de chien.Enquête de prélocation exigée.Bon rapport qualité-prix.Info: 450-378-0366 pag.: 450-360-8964 5'/2 PCES, HAUT DUPLEX avec foyer, armoi- res chêne, bcp rang., grande cour privée, très grand terrain, balayeuse centrale, 2 balcons, tranquil\u2019e, réf.exigées.450-577-5477 5\u2019/2 PROPRE, pl.flottant, porte-patio, intercom, dans imm.12 logis, très tranquille, pour gens peu nombreux, de préférence 40 ans et plus.Poss.libre imm.situé au 1150 Simonds Sud.Secteur J-H Leclerc.570$/mois.Nous vérifions rédit p 450-375-3557 450-531-8012.TRÈS GRAND, 606 St-Jacques, grand ter- 1,* remises int.+ext., gens paisibles seule-ménf, 575$/mois.Libre imm.450-378-8976 BAIES DE LA RIVE 181, rue Denison Ouest, Granby 4% 1 MOIS GRATUIT, 45 ANS + Ascenseur, piscine int., spa,s.d\u2019exerc, billard, s.comm.+ lave-vaisselle, rangement vélos.Hélène 450-375-3763, Lise 450-775-3999 www.lesbaiesdelarive.com BEAU 4% rénové, libre imm., 560$/mois, rue St-Charles, près du Maxi.Nancy, 450-378-1195 BEAU GRAND 5V2, libre imm., 650$/mois.Réf.requise.Inf.: 450-777-8638.Beau grand 6V4 près de l\u2019hôpital, bas d\u2019un duplex, rénové au complet, terrain à l\u2019arrière, grand stationnement, 800$/ms.Inclus: sous-sol au complet.450-991-4242.BEAUX GRANDS 4V4, secteur parc Terry Fox, 1 er plancher, très tranquilles, 650$/mois.Info: 450-360-4676.CONSTRUCTION RÉCENTE, SPACIEUX 414, 1,200 pi.ca., A/C, ascenseur, balayeuse, à partir de 690$/mois.Karine, 450-577-2370.+ + COOPÉRATIVE LA VOLIÈRE est à la recherche de membre intéressé à améliorer leur qualité de vie et bénéficier de: grand terrain clôturé, aire de jeux, foyer ext.etc: 450-777-3266.GESTION A.GODBOUT Secteur LAC BOIVIN: rue ST-MICHEL Immeubles tout en béton, style condo piscine, eau chaude incluse!!! 114 meublé, chauffé, éclairé 314, 414, 514 Secteur LAC BOIVIN: rue DOZOIS Grand 414, construction récente, tranquille, concierge.RUE BOUCHARD 514, secteur Galeries de Granby ?DEMANDEZ NOS PROMOTIONS ?Visite virtuelle, plans des logements www.appartementsgranby.com 450-525-5421 (Sophie) GRAND 314 + bureau, salle TV ou lecture, rez-de-chaussée avec cour attitrée adjacente au parc, (pas un demi s.-sol), 720$/mois.Occupation septembre.450-539-2067 GRAND 414 1er étage, immeuble tranquille, pas d\u2019animaux, réf.exigées.552 Fournier Info: 450-378-3915 À CONSERVER! GRAND 4'/2 au 2e, 580$.514 chauffé, éclairé, accès à la piscine, cour clôturé, 850$/ms.450-361-9587 GRAND 4V4 au 2e d\u2019un quadruplex récent, coin Simonds et De Bourgogne.Gr.locker au s.-sol, 725$/mois.Libre imm.Info.: 450-539-2067, 450-776-5479 GRAND 414 avec sous-sol fini, pl.bois franc, A/C, cuisine haut de gamme.Logement neuf dans nouveau secteur.Pas d\u2019animaux.Disp, imm.910$/ms.450-776-8832; 450-521-6890 GRAND 4'4 dans triplex, 1er oct.Près du Ce-gep, grand terrain, bois franc, entrée privée, stat.550$/mois.450-361-1232, 450-577-1302 GRAND 414, eau ch.fournie, rénové à neuf, FAUT VISITER ! Situé Place de Touraine, endroit tranquille, pas d\u2019animaux.450-375-3441.GRAND 4y2et 314 à sous louer près des commodités.1 MOIS GRATUIT.Réf.exigées.450-375-8931 ou 450-770-0118 GRAND 414, très propre, libre dès le 1er nov.près de tous les services.450-405-9111, 450-522-0094 GRAND 514 ensoleillé, 199 Catien, 3e étage, ascenseur, aucun voisin de chambre, 615$ 1 mois gratuit.Libre 1er nov.450-375-9413.?GRAND 514, SECTEUR LAC BOIVIN ?immeuble tranquille, foyer, 2 salles de bains Promo 1 mois Gratuit! Sophie 450 525-5421 GRAND 514 spacieux, flott.et céram., frais peint, gr.balcon arrière, sect.J.H- Leclerc.Personnes tranquilles, références.450-361-9641 GRAND BAS DE DUPLEX 2 c.c., grand salon avec foyer, gr.s.à dîner, rénové, pl.bois franc et céramique, s.sol semi-fini avec accès int.et ext., Libre sept-oct.ou nov, 635$/mois.Au 90, rue Albert.Rendez-vous tr 450-372-0251.Grand logement 514 insonorisé + s.sol, entrée de cour privée, bas de duplex récent, libre 1 er sept.750$/ms tr 450-360-0562, 450-521-7129 IMMEUBLES GEORGES LANDRY Immeuble béton, ascenseur, chute à déchets, gicleurs, garage intérieur, concierge, salle d\u2019exercices, billard, piscine.3V2 et 4V2, aussi penthouse Pyramidal, 450 Montée des Seigneurs Octogone, 500 Montée des Seigneurs Princesse, 340 Denison Est Appartements du Coteau, 979 Caron.Résidence St-Jude, 135 St-Jude: 3V2 avec poêle, réfrigérateur, stores et eau chaude fournis.Laveuses-sécheuses gratuites à chaque étage, personnel 24/24 salle à manger chez Mamie avec Louise Prix à partir de 650$/ms pour unSYz et 735$/ms pour un 41/2.Complexe St-Jacques Chambres et pension complètes à partir de 895$/mois.Pour les gens de 70 ans et +: éligible au crédit d\u2019impôt.Visite sur rendez-vous seulement 450-776-4559 ANGE-GARDIEN: MAISON A LOUER en pierre des champs, 8 pces, style campagnard avec grand terrain, près de Granby et autou-route 10.Libre 1er oct.800$/mois.Réf.exigées.Info: 450-293-4696 157 MAISQNS A LOUER EN REGION À ST-ALPHONSE, 110 Klondike, maison 2 logements, 4'/2 dans le haut à louer, 725$/mois, libre imm.450-378-0776.RUE GRANDE CAROLINE, ROUGEMONT, bung, rénové, 2 c.c.au rdc, 2 c.c.au sous-sol, cuisine, s.à manger et salon au rdc.Salle de séjour au sous-sol, 1 s.de bain, garage non chauffé, 950$/mois.450-469-4085.SHEFFORD: 224, 2e Avenue, au pied de la montagne.SUPERBE MAISON modulaire, grand 416 grand terrain privé, remise, libre imm., 650$/mois.Inf.: 450-546-4282.158 MAISONS À LOUER À GRANBY MAISON A LA CAMPAGNE, 5%, avec bail au mois, à 5 min.de granby, 750$/mois.pas d\u2019animaux.Références demandées.450-777-7289.160 CHAMBRES À LOUER Grands 3V2-4,/2-5\u2019/2 frais peints, locker int., à 10 min.à pied des Galeries, libres imm.450-991-3951 ou cell.514-984-9203 HAUT D\u2019UN DUPLEX 4V4 au 46 Laval Sud, possibilité d\u2019un garage.Preuve de crédit demandée.Inf.: Daniel au 450-378-9035 IMM/OCTVNOV.grands 3Vi, 4\u2019/2 (6plex récent.) propres, paisibles, sans tapis, repeints, intercom.Asp.central, remise, 2 stat.450-375-7735.L E CAP I T 0 llT Llmmeuble de prestige Vue panoramique exceptionnelle et bien plus.?\tInsonorisation incomparable ?\tSalle de réception ?\tPiscine intérieure chauffée ?\t2 saunas et salles d\u2019eau ?\tGymnase moderne très bien équipé ?\tCourt de tennis éclairé ?\tJeux de galets et pétanques ?\tBuanderie ?\tAscenseurs ?\tGarages intérieurs ?\tService de conciergerie ?\tSécurité 24 heures ?HÂTEZ-VOUS! * ?Seulement quelques logis disponibles LUXUEUX LOGEMENTS DE 31/4 et A\u2019/i 105, boul.Leclerc Est, Granby 450-375-3811 ou 450-372-6150 LEROUX 4% demi s-sol, 1er, 2e et 3e planchers, style condo, immense, céramique, pl.flottant, armoires chêne, 525$ à 600$.PRÈS DU LAC BOIVIN V/i, 1er et 3ème plancher, pl.flottant, 540$.MOUNTAIN 4V4 demi sous-sol, 1er et 3e planchers, refaits à neuf, pl.flottant, de 500$ à 550$.PRÈS DU RONA 4V4 demi s-sol , pl.flottant, armoires chêne, 485$.5Vi au 1er et 2e planchers, pl.flottant, salle à manger, armoires chêne, 640$.Bienvenue aux enfants! Pag.450-770-3372 Libre imm., rue Ouellette, 3Vi au s.sol, dans triplex, très éclairé, lav.-séch.dans salle de bain, pl.flottant et céram., 395$/mois.450-375-2222.Luxueux 4y2 au 2e étage, A/C, bal.centrale, remise ext.4x7.Faubourg de la Renaissance, 790$/ms.1er mois GRATUIT.450-375-1243.LUXUEUX CONDO, 6%, dans 4plex neuf au 586 Philippe-Kennes.3 c.c.avec walk-in (2), 2 s.de bain, 2 salons, foyer au gaz, grand balcon, etc.925$/m.Libre 1er oct.450-577-1798.PLACE MASSÉ - LIBRES IMM.4V2 - 3Vi: près des services.Service de conciergerie.Tranquille.Réf.450-578-0963 \"PLACE MONTROSE (200, rue Paré) Grands et luxueux 4\u2019/2, aux 1er, 2e et 3e étages situés près des services tels qu\u2019épicerie, pharmacie et hôpital.Tranquillité assurée, libres imm.et 1er oct.Conditions à négocier.Inf.: 450-360-0782.SECTEUR H-V.rue Dozois, grand 4V4, qualité supérieure, à partir 670$, idéal pour famille.5% à 790$ « 450-770-1263 ou 450-777-0244 SECTEUR MOUNTAIN, très luxueux 4Vi style condo, foyer, air dim., bal.centrale, pl.bois et céramique.Endroit tranquille, 725$/mois, libre imm.450-375-3929 _______________\u2014-\u2014- 347 ST-ANDRE OUEST, près de l\u2019hôpital coin Provigo, endroit tranquille pour personne mature, stat., à partir de 65$/sem.450-577-2230 BRAVO! Tu as trouvé ta chambre.200$/mois, tout inclus.Bienvenue aux travailleurs! Non-fumeur 450-378-8649, répondeur.CHAMBRE À LOUER, dans un duplex, avec oâble, internet, élect.,accès à tout.400$.450-775-1902.CHAMBRE À LOUER WATERLOO MAISON \u201cROSERAY\u201d Qualité, sérieux, 295$ à 385$.Entrée et quartiers privés.Votre cuisine, Internet.450-539-1T63 CHAMBRE POUR HOMME NON-FUMEUR Câble fourni, piscine chauffée et SPA intérieurs.Près de tous les services.450-991-0587.CHAMBRES pour personnes fiables et honnêtes; près du PARC INDUSTRIEL, stat., câble, frigo, quartier tranquille, libres imm.Nouvelle administration, bienvenue! 450-405-6662 CHAUFFÉE, ÉCLAIRÉE, MEUBLÉE, poêle, frigo, micro-ondes, inst.lav.-séch., câble fourni, rue DÉRAGON, 275$ / mois.450-777-4744.DANS MAISON UNIFAMILIALE, propre, tranquille, literie, stationnement, câble, salle de bains, cuisinette et entrée privée.Près de piste cyclable.330$/mois.450-521-6409 cell.Grande chambre dans maison pri- vée s.bain et cuisine privés, je prends une personne, non-fumeur(euse), près hôpital.Tout fourni.450-378-3827.161 CHAMBRES ET PENSION NOUVELLE DIRECTION; A louer dans une résidence pour personnes âgées, repas et service inclus, câble fourni, près du Lac Boivin.Prix compétitif.Inf.: Ruth, 450-777-3950 Résidence pour personnes âgées, belles chambres avec repas et services tout inclus, câble fourni.Endroit paisible et familial.Prix compétitif.Denise ou Richard 450-378-1821 RÉSIDENCE ROBINSON pour personnes âgées autonomes ou semi-autonomes, début alzheimer, très sécuritaire, repas maison, service de buanderie, etc.tr 450-375-8736 162 CONDOMINIUMS A LOUER BROMONTJOHN SAVAGE CONDO A LOUER 1140 p.c.à 1536 p.c.\u2022\tPrès de tous les services ¦\tÉchangeur d\u2019air » 2 minutes des pentes de ski & du golf ¦\tPistes cyclables, court de tennis, patinoire, aréna \u2022\tFoyer, sortie B.B.Q.et cuisinière au gaz naturel \u2022\tBalayeuse centrale \u2022\tPlancher bois et céramique \u2022\tRemise intérieure et extérieure \u2022\t2 stationnement, non-fumeur, pas de chien \u2022\tEndroit tranquille \u2022\tVue panoramique \u2022\tOccupation immédiate \u2022\tPrix à partir de 875$ mensuellement Pour photo le lien est: http://alagace.com #MT8373662 Tél.: 450-346-8479 jour et soir Tél: 1-866-498-6451 jour semaine LOFT LUXUEUX de 1,100 pi.ca\u201e non meublé, ni chauffé, vue superbe, au centre-ville de Granby près des activités: restaurants, cinéma, parc, ski.900$/mois.Info: 819-843-9441 163 CHALETS À LOUER Roxton-pond 4Vi CHALET 4 SAISONS À SOUS-LOUER v .\t.,450-770-8629 \u2022> *.V *,¦ ¦ V * \u2022.VI VI SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 f F(«u champ)J \u2022\tBrocoli * Pommes de terre \u2022 Poivrons \u2022\tChou\t\u2022\tConcombres mûrs \u2022 Laitue \u2022\tCornichons \u2022 Carottes\t*\tCourges \u2022\tOignons \u2022 Concombres * ïtc.\u2022\tBetteraves .Poireaux y jeun fat1*** 523, rang Séraphine, Ange-Gardien 450 293\"7224 bzm; ?DELICES AUTOMNALS * POMMES-LÉGUMES CITROUILLES-COURGES POMMES À CUEILLIR.5$ / demi-minot CITROUILLES - COURGES: au choix 2$ l\u2019unité MELON D\u2019EAU , CANTALOUP 1.50$ l\u2019unité FRAISES.BLEUETS, CERISES DE TERRE TOMATES CONSERVE 20LB/7S 2X20 LB ET PLUS/5$ PIMENTS VERTS ET ROUGES: 0.50$ / LB OIGNONS 10 LB, SPECIAL 2$; ET + + LE MARAÎCHER ANDRÉ CÔTÉ 2150 rang Papineau, St-Paul dÂbbotsford 450-379-5277 Grande vente du manufacturier par Pavnat Pierres décoratives et dalles de béton pour aménagement paysager.2e qualité, tous les JEUDIS, VENDREDIS JUSQUAU 10 SEPT.Au 25 Pacifique Est, Bromont 450-534-1513 LE DR DU MATELAS ÉCONOMISEZ! SUR TOUTES LES GRANDEURS DISPONIBLES ET MÊME CELLES SUR MESURE » 450-776-1048 MOTONEIGE BOMBARDIER Citation 1986, bonne cond.950$.Pare-choc avant pour Aspen 78-79, 250$.Big Foot à gaz télécommandé, 300$.450-777-5963 POMMES À CHEVREUIL : bennes et sacs.À Dunham.Inf.: 450-295-2530 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 SOUDEUSE ÉLECTRIQUE 220 volt avec mo-teur et compresseur.450-378-5472 SUPER DE BEAU FOIN de première coupe, pour chevaux ou autres, petites balles, bonne qualité, pas de poussière, à 2.75$ - 2.50$.450-770-7092 « 450- 770-0183 TABLE DE BILLARD \u201cCANADA BILLARD\u201d A\u2019/îXO, en chêne blanchi, comme neuve avec lampadaire et acc.: 3,000$.ORDINATEUR 4 ans d\u2019usure, très propre, Écran plat 19?scanner, web cam, imprimante, hauts-parleur, avec grand meuble en coin.: 650$.450-375-8321 VÊTEMENTS POUR ENFANT, garçon 3 à 7 ans, fille 2 à 4 ans, bottes Acton, Dock shoes, souliers.Literie de bébé fille.450-375-8708 ono meubles 3U£ El LECTROMÉNAGERS CUISINIÈRE KENMORE blanche, excellente condition.125$.450-375-5669 Lav.et séch.G.E., 200$.Réfrigérateur blanc, 250$.Divan 3 places en tissu, 75$.Table ronde + 4 chaises, 75$.Micro-ondes, 25$.Lave-vaisselle, 75$.Mob.de cuisine Carrier, vaisselier, 6 chaises, 350$.450-372-5484 LAVEUSE, SÉCHEUSE GE blanches, neuves de 3 ans, utilisées que 2 ans.Comme neuves, 400$.Info: 450-539-5026 Mobilier de chambre en bois, lit double (54 po), 6 mcx, 100$.Laveuse à tordeur, 25$.450-539-0237 Mobilier de salon; gros meuble de TV, vitré.Causeuse 2 places (fait un lit).3 fauteuils berçants La-Z-Boy.Table + 2 chaises de galerie, etc.450-991-2225 pourcom«rv«» 30i/!b; «tmoinî (tu champ) ANIMAUX CHIOTS bergers allemands, pur-sang, 1 femelle, noire très rare, l\u2019autre noire et feu.Vacc., verm., carnet santé, élevage familial, Spécial 350$ ch.450-357-4825 CHIOTS ROTTWEILLER croisés Labernois, 85$, prêts à partir le 25 septembre, w 450-776-7053 FEMELLE GOLDEN CROISÉ COLLIE -À DONNER- Opérée, 6 ans.Info: 450-539-4720 301 DIVERS ARTICLES TISSUS MODE SSLORME TOILES SOL/MS ET OMQUES Yen/e et installation Stores de bois et d\u2019aluminium 746 SHmn» Mff.^ 3^1349 \u2022 tfcOMnqi t CHIOTS teckel, épagneul cocker, shihtzu, colley miniature, bichon, schnauzer, lassa apso, caniche, 325$ et +.Chiots hybrides croisés schnauzer-caniche, épagneul-caniche, bichon-shihtzu, croisé yorshire, 225$ +.Épagneul cocker, croisé schnauzer, 175$.Élevage Gigi Drummondville, 819-394-2983 ÉLEVAGE FAMILIAL, CHIOTS nés le 29 juillet 2010.J\u2019ai 2 femelles et 3 mâles en très bonne santé.Vaccinés; vermifugés accompagnés carnet de santé.La mère Shihtzu de couleur caramel et brun chocolat pesant 9 Ibs; le père Yorkshire de couleur noir et feu pesant 5 Ib.Les parents sont sur place.Prêts à partir le week-end (25 septembre 2010).Ils sont adorables, et nous leurs cherchons une bonne famille qui adore les chiens !! Merci! 450-991-3955 LAMAS: 3 femelles et 1 mâle.Venez voir et faites une offre.450-293-3379 MAGNIFIQUES CHIOTS JACK RUSSELL, 3 mois: 2 femelles, 1 mâle, vacc., verm., anti-pu-ces, spécial automne 250$ nég.450-263-7122 PENSÏON POUR CHEVAUX, manège, 2 \u201cpaddock?écurie chauffée.20 km sentiers.Centre Équestre Yamaska.450-372-2302 305 INFORMATIQUE 20$ Estimé Gratuit.Service à domicile.Vente, Réparation, Cours, Récupération.Portable 235$.Dépannage 24/7.Service Informatique Nicole Sévigny & Ass.(450) 777-7988 ORDINATEUR P4 AVEC écran, clavier, souris, 100$.450-372-1985 ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Vente pièces, mise à niveau, formatage à partir de 35$, etc.Réparations de tous genres.22 années d\u2019expérience 7 jrs/sem., 7 h à 22 h 15$h.Pierre: 450-777-2373 306 PISCINES SPA ISLAND 6 places, en bonne condition, acheté au Trésors de l\u2019Estrie.3,200$ nég.450-266-7430, 450775-7430 307 PNEUS 4 PNEUS d\u2019hiver Goodyear Nordic P205-55-R16, sur jantes d\u2019acier, 1 hiver d\u2019usure, étaient sur Mazda 3, prix 450$.450-361-2638 A VENDRE: 4 pneus LT 245/75R16, 10 plis en bonne condition, approuvés pour l\u2019hiver.Prix 175$.lnfo:l: 450-777-6947 ou 450-777-1234 308\tÉQUIPEMENT DE FERME SILO À GRAIN 27 \u2018 diamètre, capacité 280 tonnes, fond perforé, ventilateur, vis de déchargement, escalier.SILO À GRAIN 24\u2019 diamètre, tout inclus sauf escalier.SÉCHOIR À MAIS, MC 690 continu, capacité de 6 tonnes à l\u2019heure, à 24 degrés d\u2019humidité, au gaz naturel, très pro-pre.LOT DE VIS à grain 6 et 8?450-548-2274.309\tBICYCLETTES VÉLO EN FIBRE DE CARBONE, Giant 2004, TCR composite, frame 44?dérailleur Shimano 105, trousse de réparation, odomètre, 900$.450-375-8977 313 ANTIQUITÉS ?26 ST-JOSEPH, GRANBY 450-361-2318A ?MARCHÉ AUX PUCES ?VENTE - ACHAT - ÉCHANGE ?ACHAT ET VEisjjE ?ANTIQUITES ?CLAUDETTE MORIN 1250, 4e rang, Roxton-Pond Tél: 450-777-2839 314 INSTRUMENTS DE MUSIQUE DRUM antique 4 pièces, avec cymbales, bleu métallique, super propre (bijou) PRET À JOUER, 280$.Info: 450-956-0884, cell.450-578-5486 Q4C MATÉRIAUX OIO DE CONSTRUCTION CLÔTURE DE PERCHE, bois de grange, vieux planchers.Achat et vente, Baldwin récupération 819-872-3897 317 HORTICULTURE ?TERRE NOIRE ?Terre à parterre et/ou à jardin DE TRES BONNE QUALITÉ Livrée en petite et grande quantité.Inf.: André Lacoste Paysagiste, 450-378-3444 SERVICE DE MINI-EXCAVATION Terrassement, creusage et drainage, transport de sable, terre & pierre en petite quantité.Travaux minutieux.Licence RBQ.450-775-2352 D\u2019autres annonces de la rubrique 317 à la page 57. Original défectueux /A is, )S.44 10 DES OLIVIERS, GRANBY balance d\u2019inventaire de vêtements d\u2019enfant neufs, art.de maison variés: aspirateur, art.cuisine, stores horizontaux, sièges d\u2019auto, tapis nattés ovales, divers équip.audio pro: boîtes de son, ampli, EQ, rain lights, chaîne block élec., road case, XLR, filage, etc.108 DES OLIVIERS, sam.seulement.Frigo antique 1960, air dim.5,200 btu, compresseur à air, décoration et autres.450-777-6696 11-12 sept.545 MAISONNEUVE Collection d\u2019objets autographiés, carte de hockey, \u201chot wheels\" balançoire, scie à chaîne.Venez en grand nombre! 11-12 sept, au 379 COUPLAND, EIRan, set de cuisine, 2 sets de chambre, 1 lit de métal, table de pool, porte ext., vaisselle, table antique, etc.11-12 septembre au 723 CARON Jouets, XBox, art.de bébé, meubles, DVD et encore plus ! 113 9ÈME RANG EST, petits appareils ménagers neufs, patins, linge d\u2019enfants très propre, radio, colonnes de son, meuble, machine à coudre industrielle, linge, douillette, etc.1153 CHEMIN GAGNE: samedi seulement, beau temps, mauvais temps.Linge dame, meubles, un peu de tout.116 Paul-Gaudreau par Pinard, les 11-12 sept., Aubaines.Cause: déménagement.Divers articles, artisanat, etc.1190 SIMONDS SUD, 11-12 SEPT.3 poêles, 1 réfrigérateur TV, micro-ondes, 5 chaises, bureau antique, lampes et beaucoup plus.119 ONTARIO (CANTON PRÈS DU 9È RANG) sam.et dim.Vêtements fillette, meubles, vaisselle, raquettes babiche, jouets, livres, etc.11 ET 12 JUIN AU 737 ST-FRANÇOIS Moto, mobilier de cuisine, mob.de chambre, divers articles, air climatisé, etc.253 D0Z0IS train électrique, table de ping-pong, plusieurs autres articles.26 ST-JOSEPH Marché aux puces intérieur 260 SIMONDS S.(Fournier), 11 sept., si pluie remis à dim.Tél.sans fil, bicyle à petites roues, petite table, blocs Lego, livres Archie, douillette (Bob le bricoleur), etc.Très propre et bon prix.263 REYNOLDS sacs sport, appareils ménagers neufs, cadres, sac à dos picnic, vêtements, antiquités et +++ 264 BOUL.MONTCALM Vêt.d\u2019enfant à 1$ le morceau, vêt.femme 14 et +, jouets et beaucoup d\u2019autres choses.264 NEIL, en arrière des Pères Trinitaires.le samedi seulement.Objets divers, vêtements d\u2019enfants 4 à 12 ans (filles et garçons); jouets, livres, outils, vélos, quelques meubles.28 ST-LOUIS: À PARTIR DE 7h.samedi et dimanche, outils, appareils électriques, etc 292 DUREAULT Beaucoup pour bébé (balançoire, couffin, sauteuse, sièges d\u2019auto.) et plus 303 BEAUFORT (à prendre par la rue St-Jac-ques), les 11-12 sept.Attache pour Fifth Wheel, 16K, marque Hijacker (ultra slide).Table ronde en bois avec 4 chaises rembourrées.Humidificateur, scaner pour ordi, porte-bagages pour auto.Skis, bottes et bâtons de skis de fond et alpins, et beaucoup d\u2019autres articles.304 LEROUX SAM.ET DIM.11-12 sept.Vélos, patins, skis, bcp jouets, toutous, etc.11 et 12 septembre.NOUVEAU COUPLE, tout en double.Doit vendre maison: antiquités, meubles, bibelots de collection, articles ménagers et plus.37 Carmen, passer par Forand, 1263 BISSON; batons de golf, disques, système de son, valises, outils, vaisselle, téléphone, radio, Bell ExpressVu complet (2), etc.1302COWIE Samedi seul, vélo d\u2019exercice, linge et jouets d'enfants, outils, etc.306 DE LA PROVIDENCE SAMEDI ET DIMANCHE 312 COURT.Sam.et dim.Grosse vente, 3 familles.Meubles de jardin, set de salon, cuisine, unités murales, bibelots, outils, etc.324 LAURIER VENTE DE GARAGE 140 ROBINSON SUD.5 familles.Sam.et dim.Souffleuse, tondeuse, art.de pêche, moteur hors-bord, plusieurs grandeurs de pneus d\u2019hiver et +++ 148 CARTIER Belle vente de garage: exerci-seurs, jouets, vêtements, livres d'enfant, etc.Plein de petites trouvailles pas chers1 158\tPARÉ, sam.seulement.Vêt.enfant (garçon et fille), jouets, pousette à 2 places, romans, casse-tête, exerciseur elliptique et divers articles à bas prix.Venez nous voir! 159\tST-ANTOINE NORD Samedi seulement Antiquités, ordinateur portable 17 po., BD, films, etc.326 IMPASSE DES POMMETIERS (près rue Paradis et Archambault) De tout à prix d,ami; meubles, vêtements, ordi, jouets, 2 vélos électrique et +++ 15 CAIRNS: GROSSE VENTE! Livres, meubles, disques, matériaux, électros ménagers, etc.Tout doit partir.Sam.seul, de 8h à 16h.Beau, bon et pas cher! 15 CHEMIN GIARD, Granby On doit liquider, ferme vendue, clôture à neige vinyle, état neuf, (protège les cèdres contre chevreuils) chaises de taverne, roues antique, plusieurs bidons à lait et encore beaucoup plus, les 11 et 12 septembre.15 Orly, sam.et dim.Beaucoup de livres et de décoration, vaisselle, antiquité, etc.160, RUE LEMIEUX, 11-12 SEPT.Méga vente de jouets de garderie, Mégabloc, Ra-vensburger, Little Tikes, Lego, poupées et + +.412 RUE FOURNIER Sam.et dim.Chapelet ancien, bijoux, artisanat, etc.430 BOURBEAU, sam.seul, de 9h à 16h.Divers articles, petits outils, articles de Noël, vêtements, etc.165 GROVE; sam.et dim.Du nouveau, venez voir ! Articles variés, meubles, manteaux, aussi plantes, etc.189 CYR: meubles, articles maison sport, secrétaire antique, vêtements adultes 6 ans (boutique), auto Subaru Legacy 2001.Moto Yamaha pour pièces, etc.Samedi et dimanche.\u201d!Ï2le RANG 0UEST~ Jouets, patins d\u2019enfant, vélos d\u2019enfant, sièges d\u2019auto, ordi, TV et plus.Bienvenue! 216, rue St-Jacques samedi et dimanche 4 familles et un peu de tout.236 Denison Ouest, samedi seulement, 9h à 16h; si pluie, remis à dim.Accessible malgré les travaux par rue St-Chartes ou Dorchester.A.V X-.»- V-.L * »\t-V -V- l.j- * 506 LÉON-HARMEL sam.et dim.3 familles.Antiquités, outils, vêtements, jeux, douillettes, accessoires \u201chot wheels?vaisselle, livres, etc.508 et 483 Du RUBANIER; BELLES VENTES DE GARAGE.Beaucoup d'articles d\u2019enfants.Samedi seulement.513 Arthur-Laliberté (près rue Lemieux), sam.et dim.Stores, aquarium, articles de garderie, jouets, outils, causeuse, et autres choses.519 SAVAGE.Sam.seulement.Beau temps, mauvais temps.Beaucoup d\u2019articles de maison, meubles, décoration et autres items divers, trop long à énumérer.\"ITbourassa\u201d Samedi et dimanche, un peu de tout ! Balançoire de bébé, musciale.Maisons de Barbie et Ficher Price.2 moteurs Minnkota, 28 Ib et 43 Ib.Coupe-bordure Toro; tondeuses de 2 et 4 temps et électrique.Coupe-haie au gaz.Plusieurs scies à chaîne, antiquité, grinder, sableuse, moteurs électr.de V4 à V/i hp.574 FRÉCHETTE (Canton), sam.et dim.Inf.: 450-378-1963 CHEVALIERS DE COLOMB samedi et dimanche au 620 Dufferin, Un peu de tout 528 ST-CHARLES SUD, sam.seulement.Cafetière 32 tasses, cage d\u2019oiseaux, cadres, lampe à l\u2019huile, classeur 2 tiroirs, boisi à plancher, etc 556\tBOIVIN; monnaie, timbres, livres, B.D.cassettes, DVD, vêtements de 1 $ à 5$, vaisselle, bijoux, jouets, outils, cartes de hockey, etc Samedi & dimanche beau ou mauvais temps 557\tCRÉMAZIE, 11-12 SEPT.Équip.hockey neuf, skis alpins Dynastar, habit skis H, skis de fond, tente avec abri pr 6 pers, neuve, vêt.H&F Bijoux, bibelots, jouets, douillettes 54-60\u201d, etc.56 RUE BIENVENUE (par Drummond).Geo-trax et Airtrax.MegaBloc, remorque pour vélo, poussette, chaise haute, vêtements enfant, souliers Geox, frigidaire, etc.Sam.seulement 620 STE-ROSE, GROSSE VENTE SAMEDI SEULEMENT.DE TOUT, OUTILS, PLANTES, MEUBLES, LIVRES, ETC.PAS CHER! 626 ST-FRANÇOIS, le samedi.Vêtements de garçon 3 à 9 mois; fille 12 ans, patins fille pts 2 et 4; fontaine de chocolat, scaneur, Playtation, et jouets.631 GUILLETTE, (PAR LÉGER): Set de chambre antique, 4mox.Laveuse à pression.Table antique.TV couleur.Micro-ondes.Livres.Chaise berçante en bois, et beaucoup d\u2019autres articles.Dès 7H30.Samedi seulement.450-372-9111 634 REYNOLDS; 11-12 sept., casse-tête, tondeuse, souffleuse, vaisselle, bois chauffage, linge, aile gauche pour Honda 92-95, déflecteurs de \u201chood\u201d Hyundai Elantra 2004-06, etc.V EN COEUR * VENTE DE LIVRES D\u2019OCCASION fondation pour les enfants malades du coeur Samedi seulement de 9 À 17H.À LA BOUTIQUE BOOKIMANIE, 320 boul.LECLERC.EXCEPTIONNELLE-UNIQUE Liquidation totale: balance de stock à pâtisserie/chocolaterie (Les Gâteries Maison).Chariot à pâtisserie (20 cabarets) presque neuf, moitié prix: 210$.Fontaine avec cascade, 50$.Malaxeur Kitchen Aid reconditionné, 60$.Moules à gâteaux Wilton, plusieurs moules à chocolat, boîtes à gâteaux et à pâtisseries (plusieurs grandeurs).Articles de décoration de gâteaux, boîtes et articles pour emballage de chocolat, et + + ENCORE.A NE PAS MANQUER! SAM.ET DIM., 62 BOUL DE LA MAIRIE CAUSE: VENTE DE LA MAISON FERMETURE DE GARDERIE 72 DE WINDSOR (via Louis-Hébert) Sam.seulement.Balançoire ext., etc.Beau temps, mauvais temps.328 COURT, À PRIX DÉRISOIRE: laveuse-sécheuse, cuisinière, livres sur les chiens, bureau antique, etc.Cause déménagement.381 De la Providence, dès 8 h le sam.seulement.Méga vente, linge bébé, garçon et fille 0-24 mois, Souris Mini, Mexx., linge ados garçon et fille, et adultes.Exerciseur, casiers d\u2019école, moïse, jeux bébé, Alimentum plusieurs boîtes, jeux Little Tikes, Step 2, jeux vidéos.39 ST-ANDRÉ EST, angle rue Providence.11 ET 12 SEPT.Beau temps, mauvais temps.Four micro-ondes, radiocassette, chaises pliantes, cadres, toiles, planche à repasser, grille-pain, bouilloires, disques, etc.403 AVE DU PARC.Samedi et dimanche.Articles de toutes sortes, jouets, vaisselle, bibelots, etc.449 BÉRARD, SAMEDI SEULEMENT.Jouets, outils et beaucoup d'autres articles.454 Desjardins, 11-12 sept.Linge d\u2019enfants (garçon et fille), gr.1 à 6 ans.Jeux éducatifs, parc d\u2019enfant, livres, bicyclettes, et autres.45 BABIN, vente de déménagement, les 11-12 sept.Livres, outils, appareils électr., ens.à patio, brûleur au gaz avec marmite pour faire conserve, carpettes, et beaucoup plus.461 REYNOLDS, méga vente de garage sam.et dim.Vaisselier, table avec 2 panneaux pliants, cassette, livres, etc.466GINCE Beaux choix d\u2019articles Samedi de 8h à 16 h seulement.648 FORAND: Chaise haute, linge garçon 0-18 mois, fille 0-4 ans.jouets, haut-parleurs etc.Samedi seul, beau temps / mauvais temps 650 NOTRE-DAME Mega vente de garage sam., dim., dès 7 h.De tout pour la famille, jouets, meubles, art.maison, art.remise, etc.Tout doit être vendu, cause: déménagement 66 KENT (coin Crescent); MÉGA vente de ga-\tGROSSE VENTE DE DÉBARRAS: déshumi-dificateur, colonnes de son avec base, escabeaux, décoration de Noël, livres, jeux de société, outils, scie électr., humidificateur, bain de pieds,.et +.Sam-dim., 62, boul.de la Mairie.CAUSE: MAISON À VENDRE, SANS AGENT.Prix révisé: visite sur rendez-vous 450-375-2816 rage; antiquités, meubles, stores, coussins, pneus, bijoux, vêtements, TV, et plus encore.\tGrosse vente de garage au 96 Villeneuve, samedi et dimanche.76 Des OLIVIERS, vente les 11-12 septembre.DE TOUT POUR TOUS!\tGROSSE VENTE, PLUSIEURS FAMILLES de tout, de la cave au grenier, set de cuisine, poêle, et beaucoup d\u2019autres.AU 478 COWIE.MAISON VENDUE AU 5 RUE BARRÉ.Bcp vêt.femme 10 ans à 16 ans, vêt.bébé 0 à 6 mois, jouets pour enfant et garderie, vaisselle, etc.MEGA LIQUIDATION: FILMS, DVD, VHS.Avis aux collectionneurs Films 70 à aujourd\u2019hui.Ttous les goûts! Coin Lafontaine et St-Hubert MEGA LIQUIDATION matériel neuf et usagé, \u201cstock\u201d de hockey, vêtements, meubles, électros, art.de cuisine et plus.690 RUE CARON 76 RUE KENT (près Vittie) Samedi seulement.\t 791 ST-JUDE NORD, à 1 km de RONA, 11-12 sept., méga vente de liquidation.3 cordes de rodins secs.Linge d\u2019enfant/jeune dame, pres-ques neuf, tout à 1 $, bcp de jouets, stock varié.7 MARIC0URT jouets d\u2019enfants pour garçons vêtements et divers objets.\t 83GOUIN Samedi seulement.De tout pour tous.\tMÉGA VENTE DE GARAGE 11-12 sept., au 258Joffre.A L'ÉGLISE UNIE, coin Principale et Dufferin Sam et dim.11-12 sept, de 8 h à 16 h.Livres, cd, etc.MIDI: hot-dogs et hamburgers\tTout doit être liquidé.Aucune offre raisonnable refusée.Vaisselle, skis de fond, jouets, ens.à patio, linge de femme 8-12 ans, etc.A NE PAS MANQUER! SUPER VENTE DE GARAGE sur décorations d'Halloween, Noël et autres.Samedi seulement.694 FRÉCHETTE Méga vente de garage.Plusieurs familles.Jouets, vêtements et autres.Samedi seul.719 Paul-Emile Borduas (secteur JH Leclerc).ARTICLES POUR BÉBÉ, linge 0 à 14 ans, jouets, vélo, sapin de Noël et autres.522 BEAUREGARD, SAM ET DIM Au 253 Fréchette Granby: sam.et dim.11-12 sept.Beau temps, mauvais temps.Profitez de cette dernière de l\u2019année.49 rue PARÉ, LES 11 ET 12 SEPTEMBRE.Divers articles, jouets, lit d\u2019enfant \u201cPrincesse\", un peu de tout.506 BOUL.PELLETIER, sam.dim., vaisselle, articles de maison, distributeur d'eau Amaro, tapis roulant, acc.hockey, vêtements 0-24 mois fille, et articles bébé.etc.Au 38 Bélair, Granby Jouets, vêtements et sièges d'auto pour enfants et autres.AU 565 BOYER (près du Tigre Géant) Sam., dim.Vaisselier, meuble de TV, articles de papeterie, jouets, articles divers.PLUSIEURS FAMILLES : 636.rue Delorme.À compter de 7h30.Art.divers, vêt.enfants et adultes, meubles, jouets, etc.Samedi seulement BATONS DE HOCKEY (One Peace) porte-bagages, linge bébé, et plus, plus, plus.804 RUE ST-FRANÇOIS SUPER VENTE 11-12 sept.443 ST-JACQUES.Plusieurs familles vous attendent.Machine à liqueur Pepsi, beaucoup d\u2019antiquités, coffres en pin, tables, chaises, vaisselle, outils, mob.de chambre pour enfant, etc.SUPER VENTE! 530 ST-FRANCOIS: Kit à vin, exerciseurs, meubles, antiquités, jouets, livres, et divers articles.SUPER VENTE DE GARAGE, FERMETURE de garderie, samedi de 8h à 16h.237 TÉMISCAMINGUE.VENTE DE GARAGE, 11-12 SEPTEMBRE 72 GAUTHIER VENTE DE GARAGE 223 COURT Articles de Noël, 33 tours années 60 et + VENTE DE GARAGE, 311 LAMOUREUX.Plusieurs familles, DE TOUT: jouets, casse-tête, vaisselle, meuble d'ordi, outils, etc.VENTE DE GARAGE SAMEDI SEULEMENT au 227 ROY.Beaucoup d'articles et linge d\u2019enfants.VENTE DE GARAGE SAMEDI SEULEMENT.BEAUCOUP DE JOUETS DE POMPIER NEUFS ET USAGÉS.BIENVENUE AUX GARDERIE.AU 34 LAVAL SUD.317 HORTICULTURE TERRE A PARTERRE ET JARDIN Pierre, sable, remplissage.Meilleur prix ne veut pas dire quantité et qualité.Transport Jules Taylor, 450-375-5433 Fermeture de garderie, beaucoup de jouets et beaux vêtements bébés et enfants.De tout pour nouvelles mamans.Plusieurs uniformes infirmières (gr.petit) et divers articles.Tout est Comme neuf.128 Deslandes dès 9h30.GRANDE VENTE DE GARAGE au 1345 che-min Gagné, les 11 et 12 sept.Armoires venant d'une salle de montre: cuisine, salle de bain et bureaux intégrés.Divers matériaux de rénovation, antiquités, meubles et divers.FAUT voir \\z) vy SUPER SPECIAL Terre tamisée engraissée de haute qualité: ?\tPetite quantité: 10$ / tonne ?\t6 roues: 9$ / tonne ?\t10 roues: 8$ / tonne ?\t12 roues: 7$ / tonne ?\tSemi-trailer: 7$ / tonne ?\tTerre livrée: 220$ du 10 roues Au plaisir de vous servir! Point de vente: GAÉTAN ALLAIRE Ange-Gardien 450-204-6429.cell.Après 18h: 450-372-6429 TERRE A PARTERRE TERRE IVOIRE LlVRAISOfM OU CHARGEMEIVT SUR PLACE POUR PETITE ET GRANDE QUANTITE Nivelage avec bull, pelle mécanique Terre noire et brune mélangée, tamisée Sable à piscine (carré de sable) Sable qualité A et B pour différents travaux Pierre O-3* et net.O-\u2019/i poussière, etc.INSTALLATION DE TUYAUX 0 ACIER ET DE PLASTIQUE POUR 9 MÉGA VENTE DÉMÉNAGEMENT Linge bébé et enfant, femme gr.M à 3X, jouets, vaisselle, appareils électr., divan, bureau, tables, art.décor, bijoux, films, CD, radio, etc.51 Langlois, par boul.Leclerc.OUTILS, ET ENCORE PLUS 586 Forand Samedi de 9h à 14h, 17 COURT.Antiquités: frigos, Coca-cola, Beatty bombé, bureau bois, verres à bière, vaisselle, grille d'auto pour chien SAMEDI SEULEMENT .'929 Cow», 3'farnillBs, à partir de 8h.\t- - '4PCHL DM COWST«V»CTf ttf»S D'HABIT AT*** OU Oüf WTC RÉGION OÈ LA HAUTE YAMASKA *IC VOUS AIDER, NOTRE PRIORITÉ ! VOUS DÉSIREZ DEVENIR ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Le plus court chemin pour l\u2019obtention de votre licence RBQ \u2022\tProgramme de formation reconnu par la Régie du bâtiment du Québec qui vous exempte des examens (RBQ) \u2022\tServices conseils personnalisés Début des cours i 4 octobre 2010 Pour vous inscrire : 450 777*3177 ou 1*800-989-3177 Aussi disponibles cours de santé et sécurité sur les chantiers de construction 00UVREUR LARQSÇ Garantie 10 ans Estimation gratuite SPÉCIALITÉ: BARDEAUX D'ASPHALTE Résidentiel \u2022 Multirésidentiel \u2022 Commercial \u2022 Industriel 450 777-8742 Richard Larose, prop.R.H.01 STJUHXfcLI .SERVICES OFFERTS 403 SERVICES OFFERTS Homme à tout faire à la retraite, ferait travaux de rénovation à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur.450-777-4760 HOMME À TOUT FAIRE.Besoin d\u2019aide pour des projets de rénovation?Je suis votre homme 450-948-0563 JE FERAIS MAINTENANCE ainsi que rénovation de tout genre, châssis, revêtement ext., balcon ciment, deck de piscine, poste de gy-proc, finition sous-sol.30 ans d\u2019expérience.» Yvan 450-375-4991, cell: 450-405-9930 DISPONIBLE POUR TOUS VOS TRAVAUX autour de la maison.Nettoyage, entretien, jardinage, rénovation.Travailleur rapide et efficace.Appelez-moi au 450-405-7357 Luc DRAINAGE PROBLÈMES D\u2019EAU ET FISSURES Garantie 5 £ 10 ans transférable SPECIALITES Fissures et drainage intérieurs et extérieurs, drainage de surface de terrain, pose de drain de \u201cfooting\u201d au fossé, outils, spécialisés pour nettoyer et déboucher drains de maison, etc., remplaçons \u201csumb pump\u201d par drainage naturel, élimination d\u2019eau du sous-sol par le plancher et murs, réparation de solages de pierre et entrée de cave et de garage brisé par le gel.Réparation de solages de blocs.Réparation aussi infiltration d\u2019eau par châssis, brique et cheminée.Réparation de fosse à purin.Service d\u2019appel 7/7 G.PERRON ENTREPRISE Entrepreneur licencié membre de IAPCHQ RBQ-8003-8623-69.Tél: 450-378-4426 ENLÈVEMENT DES SOUCHES et des racines sans endommager les parterres.Ass.-respon-sabilité.Estimation gratuite, n 450-372-9735.ENTRETIEN MÉNAGER : secteur Granby et Bromont.Ménage régulier de maison.Minutieuse, responsable, discrète.Réf.sur demande.Inf.Lise 450-360-3854, 450-521-8174 Entretien ménager.Manquez-vous de temps pour votre ménage?Je suis la personne qu\u2019il vous faut pour entretien bien fait.450-361-8564 EXIGER LE MEILLEUR EN VILLE! B.Choinière et fils, entrepreneur peintre.Peinture, joints sans poussière, plafond stucco décoratif, travail soigné.Granby, 450-360-0610 Femme avec expérience pour entretien ménager résidentiel/commercial.Bienvenue contrac-teurs! Sonia, 450-578-6181 ; 450-375-4372 JEAN-PAUL VINET 450-770-0955 \u2022 PEINTURE INTÉRIEURE EXTÉRIEURE \u2022\tPEINTURE DE MEUBLES \u2022\tPEINTURE D\u2019ARMOIRES PROCÉDÉ UNIQUE, ULTRA RÉSISTANT GARANTIE 5 ANS Dans les règles de l\u2019art ! JOINTS-PEINTURE Toiture de couleur au fusil à pression.35 ans d\u2019expérience.Ben, 450-361-9582 MATEXCEL INC.Tonte, mini-excavation déneigement, transport en petite quantité.450-521-3257 NOUVELLE ELECTROLYSTE Institut de beauté Prestige, 15% de rabais jusqu'au 1er décembre .Taux régulier 42$/heure, 2 rue Comeau, demander Geneviève pour prendre rendez-vous.450-372-4333 PEINTRE et TIREUR DE JOINTS 20 ans d\u2019expérience.Inf.: François au 450-204-2594 PEINTURE & REPARATION DE PLATRE Teinture extérieure.Luc: 450-775-1524 PLANTATION ET TAILLE DE HAIES DE CÈDRE ARBUSTES ET CONIFÈRES MEILLEUR SERVICE QUALITÉ - PRIX Ass.-responsabilité.Estimation gratuite Luc, 450-877-0194 POUR VOS TRAVAUX DE RÉNOVATION Joints, peinture, finition de sous-sol, etc.RBQ: 8152/2328/41 - Benoît: 450-405-3148 RÉNOVATION D.L.ENTREPRENEUR Spécialisé en résidentiel.Pour tous vos travaux, du sous-sol à la toiture.R.B.Q.8357-1927-01 Membre APCHQ.Inf.: 450-375-7869; cell.450-577-2508, Daniel.RÉNOVATIONS ROBERT BRIEN Finition int., moulures, O\u2019gee, bois franc, céramique, salle de bains.Rencontre et conseils gratuits.« 450-777-1977 Réparation électronique ou mécanique Inf.: Raymond Lavoie, 450-776-7657 SERT-VIS PROFESSIONNEL JM Enr.Entretien int./ext., résidentiel, commercial, lavage à la pression.Rénovation int./ext., plâtre, gypse, peinture, finition, patiio, ciment, mortier, etc.Équipe dynamique.Estimation gratuite.450-574-3865 SERVICE DE DÉNEIGEMENT Depuis 1990 RÉSIDENTIEL/COMMERCIAL Tracteur et souffleuse Alain Archambault, 450-776-4849 TIREUR DE JOINTS SANS POUSSIÈRE Peintre.20 ans d\u2019exp.20$ de l\u2019heure, ou à contrat.SERGE, 450-525-0795 ?\tTOITURE*** Bardeaux d'asphalte Travail soigné de qualité supérieure Prix avantageux.Info : 450-776-7831 TRANSPORT PARTICULIER avec remorque plateforme 24 pi., remorque fermée 16 pi., remorque ouverte 10 pi.Disponible pour petit transport.450-578-5730 Travailleurs - construction Cours de sécurité pour les chantiers de construction pour l\u2019obtention de la carte de sécurité Seulement 4 jours !!! Début : 2 octobre 2010 (2 fins de semaine) APCHQ Haute-Yamaska 450 777-3177 1 800 989-3177 j&fconD# Livraison locale eüongue distance Scdnt-Pie TéL: 450 772-2364 Cell.: 450 513-3436 Se*v Q CouiUKfÉRES apéüMENrtes OSERV/Cf pRcfekS/vd COURTOIS Coutufë*asprateurs Mar tm 77 Robinson Sud, Granby 50 375-1821 404 COURS 47 rue Drummond Granby 450 360-0770 ZABO DECO Je crée un décor qui vous ressemble! Je m\u2019occupe de tout! - Peinture - Céramique- Rideaux / Coussins - Vitraux \"Je recycle vos meubles Isabèllë 450-577-1420 Cours Taïchi Yoga Qigong ¦ Détente * Énergie * Méditation \" Minceur * Respiration MieuxÊtre * MieuxVivre Soyez Zen cet automne et harmonisez l\u2019élément Terre & Métal (air] Session débutant ta semaine du 20 septembre Cours jour soir, interchangeable et en entreprise f*ï r» Marilyse Carbonncau § 450 775-3131 COURS 404 COURS 404 r \\ *- V V COURS V l t.I V t ' ?>A» 404 COURS > » » ' 405 GARDERIES t si* ta < i ¦X t.** *\u2022' XF.Country Dancers COURS DE DANSE ET SOIRÉE COUNTRY Ligne et partenaire, saison 2010-2011 Cowansville: Salle des Chevaliers de Colomb, au 224.rue Christophe-Colomb Niveau\tDébutant\t\\W Debut des cours: Chaque mardi a compter du 21 seplembre 2U1U\t' w Heure:\tDe IQh a 20hl0 \u2022 7S/cours Niveau\tDebutant - Intermediaire Debut des cours: Chaque mercredi a compter du 22 septembre 2010 Heure:\tDe Idh a 20h 10 \u2022 7S/cours Niveau\tIntermediaire Debut des cours: Chaque dimanche a compter du i octobre 2010 Heure:\tDe llha ISh \u2022 l2S/brunrhet cours \u2022 7S/cours seulement Nouveau pour 2010 1 ; soiree a la salle de la légion «ovale du Canada.172.rue Court.I.ranby \u2022 Aussi soiree J t owansvllle Information: Johanne* ou François 450 205-7142 t oil.: ISO s22-\u2018lf>()4 - Courriel: ilcounlr.vtl.mcfrs«\u2018s.vmpatico.ca \\vw w.mtkIcou ntry.com/jlcountr.vdcincors COUDS DE POSE D'OIKICS Résine et poudre \u2022 Gel UV \u2022\tProfesseure et représentante autorisée \u2022\tProduits hauts de gamme France Lécuyer Nouvelles dates de cours disponibles Info.Louise Papineau 450 775-5432 louisepapineauongles@yahoo.ca www.francelecuyer.com\t422701 ALIMENTATION VIVANTE Cours avec chef Nathalie Couderc 19 SEPTEMBRE - Saveurs Amérique Latine 2 OCTOBRE - Saveurs Méditéranéennes 3 OCTOBRE - Déshydration 24 OCTOBRE Desserts Divins 7 NOVEMBRE - Favoris de Noël Plus de détails sur nos ateliers et nos cures www.centreclesantelequilibre.com 450-577-1556 Ecole de musique Guylaine Messier .-.COURS POUR TOUS: Basse, batterie, chant, violon, guitare et piano AUSSI: \u2022 Pré materne Ile 3 et 4 ans \u2022 Éveil musical 4 à 6 ans \u2022 Professeurs affiliés à l\u2019École Vincent D\u2019Indy NOUVEAU : Cours d\u2019anglais offert à tous! Réservez votre place dès maintenant! 450 469-5201 Visitez notre site web: www.emgm.qc.ca iSumière\t/) /« SUT DOS ÏTSr\t~0J Inscriptions chologie Enseignante\tAteliers et meneur en scene\tEnfant-Adolescent-Adulte Ateliers\tFormations En semaine et\tStages fin de semaine\t(semaine de relâche) tuaa.,\tActivités scolaires Théâtre (groupe selon expenence)\tConsu|tatjons Troupe théâtrale\tCamp d\u2019été Expression libre Dessin Peinture Bricolage artistique Informatique/multimédia Information et inscriptions 450 777-7932 ** FORMATION GRATUITE ** TRAVAIL DE BUREAU INFORMATISÉ ET TENUE DE LIVRES AVEC STAGE EN ENTREPRISE du 25 octobre 2010 au 29 avril 2011 à Granby Renseignements et inscription: Pro-Emploi Lisette Richard: 450 378-1499 Irichard @ info-technique.qc .ca Critères d'admissibilité: \u2022\tÊtre sans emploi (certaines exceptions peuvent s appliquer); \u2022\têtre prestataire de l'assurance-emploi, de l aide sociale ou être sans soutien public du revenu, \u2022 d'autres conditions s'appliquent.* Sous réserve d'une évaluation faite par Emploi-Québec.Cette activité' est réalisée grâce à laide financière d'Emploi-Québec Emploi Québec o« AArvn+ÀrA/liû Montérégie PRO-EMPLOI, organisme de formation pour adultes, depuis 1999 dans plusieurs régions de la Montérégie.CENTRE E-QI-UBRE - Cours deTai Chi Info: Sylvie Beauregard « 450-378-5316 Soirées de relaxation / méditation Info: Manon Malo ® 450-372-6012 16 d\u2019expérience: 2 places disp 15$/jour avec reçu.Jeux int./ext., repas équilibrés.Terrain clôturé.Chantal au 450-378-2937 3 places disponibles, enfants 2 ans et +, à temps plein, Repas et collations santé Jeux éducatifs int.et ext.5 ans d\u2019expérience en CPE 20$ / jour avec reçu 450-775-4608 GARDERIE EN MILIEU FAMILIAL DANS LE CANTON, rue Milan.Bienvenue aux poupons! De 7 h à 17h30 du lundi au vendredi.22$/jour avec reçu.Info: Danielle 450-375-3553 A \u2022( 4\tAMITIÉS 411 RENCONTRES Les Productions Cats Une école axée sur les arts de la scène et le monde du spectacle depuis 2001 Bientôt CATS aurai0 ans COURS D\u2019ANGLAIS COURS D\u2019ESPAGNOL Anglais débutant: lundi, 20 sept.Espagnol débutant: mardi, 21 sept.Anglais 3e année: mere., 22 sept.Durée : 10 semaines (de 19 h à 21 h) Matériel d\u2019études inclus, 160$.Jean-Claude Drolet, 25 ans d\u2019expérience Info: 450-372-2510 AGENCE \u201cLA VIE A 2\u201d 7/7 - 9h à 21 h.+15 ans exp.Activités LISE: 819-868-9249 MEGA PARTY CELIBATAIRES dès le samedi 11 septembre à 21 h, au bar Le Rustique, 439 Dufferin, Granby * * Un voyage à gagner, à Punta Cana* * tous les samedis soirs.Inscription gratuite et règlements sur place.COURS DE GUITARE EN GROUPE Pour débutant, intermédiaire et avancé.Durée: 60 minutes.Début mi-sept.Pour moins de 300$, taxes incl.450-360-0770 LES ÉCOLES DE MUSIQUE MAESTRO 412 RECHERCHONS COURS DE LANGUES et services de traduction et interprétariat Particuliers ou en entreprise ESPAGNOL, ANGLAIS, PORTUGAIS, 30$/h COURS DE CHANT Respiration, registre, ,épertoire, 30$/30 min.?Tous niveaux, ?prix de groupe, ?flexibilité d\u2019horaire.® 450-578-1157 COURS DE NUMÉROLOGIE Pour une croissance personnelle, la numérolo-gie vous apportera une ouverture de conscience et un mieux-être intérieur.Cours jour ou soir.Denise Sévigny 450-372-9284 COURS DE PEINTURE À L\u2019HUILE avec tech- nique, pas besoin de talent en dessin.Pour débutants, intermédiaires & avancés.De jour, soir et samedi matin.Georgette, 450-372-8956 .COURS DE RATTRAPAGE SCOLAIRE Français - Mathématiques - Anglais.Professeur d\u2019expérience - Excellent pédagogue.Le succès motive.450-776-1211 L\u2019ESPAGNOL VOUS INTÉRESSE?INITIATION COMPLÈTE À LA LANGUE Groupes de 10 participants: (10 x 2 h) Début niveau 1: 29/09, mer.13het18h30 Début niveau 3:27/09, lundi 13h et 18h30 Club de conversation: Début dim.3 octobre, 18 h (1 fois par mois).450-375-3629 Granby.José Lito Nunez La ligue de VOLLEYBALL mixte et récréative est à la recherche de nouveaux joueur(euse)s pour la saison qui débute le 13 sept.2010.Tous les lundis soir de 20h à 22h15, à la Polyvalente Sacré-Coeur.Pour infos ou inscription: 450-378-4301, Daniel Brunet 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDE Esthéticienne électrolyste demandée pour travailler en institut de beauté Pour candidature, communiquez avec Myriam au 450-577-4260 ou faites parvenir votre C.V.à La Clinique Esthétique Sévelyne 212, boul.Boivin, Granby, OC J2G 2K1 à l\u2019attention de Myriam fabritec Armoires Fabntec Itée, situé à St-Jean-sur-Richelieu est un important manufacturier d'armoires de cuisines et de salles de bain Nous sommes présentement à la recherche de personnel pour combler 40 postes de Journaliers Pour le quart de jour et le quart de soir Date de début : 13 septembre 2010 Compétences recherchées : Habilité manuelle, débrouillard: autonome: ponctuel: Préposé(e)s service à la clientèle (poste permanent) Date de début : 13 septembre 2010 Description du poste : La personne répond aux appels des clients et des magasins grands surface.Elle analyse la nature du problème et apporte les correctifs appropriés.Critères généraux : \u2022\tBonnes connaissances Suite Microsoft \u2022\t2 à 3 ans d'expérience dans un poste similaire \u2022\tParfaitement bilingue \u2022\tDiplôme d'études secondaires complété \u2022\tConnaissance de l'industrie du meuble un atout SI VOUS CORRESPONDEZ AU PROFIL RECHERCHÉ I FAITES NOUS PARVENIR VOTRE CANDIDATURE à plegaultfcfabritec.ca ou par télécopieur : 450 346-0842 : Passionné(e) de l'automobile?UNIPNEU recherche des PRÉPOSÉ(E)S À LA POSE DE PNEUS PNEUS Exigences: \u2022\tPonettiilité et fiibilité \u2022\tAttentionné et minutieux \u2022\tIntérêt pour la mécanique automobile \u2022\tCapacité à travailler en équipe Aventeges: \u2022\tSaltire compétitif \u2022\tPoste saisonnier de jour \u2022\tFormation donnée par l\u2019employeur \u2022\tÉquipe dynamique Le défi vous intéresse.\u2022 \u2022 \u2022 * Faites parvenir votre e.v.par courriel: pbouliane@pneusconcept.com par télécopieur au: 450 378-0251 ou à Pneus Concept, 483, rue Boivin, Granby QC J2C 215 w» '¦.CO TTTTTTuTi i / < \\ < SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST 451 .' .PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ\t451 PERSONNEL DEMANDÉ MECANICIEN & AIDE-MECANICIEN POUR MACHINERIES & CAMIONS LOURDS Les candidats seront en charge de la maintenance et des réparations sur la flotte, ainsi que voir au bon fonctionnement des équipements.EXIGENCES: -\tMinimum 3 ans d'expérience -\tPossède son coffre d'outils -\tAutonomie et souci de la qualité du travail -\tCapacité à travailler sous pression Postes disponibles immédiatement.Salaire selon expérience.Faites parvenir votre CV par fax au 450-534-5239 ou courriel au: bromontterrasse@bellnet.ca Journaliers\t\tM/2 AGROMEX\t\tL\u2019ÉLÉGANCE POUR LUI BROMONT Salaires de 13.00$ à 1769$\t\tNous recherchons: Ainsi que plusieurs avantages :\t\tCONSEILLER(E) gymnase avec kinésiologue,\t\td\u2019expérience en mode masculine, chiropraticien en milieu de travail,\t\tà temps plein ou à temps partiel.congés maladie, assurances collectives\t\tEnvoyez votre C.V.à: incluant leremboursement des lunettes\t\tm.mercier@m2hommes.com et les soins dentaires.\t\tou par fax: 450-534-0133 Faites parvenir votre cv:\t\tBROMONT ?Carrefour Champêtre Télécopieur : 450-293-2622\t\t610 Place Champêtre « 450-534-0112 Courriel : rh@fmenard.com\t\twww.m2hommes.com LE BOGART\u2019S RECHERCHE SERVEUR/EUSE(S) À temps plein Exigences reliées au poste: Personne fiable, autonome, dynamique et organisée.Habiletés à travailler efficacement en équipe et sous pression.Expérience de 3 ans minimum.Bilinguisme, un atout.Si vous croyez répondre à ces critères, veuillez vous présenter du mercredi au vendredi après 11 h et le samedi à partir de 17h avec votre CV: au 217, boul.Boivin, Granby.ëif!*: 1 «sili iffl^ C -2?^ Sj -§!?! If I ÉCONOMISEZ GROS SUR NOS PETITES 2010 NOTRE MEILLEURE OFFRE DE L\u2019ANNEE 0 INCLUANT TRANSPORT AVEOsLS DE CHEVROLET Modèle LT illustré ROUTE: 5,7 L/100 km (50 mi/gal) VILLE: 7,5L/100km (38 mi/galF ?Sécurité 5 étoiles en cas d'impact notre meilleure offre DE L\u2019ANNEE D INCLUANT TRANSPORT ET TAXE DE CLIMATISATION Modèle SS illustré ROUTE: 5,4U100km (52 mi/gal) VILLE: 8,0 U100 km (35 mi/gal)7 \u2022\tClimatisation \u2022\tGroupe électrique \u2022\tTélédéverrouillage \u2022\tFreins antiblocage ABS \u2022\tRoues de 16 po en aluminium Prix sans surprise \u2014 Nos prix sont maintenant plus clairs que jamais, car ils incluent le transport at la taxe de climatisation .liiiiiiiiiiiNMH\t.COBALT LT DE CHEVROLET Ad*u bOTCKJ 0LA MEILLEURE PROTECTION AU PAYS SANS CHEVROUET offreschevrolet.ca COIFFURE DÉFI MOD Est à la recherche d\u2019une COIFFEUSE avec expérience.Poss.de location de chaise ou salaire + commission.Très bonne ambiance.Aussi TECHNICIENNE EN POSE D'ONGLES location de chaise.ESTHÉTICIENNE, local à louer.Int.: 450-578-3511 COMMIS CAISSIER(ÈRE) Poste à temps plein de soir 40 h \u2022 département fruits et légumes COMMIS- ÉTALAGISTE Poste à temps plein - 40 h Se présenter au Marché du Village (Shell) 0 98, route 235 I Ange-Gardien | Préposé aux pneus Permanent Temps plein Poste saisonnier \u2022 \u2022\tBonne habileté physique \u2022\tDisponible \u2022\tExpérience \u2022 Faire parvenir c.v.par la poste ou apporter en personne Pneus Granby 14 Robinson Sud Granby (Québec) J2G 7K8 Téléc.: 450 378-2282 \u20ac EMBALLAGES Jean Cartier PACKAGING* Jean Cartier est à le recherche dans la voix, qui désira occuper le poste de RÉCEPTIONNISTE Vos responsabilités \u2022Coordonner la réception des appels téléphoniques (moyenne de 300 appels par jour).Répondre et acheminer les appels, renseigner les clients sur des demandes d\u2019ordre générale.\u2022\tAccueillir et introduire les visiteurs vers les personnes concernées.\u2022\tRecevoir et distribuer le courrier, préparer et poster les différents types d\u2019envois postaux.\u2022Effectuer certaines tâches administratives : Maintenir à jour des documents, scanner, télécopier, photocopier certains documents, etc.Profil recherché \u2022\tÊtre bilingue parlé \u2022\tAvoir 2 années d\u2019expérience \u2022Avoir une approche axée sur le service à la clientèle \u2022\tÊtre à l'aise dans un milieu informatisé \u2022\tRespecter la confidentialité de l\u2019information et faire preuve de discrétion VOUS DESIREZ AVOIR PLUS D\u2019INFORMATION sur le poste, n'hésitez pas à communiquer avec notre Service des ressources humaines.EMBALLAGES JEAN CARTIER INC.Service des ressources humaines 2325, boul.Industriel Saint-Césaire (QC) JOLI TO ressourceshumaines@cartierpackaging.com www.cartierpackaging.com Télécopieur : 450 469-4828 ___________________LL-______________ ¦ 11 ëî S i li * 2§i*! ill «lllîil «Ias*x-4 C\u2019EST VOTRE % DERNIER^ CHANCE.illiliflilllfi illllislîjilnl III III I illllsl!! PLUS DE 40000 CANADIENS EN ONT PROFITÉ.Le temps file! L\u2019offre se termine le 30 septembre.Vous pouvez encore payer ce que nous payons et obtenir jusqu\u2019à 12 089s en rajustements de prix.La rajustement de prix de 12 089 $ s\u2019applique au F-35Ü Lariat diesel 2011 à cabine 6 places.F-150XLT 4x4 2010 à cabine double Rajustement Prix Employés.4 400 $ Allocation-livraison.5250$ .9 650 $ Rajustement total.«**\u2022\u2022***«*\u2022* Votre Prix Employés* Prime recyclez votre véhicule\u2019 (si admissible)\t3 300$ Nouveau Prix ESCAPE XLT20114CYL.Rajustement Prix employés.875 $ Votre Prix Employés* 20 624 s Prime recycle* votre véhicule* (si admissible) Nouveau Prix Frais de transport et taxe sur l\u2019air climatisé Inclus FUSION S 2011 Rajustement Prix Employés.915 $ Votre Prix Employes'* 18 324 s Frai» de transport et taxe sur t\u2019a» climatisé soc tus 20 5345 'rime recyclez votre véhicule\u2019 si admissible)\u2014-\u2014.1 300 S Nouveau Prix 19234 s Frais de transport et taxe su» l'air climatisé inclus 3300* En partenariat avec Seule Ford vous permet de re< 2003 ou avant t d obten apoircabies à l\u2019acquisition d'un nouveau uéh Cette offre comprend les primes supplémenta jusqu'à 300 $ accordées dans le cadre du prc Adieu bazeu» pour les vetncuies datant de 199 Les pnmes versées par Ford s'échelonnent > m O 2 CD JO m io o < O Ci LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 1U 451 U» PERSONNEL DEMANDÉ 45T - PERSONNEL DEMANDÉ 1 m 45T .'J* r'ji PERSONNEL DEMANDE 45i:: 9*.*\u2022» ¦»\t*m *»\u2022.»** tJB»wê* m PERSONNEL DEMANDÉ.Abattoir Lamarche, à Racine est à la recherche d'un PRÉPOSÉ À LABATTAGE avec expérience, 40 h/sem., de jour.Veuillez nous faire parvenir votre CV au 200, Israël-Hébert, Racine, JOE 1Y0 à l\u2019attention : Suzie Fortin.Téléc.: au 450-532-5844 Tél.: 450-532-5444 AUBERGE-SPA LE MADRIGAL BROMONT recherche AIDE-CUISINIER(ÈRE) / PLONGEUR(SE) POSTES TEMPS PARTIEL, soir/week-end Pour entrevue contactez: v Jeanne Massé: 450-534-3588 BARMAID demandée, de belle apparence, âgée de 25 ans et plus.Entregent et sociable.Info : Pascal: 450- 522-7886 BARMAIDS DEMANDÉES De belle apparence, âgées de 18 à 35 ans Revenus intéressants.450-776-4509 Besoin d\u2019un(e) CUISINIER(ÈRE) avec experience, pour les déjeuners.Apporter votre cv entre 8h et 14h, au 712 route 139, Roxton Pond BESOIN IMMÉDIAT serveur(euse)s à temps partiel.Apportez C.V.au Grimoire, 223 Principale, Granby BESOIN IMMÉDIAT, CHARPENTIER/MENUISIER *\tBeaucoup d'expérience ?\tHabile dans les hauteurs ?\tBonne forme physique, ponctuel ?\tFiable, responsable *\tCartes non-obligatoires *\tCours de sécurité obligatoire .Salaire à discuter.Faire parvenir CV par téléc.: 450-534-1035 artopex Fabricant de mobilier de bureau Café de la Brûlerie est à la recherche de SERVEUSE Se présenter au 4 rue de La Gare, Granby COMMIS DE BUREAU Poste temporaire, partiel 2 jours semaine \u2022\tEntrée de données et classement \u2022\tAvoir un bon doigté et connaissances d'Excel, un atout.10$/hre.EXTINCTEURS GFE 450-372-6621 CUISINIER(E) A & W Les Galeries de Granby, poste permanent à temps plein.30-35 h sera, du lundi au vendredi.S.v.p.présentez-vous avec votre C.V.sur place.- DÉMÉNAGEUR recherché avec classe 3.Qualifications : minutie, ponctualité, politesse.Avec expérience.Salaire selon expérience et responsabilités.Emploi déclaré.450-777-1174 ENTREPRISE INSTALLEE DANS LE PARC INDUSTRIEL, recherche personne pour faire le ménage dans les bureaux, une journée par semaine, poste disponible immédiatement, salaire 11$/heure, 450-378-7941 GLB TRANSPORT Recherche CHAUFFEUR CLASSE 1 Horaire de soir de 16 h à 2 h du matin.Bonnes connaissances du Québec Capacité de conduire chariot élévateur Envoyez CV par télécopieur 450-776-1212 yannickl @ glbtransport.com HOTESSE Pour maisons neuves, secteur Granby Samedi et dimanche Jean-Hugues: 450-361-3777 Opérateurs de machine (quart de nuit) Machiner les pièces selon les cartes de fabrication à l\u2019aide de machines à commandes numériques Avantages sociaux intéressants : fonds de pension, assurance collective, 13 congés fériés, congés mobiles, prime de quart, échelle salariale avec progression rapide, comité social.Nous souscrivons au programme d\u2019équité en matière d\u2019emploi.Faites parvenir votre curriculum vitae: par télécopieur au 450 378-6034, par courriel à rh@artopex.com ou en vous présentant au 800, rue Vadnais, Granby.Visitez notre site Internet www.artopex.com ELEMENT MEUBLES Étant une compagnie en expansion, nous sommes présentement à la recherche de personnel qualifié, motivé et désirant se joindre à notre équipe pour les postes suivants: ?ASSEMBLEUR ?SABLEUR * A PEINTRE* EMBALLEUR* Expérience requise Téléphone: 450-372-7722 Télécopieur: 450-372-8269 Courriel: info@elementmeubles.com FINE CUISINE ITALIENNE, SERVEUR(EUSE)S, CUISINIER(ÈRE)S, PLONGEUR(EUSE)S Apportez votre c.v.au 376 Principale.Damafra FIN FROMAGER, www.damafro.ca MANOEUVRE A L\u2019EMBALLAGE / EXPEDITION Poste\tExigences \u2022\tEffectuer les commandes pour l\u2019expédition \u2022 Bonne condition physique \u2022\tEmballer les produits finis\t\u2022 Respect des règles d'hygiène \u2022\tHoraire de jour, de soir ou de nuit\t\u2022 Ponctualité - V ^ MANOEUVRE A LA PRODUCTION Avantages sociaux \u2022\tAssurance médicaments \u2022\tAssurance dentaire \u2022\tAssurance frais d'optique \u2022\tCongés mobiles La convention collective prévoit un salaire progressif débutant à 13,29 $ / heure, avec prime de soir ou de nuit.Avantages sociaux \u2022\tAssurance médicaments \u2022\tAssurance dentaire \u2022\tAssurance frais d'optique \u2022\tCongés mobiles Poste \u2022\tLavage \u2022\tRetournement des fromages \u2022\tDémoulage \u2022\tHoraire de jour, de soir ou de nuit.Exigences \u2022\tBonne condition physique \u2022\tRespect des règles d\u2019hygiène \u2022\tPonctualité La convention collective prévoit un salaire progressif débutant à 14,23 $ / heure, avec prime de soir ou de nuit.Faites parvenir votre C.V.de l\u2019une des façon suivantes ( aucune demande par téléphone ) Par courrier : 54, rue Principale St-Damase (Québec) JOH 1J0 Par télécopieur: 450 797-3507 Par courriel : damafro@damafro.ca \\7 V Nous ?embauchons internent autoroute.0ÏKGM7 A mirée-Ann angle 5t-Charles et Principale gérante! (M « Nombreux postes à temps plein et à temps partiel!!! Postulez en personne et demandez : Diana, gérante [BRANBY|M| Anne-Marie J^t^iûtjjjSTJjiRïjSu^Sr gérante IGA DAIGNEAULT COWANSVILLE est à la recherche d\u2019un(e) \u2022 ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) DES FRUITS ET LÉGUMES \u2022 BOUCHER (ÈRE) \u2022 POISSONNIER (ÈRE) Postes à temps complet Exigences: \u2022\tAvoir de l\u2019expérience \u2022\tDu leadership et de l\u2019autonomie Si vous êtes orienté vers l\u2019action, les résultats, le service à la clientèle et le maintien d'un bon esprit d\u2019équipe.Si un de ces postes vous intéresse, envoyez votre c.v.accompagné d\u2019une lettre démontrant votre intérêt au: IGA Extra Daigneault 1531, rue Sud, Cowansville, J2K 2Z4 Télécopieur: 450-266-2425 Tél.: 450-263-3686 Courriel: iga08092compt@sobeys.com IGA EXTRA FLEURENT est à la recherche d\u2019un(e) COMMIS À LA RÉCEPTION Temps plein Apportez votre C.V.au 585 St-Hubert, Granby demandez Janick tél: 450-405-2884 IGA EXTRA FLEURENT est à la recherche d'un(e) COMMIS DE FRUITS ET LEGUMES Disponible temps plein Avec expérience Apportez votre C.V.au 585 St-Hubert, Granby à l\u2019attention de Pierre Custeau ou Janick Taylor LA RÉSIDENCE DU VERGER est à la recherche, de PRÉPOSÉES AUX BÉNÉFICIAIRES, pour un poste 63 h aux 2 semaines.7 jours sur 14, quart de travail coupé, 5h30 à 11 h et 16h30 à 20h et PRÉPOSÉES SUR APPEL DEMANDÉES Tél: 450-379-5594 Fax: 450-379-5247 ou apportez C.V au 1180 Principale Est, St-Paul dAbbotsford.LE GRANBYEN , est à la recherche RECEPTIONNISTE DE NUIT bilingue, temps plein, avec expérience Se présenter avec c.v.au 700 Principale, Granby après 11 h.Le Plus Restaurant Bar est à la recherche d\u2019un(e) CUISINIER(ÈRE) D\u2019EXPÉRIENCE À temps plein Disponible jour, soir et fin de semaine.Veuillez apportez votre CV et demandez Linda 1 bout.Mountain à Granby après 14h \u2014{Discountf\u2014 iocAno* owms ercAAMom DISCOUIMT Location d'autos et camions est à la recherche de candidats pour postuler pour un poste à temps partiel entre 20 et 30 heures semaine et fin de semaine.La personne doit aimer travailler avec le public, être dynamique et posséder un permis de conduire.Paste Idéal pnur étutlants.Apportez votre c.v.au 1160 Principale, 6ranby 451 PEASONNEL'OEMANDE LOWBLAWS DE GRANBY est à la recherche d\u2019un GÉRANT(E) DE FRUITS temps plein.2 ans d\u2019expérience.AUSSI UN(E) COMMIS D\u2019ÉPICERIE DE NUIT Temps partiel.Contactez Gilles Sabourin au 450-777-2875 MAGASIN TAYLOR est à la recherche VENDEUSE + Temps partie! de 12 à 20 h / semaine.\u2022F Avec expérience + Horaire flexible + Apparence soignée.\u2019 Se présenter au: Magasin Taylor, Galeries Granby avec C.V.Demandez Mme Beaudoin Téléphone: 450-378-9801 MÉCANICIEN DE PETITS MOTEURS ET D\u2019ÉQUIPEMENT LOURD dans le Centre de location Lou-Tec, Granby, Cowansville.Poste à temps plein, de jour sur semaine.Expérience requise.Faites parvenir C.V.par fax: 450-263-9614 METRO BRETON BROMONT est à la recherche d\u2019un(e) COMMIS D\u2019ÉPICERIE Poste permanent Salaire selon expérience Apportez CV à M.Bertrand St-Onge 89, boul.Bromont, Bromont Info : 450-534-5373 Micro Brasserie Le Brouemont URGENT!!! Sommes présentement à la recherche de: CUISINIER(E) Poste à temps plein jour soir ou fin de semaine.Minimun de 3 ans d\u2019expérience sur le grill, un atout Veuillez vous présentez avec CV au 107 boul.Bromont, Bromont 450-534-0001 LAC BROME, TERRAIN DE CAMPING Recherche homme de maintenance à temps plein 12 mois et temps partiel, avec références, et capable de travailler en équipe.450-242-8888 ou 450-242-2888 Nous recherchons un REPRÉSENTANT FINANCIER pour travailler pour notre compagnie.?\tDoit être compétent en informatique.?\tAvoir bon doigté.?\tDoit parler anglais ou français couramment.?\tDoit être très efficace et précis.Salaire d\u2019environ 2,875$ par mois.Si vous êtes intéressé envoyez votre c.v.à: john.waringer@hotmail.com Nouveau restaurant! Ouverture bientôt! 838 me St-Jacques, Granby Serveur(se)s - Aide-cuisinier(ère)s Avec expérience Apportez votre CV On est présentement à la recherche d\u2019hommes et femmes de belle apparence âgé(e)s de 18 à 40 ans et enfants de 3 à 12 ans pour séances de photos pour le magazine \u201cFuturs Mariés Canada\u201d édition Montréal/Québec.Aucune expérience nécessaire.Auditions les 17 et 18 sept.Appelez au 418-717-9091 Ouverture bientôt L\u2019ÉTOILE DE GRANBY Serveur/se exp.syst.inf.obi.cuisinier/e et aide, plongeur Hôtesse, boss-boy/girl 450 204-5316 PAVILLON JULES-CREVIER Petite résidence très chaleureuse de 12 résidents en perte d'autonomie physique, située au 320, rue St-Hubert à Granby, recherche un(e) préposé(e) aux bénéficiaires à temps partiel de 16 à 24 h par semaine incluant les fins de semaine.Bienvenue à tous et aux étudiantes en soins infirmiers.Contactez M Morin, au 450-522-4121 ou par fax: 450-776-5922 F^rsonnel demandé Postes permanents Emballeur de viande rouge Aider à l\u2019emballage de produits Lever des boîtes Service à la clientèle Quart de travail, jour Emballeur de poulets Mettre les poulets dans des sacs Mettre les poulets dans des boîtes Possibilité de désossage de poulets Quart de tçpvail, en après-midi et soir Eviscération Différentes tâches lors de l\u2019éviscération du poulet Quart de travail, jour Contacter Pierrette, 450-375-4620 Recherche EMPLOYÉS pour travail dans vignoble région de Dunham.Être en bonne forme physique, travail au champ et entretien général, pelouse, peinture.45 heures / semaine.Salaire: 11.25$ / heure.« 450-330-2007 Christian Thomas 451 PERSONNEL DEMANDE 451 \u2022 PERSON^1 DSMANM 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES PROXIM BOUTIQUE FRUITS ET PASSION RECHERCHE UNE COSMÉT1CIENNE (temps partiel) Sous la responsabilité du gérant, vous aurez à: \u2022\tConseiller la clientèle lors d'achat de cosmé tiques, de produits de coloration, de parfum \u2022\tProcéder à des maquillages sur rendez-vous \u2022\tAider l\u2019organisation des animations beauté ( 3 à 4 par an).\u2022\tAider à mettre en place la décoration du département selon les thèmes.Vous aurez besoin des qualités suivantes: ?\tÊtre très dynamique, aimer les défis.?\tÊtre créatif.?\tÊtre capable de travailler en équipe.?\tÊtre autonome.?\tPosséder un service à la clientèle déve loppé.?\tBonne connaissances des produits maquillage et soin de peau.Expérience de vente, un atout environ 20 h/semaine (1 fin de semaine sur 2) Salaire & condition selon expérience à discuter.Faites parvenir votre curriculum vitae, avant le 24 septembre 2010 à M.Pierre Morency.Par courriel: lorrainmg@pharmessor.org Par fax: 450-248-4600 Par courrier: 9 Place de l\u2019Estrie, Bedford, Qc.JOJ 1 AO RECHERCHE 2 PERSONNES pour télémarketing pour une période de 4 semaines.Salaire compétitif Pour information, communiquer avec Charlyne au 450 578 0068 RESPONSABLE DE L'AGROTOURISME Recherchons personne autonome, responsable, polyvalente, ayant le sens du leadership et un excellent entregens.Aptitude au travail d'équipe et à la gestion du personnel obligatoire.Émploi saisonier avec possibilité de permanence.Salaire à discuter 450-469-2521 RESTAURANT LA PETITE MARMITE recherche SERVEUR BILINGUE avec 2 à 3 ans d\u2019expérience en salle à manger.Pour rendez-vous: 450-378-9617 RESTAURANT LINTHIP est à la recherche de AIDE-CUISINIER(ÈRE)S cuisine thaïlandaise À temps plein et temps partiel, le soir Apportez CV aü 606 Shefford, Bromont RESTO Sortie 55 d\u2019Ange-Gardien recherche AIDE-CUISINIER(ÈRE) Travail à temps plein 450-777-8164 Michel « 450-531-8165 Diane VRAK LIVRAISON / INSTALLATION Livreurs-installateurs mobilier de bureau Qualités: ponctuel, bonne forme physique, avec permis de conduire.2 postes à temps plein, de jour.Salaire selon expérience.Envoyez c.v.par fax: 450-469-5330 ou par courriel: rejean.vrak@hotmail.com ou tél.Réjean Tremblay, 450-360-9289 UNIPRIX DE LAGANIÈRE recherche ?COSMÉTICIENNE .?COMMIS CAISSIÈRE à temps plein, à Granby, jour, soir et fin de semaine Apportez votre C.V.au bureau de poste au 35 Principale à Granby Urgent besoin de personnel dans le chargement de volaille, à temps plein ou partiel Contactez Marc au 450-531-8018 ou Sophie au 450-531-5065 Usine fabricant condo à Dunham recherche personnel.Formation sur place, pas de cartes née.Envoyer c.v.: johnholland@condo-ctp.com 501 AUTOMOBILES ACURA RL 3.5 2000, 55,000 km, or, 10,000$ nég.LEXUS GS 300 2006,11,000 km, 4 roues motrices, sable, 30,000$ nég.450-372-6698.ATTENTION BESOIN D\u2019UN VÉHICULE DIFFICULTÉ D'EN AVOIR UN AUCUN CAS REFUSÉ RECHERCHE DE TOUT GENRE DE VÉHICULE, MÊME IMPORTATION TRANSCO 2000 LTÉE : 450-446-2800 2004 JETTA TOI familiale, aut., 5,995$, 2003 GOLF TDI GLS aut., 4,995$ 2003 HONDA Accord, LXG, aut., 5,995$; 2003 MAZDA Protégé 5, 3,995$; 2003 MAZDA Protégé, 2,995$; 2002 GOLF TDI, manuelle, 3,995$ 2002 BUICK Century SE, 1,995$; 2002 CAVALIER Z-22, man., 1,495$; 2002 Kl A Rio, 4 p., sport, 1,995$; 2001 HYUNDAI Santa Fe 4x4, aut.2,995$ 2000 HYUNDAI Sonata, 4 cyt, aut.1,995$; 2000 GOLF, 2 L, 5 vit., 1,995$; 1999 TOYOTA SIENNA tout équipée, 2,995$ 1998 HONDA CRV, aut., 3,995$; Tous ces véhicules sont garantis Automobiles R.Ménard 450-3724370 500, me Ménard, Ste-Cédle-de-Milton AUBAINE! CHRYSLER Neon 2000 aut., 4 p., tout équipée, A/C.1,200$.450-775-5280 AUBAINE! HONDA CIVIC 2003, 4 p, 5 vit., coul.silver, bien chaussé, excellente rpécani-que.Propre & fiable.2,750$.F.A.450-469-2333.AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com BUICK Allure 2005 8 2009,35 en inventaire de 8,985 à 21,995$, 17,320 km à 117,294 km, inspectées, garanties et certifiées.gmoptimum/Allure CHEVROLET 2005, aut., 4 portes, tout équipée, 48,000 km, 5,300$.Au 634 Fréchette, Granby.450-378-1840 CHEVROLET Cavalier 2002,142,000 km, aut., freins neufs, 8 roues et pneus, très propre 2,800$.450-539-3974, 450-521-3974.CHEVROLET COBALT 2005 à 2009, 2 ou 4 portes, 150 en inventaire à partir de 5,995$ jusqu\u2019à 14,995$ de 1,285 km à 98,873 km gmoptimum.com/Cobalt CHEVROLET Malibu Max 2005, 77,000 km, grise pâle, très propre, traction asservie actif, 9,500$ 450-405-4055.DAEWOO LEGANZA 2000, aut., t.équipée, 174,000 km, timing belt, pompe à eau et freins neufs.1,750$.Inf.: 450-204-5174 FORD ESCAPE 2002 très bonne condition, dém.distance, 4 pneus d\u2019hiver, 2,250$.Info: 450-534-2865 ou 450-531-2865 HONDA Civic DX-G 2006, aut., 4 p., A/C, CD, 4 pneus d\u2019hiver inclus, serrures et vitres électr.ABS, 67,000 km, 8,600$.« 450-405-4038 HONDA Civic SI 2000, aut., noire, 160,000 km, toit ouvrant, vitres élect., aileron, mags, jupe, très bonne cond.Aubaine, 3,500$.450-538-0505 Sutton HONDA CR-V 2000, 173,000 km, très propre, méc.A-1, 4 pneus été et hiver, 4 p., man., 5,300$.nég.450-777-0179, 450-522-8515 HYUNDAI ACCENT 2000, 185,000 km, méc.Al, aucune réparation requise.1,250$.Inf.: 450-204-5174 KIA MAGENTIS 2002, bourgogne, tout équipée, 4 p, V6, 16,000km, jamais sortie l'hiver.7,250$ nég.Comme neuve.450-378-0776 KIA SPECTRA 2007 noire, int.gris, 4 p., tout équipée, man, 34,000 km, gar.du manufacturier jusqu'au 28 déc.2013 ou 100,000 km, mags avec pneus d\u2019été, roues avec pneus d\u2019hiver, vitres teintées.6,500$ nég.450-293-0423, cell.: 450-531-2511.MAZDA Miata MX5 1990 très belle voiture manuelle, prix de fin de saison.8,500$ nég.450-266-7430, 450775-7430 MOTEUR 3.8L turbo d\u2019un Buick Grand National 86 reste à changer 3 pistons plus le turbo et le remonter.1,000$ nég.Info: 450-539-5026 PONTIAC Sunfire 1995,2 portes, 2.2L, aut., en bonne condition, 550$.Daniel 450-372-7694.PONTIAC Wave 2005 man., 31,000 km, très propre, un seul propriétaire.5,900$.450-521-4235 TOYOTA COROLLA 2005 aut., 106,000 km; vitres, portes et miroirs électr.; mags et pneus d'hiver sur roues.8,000$ nég.450-378-8146 ül DERAGON 317 Principale, Cowansville 450 266-0101 SPECIAL DE LA SEMAINE 441 Principale, Cowansville 7J60;$ 09 TOYOTA COROLLA S 17 517 km.aut .#31009A 10 FORD MUSTANG GT\t28 500 $ 18 360 km.coupé, aut.dim., cuir.#P3232 10 MUSTANG GT\t32 900$ 26 300 km.décap., aut., cuir.#P3218 09 FORD EDGE SE\t23 950$ 15 290 km.FWD.aut.*30517A SERVEUSE-RÉCEPTIONNISTE demandée à temps partiel.Avec expérience, un atout.450-578-3513 ou 450-521-7072 SERWCE DE TRAITEUR recherche cuisinier(ère) avec expérience, créatif, organisé, propre, responsable, prêt aux défis de taille.Peut préparer plusieurs menus pour une même soirée.Entreprise en expansion, on a besoin de renfort pour l'année qui s'en vient.Envoyer c.v.BUFFET COWANSVILLE 335 Chemin Brosseau, Cowansville.Qué.J2K 0B4 C.P.819 SjgTsport marine agrandit son DÉPARTEMENT DE SERVICE NOUS RECHERCHONS : Laveur de bateau et technicien en esthétique (sablage, polissage et \u201cgel coat\u201d) Postes permament.Compétence requise : cours l\u2019équivalent.Salaire selon compétences.Envoyez votre c.v.par fax au 450-777-8628 ou par courriel: kathy@sgsportmarine.com siaSPÔRTMARINE RECHERCHE un technicien pour l'installation de toile (shrink) sur les bateaux pour l\u2019hivernage.De plus, le candidat devra accompagner le technicien en esthétique dans ses fonctions.Nous recherchons une personne polyvalente et dynamique pour la réalisation de divers travaux à l\u2019intérieur de l\u2019entreprise.Si intéressé, envoyer votre cv par fax : 450-777-8628 a/s Kathy Bourque.09 FORD FLEX SEL 31 000 km.FWD.t.équi., #P3263 09 FORD ESCAPE LTD 28 300 km, 4x4.cuir, toit, #P3185 24 950$ 26 900$ 08 FORD F-250 LARIAT\t34 950 $ 82 200 km.super cab .4x4.diesel.#30427A 08 FORD EDGE SEL\t24 750$ 21 500 km.AWD.aut., #30474A\t\u201d 08 FORD FUSION SPORT 34 500 km.man., cuir.#P3196 08 DODGE AVENGER 50 529 km.4 cyl. QU'EST-CE QU'UN VÉHICULE D\u2019OCCASION CERTIFIÉ HONDA ?Comme vous le savez, chaque véhicule Honda est .vert, sûi « ton ».Les véhicules d'occasion certifiés Honda ne font pas exception Ils vous permettent de bénéficier de tous les avantages d\u2019un nouveau véhicule Honda, dont la tranquillité d\u2019esprit et la confiance que procure une garantie du fabricant Chaque véhicule d'oecaskm certifié Honda doit passer une séné d\u2019inspections chez Ûtagnon Honda afin de s'assurer qu'il respecte te normes très rigoureuses de Honda.Chaque véhicule certifié Honda offre donc la fiabilité et la qualité qui font b réputation de Honda.VOICI CERTAINS POINTS SAILLANTS DU PR06RAMME DE VÉHICULES D\u2019OCCASION CERTIFIÉS HONDA: \u2022\tGarantie transférable de 6 ans/120 000 km sur ie groupe motoproputseur, avec possibütté d'opter pour une garantie prolongée complète \u2022\tPrivilège d\u2019échange de 7 jours/1 000 km \u2022 Inspection en 100 points \u2022 Rapport sur l\u2019historique par CarProof (carproof.com)\t°''XCA5M>* \u2022\tDétails en magasin.\\- ¦ Denrs» Sirois isf.e»s vemes\tumsatwr\turnssHter\tOinsctrice Véhicules d'occasion\tVéhicules , avec chargeur, Chariot-élévateur Toyota Propane 25 1995.(2) Bicycles à batterie, Remorque dpmpeur 2 essieux 7 OOP lb.Remorque 2 essieux Fifth-Wheel 8x2,2009, Lot de bicycles, Lot de chaises électr.handicapé, Chariot élévateur Hvster 155x12 2 sections 15 $00 lb, Çhariot-élévateur Hyster h200 2000Q cap, diesel.Chariot-élévateur Clark 20000 cap, diesel.Chariot-élévateur Taylor 3Q0 QQlb saP,J4 pi d\u2019échelle diesel.Buteur Fiatallis 14c diesel 14 pi lame, Godet à pelle hydraulique,.Remorque 2 essieux BxIS.Remorgue Flat-Bed 40 oi 2 essieux.Remorque d\u2019entreposage 53 pi ey31_de _4gjL MOTOBISE 1997 MOTEUR FOND 460 37 PI.TOUT EQUIPE.ÉQUIPEMENT DE GARAGE ET OUTILLAGE POUR MECANICIEN Presse 150 tonnes hydraulique.Plieuse à tuyau GreenleeJ.oLde : fils électriques, boîtes élec- triques, de sentinelle, câble à câblage, ciavis industriel, bandeur, chaufferette industrielle, palan à chaîne, chaîne, plaques de lavage, palettes de métal, chariot diable, fourches, Pelles, râteaux, brosses, coffre d\u2019acier sur roues, cadran pour soudeuse, Grinder surfaceuse anti-vibration pneumatique, perceuse électrique et à batterie, toile pour soudeur, support racking ajustable, pneus ass., coffre de chantier ass.classeur ass- réservoir de sécurité, poutres d\u2019acier env.32 pi et 40 do, potence, Semeuse à jardin, Moteur pour compresseur Compresseur 25 forces Devil Biss.Transpalette (Blue Giant), Perceuse à colonne.Fgurche basculante.Skv iack 19 pi 32x96.cap.800 lb, Souffleur à neige Colombia 10.5hp 28 po, Plaque vibrante moteur 3.5 Honda.Moteur à bateau Yamaha 8HP et moteur électrique, Balance de plancher Toledo 5 000 lb, Strappeuse courroie de métal po , % po et 114 po, Rallonge pour fourche, Banc de scie RockWell/Beaver ind.Soudeuse LintjoRÿ Soudeuse Miller 250 amo.à baguette.Chargeur 48 volts pour chariot élévateur, Perceuse à béton avec mèches.(2) polisseuses, perceuse à batterie DeWalt, ens.de ventouses, Perceuse électrique Makita, Affuteuse à mèches, Métabo rectifieuse, Slide Hammer, Laser à niveau, Transit Géotop avec acc.(complet), (4) serres industriel 24 po, (2) marteaux piqueur pneumatique.Aspirateur à fumée Lincoln, Mélangeur ciment électrique, Jumping jack scie à béton , Conteneur 8x40 et conteneur aluminium 8x40.conteneur 8x20, Boom télescopique avec mat, Convoyeur, Perche de manuten tion démontable avec palan, Fendeuse à bois 35 tonnes moteur 13 forces Honda.LaveuseJ pièces.Récupérateur d\u2019huile, Lot de : huile hydraulique moteur, fusils à graisser, de radio FM pour camion, masques respiratoire, étagère à classage, cric pneumatique et hydraulique, impack % à 1 po drive pneumatique, torque Wargne % po et Vi po, coffres à outils en plastique, Scie à ruban Greériléé portative.Coffre à outils, Chargeur à batterie, Étagère avec Produits ass, Armoire _gn métal 2 portes.(4) pneus 16 plis 215/75r17.5 (pour remorque), Laveuse à pression MS Pulvérisateur UH 1122c.Fusil à peinture Devilbist.pince Snap-ring, Ensemble TAp and Dies, Ensemble de douilles % po drive, Jack à body simplex 30 tonnes, Armoire 2 portes, Pompe Fuel 12 volts, Pompe double pneumatique Husky, Agitateur à peinture, Chèvre à moteur et lot de chandelles 200 TONNES D'ACIER USAGE iH.beam, I beam, Chanel, Tubes carrés, Tubes rectangulaires, Fer-angle, Tuyaux, Rack de frétai.Racking, Étagère en acier\t____________________________________________ MOBILIER ET AUTRES Casier, (2) Coffre-fort sur roues, Frigidaire à vin.Classeur (2) Casier à linge 3 portes, Système de son Fisher avec DVD, panier classeur, Classeur anti-feu 3 tiroirs.(2) machines à coudre industriel les, Poêle à bois, Foyer double, Tricycle transporteur, aspirateurs, chaufferettes, poubelles, contre-plaqué Table de marbre 5x14 pi.Télécopieur Photocopieur Brother ayeclmprimante .laser jet INSPECTION : MERCRED115 SEPTEMBRE 2010 A PARTIR DE 10 H [CONDITION: 25 % à l\u2019adjudication - le solde est payable comptant ou chèque visé - Dépôt de 100 $ à l\u2019inscription remboursable ou applicable -10% de frais d'encan.Liste partielle seulement à titre indicatif.\t____________________________________ Voir photos et direction sur le web: WWW.6nC3ntGlir3SSt3lbOt.C3 L'écoute, l'accompagnement.'W'yÙyÉLcA.50 « ©GamjuoGiay 450.378.9297 Maison d'aide et d'hébergement pour les femmes et enfants victimes de violence conjugale Granby AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0256-2010 AVIS PUBLIC est donné : 1.\tQue lors d'une séance ordinaire, tenue le 7 septembre 2010, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé « Règlement numéro 0256-2010 décrétant une augmentation du montant du fonds de roulement de la Ville de Granby pour porter son capital à 4 000 000 $ ».2.\tQue ledit règlement a pour objet d'ajouter un montant de 500 000 $ afin de porter le montant du fonds de roulement de la Ville de Granby à 4 000 000 $.3.\tQue ledit règlement est déposé à mon bureau, à l'hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.4.\tQue ledit règlement entre en vigueur selon la loi.DONNÉ A GRANBY, en ce 11 septembre 2010.La directrice des Services juridiques et greffière, Me Catherine Bouchard Granby AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0241-2010 AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit : 1.\tQue lors d'une séance tenue le 17 mai 2010 le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé: « Règlement numéro 0241-2010 décrétant le prolongement des infrastructures d'eau potable et d'égouts sur la rue Quévillon à partir de la rue Drummond sur une distance de 142 mètres, en direction nord, pour une dépense et un emprunt de 465 000 $ incluant les frais incidents et les frais d'escompte et d'émission » 2.\tQue ce règlement a pour objet de décréter le prolongement des infrastructures d'eau potable et d'égouts sur la rue Quévillon à partir de la rue Drummond sur une distance de 142 mètres, en direction nord, pour une dépense et un emprunt de 465 000 $, lequel emprunt sera à la charge de l'ensemble de la Ville et de modifier en conséquence le règlement 0208-2009 pour réduire l'emprunt à 9 465 000 $.3.\tQue ledit règlement a reçu les approbations suivantes : a.\tdes personnes habiles à voter inscrites sur la liste référendaire de la Ville, en date des 26 et 27 mai 2010; b.\tavis d'opportunité de la Municipalité régionale de comté de la Haute-Yamaska, en date dull juin 2010; c.\tapprobation du ministre des-Affaires municipales, des Régions et de l'Occupation du territoire, en date du 2 septembre 2010.4.\tQue ce règlement est déposé à mon bureau, situé à l'hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.5.\tQue ledit règlement entre en vigueur selon la loi.DONNÉ A GRANBY, en ce 11 septembre 2010.La directrice des Services juridiques et greffière, Me Catherine Bouchard 552 AVIS PUBLICS Granby AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÉGLEMENT NUMÉRO 0257-2010 AVIS PUBLIC est donné : 1.\tQue lors d'une séance, tenue le 7 septembre 2010, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé : « Règlement numéro 0257-2010 modifiant le règlement numéro 0012-2007 concernant l'administration des finances et la délégation de pouvoir afin de faire l'ajout de l'adjointe administrative à la direction générale et autres modifications ».2.\tQue ledit règlement a pour objet de modifier le règlement de délégation pour autoriser l'adjointe administrative à la direction générale d'autoriser des dépenses jusqu'à 2 500 $, le coordonnateur des activités aquatiques à 3 000 $ et le chef des approvisionnements à 5 000 $, et modifier certains titres de poste.3.\tQue ledit règlement est déposé à mon bureau, à l'hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.4.\tQue ledit règlement entre en vigueur selon la loi.DONNÉ À GRANBY, en ce 11 septembre 2010.La directrice des Services juridiques et greffière, M'Catherine Bouchard Granby AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION DU RÈGLEMENT NUMÉRO 0262-2010 AVIS PUBLIC est donné : 1.\tQue lors d'une séance, tenue le 7 septembre 2010, le conseil municipal de la Ville a adopté le règlement intitulé : « Règlement numéro 0262-2010 modifiant le règlement numéro 0130-2008 de permis et certificat de façon à préciser qu'un permis est obligatoire pour l'installation d'un spa et à préciser les documents exigés pour une demande de permis de lotissement ».2.\tQue l'objet du règlement numéro 0262-2010 est de modifier le règlement numéro 0130-2008 de permis et certificat pour prévoir les documents requis pour demander un permis de spa et de piscine, et les études requises dans le cadre d'un lotissement la présence de cours d'eau et de milieux humides.3.\tQue ledit règlement est déposé à mon bureau, à l\u2019hôtel de ville, 87, rue Principale, Granby, Québec, où toute personne intéressée peut en prendre connaissance.4.\tQue ledit règlement entre en vigueur selon la loi.DONNÉ A GRANBY, en ce 11 septembre 2010.La directrice des Services juridiques et greffière, Me Catherine Bouchard 825969 compte sur .moi leucan.qc.ca I 800 361-9643 leucani faites u-ne différence pou-r les enfants La terre est riche de son monde \t SI fa DÉkELOPPEMEW \u201c Ef PAIX 1-888-234-8533 (514) 257-8711 www.devp.org \u2022:v.X*oJo\u2018toôPT CQ S t CO O CO '03 O CT5 .== CD a\u2014 I For ^ BM Fondation BMP La Fondation BMP 950, rue Principale Cowansville (Québec) J2K 1K3 TéL: 450 266-5548 Téléc.: 450 263-8669 Nécrologie L ,v memmmm BOUTHILLIER MALLAIS Mme Eva 1938-2010 CHOQUETTE LUSSIER Mme Cécile 1934-2010 FRÉCHETTE HUTCHINS Mme Thérèse 1929-2010 GAGNON M.Gilles (Bill) 1941-2010 À l\u2019Hôpital B.M.P.de Cowansville, le 10 septembre 2010 à l\u2019âge de 72 ans est décédée Mme Eva Mallais, épouse de feu Georges-André Bouthillier demeurant à Farnham.Elle laisse dans le deuil ses enfants, Diane (Marcel Beauregard), Edith (Guy Maynard).Ses petits-enfants, Jean-François (KarineljMarie-Andrée, Julie (Alexandre) et Nancy.Elle laisse également son arrière-petit-fils Isaac, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis en particulier M.Antonio Di Vincenzo.Mme Bouthillier sera exposée le dimanche 12 septembre à 14h au salon funéraire Désourdy Inc.205, rue Principale Est Farnham J2N 1L2 Tél.: 450-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 farnham@desourdy.ca Les funérailles auront lieu le lundi 13 septembre à 1 Ih en l\u2019église St-Ro-muald, suivies de l\u2019inhumation au cimetière de Farnham.Heures des visites : dimanche de 14 à 17h et 19 à 22h.Lundi, ouverture à 9h.Des dons à la fondation de l\u2019Hôpital B.M.P.(fondationbmp.ca) et/ou à la Maison Au Diapason (audiapason.org) seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon.ÇLÙ CfUiit'ir/i/lZ salons funéraires-f - crématorium r Jean-Pierre et Robert Désourdy Vous êtes touché par le cancer ?Information et soutien Société Canadi canadienne Cancer du cancer Society 1 888 939-3333 I www.cancer.ca À Granby, le 3 septembre 2010, à l'âge de 97 ans, est décédée notre mère bien-aimée Thérèse Brissette Racine, demeurant à Granby.Elle nous quitte pour rejoindre son époux chéri, Gérard, ainsi que ses fils: André et Charles et trois de ses petits-enfants.Elle laisse pour pleurer sa perte ses filles : Lise (Laurent St-.Pierre), Carmen, Marguerite (Jacques Gauthier), Johanne (Laurent Racicot), Claude (Jacques Massé) et Anne-Marie (Jacques Gagnon), ainsi que ses fils : Jacques (Claude Raymond) et Jean-François (Francine Boulanger), ses 21 petits-enfants et ses 29 arrière-petits-enfants.Sont également dans le deuil, son frère Jean-Claude (Noëlla Rochon), son beau-frère Lauréat Bourget (feu Anita Brissette), autres parents et amis.Impliquée socialement et dans diverses activités caritatives, Thérèse fut également marguillier des paroisses Saint-Benoît et Sainte-Famille et régente des Filles d'Isabelle.Elle restera toujours présente dans nos coeurs et les merveilleux moments que nous avons partagés avec elle continueront de marquer nos existences.La famille remercie ceux et celles qui ont, de près ou de loin, soutenu et prodigué des soins à madame Racine ces quatre dernières semaines.Vous êtes invités à venir partager vos souvenirs avec sa famille, le vendredi 1er octobre de 19h à 22h et le samedi 2 octobre à compter de 9h jusqu\u2019au départ du salon à 10h40.Sous la direction de Les Jardins Funéraires RESIDENCES ET JARDINS FUNÉRAIRES l.e témoignage d une vie 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.) Granby, QC Tél.: 450-777-1171 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.Les funérailles seront célébrées le samedi 2 octobre 2010 à 1 Ih en l'église Sainte-Famille, suivies de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier.En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de Granby serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au salon.Au Pavillon Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 9 septembre 2010 est décédée à l\u2019âge de 75 ans Mme Cécile Choquette, épouse de M.Raynald Lussier, demeurant à St-Pie.Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : Ginette (Jean Moris-sette) de Granby, Francine (Pierre La-plante) de St-Pie et Normand (Nancy Roy) de St-Eustache.Elle laisse également ses quatre petits-enfants : Julie (Richard Marquis), François (Amélie Cordeau), Joany (Sébastien Brodeur) et Keven (Jessica Rioux); ses deux arrière-petits-enfants William et Marianne ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier de St-Hyacinthe pour les bons soins prodigués.Mme Lussier sera exposée le dimanche 12 septembre de 19 à 22 heures à la Résidence funéraire Mongeau 244, rue St-Paul, Saint-Pie www.dignitequebec.com Les funérailles auront lieu le lundi 13 septembre à 14 heures en l\u2019église de Saint-Pie, suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.Lundi, le salon ouvrira à compter de midi.Des dons à la Société de l\u2019Alzheimer ou à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés.UICIDE 450 375.4252 1â66iAPPELLE 409397 I os tlons assurent la gratuité des soins et des services offerts a la population de la Haute-Yamaska et de Brome-Missisquoi 411796 LA MAISON ^ AU DIAPASON Pour l'amour et la dignité^ des personnes en finfflwm U MAISON Al DI APASON «H».riK /\t\u2022* rm* !\u2022» Mi\u2018'V i|f|» | T S' f* I * 'T i \u2019\t\u2018\t.\t- V >\t-\t< .I s .\t-\t\u2018 I vi>Trfj ' sq slot \u2018.h t'i L\u2018 lho \u2018____________________________________1 .r |\t.\u2022 «** ?\"^1 SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 commission LeQuotidien leSoleil ¦ ST \u2022\t¦\t^1 i LeDroit y ¦¦ mma& La Tribune DES CENTAINES DE MILLIERS D\u2019ACHETEURS AFFICHAGE DANS LES PLUS GRANDS QUOTIDIENS 2-5 MILLIONS DE VISITES PAR MOIS corn VISIBILITE DE PREMIER PLAN Photos haute définition Outils d\u2019aide à l\u2019évaluation Assistance juridique Et encore plus ! 1 866 387-7677 774770 (®> HYunonr NOS MODÈLES 2011 SONT ARRIVÉS, C'EST BRILLANT ! I Mm.Modèle limited montré NOUVRif oFRa POUR UN TEMPS LIMITÉ FINANCEMENT A tACHAT POUR SUR TOUS LES MODÈLES SONATA pour 60 MOIS' 2 700 $ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS NOUVELLE OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ FINANCEMENT À L ACHAT POUR SUR TOUS LES MODÈLES TUCSON pour 60 MOIS* 2 225$ COMPTANT FRAIS, LIVRAISON ET DESTINATION INCLUS, Modèle limited montré ANS ¦OQ.«cocxG»a.o.s 0®\"*0®T3CTCD\t« c ,*0.3 Ç2, \"o 0 r\u2014 \u2014 ®_ ™ 3 2 ®'SC*/» Œ 3 O.CB Qo Q3\t_ CP» C/5 ® _\t^ ^ 5 eu \u2014 ï ai \u2014 O o _ o.n», \u2014 » e» \u201c S 3 o i'SSC3'°-\u201cS3 cj 5 g a ° »\u2022 5 t» \u201e a-i^l S og- ®°-g = \u201cSor:-o 2Q=?.i §! s -s.5 S, \u201c i 2 ex a £ c g oo® o> s \"S & 5> _5 § ®Ss:|^3 2 â 2 o\u2019 r r, S-o i Q.Q» ^\tCO -* ® 2\tg o®-§2 ® g- \"\u20192-\u201c\tn 2 ¦° S «=>5 c œS Zz o o ^c/» Z.^ gT o ®\u2018 «O CDT3 O\t\u20142.3\t^ ° 3 -.-cnr ^ 3 5 5 P2 Q.- C ® 3 g * 3 ® o r- O CT) rv r; Giglis «p»5 -=> §c:i s ç'g Tp \u2014 3 4*2?c»rn® 2\t5\t\u201c «2.X 3 \u2014 5 \u20acP*0.3 =?O Q.Ou ^ 3 TP ® 3 03^ ¦5® ^3 °.° 2 -H 3 s® S3 = «>3 ° C?3\t3 _® \u2014* c/î a) -2 \"3.2 ®-c«tn®x2.®C ^ -\u2022>8971) ou par courriel ; gosselip@csvdc.qc.ca 3[ WWW.SpQïïjf cOfoitlwy ^«leou PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L EST Patrick Junior Laplante a remporté la médaille d\u2019or chez les juniors pour la troisième fois en autant de tournois internationaux de racketlon, lors de l'Open d'Autriche.RACKETLON Laplante récolte une troisième médaille d\u2019or FERNAND BÉLANGER fernand.belanger@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Le Granbyen Patrick Jr Laplante a brillé en remportant la médaille d\u2019or pour une troisième fois en autant de tournois, dans la catégorie junior (21 ans et moins) lors de l\u2019Open de racketlon d\u2019Autriche tenu à Neudorf.L'athlète qui aura 19 ans le 16 septembre a vaincu le Polonais Michal Szymczak 61-35 en finale pour accéder à la plus haute marche du podium dans cette ville située à 54 km de Vienne, la capitale autrichienne.«J\u2019avais une priorité assez grande après trois sports pour ne pas avoir à disputer le quatrième », relate-t-il.Patrick Junior Laplante a eu droit à sa plus forte opposition en demi-finale, en prenant la mesure de son compatriote Jeffrey Klotz 69-62, tout en ayant à jouer les quatre sports.Le racketlon, rappelons-le, comprend le tennis, le tennis de table, le badminton et le squash.Patrick Junior Laplante a vaincu l\u2019Autrichien Fabrizian Pokomy 63-30 au premier tour, pour ensuite vaincre le Britannique Oliver Alexander 63-27, à chaque fois en évoluant dans seulement trois disciplines.La victoire du joueur granbyen est d\u2019autant plus à signaler, puisqu\u2019il occupait le U\u2018 rang sur la scène internationale avant sa participation à l\u2019Open d\u2019Autriche.« Le classement sort le l' r de chaque mois et je m\u2019attends à être parmi les huit premiers », analyse-t-il.Patrick Junior se montre surpris d\u2019avoir progressé aussi rapidement, après l\u2019avoir emporté en Belgique en mai et à Granby en juin.« J\u2019allais en Belgique pour prendre de l\u2019expérience et finalement tout a bien fonctionné dans tous mes tournois », de faire valoir l\u2019athlète polyvalent.Patrick Junior Laplante a en outre aidé la formation du Canada à terminer au quatrième rang lors des Championnats du monde par équipe qui avaient également lieu à Neudorf.Mais il a perdu au premier tour de la catégorie B lors de l\u2019Open d\u2019Autriche.Vers les Championnats du monde en novembre Patrick Junior Laplante ne se reposera sur ses lauriers après cette victoire, puisqu\u2019il reprendra l\u2019entraînement en vue des Championnats du mondé en compétition individuelle, lesquels auront lieu du 25 au 27 novembre à Zoetermeer, aux Pays-Bas.« Je pense que j\u2019ai de bonnes chances de remporter une médaille chez les juniors aux Mondiaux.Je vais pratiquer beaucoup en squash, parce que c\u2019est mon point faible » relate celui qui vient de commencer ses études universitaires en éducation physique à l\u2019Université de Sherbrooke.Patrick Junior Laplante évoluera dans la division junior et dans la catégorie B, lors de ces Championnats du monde qui se dérouleront près de La Haye, la capitale administrative des Pays-Bas.Camille Bourdeau-Marcil deuxième à Montréal GRANBY (FB) \u2014 Camille Bourdeau-Marcil de Granby s\u2019est distinguée en terminant au deuxième échelon du Championnat provincial du petit marathon (1 km), dimanche dernier, dans le cadre du Marathon international de Montréal.L\u2019athlète âgée de 10 ans a raté une médaille d\u2019or de justesse chez les 11 ans et moins, en complétant la distance en 3:27:70, un nouveau record personnel.Camille Bourdeau-Marcil a du même souffle conclu la course à moins d\u2019une seconde de la gagnante qui a réussi un chrono de 3 h 27 min 10 s.hat 'portè-couleiir's du club d\u2019athïéti'shie Adrénaline en était à sa deuxième participation à ce r i t i- I v f >' >./« fi, championnat québécois, après avoir fini au sixième échelon en 2009.Camille Bourdeau-Marcil devait franchir l\u2019étape de qualification en terminant parmi les cinq premières à une des 13 étapes du circuit provincial Pegasus/Sports Experts, dont font partie le Tour du lac Brome et le Demi-Marathon de Granby.La jeune coureuse a également fini en tête au 1000 m dans la catégorie minime au Championnat provincial intérieur d\u2019athlétisme, de même qu\u2019à celui présenté à l\u2019extérieur (meilleur temps de l\u2019année) et aura dans sa mire en 2011 le record provincial de son groupe d\u2019âge (3:25:86) établi en 2006.Camille Bourdeau-Marcil complétera sa saison 2010 en prenant part jfv n > Q«TT«J 1 r?*- llON OMIS 'N IR'Al Camille Bourdeau-Marcil a raté de peu une médaille d'or au Championnat provincial du petit marathon (1 km) dimanche dernier à Montréal.au Kilomaître de Bromont, le samedi 18 septembre à l\u2019école Chantignole à Bromont, au Demi-Marathon de Granby en octobre et au championnat régional de cross-country.FERNAND BÉLANGER Ibelatiteftlavoiulelest.qc.c> Nouveau départ pour McNabb à Washington Huit quarts partants feront leur entrée en scène avec leur nouvelle équipe en ce premier week-end de la Ligue nationale de football qui sera marqué par plusieurs affrontements au sein des divisions.Le vétéran, Donovan McNabb, sera du nombre en jouant son premier match avec les Redskins de Washington contre les Cowboys de Dallas, demain soir, après avoir défendu les couleurs des Eagles de Philadelphie pendant onze saisons dans la coriace section Est de l\u2019Association nationale.Les Cowboys ont un objectif fort élevé, puisqu\u2019ils veulent être de la partie au prochain Super Bowl qui aura lieu dans leur nouveau stade inauguré en 2009.Une foule record de plus de 105 000 spectateurs avait alors assisté au match initial de la formation du pilote Wade Philips.L\u2019ailier espacé Dez Bryant devrait alors faire ses débuts avec Dallas, après avoir été repêché en première ronde du repêchage en avril dernier.Kevin Kolb, le successeur de McNabb chez les Eagles, n\u2019aura pas la tâche facile en évoluant contre les Packers de Green Bay à sa première sortie en 2010.Après tout, les troupiers de Mike Sherman ont fini en tête au niveau de la défensive dans l\u2019Association nationale la saison dernière.Il ne pourra d\u2019ailleurs pas miser sur la présence du vétéran Brian Westbrook, un des demis les plus polyvalents de la ligue qui porte maintenant les couleurs des 49ers de San Francisco.Jason Campbell, le nouveau quart des Raiders d\u2019Oakland, aura aussi droit à un gros test en lever de rideau, sur la route de surcroît, contre la défensive des Titans du Tennessee.Les coéquipiers de Campbell auront en outre à freiner le rapide porteur de ballon Chris Johnson, auteur de plus de 2000 verges de gains en 2009.Le principal avantage de Campbell est le fait que tout peut arriver dans la division ouest de l\u2019Association américaine, puisque les Chargers de San Diego sont les seuls grands favoris du groupe, notamment en raison des nombreuses blessures aux porteurs de ballon des Broncos de Denver.En ce qui a trait aux Ravens de Baltimore, l\u2019acquisition des receveurs de passes Anquan Boldin et T.J.Houshmandzadeh viendra donner encore plus de coffre à une attaque qui a souvent cédé le pas dans le passé à une défensive aguerrie menée par le secondeur Ray Lewis.Le quart Joe Flacco n\u2019aura jamais eu autant de cibles de choix depuis ses débuts en 2008.Les Ravens croiseront le fer avec leur ancien pilote Rex Ryan dans le premier match du programme double lundi soir, dans ce qui devrait un choc de deux bonnes unités défensives.Cette partie marquera également l\u2019entrée en scène du demi La Dainian Tomlinson dans l\u2019uniforme des Jets.Shonn Green sera cependant le partant à ce poste.La joute entre les Colts d\u2019Indianapolis et les Texans de Houston ne sera pas piquée des vers, puisque les quarts Peyton Manning, des Colts et Matt Schaub, des Texans, ont respectivement pris le sixième rang et la septième place au chapitre du taux d\u2019efficacité en 2009.De plus, cette partie sera certainement un avant-goût de la lutte pour la première place de la section Sud.Le duel entre les Bengals de Cincinnati et les Patriots de la Nouvelle-Angleterre suscitera la curiosité, en raison de la participation de trois des receveurs de passes les plus controversés du circuit.La présence de Randy Moss, des Patriots, de même celle que de Chad Johnson et Terrell Owens dans le camp adverse, risque de faire plusieurs étincelles au cours de la partie.Football universitaire : duel de titans entre Obio State et Miami Du côté de la NCAA, les Buckeyes d\u2019Ohio State (2e place) en viendront aux prises avec les Hurricanes de la Floride (12' place), cet après-midi à Columbus.Il s\u2019agira de la première partie entre les deux équipes depuis la victoire des Buckeyes au match de championnat en 2003, au deuxième quart de prolongat ion, après une pénalité qui fait encore jaser au premier quart supplémentaire.Les spectateurs verront à l\u2019oeuvre deux quarts prometteurs en Terrelle Pryor, d\u2019Ohio State (6\u20196\u201d, 2331b) et Jacory Harris (6\u20194\u201d, 2001b), deux joueurs qui en sont à leur troisième année d\u2019éligibilité.Un autre match retiendra l\u2019attention cet après-midi, alors que les Wolverines du Michigan rendront visite aux Fighting Irish de l\u2019Université Notre Dame L\u2019entraîneur-chef Rich Rodriguez, des Wolverines, a un avenir très incertain à Ann Arbor avec deux saisons décevantes pour un total de huit victoires.Il mise sur les performances du quart Denard Robinson, qui a connu des débuts remarqués avec 383 verges de gains, dont un record d\u2019équipe de 197 verges par la course.y \u2022 C ' i ' \u2018 » j-y *\t.» i i » «'vît ,» v SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST 75 \u2022 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 11 SEPTEMBRE 2010 Original défectueux Woods éprouve de nouveau des ennuis au Championnat BMW UEMONT \u2014 Tiger Woods a maintenant peu de chances de se qualifier pour la finale de la Coupe FedEx.Se devant de se positionner parmi les meneurs au Championnat BMW hier, Woods a de nouveau éprouvé des ennuis sur le parcours de Cog Hill en Illinois où il a commis un autre double boguey pour remettre une carte de 72, un coup au-dessus de la normale, un pointage qui le place dans le bas du peloton.Il affiche un pointage cumulatif de 145 (plus 3), ce qui le laisse pour l\u2019instant à égalité en 44e place du plateau de 70 golfeurs.Il doit obtenir un top-5 ou une perfonnance semblable pour espérer griirtper parmi les 30 premiers au classement de la Coupe FedEx, donnant accès au Championnat du circuit.Woods est le champion en titre à Cog Hill, où il l\u2019a emporté cinq fois.C\u2019est la première fois qu\u2019il amorce le tournoi par deux rondes au-dessus de la normale depuis 1994, alors qu\u2019il était un amateur de 18 ans.\u2014 Associated Press Floyd Mayweather Jr arrêté pour violence conjugale LAS VEGAS \u2014 Le boxeur Floyd Mayweather fils a été arrêté à Las Vegas, hier, et accusé de vol en rapport à une plainte pour violence coi\\jugale logée par son ex-cor\\jointe.La police de Las Vegas a indiqué que l\u2019homme de 33 ans a été emprisonné à la prison du comté de Clark.Sa caution a été fixée à 3000 $US.Son avocat, Richard Wright, a indiqué que l\u2019accusation provenait d\u2019une allégation de Josie Harris, son ex-coqjointe et mère de trois de ses enfants, qui prétend que Mayweather a volé son iPhone.Harris a porté plainte et a demandé protection à un tribunal de la famille, jeudi.Elle prétend que Mayweather l\u2019a frappée au cours d\u2019une engueulade survenue chez elle.Wright prétend quant à lui que Mayweather n\u2019a commis aucun crime.Associated Press US OPEN Une finale Clijsters-Zvonareva NEW YORK (THE ASSOCIATED PRESS) \u2014 On n\u2019aura pas droit cette année à une réédition de la finale 2009 aux Internationaux des États-Unis, qui avait opposé Caroline Wozniacki et Kim Clÿsters.Wozniacki, favorite du tournoi, a été éliminée en demi-finale par Vera Zvonareva, septième tête de série, hier.La Russe a atteint la finale d\u2019un deuxième tournoi du Grand chelem de suite, l\u2019emportant 6-4 et 6-3.Elle affrontera en finale aujourd\u2019hui la championne en titre, Clÿsters, qui a défait Venus Williams 4-6, 7-6 (2), 6-4.Wozniacki, âgée de 20 ans, a été déstabilisée par les puissants services et le style de jeu agressif de Zvonareva.La Russe a réussi cinq as et a gagné 70 pour cent des points disputés sur son premier service.Elle a aussi prévalu 13 fois sur 17 au filet.Wozniacki a commis 31 fautes directes lors d\u2019une autre journée où le vent a fait des siennes, au Stade Arthur Ashe.La Danoise avait gagné 13 matches de suite, et dominait la WTA avec 31 victoires sur surface dure en 2010.« C\u2019était très difficile pour les deux joueuses à cause du vent, a mentionné Zvonareva.Je pense que j\u2019ai été patiente et agressive, comme je l\u2019ai été dans mes matches précédents.» Zvonareva n\u2019avait jamais joué au-delà du quatrième tour du tournoi, avant cette année.Elle a perdu devant Serena Williams à sa première finale en Grand chelem à Wimbledon, en juillet (6-3 et 6-2).La Russe de 26 ans n\u2019a pas été trop dérangée par la capacité de Wozniacki à retourner presque chaque balle, ni par les cordes qui ont brisé sur quatre de ses raquettes.Vingt de suite pour Clijsters Cette fois, il n\u2019y a pas eu de fautes de pied, pas de controverse.Seulement un déficit effacé par Clysters, et une autre victoire contre une soeur Williams à Flushing Meadows.En battant l\u2019aînée des Williams, Clysters signait un 20f gain d\u2019affilée au tournoi new-yorkais.« J\u2019aurais simplement souhaité jouer un peu mieux les points importants.Je n\u2019étais pas capable de jouer aussi bien que je le voulais.J\u2019ai commis trop d\u2019erreurs », a admis Williams, qui a un dossier de 52-2 aux Internationaux des États-Unis lorsqu\u2019elle gagne la première manche.Les deux défaites ont été encaissées face à Clysters.Classée deuxième tête de série, la Belge l\u2019a emporté en brisant le service de l\u2019Américaine grâce à un lob parfait du revers, ce qui lui permettait de servir pour le match.C\u2019était la cinquième fois de suite qu\u2019elle battait Williams.Clysters tentera de devenir la première femme depuis Williams en 2001 à défendre son titre avec succès.Elle avait également soulevé le trophée en 2005.« C\u2019est évidemment ce que vous essayez d\u2019accomplir, a noté Clysters.Je ne m\u2019attendais jamais à revenir dans cette position.Ça n\u2019a pas été facile, mais je n\u2019ai pas lâché.» En double masculin, les jumeaux américains Bob et Mike Bryan ont triomphé pour une neuvième fois en Grand chelem, battant l\u2019Indien Rohan Bopanna et le Pakistanais Aisam-Ul-Haq Qureshi, 7-6 (5) et 7-6 (4).Les Bryan ont mérité un troisième titre à Flushing Meadows et un 65e au total.PHOTO ASSOCIATED PRESS Clijsters tentera aujourd\u2019hui de devenir la première femme depuis Williams en 2001 à défendre son titre avec succès.CHAMPIONNAT TAYL0RMADE Billy Houle triomphe par cinq coups SAINT-LIGUORI (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Lorsque Billy Houle remporte un tournoi d\u2019envergure, il le fait avec panache.Pour la deuxième fois au cours des trois dernières années, le nom du professionnel du club Joliette est gravé sur le trophée du Championnat TaylorMade.Houle, qui détenait une avance de trois coups après les deux premières rondes, a semé tous ses poursuivants en ramenant une dernière carte de 68, quatre coups sous la normale, hier, au club Montcalm, pour finalement l\u2019emporter par la forte marge de cinq coups avec un pointage cumulatif de 69-68-68/205, onze coups sous la normale.^ Houle ne fait jamais les choses