La voix de l'Est, 12 juin 2010, Supplément 1

[" 0F0 fr **& ¦'JO* v t r '\u2022 !! ' *R '**&*$' 'vS H * y .: t -V > SR i m llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll CULTURE Les chevaux de bataille de Raoul Duguay >2A imiimmimimmmmmimmmmimiiiiiimimiimiiiimimiiiiiimimim VOYAGE Les deux solitudes de TAfrique du Sm r ESQUIRE SHOW BAR AU PALACE DE GRANBY CET ETE i LA VOIX DE L EST INVITE 100 LECTEURS Retournez ce coupon à La Voix de l'Est casier 153,76, rue Dufferin, Granby, J2G 9L4 d'ici 1 Oh, le 18 juin 2010.CONCOURS : ESQUIRE SHOW BAR\tLe tiraoe oura lieu a,\tle 18 juin à llhau \u2018.journal.50 personnes Adresse;.gagneront chacune deux laissez-passer d'une Ville :.valeur unitaire de 42 $, tox6S incluses Code pOotûl.Téléphone.Les noms des gagnants m\t.\tseront publiés le 22 juin.Question d'habileté : 50 x 2 =.La Voix de l'Est.» « ê\t\u2019è \u2022 m Vous pouvez envoyer plus d'un coupon par enveloppe m w m ¦ ¦ * LaVnLïdPl'Hsl Plus que des mots 11 ____ LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 12 JUIN 2010 .L.% % S *-*- Week-end Le Sud cultive votre don A Développement et Paix 1 888 234-8533 www.devp.org Remise GRANDMONT, Æ.\trecord O I)t-s)j>r(linSy NI fl rabais D\u2019été jus^u 12 JUIN 2010 Financement sur P'ace_ 560, rue Dufferin Granby (angle boni.David-Bouchard) 450 776-1116 Rive-Sud de Montréal laprairie \u2022 450 619-6327 Haut-Richelieu Saint-Jean-sur-Richelieu 450 346-9986 Centre du Québec Drummondville \u2022 819 398-6966 1 888 398-6966\t§ R B 0 8300 5447 02\t$ www.remisegrandmont.corn cinéma PHOTO ARCHIVES LA PRESSE 'T.TW- Raoul Duguay revisitera ses grands succès, mais présentera aussi de nouvelles pièces à saveur environnementale, ce soir, lors d'un spectacle présenté à l\u2019église Saint-André de Sutton.EN SPECTACLE CE SOIR À SUTTON < « PROMUTUEL PRAIRIE-VALMONT Services financiers Granby | Waterloo Valcourt | Knowlton | La Prairie 450 539-0384 1 800 361-7408 Les trois amours de Raoul Duguay SAINT-ARMAND\u2014 Toute sa carrière durant, Raoul Duguay a monté trois chevaux de bataille.D\u2019abord, la préservation de la langue française, puis la souveraineté du Québec et enfin, la protection de l\u2019environnement.Le poète-chanteur-philosophe-peintre, l\u2019artiste quoi, aura l\u2019occasion de fusionner chacune de ses passions, ce soir, dès 19 h 30, alors qu\u2019il présentera un spectacle à l\u2019église Saint-André de Sutton, à l\u2019occasion d\u2019un rassemblement à saveur environnementale organisé par le Parti québécois de Brome-Missisquoi.«J\u2019y présenterai une quinzaine de mes chansons les plus populaires, dont La Bitt à Tibi, Le Voyage, Le Chemin, mais aussi des pièces de mon prochain album qui sera intitulé J'ai soif », explique Raoul Duguay.C\u2019est lorsqu\u2019il interprétera les chansons de cet album, dont la sortie est prévue pour l\u2019automne prochain, que le caractère envi-ronnementaliste du poète fera surface.Dans ces pièces, toutes basées sur l\u2019importance, la préciosité de l\u2019eau, l\u2019artiste et résidant de Saint-Armand transmettra son amour de la vie et de la Terre.« Il y a un message important à faire passer sur l\u2019élément vital qu\u2019est l\u2019eau, dit-il.C\u2019est une ressource qui se fera de plus en plus rare, qu\u2019il faudra protéger contre l\u2019impérialisme américain.» La langus, identité d\u2019une nation L\u2019artiste n\u2019a jamais caché sa position sur la question de l\u2019identité québécoise qui, croit-il, ne peut être protégée que par l\u2019accession du Québec à la souveraineté.« Mais tout ça passe par la protection de la langue, soutient-il.C\u2019est la langue qui forge l\u2019identité d\u2019une nation, pas son pays ou quoi que ce soit d\u2019autres.J\u2019ai des affinités avec d\u2019autres partis politiques, les verts, les solidaires, mais pour atteindre la souveraineté, il faut être à l\u2019Assemblée nationale et c\u2019est le cas du Parti québécois.J\u2019ai le temps de mourir trois fois avant que les autres partis fassent élire assez de députés.» Selon lui, le gouvernement Harper menace cette identité en sabrant constamment dans le financement de la culture, coupant ainsi les ailes aux artistes comme lui.« Tout ce que j\u2019ai à offrir, c\u2019est ce que je crée.C\u2019est ce que j\u2019ai fait toute ma vie.Mais aujourd\u2019hui, je dois toujours me battre pour avoir le financement nécessaire à l\u2019enregistrement de mes disques, à la diffusion de mes écrits.Les producteurs de disques et les éditeurs n\u2019en ont que pour le succès, pour la rentabilité.Quand je fais un album, je ne me soucie pas de savoir si je vais faire de l\u2019argent avec.Je ne me soucie que de faire le meilleur album possible.» En ce sens, Raoul Duguay déplore que tant de jeunes artistes soient tentés de faire de la musique en anglais, au péril de la survie de leur propre culture.« Ils n\u2019ont que le succès en tête », dit-il.Soiréa environnementale Raoul Duguay ne sera pas le seul invité de cette soirée environnementale.Les artistes Sébastien Breton et Mathieu Ni-colas-Therrien de Dunham, qui ont enregistré la chanson Pas de pétrole dans notre vin en opposition au projet Trailbreaker, seront aussi de la partie tout comme le député de L\u2019Assomption, Scott McKay, qui viendra discuter d\u2019environnement.C\u2019est la langue qui forge l\u2019identité d\u2019une nation, pas son pays ou quoi que ce soit d\u2019autres.» Week-end YVES LANGLOIS Des projets plein la tête SAINT-ARMAND \u2014 Ce ne sont pas les projets qui manquent au réalisateur Yves Langlois ces temps-ci.Il planche simultanément sur trois documentaires, en plus de planifier la parution d\u2019un premier album pour enfants.Quand il a appelé La Voix de l\u2019Est cette semaine, il était d\u2019ailleurs en train de travailler sur l\u2019un de ses films avec le comédien David La Haye, à Los Angeles.Il a également profité de son séjour en terre californienne pour assister au Superfest International Disability Film Festival de Berkeley, où il a reçu le Merit Award pour son court-métrage Mon ami Claude.« Ce n\u2019est pas un très gros prix, pas très prestigieux, mais il est super important pour moi parce que quand j\u2019ai fait ça, c\u2019était pour un ami atteint d\u2019une maladie dégénérative, mais qui avait un message à porter.Et je crois que le court-métrage me permet de porter ce message encore plus facilement dans plusieurs festivals autour du monde », commente celui qui avait également reçu deux nominations aux Gémeaux pour le même ensemble d\u2019œuvres (court-métrage, documentaire et long-métrage Le dernier envol, tous sur les derniers mois de son ami, l\u2019auteur Claude Messier).Le Superfest International Disability Film Festival de Berkeley est axé sur le thème des personnes handicapées.Il est organisé par l\u2019organisme Culture ! Disability ! Talent ! Artiste autiste Profitant du vent favorable qui souffle depuis Mon ami Claude, Yves Langlois en est à travailler sur un autre film portant sur les personnes handicapées, les autistes plus particulièrement.C\u2019est là un de ses trois projets cinématographiques.« Ça va parler d\u2019une méthode développée par un Québécois d\u2019origine algérienne, Mohammed JÉ % il Ghoul, qui vit maintenant à Rouyn-Noranda.Il utilise la musique, surtout les djembés africains, pour communiquer avec les autistes.Peu à peu, ceux-ci se mettent à répondre aux rythmes, parviennent à en faire des complexes et même à chanter, alors que normalement, il est très difficile de communiquer avec eux, explique le psycho-sociologue de formation.« Il (Ghoul) a même formé un band avec eux, La Bohème, et au printemps 2011, ils partiront en tournée en Europe, en France et en Belgique.C\u2019est cette tournée que je vais filmer et utiliser comme sujet.» Le documentaire d\u2019une heure, intitulé pour l\u2019instant Artiste autiste, est d\u2019abord tourné pour l\u2019émission Zone Doc, sur les ondes de Radio-Canada.« Mais il n\u2019est pas impossible qu\u2019on en fasse une version long métrage », laisse entendre le résidant de Saint-Armand.Le deuxième projet sur lequel Yves Langlois se penche présentement est aussi dédié à Zone Doc.Avec le comédien David La Haye, également parrain de sa fille, il prépare un documentaire sur Raoul Duguay, un bon ami à lui.« Raoul prépare un gros show pour l\u2019an prochain avec l\u2019enregistrement de trois disques.Ce sera en quelque sorte son testament philosophique sur la vie, fait savoir le réalisateur.Donc nous, on va suivre la préparation de ce show-là, on va accompagner Raoul dans son processus de création.Ce ne sera pas le filmage du show, ce ne sera pas non plus une biographie.» Enfants-terroristes Finalement, le troisième (et dernier pour le moment) documentaire qui l\u2019occupe par les temps qui courent portera sur un concept « pas encore connu des gens » : les enfants-terroristes.« Mais le titre va peut-être changer parce que ça n\u2019a rien à voir avec les Pi! Yves Langlois explique son premier projet de documentaire: «Ça va parler d'une méthode développée par un Québécois d'origine algérienne, Mohammed Ghoul, qui vit maintenant à Rouyn-Noranda.Il utilise la musique, surtout les djembés africains, pour communiquer avec les autistes.Peu à peu, ceux-ci se mettent à repondre aux rythmes, parviennent à en faire des complexes et même à chanter, alors que normalement, il est très difficile de communiquer avec eux.» PHOTOS GRACIEUSETÉ YVES LANGLOIS Yves Langlois prépare également un documentaire sur son bon ami Raoul Duguay.talibans du Moyen-Orient », précise Langlois.Les enfants-terroristes sont en fait, explique-t-il, les enfants des enfants-rois.« Ce sont ces enfants qui font peur à leurs parents.On en a eu un bon exemple récemment avec les professeurs qui ont avoué avoir été agressés physiquement par des élèves.Ces enfants-là, ils ne savent pas c\u2019est quoi l\u2019autorité.Souvent parce que leurs parents n\u2019ont jamais su non plus c\u2019était quoi, puisqu\u2019on leur laissait tout faire.» Il cite en exemple un des cas de son film : « Un gars de 15 ans est arrivé à sa mère et lui a dit \u201cdonne-moi les clés du char\u201d.Sa mère lui a dit non, et il s\u2019est mis à la frapper.Comme elle était enceinte de cinq mois et qu\u2019il lui a donné des coups de genoux dans le ventre, elle a perdu son enfant.» Sur ce documentaire, Yves Langlois travaille avec le psychologue Jacques Salomé.Cette fois, ce sera pour Canal Vie, et « il y a de fortes chances que le tout soit tourné à Bedford », dit-il.À travers tout ça, il prévoit publier un premier album pour enfants, La magnifique aventure de Rakou le petit raton laveur.« C\u2019est un conte que j\u2019avais inventé pour l\u2019heure du conte à la bibliothèque municipale, raconte-t-il.C\u2019est l\u2019histoire d\u2019un raton laveur qui fait un grand voyage de Montréal à Frelighsburg et rencontre sur son chemin plusieurs animaux, qui représentent en fait différents types de personnes.» Ce conte devrait être publié, accompagné d\u2019un toutou, par les Éditions de la Paix cet été.SU neau -Pruneau SAMED119 JUIN 2010 Départ et arrivée: IGA Lambert de Bromont 10$ par adulte j 25$ par famille INSCRIPTION IGA Lambert - Boutique Ubac\trt Momo Sports - Cydes St -Onge et Vélo Gare SAMEDI 12 JUIN 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 12 JUIN 2010 Week-end ?PHOTO LA PRESSE À toutes fins utiles, indique le chanteur Julien Mineau, le répertoire du prochain album est prêt pour l\u2019étape du studio, prévue en septembre prochain.I François1 PP A|o20h30 JGewwfc*®1 S* llà20h3Q [les 23 et ! lOofflWcl Malajube boucle la boucle.pas à peu près ! MONTRÉAL (LA PRESSE) \u2014Le contenu de Labyrinthes, dernier album de Malajube lancé il y a plus d\u2019un an, a été joué près de 130 fois sur scène.Sauf quelques festivals estivaux « pour garder la main », le cycle de Labyrinthes tire à sa fin.D\u2019où cette volonté de boucler la boucle de belle façon au Théâtre Maisonneuve avec le concept Cubes Rabiques.«Je me souviens encore du premier show à La Tulipe, ce n\u2019était pas prêt.On n\u2019avait pas loué de salle pour répéter les nouvelles chansons, on ne pouvait sentir les tounes dès le départ.Au départ, donc, c\u2019était un peu carré, un peu technique.Le répertoire a vraiment pris forme sur la route », se souvient Julien Mineau.À toutes fins utiles, indique le chanteur, le répertoire du prochain album est prêt pour l\u2019étape du studio, prévue en septembre prochain.On se souvient également de la sortie de Contrôle en décembre dernier, dont les chansons sont tirées des sessions de Labyrinthes offertes aux fans en téléchargement et sur vinyle pressé en quantité limitée avec pochettes artisanales assorties.«Depuis Noël, nous avons travaillé fort.Ces pièces se résument par une synthèse de nas forces.Et je crois que ce sera plus joyeux.On essaie d\u2019y retrouver l\u2019esprit que nous avions au départ.iï«sU«tn] MkMlfe S mp la Mecque du Rythnn Reconnu comme t M\tshoW Bar & Blues à Montréal, u décennjes, un a été, durart Plusj6 de^ «\tde la James E,en lke et Tina Tn^'\tB.B.Richard,\tFate\tOonun\t.W^\tJam8S\tjoe rn rnrnAimmmBmmmm Kin«- ChubS îhp Jackie Wilson, George Se\" a.rEsquire ^ ^ ^ r>mtonce de !\u201ds Vendredi 26 novembre Boogie Wonder Band 30$ Snrnedi 27 novembre Naby 20$ Dimanche 12 décembre Maryse Letarte 22$ Jeudi et vendredi 16, 17 décembre Broue 62$ ner FrancKJUHeii«E^.-.-\t.SOIt;)WppB, ji ont déjà chanté au ^ ^.danseurs dont Brigitte Desy ^iis'seront entourés d^ate0 0^\tet acCOmpagnes p.Jeudi 2 décembre Une maison face au nord 30$ Vendredi 3 décembre Le vent du nord et Breaboch 28$ Samedi 4 décembre François Léveillée du 30 juillet au 28 août à Samedi 11 décembre Marie-Chantal Toupin 42$ Samedi 18 décembre Mike Ward 37$ Dimanche 19 décembre Isabelle Boulay 48$ EN 2011 Jeudi, vendredi et samedi 3,4,5 novembre Les Belles-Sœurs 67$ Prix de groupe et forfaits souper-spectacle disponibles ACHATS EN DONC * ^palaçaù&Qranby corn \u2022\t» .¦:\tBWeCCerte 450 375*22i2 \u2022 I Him .Ut/ 221*2 Heures d\u2019ouverture Lundi au vendredi: 12 h 30 à 20 h\tMa -f\t\u2014rvIiKai- Samedi: 9h30 à 20h* Dimanche: midi à 17h\t' ^\tL^ueDCC (sauf Its sows de spectacles jusqu\u2019à 20 h) Fraie wipplémentairM pour Im achat» tétéphonique» at par IntamaL Tous les prix incluant las taxes et la redevance.L\u2019horaire et les tarif» peuvent changer sans préavis 'Tarifs étudiants et aînés disponibles' Granby Le felace est stijventnnné par la VHIe de Granty « par le mmisfàre de la Qilttim.des Commurscations et de la Condibon fémirwie Ai Québec.On veut faire plus de bien que de mal, proposer des musiques positives.Et très fortes en rythmes.» On le sait, Malajube est charpenté sur le groove rock, avec une attitude presque jazz-rock vu la cohésion exceptionnelle du band au plan rythmique.«C\u2019est vrai, c\u2019est presque jazz, du moins dans l\u2019esprit de nos jams.On a un super bon batteur (mon cousin Francis Mineau) pour assurer le groove, mais on se ressemble pas mal tous sur ce plan.On aime modifier les passes, on se tannerait de toujours refaire la même chose.Par ailleurs, on est tous capables de jouer de plusieurs instruments, c\u2019est ça qui est le fun.On n\u2019est virtuoses dans rien, mais on a acquis une vraie cohésion.Jamais un instrument ne se retrouve trop à l\u2019avant.» Malajube offre une musique de composition.Au lieu de la performance individuelle, ses membres préfèrent clairement la force de frappe.Collective, il va sans dire.D\u2019ici le prochain album, place aux relectures spectaculaires, francofolles et même cinématographiques: ces dernières semaines, Malajube a été évoqué pour la bande originale du film anglo-montréalais The Trostky.Pour créer une quarantaine de minutes de musique destinée à cette bande originale, Malajube a repris des jams de studio de Trompe-l\u2019œil et de Labyrinthes \u2014qui ne se sont pas retrouvés sur ces albums.«Grosso modo, il s\u2019agissait de faire en sorte que la musique puisse marcher avec l\u2019image; concevoir les meilleurs montages possibles.J1ai repatenté nos enregistrements.Tous ces petits bouts à coller aux scènes du film, ça a finalement été tout un travail à abattre ! » Trois chansons de Malajube sont aussi jouées dans The Trotsky, sans compter d\u2019autres titres de groupes canadiens d\u2019expression anglaise The Stills, Hollerado, Sébastien Grainger (Death from Above), ICNaan.Voilà qui confirme une fois de plus l\u2019ascendant de Malajube auprès de la communauté anglophone, bien au-delà de la montréalaise.«Devrions-noas faire un album en anglais à notre tour?Peut-être.Pour l\u2019instant, en tout cas, ça ne sort pas en anglais.Quand on était plus jeunes, on chantait en anglais mais on a fini par avoir l\u2019impression qu\u2019on se jouait une game.Un peu gênant.Mais ça pourrait se faire, peut-être un jour.En tout cas, ce n\u2019est pas pour tout de suite.Le Québec est petit, c\u2019est quand même ici que c\u2019est plus le fun pour nous.«Au départ, on ne voulait pas faire carrière seulement au Québec.Aujourd\u2019hui, on essaie de ramener ça un peu plus ici.On veut encore aller partout mais on se rend compte que le monde est un gros marché à couvrir.Vraiment pas facile.« En France ?Nos entrées y sont très limitées.Pour l\u2019Europe, nous sommes avec un label allemand, les professionnels français n\u2019apprécient pas.Ils nous trouvent bizarres.Pour percer en France, en fait, il faudrait passer beaucoup de temps, et je ne sais pas si ça nous tente vraiment.» 11 j \\ ; | Cubes Rubiques, soirée spéciale «\u2022n» q#\tofferte par Malajube sera présentée à 135 Principale 20h, lundi au Théâtre Maisonneuve bureau 20, dans le cadre des FrancoFolies de Granby \tPlus d\u2019étoiles que de$, le vin vaut largement son prix >\tAutant d\u2019étoiles que de $, il vaut son prix.>\tMoins d\u2019étoiles que de$, il est cher ou même très cher.>\tC indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un vin «courant», vendu dans la plupart des succursales.>\tS désigne les vins de * spécialité», en vente uniquement dans un nombre limité de succursales.>\tLe nombre d\u2019années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant. Week-end WINSTON MCQUADE Sa mission : rendre l\u2019art accessible LAC-BROME \u2014 Pendant la majeure partie de sa carrière, et surtout lorsqu\u2019il travaillait pour Radio-Canada, Winston McQuade s\u2019est engagé dans la diffusion des arts.Cette année encore, il poursuit sa mission en agissant à titre de porte-parole de la toute première Rencontre des arts contemporains de Knowlton.Ce nouvel événement culturel, qui se déroulera au restaurant-galerie Agur du 23 au 27 juin, se veut une occasion de célébrer l\u2019art sous de multiples formes : arts visuels, danse, théâtre, musique et même gastronomie.Quand la propriétaire des lieux, Maddia Esquerre, a approché Winston McQuade pour en faire son porte-parole, en plus de lui donner l\u2019occasion d\u2019exposer de nouvelles œuvres chez elle, l\u2019artiste-peintre a dit oui immédiatement.«Je ne pouvais tout simplement pas refuser une telle offre parce qu\u2019une grande partie de ma carrière de communicateur s\u2019est faite sous l\u2019enseigne de rendre l\u2019art accessible, de ne pas valoriser le discours universitaire, mais bien celui du rapprochement avec les gens», précise-t-il.« Bref, je souhaitais et souhaite encore rendre accessible à tout le monde quelque chose qui fait peur à ben du monde et qui est ben difficile à comprendre pour certains », résume-t-il.Pourtant, continue-t-il, il ne faut pas chercher à définir l\u2019art contemporain, aussi vaste et vague puisse sembler sa définition.« On tomberait direct dans le piège », croit le diplômé des Beaux-arts, qui après une brillante carrière dans les médias a renoué avec son art il y a une dizaine d\u2019années.« Il faut d\u2019abord chercher à parler des créateurs.Ce sont des êtres très sensibles à l\u2019histoire et à ce qui se passe aujourd\u2019hui.Leur tâche, c\u2019est de s\u2019attaquer à l\u2019urgent, à l\u2019immédiat, à ce qui se voit, s\u2019entend et se ressent.C\u2019est, pour reprendre une expression anglaise, axé sur le here and now.« Un artiste, c\u2019est une éponge qui absorbe ce qui l\u2019entoure.Et son œuvre, c\u2019est quand il essore son éponge, illustre-t-il encore.Et ça peut être confrontant parce qu\u2019il passe des commentaires sur son ère, sur son temps.et ce n\u2019est pas tout le monde qui est d\u2019accord.Mais c\u2019est là que l\u2019art contemporain prend tout son essor: quand les gens se mettent à partager leurs réflexions autour d\u2019une sculpture ou après un spectacle de danse, par exemple.» Exposition Celui qui a à son actif une dizaine d\u2019expositions à travers le Québec depuis 10 ans espère évidemment provoquer lui-même un tel partage avec les 22 toiles qu\u2019il exposera à la galerie Agur dès le 23 juin, 18h, soir de vernissage.Vingt-deux nouvelles toiles, inspirées du style qu\u2019il exploitait il y a quelques décennies déjà.« Le déclic s\u2019est fait l\u2019an dernier, quand Maddia m\u2019a proposé de faire de nouvelles choses.Ça faisait déjà une dizaine d\u2019années que je m\u2019intéressais à l\u2019art et au mobilier urbain grand format, et j\u2019ai trouvé que c\u2019était une belle occasion d\u2019aller voir ailleurs, d\u2019explorer une autre façon de voir les choses.Et c\u2019est là que j\u2019ai trouvé intéressant de retourner à ce que je faisais dans les années 60.» À cette époque, Winston McQuade donnait beaucoup dans l\u2019abstrait, « dans l'action painting avec beaucoup de dripping, de peinture qui coule », indique-t-il.Son exposition Virages, c\u2019est donc le résultat de ce virage, justement, vers le passé.Des formes géométriques minimalistes, des couleurs primaires bien voyantes, des coulisses enfantines.et un résultat contemporain.PHOTO GRACIEUSETÉ ALAIN LABONTÉ COMMUNICATIONS * Un artiste, c\u2019est une éponge qui absorbe ce qui l\u2019entoure.Et son œuvre, c\u2019est quand il essore son éponge», illustre Winston McQuade.Une pièce de DAV pnnurv Adaptation et mise en scène de K AT uUUIltT NORMAND CHOUINARD André Robitaille \u2022 Marcel Leboeuf \u2022 Violette Chauveau \u2022 Roger La Rue \u2022 Martine Francke Danièle Lorain \u2022 André Lacoste \u2022 David-Alexandre Després \u2022 Antoine Durand UNE COMÉDIE JUSTE POUR RIRE! LA PIÈCE FAIT SCANDALE DÈS MAINTENANT! Sa!nt-Sauve(ir*l 1 866 727-0433 CHAPITEAUX.ca ÉÉlilffiBMlM Québec SS Scott UToiiderKst Plus que des mots 3 CHÂTEAU BKPMONT 9 AUBERGE BRpMONT IPTVfl GUEULE * V J?t rythme\tencore U .* \u2022\u2022 .\u201d ' -414800 O > 12 12 12 Week-end | Cinéma\t\t-**\u201d\"**Y*\u201c\u2018\u201c\u2018*\tï.\t\t********* knnxnl\t¦*\u201c***\u201cA hmaaJ\t\t'¦****\u201cA knmm\ttannai\trMmummwMi, kannat\t*\"\u201c*\u201c*A\tknnm*\t\ttnnnm\tknmn*\t\t*********\t*********\t r~n.i i i i EMMÉÈM Week-end Cinéma TOY STORY 3/HISTOIRE DE JOUETS 3 Du coffre à jouets à la garderie La jolie Barbie, l'attachant ours en peluche ou encore les figurines colorées prennent vite le chemin des étagères, du coffre à jouets ou encore du sac à ordures, lorsque leur jeune propriétaire, autrefois haut comme trois pommes, est maintenant devenu grand.Et c\u2019est ce triste sentiment d\u2019abandon que vivront Woody le cowboy et toute la bande de Toy Story lorsque Andy quittera la maison pour étudier à l\u2019université.Incursion dans l\u2019univers 3D du dernier chapitre de cette trilogie animée de Disney.SAN FRANCISCO (LA PRESSE)\u2014Près de 15 ans après la naissance du premier film, le dernier chapitre de la trilogie Toy Story a réussi un tour de force : il a fait évoluer ses personnages tant au point de vue graphique que psychologique tout en conservant l\u2019essence et les particularités propres à cette oeuvre agrémentée par les airs de flamenco du groupe Gipsy King et rendue possible grâce au génie des studios Pixar.Quel sort attend donc Woody le cowboy \u2014 qui emprunte la voix de Tom Hanks \u2014, Buzz l\u2019éclair (Tim Allen), Monsieur Patate (Don Rickies) et plusieurs autres nouveaux personnages tels que le séduisant et superficiel Ken (Michael Keaton), la johe Barbie (Jodi Benson) et Monsieur Porc-épic (Timothy Dalton) ?Depuis quelques années, ceux-ci passent la majeure partie de leur temps dans la noirceur du coffre à jouets d\u2019Andy.Lejeune propriétaire agrandi et ses jouets ont été relégués aux oubliettes.Et voilà qu\u2019une menace plane sur eux car le jeune honune doit quitter la maison familiale pour aller à l\u2019université.Sans conteste, Toy Story 3 rime avec évolution.D\u2019abord, parce qu\u2019il pourra être projeté sur grand écran en version 3D.Puis, du côté du scénario, les personnages du film s\u2019apprêtent à franchir une étape charnière de leur vie.Andy devra apprendre à voler de ses propres ailes.Sa mère sera pour sa part confrontée au vide laissé par son fils qui doit prendre la route des études.Puis, Woody et leurs amis seront projetés dans un tout autre univers, entre les murs d\u2019une garderie.Ce qui, au départ semble être un endroit de rêve, peuplé d\u2019enfants, pourrait vite prendre les allures d\u2019un Alcatraz pour jouets.Autre changement: les héros du film ont en quelque sorte subi une cure de beauté.Nouvelles technologies et troisième dimension obligent, expliquait la semaine dernière aux journalistes le réalisateur de l\u2019oeuvre, Lee Unkrich à l\u2019occasion d\u2019une visite des studios de Pixar à San Francisco.Au cours de ces quelques heures passées dans les lieux même de la naissance de Toy Story, différents membres de l\u2019équipe qui ont travaillé sur le film ont exprimé tour à tour leur conception du film et les défis qui devaient être relevés pour mettre un point final à cette saga pour enfants.« Près de 15 ans après la sortie de Toy Story, Andy a grandi mais nous avons aussi évolué dans les technologies, explique Adrian Raft, l\u2019une des responsables de la formation des nouveaux employés de Pixar.Le plus grand défi, dit-elle tout en pointant sur le mur une illustration d\u2019Andy, de sa mère et de sa soeur Molly, c\u2019était de Ces Samedi & Dimanche de 9 h à 17 h a la GRILLADE DE GRA Ces Samedi & Dimanche de 9 h à 17 h à la GRILLADE DE GRANBY - Ces Samedi & Dimanche de 9 h à 17 h à la GRILLADE DE GRANBY - Ces Samedi & Dimaache de 9 h à 1 faire évoluer les personnages tout en gardant l\u2019essence de 1995.» Résultat: des milliers de changements ont été apportés au physique des différents protagonistes.Des nouveaux venus Pour leur part, les nouveaux personnages qui se joignent à l\u2019action de ce troisième tome ont donné moins de fil à retordre à l\u2019équipe de production, souligne Jason Katz, superviseur de l\u2019histoire de Toy Story.Comme ils n\u2019apparaissent pas dans les deux premiers films, Barbie, Ken, Big baby ou encore Lotso l\u2019ours en peluche n\u2019avaient pas de paramètres physiques à respecter.Par ailleurs, l\u2019entrée en scène de nouveaux jouets a mis une pression supplémentaire sur les épaules du réalisateur qui voulait s\u2019assurer que leur présence ne soit pas superflue et qu\u2019elle servirait bien l\u2019histoire.« Nous avions besoin de nouveaux personnages pour la garderie, explique Lee Unkrich.Mais c\u2019était également important de rester dans l\u2019histoire de Woody, le personnage central.» Et l\u2019arrivée de nouveaux héros dans l\u2019intrigue a coïncidé avec la réalisation de nouveaux effets et mouvements qui étaient impossibles à recréer auparavant.Par exemple, pour la première fois depuis l\u2019avènement de Toy Story, on a réussi à reproduire un câlin entre deux personnages.Ainsi, à quelques reprises dans le film, Lotso l\u2019ours en peluche rose, laisse libre cours à sa vraie nature en faisant des accolades.Puis, l\u2019ajout de Barbie à la distribution permet à l\u2019histoire de bénéficier de la présence d\u2019un personnage féminin fort, croit le réalisateur.« Nous voulions une Barbie forte et intelligente », mentionne-t-ü.Mission accomplie, car, même si la jolie blonde n\u2019a rien perdu de sa coquetterie et qu\u2019elle raffole des différents costumes de son acolyte Ken, elle sera plus d\u2019une fois utile à ses compagnons d\u2019armes.Et que dire de Ken, son pendant masculin?«Je pourrais dire qu\u2019il est stupide mais ce serait trop insultant, lance sourire en coin l\u2019acteur Michael Keaton, qui prête sa voix au copain de Barbie.Il est juste un peu lent», se ravise-t-il ensuite.Toy Story 3 prendra l\u2019affiche le 18 juin.Les frais de ce voyage ont été couverts par Disney.PLUS QUE 2 JOURS POUR EN PROFITER!!! AUJOURD'HUI de9hà 17h 3, 3 Ces samedi et dimanche, 600 VEHICULES A DES PRIX QUE VOUS RE VERREZ RULLE PART AILLEURS!!! .!.\t.1 0 NOUVEAUX ARRIVAGES w W a x ô > < oc kkS TOÜSREUNIS SOUSTATEK/tÉ NISSAN : KIA MITSUBISHI OCCASIONBEAUCAGE DE GRANBY DE GRANBY DE GRANBY DE GRANBY 1-866-413-4651 1-866-810-4109 1-866-411-0231\t1-888-726-1683 Dans le stationnement de mmm PLUS QUE 2 JOURS POUR EN PROFITER!!! t i 7 h a la GRILLADE DE GRANBY - I SORTIE68 DE L'AUTOROUTE 10 eüélJIJiMB Financement de SUR TOUT 2010, des marques atteignant DF PLUS DE 50 VÉHICULES DEMONSTRATEURS A PRIX JAMAIS VUS1 jusqu a IMBATTABLE !!! agit m ir %: \u201e * alagri EDEGRATS/BY M v POUR TOUT VÉHICULE NEUF VENDU- GARANTIE 10 ANS/200 000 km OCCASION O eaucage SORTIE 68 DE L'AUTOROUTE 10 UN DÉTOUR S'IMPOSE! 10A LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 12 JUIN 2010 Horoscope Week-end Cinéma\t\tI 1-\t\"T\"\t T-TT LE BAISER DU BARBU Gémeaux Lion Cancer Vierge À X A & Balance du 21 MAI au 21 JUIN Voici un samedi qui ne s\u2019annonce pas banal.Tandis que la Lune se renouvelle dans votre Signe (Lunaison), un geste mûrement réfléchi peut modifier votre situation pour le mieux.Et, grâce au clin d\u2019oeil que vous fait Neptune en Verseau, un désir pourrait être exhaussé facilement si vous consentez à mettre tous les atouts de votre côté.Ne compliquez pas une affaire qui pourrait être si simple.du 22 JUIN au 22 JUILLET Les imprévus et les contretemps peuvent modifier votre programme à la dernière minute en ce samedi de Nouvelle Lune en Gémeaux.C\u2019est pourquoi vous ne devriez pas planifier un emploi du temps trop rigide.Il est préférable de suivre le courant et d\u2019accepter les propositions que vous recevez.Compte tenu de l\u2019influence de Vénus en Cancer, une situation imprévue risque de bien vous amuser.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Avec un climat de Nouvelle Lune en Gémeaux, ce samedi pourrait être caractérisé par l\u2019impulsivité et la soudaineté.Pour tirer pleinement profit des opportunités qui vous sont offertes, il serait préférable de vous accorder une période de réflexion plutôt que de sauter à pieds joints dans une situation inconnue.Toute appréhension mérite d\u2019être discutée avec les partis concernés.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE En ce samedi de Nouvelle Lune en Gémeaux, le succès va de paire avec le tact et la diplomatie.Il y a de ces choses qu\u2019il vaut mieux ne pas dire, même si elles semblent évidentes.Un commentaire qui paraît pourtant anodin pourrait être vexant aux oreilles d\u2019une personne susceptible ou irritable.Réfléchissez avant de parler; il serait dommage de blesser quelqu\u2019un qui a la mémoire longue.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE S\u2019effectuant au trigone de votre Signe, la Nouvelle Lune en Gémeaux crée un climat volatile qui pourrait bien vous amuser.Considérant l\u2019instabilité ambiante, il serait toutefois prudent de ne rien prendre pour acquis et de faire certaines vérifications avant de passer aux actes.Plus intimement, vous pourriez découvrir une autre facette de quelqu\u2019un.7JI- Scorpion Sagittaire Capricorne Verseau */\\xv/v Poissons Taureau Bélier du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE On a bien plus besoin de modèles que de critiques.Ainsi, c\u2019est en servant d\u2019exemple que vous aiderez davantage les autres à s\u2019améliorer.Compte tenu du climat de Lunaison, l\u2019indulgence est de mise aujourd\u2019hui.Des exigences trop rigides à l\u2019endroit des autres risqueraient de les décourager inutilement.D\u2019ailleurs, n\u2019attrape-t-on pas plus de mouches avec du miel qu\u2019avec du vinaigre?du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Ce samedi peut revêtir un caractère original et surprenant.En face de votre Signe, cette Nouvelle Lune en Gémeaux peut apporter des transformations à votre routine.Il pourrait d\u2019ailleurs s\u2019agir de modifications soudaines qui influenceront positivement votre quotidien.Une affaire secrète peut éclater au grand jour si trop de personnes en ont connaissance.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER n est dit qu\u2019un mensonge qui réconcilie un groupe vaut mieux qu\u2019une vérité qui le divise.Étant donné qu\u2019un fossé peut séparer ce qui semble juste de ce qui apparaît comme souhaitable, votre sens de la justice risque d\u2019être remis en question en ce jour de Lunaison.Un compromis est probablement de mise, et vous êtes la meilleure personne pour y parvenir.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Au trigone de Neptune en Verseau, cette Nouvelle Lune en Gémeaux peut faire ressortir votre côté astucieux, coquin et un peu espiègle, ce qui promet de mettre du piment dans votre journée! Cet aspect de votre personnalité devrait piquer la curiosité des gens que vous rencontrez.Possibilité de développer une complicité quasi instantanée avec une personne nouvellement rencontrée.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Cette Nouvelle Lune en Gémeaux risque de vous déstabiliser! Certaines personnes pourraient même suggérer à tort ou à raison que les bonnes actions que vous envisagez soient intéressées.Vos décisions ne feront probablement pas l\u2019unanimité, mais l\u2019essentiel consiste à être suffisamment à l\u2019aise avec vos propres choix pour pouvoir les affirmer franchement.du 21 MARS au 20 AVRIL Si vous regardez passivement les situations se développer, vous ne serez pas en mesure de tirer votre épingle du jeu.Profitez de l\u2019inspiration dont vous investit cette Nouvelle Lune en Gémeaux pour vous manifester.Vous ne regretterez pas d\u2019avoir essayé d\u2019obtenir davantage.Avec l\u2019appui de la conjonction Jupiter-Uranus en Bélier, ce sont vos idées les plus originales qui devraient être mises de l\u2019avant.du 21 AVRIL au 20 MAI Malgré le caractère imprévisible de ce samedi de Nouvelle Lune en Gémeaux, il est primordial de ne pas vous affoler inutilement.Ce qui apparaît à prime abord comme un sérieux problème n\u2019est probablement pas si grave que ça.D\u2019ailleurs, certaines difficultés peuvent se résoudre d\u2019elles-mêmes.En paniquant, vous risqueriez principalement d\u2019aggraver la situation.Un sourire sous Six ans après Les aimants, Yves Pelletier est enfin en mesure de lancer son deuxième long métrage.Avec Le baiser du barbu, Vauteur cinéaste compte accrocher un sourire au visage du spectateur en l\u2019entraînant dans les méandres d\u2019une relation de couple.MARC-ANDRÉ LUSSIER La Presse Yves Pelletier sera un Rock et belles oreilles à la vie, à la mort.Il ne s\u2019en cache pas.Mieux, il le revendique.Même si l\u2019univers de son cinéma est très différent de celui plus éclaté, plus «trash», qu\u2019il explorait avec ses acolytes à l\u2019époque où le célèbre groupe d\u2019humoristes faisait la pluie et le beau temps au Québec, il assume complètement.L\u2019image du grand efflanqué aux personnages bizarroïdes a beau rester toujours bien ancrée dans notre imaginaire collectif, parfois au risque de faire de l\u2019ombre à sa personnalité de cinéaste, Pelletier refuse de s\u2019en formaliser.«Il y a de fortes chances que l\u2019image que les gens ont de moi leur donne une fausse conception du cinéaste que je suis, ou des films que je fais, fait-il remarquer.En revanche, la notoriété que nous avons eue avec RBO constitue pour moi un énorme avantage.Ne serait-ce que pour obtenir une oreille attentive auprès des décideurs.Qui ne me donneront peut-être pas le feu vert, mais qui auront au moins prêté une attention aux projets que je leur propose.Ce n\u2019est pas donné à tout le monde.» Dans la vie d\u2019Yves Pelletier, le cinéma est à la fois une vieille passion \u2014 merci à papa cinéphile \u2014 et un combat de tous les instants.Malgré les trois Jutra attribués à son premier long métrage Les aimants en 2005, dont celui, très prisé, du meilleur scénario, l\u2019auteur cinéaste a dû patienter pendant de longues années avant de pouvoir enfin retourner derrière la caméra.Ne relevant pas de la franche comédie, ni ne découlant d\u2019une démarche plus pointue, son univers, dirait-on, est plus enclin à se glisser dans les failles du système.Un peu comme si les institutions ne savaient trop que faire avec l\u2019énergumène.SÉUS PHOTO LA PRESSE Yves Pelletier en compagnie des acteurs principaux de son nouveau film, Isabelle Blais et David Savard.Jean-Bernard Hébert présente du 25 juin au 4 septembre 2010 ougemont une pièce de Pamela Gems traduction de René Dionne et Pierre-Yves Lemieux mise en scène de Jacques Rossi avec SYLVIE DRAPEAU Dominique Leduc Myriam Poirier Robert Lalonde Jean-Bernard Hébert Marcel Pomerlo François Trudel Francis Durocher David Fontaine Sébastien Dodge Michel-Maxime Legault et Marc-André Poliquin Réservez dès maintenant : 450 469-1006 1 888 666-3006 370, rang de la Montagne, Rougemont Souper-théâtre disponible ! www.theatrederougemont.com Réservez sur www.ovation.qc.ca [Québec.415603 Tj-\u2014\u2014«y \u2014.\u2014 k Week-end Cinéma la barbe i » i r r i i i t I « On ne peut pas ranger mes films dans les comédies à vocation populaire, ni dans les films d\u2019auteurs, précise Pelletier.Il n\u2019y a pas de gros gags, ni de répliques assassines.Je suis entre les deux.Les gens des institutions posent souvent un regard très pertinent sur mon travail, à la différence que leurs observations sont totalement différentes, selon qu\u2019ils travaillent à la SODEC ou à Téléfilm ! » Comme pour Les aimants, Le baiser du barbu a finalement obtenu \u2014 au quatrième dépôt \u2014 l\u2019appui de l\u2019institution québécoise, mais pas celui de l\u2019institution fédérale.Le budget somme toute modeste de 3,2 millions de dollars fut bouclé grâce à un « restant » d\u2019enveloppe à la performance que la productrice Nicole Robert avait en réserve.Pas des conditions idéales, non.Le budget et le temps de tournage ont dû être réduits.Quelques ambitions ont dû être révisées à la baisse.« Compte tenu des moyens dont nous disposions, je suis quand même très content, affirme Yves Pelletier.Sur le plan visuel, j\u2019avais imaginé autre chose, c\u2019est vrai.Mais sur le plan du ton, du propos, du jeu des acteurs, le film ressemble en tous points à ce que j\u2019avais en tête.Même avec des millions supplémentaires, le ton de ce film aurait été exactement le même.» Un détail anodin en apparences Le ton du Ba iser du barbu se situe à la frange de la légèreté, mais fait aussi écho à de véritables préoccupations, notamment sur le plan des relations sentimentales.Le récit relate le parcours de Benoît (David Savard), un comédien dont la vie change le jour où il décide de se faire pousser une barbe en vue d\u2019un rôle dans un souper-spectacle.Sa carrière prend alors enfin son envol mais son amoureuse (Isabelle Blais) développe de son côté une allergie.Violente au point de remettre en question leur relation de couple.À partir d\u2019un détail tout à fait anodin, Pelletier invente une histoire au coeur de laquelle se trouve une réflexion beaucoup moins innocente qu\u2019elle n\u2019y paraît au premier abord.« L\u2019idée m\u2019est venue sur le tournage de Camping sauvage, où j\u2019incarnais un motard, explique le réalisateur.J\u2019avais décidé de me faire pousser la barbe plutôt que d\u2019en porter une fausse.J\u2019ai détesté ça.Et ça peut jouer sur la vie de couple aussi, peu importe le type de transformation physique d\u2019ailleurs.On a beau dire qu\u2019on est amoureux d\u2019une personne, que c\u2019est la « beauté intérieure » qui compte, il reste qu\u2019on est souvent très superficiels sur ce plan-là.Suffit d\u2019un petit détail qui, progressivement, se transforme en un monstre qui prend toute la place ! » Au passage, une allégorie sur le métier de comédien.Particulièrement quand il s\u2019exerce dans des conditions plus difficiles, avec des gens auprès de qui il faut constamment s\u2019ajuster.Ricardo Trogi incarne le frère, ancien joueur de hockey devenu l\u2019agent de Benoît; Louis-José Houde, un réalisateur de série-télé ; Hélène Bourgeois-Leclerc et Pierre-François Legendre, des amis qui tiennent salon de coiffure et d\u2019esthétique.Très admiratif des comédies romantiques d\u2019esprit britannique, de Four Weddings and a Funeral à High Fidelity en passant par Love Actually, Yves Pelletier apprécie les différentes possibilités qu\u2019offre le genre.« Cela me séduit beaucoup, dit-il.Par le biais d\u2019une comédie romantique, tu peux traiter de plein de sujets sur un ton plus léger et créer un univers très riche.J\u2019aime parler de sujets intimes.Avec Le baiser du barbu, mon ambition n\u2019est pas de plaire à tout le monde, mais de plaire au public naturellement attiré vers ce genre de films.J\u2019espère simplement que les gens sortiront de la salle heureux, avec le sourire aux lèvres.» Le baiser du barbu prend l\u2019affiche le 18 juin.LES GRANDS SPECTACLES DE LA DAME DE CGEUR $«