La voix de l'Est, 21 avril 2010, mercredi 21 avril 2010

[" GRANBY | MERCREDI 21 AVRIL 2010 75* ANNÉE | NUMÉRQ 250 | 80».samedi 1,99 < ( taxes) WWW.CYBERPRESSE.CA MEURTRE DE MICHEL JEAN-BAPTISTE Jr Un témoin malmené par la défense STEPHANIE MOREL m £:¦\ts i *i .m UNE GRANBYENNE LA VIE À ST-JOACHIM Un autre accident s'est produit a l\u2019intersection de la route 241 et du 8e rang, à $aint-Joachim-de*$hefford, et celui-là a été mortel.Une sexagénaire de Granby a perdu la vie, hier matin, quand sa petite Suzuki Aerio a été presque complètement écrasée par un camion.FATAL -\u2019s\t\u2018\t\" >4 Du nouveau cet automne uni.ni iiimi miiiiimi' .immiiiii>\"iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiii GRANBY Deux importants chantiers bientôt en marche >2 J ROUTE DES VINS ü Rou»\t, VINS Un guide pour mieux connaître ce coin de pays LE VOILIER ATHEOS Un trimaran français à saveur locale TISSUS MODE DE LORME >6 Tissus - Décoration Toiles solaires et opaques 746, rue Sü-Jacques Granby \u2022 450 375-1349 f * g 1 Wm É^u,rF^^\tVOUS VOULEZ VENDRE ?y y ^ j j\tA vofat faiAcwi christianlalumiere ca REMAX PROFESSIONNEL C L Courtier Immobilier agréé 450378-4129 Visitez plus de 80 propriétés sur www.christianlalumiere.Chriitian Lalmnière Curtis Skinner Michel Marquis .iOuoM-yoyo iyy'5;M yyyy -jyin.Lii -iuo LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 21 AVRIL 2010 DÉMOLITION DE LA CONCESSION NISSAN DE LA RUE PRINCIPALE Le garage fait marie-france.letourneau@!avoixdele$t.qc.ca MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU GRANBY \u2014 Inoccupé depuis déjà un bon moment, le bâtiment qui abritait autrefois la concession Nissan, rue Principale à Granby, sera démoli.L\u2019endroit changera d\u2019allure : une succursale des restaurants Normandin y ouvrira ses portes à l\u2019automne, a confirmé hier le vice-président au marketing chez Normandin, Jean Julien.La construction du restaurant familial de 172 places, en plus d\u2019une terrasse de 40 places, entraînera un investissement de 2,5 millions $ et la création d\u2019environ 60 emplois.La succursale granbyenne de Normandin sera la 39' du réseau, fondé en 1969 à Québec, dans le quartier Neufchâtel.« Nous ouvrons une ou deux succursales par année.Ça fait quelques années que nous regardions du côté de Granby.Nous sommes déjà présents à Drummondville, Sherbrooke et Sainte-Julie.Nous sommes surtout présents dans l\u2019est de la province.Mais nous sommes aussi intéressés par l\u2019ouest », a expliqué hier M.Julien.Selon lui, la chaîne de restaurants aurait aussi des visées du côté de Cowansville.Trois lots À Granby, Normandin a fait l\u2019acquisition de trois lots qui étaient la place au reste propriété de Laurent Barré.Le lot principal est celui où a eu pignon sur rue durant plus de 30 ans, et jusqu\u2019en 2005, la concession Nissan de la rue Principale.Il est situé pratiquement en face du nouveau Carrefour de la coopération Desjardins.Adossé à celui de la rue Principale, se trouve un autre lot au 101 rue St-Charles Sud.L\u2019endroit a accueilli au fil des ans plusieurs bars, dont le Gas Bar qui accumulait les infractions à une certaine époque.Il y a quelques années, l\u2019édifice qui ne paie plus de mine aujourd\u2019hui, a aussi accueilli la discothèque Station Élite Plus pour les 14-18 ans.« On avait acheté le Gas Bar pour avoir le terrain et on louait la bâtisse », a expliqué hier Laurent Barré.La famille Barré a également fait l\u2019acquisition d\u2019une autre petite PHOTO ALAIN DION L\u2019ancienne concession Nissan, rue Principale à Granby, sera démolie pour faire place à un restaurant Normandin.L'ouverture est prévue à I automne.portion de terrain dans le secteur pour les besoins de son commerce.Tout cela est aujourd\u2019hui la propriété de Normandin, qui utilisera le terrain de la rue St-Charles Nord pour permettre l\u2019accès au restaurant, dont la façade donnera sur la nie Principale.Après un affichage en règle sur les immeubles concernés, le comité de démolition de la Ville a donné son accord aux restaurants Normandin lundi soir pour qu\u2019ils puissent procéder à la démolition et aller de l\u2019avant avec leur projet.Un investissement de 6,5 millions $ Un nouvel immeuble et un bâtiment administratif seront construits au Complexe St-Jacques MARIE-FRANCE LÉTOURNEAU marie-france.letourneau@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Le Complexe St-Jacques à Granby connaîtra une nouvelle phase de développement.Les propriétaires des résidences pour personnes âgées, le couple Réjeanne et Georges Landry, investiront 6,5 millions $ pour construire un nouvel immeuble de 53 unités de logements sur six étages et pour reüer entre eux tous les édifices qu\u2019ils exploitent rue St-Jacques.Cela fait 25 ans cette année qu\u2019ils ont posé les premières bases de leur complexe en construisant l\u2019édifice situé au 355, rue St-Jacques.« C\u2019était le premier édifice de six étages à Granby », EN BREF Entente avec les pompiers GRANBY \u2014 La Ville de Granby pourra bientôt ratifier la nouvelle convention collective de ses pompiers.L\u2019entente de principe a reçu l\u2019aval des syndiqués, a annoncé lundi soir la conseillère municipale responsable du dossier de la sécurité publique, Éliette Jenneau, lors d\u2019une séance extraordinaire du conseil.Le nouveau contrat de travail est de quatre ans, soit du l, r janvier 2009 au 31 décembre 2012.L\u2019entente prévoit entre autres des augmentations salariales s\u2019est souvenue hier M'\"' Landry.Les immeubles sis au 325,335 et 345 rue St-Jacques se sont ajoutés au fil des ans.Aujourd\u2019hui, le Complexe compte 268 unités de logements en plus de nombreux services et aires communes pour les résidants.Le nouvel immeuble de six étages, incluant un espace de stationnement souterrain de 25 cases, sera situé à l\u2019arrière du Complexe et sera accessible par la rue St-Charles Sud.Mais il y avait toutefois un détail à régler avant de pouvoir accéder au site.Le couple a dû faire l\u2019acquisition d\u2019un duplex commercial et d\u2019un garage attenant aux fins de démolition.Après un affichage en règle sur les immeubles concernés, le comité de 11 % sur quatre ans, une majoration des primes de garde extérieure ainsi qu\u2019un réaménagement « du plan de travail en fonction de l\u2019ajout de nouveaux capitaines non syndiqués », a expliqué le maire Richard Goulet.Un peu plus tôt cette année, le syndicat des pompiers, qui compte 60 membres, avait pourtant contesté l\u2019embauche de ces capitaines-cadres.Mais, visiblement, un terrain d\u2019entente a pu être trouvé.« C\u2019est un règlement qui est à l\u2019avantage de chacune des parties », a commenté M'™'Jenneau.de démolition de la Ville lui a donné le feu vert lundi soir.« Notre entrée principale va s\u2019en aller là», explique Réjeanne Landry.Nouvelles constructions Outre la nouvelle tour de six étages, qui s\u2019adressera aux personnes de 55 ans et plus autonomes, un nouveau bâtiment administratif de deux étages sera construit entre les 345 et 355 rue St-Jacques.Un spacieux hall d\u2019entrée y sera aménagé, en plus des bureaux de l\u2019entreprise familiale.Cette nouvelle construction permettra aux résidants du Complexe de se déplacer d\u2019un immeuble à l\u2019autre, sans mettre le nez dehors.« Les gens pourront aller au salon de coiffure, au dépanneur, à la salle à manger, à la piscine ou faire leurs activités (quilles virtuelles, bingo, exercices, cinéma, etc.) sans sortir», fait valoir Réjeanne Landry.Pour permettre l\u2019aménagement d\u2019une chapelle et d\u2019une salle commune, un\t.étage supplémentaire sera également différents immeubles du Complexe St- nous sommes aux quatre coins de la ajouté sur une petite bâtisse d\u2019un éta- Jacques.Il a aussi quelques autres édi- ville », dit Réjeanne Landry, ge située à l\u2019arrière du Complexe.Cet ficesàsonactif.«Après avoir construit\tPour cette raison, la proliferation agrandissement est la dernière pièce le Pyramidal il y a deux ans, il avait de résidences pour retraités à Granby manquante du puzzle qui permettra décidé de prendre sa retraite.Mais il a ne 1 inquiète pas.« Nous clientèle est aux résidants de circuler d\u2019un bout à pensé à ça en Floride.Et nous revoilà celle des personnes âgées depuis 1970.l\u2019autre du Complexe.\trepartis », lance M\"\u201d' Landry.\tNous étions avec un partenaire à 1 épo- Elle et son conjoint sont aussi pro- que.Notre premier bloc était au 13, rue Finie la retraite\tpriétaires des résidences Princesse, Mountain.C est là qu on a commencé», Entrepreneur en construction, Le Dauphin et Octogone Plaza notam- conclut lentrepreneure.Et, visiblement, Georges Landry a lui-même bâti les ment.« Ce qui fait notre force, c\u2019est que 1 aventure n est pas finie.Réjeanne Landry, copropriétaire du Complexe St-Jacques.s> I IM formation rais et sans .nt de Moire pan les lundis à 19 h sériations au 75-2552 Pour etre bie livres/semame Plan d\u2019amaigrissement protéiné (mis au point par le Dr Iran Tien Chanh) PAR 60 ^ Suivi hebdomadaire sous (orme d\u2019entraînement physique prive Durée : FO minutes (awe eirtraîncnf ntî Suivi hebdomadaire sous forme de consultation ; Durée : 15 minutes L (sans entraînement) INTERPLUS ;U en avant de son temps 575 Dufferin, Granby ¦ « - \u2022 \u2019 üü \u2022 - Sexe, mensonges et vidéos La crédibilité d\u2019un témoin attaquée au procès de Martin Plante et Moïse Latortue pascal.faucherilavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Libidineuse, menteuse et insouciante.Le contre-interrogatoire d\u2019un témoin de la soirée où Michel Jean-Baptiste Jr a été tué, le 29 août 2006 à Roxton Falls, a permis à la défense de le présenter sous un jour très défavorable.La journée a été pénible pour Stéphanie Morel en Cour supérieure, hier, au procès de Martin Plante et Moïse Latortue, accusés de meurtre et d\u2019indécence envers les restes de la victime.Sous serment, la jeune femme a dû admettre qu\u2019elle avait eu des relations sexuelles autant avec la victime qu\u2019avec l\u2019un des accusés, M.Plante \u2014 alors qu\u2019il était son beau-frère, entre autres \u2014 et avec un autre homme qui gravitait autour de cette histoire liée au trafic de cocaïne.Les accusés soupçonnaient M.Jean-Baptiste de les avoir frustrés d\u2019une somme de 25 000$ à la suite d\u2019un transport de drogue effectué par M'ne Morel entre la République dominicaine et l\u2019Espagne.Ménages à trois L\u2019un des avocats de M.Plante, M1 Ronnie MacDonald, a aussi fait dire au témoin de la Couronne qu\u2019il avait, à au moins deux occasions, fait l\u2019amour à trois avec son client et une autre femme, dont sa colocataire.Cette dernière était elle aussi présente dans la maison de la rue de l\u2019Église le soir du crime.des 12 membres du jury.Mais la défense ne s\u2019est pas arrêtée là.M' MacDonald a aussi suggéré que Mm< Morel est une menteuse hors pair qui a réussi à berner tous les douaniers lors du transport de cocaïne et à son retour au Canada, une forte somme d\u2019argent cachée dans ses bagages.« Vous avez improvisé ?» a-t-il demandé.« Oui, a répondu le témoin.J\u2019ai trois enfants et je voulais me sortir du pétrin (financier).» \u2014 « Vous mentez assez bien », a commenté le juriste.Je n\u2019avais pas toute ma tête à cette époque.» \u2014 Stéphanie Morel, témoin «Je n\u2019avais pas toute ma tête à cette époque », a indiqué Mmi Morel, qui a admis avoir déjà dit qu\u2019elle entretenait un « amour inconditionnel » envers M.Plante.Contradictions De plus, Mme Morel a dû concéder qu\u2019il y avait des contradictions et surtout, qu\u2019elle avait omis certains détails dans ses premières déclarations faites à la police et enregistrées sur vidéo.Notamment, que M.Plante lui aurait dit qu\u2019il avait tenu la main de M.Jean-Baptiste pendant que M.Latortue lui cassait le cou.« Contradictions soit, mais tou aujourd\u2019hui, d\u2019une certaine façon.Je ne dors toujours pas bien la nuit.» La défense a aussi présenté M\"'e Morel comme une femme qui se souciait peu de ses enfants.Qui a fait du transport de drogue entre deux pays, risquant ainsi la prison, tenu une garderie chez elle tout en étant cocaïnomane et amatrice d\u2019amphétamines et longtemps cherché à s\u2019ouvrir une agence d\u2019escortes à l\u2019aide de M.Plante.Le contre-interrogatoire de ce témoin doit se poursuivre aujourd\u2019hui.Le Maskoutain Martin Plante et l\u2019Ontarien Moïse Latortue sont accusés d\u2019avoir tué M.Jean-Baptiste, unchauffeur de taxi montréalais, d\u2019avoir brûlé son corps et de s\u2019être débarrassés des restes dans un ruisseau.Ils s\u2019exposent à une peine de prison à perpétuité.Des révélations visaient à miner jours avec une part de vérité, a-t-elle la crédibilité de ce témoin aux yeux dit.J\u2019avais peur pour ma vie.Encore v \u2022 -À\u2019f \t -1** - * 13****# r ./s & Martin Plante et .Me Ronnie MacDonald, l\u2019un des avocats de l\u2019accusé Martin Plante, i PHOTOS LA VOIX DE L EST Le témoin Stéphanie Morel à son arrivée au palais de justice de Granby, hier.CHA 40* Da remise postale Ou 1* mars au .31 juillet Mit P4 FOUR SEASONS La vrai pneu 4 saison* ! \u2022\tPour véhiculés de tourisme de performance et berlines domestiques \u2022\tDeux rainures centrales longitudinales assurant une evacuation maximale de l\u2019eau l \u2022 Epaulements renforces procurant stabilité et usure plus régulière « Excellente traction sous la pluie et confort de roulement ultime \u2022\tKilométrage eleve et réduction du bruit POU*\tRIEN CHAUSSE 483, rue Boivin, Granby \u2022 450 378-9915 » www.pneusconcept.com 02 LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 21 AVRIL 2010 METEO Actualité AUJOURD\u2019HUI Alternance de soleil et de nuages.Max.17 Min 2 Nuageux avec 40% de probabilité d\u2019averses.Max 12 Min 5 SA VOITURE HAPPÉE PAR UN DIX ROUES Une Granbyenne périt DERNIERE CHANCE! 1S ¦ ADÎ iV.enez*iouer.¦ ^paij PM 2 ms 20ti.£ i pffcsvts.Réservez votre depart : Bolfrocher.com GOLF LE ROCHER R O X T O N POND w** laiiinuiittinü M it *\t\u2022 IrV* # A W \u2022: i*'1 ) 'lüilikàUàùiM marc.gendron@lavoixdelest.qc.ca 450 777-5888 SOMMAIRE Agenda (ajouts) .16 À ne pas répéter.16 Arts et culture.5 Carrières et professions.22 Économie.23 Horoscope.22 Jeux.24 Nécrologie.30 Opinion.14 PstÜKiMoaces.25 .32 SAINT-JOACHIM-DE-SHEFFORD \u2014 L\u2019intersection de la route 241 et du 8' rang, à Saint-Joachim-de-Shef-ford, a une fois de plus été le lieu I d\u2019un spectaculaire accident, hier, qui s\u2019est soldé par le décès d\u2019une dame âgée d\u2019une soixantaine d\u2019années, originaire de Granby.Vers 11 h30, la dame, qui arrivait de Granby au volant d\u2019une Suzuki Aerio, était immobilisée à l\u2019arrêt obligatoire du 8\u2018 rang lorsqu\u2019elle s\u2019est engagée sur la route 241.Sa petite voiture a aussitôt été heurtée par un poids lourd de la compagnie Allard et Allard qui filait en direction sud sur la 241.Comme l\u2019impact a eu lieu côté chauffeur, la seule occupante de la voiture n\u2019a eu aucune chance.A l\u2019arrivée des ambulanciers, la dame était inconsciente.Les premiers ré- victime, qui a ensuite été transpor-pondants ont eu à utiliser les pinces tée au centre hospitalier de Granby, de désincarcération pour dégager la où son décès a été constaté.VOIR DE LA LOIERI POUR NOUS JOINDRE ¦ «t \u2022 i im j 76, rue Dufferin, Granby J2G 9L4 NUMÉRO GÉNÉRAL\t375-4555 Abonnement et livraison Les Petites annonces Événements urgents Bell mobilité (gratuit) TÉLÉCOPIEURS 375-4555, option 2 375-8888 375-9081 #1SC00P Rédaction Publicité Petites annonces INTERNET Rédaction Publicité Annonces classées redactlon@lavoixdelest.qc.ca publicite#lavoixdelest.qc.ca classees@lavoixdelest.qc.ca s#3*?-*®»\t_ £ - \u2019 - PHOTOS JANICK MAROIS La petite Suzuki Aerio de la victime a été littéralement broyée sous les roues du poids lourd.L\u2019intersection du 8e rang et de la route 241, à Saint-Joachim-de-Shefford, a une fois de plus été le lieu d\u2019un spectaculaire accident, hier matin, qui a coûté la vie d\u2019une dame d\u2019une soixantaine d\u2019années originaire de Granby.Quant au chauffeur du camion, il a été secoué par l\u2019impact et a subi un choc nerveux.Malgré tout, il s\u2019en est sorti relativement indemne et son état n\u2019a pas nécessité de transport en ambulance.Les policiers de la Sûreté du Québec ont ouvert une enquête et passé une bonne partie de l\u2019après-midi à reconstituer la scène pour tenter d\u2019expliquer ce tragique accident.Un moment d\u2019inattention de la conductrice serait l\u2019hypothèse privilégiée par les enquêteurs.Coin dangereux Il ne s\u2019agit pas là du premier accident mortel à survenir à cette intersection qualifiée de dangereuse par les résidants du coin.Le dernier en date, survenu en juillet 2007, avait coûté la vie à un Longueillois de 76 ans qui se baladait à cyclomoteur.Lui aussi s\u2019était engagé sur la route 241 à partir du 8e rang avant d\u2019être heurté, dans les mêmes circonstances, par une voiture qui circulait sur la route provinciale.Il y a à peine plus d\u2019un an, le pire avait été évité lors d\u2019une collision similaire causant des blessures mineures à deux dames, une fillette de 14 mois ainsi qu\u2019un homme d\u2019une quarantaine d\u2019années.« C\u2019est un coin très dangereux.Il doit y avoir un accident comme ça par année », avait alors raconté un badaud à La Voix de l\u2019Est.« Les gens arrêtent au stop sur le 8'\u2019 rang et repartent en pensant qu\u2019ils ont le temps de passer avant que l\u2019autre véhicule arrive.Et ça, c\u2019est quand ils s\u2019arrêtent, avait ajouté un autre résidant du coin venu voir ce qui se passait.Depuis dix ans, il doit bien y avoir eu deux morts ici.» Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot____________4,10$ par motorisé___________4,50$ UVniidrrHsl SSSSS La VU» de l\u2019Est (courner de seconde classe, enregtstrement nr 0679) est membre du Conseti de presse du Québec Seule la Presse Canadienne est autorisée à drffus» ses mtormations EN BREF Saisie de drogue au pénitencier de Cowansville COWANSVILLE (MG) \u2014 Un paquet contenant pas moins de 99 grammes de haschisch et 69 grammes de marijuana a été saisi sous un véhicule de livraison qui entrait dans l\u2019enceinte du pénitencier fédéral de Cowansville, lundi.Ce sont les maîtres-chiens de Services correctionnels Canada qui ont découvert le paquet alors qu\u2019ils procédaient à une fouille du véhicule.Deux détenus ont été interpellés pour cette tentative d'introduction de matériel prohibé, dont la valeur institutionnelle est évaluée à plus de 16 800$.La Sûreté du Québec mènera d\u2019ailleurs une enquête.£a qualité de génération en généi'atian ?GMR 430.me Cowie, Granby l 372-7111 2 699$ Portes en polymère, poignées, comptoirs, panneaux de réfrigérâtes, le lave vîisse'ie ro-iii iTs le tête cxhe imrtrt ^ ^ ¦ » ¦»£¦*\u2022\u2022»» fr \u2022 «\u2022 W « IT Hr IT It\tW f* ^\t*¦*\t^\t- Arts et MAISON DE LA CULTURE DE WATERLOO Une programmation automnale relevee marie-eve.lambert@lavoixdelest.qc.ca WATERLOO \u2014 Beaucoup, beaucoup de nouveaux spectacles seront offerts à la Maison de la culture de Jonathan Painchaud sera à la Maison de la culture le 2 octobre.Waterloo cet automne, et aussi un peu cet été, de ce qu\u2019on a pu voir de la programmation dévoilée récemment sur son site internet.En fait, ils sont pratiquement tous nouveaux.Les deux gros noms que l\u2019on a retenus : Karkwa (25 septembre) et les Vulgaires Machins (20 novembre).Ces deux groupes québécois, plutôt populaires par les temps qui courent, viennent tout juste de lancer un album très attendu de leur public, Les tremblements s\u2019immobilisent pour le premier \u2014 qui sera par ailleurs en avant-première à la Maison de la culture de Waterloo \u2014 et Requiem pour les sourds pour le second.Dans un registre plus tranquille, Luce Dufault (24 septembre), Jonathan Painchaud (2 octobre), et Marco Calliari (29 octobre) s\u2019amèneront à Waterloo cet automne avec un nouveau spectacle.La première viendra nous présenter les chansons de son dernier album, tout comme le frère Painchaud.Calliari quant à lui nous offrira son nouveau spectacle intitulé Alfaro, inspiré de ses voyages et mélangeant de nouvelles compositions ainsi que ses grands succès.Côté humour, on aura droit au dernier spectacle des Denis Drolet (28 août), ainsi qu\u2019à celui de Mike Ward (4 juin).Ce dernier viendra roder son tout nouveau show en ouverture de programmation été-automne 2010.Le bluesman Bob Walsh sera aussi de passage à la Maison de la culture le 6 novembre.Même s\u2019il ne débarquera pas avec du nouveau matériel, on peut s\u2019attendre à quelques inédits, nous dit-on.lan Kelly, pour sa part, sera à Waterloo le 15 octobre pour présenter les chansons de ses deux albums en formule trio.Son spectacle sera offert en formule 100% garanti, c\u2019est-à-dire que le prix du billet sera remboursé à quiconque désire quitter à l\u2019entracte.Mentionnons finalement que le quatuor émergent Apadoorai montera sur scène le 18 juillet en après-midi pour faire découvrir son univers musical instrumental dans le cadre des Dimanches enchanteurs.Le spectacle est gratuit pour tous.Cette programmation est sujette à changement, a fait savoir la PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Les Vulgaires Machins viendront présenter leur nouveau spectacle, tiré de leur 5e CD, Requiem pour les sourds, le 20 novembre prochain.directrice générale de la Maison tous les contrats auront fini d être de la culture de Waterloo, Jessica négociés.À partir de ce moment, les McMaster, puisqu\u2019elle ne sera offi- billets pour ces spectacles seront cielle que le 1er mai, date à laquelle mis en vente.JOURNÉE MONDIALE DU LIVRE ET DU DROIT D\u2019AUTEUR La poésie se marie à la musique MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lainbert@lavoixdelest.qc.ca BROMONT \u2014 La Galerie Berick de Bromont souhaite désormais célébrer l\u2019art dans son sens le plus large.Outre l\u2019art visuel, qu\u2019elle soutient déjà, elle s\u2019ouvrira périodiquement à la musique et la littérature, notamment, et ce, dès vendredi, Journée mondiale du livre et du droit d\u2019auteur.« Je veux qu\u2019on rentre plus dans le culturel en général », indique la directrice de la galerie, France Gravel.Ainsi, pour cette journée dédiée à la littérature et à ses artisans, la Galerie Berick présentera une soirée de poésie avec comme lectrice Michelle Dozois.Celle-ci sera accompagnée à la harpe par Isabeau Corriveau.L\u2019événement se tiendra de 19 h à 20 h, et l\u2019entrée est gratuite pour tous.Outre la Journée mondiale du livre et du droit d\u2019auteur, les Journées de la culture, qui se tiennent en septembre, seront également soulignées cette année, annonce déjà Mme Gravel.D\u2019autres événements auront aussi lieu cet été, ajoute-t-elle, mais la programmation reste à confirmer puisqu\u2019elle est en préparation.lÉfelltailpf Un outil indispensable pour une vente rapide ! An indispensable tool for a quick sale ! La poète Michelle Dozois une en implantologie En 33 «ns, plus de 10 000 Robert Cubans, d.d.prothèses réalisées\tDenturolopsU Centre de santé 114 St-Charles Sud, Granby ^ clwtelaiti 450 372-6511 Chirurgien-dentiste La Capitale Perfomance Court.mmotorfw» aqr*+ 740 Principale bureau 106, Granby 45,0B#fr*84pil f ram hts# autonome « \u2022ndepnndant rte .mmob*w la Capna* rnc.framhiw Erik Côté Agent Immobiliei affilie Jonathan Benoit\tPierre Bnssette Agent immobilier affilie .Agent immobilier affilié MINI-PELLE DIMENSIONS LARGEUR : 3 pi 2 po LONGUEUR : 4 pi 6 po HAUTEUR : 6 pi 6 po La harpiste Isabeau Corriveau 25 ans d'expérience à votre service \u2022 MINI-CHARGEUR* MARTEAU HYDRAULIQUE* BRISAGE DE BÉTON \u2022 SCIAGE DE BÉTON (PLANCHERS, MURS) \u2022 PORTES, FENÊTRES \u2022 DRAINAGE \u2022 DÉMOLITION ,_èal pour travaux à l'intérieur www.brosseau-excavation-sciage.com ¦Mi R.B.Q.: 2747-7942-71 487 Churchill, Granby COUTURE & BERNIER NOTAIRES 450 378-3875 .»»sr VOUS (O1111 \u2014 Millie Michaud 450 263-9883 www.bellulehomestaging.ca Service à domicile Centre professionnel Robinson 133 Robinson Sud, Granby M Andre Couture M Sylviane lerniw M\u2019tire Belief!eut LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 21 AVRIL 2010 Actualité RÉDUISEZ VOS DÉPENSES INFORMATIQUES ! Stabilisez vos systèmes - Obtenez du support rapidement Service professionnel spécialement adapté aux entreposes Promotion : Évaluation et 1er travail gratuits ! (max.3 heures) gestion inforntigne d'ifloires 4503)8.0661 ROUTE DES VINS SÏÏSSÎ& La seule voûte réfrigérée sur (M i place de la région fourrures SPECIALISTE EN RECYCLAGE DE FOURRURE, RÉPARATION ET NETTOYAGE \u2022 Cueillette à domicile GRATUITE Granby et région Nous entreposons votre fourrure, quel que soit l\u2019endroit où vous l\u2019avez achetée.69, rue Drummond Granby 450 www.434 com Horaire Lun.au mere*: 9 h 30 à 1 ~ h 30 Jeudi et ven.: 9 h 30 à 18 h Samedi: 9 h 30 à 1 ^ h Profitez-en pour voir notre collection de cuir! SUPER PROMOTION PRINTEMPS 2010 BIÈRE Caisse de 24, Coors Light et Bud Light 21,38$ *Au prix minimum permis par la loi.(Valide jusqu\u2019au 2 mai 2010) Lait Parmalat 4 litres 2% 3,25% 5,91 $ ;,w,.5,65$ r la loi *Au prix minimum permis par PROMOTION CAFÉ Pâtisserie ou muffin 49 0 à l\u2019achat d\u2019un café Napoléon OBTENEZ VOS POINTS EN DOUBLE avec la carte ^ privilège Le Magasin Trio appétissant à 4,99$ Sandwich maison + 1 sac de croustilles Ruffles + 1 jus Oasis santé DIESEL AU PRIX DU GROS Haï is LES DÉPANNEURS fou j o û T * >' iTÏ.rr'v Seulement au dépanneur Boni-Soir 373, rue Dufferin, Granby Un guide pour découvrir la région viticole MARC GENDRON marc.gendron@lavoixdelest.qc.ca DUNHAM \u2014 Les passionnés de vin et les agrotouristes auront maintenant un outil de taille pour les accompagner dans la pratique de leur activité préférée dans la plus importante région viticole du Québec.Avec son guide La Route des vins, qui parcourt 17 vignobles, partage 125 curiosités de la région et relate Thistoire de Bro-me-Missisquoi, l\u2019auteur Janine Saine voulait simplement faire découvrir ce beàu coin de pays et partager l\u2019amour quelle lui porte.Le guide, dévoilé hier au Domaine de l\u2019Orpailleur, était en chantier depuis un an.Mais l\u2019idée de le rédiger trottait dans la tête de l\u2019auteure depuis un bon moment déjà.« Ça fait au moins 20 ans que je sillonne la région, raconte Janine Saine.Au fil du temps, je l\u2019ai vue grandir, j\u2019ai assisté à l\u2019essor de ses vignobles.Les produits réalisés par les viticulteurs de Brome-Missis-quoi ont atteint une belle maturité.Il faut donner le goût aux gens de les goûter.» Selon elle, la culture de la vigne a redonné un second souffle à des villages qui se cherchaient désespérément une nouvelle vocation.« Le vin leur a donné une nouvelle vie, dit-elle.Les vignobles ont créé de l\u2019emploi et ravivé l\u2019économie locale.Il faut pour ça saluer la témérité de vignerons qui, malgré tout, ont tenu bon et ont réussi à faire du vin au Québec.» « Les tables de la région auraient intérêt à faire découvrir les vins d\u2019ici, renchérit le chroniqueur culinaire Philippe Mollé, aussi porte-parole des 1 La Route des r ( PHOTOS ALAIN DION Janine Saine, auteure du guide La Route des vins.vins rosés, présent lors du lancement du livre.Il y a encore de gros préjugés face aux vins québécois: si les restaurateurs les servaient d\u2019emblée Le chroniqueur culinaire Philippe Mollé était présent lors du dévoilement du livre La Route des vins.à leurs clients, ils les feraient tomber puisqu\u2019il s\u2019agit de produits qui ont beaucoup évolué.Je pense que ce guide pourra aussi aider à vaincre ces préjugés.» Un guide complet Le guide proposé par M,m Saine est très complet.Après un bref historique de la région et de sa jeune tradition viticole, l\u2019auteure nous amène de village en village, suivant la fameuse route des vins.À chaque arrêt, dans chaque vignoble, elle prend le temps de nous dresser le portrait des vignerons, des méthodes utilisées, transmettant au lecteur la passion qui anime ces infatigables travailleurs de la vigne.Bien entendu, les grandes vedettes du livre sont les vins eux-mêmes.La journaliste et chroniqueuse de vins les commente tous, proposant du coup les accords mets et vins qui s\u2019imposent.EN BREF Sommet du millénaire: le temps d\u2019agir pour le climat MONTRÉAL (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Une duchesse, ancienne princesse et « mère globale » auto-proela-mée implore les Canadiens de demander à leurs gouvernements ce qu\u2019ils font pour sauver l\u2019environnement.Sarah Ferguson, la duchesse de York, veut mettre en lumière l\u2019urgence d\u2019agir dans le dossier des changements climatiques.«C\u2019est à nous de demander aux gouvernements ce qu\u2019ils comptent faire à ce propos, a-t-elle confié en entrevue à La Presse eanadienne.Je ne pose pas de jugements, mais je vais certainement leur demander l\u2019état de la situation.ils devraient donc mettre de l\u2019ordre dans leurs affaires.» La duchesse est de passage à Montréal pour le quatrième Sommet du millénaire, qui s\u2019est ouvert hier.L\u2019ancien vice-président américain Al Gore sera présent à l\u2019événement, qui se déroule cette année sous le thème des changements climatiques.La conférence tentera d\u2019élaborer des façons de rencontrer les objectifs du Millénaire pour le développement, qui ciblent notamment la pauvreté ei le développement durable. \u2014 VÉHICULES, (\trtnrtnI mr NS/JHRA PTVWSVtHMfV* «B, Owftertmr.iotMii*! agréé CHRISTIAN LaLUMIERE À IM\tÀ\u2019UtflMAiCt 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca Curtis Skinner agent immobilier affilié RE/MAX Professionnel C L Courtier immotiilier agree \t\t\t COWANSVILLE 155, rue de Salaberry \u2022 450 266*8888 ' N 1 II.IHeIZH SPORT À l'achat 60 MOIS r ri-r^l.QLgiJ__ :-^r Série B ^jiplgjgl HwHas^fcB^lnSar^ii I f » Venez nous mettre au défi! :^ Toxes en sus.Photos à titre indicotit seulement Pour plus de renseignements voyez un conseiller.www.cowansvillemazda.coin PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS \u201cir\"* ¦ \"SP.v;.\t;:,v\t; __ PRÊT SfÀ ROULER ENTRETENEZ L'ÉMOTION DU MOUVEMENT D ORIGINE rv- ¦ s - \tClub d\u2019âge d\u2019or Waterloo: parties de cartes à 19 h 30, à la Salle paroissiale, porte 1,Waterloo.>\tClub de la Bonne Humeur: dîner et assemblée annuelle à midi, au 5 Mill, Lac Brome.Info: 450 243-4109. ^ \"%, *.MESSAGE IMPORTANT Vous travaillez ou avez travaillé dans un environnement bruyant?Saviez-vous que?m LE GOUVERNEMENT PEUT VOUS INDEMNISER FINANCIÈREMENT De plus, même si vous avez déjà été indemnisé par la CSST et que vous travaillez toujours dans un environnement bruyant, vous avez droit à une autre évaluation et donc possiblement à une nouvelle compensation.Informez-vous auprès de votre professionnel l api ante et Associés audioprothésistes.«¦MM .Saviez-vous que?1 personne sur 10 souffre de surdité 1 personne sur 3 de 65 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 2 de 75 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 100 consulte! M* # ; T * ' # O- J en mains .pe, m \u2019 ¦ ¦ ¦: ¦ - : !» Nous consultons un spécialiste pour nos dents annuellement .________ Alors, pourquoi ne pas consulter un .' Ig ¦ i ü» < - V ' Nouvelle technologie 100% digitale Réduction de bruits de fond Maximisation de la parole Aucun volume à contrôler Nous offrons une WfPl -\t*«*ii^*&* §n ^ mi\tIM mMW : l Entendre et comprendre enfin! LaPlante & Associés AUDIOPROTHÉSISTES 707, bout GRANBY\t, Leclerc Ouest (angle Moreau) Incluant: *\tExamens \u2022 Visites annuelles *\tNettoyages \u2022 Modifications *\tExamens électroacoustiques Ajustements \u2022 Réparations faites au bureau ¦ >¦ .21 21 21 r LA VOIX DE L'EST - MERCREDI 21 AVRIL 2010 V 5 JOURS SEULEMENT du 18 avril au jeudi 22 avril 3MPÎOIR D'ACHAT Nous achetons vos bijoux en orl Nous payons jusqu'à 25$ le gramme Faites affaire directement avec notre fonderie et obtenez le meilleur prix »ce prix est sujet à changement sans préavis NOUS PAYONS EN ARGENT COMPTANT Foin le minage de vos tiroirs j c'est payant $$$ Que ce soit des chaînes brisées, boucles d'oreilles dépareillées, bagues ou bracelets que vous ne désirez plus ou que vous ne portez plus, même vos dents en or ! Nous achetons les plies de monnaie ' Profitez de la montée du prix de l'orj^ Canadiennes (10 ^ *\t& i s \"P oo 1 ; g f « « Siiliii-ïii m^nn o3°hS5s-~sS5 siliilil|*ï |lgl« g-cv ««>2?^gw758£ Plljllll!! plt^ÜIl! IsSooS^gacg^j 3 S JS?ill c > « O g -= § -5 = /?>\u20184 * 'Æ * r, \u2022,«» Vs\u2018J iâr'f iiisliis \"\" llllsl; ist; S 5 8 » = ï- 5 S.4.- c = laiiffîily I 3° E O GO = lîlïsItgSlS: liilpsiliii ||ags==si33l ë3\u20ac:*i8lîïo || I > e S S^lsg||3s *sg^igÇaüj*g SiSgE >Jg3.»3 t«u »,\t3 9,* 2 ^ k- £ ¦ ! ;gg; PMPIs 6JI1j|î!| § i 3 .\t^-g s \" 3 ¦ ÜllÜllîs [s f V 5 i>i: if I,i i ün \u2022; J ) \u201c\"sp\u20141 ™\"blepoukLESE BONNES RAISONS D\u2019ACHETER UNE CHEVROLET MAINTENANT: RENDEMENT ÉCONERGÉTIQUE SECURITE ^CLum 11\t^ \\ ¦\ti -, i r t r t r ^\t^ \u2019 5 ÉTOILES -^EHIOILES jlyÜDljv -j EN CAS D\u2019IMPACT\tV PRIMES\t_T de rabais à la livraison^\t_y PLUSIEURS lUSQU'À ^ tm '' VALABLE POUR LE SERVICE OU LES PIÈCES GM MALIBU LS k ,l-1 1 «mw-MWW PRIX À L\u2019ACHAT FINANCEMENT À L\u2019ACHAT 20999*+ 02t 48.\\S Incluant 2 000s de rabais à la livraison et 1000$ de rabais fidélité aux propriétaires CM.?B ROUTE: 6,5 L/100 km (43 mi/gal) Sécurité 5 étoiles VILLE 9,5 L/100 km (30 mi/gal)*\ten C3S d'impact Modèle LT Z illustré EQUINOX LS PRIX À L\u2019ACHAT Un «AteMeur ochof» s**on Contvmmi Digest3 rm/v um'.iii\"»'\t/ \u2022\"II\" QOC$A®S mm m3 mJmJmf ~ »£I»M ********* ¦ -, .w.-.- ¦\"¦\u2022 ¦¦\u2022 mm ¦ h # \u2022 ROUTE 6,1 L/lOOkm 146 rm/gall , VILLE 9,2 L/lOOkm (31 mi/gal)\u2018 ?Sécurité 5 étoiles en cas d'impactb .4T- Un uMeMeut achat» sf*on Consumers Digest3 Modèle LT Z illustré Un «AA«A«or oc bat» selon Consumers Digest1 SILVERADO WT 2x4 à cabine classique Modèle LT illustré SILVERADO LS 4x4 à cabine allongée Modèle LTZ illustré PRIX À L'ACHAT PRIX À L\u2019ACHAT 15399* Inclut 7 000 $ de rabais i la livraison, 1 000 $ de rabais fidélité aux propriétaires CM, 1 750 S de rabais aux propriétaires actuels de camions et S00 $ de crédit alternatif i la carte Goodtwrench.?Sécurité 5 étoiles en cas d'impacf a ROUTE 10,0 lyiOOkm I2t mVgall VILLE 14,1 L/100km (20 mi/gal I* KKIA « LMCnMt\t, 25999*+IB ?Sécurité 5 étoiles en cas d'impact Inclut 7 000 $ de rabais i la livraison, 1000 $ de rabais fidélité aux propriétaires GM ainsi que 1 7S0 S de rabais aux propriétaires actuels de camion.B ROUTE: 11.4 VILLE 15,9 L L/lOOkm 125 m/gal) i,9 L/t00km (18 m/gall' I SANS .KSÆJS'1-'1\u201d' BHMI 160 000 KM \u2022 TRANSPORT DE COURTOISIE jnrkiil * \u2022MummtmrnnimmrmmmmuktmmummïmmmiemtMnmm offreschevrolet.ca CHEVROLET LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 21 AVRIL 2010 L\u2019Extra Problème n° 407 Michel Hannequart-www.hannequart.com 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1314151617 1819 20 1\t2 3 4 5 6 7 8 9 1011 1213141516171819 20 > V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1314151617 1819 20 HORIZONTALEMENT ¦ .:.y.¦¦¦.¦ .v.\t.¦¦¦ I.Ml .\u2022 1.\tQui manque d'attrait - Qui répugne.2.\tDépasse les bornes -Puissance navale - Rigolard.3.\tIgnoble - Petit vautour - Forme du visage - Luth iranien.4.\tImpulsions - Partie de cactus -\tQuestions d'un test - Néon.5.\tAussi, familier - Rendue stupide - Chrétien béatifié.6.\tConspué - Occupée - Trottent dans la tête - Présidents, père et fils.7.\tHéros de Spielberg - Touffus -Insolite - Sa capitale est Tripoli.8.\tMatière qui polit par frottement -\tRoues à gorge - Vallée très large - Après minuit.9.\tLettre grecque - Sable très fin -\tElle vole près des eaux.10.\tQuelques maisons - Lac écossais - Crayonner.11.\tTache d'encre - Roi de Suède -\tDieu de la Guerre - Parfumé.12.\tTrop gros - Embusqué - Groupe terroriste - Compagne d\u2019Adam.IS.Coutumes - Feuille de métal -Violoniste et compositeur italien - Désert.14.Sainte - Lieux de pêche -Poisson comestible - Rendre service.IS.Monnaie des Hébreux - Ville d'Espagne - Copine - Élimée.0 IB.Dieu sumérien - Réduite à U D E R VO I tHdARA I S E ¦ U R U B u|e e uBe l a nHsVo'v.e.n eB[e R o s SE N S^E ME.N tHl.U.G E U.R.sHlH E D oUgUs ARQUE L|S ECART eBiTsTSv O^YBoM^Il.E T T E m REM E H A B B E«|t LU U c r ¦ ?A R A I.S.EBÏÏ.R U B.UBE ™A NÉ-\tont ^eVe.n.¦ gBs A 10\t-¦i1\tlU~iw -lu-i-1 \u2022 i\u2022 r 11\tS U R e|s U.E N tJK.O.oMu N T e L 12Hl E N T I L L eBt R.U.I eMt eHo 13 I V^T_E N U^L O R^N C EgR A M m U N 16 U R D U NE.R G.U TE,N OS Actualité GOUVERNEMENT FÉDÉRAL L\u2019équipement informatique est fortement désuet OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Les systèmes de technologie de l\u2019information du gouvernement fédéral se font tellement désuets que.faute d\u2019investissements suffisants pour les remettre à niveau, Ottawa pourrait peiner à offrir des services essentiels aux Canadiens, comme le versement de prestations d\u2019assurance-emploi ou le remboursement de cotisations d\u2019impôt.Dans son rapport printanier, déposé aux Communes hier, la vérificatrice générale du Canada, Sheila Fraser, sonne l\u2019alarme.Les systèmes de technologie de l\u2019information fonctionnent avec des applications dépassées et risquent de tomber en panne.Ce qui pourrait avoir de graves conséquences, prévient-elle.«On voit que les systèmes vieillissent, et ce n\u2019est pas simplement l\u2019équipement.le \"hardware\u201d, c\u2019est aussi les langages utilisés, c\u2019est les installations dans lesquelles se trouvent ces systèmes (.) Et on ne semble pas avoir mis ça comme priorité pour le gouvernement », a noté Mme Fraser, en conférence de presse.La vérificatrice a examiné le Programme d\u2019assurance-emploi, le système d\u2019administration des déclarations de revenus et de prestations ainsi que le Système normalisé des paiements.Les deux premiers, qui ont distribué ensemble plus de 33 milliards $ en 2008-2009 et traité plus de 30 millions de demandes et déclarations, présentent des risques importants liés au vieillissement des systèmes de technologie de l\u2019information (TI), souligne le rapport.« Dans le pire des cas, le DÉTENUS AFGHANS gouvernement ne pourrait plus exercer ses activités et servir les Canadiens », établit la vérificatrice.Et la direction du dirigeant principal de l\u2019information du Secrétariat du Conseil du trésor, qui aurait dû agir à titre de chef de file dans le dossier selon Mnu Fraser, connaissait les risques depuis déjà une décennie, mais n\u2019a toujours pas fourni d\u2019orientations stratégiques, constate-t-elle.S\u2019il accepte les critiques et recommandations de la vérificatrice, le Conseil du trésor souligne en revanche qu\u2019il n\u2019est pas responsable de formuler les besoins en matière de financement et d\u2019investissement.Ce sont plutôt les ministres et le cabinet qui s\u2019en chargent et qui prennent les décisions dans le domaine.La direction du dirigeant de l\u2019information du Secrétariat a néanmoins fait savoir qu\u2019elle rédigerait un rapport sur l\u2019état des systèmes de TI vieillissants, dont l\u2019évaluation devrait être terminée d\u2019ici avril 2011.Le président du Conseil du trésor, Stockwell Day, a pour sa part indiqué, à sa sortie des Communes, avoir demandé à tous les ministères de présenter leurs plans pour répondre aux problèmes.S\u2019il a parlé d\u2019un échéancier pour ce faire, M.Day n\u2019a pas souhaité préciser la date de celui-ci, ni les coûts qui pourraient être occasionnés.« C\u2019est difficile de savoir exactement les chiffres pour remplacer les systèmes qui sont âgés.Peut-être c\u2019est des milliards de dollars, mais on va savoir le compte final après que les ministères ont avancé leurs plans », s\u2019est-il contenté de répliquer.Ottawa bloque la diffusion de OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 Le gouvernement fédéral tente de bloquer la remise de documents à une commission qui se penche sur le traitement des détenus afghans.La Commission d\u2019examen des plaintes concernant la police militaire a demandé au gouvernement des milliers de pages de documents, notamment les rapports rédigés par un ancien diplomate concernant les allégations de torture dans les prisons afghanes.Les rapports du haut fonctionnaire canadien Nicholas Gosselin ne faisaient pas partie des documents déjà remis à la commission.Leur existence a été connue lors du témoignage de M.Gosselin, la semaine dernière.Le président par intérim de la commission, Glenn Stannard, a demandé à Alain Préfontaine, l\u2019avocat du gouvernement, quand ces rapports seront finalement déposés.La documents réponse de M' Préfontaine : quand ils seront prêts.M.Stannard a immédiatement pris M' Préfontaine à partie pour sa réplique, la qualifiant d\u2019insultante non seulement pour la commission, mais aussi pour le public.M' Préfontaine s\u2019est excusé un peu plus tard.La commission s\u2019est aussi inquiétée de la façon dont le gouvernement décide des documents à rendre publics.L\u2019avocat de la commission, Ron Lunau, a expliqué qu\u2019il est difficile de savoir quels documents existent quand le gouvernement décide « unilatéralement » de ce qui sera rendu public et de ce qui ne le sera pas.M' Préfontaine a répondu que le mandat de la commission est limité et que certains documents ne sont pas pertinents.Mais M.Stannard a donné raison à M' Lunau, en déplorant que M' Préfontaine soit le seul à avoir une vue d\u2019ensemble de la situation. HONDA 2 a> § S ^ 3 > ^- / / ACCORD BERUNE LX 2010 en location TAUX DE FINANCEMENT A L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 60 MOIS /MOIS 0,9 % THANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS L\u2019ACCORD: LE LUXE ABORDABLE >\tMoteur i-VJEC*0 de 2,4 litres >\tFreins antiblocage aux 4 roues de série >\tAssistance à la stabilité du véhicule (VSAMD) de série >\tPlus grand volume intérieur de sa catégorie >\tFaible consommation : Route : 6,4 17100 km Ville: 9,4 L7100 km 2 998s COMPTANT REQUIS Vous louez Obtenez une réduction 1 %** déjà une de taux jusqu\u2019à\tX Honda \u2022\tpour l'achat ou la location do tous véhiculas Honda 2010.LE JOUEUR LE PLUS POLYVALENT La nouvelle Accord Crosstour, le luxe et l\u2019utilitaire réunis.Modèle EX-L 2010 illustré HOIMDA m Honda Canada est le manufacturier automobile ayant reçu le plus de prix ALG - valeur résiduelle par segment individuel 2010.2010 m PRIX VALEURS RÉSIDUELLES ^alg^ / PtfSIN'f PA» l ASSOCIATION DIS COUC ISSIOUUAHIS HONDA DU QUflIC OUI.ON A FAIT Qx LE PLEIN I L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1888 9-H0NDA-9.HONDA.CA (/) jn .i*ii ü io o ^ \u2014 Lf) O T-1 O (N (C 0 £\t/i» \u2014 fi.-O K ^ « CZ) 0)\t3\t«5 O C C TO ^ I ^ i § ai v) 3 2?® |i|!s |?ls° C C P C 5 3 O S © £ O- ^ Q.^ ^\t^\tÜ\tX LU \u2014.c £ Z ÉTATS-UNIS S&PSOO > 12 mois > CANADA S&P TSX TORONTO>12 mois PÉTROLE West Texas Intermediate, contrat à terme TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS >12 mois >12 mois TITRES GAGNANTS EN %\tVOLUME FERM($) VAR(%) FERMETURE 1 207,17 IVAR.li 0,81% 152 SEM.HAUT 1 213,92 11 an +45,02% bas 826.83 > DANS LE MONDE VAR (pts) 220,86 FERMETURE Brazil Bovespa iBresiij\t69318,44 CAC 40 (France)\t4026,65\t56,18 DAX (Allemagne)\t6264,23\t101,79 DJ Euro Stoxx 50 (Europe) 2674,72\t30,90 FTSE100 (Angleterre)\t5 783,69\t55,78 HangSeng (Hong Kong)\t21 623,38\t218,21 Mexico Boisa (Mexigue)\t33 813,16\t373,39 FTSEMIB (Italie) 23 271,68\t485,90 NIKKEI 225 (Japon) '\t10900,68\t-8,09 S&P/ASX 200 (Australie)\t4925,80\t10,70 Shanghai (Chine)\t2979,53\t-0,77 Swiss Market (Suisse)\t6841,91\t38,23 U (%) 0,32 1,41 1,65 1,17 0,97 1,02 1,12 2,13 ¦0,07 0,22 \u20220,03 0,56 Livraison résidentielle, commerciale et industrielle Une eau de qualité directement EMBOlTEILLÉE À LA SOURCE, À Saint-Mauritt, comté de Champlain F* éAussi : a Sel pour ^ adoucisseur d'eau Sels minéraux : 88 PPm £AU DE SOURCE RADNOR GRANBX 450 375-9607 FERMETURE 12113.53 IVAR.il 0,09% 52 SEM.HAUT 12 249,54 1 AN +32,73% BAS 9 014.08 PLUS ACTIFS VOLUME F£RM($) VAR(%) B0M6ARDIER/B (BBD.B) HORIZONS BETA/A (HNU) ISHARESS&P/TSX (JW) TALISMAN ENERGY (RM) ATHABASCA OU (ATM) 8 969 537 8218114 7294459 5 813 049 5 583777 HORIZONS BETAPRO (HOU) 4644149 SUNCOR ENERGY (SU) 3958956 DAYLIGHT RES.\t(DAY.U)\t3854852 WESTERN COAL\tWTN)\t3 844473 CENTAMIN EGYPT (CEB) 3 784275 TECK RES./B (KK.B) 3 746 667 MANULIFE FINAN.(MFC 3 665 082 PROVIDENT ENERGY (PVE.U) 3 630686 KINROSS GOLD\t(K)\t3512116 BARRICKGOLD\t(ABX)\t3407070 LUNDIS MINING (LUN) 2 581 549 5,52 5,43 17,86 17,33 14.46 9.46 34,25 10,99 6,88 2,04 41,71 19,59 7,98 17,80 39,03 5,19 4,55 1,31 0,17 3,% 2,92 0,96 0,59 5,07 1,47 2,00 -1,67 -0,05 1,14 -1,06 -1,84 -0,19 SMIC MANUF CORP (SMX)\t26818\t3,49\t19,93 GLOBAL DIVINV (GII.U)\t372 164\t2,08\t15,56 CONTINENTAL (CNL)\t594 535\t2,75\t10,44 VERO ENERGY MO)\t2 090801\t6,98\t10,44 KINGSWAY LINKED (KSP.U)\t1325\t17,35\t10,16 EN $\tVOLUME EERMIS)\t\tVAR (S) DOMTAR (UES)\t54500\t76,00\t1,90 DOMTAR CANADA (UEX)\t2 359\t75,86\t1,84 POTASHCORP (POT)\t818431 110,05\t\t1,63 SXC HEALTH SOL.(SXO\t40930\t68,56\t1,61 KINGSWAY LINKED (KSP.U)\t1325\t17,35\t1,60 TITRES PERDANTS\t\t\t EN %\tVOLUME 1\t\u2019ERM(S)\tVAR (%) NORANDA INCOME F.(NIEU) 587 929\t\t2,25\t-16,04 MERCER INTERN.(MRI.U)\t1900\t5,15\t-10,43 EXTENDICARE REAL (EXE.U) 1146166\t\t8,94\t-9,70 IPATH S&P500 (VXX)\t3550\t18,33\t-8,21 GLACIER MEDIA (GVO\t3 766\t2,49\t-7,78 EN $\tVOLUME 1\tFERM ($)\tVAR ($) ISHARESCOMEX (IGT)\t3882 111,39\t\t-1,67 IPATH S&P500 (WOf)\t3 550\t18,33\t-1,64 NEWM0NT MINING (NMO\t3827\t51,51\t-1,11 LULULEMON ATH.(LU)\t47 782\t41,86\t-1,11 ROYAL GOLD (RGÜ\t4037\t47,14\t-1,06 FERMETURE 1 652,20 VAR.U -0,11% 52 SEM, HAUT 1 691,10 ! 1 an +69,38% bas 968,73 PLUS ACTIFS VAR (%) VOLUME EERMIS) NEWCASTLE MIN.(NCM) AVION GOLD (AVR) EXCELSIOR ENERGY (ELE) NOVADXVENT.(NDX) STAR NAVIGATION (SNA) GREENTREEGAS (GGO) PETROMANASENE.(PMI) ALLANA POTASH (AAA) GOLD BULLION (GBB) SEAFIELD RES.(SEE) CONSULTEZ les cotes boursières en tout temps sur lapresseaffaires.cor 9220717\t0,19\t0,00 3638457\t0,71\t-4,05 3281 071\t0,34\t17,24 2906 577\t0,39\t8,45 2779722\t0,31\t8,77 2 362 385\t0,01\t0,00 1 997 266\t0,62\t-7,46 1 980022\t0,52\t14,29 1 756 555\t0,36\t-2,74 1 720143\t0,24\t-2,04 85,45$us Variation 1 JOUR +2,00 $US Variation 1 SEM\t-0,71 % Variation 1 AN\t+81,89% FONDS INDICIELS FERM.VARIATION 1J(S) U (%) 1AN (%) S&P/TSX comp.(XK)\t19,12\t0,05\t0,26\t32,78 S&P/TSX 60 (XIU)\t17,86\t0,03\t0,17\t27,94 S&P/TSX lin.(XFN)\t23,95\t-0,06\t-0,25\t44,28 S&P/TSX éner.(XEG)\t18,54\t0,21\t1,15\t29,29 S&P/TSX or (XGD)\t20,19\t-0,31\t-1,51\t13,30 Obiig.c.terme (XSB)\t28,53\t-0,13\t-0,45\t-2,36 Oblig.1.terme (XBB)\t28,99\t-0,14\t-0,48\t-0,75 S&P500 (XSP)\t13,95\t0,08\t0,58\t41,91 La Banque du Canada maintient son taux directeur OTTAWA (LA PRESSE CANADIENNE) \u2014 La Banque du Canada n\u2019a peut-être pas surpris beaucoup d\u2019observateurs, hier, en laissant son taux d\u2019intérêt directeur inchangé à 0,25%, mais elle a été claire sur ses intentions pour les mois à venir.La banque centrale a affirmé que l\u2019économie et l\u2019inflation ont crû cette année plus rapidement que prévu, et quelle ne croyait ainsi plus utile de maintenir son « engagement conditionnel » à ne pas modifier son taux directeur d\u2019ici au 30 juin.« Cette politique non traditionnelle a fourni une impulsion additionnelle considérable pendant une période marquée par une coqjoncture économique très défavorable, a écrit le conseil de direction dans une déclaration.À la faveur de l\u2019amélioration récente des perspectives économiques, ces politiques exceptionnelles deviennent moins nécessaires et il convient de commencer à atténuer la détente monétaire en place.» Eau de source RADNOR ,¦ -, «m Vente de bijoux, produits et accessoires.Pour toute la famille Chers clients et chères clientes, je vous attends maintenant Bronzoo©- E*en poroîere, awr» être r Fou de source Proprietaire Extension de cils 934 450 375-2563 469 Vuhfiem, G JSSu'T\u2019O il\t\u201e Terrassement tessier _\tPAYSAGISTE ^Upg) Conception de plans #\t^\tRéalisation \u2019Mià d\u2019aménagements Mini-excavation ^\t'W\" iwii\u2014 Trottoir en béton **\tEstimation gratuite Tél.: 450 378-3413\t16 ans d\u2019expérience Aires de jeu et balançoires SafânçojtÆj en bois pour enfants\twtfëTn par Michel Robidoux SUR MESURE selon votre budget, la grandeur du terrain et le ?oût du client mur d escMade, efmade, pout suspendu, etc.!Swu.balancoireenfanh.com A défi tetes leuca n montérégie Présenté par m Jean Coutu Valérie et Elodie EDITION 2001 -2010 A MON HÉROS! GRANBY - 13 juin Galeries de Granby \u2022 9 h à 14 h PARTICIPEZ > PARRAINEZ > PARLEZ-EN LA MONTÉRÉGIE RELÈVE LE DÉFI | I 866 378-5S09 tetesrasees.com K) CO LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 21 AVRIL 2010 MOTS MYSTÈRES MM2957 AGRESSEUR APPEL ARC BAUDRIER BLESSE DARD EBLE ECOUTE ENGIN ENROLE ENVAHIR ESCORTE ESTOC ETAPE EVZONE EXERCICE FAYOT FER FLECHE GENERAL GENIE GIBERNE GLAIVE GUETE HARKI HAST HEAUME IENA ISOLE iiil ' Tl l\u2019al\tWlftfct >*« « *\u2022 ««,** * «.««« «,\t,\t* *\t*\t?.* t ?» * * * ARMEE - Un mot de 6 lettres »7.V*'»Y*V*V.Y*VvVvV.V.* « « * *»>?;»\u2022 « ) s \u2022 « * ¦ ' MOTS CROISÉS KEPI LANCE LATTE LEBEL LEVEE LEVER LIGNE LYAUTEY MER NEY OFLAG PEAN PHALANGE RAF RAID RAPPORT RECUL RELEVE RIBAUD RONDE SIRDAR STUKA TANK TERRE TREVE TUER UHLAN UNITE VISER R\tE\tI\tR D\tU\tA\tB\t\tp 1\tR\tE\tV\tE\tL\tM E\tC\t0\tU T\tE\tA\tK\tU\tT\tS\tH\tF\tE\tR N\tE\tM\tT\t < D J\t\tE\tH\tE\tN\tE\tC\tP\tR\tC\tA R\tE\tU\tT V\tY\tS\tI\t] E\tE\tV\tZ\t0\tN\tE E\tD\tI I E\t\tS\tG\tV\tL\tG\t1\tT\tN\tA\tN ,\t B\tT\tA\tN | E\tN\tE\tF\tB .f-\tN\ts\tE\tD\tL\tG \u2014 I\tL\tI R E\t\tL\tE\tV\tE i \tL\tA\tE\tV\tE\tH\t1 \u2014 G\tY\tG\tN | D\tG\tX\tL\tH\tL\tR\tE\tC\tU\tL E\tA\tR\t:\t¦*\t A I U\tL\tE\tP\tP\tA\tA\tR\tA\t1\tD \t\t\tt\ti\t\t\t\t\t\u2014\t\t!*\u2022\t\t\t\t\t\t:\t L\tU\tL\tE N\tB\tR\tN\tD I\tH\tE\tT\tA\tN\tK i\t 0\tT\tT\tF E\tE\tC\tR\tE\tP\tA\tS\tT\tF\ti E R\tE\tE\ti i_ °\tS\tI\tA\tA 1\tR\tN\tR\tT\tE\t! p N\tY\tR\tA | D\tS\tC\tT\t0 i .\tY\tA\tF\tK\to ; i\t E\tT\tR\t0 C\tS\tE\tE\ts\tS\tE\tL\tB\t1 c\t E\tC\tE\tN V\tA\tH\tI\tR\tA\tP\tP\t0\tR\tT Solution du dernier problème: ?ESSOUCHER ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.________________ cT\\ L^PlAct 14758 qX c: lapLAcE 14758 6uo| sn|d apej;sn|eq p| ap pa|d up g SLUJOple|d e|snos a:îU!UJ snid apJ03 aup ^ a|qç3 a| snos aqone6 ç ?oc|d^p u!|y up 9 neajooa | ap snssap-ne anbipui uou u||ÿ up 5 aujaiotj | ep zau a| jueAap snjd ua ui|ii up p a6je| sutooi uo|eiued np aqonefe aqaief £ aatiuoq | ap sejq a| snos a||a}ajq eq Z a?:5e|^?P ^ujutoq i ap a|||aJO l Noumos N LU dl ÛÉ GC \u2014 LU ___I 'Sl^o-cn < < R r-1 S O ^ Cl.^ LJ-i 5\t5 OC G- _j Q X U 3 U HORIZONTALEMENT 1.\tMammifère rongeur - Il a tendance à répéter.2.\tElle tisse des toiles - Brin terminal très fin d'une canne à pêche.3.\tÉvoque un coup de sonnette .Abondant.4.\tBateau des Vikings - Préfixe signifiant deux.5.\tLe corps humain en contient 206 - L'hégire est celle de l'islam - Galère du roi.Quadrillé - Oiseau australien.N'as pas toujours de trottoirs .Qui a une grosse charpente.8.\tAction de sortir de sa torpeur -\tDes cheveux entrelacés.9.\tSymbole chimique - Fin de verbe - Pays.10.\tFaire quelque chose -Perpétuel.11.\tS'écarter de ce qui est normal -\tExister.12.\tGrivois - Paquets de billets.VERTICALEMENT 3.\tRembourse - Reporter au pouvoir.4.\tSe déplacer dans un autre pays - Plate-forme flottante.5.\tIl est bon conducteur de la chaleur - Cercle pigmenté.6.\tBassets - Indubitable.7.\tD'accord! - Le soleil s'y lève -Mise en ordre.8.\tFait partie du gréement d'un bateau - Est formée dans le foie.9.\tEncaustiquée - Disposition des lieux.10.\tExprime la douleur - Drôles.11.\tMonnaie russe - Mesure un tas de bois.12.\tInquiète - Article.I SOLUTION AU PROCHAIN NUMERO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 2956 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1.2.Qui est au-dessous de la moyenne - Il a moins de 20 ans.Petite pomme sucrée - Pas apprivoisés.s\tA\t1\tN\tTl A\tM\t0\tU\tR B\t1\tN\t1\t0 0\tB\t\tT\t1 T\tE\tR\t\tK D\t\tE\tM\tA E\tL\tF\tE\t V\tE\tR\tR\t0 E\tV\tE\t\t[g N\tE\tN\t\t1 U\tN\tE\t\tV S\tT\tR\t[\\\tE A\tR N\tE \tA\tT\t0\tN\tE Tt\t\tA\tT\t0\tN [r\tA\tG\tE\tN\tT 1°\tL\tE\tN\tC\tE |P\tE\tS\tT\tE\tR MC2957 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 8 5 \t\t\t 7\t\t6 \u2014 4\t2\toir« * Certaines conditions s appliquent MEtmaBBm La réussite d\u2019un projet commence par une ÉQUIPE SOLIDE Des milliers de familles satisfaites depuis 1982 lnformei~ vous sur notre programme de\t/Æ A ^ REMAX PROFESSIONNEL INC.manne de RE/MAX Ûuebet me 414943 Vous achetez?^DONNEZ-VOUS EN LIGNE «s Pour une tranquillrt6 d\u2019esprit consultez ^es inSpections en Bâtiments Lapello inc Tél.450 991-2445 CYBERPRESSE.CA/EE - Inspection de bâtiment Membre de l\u2019ANIEB et CEAB Assurance responsabilité CEAB tONCEPT www.inspectionlapello.com 414775 Fronctiisé indépendant et autonome de PE/MAX Québec me SERVICE INTER-AGENCES Estimation gratuite Vente / Achat Résdientiel / Commercial Terrain / Multiplex Échange / Succession AGENT IMMOBILIER AFFILIÉ LA RÉFÉRENCE EN RÉGION 450 378-4120 450 776-8968 manon genereuxuremax-quebec corn mcnongenereux.com Cell.: 450 775»9940 estimation gxatuite Un teul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé ^L\u2019honnêteté : ¦MA PRIORITÉ! Résidentiel \u2022 Commercial La Capitale\tLa Capitale Missisquoi -s\u2014\tCourtier immobilier agréé* www.lacapitalevendu.com ba.450 522-7766 içni 143 Bur.: 450 378-4 UO] Cell.: 450 405^62*7/7 450 785-2283L S REMAX PROFESSIONNEL inc ^gurticr immobile mm À NOS ANNONCEURS La Vo/x de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.____0438JI A AA BATISSES ™ I I I COMMERCIALES Benoit Penelle Agent immsbiher affilié^ www.benoitpenelle.com In Memoriam Se souvenir par un don d\u2019espoir cr-w-j\tDon en ligne ¦»Tl\tcaocer.ca/qu*b«c/«loo du « .f»H ri 'mm tri y 1 SSS 939-333) www.cancer ca IMMEUBLE COMMERCIAL bien situé à Sherbrooke, bons baux, rapporte environ 60,000$ nets/année, prix 449.500$.Pierre Boutin, 819-570-5070 < O K, en LA VOIX DE L\u2019EST MERCREDI 21 AVRIL 2010 113\tTERRAINS À VENDRE f \" If 113 TERRAINS À VENDRE 154 i» v t r * » * » * * i ; ik ^ * , v* - K\tR B Q : 8Î44-0941 Jgjr< Noioconstruc^ V,,', ^ 1 3 Ctrl ,\"t' r\" Nous avons la structure qui vous convient! Depuis 1«75 2' génération ISO® STRUCTURES PRÉUSMES Gagnez un voyage* Info et inscription sur: www.dunfab.com Selon vos plans Roxton-Pond 450 372-0008 BEAUX GRANDS 4Vi, secteur parc Terry Fox, très tranquilles, 660$/mois.Info: 450-360-4676.152 î\u201cENrs#L0UE'' 154 BT\" DANS UN 4 LOGIS, 4V4 grand 3VS, avec balcon, stat., entrée lav.-séch., rue Notre-Dame, 425$/mois, libre 1er juin.450-777-2807 DUPLEX luxueux, grand 4V4 rue Wallace avec terrasse, belle vue, près de tous les services.Libre 1er juillet.Inf : 450-372-8378.FACE AU LAC, 111 Drummond, grand 4Vi chauffé, eau ch.incl., pl.bois franc, buanderie au s-sol, juillet, 500$.450-777-9232 Grand 3VS, beaucoup de rangement, inst.lav.-séch., 1 er étage, pl.flottant de luxe, porte-patio, endroit très tranquille, bonne clientèle.Pour personnes de préférence 40 ans et + Situé au 1150 Simonds Sud, libre imm , 450$/mois; et 3\u2019/S au 2e étage, libre 1er juillet.450-531-8012 164 BUREAUX À LOUER Bureau à louer, libre dès maintenant.Conditions souples ! Situé au 166, rue Boivin, Granby (Centre dAide aux Entreprises) ?\t11\u2019 x 12\u2019 avec grande fenêtre donnant sur la rue et plancher de bois franc, 255 $/mois.?\t10\u2019x 12\u2019, 230$/mois.?\tInclus: chauffage, climatisation, éclairage, système d\u2019alarme, salle d\u2019attente, cuisinette, stationnement.?\tLocal meublé, salle de conférence, voûte et service de secrétariat aussi disponibles.Information : Isabelle Côté 450 378-2294 Petit bureau à louer à 350$/mois + taxes, chaufffé, éclairé, situé 15 rue Centre, Granby.450-830-1974 ou 450-378-0722 301 DIVERS ARTICLES «\u2019.V.LE DR DU MATELAS VOUS CHERCHEZ LE BON MATELAS, VENEZ CONSULTER AVANT DACHETER 103-1 Bouchard, Granby « 450-776-1048 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT au 672 Principale, Eastman, le dimanche 25 avril 2010 de 10 h à 17 h.Mobilier, spa et autres.166 LOCAUX À LOUER 100S/MOIS de RABAIS JUSQU\u2019AU 30 JUIN NOUVEAU.3Vi rue Desjardins près boul.Le-cler, Pl.flottants, buanderie, poêle, frigo, pas de chien.RUE GILL, centre-ville, 21/2 meublé, chauffé, éclairé, pl.flottants, buanderie.Pas de chien.RUE WELLINGTON, près du lac Boivin, 4% pl flottant, eau ch.fournie.Tous libres imm.et juillet.Références exigées 450-776-0031,450-522-0038; 450-531-4600 209 Groulx, dans demi sous-sol très éclairé, 3V4 rénové (armoires, planchers, salle de bains), locker ext.chauffé, salle de lavage gratuite.Occupation 1er mai, 435$/mois.Réf.et enquête de crédit obligatoires.450-770-0887.2'?STUDIO Eau chaude fournie, semi-meublé, buanderie au s-sol, asp.central, stat.près de tous les services, déneigé, 325$/ms.Pas d\u2019animaux.Réf.Libre imm.450-378-4109, cell.450-330-0690 3% au 144 Adélaïde, 3e étage, remises int.+ext., balcon, porte-patio, intercom, stat.service de buanderie, secteur paisible, libre 1er juillet.4\u2019/2 dans un 4 logis, au 126 Adélaïde, 1er étage, galerie avant+arrière, corde à linge, remise int.+ ext, secteur paisible, libre 1er juillet.450-777-9621.Grand 4V2, libre pour 1er juillet Situé au 949 Caron, 1er et 3e étage, Couvre-plancher refait avec locker intérieur, immeuble tranquille.Enquête de crédit exigée.573$ / mois et 578$ / mois Info : 450-375-3964 JOLI 3\u2019/2, semi-meublé, CENTRE-VILLE à 2 min.du cégep, rénové à neuf, libre 1er mai, 410$/mois.Inf.: 450-405-9709.L\u2019OCTOGONE PLAZA TRANSFERT! Superbe grand 31/2 au 6e étage juin/juillet, 758$/ms (bail 1 an).450-991-2619.MAI OU JUILLET, grand 3% meublé ou non, chauffé, eau ch., stat., inst.lav.-séch., remise.Et 3% dans sixplex récent.450-375-7735 PRÈS DU CÉGEP Semi-meublés, chauffés, éclairés, 1%, 2V2, 31/2 et 4V2 Prix compétitifs.450-378-4121 3'/2 BOUL.FORTIN, poêle et frigo, 395$/mois.3Vi, rue SIMONDS SUD, poêle, frigo et eau chaude fournis, 395$/mois.Libres imm.Avec un bail de 12 mois, obtenez 1 nuit à l'Auberge Cio-Joli, ou 2 entrées au Spa Baltique.450-361-9641,450-378-2895 4'/2 à 510$.RUE LEROUX, revêtement neuf, libres imm., endroit sécuritaire et propre.Pas d\u2019animaux.Inf.: 450-830-8559 4y2 à 540$/mois, 2Vi à 400$/ms, secteur tranquille, libres 1er mai, avec locker, références, tr 450-775-8680 4'/2 à louer, 2 MOIS GRATUITS, remise ext., 2 stat., libre imm., situé rue Godue.450-991-3226 ou 450-375-4418 Grand 5& endroit tranquille, face parc Victoria, constr.tout béton, bien insonorisé, très propre, pour les 40 ans et +.Libre 1er juillet.100, boul.Boivin.450-378-2301.HAUT D\u2019UN DUPLEX 4'/2 au 46 Laval Sud, 580$ par mois Preuve de crédit demandée.Daniel, 450-378-9035 153 L0GIÇ À LOUER EN REGION BROMONT 31/2 et 4Vi MODERNES sur un beau site, près des services, vue montagne, piscine.PI.flottants et céram.À partir de 480$/mois.450-777-8911, 450-777-8986 BROMONT, 3\u2019/2 - 4% - S'/ï, vue, espace, lumière.819-868-0595.Bromont, libre, grand 4% style condo, 2 balcons, ensoleillé, très propre, superbe vue montagne, tranquille, votre jardin.450-534-4426.BROMONT: 5Vi au 114 De Laviolette Balayeuse centrale, avec foyer, au 3e étage, dans 6 logis, pers.tranquilles et responsables.Planchers céramique et flottant.Libre 1 er juillet.Pas d\u2019animaux.« 450-372-4450 NOUVEAU.Cowansville, 5% dans un 6, 2 et 3 étage, pl.flottant, remise, juillet, 595$/ms.450-776-0031,450-522-0038; 450-531-4600 ST-CÉSAIRE, 55 ans et plus, 4Vi au 2e.très ensoleillé, verdure, au bord de la rivière, tran-quilité assurée, à 2 pas de l\u2019église, porte-patio triple, balcon en ciment, vue sur la rivière, toit cathédrale, asp.central, plancher cuisine et salle de bain en tuile, 2 c.c.et salon plancher bois flottant, intercom, courrier livré sur place, Aussi 41/2 au 1 er, avec tuile et tapis.Conciergerie.Enquête de crédit et références exigées.Libres 1er juillet.450-469-2761 ou 450-210-1113 4\u2019/2 dans 4 logis neuf, grand balcon remise ext., belle fenestration, beau secteur Libre 1er juillet, rue Godue.450-405-8729 4V2 dans 4 logis, luxueux, endroit tranquille, ensoleillé, a/c, bcp de rangement, 2 stat., poss.1 mois gratuit.450-405-7622 ou 450-378-4726 4% POUR JUILLET, rue Pinard, pl.flottant, céramique, bal.centrale, tranquille, pas d\u2019animaux 570$.Réf.450-577-1640, 450-531-2883 4Vi PROPRE, 426 Calixa-Lavallée, endroit tranquille, bienvenue aux personnes seules, retraitées ou semi-retraitées, 2e étage, libre juin, juillet, locker int.pas d\u2019animaux., lave-vaisselle inclus.Réf.et étude de crédit exigées.530$/mois.« 450-375-0696.41/2 RUE DESJARDINS NORD Au rez-de-chausée plancher flottant, locker int., immeuble paisible, libre 1er juillet.490$/mois.Idéal pour pers.retraitée ou semi-retraitée, tr 450-378-5672 IMMEUBLES GEORGES LANDRY Immeuble béton, ascenseur, chute à déchets, gicleurs, garage int., concierge, salle d\u2019exercices, billard, piscinp GRAND SPECIAL Applicable dans certains immeubles Personnes retraitées ou semi-retraitées * Tournez la roue et gagnez de 1 à 6 mois de logement.Vbus êtes assuré d\u2019un mois gratuit.Pour les gens de 70 ans et +: éligible au crédit d\u2019impôt Certaines restrictions s\u2019appliquent.* Nouveaux résidents seulement Date limite: le 31 mai 2010 Visite sur rendez-vous seulement 450-372-0382 LOCAL commercial 720 à 1680 pi.ca.avec 2 portes de garage, rue Dufferin à Granby, grand stationnement disponible, grand terrain clôturé.450-372-8860.LOFT SUR 2 étages, 1,200 p.c., chauffé, idéal pour masso ou autres.Libre 1er juillet, 1,050$/ms + tx.Coin Court et Principale Équipe Forand/Denis, Remax 450-830-8559 4 £*7 ENTREPOTS IQ f GARAGES A LOUER ENTREPÔT 48x50 pi., bureau et mezzanine, porte 14 pi hauteur, libre 1er mai, 1,200$/mois.Rue Édouard, Granby.Inf.: 450-378-7454 LOCAL À LOUER INDUSTRIEL OU ENTREPÔT, 2 portes de quai, 1 porte de garage 12x 14, chauffage au gaz, hauteur libre 16 pi, aire de stat., superficie 2,030 pi.ca.Entrepôt à louer: 2 portes de garage 800 pi.ca.situé au 840 Nicole à Granby.450-378-2301 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes.Laissez-nous vous aider.Nous avons la bonne solution.CONSULTATION GRATUITE FAUT voir H 4'/2 TRÈS GRAND, style condo, bien éclairé, constr.1990, rénové, adossé à piste cyclable, près rue Simonds, demi sous-sol: 510$, étage: 535$.Pas de chien.450-372-8641 4%, 295 Dureault, constr.neuve, dans quadruplex, libre 1er juillet ou avant, corde à linge, remise ext., 2 stat., entrées séparées, 2 galeries, 730$/mois.w 450-531-0350.IMPECCABLE beau grand 5VS>, pl.flottant et céramique, 3e étage, porte-patio, intercom, insonorisé, pour gens peu nombreux, de pré-fence 40 ans et +, dans immeuble de 12 logements, très tranquille.Nous vérifions le crédit.'Situé au 1020 Le Corbusier, libre 1er juillet, 595$/mois.« 450-531-8012 JARDIN DENISON 4V4 très propres et paisibles.Stat.inclus.550$/ms, libres 1er juillet.450-574-3890 mai, juin ou juillet, 3%-4\u2019/6, semi-meublé ou non, chauffé, eau ch., rangement, 2 stat., près parc ind., propres et paisibles.450-375-7735 \t450-361-2559 \tAPPEL & CIE INC.SYNDIC DE FAILLITE 255\tVENTES DE GARAGE EN RÉGION Grosse vente de garage, raison: déménagement, 24-25 avril de 8 h à 19 h, 7 Madeleine à Shefford, coin Boisvert.450-378-9565\t 257\tDEMANDE À ACHETER ACHÈTERAIS pour pièces ou ferraille autos,\t camions.\tO 450-293-4989.301\tDIVERS ARTICLES 4%, JUIN OU JUILLET aucun tapis, pour pers.tranquille, pas d\u2019animaux.Info: 450-777-9663 4y2, pl.bois franc, près des Galeries, avec références, tr 450-372-3791.PLACE MASSÉ ¦|54 LOGIS À LOUER À GRANBY 1\tgrand 4% au 339 Massé, frais peint, pl.flottant.520$/mois, libre 15 mai, 1er juin et 1er juil.tr 450-776-6842 ou 450-378-1922 175 DELANEY, 1er juillet 4V4, au ter étage, très ensoleillé, belle décora-tionjeune, 495$/mois, eau chaude incl.5 Vi, 4è étage, avec super belle vue sur le lac Boivin et la montagne Shefford.560$/mois, eau chaude incl.Idéal pour colocs.450-770-0887.2\tGRANDS 4Va spacieux, flott.et céram., frais peint, gr.balcon avant, sect.J.H- Leclerc.Personnes tranquilles, références.450-361-9641 2%, 3Va, 4Va; poss.semi meublé libres imm.ou 1er juillet, avec références.Et 5Vi au 3e étage.450-372-0557.3Vj-4Va-5V4 rue Bertrand, libres imm.et 1er mai.Retraitée ou semi-retraitée à 2 pas des Galeries.Pas d\u2019animaux.Info.: 450-577-1640 SVz SEMI-MEUBLÉ Info: 450-775-5310.4Va: juin ou juillet, 3e étage 185 Delaney, dans 6 logis, intercom, pl.flottant et céramique, belle vue sur le lac.560$/mois.450-360-9889.5Va à 540$/mois, libres imm.et juillet; aux 1er et 2e étages, locker, pl.flottant, céramique.Pas de chien.Références.Secteur J-H Leclerc.450-775-8680 51/a, bas duplex neuf, secteur haute gamme, gr.chamber à coucher, balcon bétonk libre imm., 950$/mois.® 450-776-0446,450-830-8559.6Vi BAS D\u2019UN DUPLEX, secteur paisible rue Douville.pl.bois franc et céram., balayeuse centrale, terrasse arrière.Pour pers.tranquilles et responsables, 40 ans et +.Pas de chien.Libre 1er juillet.450-372-4450 783 La Volière : 4% à 535$, rénové, 1 stat., endroit paisible, libre 1er juillet.Inf.: 450-775-4716 ou 450-775-4379 90 DECELLES, beau 4% au 1er étage, pas d\u2019animaux, libre imm., 500$/mois.450-372-7684.Beau 5Vi superbe plancher flottant partout, 2e étage, porte-patio, immeuble paisible de 12 logements.intercom.Idéal pour gens peu nombreux.et de préférence 40 ans et +.Libre 1er juillet ou avant.1150 Simonds Sud, 570$/mois.450-531-8012 5Vfe juillet.Près des services.Service de conciergerie.Tranquille.Réf.450-578-0963 TRES BEAU 6% - 28 MOUNTAIN Dans le haut d\u2019un duplex victorien, 2 c.c., bien éclairé.Pour personne tranquille.Libre 1 er juillet, 810$/mois.Pas d\u2019animaux.450-375-4828 TRÈS GRAND 4V4 libre imm.et juillet, rue Leroux, refait à neuf: céramique, pl.flottant, lustres, peinture.545$-595$.Réf.450-531-3215 160 CHAMBRES À LOUER 347 ST-ANDRÉ OUEST, près de l\u2019hôpital coin Provigo, endroit tranquille pour personne mature, stat., à partir de 65$/sem.450-577-2230 CHAMBRES À LOUER secteur J H.Leclerc, 90$/sem.Salle de bains, douche, lav.-séch., câble et internet exclusifs au locataire.Piscine et patio.Réf.exigées.Idéal pr personne sobre de 30 ans ou +.450-521-3908; 450-375-0973 164 BUREAUX À LOUER Bureau d\u2019environ 300 pi.ca.avec bureau de réception, 285$/mois, situé au Plateau Haute Ville.Info: Michel Ouellette, 450-770-1187 Bureaux à louer de différentes grandeurs (jusqu'à 1 000 pi2), électricité, chauffage et air climatisé fournis, avec stationnement en plein coeur du cenfre-ville de Granby.Possibilité bail mensuel.À partir de 170$/mois.INTERNET HAUTE-VITESSE INCLUS !!! » 450-578-5337 Service à domicile \u2022\tVente \u2022 Installation \u2022\tRéparation \u2022\tEstimation gratuite \u2022\tPrix compétitifs \u2022\tStores de tout genre \u2022\tToiles de tout genre \u2022\tLivraison incluse \u2022\tService de décoration \u2022\tService de confection 450 372-8499 a Alain Conseiller Stéphanie Décoratrice ' 303 ANIMAUX CHIOTS SHIHTZU cherchent familles qui aiment les petits animaux de compagnie.1 mâle 300$; et 2 femelles 275$ ch., vaccinés, vermi-fugés, âgés 3 mois.450-248-7348, message D\u2019autres annonces de la rubrique 303 à la page suivante.305 INFORMATIQUE 20$/h Estimé gratuit.Portable 235$.GPS 4.3\u2019\u2019, 269$.Service à domicile.Dépannage 24/7.Service Informatique.Nicole Sévigny & Ass 450-777-7988 313 ANTIQUITÉS ?\t26 ST-JOSEPH, GRANBY, OUVERTURE * ?\tNouveau marché aux puces.Grand choix ?\tVENTE-ACHAT-ÉCHANGE 450-361-2318 * 317 HORTICULTURE CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12, 1 699$; 10x16, 1,949$: 12x16, 2,199$; 15x20, 3.099$; 15x30, 4,599$; 20x30, 5.899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 Cabanons à vendre de différentes grandeurs, 8x10 jusqu\u2019à 16x24.Aussi nous livrons kit de cabanon pour bricoleur.450-372-0437 DIVAN NEUF en micofibre, brun, 91\" large X 38\u201d haut X 36\" profond, 475$.Diviseur de pièces noir, 50$, 69\u201d H x 56\u201d large.450-777-4018 ENCAN 139 Tous les mercredis soir 18h30 VENTE DE GARAGE APPORTER VOTRE MARCHANDISE Inscription à partir de 13h, 450-991-3991 694 Principale (rte 139), Roxton-Pond LES BÉTONS MALOUIN Nouveau!! ^ vrac Pour travaux, venez chercher ou livraison disponible: \u2022\tTerre noire \u2022 Concassé \u2022 Pierres de \u2022\tCompost \u2022 Remplissage rivière \u2022\tSable 0ÜVlRT 6 jouRS PAR SEMAINE \u2022Faillis\tET JOURS FÉRIÉS *V-450 378-8180 to^v 72 Azarie-Côtéj Granby 351 ESCORTES 1 SENSUALITÉ VALÉRIE, 40 ANS PRIVÉ.450-991-2652 y y 1001 ÉTUDIANTE ENR.24/24 7/7 V V Sexy étudiantes très ouvertes d\u2019esprit.GFE Granby, 450-775-5869; 450-525-8816 Engage ENCAN SURPLUS 139 NOUVEL HORAIRE MERCREDI ET VENDREDI SOIR 18h30 Tous les dimanches 13h 694 Principale (rte 139), Roxton-Pond ?A1 ROMANCE ENR.?Nouveau \"pôle dancing\u2019.\u2019 Très jolies hôteses! Service discret.7/7 - 24/24.Reçoivent & se déplacent Engage.450-405-4902 301 DIVERS ARTICLES TISSUS MODE ÜHLORME TOILES SOLDES ET OMQUES /eû/e cl installation Stores de bois et daluminium T46 St-licqMv Qr&nbjr \u2022 450 375-1349 * DÉCOR/fFIOn 450 375-9155 ANIMAUX 409 MSSEr*»:' 451\t\u2022 451 L'été s'en vient.Pensez à réserver pour vos vacances ! Visitez le GÎTE CANIN ROSE KELLY MASSAGE DETENTE 2 ou 4 mains Granby 450-956-0725 MASSAGE Détente, relaxation complète.Dès 9h St-Césaire.450-816-0667 PERSONNEL DEMANDÉ Réduction de 5000 à votre 1re visite.VOTRE 6* VISITE SERA GRATUITE.Réservez tôt ! Places limitées ! Promenade et aires de jeux incluses dans notre tarif.JPM équipements 2003 Ÿilué à ta campagne.danA, un décaA enchanteuA.TOILETTAGE.ÉDUCATION, MARCHE AU QUOTIDIEN.TROUBLES DE COMPORTEMENT Contactez-nous dès maintenant Céline Lagüe, maître-chien 1177 chemin Patenaude Roxton Pond 450 525-1177 MASSAGES ATTENTION Tarif massage.Viky 28, 34D, Joëlle 32, 34B, Flora 26, 36D, Sandra 35, 34B, Préci, 25, 34B Val 21,38DD.Paiement carte 7/7-24/24 Engageons.450-775-5150 NANCY, grande et mince.Prix spécial 15 ou 30 min Service professionnel Gang-bang à venir.Inf.: 450-775-1034 PERFECTIONNISTE MASSAGE 7 jours / 7 Karine au 450-361-3220 SERVICES OFFERTS nettoyage ENTRETIEN PROFESSIONNEL ENTRETIEN GENERAL NETTOYAGE TAPIS ?MEUBLES REMBOURRÉS LAVAGE DE VITRE GRAND MÉNAGE PEINTURE RESIDENTIELLE 450 378 0911 Estimation gratuite SERVICES OFFERTS ?Marie 35 ans très sexy, cool te reçoit ?avec ma chaleur et ma douceur, discrète.® 450-521-0989 ANGIE vous reçoit! Info: 450-525-0257 BEAUTÉ FATALE V NOUVEAUTÉ V massage à la fine pointe de vos désirs, accom pagnés de petites surprises 450-204-0662 ENTRETIEN MÉNAGER.Vous qui tenez maison.Je peux vous aider, je fais ménage à la semaine ou aux 15 jours.Aide générale.Claude Beaudry, 450-378-3915.À CONSERVER ! NETTOYAGE DU PRINTEMPS.Tondre le gazon, taille de haies.Estimation gratuite.450-525-7921 Services de SECRÉTARIAT et COMPTABILITÉ 15 ans d\u2019expérience.Contactez Jocelyne au 450-956-1700 TERRASSEMENT SHEFFORD Tourbe (meilleur prix), gazon semé, excavation, pavé, patio, muret, drainage, souches.Taille de haie.Livraison de terre à jardin, pierres, paillis de canard.Info: François, 20 ans d\u2019expérience.450-777-9166 ou 450-539-3993 VENTE et INSTALLATION de portes et fenêtres revêtement ext.et rénovation de tout genre.Licence RBQ.Prix compétitif.450-522-6919 situé à Roxton Pond recherche 2 BROKERS CHAUFFEURS US HOMME À TOUT FAIRE AU QUÉBEC Équipement attitré Transport général et spécialisé sur remorque type drop deck Salaire de base + bonis Tél.: 450 777-2112 Téléc.: 450 777-7517\t§ GOLF INVERNESS Non* somme* » U* recherche de personnel de service dynamique ^ pour combler les postes suivants : Faites parvenir votre curriculum vitae johanne@golf-inverness.com C.P.3550 knowlton (Québec) JOE 1V0 Téléc.: 450 242-1598 ^OUVREUR laro$ç Garantie 10 ans Estimation gratuite SPÉCIALITÉ: BARDEAUX D\u2019ASPHALTE Résidentiel Z Multirésidentiel / Commercial ï.Industriel 450 777-8742 Richard Larose, prop.RBQ 8331 3486^21 GARDERIES PERSONNEL DEMANDÉ DIPLÔMÉE en éducation de la petite enfance, 5 places disponibles 0-5 ans, 18$/jour Karine au 450-263-2711 SERVICES D'IMPÔT Service d'entretien paysager Tonte de pelouse Taille de haie et arbustes Déneigement (souffleuse) Pose de : Haie de cèdre |\tgros calibre irvTPOi T.E.D.transmission électronique Remboursement environ 2 semaines] 26 ANS D\u2019EXPÉRIENCE \u2022\tParticulier \u2022\tÀ votre compte \u2022\tComptabilité (PME) Comptabilité / Impôt Françoise Cadorette 158, rue Cartier.Granby 450 777-3844 MASSOTHÉRAPIE ABANDONNEZ-VOUS le temps d\u2019un bon massage de détente ou thérapeutique, avec Sylvie.450-521-4362 * Reçu pour assurances MASSAGE DE DÉTENTE COWANSVILLE .450-266-4709 Solidement établis dans le domaine du transport routier depuis plus de 75 ans, nous sommes à la recherche pour notre succursale de Cowansville d\u2019un MECANICIEN \u2022\tMaîtrise de la mécanique véhicule lourds (électricité, soudure, freins, etc ) \u2022\tCarte PEP un atout \u2022\tExpérience considérée \u2022\tSouci du travail bien fait \u2022\tGrande autonomie et débrouillardise \u2022\tQuart de |our \u2022\tSalaire à discuter Si vous avez les compétences pour remplir un tel mandat, veuillez nous envoyer vos coordonnées : Transport RPR 131 Maple Dale Cowansville (Québec) J2K 4M7 bertrandlanire6,charettetr«sport.com j Téléc.: 450 691-1322 # -p.Municipalité de Kpugemont OFFRE D\u2019EMPLOI JOURNALIER À LA VOIRIE La municipalité de Rougemont est présentement à la recherche d\u2019un journalier à la voirie, à raison d\u2019un minimum de 25 heures par semaine.Exigences : \u2022\tDétenir un diplôme d\u2019études secondaires; \u2022\tAvoir une bonne capacité physique; \u2022\tDétenir un permis de conduire valide classe 5, la classe 3 sera considérée comme un atout; \u2022\tÊtre disponible sur appel tout au long de l\u2019année; \u2022\tExpérience en milieu municipal sera considérée comme un atout.Si le poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l\u2019attention de M* Marie-Claude Choquette, directrice-générale par courriel ; mc.choquette@rougemont.ca, par télécopieur au 450 469-0309 ou directement au bureau municipal (61, chemin de Maneville, Flougemont) avant le 30 avril 2010, 12 h 30.Seuls les candidats retenus seront contactés.¦ wwwj4IpI«»-Tabco.co«ii PME en expansion, œuvrant dans le secteur de la fabrication de meubles scolaires, est à la recherche (Tun candidatie) pour combler un poste au sein de son équipé d\u2019expédition.Sous la supervision du contremaître, le candidatie) sera affecte aux livraisons à travers le Québec.Il devra conduire le camion qui lui sera fourni et décharger la marchandise chez les clients.Il pourra aussi à l'occasion devoir travailler dans l'usine.EXIGENCES \u2022\tÊtre détenteur d'un permis de classe 3, classe 1 serait un atout \u2022\tLa personne devra être disponible pour fournir du temps supplémentaire.\u2022\tBonne connaissance du Québec \u2022\tAutonome, sociable et bonne condition physique NOUS OFFRONS \u2022\tSalaires et avantages sociaux concurrentiels selon les compétences \u2022\tEmploi permanent et à temps plein Les personnes intéressées doivent nous faire parvenir leur curriculum vitae par télécopieur, par courriel ou par la poste à l'adresse suivante: ALPHA-TABCO INC.130, rue St-Grégoire, Farnham (Québec) J2N 1R1 Téléc.: 450 293-4737 Courriel : info@alpha-tabco.com NOUVEAU POSTE \u2022 NOUVEAU POSTE \u2022 NOUVEAU POSTE COWANSVILLE TOYOTA mazoa imissaim Nous sommes à la recherche d\u2019unfej RÉCEPTIONNISTE - SOIR Période estivale Du 24 juin au 1er septembre Lundi au jeudi de 17 h à 21 h Dans le cadre de vos fonctions vous serez chargé des communications téléphoniques des trois concessions.Qualifications et habiletés Bilingue (français et anglais) Capacité à opérer un système téléphonique à plusieurs lignes Minimum de 1 an d\u2019expérience dans un poste similaire Si ce pesté voué '-Té-eesc.\u2022 veuillez faire p&rveripyczrs curricul.ubi vitae à :.' Courriel : resshum