La voix de l'Est, 3 avril 2010, Supplément 1

[" rts/week-end \u2022ai m mi i« v>'.'' fifft w JW * CIOE I» SPV T î-3 \u2019\t!\u2022 î r n î-:« l2k«japa* Sifciïïî -uï-csa\u2019 £ SS.\u2019 : : ' tMi \"- aï eiKrV J-1 l; :.'l^ J&l ( ' : ¦'- iÜ» 5k ' ¦!! ;î .\"%:.afr, ?PHOTO,GRACie(JSETÊ RO> ET TLR\\'ER C0MVUNiCAT|0\\ lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll unique ninsule Valdès PHOTOGRAPHIE Catherine Feriand, pro de la retouche >2A iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii PYSANKA Des œufs de Pâques de toute beauté! >8A-9A NSTITUT FORMATION EN ARTS NÜMÉRIQOES 3D/2D POUR JEUX WDÉO ET CINlMA Emplois passionnants disponibles au Québec et à l'international Encadrement par le biais d'enseignants qualifiés et expérimentés ayant travaillés chez Electronic Arts et Ubisoft Programme intensif d'un an éligible aux prestations d'Emploi-Québec Classes confortables avec logiciels et équipements informatiques de dernier cri Service de placement avec nos partenaires en embauche.4\t.4 FINANCEMENT DISPONIBLE D Desjardins At FELICITATIONS aux gradués en emploi! \u2022 Meiame et Marc-Antane: Astra! \u2022\tPienick; POP6 \u2022\tCynthia et David: Beenox \u2022\tGuSaume: Les Spartes \u2022\tSabnna: Projet Momentum \u2022\tVéronfc Zwnix \u2022 Samuel: TVA \u2022\tDavid: Bebo Games.BANQUE NATIONALE 414711 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 3 AVRIL 2010 Week-end ;JkI Ecole de langues \u2018fl.\u2019/ O 1 O B I\tS Une ÉQUIPE dévouée et qualifiée pour VOS BESOIN.L'anglais, c'est nécessaire et prioritaire, investissez dans un cours E2I23 ^ et vivez la différence ! Marie-Claude Gratton, B.A., M.A.(University of Calgary) Professeure 532 St-François (angle Robinson Sud), Granby 450 777-0337| cinéma Elysée it it it it it it Horaire du 2 au 8 avril 2010 LE CHOC DES TITANS (GDJE) JOURNAL D'UN DÉGONFLÉ (G) Vendredi au lundi: 12h45, 15h05, 17h 10, 19h25 et21h45 Mardi au jeudi : 19h25et21h45 Vendredi au lundi: 13h CINÉ-RÉPERTOIRE LA DERNIÈRE FUGUE (G) Seulement lundi 5 avril 2010: 19 h et 21 h DRAGON 3D (G) AUCUN LAISSEZ-PASSER Vendredi au lundi: 13h05, 15h05, 17h05, 19h05 et 21 h05 Mardi au jeudi : 19h05et21h05 LA DERNIÈRE CHANSON (G) Vendredi: 13 h, 15 h 15, 17 h 20, 19 h 25 et 21 h 40 Samedi au lundi: 12 h 30, 14 h 45, 17 h, 19h20 et 21 h40 Mardi au jeudi: 19h20 et 21 h40 CINÉ BOUT-CHOUX - VENDREDI : 13 h \" LA ZONE VERTE (13+VIOL.) Vendredi au dimanche: 15h50, 19h et 21h25 Lundi: 15h50 et 19h Mardi au jeudi: 19h et 21 h25 LA RAGE DE VIVRE (GDJE) Vendredi au lundi: 13h20, 16h, 19h 10 et 21 h 30 Mardi au jeudi : 19 h 10 et 21 h 30 PERCY JACKSON ET LES OLYMPIENS: LE VOLEUR DE FOUDRE (GDJE) Vendredi au lundi: 15h30 LE CHASSEUR DE PRIMES Vendredi au lundi: 12h50, 15h 10, 17h 15, 19h30 et21h45 Mardi au jeudi: 19h30 et 21 h45 REPRENEURS (16+VIOL.) Vendredi au dimanche: 16h, 19h 10 et 21 h 30 Lundi: 16h et 21 h30 Mardi au jeudi: 19h 10 et 21 h30 AVATAR 2D v.f.(GDJE) Vendredi au lundi; 12h 15, 18h40 et 21 h40\t, Mardi au jeudi : 18 h 40 et 21 h 40 \u2022\t-4-&- ALV1N ET LES CHIPMUNKS: LA SUITE (G) Vendredi au lundi: Ï3hlO Johann# DaignAult \\ 4* ÿa n 10 Pour un service personnalisé Tout commence pat la confiance süÜ PROMUTUEL VALMONT CATHERINE FERLAND Les meilleures retouches photo proviennent de Granby MARIE-ÈVE LAMBERT marie-eve.lambert@lavoixdelest.qc.ca GRANBY \u2014 Catherine Ferland était tout sourire, cette semaine, au passage de La Voix de l\u2019Est.« Depuis deux semaines, je suis dans ma bulle, et il y a toujours quelque chose qui arrive pour que j\u2019y reste encore », a-t-elle lancé à la journaliste.En fait, la mère monoparentale de trois enfants a bien raison d\u2019être heureuse : elle a récemment remporté le titre le plus prestigieux de la Corporation des maîtres photographes du Québec (CMPQ) : celui de Spécialiste de l\u2019année 2010.« Ça veut dire que je suis la meilleure en retouches photo de la province », annonce-t-elle fièrement.Le 21 mars dernier, à la suite du 59*' congrès de la CMPQ, les cinq photos (le nombre maximal d\u2019œuvres qu\u2019il est possible de soumettre) de M\"\"' Ferland ont toutes remporté un ruban \u2014 deux Honneur, deux Excellence et un Mérite (NDLR: qu\u2019on peut comparer à or, argent et bronze).Son travail s\u2019est aussi vu félicité à travers les photos d\u2019autres photographes pour qui elle a fait des retouches.« Sur environ 200 photos soumises, j\u2019en avais retravaillé 45 », précise-t-elle.Ce prix Spécialiste de l\u2019année vient consolider le succès qu\u2019elle a depuis qu\u2019elle a délaissé l\u2019infographie au pro- huit ans.« Le hasard de la vie a fait que je me suis retrouvée à travailler pour Lisette de Lottinville, indique la dame.Je n\u2019avais jamais pensé faire de la photo, mais c\u2019est ce que je me suis retrouvée à faire.J\u2019ai appris sur le tas et avec de petites formations ici et là.Et depuis trois ans maintenant, je suis à mon compte.» Des clients, la propriétaire de Cémao Retouches Photos en a des quatre coins de la province, de Baie-Comeau à Gatineau, et même à Bordeaux en France, depuis peu.«Je travaille surtout pour des photographes professionnels maintenant », signale celle qui possède une trentaine de clients.« Et je n\u2019ai quasiment rien eu à faire comme publicité.Tout s\u2019est fait par le bouche-à-oreille », s\u2019étonne-t-elle encore.Il faut dire qu\u2019elle a une corde à son arc que personne d\u2019autre n\u2019a.«J\u2019ai une petite technique secrète que j\u2019ai développée et qui permet de conserver le grain et l\u2019âge de la peau », laisse-t-elle entendre, sans évidemment en dire davantage.Dessin Cette technique spéciale n\u2019est pas le fruit du hasard ; elle est inspirée directement du monde du dessin.«J\u2019ai toujours aimé dessiner, et j\u2019avais toujours rêvé de gagner ma vie avec ça, raconte celle qui est l\u2019une des seules à faire de la retouche sans être pho- it Hp la rptmirhp nhnto il v a déià tosraohe.Et là.ie suis rendue à faire ça.Et je crois que tout le monde qui fait de la retouche devrait savoir dessiner, ça aide énormément d\u2019avoir des bases sur la physionomie du visage ou des trucs pour faire du voilage en mouvement, par exemple.» En fait, nous explique-t-elle, la retouche photo se rapproche drôlement du dessin.«Je travaille sur une tablette graphique avec des crayons, je fais des painters (reproductions de photo sur une toile) aussi », dit-elle.Mais son outil de travail principal, c\u2019est évidemment Photoshop.« Ça n\u2019a plus de secret pour moi », indique Catherine Ferland.La majeure partie de son temps, elle le passe à l\u2019ordinateur, dans une chambre plongée dans l\u2019obscurité pour pouvoir mieux saisir les nuances de lumières.« Même si c\u2019est ma passion, c\u2019est un peu dur pour le moral, surtout l\u2019été, admet-elle.Mais j\u2019essaie de rendre la chose agréable en mettant des chandelles et de la musique.» Catherine Ferland comptait participer prochainement à l\u2019équivalent canadien du concours québécois qui l\u2019a couronnée, mais malheureusement, la catégorie Retouches a été abolie.Mentionnons pour terminer qu\u2019une photographe de Cowansville, Karine Goyette du Studio Nala, a également remporté quelques honneurs à ce même congrès, soit deux rubans Mention (l\u2019équivalent d\u2019une quatrième place) et deux rubans Mérite.%* I PHOTO JANICK MARDIS P» /» b m < m Agente en assurances de dommages ASSURANCE ET SERVICES FINANCIERS Waterloo \u2022 Granby \u2022 Valcourt \u2022 450 539-0384/1 800 361-7408 promufu OS liiaay Mfo irée Mort de rire ulien Tremblay i* partie : \u2018 leen Rouleau et Mélanie Couture animée par Geneviève Brodeur ÿiiîgâ [SEULEMENT 15$ I-\u2014 SPECTACLES A VENIR La Patère rose Vendredi 21 mai - 20 h - SURVEILLEZ LE LANCEMENT DE NOTRE PROGRAMMATION ÉTÉ-AUTOMNE 2010 ! CERTIFICATS-CADEAUX ET RABAIS ETUDIANTS DISPONIBLES * le prix des billets inclus toutes In taxes.\u2022 Frais de billetterie de 2 S en sus pour les réservations en ligne ou par téléphoné.gS! CO > SAMEDI 3 AVRIL 2010 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 3 AVRIL 2010 Association des Personnes Aphasique Granby-Région www.apag.ca 450 776-7896 coiffure ¦ MÊam fl ¦ ^ 1 .¦¦¦ v Pour toute la famille Chers clients et chères clientes, je vouyattenasr maintenant ¦ ujûÀULJkriil' i \u2022uirii « » « « * \u2022 « « « » « \u2022 * f\t.WvvIrimQ (Il W III |j* RifMitis 450 375-3660 34, rue Principale, Granby Brillez grâce à votre talent musical.Soyez llddedes aînés! Grand prix de 5000$ La compétition régionale aura lieu aux Seigneuries du Carrefour à Sherbrooke le 17 mai 2010.Inscrivez-vous au concours avant le 30 avril Réservé aux 65 ans et plus.jbenoit@lapresse.ca Les grands vintages, ou portos millésimés, principalement ceux de millésimes exceptionnels\u2014par exemple 1970 ou encore 2007 \u2014 ont un potentiel de garde considérable.Vingt ans, 30 ans, 40 ans, et même davantage.ToutefoLs, les ventes de ces vins ont fléchi d\u2019environ 6% dans le monde au cours des dernières années et, pour ce qui est du Québec, de 31 % depuis le sommet atteint en 2000-2001.Or, histoire de relancer l\u2019intérêt pour ces vins, l\u2019organisme qui en réglemente la production\u2014l\u2019Institut des vins du Douro et du porto (IVDP) \u2014 entend tenir, aux quatre coins de la planète, diverses manifestations destinées à en promouvoir la vente et la consommation.Ainsi, le vendredi 19 mars, ITVDP a fait déguster, à Montréal, 12 vintages, tous de grands millésimes, du Dow\u2019s 1994 au Niepoort 1927, en passant par le Croft 1966, le Taylor 1955, le Fonseca 1945, etc.Même le Niepoort 1927 (?1/2), d\u2019un millésime mythique, avait tenu la route.Rappelant par sa couleur et ses arômes (fruits cuits, sucre brûlé, en finesse) les tawnies 20 ans ou 40 ans, peu sucré, il faisait montre d\u2019une persistance tout aussi incroyable que remarquable.De quelle façon évoluent les grands vintages ?En bref, on peut dire qu\u2019ils acquièrent, après trois à quatre décennies, une couleur et des arômes rappelant nettement les meilleurs tawnies, avec aussi des notes subtiles de fruits rouges (un souvenir de leur jeunesse !), le tout formant un ensemble d\u2019une complexité envoûtante.Ainsi, ce jour-là, le Warre\u2019s 1977 ?avait conservé une couleur et des arômes bien présents de vin jeune, avec aussi des notes de fruits cuits, alors que le suivant, le Graham\u2019s 1970 ?affichait avant tout des notes de fruits cuits.La dégustation, on le sait, a toujours quelque chose d\u2019éminemment suggestif.De mon point de vue, le plus séduisant de tous, d\u2019une couleur de tawny 10 ans, fut donc sans conteste le Croft 1966 ?1/2.« Magnifique bouquet, ai-je noté.Finesse, complexité, élégance.Complet.» On s\u2019incline.Un vin blanc de Tunisie On boit du porto en digestif, ou encore pour accompagner les fromages.Avec les autres plats, il faut bien sûr d\u2019autres types de vins, surtout des vins secs.En voici un certain nombre valant la peine d\u2019être goûtés \u2014 et bus, naturellement \u2014, d\u2019un peu partout sur la planète.- Mornag 2009 Chardonnay Domaine Clipea, 11,90$ (11097 565), ?1/2, $, 2010.Vin de Chardonnay, mmmm vi»\t«jura >uiiu»\\ pat M»\ti* « ttavi**» «tnl vi**R nirfailri! Wt\tfcw» Mk !*w»»rit«i .ttr mo.ri ttriKk.«iritchiW tiriMÎi.v ¦»*.pt«Mut».Ut Jrirtriri» g»»»*»*»* 'fît ri».ttansuiin nmmm «r.vs Alsace i a»! tutu» « tu < luürrttii f '\t\\ ROHLMAMri | ,lv\tA.«É ji \\\tJ NXMa'rtltMtMW}' SYlritVANER Mutrijuri PnMMirf\tiSÊ,t, M*t»\t***«« /Wml PHOTO U PRESSE La recommandation de ia semaine, l\u2019Alsace 2008 Sylvaner Ruhlmann.non boisé, on a peine à croire que ce vin blanc ait été produit en Tunisie ! D\u2019une couleur d\u2019or fin à reflets un peu beiges, son bouquet est bien typé Chardonnay, et la bouche suit, de corps moyen, avec des saveurs franches et un reste de gaz carbonique qui en rehausse le goût, et une finale acide d\u2019une fermeté de bon aloi, de sorte qu\u2019à l\u2019aveugle on croirait boire un Mâcon blanc ! À prix on ne peut plus doux.12,5% (135 caisses).-\tCoteaux du Languedoc 2007 Montpeyroux Domaine d\u2019Aupilhac, 21,60$ ( (856 070), ?*** 1/2,$$ 1/2,2010-2015.Toujours fiable, ce vin rouge est encore une fois pleinement réussi en 2007.Quasi opaque, le bouquet, de petits fruits noirs, est généreux, harmonieux, et dominé par la Syrah.La bouche suit, corsée, dense, sur des tannins bien enveloppés.Mourvè-dre, Syrah, Carignan, Grenache et Cinsault, et élevage en foudres et en fûts.14% (115 caisses).-\tCôtes du Rhône 2008 Les Granules Les Vins de Vienne, 18,75 $ (722 991), ?,$$, 2010-2013?Changement de style avec ce vin fait à parts égales de Grenache et de Syrah, élevé en cuves et en fûts, d\u2019une couleur restant bien transparente, au charmant bouquet de fruits rouges et noirs.Moyennement corsé, il a de l\u2019éclat et ses tannins sont souples.Mais, attention, sa distribution ne fait que commencer.14,5% (113 caisses).-\tFaugères 2006 Tradition Château des Estanilles, 16,10$ (10 272 755), ?,$$, 2010-2012.Même style, ou à peu près, que le précédent, mais dans une appellation moins connue.De corps moyen, tan-nique sans qu\u2019il le soit beaucoup, il est élaboré cependant avec davantage de cépages (Grenache, Syrah, Mourvèdre, Carignan et Cinsault), avec élevage en cuves et en fûts.Très bon.14% (56 caisses).-\tBierzo 2004 Mencia Crianza Tilenus, 25,95 $ (10 856 152), ?1/2,$$$, 2010.Vin rouge d\u2019Espagne, de Mencia (un cépage qu\u2019on gagne à connaître), il est déjà passablement évolué, son bouquet, complexe, associant fruits rouges, fruits cuits, plus des arômes comme de thym, de garrigue, de cuir, etc.Et il a du corps sans être très corsé, des tannins aussi, quoique sans dureté.Prêt à boire et à découvrir.13,5% (135 caisses).- Vino Nobile di Montepul-ciano 2006 Poliziano, 29 $ (11 194 832), ?,$$$ 1/2, 2010-2011.Vin rouge de Toscane, de Sangiovese surtout (85%), et élevé en fûts de chêne français, grenat foncé, il n\u2019a que le défaut.d\u2019être un peu cher.Le bouquet est de bonne ampleur, marqué par des arômes empyreumatiques (café, cuir, etc.), la bouche plus que moyennement corsée, et elle aussi sous l\u2019influence de notes empyreumatiques.14% (129 caisses).La recommandation de la semaine Alsace 2008 Sylvaner Ruhlmann Cépage alsacien assez peu connu, le Sylvaner peut donner de fort jolis vins blancs, comme c\u2019est le cas pour celui-ci.Assez peu coloré, il se présente avec un joli bouquet tout en fruit, net, invitant.Plutôt légère, la bouche n\u2019est pas en reste, avec ses saveurs franches, l\u2019éclat de son fruit.Délicieux.Une nouveauté bienvenue au répertoire général.12% (1919 caisses).15,25$ (11 184 853), ?1/2, $ 1/2,2010.La notation ?-\tVin correct -\tBon -\tTrès bon -\tExcellent -\tExceptionnel La règle >\tPlus d\u2019étoiles que de$, le vin vaut largement son prix >\tAutant d\u2019étoiles que de $, il vaut son prix.>\tMoins d\u2019étoiles que de$, il est cher ou même très cher.>\tC indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un vin «courant», vendu dans la plupart des succursales.>\tS désigne les vins de « spécialité », en vente uniquement dans un nombre limité de succursales.>\tLe nombre d\u2019années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant.1\ta\t\u2022 o \u2022 » Le Musee du chocolat de la Confiserie Bromont 'JLÇif'Ç, é/Cdrf c-'Çj» ¦ v- ÏK-k*' -~-T Claude Robinson est un dessinateur québécois.Il est notamment l'auteur de Robinson Curiosité.Venez au Musée admirer une de ses oeuvres et aidez-nous à y trouver un titre.Le participant dont le titre sera retenu remportera un lapin en chocolat d'une valeur de 100 $.Coupon de participation disponible au Musée du chocolat, dès le lundi 22 mars et ce, jusqu'au dimanche 4 avril.f Participez en grand nombre! J&l&Kl*»\u2019 11* MiI\u2019uUmIm t\ttir i .1 i o«»f»*.etir liumutitt Mie Shefftml, Itiomoitl (fate à I «Mjllte) *» 1*1 lH\u2018i I W W W.*111IM*«*cltM hoi ol.'lldollt ( tun ti tilt et te: tf i imfnette euibliex itefuux f Ouvrit / î«tllM «rttMiuc I until ait vrtt (t h Ht A Itth '«am etttiiu Hhai/litü wl > SAMEDI 3 AVRIL 2010 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 3 AVRIL 2010 Week-end 1 Voyage Horoscope LA PÉNINSULE DE VALDÈS EN ARGENTINE îO Bélier Taureau Gémeaux Lion Cancer Vierge ry Tj0 Balance Scorpion \\f*S Sagittaire Poissons Capricorne Verseau du 21 MARS au 20 AVRIL Au trigone du Soleil en Bélier, la Lune en Sagittaire crée un climat qui devrait vous satisfaire.Aussi, devriez-vous poursuivre vos activités sur une note positive.Il est possible de pouvoir profiter d\u2019avantages qui n\u2019avaient pas été conçus spécifiquement pour vous.Comme Saturne se trouve en face de votre Signe, prenez vos décisions en fonction de ce qui peut être vérifié et prouvé rationnellement.du 21 AVRIL au 20 MAI Être vraiment amis, c\u2019est pouvoir demander n\u2019importe quoi et pourtant, ne jamais avoir besoin de le faire.La conjonction Mercure-Vénus en Taureau peut vous démontrer à quel point vous pouvez compter sur certaines personnes de votre entourage, et cela devrait vous faire chaud au coeur.En soirée, le climat cordial et détendu pourrait en inciter à se dévoiler davantage.du 21 MAI au 21 JUIN La présence de la Lune dans votre Signe opposé exerce une influence favorable sur vos loisirs et activités sociales.Tandis que votre popularité est en pleine ascension, il est possible de faire une nouvelle rencontre par le biais de vieilles fréquentations.Plus que jamais, c\u2019eo.le temps d\u2019oser aborder les personnes qui vous intriguent.Faites-vous confiance et présentez-vous sous votre meilleur jour.du 22 JUIN au 22 JUILLET On dit que la quantité de nourriture mangée par un invité reflète l\u2019amitié qu\u2019il éprouve pour son hôte.Ainsi, si quelqu\u2019un se plait à vous offrir quelque chose, il n\u2019est pas recommander de le refuser, surtout par souci de politesse.C\u2019est le temps d\u2019accepter les services et les faveurs venant d\u2019autrui.Même si le Soleil actuellement en Bélier est angulaire au Cancer, une fierté mal placée n\u2019apporterait rien de bon.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Il y a des gens qui ont le don d\u2019énoncer leur opinion comme s\u2019il s\u2019agissait d\u2019une vérité absolue, et maintenant que Mercure et Vénus sont conjoints au carré de Mars en Lion, vous pourriez avoir tendance à les croire! Vous gagnerez à discerner et à remettre en question certaines affirmations qui sont lancées sans preuves à l\u2019appui.La Lune en Sagittaire peut néanmoins vous faire une surprise ce samedi.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Le passage de la Lune en Sagittaire au carré de Jupiter en Poissons ne rend pas votre souhait le plus cher irréalisable, mais ne comptez pas sur la chance pour le voir se réaliser.C\u2019est plutôt votre bonne volonté qui jouera un rôle déterminant dans sa concrétisation.Par ailleurs, vos bonnes actions peuvent avoir l\u2019effet d\u2019un boomerang ce samedi.Il faudra peut-être juste accepter un petit compromis.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Le passage de la Lune au sextil de votre Signe tend à vous procurer une meilleure paix d\u2019esprit en éliminant les contrariétés.Rappelez-vous que l\u2019aventure est à l\u2019ordre du jour et que les promenades en dehors des sentiers battus sont davantage susceptibles de trouver des adeptes.Si vous n\u2019insistez pas trop, l\u2019autre personne pourrait accepter de se joindre à vous.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La conjonction Mercure-Vénus dans votre Signe opposé intensifie votre pouvoir de séduction.Votre journée s\u2019annonce intéressante, à condition de ne pas utiliser votre charme à mauvais escient.Plusieurs choix bien différents peuvent s\u2019offrir à vous.Toute proposition mérite d\u2019être sérieusement étudiée, mais ne mettez pas la patience du parti offrant à l\u2019épreuve en l\u2019analysant trop longuement.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Ce cycle Lunaire de passage en Sagittaire peut vous surprendre.et vous ravir! Profitez-en et ne cherchez pas à rationaliser vos émotions.Voici une bonne journée pour lancer une invitation à quelqu\u2019un et pour prévoir un entretien spécial.L\u2019autre personne vous laisse des indices pour vous aider à deviner ses intentions.Il ne vous reste plus qu\u2019à être bon détective.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Au trigone de Pluton en Capricorne, la conjonction Mercure-Vénus en Taureau vous réserve un samedi meublé d\u2019échanges attendrissants lors duquel l\u2019intimité occupera l\u2019avant-scène.Tandis que vous trouverez le mot juste, vos propos taperont en plein dans le mille, ne laissant personne indifférent.Vous éveillerez la curiosité des gens que vous rencontrerez.Mettez votre pouvoir de séduction à l\u2019oeuvre.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Certaines présomptions défaitistes pourraient vous faire passer à côté d'une belle occasion.Il serait donc sage de vérifier plutôt que de supposer, même si cela vous demande d\u2019outrepasser une gêne.Mercure et Vénus sont actuellement conjoints en Taureau, au carré de votre Signe, et par conséquent, il est recommandé de certifier une hypothèse avant de passer aux actes.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Du pain en temps de paix est meilleur que gâteau en temps de guerre.Tandis que la Lune passe au carré de Jupiter en Poissons, votre sens de l\u2019équité risque d\u2019être en déséquilibre.Vous aurez cependant tout avantage à considérer sérieusement un compromis afin de préserver l\u2019harmonie.Les autres consentiront probablement à mettre de l\u2019eau dans leur vin si vous montrez le bon exemple.\t414504 Un paradis pour naturalistes JEAN-PIERRE SYLVESTRE (Collaboration spéciale) Pour les Argentins, c\u2019est l\u2019un des bouts du monde.A une vingtaine d\u2019heures en autobus de la capitale nationale, la péninsule de Valdès est constituée d\u2019une presqu\u2019île gigantesque reliée au continent par une langue de sable et de terre recouverte par la pampa et riche en fossiles d\u2019huîtres.Cette région sauvage abrite une variété exceptionnelle d\u2019animaux: des lions et des éléphants de mer, des guanacos, des nandous, des manchots de Magellan et nombreuses autres espèces d\u2019oiseaux.Mais la plus grande attraction de ce site reste toutefois les baleines.La première chose que l\u2019on découvre en voyageant en Argentine est la qualité des transports en commun long courrier.En effet, les trains sont inexistants, les avions sont onéreux et le voyage en voiture est lancinant, voire fatigant.Il reste alors l\u2019autobus.Les Sud-Américains en général et les Argentins en particulier voyagent en autobus.La gare routière pour autobus de Buenos Aires ressemble à un véritable aéroport : il est grand et nombreuses, sont les plates-formes d\u2019embarquement.Chaque minute, un aut obus part et arrive en même temps au terminal de Buenos Aires.Les destinations sont non seulement pour toute l\u2019Argentine mais aussi pour toute l\u2019Amérique du Sud.Pour aller à la péninsule de Valdès, j\u2019ai donc choisi le trajet dai\\s un de ces autobus confortables.Il faut entre 20 et 22 heures de voyage et le trajet se fait de nuit avec un départ aux alentours de 16h et une arrivée à Puerto Madryn vers les midi-treize heures.Puerto Madryn est, en quelque sorte la porte d\u2019entrée sur la péninsule de Valdès.Située à 1300 km au sud de la capitale Buenos Aires, Puerto Madryn se trouve en dehors de la péninsule de Valdez mais ne constitue pas moins un point de passage important dans cette région de la Patagonie qui est la province de Chubut.Puerto Madryn est une importante ville de 58 000habitants située au fond d\u2019une anse et au bord de l\u2019un des deux golfes de la péninsule de Valdès: Golfo Nuevo.Cette ville de Patagonie est une modeste station balnéaire qui s\u2019est développée rapidement.Deux longues jetées sur la mer forment les ports d\u2019attache de bateaux de pêche.Ces quais sont souvent côtoyés voire colonisés par des lions de mer presque domestiqués.Même habitée par l\u2019homme, la nature reprend ses droits sur la civilisation.Puerto Madryn possède deux institutions océanographiques.L\u2019ancien musée océanographique et le nouveau Centre de la mer.Le Museo oceanogràfico est un petit musée fort riche pour sa taille.On y voit le squelette de l\u2019une des baleines les plus rares au monde : la baleine hanche pygmée.Il n\u2019en existe que dix squelettes dans le monde.L\u2019EcoCentro est un nouveau centre d\u2019interprétation sur la faune marine de la péninsule de Valdès.Ici, l\u2019orque, le lion de mer, le manchot de Magellan et la baleine franche australe se partagent le rôle de vedette.Dans la région, une petite route sinueuse et gravillonnée quitte Puerto Madryn à destination de la réserve faunique de Punta Loma.Ici sont rassemblés des centaines de lions de mer et une importante colonie de cormorans de Magellan.À 55 km de Puerto Madryn, dans la pampa, la ville de Trelew est, avec ses 93 000habitants, non seulement la plus importante ville de la province de Chubut mais aussi sa capitale provinciale.Trelew est célèbre grâce à son musée de paléontologie (Museo pa-leontolôgico) Egidio Ferugho riche de milliers de fossiles dont ces squelettes complets de dinosaures reconstitués dans l\u2019une des salles de ce musée.La Patagonie est surtout célèbre pour ses sites à dinosaures dont certaines espèces sont non seulement les plus grands dinosaures du monde, mais aussi les plus grandes créatures terrestres ayant existé sur notre planète.Réserve unique À une centaine de kilomètres au sud de Trelew, dans la pampa et le long des côtes de l\u2019Atlahtique austral, il existe une réserve faunique unique au monde.Il s\u2019agit de la plus grande colonie de manchots de Magellan en Amérique du Sud.La réserve provinciale de Punta Tombo abrite une colonie de plus de 500 000 manchots de Magellan.Il ne faut pas croire que le manchot est un oiseau marin exclusivement inféodés aux régions froides de l\u2019hémisphère Sud.Certaines espèces vivent dans les régions subtropicales de l\u2019Océanie, de l\u2019Afrique du Sud et de l\u2019Amérique du Sud.Deux d\u2019entre elles colonisent les côtes sud-américaines.L\u2019une d\u2019entre elles, le manchot de Magellan, niche durant le printemps et le début de l\u2019été austral dans des terriers anarchiquement répartis dans la pampa de la réserve patagonienne.Près de trois kilomètres de sentiers pennettent aux milliers de visiteurs dans l\u2019année de circuler au milieu de ces milliers de manchots qui, indifférents aux humains, passent dans les chemins ou se reposent à l\u2019entrée de leur terrier.La péninsule de Valdès est une réserve unique en Amérique du Sud, et même dans le monde.Il s\u2019agit d\u2019une presqu\u2019île de 40 km de largeur sur 90 km de longueur, couvrant 36 000 km carrés et présentant plus de 400 km de littoral qui attire chaque année entre 80 000 et 90 000 visiteurs du monde entier.Véritable paradis pour les ¦ * 4 1 * PHOTO JEAN-PIERRE SYLVESTRE Les éléphants de mer (notre photo) colonisent presque tout le littoral atlantique de la péninsule et ils sont les plus communs à Punta Cantor en compagnie des lions de mer.Tous ces pinnipèdes forment le garde-manger d\u2019une trentaine d\u2019épaulards qui longent le rivage et entrent dans le Fondeadero Caieta de Valdès, un lagon d\u2019une vingtaine de kilomètres de long de la péninsule de Valdès. Week-end Voyage naturalistes, cette réserve est San José (au nord) sont des zones de aujourd\u2019hui inscrite au patrimoine mon- reproduction des baleines franches dial de l\u2019humanité de l\u2019Unesco depuis australes de juin à la mi-décembre.La 1999.Mais pour y aller, il est impératif baleine franc he australe est un cétacé d\u2019être motorisé.L\u2019entrée de ce parc se à fanons de 15 à 17 mètres de long et de situe à une cinquantaine de kilomètres 80 à 90 tonnes.C\u2019est également un ani-de Puerto Madryn et la péninsule offre mal excentrique de par ses comporte-aux visiteurs plus de 300 kilomètres ments.Contrairement au Saint-Laurent de routes gravillonnées à travers une où les baleines se nourrissent et sont pampa sans fin, où vivent de nombreux occupées à chercher leur alimentation, animaux sauvages et domestiques.La dans la péninsule de Valdès, les baleines péninsule est constituée de terrains franches se reproduisent.Elles passent privés sous la forme d\u2019estancias où alors leur temps à se côtoyer, à s\u2019accou-sont élevés moutons, vaches et parfois pler ou à mettre bas.chevaux.L\u2019ensemble de ces animaux\tPour les voir, il faut se rendre à Puerto domestiqués fait bon ménage avec les Piràmides, un petit village de 250habi-guanacos et les nandous fort nombreux tants et le lieu de villégiature de 1000 à dans le parc naturel.De nombreuses 1200 baleines franches.D\u2019ailleurs, les heures sont nécessaires pour relier les Argentins nomment ce petit village la différents pomts de la pénùisule et par « capitale des baleines ».Ici, six compa-conséquent, la péninsule de Valdès ne gnies offrent des croisières aux baleines se visite pas en une journée.\td\u2019une durée d\u2019une heure et demie.La plu- Les éléphants de mer colonisent part se font sur des petites embarcations presque tout le littoral atlantique de la et les plus recherchées, donc les plus péninsule et ils sont les plus communs achalandées, sont les pneumatiques.à Punta Cantor en compagnie des lions à éviter si vous désirez bien apercevoir de mer.Tous ces pinnipèdes qui pèsent les baleines.L\u2019une des meilleures com-entre 400 kilos et 3 tonnes, forment le pagnies d\u2019excursions aux baleines est garde-manger d\u2019une trentame d\u2019épau- Botazzi, une entreprise fondée par une lards qui longent le rivage et entrent dans famille argentine de Buenos Aires d\u2019ori-le Fondeadero Caleta de Valdès, un lagon gine italienne, d\u2019une vingtaine de kilomètres de long Romina Botazzi, la fille du proprié-de la péninsule.Les orques sont de gros taire me résume très simplement la dauphins de 5 à9 mètres de long, noirs et situation: «La saison des baleines blancs, et carnivores de surcroît, surtout commence au mois d\u2019août, mais les ceux de la péninsule de Valdès.\tbaleines sont là depuis le mois de juin.Aujourd\u2019hui, plus de 50% des touris-La capitale des baleines\ttes sont des étrangers : Américains, La plus grande attraction de la pé- Européens, quelques Japonais et peu ninsule de Valdès, celle qui attire le de Sud-Américains.Parmi ces étran-plus grand nombre de touristes, reste gers, ceux qui viennent en plus grand la baleine franche australe.Les eaux nombre sont les Français et les Aile-abritées, moins profondes et donc chau- mands.La clientèle argentine com-des du Golfo Nuevo (au sud) et du Golfo mence à s\u2019intéresser à l\u2019écotourisme \u2022 *-«2.yfirwt' \u2022 X.-V&, \u2022 i.PHOTO JEAN-PIERRE SYLVESTRE Pour voir les baleines, il faut se rendre à Puerto Piràmides, un petit village de 250 habitants et le lieu de villégiature de 1000 à 1200 baleines franches.D'ailleurs, les Argentins nomment ce petit village la «capitale des baleines».dans la péninsule depuis peu de temps, parasites sur les callosités de la tête.Les gens ne viennent pas ici par hasard.Certains individus montrent un com-Ils veulent voir les baleines.Ils savent portement bien particulier également, par la presse ou des films que c\u2019est ici, « Aujourd\u2019hui, nous avons entre 100 et dans la péninsule de Valdès que l\u2019on 200 baleines franches dans le Golfo peut en voir à coup sûr et facilement.Ils Nuevo », m\u2019informe-t-il « et il y a trois viennent pour ça.uniquement pour semaines, il y en avait 500 dans ce ça ».Les six entreprises qui exploitent secteur ».La saison de reproduction des bateaux améliorent leur matériel se termine au début de décembre et d\u2019année en année.Chacune des six durant cette fin de saison aux balei-compagnies de croisières aux baleines nés, seules quelques mamans balei-reçoit entre 15 000 et 20 000 passagers nés accompagnées de leur baleineau chaque année.\tâgé entre 4 et 6 mois nagent dans le ' Edgardo Darbaro, surnommé secteur.En tout, les scientifiques ont « Néné » est le capitaine du navire d\u2019ex- enregistré l\u2019année dernière 1200 ba-cursion.Edgardo aime les baleines et leines franches dans le Golfo Nuevo ne manque aucune croisière.Il connaît (sur une population totale estimée chacune des baleines qu\u2019il reconnaît à 7500 individus dans l\u2019hémisphère soit par sa pigmentation, soit par une Sud) et cette population augmente blessure sur le dos ou sur la queue ou de 7% chaque année ! Voilà une bonne soit par la disposition des colonies de nouvelle pour les écologistes.À SAVOIR LIAISONS AÉRIENNES Il n\u2019y a pas de vol direct pour Buenos Aires à partir du Québec.Il existe deux façons de se rendre en Argentine.La première est la liaison avec Air Canada de Montréal ou Québec vers Toronto, et de là prendre le vol direct Toronto-Buenos Aires (12 h de vol).L'autre façon consiste à prendre des vols mexicains ou sud-américains entre le Canada et n'importe quelle destination en Amérique latine, et de là.rejoindre Buenos Aires.COMMENT S\u2019Y RENDRE À partir de Buenos Aires, plusieurs compagnies d\u2019autobus desservent la Patagonie plusieurs fois par jour.Ces autobus sont confortables et ne ressemblent en rien à ce que nous avons en Amérique du Nord.Le service à bord (déjeuner, dîner et souper) est inclus dans le prix du billet.Il faut compter environ 290 pesos (soit près de 96$ CAN) pour un aller simple entre Buenos Aires et Puerto Madryn (1350 km).Pour plus d'informations : www.donotto.com.ar ou www.quebus.com.ar INFORMATIONS UTILES Adresses utiles : Consulat d'Argentine au Québec: 2000 Peel, suite 600.MontréaL Tél.514-842-6582.www.consargenmtl.corn ou www.argentina-Canada.net Bottazzi.Puerto Piràmides: www.titobottazzi.com Office de tourisme de Puerto Piràmides : w'ww.puertopiramides.gov.ar Réserve de la péninsule de Valdès : www.peninsulavaldes.org.ar Office de tourisme de Puerto Madryn : www.madryn.gov.ar AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC - AVIS PUBLIC LIQUIDATION FAI LLlTif h»ut OEGM*»E, et **** -6HO T _ ¦75» IW\" I 291$ POLOS pou* H\u2018 'oMMes ?19 XL T f*'v.ca**,soL*- pou* jeA*s -f «e oUAi-l1\"* k 4857 BOUL BOURQUE AUX TERRASSES ROCK FOREST : DANS LfANCIEN WALMART I FERMÉ DIMANCHE DE PÂQUES, OUVERT LUNDI AVIS DE NOMINATION CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE SAINT-CÉSAIRE Mme Brigitte Lepage M.Christian Larose, directeur général, est heureux de vous annoncer que Mme Brigitte Lepage s'est jointe à l'équipe «Service gestion des avoirs» au poste de planificatrice financière.Mme Lepage compte plus de 17 ans d'expérience dans l'industrie des services financiers et est représentante en épargne collective pour Les Services d'investissement Fiducie Desjardins Inc., cabinet de services financiers.Elle possède les qualifications et outils nécessaires pour vous conseiller en matière d'épargne et vous permettre d'établir une relation d'affaires privilégiée avec un professionnel du milieu.Elle se joint à l'équipe «Service gestion des avoirs» composée de 8 personnes qualifiées et compétentes, dont 4 planificateurs financiers* diplômés de l'Institut Québécois de Planification Financière (I.Q.P.F.).La Caisse populaire Desjardins de Saint-Césaire assure la gestion d'un volume d'affaires global de plus de 707,2 millions de dollars et plus de 9 550 membres lui font confiance.N'hésitez pas à la contacter pour un rendez-vous au 450 469-4913, poste 221.\u2018Planificateur financier et représentant en épargne collective pour Desjardins Cabinet de services financiers Inc.Desjardins Caisse populaire de St-Césaire Conjuguer avoirs et êtres 1201, avenue Saint-Paul Saint-Césaire Téléphone: 450 469-4913 Télécopieur: 450 469-3838 > SAMEDI 3 AVRIL 2010 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 3 AVRIL 2010 Week-end Week-end DURANT LE WEEK-END PASCAL Le Pysanka à l\u2019honneur à Valcourt v> i/- Wi W Æ: W .ÉTIENNE FORTIN-GAUTHIER etienne.fortin-gauthierflavoindelesl.qc.ca VALCOURT \u2014 La fête de Pâques est la plus importante fête du calendrier orthodoxe.En Ukraine, la tradition veut qu\u2019on souligne l\u2019événement par la décoration d\u2019œufs.Ces œufs multicolores, qui symbolisent l\u2019espoir et la vie, garnissent les tables des familles ukrainiennes tout au long des célébrations.Une artiste de Valcourt a fait sienne cette tradition.France Bessodes invite, à l\u2019occasion du week-end pascal, les citoyens à venir la rencontrer pour découvrir l\u2019art du Pysanka.« Je trouvais ces œufs tellement beaux et colorés.J\u2019étais aussi attirée par la possibilité de pouvoir décorer des objets en trois dimensions.Cet art me fascinait», dit l'artiste pour expliquer son désir d\u2019apprendre la technique derrière ces objets d\u2019art.La méthode utilisée pour décorer les œufs n\u2019est cependant pas simple.L\u2019artiste doit dessiner différents motifs sur les œufs avec de la cire avant de les tremper dans une solution colorée.À chaque fois qu\u2019elle souhaite ajouter une couleur, elle retire ou ajoute de la cire pour créer des motifs en accord avec ceux faits précédemment.«C\u2019est une technique qui demande beaucoup de pratique pour faire quelque chose de bien, c\u2019est très difficile à contrôler », confie M'n*' Bessodes.Après plusieurs années de pratique, des lectures et différents échanges avec des internautes qui partagent la même passion, elle considère avoir acquis une bonne maîtrise de son art.Le résultat final est d\u2019ailleurs surprenant.Pénurie d\u2019œufs France Bessodes utilise toutes sortes d\u2019œufs pour réaliser ses œuvres.Si les œufs de poules sont les plus faciles à obtenir, elle préfère décorer des œufs d\u2019autruches ou de canards.Ces derniers sont cependant difficiles à dénicher.« Les œufs de canards, c\u2019est la Cadillac.Ils sont plus solides et la teinture y colle bien, mais j\u2019ai de la difficulté à en trouver », dit-elle.Mme Bessodes sollicite d\u2019ailleurs l\u2019aide des éleveurs de canards de la région qui pourraient lui permettre de trouver cette ressource rare.Par le passé, elle a fait affaire avec différents sites internet pour en recevoir, mais le produit laissait à désirer, dit-elle.Différentes légendes et symboliques se rattachent au Pysanka.On raconte entre autres qu\u2019ancien-nement les agriculteurs ukrainiens cachaient les œufs dans leurs champs dans l\u2019espoir de bonnes récoltes.Ces œufs auraient aussi le pouvoir de redonner la santé aux plus malades.Mm