La voix de l'Est, 30 novembre 2009, lundi 30 novembre 2009

[" WWW.CYBERPRESSE.CA 75e ANNÉE | NUMÉRO 13med'i- 1.95 $ f-t* taxes-) mm- GRANBY I LUNDI 30 NOVEMBRE 2009 PHOTO STÉPHANIE MANTHA Les organisateurs espéraient 20 000 spectateurs.Ils ont été exaucés au-delà de leurs espérances.Le Grand défilé de Noël, qui s\u2019est déroulé par un temps frisquet mais ensoleillé, samedi matin à Granby, s\u2019est révélé un franc succès.\u2014 À lire en pages 4 et 5.SPORTS La coupe Grey aux Alouettes -PAULrP\u2019ABBOTSFORD EEhD LUS ILLUSTRE RÉSIDANT >30-31 ài Gilles Carie affluent Un des camions diesel les plus economiques et fiables sur le marche ÆsT X Æ \u2022H IN O PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Lummy Meubles Dénis 450 378-4241 384 Principale, Granby www.jclaudequintal.ca Climatisation Thermopompe Chauffage bi-énergie SftHB Dû üfflaüuioDB mm s (üîfefesællae Votre concessionnaire « coupdecœur » www.estrie-toyota.qc.ca Contactez Sabin Emond 450 378-8404 Directeur et conseiller en produits HINO 6, rue Irwin, Granby è i LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 30 NOVEMBRE 2009 GILLES CARLE 1929-2009 ÿ * s .?a * r A * * > ?» Une œuvre colossale ' ARCHIVES LA PRESSE Dans les années 70, Gilles Carie était le cinéaste québécois le plus connu à l\u2019étranger.¦ '\u2022m MARIE-ANDRÉE AMIOT HUGUETTE ROBERGE La Presse \u2014 Gilles Carie s\u2019est imposé comme le créateur d\u2019une œuvre des plus colossales de notre cinématographie, œuvre qu\u2019il disait non sans fierté «arrachée à la force du poignet».Son palmarès comprend notamment la Palme d\u2019Or du court métrage du Festival de Cannes 1989 (pour ONF 50 ans).Son palmarès est également le plus glorieux, avec plus de quarante distinctions nationales et internationales, dont le prix Albert-Tessier (1990), la plus haute distinction accordée par Québec dans le domaine des arts, la rosette de la Légion d\u2019Honneur française (1995), la Palme d\u2019Or du court métrage du Festival de Cannes 1989 (pour ONF 50 ans), des dizaines de Génies et de Canadian Film Awards.On lui doit une vingtaine de longs-métrages de fiction pour le cinéma et la télévision, au moins autant de documentaires de tous formats et d\u2019intérêt surtout sociologique ou historique, plusieurs courtes fictions, des téléséries et d\u2019innombrables publicités, dont le mémorable «Lui, Y connaît ça!» avec Olivier Guimond.À titre de président de la Société des auteurs, Carie a mené une lutte acharnée contre la censure (la «bien pensante» étant à ses yeux la pire de toutes) et pour la liberté de création.«Ce sont les films que j\u2019ai vraiment voulu faire qui ont eu le plus de succès, disait-il.Chaque fois qu\u2019on m\u2019a imposé un sujet, ou qu\u2019on a voulu trop jouer dans ma cour, j\u2019ai frôlé la catastrophe.Je fais des erreurs et j\u2019accepte d\u2019en faire, parce qu\u2019on apprend toujours quelque chose en se trompant.» «Quelqu'un qui fait des films» D s\u2019avouait «un homme angoissé», sans se considérer lui-même comme un esthète et même comme le cinéaste de renom qu\u2019il était.«Je suis seulement quelqu\u2019un qui fait des films.La beauté, qu\u2019est-ce que c\u2019est?À l\u2019écran comme dans la vie, aux paysages grandioses, je préfère cent fois les lieux mystérieux, secrets, dramatiques, vrais, où les choses naissent, bougent et meurent.» Né le 31 juillet 1929 à Maniwaki, deuxième des sept enfants d\u2019un mo- deste «employé en produits laitiers», Carie a passé son enfance à Northfield, au bord de la rivière Gatineau, où sa famille a déménagé, avant de s\u2019installer en 1935 dans «1 Abitibi des mines», qu\u2019il a aimée d\u2019amour toute sa vie.Gilles sera le seul de sa famille à se diriger vers les arts.Enfant et adolescent, c\u2019est devant les «p\u2019tites vues» projetées dans le soubassement de l\u2019église Saint-Michel de Rouyn, puis devant ses premiers «vrais» films en 35 mm au cinéma Alexander local (des Rin Tin Tin et King Kong aux comédies du tandem Bud Abbot-Lou Castello et aux westerns de Gene Autry et Roy Rogers), qu\u2019il se prend de passion pour le septième art, sans pour autant rêver de devenir lui-même un jour metteur en scène.Diplômé en imprimerie, gravure et photographie de l\u2019École des arts graphiques, Gilles Carie fréquente l\u2019École des beaux-arts de Montréal en 1945 et fait un stage d\u2019études en histoire de l\u2019art à Paris.En attendant sa vraie vocation, il fait 36 métiers: il devient tour à tour laitier, camionneur, draveur, bûcheron, mineur, comptable, dessinateur, danseur, figurant et correcteur d\u2019épreuves.Mais les arts visuels et la littérature l\u2019attirent.Il fonde, en 1953, avec un groupuscule qui se réunit autour du poète Gaston Miron, les Éditions de l\u2019Hexagone.La maison est vouée à la publication de poètes canadiens-français.Entre 1955 et 1960, U écrit des critiques, des nouvelles et de la poésie et travaille au département d\u2019art graphique de Radio-Canada.Au début des années 60, il entre à l\u2019Office national du film comme artiste graphiste, mais attiré par le cinéma, il fait ses premières armes en réalisation, avec une série de courts-métrages documentaires.C\u2019est d\u2019ailleurs en détournant un projet de court documentaire sur le déneigement qu\u2019il tourne son premier long métrage fiction, La vie heureuse de Léopold Z.Puis, se voyant dans l\u2019impossibilité d\u2019en tourner d\u2019autres, il quitte l\u2019ONF en 1966.Durant la décennie suivante, sa carrière prend un envol fulgurant et lui vaut de devenir le cinéaste québécois le plus connu à l\u2019étranger.Outre La vie heureuse de Léopold Z, ses films les plus marquants sont La tête de Normande Saint-Onge, Le viol d\u2019une jeune fille douce, Red, Les mâles, La vraie nature de Bernadette, La mort d\u2019un bûcheron.Il y a aussi ses adaptations des classiques de la littérature québécoise tels Les Plouffe, et Maria Chapdelaine et son documentaire sur les joueurs d\u2019échecs Jouer sa vie, qui a connu une diffusion et un succès internationaux.Depuis 1991, il était atteint de la maladie de Parkinson.Gilles Carie avait pour compagne l\u2019actrice et chanteuse Chloé Sainte-Marie, qui a joué dans ses films Miss Moscou, La Guêpe, La Postière et Pudding chômeur.I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Ils ont dit: «Sans Gilles Carie, vous ne m\u2019appelleriez pas parce que je ferais probablement quelque chose d\u2019autre dans la vie.Mais d\u2019un autre côté, Gilles Carie souffrait tellement que je pense que c\u2019est aussi un peu une délivrance.» \u2014 Donald Pion, qui a interprété plusieurs rôles dans les films de Gilles Carie.«Gilles a joué un rôle majeur dans ma vie professionnelle et dans ma vie tout court.Il comprenait les rapports de création du cinéma et comme c\u2019était un joueur d\u2019échecs, il savait mettre en place toutes les pièces de son jeu pour réussir à faire l\u2019œuvre qu\u2019il avait en tête.C\u2019était un homme attachant (.), il était perspicace et d\u2019une grande intel- ligence.Même sa maladie aura enrichi le Québec d\u2019une conscience aiguë de ce que cela peut être que d\u2019être prisonnier d\u2019un corps qui déraille.» \u2014 Pierre Curzi, qui a joué dans Les Plouffe.«Quand on a connu Gilles dans sa verve, dans sa vigueur, dans son effervescence, de le voir confiné dans une chaise roulante et muet, c\u2019était absolument insupportable.» \u2014 Micheline Lanctôt, l\u2019interprète de Bernadette dans La vraie nature de Bernadette.«C\u2019était un visionnaire.Il était toujours pudique puisqu\u2019il n\u2019était jamais devant les autres.Les autres passaient devant.» \u2014 L\u2019éditeur Alain St^mké.N «Ça fait 10 ans qu\u2019il est disparu» MARC GENDRON mgendron@lavoixdelest.qc.ca Saint-Paul-d\u2019Abbotsford \u2014 «Pour ceux qui, comme moi, l\u2019ont bien connu, ça fait dix ans qu\u2019il est disparu.Il ne restait plus rien de cet homme qui avait une extraordinaire acuité, une grande intelligence, une vivacité d\u2019esprit.Cet homme, ce n\u2019était plus Gilles Carie.» Le cinéaste Claude Fournier a été Un ami de Gilles Carie depuis leurs débuts dans le métier, alors qu\u2019ils étaient tous deux dans la jeune vingtaine.C\u2019est ainsi qu\u2019il veut se souvenir de son ami.Il souhaite se souvenir de lui pour l\u2019homme qu\u2019il a jadis été, pour l\u2019œuvre originale qu\u2019il a léguée à la culture québécoise.«Je me souviens de Gilles, il y a 7 ou 8 ans.Jl^étçûJ.yççu se balayer Même s\u2019il est attristé par le décès de Gilles Carie, Claude Fournier le considère comme une libération.sur mon terrain.Déjà, à cette époque, il ne savait plus très bien où il était, ni même qui j\u2019étais, raconte Claude Fournier, Je; tj-ouye.qu\u2019on a joué une espèce de mascarade autour de l\u2019état de Gilles.On voulait se faire croire qu\u2019il était toujours là alors que l\u2019esprit n\u2019y était plus.Je trouve même qu\u2019on a utilisé sa maladie, qu\u2019on lui a manqué de respect.» «Je souhaiterais qu\u2019on ne se souvienne pas de lui dans cet état, mais qu\u2019on se souvienne du cinéaste qu\u2019il a été, sans doute le cinéaste le plus original de l\u2019histoire du Québec.Sans lui, le cinéma québécois ne serait pas ce qu\u2019il est aujourd\u2019hui.» S\u2019il est triste du départ de son ami, il se réjouit que ses souffrances soient enfin terminées.«Je ne peux voir en sa mort autre chose qu\u2019une libération, dit-il.Il a passé les dernières années de sa vie prisonnier de son corps.Il n\u2019y a pas façon plus triste .d\u2019çqoujer^e^ d(erpie^s jqqrs.» ¦«KIES CARLE 11929-2009 * » % # Des funérailles nationales seront célébrées DAPHNÉ CAMERON La Presse Gilles Carie, le plus prolifique et sans doute le plus éclaté des pionniers du cinéma québécois, s\u2019est éteint dans la nuit de vendredi à samedi à l\u2019âge de 80 ans, cédant à la maladie qui le minait depuis le début des années 90.Quelques heures après son départ, le gouvernement du Québec a annoncé que des funérailles nationales allaient être célébrées.Le cinéaste, un résidant de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, est décédé vers 2h30 le matin.Atteint de la maladie du Parkinson, il avait été hospitalisé à la suite d\u2019un infarctus il y a environ un mois.Il souffrait également d\u2019une pneumonie d\u2019aspiration.«J\u2019étais tellement en colère lorsqu\u2019il est rentré à l\u2019hôpital parce que je n\u2019acceptais pas qu\u2019il tombe malade», a confié sa compagne Chloé Sainte-Marie lors d\u2019un entretien avec La Presse.«Je ne voulais pas qu\u2019il parte.Je m\u2019y attendais, mais je croyais encore aux miracles.Je pensais qu\u2019il y avait une façon de le sauver, mais son corps n\u2019était plus capable.Ses muscles ne fonctionnaient plus.» Une maison à son nom La chanteuse qui a mené un combat acharné pour que les aidants naturels reçoivent une aide gouvernementale venait à peine d\u2019inaugurer la Maison d\u2019hébergement Gilles Carie, le 17 novembre, à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, pour venir en aide aux personnes en perte d\u2019autonomie.«Gilles a porté ce projet-là.Il en est le symbole.Je suis contente, je suis fière, parce que c\u2019est autre chose que son œuvre cinématographique, son œuvre picturale, son œuvre littéraire.L\u2019ironie du sort, c\u2019est que la Maison venait d\u2019être prête et que je l\u2019ai fait pour lui.J\u2019imaginais qu\u2019il allait y vivre dix ans.Je lui dois tout.Même à la fin, notre projet ultime, c\u2019est lui qui en est l\u2019âme, l\u2019image, le symbole.» «Il y a cinq places à la Maison», a-t-elle ajouté.«Mon ami, le cinéaste Charles Binamé, m\u2019a dit que Gilles était un homme généreux et qu\u2019en fait, il cède sa place à quelqu\u2019un d\u2019autre.» «Il a marqué l\u2019histoire» En après-midi, le premier ministre du Québec, Jean Charest, et la ministre de la Culture, Christine Saint-Pierre, ont annoncé que des funérailles nationales allaient être célébrées pour rendre un dernier hommage à l\u2019artiste.Les détails des obsèques ne sont toutefois pas encore connus et devraient être annoncés par le gouvernement du Québec sous peu.«C\u2019est un homme qui avait une cinématographie formidable, il a marqué l\u2019histoire», a expliqué la ministre Saint-Pierre.«Le Québec est en deuil et en tant que ministre de la Culture, je suis en deuil.Sa carrière est d\u2019une telle ampleur.Il nous laisse non seulement une œuvre cinématographique qui sera étudiée par les générations à venir, mais également des textes et des écrits.» Toute la journée d\u2019hier, des personnalités du monde politique comme Gilles Duceppe, Gérald Tremblay, Bernard Landry et Gérard Deltell ont tous pris la parole pour souligner l\u2019apport du cinéaste à la culture québécoise.Tristesse dans le monde des arts La mort de Gilles Caries a également provoquée une grande tristesse chez les artistes qui l\u2019ont côtoyé.Le cinéaste Charles Binamé l\u2019a rencontré au début des années 70 sur le plateau de tournage du film Les mâles.Le dernier scénario de Carie, Mena McGill et son vieux père malade, portant sur la maladie, la vieillesse et la mort, avait par la suite inspiré Binamé à réaliser son documentaire Gilles Carie ou L\u2019indomptable imaginaire.«Autant Gilles a été absent ces dernières années du paysage cinématographique, autant il a été présent dans ma vie», a-t-il affirmé.«J\u2019ai été scié de voir cet homme garder cette allure de vaisseau amiral devant la maladie, devant la mort inéluctable.B était admirable.Il y a certainement eu des moments de désespoir, mais je ne l\u2019ai jamais vu baisser la tête.» La comédienne Micheline Lanctôt, qui a rencontré le cinéaste en 1972 lorsqu\u2019elle a joué dans le film La vraie nature de Bernadette, a affirmé qu\u2019elle garderait un souvenir impérissable de son ami avant tout sur le plan humain.«C\u2019était un grand esprit.Quelqu\u2019un de provocant, de moderne et d\u2019avant-gardiste.Il était vraiment original et son imaginaire était extrêmement libre.On ne pouvait faire autre chose que d\u2019être impressionnés lorsque l\u2019on était en sa présence.» PHOTOS ARCHIVES LA PRESSE Chloé Sainte-Marie et le cinéaste Gilles Carie photographiés dans la maison pour personnes en perte d\u2019autonomie, à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.V \u2018r?«Il aurait pu faire un long métrage par mois! Il était bourré d\u2019idées, bourré de possibilités de films.Rien ne l\u2019arrêtait», a ajouté le réalisateur Jean-Claude Labrecque, qui a travaillé avec Gilles Carie sur de nombreux projets principalement dans les années 70.«Il était une source joyeuse extraordinaire, une source d\u2019invention constante, un bouquet en floraison sans arrêt.» Chloé Sainte-Marie espère que l\u2019œuvre de son mari continuera d\u2019inspirer les générations à venir comme elle a elle-même été stimulée toutes ces années.«Il m\u2019a mise au monde dans tous les sens», a-t-elle expliqué.«Je l\u2019ai copié: je lui ai volé son sens de la beauté, son savoir, son intelligence et son humour.J\u2019ai tout pris de lui.» Avec Marie-Andrée Amiot «Il était bourré d\u2019idées, bourré de possibilités de films», a confié le cinéaste Jean-Claude Labrecque.* Pour le réalisateur Charles Binamé, Gilles Carie «était admirable».o TOUT INCLUS INCLUANT COURS DE GROUPE DANSE 1 14,95 CARTE 2 mYW INTERPLUS /6 La Vont de CEsl (coumer de seconde classe, enregstrement rr 0679) est membre du Conseil de presse du Québec Seule la Presse Canadrenne est autorisée à diffuser ses informations À Aidez-nous à sortir \u2022l'épilepsie Granby retrouve son âme d\u2019enfant Plus de 20 000 spectateurs au Grand défilé de Noël O mgendron@lavoixdelest.qc.ca MARC GENDRON Granby \u2014 La foule avait beau être composée d\u2019enfants, de parents et de personnes âgées, tout le monde avait sept ans dans son cœur, samedi matin, quand le Grand défilé de Noël s\u2019est mis en branle, empruntant la rue Principale de Dufferin jusqu\u2019aux Galeries de Granby.Ouverte par une fanfare, la longue procession de chars allégoriques, de clowns, de lutins et de mascottes a lentement paradé devant une incroyable foule dépassant largement les 20 000 personnes espérées par les organisateurs.Parmi les spectateurs, les bons commentaires fusaient de toutes parts.Mais ce sont les enfants, véritables experts dans le domaine du rêve et du féerique, qui ont su le mieux exprimer, leur opinion sur le spectacle qui s\u2019offrait à eux.«J\u2019ai tout, tout, tout aimé, assure la petite Alicia Pinel, âgée d\u2019à peine 3 ans, quelques instants après avoir Alicia Pinel, 3 ans, a été emballée par le spectacle.été saluée par le père Noël.C\u2019était beau du début à la fin.» Les quatre chars empruntés au Carnaval de Québec ont particulièrement retenu l\u2019attention des gens, tant par leur forme que leurs couleurs.Succès Bien entendu, la clémence de Dame Nature a largement contribué au succès du défilé.Même si des bourrasques de vent glacial ont souvent balayé le centre-ville pendant l\u2019événement, personne ne s\u2019est plaint du temps qu\u2019il faisait.«On n\u2019a pas pris de chance, indique Josée Roy qui, avec ses deux enfants Antoine et Mélodie, était emmitouflée dans des couvertures.On traîne toujours des doudous dans la voiture.Aujourd\u2019hui, c\u2019était une belle occasion de s\u2019en servir.» S\u2019il y en a un qui n\u2019avait rien à redire contre le vent, c\u2019est bien Frédéric Laflamme, de l\u2019Agence Lion, qui chapeautait l\u2019événement.«C\u2019est vrai que le vent nous a donné un peu de fil à retordre et nous a empêchés de partir à l\u2019heure, dit-il, mais je n\u2019ose pas trop parler con- PHOTOS STÉPHANIE MANTHA L'un des organisateurs du Grand défilé de Noël, Frédéric Laflamme de l\u2019Agence Lion, a qualifié l\u2019événement de grand succès.tre lui.Après tout, c\u2019est ce fort vent qui a poussé les nuages de pluie et qui a permis au défilé de se dérouler sous le soleil.» Tout comme le maire de Granby, Richard Goulet, la directrice de Commerce et Tourisme Granby et Région, Isabelle Brochu, et le directeur général des Galeries de Granby, Tommy Alexandre Chouinard, Frédéric Laflamme qualifie le retour du Grand défilé de Noël de succès.«C\u2019est clair qu\u2019on a remarqué certaines choses que l\u2019on devra améliorer pour l\u2019an prochain, mais je crois tout de même que les gens ont apprécié le spectacle.La réponse que l\u2019on a eue et la présence d\u2019autant de gens nous prouvent que c\u2019était une bonne idée de présenter ce défilé et ça annonce de belles choses pour l\u2019an prochain.Un défilé de Noël comme ça, c\u2019est magique», conclut Frédéric Laflamme.-0^ y À tout seigneur, tout honneur.Le grand héros de la fête - le père Noël en personne \u2014 clôturait, tout sourire, le défilé.Les organisateurs espéraient voir 20 000 personnes.Ils auront finalement réussi à en attirer bien davantage.La Voix de l'Est, sur votre ordinateur.Les mêmes pages, le même contenu et les mêmes publicités, directement sur votre écran.La Voix de l'Est intégrale.Chaque jour où que vous soyez.Faites-en Fessai dès aujourd'hui ! LaVoixdelEstSurMonOrdi.ca\t¦ Après la période d'essai, SEULEMENT 2 $/ mois pour les abonnés version papier\tPlus qpe des mots - s# D78D Actualité L® V r,/ V' v>j#Wf 1\u2014«¦- Le maire de Granby, Richard Goulet, a lui aussi participé à la fête.Il a fait le bonheur des petits en leur lançant des friandises.Des pirates avaient fait le chemin depuis la Vieille Capitale à bord de leur bateau, un char allégorique du Carnaval de Québec.u & iv*;- it^:a i 'h\u2019 m 0*' Le club de patinage artistique de Granby a participé aux activités du Grand défilé de Noël de Granby.Mua mmg Il y avait de tout pour faire la joie du public: une fanfare, des chars allégoriques, des clowns, des mascottes et même de grands personnages.SS6kL.*st^ui*vtr'\t.,\t- T \u2022 * » * \u2022 \u2022**++-*+ + +* LES « »îi ^\tv*v BEBES DE L'ANNEE1 2009 LaVondel\u2019Est ÆMïm rfCÎ'TTZ-l/O'llS' Xa date limite est le 5 janvier 20 HL Le samedi 16 janvier 2010, La Voix de l'Est J regroupera, dans un cahier spécial, les photos des enfants1 nés au cours de l\u2019année 2009.iHÜ SÊÊm nous* vofrie cfant ce cahier y?écùilen ^éieàoent dèe Meisitenent veine Zip*™\tseulement ç\t'x (taxes incluses) Vous recevrez automatiquement \u2022 Une séance de PHOTO du bébé ?une photo 8 po X 10 po.Valeur : 75V 110.rue Principale.Granby Possibilité d'une séance de photo de famille pour seulement 10$/ personne additionnelle de 10$ de vôfrie 6>é6é à ùv 'iitofr du cœ/u&i l Trois bébés se partageront l\u2019honneur d'être en couverture du cahier spécial* Inscription au coût de 100$ (taxes incluses) Réservez votre espace au 450-375-4555, poste 201.Premiers arrivés, premiers servis! 12e p(ui, teu'tcÿ fa cltftéiee Ue ÿfifinek.échangeable dans'une de vos 2 succursales Jean Coutu de Granby, soit au 751.rue Principale ou au 50, rue Denison.JeanCoutu Certaines conditions s'appliquent une carte-cadeau de 300$ aux Galeries de Granby XAtr Tirage le 6 janvier à 15 h à La Voix de l'Est Règlements disponibles à La Vois, de l'Est * S'ajoutera à ces 3 photos celle du grand gagnant du concours, lequel sera déterminé par tirage au sort parmi tous lés participants Faites parvenir la photo de bébé avec toutes les informations exigées sur ce coupon à : promotions®lavoixdele$t.qc.ca ou remplissez ce coupon et retournez le à l'adresse suivante, avec la photo qui ne doit pas excéder 5 po x 7 po et qui ne sera pas retournée: La Voix de l'Est Les bébés de l'année 2009 , Casier 139' 76, rue Duffenn, Granby, Québec J2G 9L4 Prénom de l'enfant :______ ?Fille ?Gardon Adresse:___________________ Ville:\t___________ Nom de l'enfant:.Date de naissance:____________ App.:__________ Code postal:, Coumel:_________________________ Tel.!dom.):_ (travail): Prénom et nom des parents: Mère: Père: Question réglementaire : 16 + 4-2 =_____________________ Les informations resteront confitlentielles.Je souhaite effectuer le paiement de 35 $_____________________ Ci-joint un chèque ?\tou mandat poste là Tordre de La Voix de i Est) ?ou par carte de crédit: U ?Visa ?Master Card N° carte de crédit:___________________________________________________________Date d expiration: Signature:______________________________________________________________________t__________________________________ 30 30 30 LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 30 NOVEMBRE 2009 Actualité Un ex-avocat usurpe l\u2019identité de Lucien Bouchard Une fraude de plus d\u2019un million $ IAN BUSSIÈRES Le Soleil Thetford Mines \u2014 L\u2019ex-avocat Claude Roussin a récemment été condamné à passer 30 mois derrière les barreaux pour une fraude de 1 176 932 $ commise sur une période de plus de 12 ans envers une pharmacienne qu\u2019il avait bernée en usurpant l\u2019identité de l\u2019ex-premier ministre Lucien Bouchard et du secrétaire général du conseil exécutif du Québec, Gérard Bibeau.L\u2019ex-avocat Claude Roussin réclamait à sa victime des sommes d\u2019argent afin de l'aider à payer ses frais judiciaires et médicaux.Roussin, âgé de 50 ans et résidant à Trois-Rivières, a été radié une trentaine de fois du Barreau alors qu\u2019il pratiquait à Saguenay.C\u2019est cependant dans la région de Thetford Mines qu\u2019il a refait surface au cours des derniers mois à la suite d\u2019une plainte d\u2019une ancienne pharmacienne de la région envers laquelle il avait commis la fraude de plus d\u2019un million $.Prétendant avoir été victime d\u2019un acte criminel dont le gouvernement du Québec allait bientôt s\u2019excuser envers lui, l\u2019ex-avocat avait fait croire à la femme, une cousine, que l\u2019État québécois se préparait à lui verser une importante compensation financière.Il prétendait aussi être atteint d\u2019un cancer et avoir besoin d\u2019argent pour être traité à la clinique Mayo, au Minnesota.PHOTO ARCHIVES LA PRESSE Pour donner de la crédibilité à ses mensonges, Claude Roussin prétendait être représenté par l\u2019ex-premier ministre Lucien Bouchard (photo).Faux documents Roussin réclamait à sa victime des sommes d\u2019argent afin de l\u2019aider à payer ses frais judiciaires et médicaux.Pour donner de la crédibilité à ses mensonges, il prétendait être représenté par l\u2019ex-premier ministre Lucien Bouchard et avait été jusqu\u2019à créer de toutes pièces des lettres portant la signature de l\u2019ex-chef du Parti québécois.Roussin avait utilisé le même manège en se servant de l\u2019identité du secrétaire général du conseil exécutif, Gérard Bibeau, au nom de qui il avait envoyé des messages à sa victime par courrier électronique, fournissant une adresse Hotmail comme adresse de retour.Le manège a duré de janvier 1997 à avril 2009.Roussin a été démasqué lorsque la victime a décou-vetf, la véritable adresse de courrier électronique de M.Bibeau et qu\u2019elle lui a écrit pour s\u2019enquérir du dossier.Le secrétaire général lui a fait savoir qu\u2019il ne connaissait pas Claude Roussin et qu\u2019aucun chèque n\u2019allait être émis à son nom.L\u2019escouade des crimes économiques de la SQ a ensuite été rapidement saisie du dossier et Roussin a fait l\u2019objet d\u2019accusations criminelles ce printemps.Le juge Pierre Rousseau l\u2019a finalement condamné à purger une peine de 30 mois d\u2019emprisonnement pour fraude, supposition de personne et bris d\u2019ordonnance, lui qui avait violé, en mai, une ordonnance de la cour lui interdisant d\u2019entrer en communication avec sa victime.Antécédents Roussin était loin d\u2019en être à ses premières frasques en semblable matière.En 2000, il avait purgé une peine de deux ans moins un jour de prison pour 24 accusations, dont celle d\u2019avoir rédigé deux faux jugements de la Cour supérieure du Québec, qu\u2019il avait attribués au juge Jean-Claude Larouche, afin de démontrer son efficacité à un client mécontent.Il avait aussi fabriqué une fausse reconnaissance de dette, une fausse lettre de confirmation du ministre de l\u2019Industrie, du Commerce, de la Science et des Technologies, une fausse télécopie de lettre de sous-ministre et même une fausse déclaration pour une demande de passeport au nom de sa mère.L\u2019ex-avocat avait aussi fait de faux chèques à ses clients, rédigé de fausses déclarations de sa situation financière, fait des dépôts fictifs dans trois institutions financières et écopé d\u2019amendes en 1997 et 2001 pour avoir illégalement pratiqué le droit.- - -\t, COLLISION FRONTALE SUR LA 139 Le conducteur de 18 ans se serait endormi au volant MARC GENDRON mgendron@lavoixdelest.qc.ca Saint-Alphonse-de-Granby \u2014 Une femme a été grièvement blessée au cours d\u2019une violente collision frontale entre deux voitures, survenue tôt samedi matin.L\u2019accident a entraîné la fermeture de la route 139 pendant quelques heures, à la hauteur de Saint-Alphonse-de-Granby.Pour une raison qui demeure tou-jours inexpliquée, le conducteur d\u2019une voiture qui filait sur cette route aurait dévié de sa trajectoire, vers 6h30, pour aller percuter une autre voiture arrivant en sens inverse.Les deux voitures ont été considérablement endommagées lors de l\u2019impact.Si le conducteur du véhicule fautif s\u2019en est sorti avec de légères blessures, la conductrice de l\u2019autre voiture a été beaucoup plus sérieusement touchée.Il a d\u2019ailleurs fallu recourir aux pinces de désincarcération pour dégager la dame de sa fâcheuse position.Elle a tout de suite été transportée au centre hospitalier où, aux dernières nouvelles, on ne craignait toutefois pas pour sa vie.Pour le moment, les policiers émettent l\u2019hypothèse que l\u2019automobiliste fautif, un jeune homme de 18 ans de Mont-Saint-Hilaire, ait pu s\u2019endormir au volant.Ils ont toutefois procédé à son arrestation pour possession de stupéfiants.L\u2019enquête se poursuit dans ce dossier.m Ai/i i A; K ! ¦ V / /# ¦\t\\ IP\t''JŸirJiâ S*.( \\ < vjrt y * f* ESKtx.y;f/ il nr®' < w ,y EN BREF * La Yamaska sort de son lit Bromont (MG) \u2014 La rivière Yamaska est sortie de son lit, samedi matin, sur le territoire de la ville de Bromont.Gonflées par les précipitations tombées tout au long de la journée de vendredi, les eaux ont envahi quelques chemins ceinturant la rivière, inondant même le stationnement du club de golf Royal Bromont.Selon la police de Bromont, la crue momentanée des eaux n\u2019a causé aucun dommage, aucune avarie n\u2019ayant été rapportée.Week-end meurtrier 7 morts Montréal (La Presse canadienne) \u2014 Au moins sept personnes ont perdu la vie au cours du week-end sur les routes du Québec.Un automobiliste de 25 ans a péri dans une violente embardée sur l\u2019autoroute 40, à Québec, au cours de la nuit de samedi à hier.Son véhicule a frappé deux lampadaires.Deux jeunes dans la vingtaine sont décédés lors d\u2019un accident de la route survenu samedi soir à Sainte-Mélanie, dans Lanaudière.La collision, impliquant trois véhicules a aussi fait deux blessés graves.Une collision frontale entre deux véhicules a fait deux morts et deux blessés graves dans la nuit de vendredi à samedi, à Beauhamois, en Montérégie.La cause de la collision est indéterminée pour finstant.La chaussée était toutefois PHOTOS STÉPHANIE MANTHA Une violente collision frontale a fait une blessée grave et un blessé léger, tôt samedi matin, sur la route 139 à Saint-Alphonse-de-Granby.Le conducteur d'une voiture qui filait sur la 139 aurait dévié de sa trajectoire, vers 6h30, pour aller percuter une autre voiture qui arrivait en sens inverse.détrempée.Les personnes décédées sont des jeunes âgés dans la vingtaine.Un autre automobiliste de 25 ans a perdu la vie dans une embardée survenue dans la nuit de vendredi à samedi à Shawinigan.L\u2019homme a perdu la maîtrise de son véhicule qui est entré en collision latérale avec une autre voiture qui venait en sens inverse.Les deux occupants de ce dernier véhicule ont subi des blessures graves.Vendredi soir, une jeune femme de 18 ans est décédée, et quatre autres jeunes âgés de 15 à 19 ans ont été blessés gravement, lors d\u2019un accident de la route impliquant un seul véhicule survenu à Laval.Vers 21 h, la conductrice de l\u2019automobile, âgée de 17 ans, a perdu la maîtrise du véhicule qui est allé frapper un arbre.Une passagère est morte sur le coup.Deux autres passagères ont été éjectées du véhicule et blessées grièvement La conductrice et un autre passager ont subi des blessures sérieuses.Braquage à domicile à Montréal Montréal (La Presse canadienne) \u2014 La police de Montréal enquête sur un braquage de domicile peu banal survenu en fin de soirée samedi dans un appartement du Plateau Mont-Royal, à Montréal.Vers 23h40, six ou sept individus de race noire ont forcé leur entrée dans un logement du boulevard St-Laurent où se trouvaient 9 personnes, soit huit femmes et un homme.Dans des circonstances encore imprécises, les voleurs auraient tenté de s\u2019emparer d\u2019un ordinateur portable mais en vain.Ds ne sont finalement repartis qu\u2019avec un téléphoné cellulaire.Deux femmes ont été blessées légèrement, l\u2019une à un œil et l\u2019autre au dos.Les malfaiteurs sont en fuite.Grève au CN: toujours dans l\u2019impasse Toronto (La Presse canatienne)\u2014Les entretiens menés afin de régler la grève des cheminots du Canadien National demeuraient dans l\u2019impasse, hier les deux parties étaient en désaccord quant à la possibilité de retourner à la table de négociation.Le CN a rejeté la dernière proposition de la Conférence ferroviaire de Teamsters Canada (CFTC) afin de relancer les négociations.Par le biais de médiateurs fédéraux, le syndicat a offert, tard samedi soir, de soumettre la partie salariale du différend à l\u2019arbitrage, d\u2019ici à ce que les autres questions en litige aient été réglées.Néanmoins, le directeur des communications du CN, Mark Hallman, a indiqué, hier, que le transporteur ferroviaire avait examiné l\u2019offre et estimait qu\u2019elle était déraisonnable. I 1 é » *» 4 M >* ^ «SM MW^VWMX >\u2022'«>\u2022 Arts et ci* L\u2019ÉGLISE SAINT-BENOIT TRANSFORMÉE EN SALON DES ARTISANS De bons sons de cloche egauthie@lavoixdelest.qcxa ÉTIENNE FORTIN-GAUTHIER Granby \u2014 La salon des artisans a encore une fois, cette année, attiré bon nombre de visiteurs intéressés par les créations originales d\u2019ici et d\u2019ailleurs.Pour la première fois, ce rendez-vous annuel se déroulait à l\u2019église Saint-Benoit plutôt qu\u2019au Chalet des patineurs.Si au départ, ce déménagement inspirait certaines craintes aux organisateurs, l\u2019événement s\u2019est avéré un franc succès.Selon plusieurs participants, ce choix aura même permis de donner un nouveau souffle au salon.«Pour le décor, il n\u2019y a pas d\u2019égal.Il y a tout un cachet ici! Les visiteurs nous disent qu\u2019ils aiment beaucoup ça», lance René Pincince, qui participe à l\u2019organisation du salon depuis deux décennies.Il craignait que le déménagement provoque une chute de la fréquentation, ce qui ne fut pas le cas, semble-t-il.«On a fait de la publicité pour faire savoir à la population le nouveau lieu et les gens se sont déplacés», rapportait-il à quelques heures de la clôture de l\u2019événement.Et la crise?Une cinquantaine d\u2019artisans avaient déplacé leurs pénates à l\u2019église Saint-Benoit.La plupart affirment avoir eu connu une bonne fin de semaine, malgré la crise économique.«Je suis très content que ça soit ici, c\u2019est un emplacement génial ! Peut-être que les gens achètent des cadeaux un peu moins chers, mais ils achètent quand même», souligne le céramiste Pierre Bernier.Tous n\u2019avaient pas la même chance.«Cette année, c\u2019est zéro, c\u2019est nul pour les ventes.Le vitrail, c\u2019est du luxe.On comprend que les gens préfèrent mettre quelque chose dans HHHHjjjjl i Une cinquantaine d\u2019artisans ont déplacé leurs pénates à l\u2019église Saint-Benoit dans le cadre du traditionnel salon des artisans._______ PHOTOS STÉPHANIE MANTHA «Pour le décor, il n\u2019y a pas d\u2019égal.Il y a tout un cachet ici ! Les visiteurs nous disent qu'ils aiment beaucoup ça», lance René Pincince, qui participe à l\u2019organisation du salon depuis deux décennies.leur frigidaire plutôt qu\u2019une pièce de vitrail sur un meuble», affirmait Anne-Marie Ferland, visiblement déçue.Le salon des artisans revêt une symbolique particulière cette année pour Harry Rodie, d\u2019East Farnham.L\u2019homme en chaise roulante, un habitué du salon, en était à sa dernière présence.Sa femme, avec qui il travaillait pour fabriquer différents objets décoratifs, souffre de la maladie de Lou-Gehrig et ne peut plus l\u2019aider.«On était comme une équipe, confie M.Rodie.Depuis 23 ans, on fait des salons.Là on devra arrêter.Mais c\u2019est correct.J\u2019ai 70 ans et je suis fatigué!» Les visiteurs interrogés par La Voix de l\u2019Est n\u2019avaient que de bons mots pour le choix du nouveau lieu.«On s\u2019est mariés ici et on était très tristes lorsque l\u2019église a fermée.Pour nous, c\u2019est encourageant de voir que l\u2019église puisse être utilisée pour des beaux événements comme ça», confiait Gérard Dion.«J\u2019espère que ça reviendra ici, c\u2019est un lieu central et c\u2019est moins loin que le Chalet des patineurs», a renchéri une autre dame.Si bon nombre de visiteurs semblaient apprécier la nouvelle adresse, il reste que le bâtiment n\u2019est pas construit pour ce type d\u2019événement.En effet, les places de stationnement à proximité de l\u2019église se font rares, il n\u2019y a pas d\u2019accès pour les personnes handicapées et le manque d\u2019éclairage ne permettait pas d\u2019apprécier pleinement plusieurs créations présentées.De plus, il n\u2019y avait qu\u2019une seule salle de bain accessible aux visiteurs, soit celle du curé.René Pincine considère néanmoins qu\u2019il serait intéressant que le salon demeure à l\u2019église St-Benoit.Le choix du lieu revient cependant au comité des loisirs.«C\u2019est la Ville qui aura le dernier mot.Si la population demande à la Ville que ça soit encore ici, peut-être qu\u2019on reviendra», a-t-il conclu.Christian \u2014-^ LALUMIERE %%.%%%% 450 378.4120 www.christianlaiumiere ca Christian LaLumière agent immobilier agréé RE/MAX Professionnel Cl Courtier immobilier agrée i\\ NOUS PAYONS 36 Matelas double pour payer Matelas double Pillow Top 800 ressorts ensachés, LOTO QUÉBEC m O 112 G 3552 Résultats des tirages du : 2009-11-29 182123243435 3Z 384244 454647495060636Z69Z0 18 20 32 35 36 Jour - Mois - Année - Signe 11 SEPTEMBRE 32 GÉMEAUX Egtra 2878831 Résultats des tirages du : 2009-11-28 17 26 27 43 28 33 49 com,>l:\t\t\tJF 31 39 46 comp\u2018-\t Gagnants\tLots\t\tGagnants\tLots 6/6 0\t16 128 784,00$\t6/6\t0\t2 000 000,00 $ 5/6+C\t5\t69 407,50 $\t5/6+C\t0\t75 000,00 $ 5/6\t138\t2 077,40 $\t5/6\t14\t750,00 $ 4/6\t7 315\t74,20 $\t4/6\t656\t75,00 $ 3/6\t144 511\t10,00$\t3/6\t12 821\t10,00$ 2/6+C\t93 502\t5,00$\t2/6+C\t6 948\t5,00$ Ventes totales :\t16 910 754$\tVentes totales :\t\t732 908,00 $ Prochain gros lot (approx.) : 23 000 000 $\t\t\t\t a 02 09 2Z 38 0 360 O 9015 04 08 09 13 16 18 2122 23 26 29303236444554626364 01 03 27 33 38 ¦ Jour - Mois - Année - Signe 18 SEPTEMBRE 51 SCORPION Egtra v 3304938 Résultats des tirages du : 2009-11-27 COMPLÉMENTAIRE (C) 4395144 \tGAGNANTS\tLOTS 7/7\t2\t12 500 000,00$ 6/7+C\t0\t314 013,10$ 6/7\t54\t5 815,10$ 5/7\t3 082\t127,40$ 4/7\t69 845\t20,00$ 3/7+C\t65 521\t20,00$ 3/7\t615 083\tParticipation gratuite Ventes totales :\t\t25 070 515 $ Prochain gros lot (approx.]\t\t: 10 000 000 $ De retour avec plus de 32 MILLIONS $ EN LOTS! En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.uebec.com/video____lotoquebec.com/video__lotoquebec.com/video\tlotoquebec.com/yideo__lotoquebecxom/video LA VOIX DE L'EST \u2022 LUNDI 30 NOVEMBRE 2009 EN CREF Actualité TAUX D\u2019ALCOOLÉMIE Un pas de plus vers le 0,05 Élection pour le siège no 5 à Abercorn Abercorn (EFG) \u2014 Les citoyens de la municipalité d\u2019Abercorn sont de nouveau appelés aux urnes.Personne n\u2019a brigué le siège de conseiller numéro 5 lors de la dernière cam-1 pagne électorale, forçant la tenue d\u2019un nouveau scrutin.Le directeur des élections de la municipalité a sollicité de nouvelles candidatures pour ce siège laissé vacant.Isabelle Beauchamp et Monique Lafrenière ont toutes deux répondu à l\u2019appel.Les 313 citoyens inscrits à la liste électorale pourront voter à l\u2019hôtel de ville le 6 décembre, par anticipation, et le 13 décembre, jour du scrutin.Le Soleil \u2014 C\u2019est maintenant un secret de polichinelle : le gouvernement du Québec se dirige vers l\u2019implantation d\u2019une norme plus sévère en ce qui a trait à la limite d\u2019alcool permise dans le sang d\u2019un automobiliste au volant.Aujourd\u2019hui, la Table québécoise de la sécurité routière annoncera qu\u2019elle recommande au gouvernement de diminuer cette limite de 80 à 50 mg d\u2019alcool par 100 ml de sang.En octobre dernier, La Presse révélait que le gouvernement Charest souhaitait adopter une loi, dès le printemps prochain, qui permettrait aux policiers du Québec d\u2019imposer des sanctions administratives aux automobilistes surpris en train de conduire un véhicule alors que leur taux d\u2019alcoolémie se situe au-dessus de 50 mg d\u2019alcool par 100 ml de sang.Le policier pourrait saisir le véhicule du conducteur fautif durant une période de 24 heures.Une telle façon de faire existe dans les autres provinces canadiennes.Cette mesure ne s\u2019appliquerait pas aux détenteurs d\u2019un permis probatoire, car ceux-ci n\u2019ont pas le droit d\u2019avoir une seule goutte d\u2019alcool dans le sang quand ils conduisent.Les démarches criminelles seraient toujours d\u2019usage pour toute personne arrêtée en conduisant avec un taux supérieur à 80 mg.Si ces changements venaient à être apportés au Code de la sécurité routière, les automobilistes devront être davantage sur leurs gardes quand ils conduisent leur véhicule après avoir pris quelques consommations alcoolisées.UNE TOYOTA NEUVE MAINTENANT, CEST o % oe FINANCEMENT À L\u2019ACHAT JUSQU'À 36 MOIS* re MENSUALITE GRATUITÉ A LA LOCATIOPj OU REMISE EQUIVALENTE A L'ACHAT\u2019 COROLLA 2010 \u2014 Modèle XR5 illustré - S* par mois, location 60 mois incluant une remise de 750$* 0S comptant \u2022 0sdépôt de sécurité TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS MATRIX 2010 Modèle XRS illustré S\u2019 par mois, location 60 mois incluant une remise de 750$* 0S comptant \u2022 0sdépôt de sécurité TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS i Ville : 7,5 L/100 km» Route : 5,6 L/100 km» Véhicule è emissions ultra-faibles r> Ville : 7,8 L/100 km» B Route : 6,2 L/100 km» Véhicule a émissions ultra-faibies IBP™*; mmm ¦¦ .\u2014 TOYOTA' Pensez plus, » * dépensez moins: VOTRE NOUVELLE TOYOTA PART TOUJOURS AVEC LE PLEIN D'ESSENCE, L'ASSISTANCE ROUTIÈRE ET DES TAPIS PROTECTEURS.Programmes de location au détail et de financement i l'achat de Toyota Canada inc.Conditionnels i l'approbation du crédit par Toyota Services Financiers.L'immatriculation, les assurances les taxes et les droits sont en sus Les offres s adressent aux particuliers qui louent ou achètent et prennent possession d'un véhicule jusqu'au 31 décembre Z009 inclusivement Le concessionnaire peut louer ou vendre à prix moindre Détails cher votre concessionnaire Toyota participant de la grande region de Montréal.\u2022 Offres applicables aux modèles Corolla CE 2010 (8U42EM AA) et Matrix 2010 (KU4EEM AA) de base neufs en stock Certaines caractéristiques 0 % donne des mensualités de 277,78 i pour des frais de crédit de 01 et une obligation totale de 10 000 S.Les frais de transport et de préparation ( 1 320 S) sont en sus.t Cotes de consommation établies en fonction d une transmission manuelle et d'un moteur de 1,8 L.Votre consommation peut varier en fonction de plusieurs facteurs.?\u2022Le rabais aux diplômés (jusqu'à 1 000 t de remise) peut différer selon le modèle **»* m»'04mviw>lm»A:tdeflfrwrt>*:w«jHirttoriTi»4dEip»ir^Mt?Xi| Mtwtprwsx'ièeB6»R*i»xy.jM(MiM>«iiM»6>>!.\tr ««O* \u2022\u2022\u2022 ka, 4*»*% Ai\tet414 à louer À partir de 450$.Disponibles dès 1er décembre.Piscine, salon bronzage et abonnement annuel de golf inclus.Inf.: 450-534-2263 Bromont, 4'6 et 5\u2019/4, const, neuve, style condo, pl.bois et cér., insonorisés, à 2 mi.des pentes, services, à partir de 775$.514-726-5232 BROMONT Grand 4'/2 à proximité de la montagne, terrain de golf et centres commerciaux.Incluant balcon, esp.rangement, asp.central, stat.À partir de 520$/ms.Disp.imm.Info: 450-521-7632 BROMONT: GRANDS 4^ LIBRES IMM.RUES LAVIOLETTE ET CHAMPLAIN Bien insonorisés, pl.béton, flottant, céramique, frais peints, place de rangement, 525$ et plus.Info:.450-210-2661,450-534-3661 CHAMBOURG SUR LE LAC, WATERLOO LOGEMENTS éligibles au rabais : allocation logement.Grands et luxueux 41/2 (céramique, pl.flottant), vue sur le lac, accès à la piscine, plage et parc, 2 stat., libres imm.450-539-4215 FARNHAM, beau AVs, bloc tranquille.Liber imm.Références demandées.450$ Inf.: 450-776-1996, 450-578-2527 STE-CÉCILE-DE-MILTON: S\u2019/i, bas de duplex avec sous-sol et garage, grand terrain, près de l\u2019école, 750$/mois, libre imm.Possibilité d\u2019achat du duplex.* 450-266-7191.154\t- 110 Pinard, 5% au 3e étage; et au 449 Calixa Lavallée, 4% chauffé, eau chaude fournie.Tous libres immédiatement, b 450-378-3173.188 Principale, 3% centre-ville, très propre, libre le 1er janvier, 365$/mois.450-375-9060.#1 IMPECCABLE 414 MODERNE Tranquillité et sécurité.Localisation de choix, à proximité de tout.Planchers flottants neufs 275 Simonds.450-956-1018 1% meublé, chauffé, éclairé, dans un bas, libre imm.ET 314 non chauffé, non éclairé.Pas d\u2019animaux.Enquête crédit.« 450-372-6080 ?1 mois gratuit, 514 dans 12 logis, rue Fournier, libre imm., pl.flottants, intercom, asp.central, bien insonorisé, grand terrain ga-zonné, 560$/ms.Aussi 414, 490$.Références exigées.Pas de chien.450-372-9656.1 x414,1er étage, endroit tranquille, intercom ET 314, demi sous-sol, meublé ou semi-meublé, rue Bourgeois, libres 1er nov.Aussi 414, rue Leroux, 3e étage, plancher béton, intercom, très propre, libre 1 er déc.Inf.: 450-375-4758 cell: 450-578-2524 243\tDENISON O, 5%.244\tDENISON 0,314-414-514 chauffés, eau ch.476 DENISON O, 314 tout inclus, et 514.157 DRUMMOND 314, 414.39 MOUNTAIN, 314 meublé, chauffé, éclairé.TOUS LES LOGIS: PAS DANIMAUX.Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 309 MASSÉ, 414, 3e étage, personne retraitée ou semi-retraitée, pas d\u2019animaux.Références exigées.» 450-295-2727 320 Bouchard, 414, câble TélémaxPlus inclus, au 2e, près des Galeries, petits animaux acceptés si pers.retraitée, libre déc.Réf.exigées.b 450-522-7890 ou 450-375-2981 314,414 et 514, près des Galeries, avec grande cour arr.réf.exigées.Libres imm.450-378-0536 514-984-9203 314 balcon, p.-patio, poêle, frigo, eau ch.fournie, planchers flottants neufs, entièrement repeint, buanderie au s-sol, libre imm., 450$/m.575, Duvernay.Enquête crédit.450-405-2171 314 rue Bourgeois, semi-meublé, eau chaude incl, pl.flottant, à 395$/mois, réf.requises, libre imm Info: 450-360-0864 pu 450-521-2777.1?4 «T\" _ 414 à 440$, 514 à 520$, Libres imm., locker, pl.céramique et flottant, secteur J.H.Leclerc.Pas de chien, Références.450-775-8680 414 à 460$/mois, 1er plancher, au326Matton.514 avec s-sol à 700$, au 322B Matton.Libre imm.b 450-378-7384 4Vi AU 2e, 106-A PARE Idéal pour personne seule, libre imm., pas d\u2019animaux.435$/mois.b 450-776-8093.414 AU 756 DE LA VOLIÈRE.Repeint, échangeur d\u2019air, pl.béton, bcp rang., constr.récente, 2 stat.Libre imm.655$.Info: 450-776-3363 414 au 88 Pinard, 525$/mois.314 chauffé, éclairé, câble, 1er et 2e étages, au 28 Gill, 445$/mois.314 rue Cowie, 395$.Demi sous-sol, loft ou entrepôt, 495$ par mois, chauffé, éclairé.Et place d\u2019entreposage.450-405-4059 414, éclairé, rénové, très propre, dans un bas, secteur boul.Fortin.1er mois à 300$.Réf.et enquête de crédit.Libre imm.450-775-4937.414 ENSOLEILLÉ ET TRANQUILLE, balan-çoire, balayeuse centrale, remise pour vélo, à 10 min.à pied du CEGEP, 495$/mois, libre imm.450-375-8395, 450-521-5597 414 NEUF, style condo, 1200 pi.ca., air climatisé, ascenseur, garage, finition haute gamme, à partir de 690$.Idéal pour semi-retraité ou retraité.450-375-7631.414 NEUF style condo, libre, remise, 14 s-sol à 650$, au 1er à 725$.Tranquille, 271 Dureault, coin Gince.Retraité ou semi.450-361-3541 414 rue Langlois, demi sous-sol, 425$/mois, libre 1 er décembre.450-776-7801 ou 450-522-0677 414 rue Pinard et Massé, 1er et 3e étage, de 505$ à 520$, frais repeint, beaucoup de rangement, asp.central, pas de chien.Préférence non-fumeur, b 450-775-0507 414 SECTEUR LAC BOIVIN, 2e étage, vue sur le lac 444 du Nénuphar, style condo, asc., remise, A/C, éch.d'air, const, récente, bien insonorisé, libre 1er déc.690$/mois.Enquête de crédit, b 450-405-2171.514 AVEC SOUS-SOL FINI, Secteur Verbe Divin, à partir de 860$ / mois Info: 450-777-8889, poste 224 514 bas d'un duplex, grande remise ext., secteur lac Boivin près piste cyclable.Libre rapidement.450-777-0991 après 17h.514 dans triplex const 2008.Grande cuisine, 3 c.c., céramique/pl.flottant, 2 balcons, remise ext.Semi sous-sol à 775$.Haut: 795$.309 Denison O.Réf.: 450 956-0847, 514 686-6345 514 grandes pièces, 2 places de stat., déneigé, près de tous services, 650$/mois, 1 er nov.28 St-Patrick.514-799-1084; 514-971-4307, Cari.514 LIBRE IMM., PAROISSE ST-LUC, près des Galeries, frais peint et rénové, pl.bois, intercom, concierge sur place, poss.d'un 2e stat., imm.tranquille, pas de chien.Enquête de prélocation exigée.Bon rapport qualité-prix.Pagette: 450-360-8964, b 450-378-0366 514, libre imm., près du Rona, gens tranquilles.Réf.et enquête de crédit exigées.Inf.: 450-991-1156, 450-521-3160 Au 439, rue Fournier, 414, libre imm., au 3e étage.Inf.: 450-531-4647 BAS DE DUPLEX très joli 414 idéal pour semi-retraité, endroit très paisible, près des services, 3 stat., 590$.Libre 1er mars.450-770-0392 Beau 414 au 2e étage, très grand, propre, repeint, tranquille, remise, stat.Pas d\u2019animaux.Enquête de crédit et références.450-777-5553.BEAU 414, rue Massé, 1 er étage, frais rénové; tranquille, insonorisé, aucun tapis, intercom, près parc industriel, pas de chien.Bonnes références.Inf.: 450-777-6044, 450-521-5108 Centre-ville, 50 ans +, beau 414, tranquille, pas d'enfant, céramique, bois flottant, intercom, asp.central, concierge.495$/ms.Références, exigées.450-777-3632 CENTRE-VILLE, rue Paré, grand 414 -t- salle de lavage dans duplex, 2e étage.Rénové, pl flottants, peint, etc.Info: 450-776-3354 GRANBY, GRAND 514 Propre, 2 stat., déneigé, remise ext., libre Références, 650$/mois.® 450-539-0940 GRAND 414 au 3e étage, endroit calme, bien éclairé, insonorisé, plancher de prélart et bois flottant, entrée lav.-séch., 530$/mois.Situé au 61 Pinard, libre imm.450-776-2648 GRAND 414, bien éclairé, pl.flottant et céramique, 505$/mois.Libre imm., au 330 Simonds Sud.450-522-5026 ou 450-776-1188 Grand 414, bonne luminosité, balcon, stationnement, immeuble tranquille, plancher béton, libre dès maintenant, 473$.Pas d'animaux.Validation de crédit.450-774-7555; 450-772-6209 GRAND 414 DE LUXE à partir de 785$ par mois (1 mois gratuit), 1,242 pi.ca.et +.Const, neuve, air climatisé, grand rangement sous-sol de 8x10 pi.Prêt imm.450-777-8889, poste 224.GRAND 414 près des Galeries, au 2e étage, semi-metüé ou non, libre 1 er déc Références, exigées.450-372-0557 154 resar» leiygro-T'-X-'Y 205 GRAND 514 libre immédiatement.Flottant, céramique, peinture fraîche, secteur Polyvalente J.H- Leclerc.Personnes tranquilles, avec références.b 450-361-9641 GRANDS 414, eau ch.fournie, rénové à neuf, FAUT VISITER! Situés Place de Touraine, endroit tranquille, pas d\u2019animaux.450-375-3441.NOUVELLE annonce ?LOGEMENT AVEC ASCENSEUR Grand 4V4, secteur lac Boivin, air climatisé, échangeur d\u2019air, remise et 2 stat., libre 1 er déc.450-775-1805 ou 514-730-6288 NOUVEAU 514 PLACE MASSÉ, AUSSI 414 Près des services.Service de conciergerie.Tranquilles.Références exigées.450-578-0963 ou 450-776-3986 PARC INDUSTRIEL, PISTE CYCLABLE 262-268 Cyr, imm., 414, 1er étage, 495$; 514, 2e ou 3e, 605$.Pl.flottant.Chien interdit Expérience crédit obligatoire.450-361-0350 PIGNONS DU LAC LIBRES IMM.: 514, 660$, 1er étage; 514,720$, 2e étage.Fenestration abondante, grandes pièces, walkin, bâtisse sécuritaire, proche des services, pas d'animaux.289 Denison Est.b 450-777-5599 SECTEUR LAC BOIVIN, 201 Allan, 314, libre 1er déc.b 450-522-6607 ou 450-777-5967 TRÈS GRAND 414, avec sous-sol, situé rue Fernandel, libre 1er février, 750$/mois.b 450-375-9994.TRÈS GRAND 414, libre imm., refait à neuf: céramique, pl.flottant, lustres, peinture, etc.585$ / mois.Inf.: 450-531-3215 TRÈS GRAND 414, pl.flottant, céramique, bain et douche séparés, remise, 2 stat., secteur très paisible, 1er déc.Aussi 414, centre-ville, 475$/mois.Inf.: 450-372-6370, 450-522-5704 \u2022fC7\tMAISÇNS À LOUER\t~ 10/\tEN REGION RESIDENCE ANGE DORE À LANGE-GARDIEN Une très très grande chambre à louer, avec tous les services, loisirs, musique, crédit d\u2019impôt pour 60 ans +, ascenseur, cloche d\u2019appel 450-293-2742 Louise 4 CO CONDOMINIUMS IOZ A LOUER LOFTS DU COUVENT, 232 Principale, Granby, superbe loft condo au 5e étage, 1,000 pi.ca., pl.bois franc, terrasse, libre 1er janvier 2010, 750$/mois.Références requises.Inf.: 450-375-3701, cell.: 450-777-6247 164 BUREAUX À LOUER GRANBY: bureaux pour professionnels, entre 500 et 8,000 pi.ca., rénovés à neuf.Amélioration locative payée à 50% par le propriétaire.Chauffés, climatisés, déneigés.Possibilité de louer pour clinique médicale, situés au 66 rue Court.Info: 1-877-767-4456 166 LOCAUX À LOUER 500,1,200, 3,500 pi.ca.Plaza Granby pour commerces de tout genre Info: 450-330-0993 LOCAL À LOUER, rue Boivin, coin Centre libre, 600$/mois.b Guy Robert au 450-372-4009 LOCAL COMMERCIAL ET INDUSTRIEL 6,950 pi.ca., 600 volts, gaz naturel, portes au sol, et alarme.450-372-9443.LOCAL dans le haut d'un salon de bronzage situé au 160 Robinson Sud, Granby Info: 450-375-0096 ou 450-531-1037 CONSOLIDATION : réglez vos dettes en un paiement par mois.Personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7 - jours, de 8h à 20h.Comptabilité Lemieux.Sans frais : 1-866-687-2496 253 TROUVÉ Trouvé GROS CHIEN NOIR secteur rue Nord à Cowansville-Brigham.450-263-9107 257 DEMANDE A ACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS ET USAGÉS: meubles, vaisselle, armoires en pin; peintures, courtepointes, sculptures marbre et bois; bronzes; Juke Box; machines à Coke; Lithographie Louis Icart, etc.450-295-1190, 450-295-1490 NOUVELLE /uQ ACHETONS MANTEAUX FOURRURE USAGÉS.Vison, Renard, Lynx.Payons 100$ à 500$ comptant.1-888-845-8586, laissez message.$$$ ACHETONS $$$ Tout ce qui est en or 10k, 14k, 18k, etc Bijoux, pièces, dents, lingots or, argent, platine.Bons ou brisés.Aussi diamants de toutes grosseurs.Estimation gratuite.Défions toute compétition ! On peut se déplacer dans toute la région.Payons comptant sur place.Nous sommes une raffinerie locale depuis 22 ans.Tél.: 450-243-0011 À CONSERVER EN CAS DE BESOIN.Achèterais ménage complet ou partie de ménage moderne ou antique.Antiquités de tout genre, outils, tracteurs, etc.Paierais comptant.Tél: 450-534-2414 259 COLLECTIONS BOLTON OUEST, 314, COMB.LENTE, genre maison mobile, pl.flottant, très bonnes références exigées, idéal pour personne seule ou couple retraité, 385$/mois.450-539-1559 Dunham: maison ancestrale 114 étage, 3 c.c, 28,000 pi.ca terrain, arbres matures, piscine h.t.et foyer ext.en pierre, combustion lente s.s., fournaise électrique air pulsé, cuisine et s.b.refaites à neuf, 750$/ms pour 1er déc.09.Laisser message: 450-830-9910;450-830-9910 WATERLOO, 20 et 21 Beauregard.SUPERBE MAISON MOBILE, grand terrain privé, remise, libre imm., 595$/mois, 450-546-4282.4CQ MAISONS À LOUER IDO A GRANBY Granby, maison située 27 Phoenix, 2 étages, 614, libre 1 er février, 2 balcons, coin de rues; très propre, entrée mitoyenne, clôturée, avec belle petite cour.450-263-0080.SECTEUR HAUTE-VILLE, jumelé sur 3 étages, 900$/mois, références requises.(Pas d'animaux).Info: ® 450-776-2676.160 CHAMBRES À LOUER 347 ST-ANDRÉ OUEST, près de l\u2019hôpital coin Provigo, endroit tranquille pour personne mature, stat., à partir de 65$/sem.450-577-2230 645 NOTRE-DAME, chambre à louer à 75$ par semaine, accès Internet, libre 6 déc.Bonnes références.À voir! 450-375-3345 CHAMBRE dans maison ancestrale à Rougemont, bord de montagne.Tranquille, Cherche femme non-fumeuse.Tout est inclus, 100$/sem.Inf.: 450-330-1599.CHAUFFÉE, ÉCLAIRÉE, MEUBLÉE, poêle, frigo, micro-ondes, inst.lav.-séch., située rue DERAGON, 275$ / mois.Info.: 450-777-4744.FARNHAM: grande chambre meublée, chauffée, câble, lav.-séch., stat., libre.b 450-372-1975 ou 450-521-3491 HÔTEL LE GRANBYEN, chambre au MOIS meublée, chauffée, éclairée, téléphone, câble et internet haute vitesse.500$/mois.450-378-8406 MANOIR DES PINS - 450-777-4559 125, AVE DES PINS (ANGLE COURT) GRANBY NOUVELLE ADMINISTRATION Tranquillité, stationnement, buanderie câble et frigo.Concierge sur les lieux Visite sur rendez-vous PRÈS CÉGEP GRANBY, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch., câble.Internet et produits de base inclus.Disp, imm., grande chambre double, 120$/sem.Calme assuré Non-fumeur.Réf.demandées.Denis 450-777-3666 SUPER! Haute-ville.Pour personne sérieuse Tout compris: buanderie, stat., câble, internet, etc., etc.290$/mois.450-776-1211 $$$ ACHETONS $$$ Collection d'argent en argent ou en or Aussi papier monnaie, montres de poche, bijoux en or ou en argent Payons excellent prix en argent comptant Nous pouvons nous déplacer Info: 450-243-0011 URGENT! IL FAUT LOUER! LOCAL industriel, commercial et entreposage, 2,500 pi.ca., excellente visibilité au centre-ville de Granby, avec entrée de 550V, libre imm.Possibilité d'être divisé.5$ du pi.ca.Hauteur libre 14 pieds.Christian Lalumière & Curtis Skinner agents imm.agréés, b 450-378-4120 301 DIVERS ARTICLES 1 lit 39\u201d demi-superposé, blanc, avec bureau.Set de cuisine en bois.1 vieux set de vaisselle.Bureaux en mélamine.Fusil \u201c12\u201d semi-automatique, Fabarn, 2 canons.Récepteur Illico.450-375-6589 ou 450-378-6887 A CI ENTREPOTS lOf GARAGES À LOUER SHEFFORD, PRÈS DE GRANBY, 1,800 pi.ca.pour entreposage ou autres, chauffage central, libre immédiatement.450-372-2215.Places limitées! m / j?jr 'Matai 450 777-54861 202 ARGENT À PRÊTER 4 pneus d\u2019hiver Michelin sur jantes, Xlce, 195/65/14, 1 an d\u2019usure, presques neufs, 10% d'usure, prix à discuter.450-293-6470 4 pneus d'hiver Snow Tracker 215-65-R16, et jantes d\u2019acier, pour Volvo XC70, presque neufs, 1200 km, 400$.Cell.450-521-5795 4 pneus d\u2019hiver usagés 175/70R14.4 pneus d\u2019été usagés 175/70R14.Bureau de femme en mélamine blanche, avec miroir + table de che 3t, Î0C3 Er.salle à dîner en bois foncé, 1 bL .t no'\u2018 ¦\u2022ble + 6 chaises dont 2 capitaine, i \u2022$.cxerciseur elliptique, 250$.Info: 450-770-2730 ANTIROUILLE à partir de 50$, autos, camions.Plus de 30 ans d\u2019expérience.Les Pneus Cloutier, 1308 Principale, Granby.450-375-2424 CHEMINÉE POUR ÉVAPORATEUR 9x55x93 de haut, et 9 feuilles en stainless de 24 x 48 tout à fait neuves, fourneau d\u2019évaporateur complet pour finition du sirop avec pan en stainless neuve, 3 bassins pour lavage 48 x 16 x 12.Éva-porateur Dominion Grimm 5 x 18 transformable à l\u2019huile, prix à discuter.450-293-6470 AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1-866-776-2291 204 OCCASIONS D'AFFAIRES COMMERCE INFORMATIQUE à Granby.Toute offre raisonnable sera considérée.Faites vite! Nous devons vendre.INFO : contacter@videotron.ca 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes.Laissez-nous vous aider.Nous avons la bonne solution.CONSULTATION GRATUITE 450-361-2559 APPEL & CIE INC.SYNDIC DE FAILLITE i t I t % «\t\\ Wa V W V\tT V w w V T LE DR DU MATELAS Grand choix en inventaire à 50 % au 103-1 Bouchard, (angle Boivin), Granby 450-776-1048 LINGE DE FILLE de grandes marques, de 4 à 7 ans, à partir de 2$ / mcx.MOB.DE CHAMBRE lit capitaine + bureaux, en très bon état, bleu et bois naturel, 100$ ferme.450-776-5905 Onduleur bloc d\u2019alimentation portatif, 25$.Multimètre numérique, 15$.Scie sauteuse, sableuse et agrafeuse 35$ l\u2019ensemble.Set de lumières de Noël (plus de 10 sets) 5$ le lot.Console de jeu Play Station 1, avec 2 jeux et 1 manette, 10$.Pièces pour vélo 10 vit.ou vélo tout terrain, 10$ pour le lot.Spot light fabriqué à la main avec 2 batteries de 6 volts incluses, 5$.Inf.: 450-375-2542 PNEUS USAGÉS 13, 14,15 et 16 po.Aussi installation et balancement, jour, soir et fin de semaine.Aussi BOIS DE CHAUFFAGE à vendre .RehdêZ.-vpus 4^0-776-6798 N LUNDI 30 NOVEMBRE 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST Original défectueux mvEn?MT)C^ 'V BOIS DjE C| SERytç^qffWS SERVjÇl^pfFEfTS PNEUS DIRECTEMENT DE LA MANUFACTURE : 175/70/13, 40$.175/65/14, 55$ 185/65/14, 60$ 185/65/15, 65$ 205/55/16, 75$ 195/65/15, 65$ Les Pneus Cloutier, 1308 Principale, Granby.« 450-375-2424 PNEUS USAGÉS Diamètre : 13, 15,16 et 18 po.Info : 450-263-5862 ?PNEUS ?USAGÉS & NEUFS +de 2500 en inventaire.Pose + balancement PRESTIGE AUTO 1177 Principale, Granby ?450-776-1369 ?RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses.congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 SOUFFLEUSE à neige 42 po., 2 phases, à courroie, 2 ans d'usure, avec cabine, pour petit tracteur Club Cadet, 1,600$.« 450-777-9525 TÉLÉVISEURS COULEUR, USAGÉS de toutes marques.Bonne garantie Info: 450-378-7273 302 % EUBLES LECTROMÉNAGEftS Mob de chambre 5 mcx, Philippe Dagenais, avec matelas, à l'état neuf, 2\u2019/2 ans d\u2019usure.450-372-6207 ou 450-577-3519 303 ANIMAUX 3 magnifiques CHATONS PERSANS pure race, 7 semaines, 2 mâles et _1 femelle.Idéal pour cadeau de Noël.Inf.: 450-361-9881 Élevage familial, minuscule Yorkshire mâle, de 8 sem., noir et feu, poids adulte : 3.2 Ibs.450-775-8545 ou 450-361-0559 SPÉCIAL DE NOËL TRÈS BEAUX CHIOTS prêts à partir, 100$.450-777-7565 ou 450-360-9550 305 INFORMATtQUË COMMERCE INFORMATIQUE à Granby.Toute offre raisonnable sera considérée.Faites vite! Nous devons vendre.INFO : contacter@videotron.ca JUSQU'AU 6 DÉC : Certificat-Cadeau de $25 remis sur toute facture, neuf ou usagé, de 100$ et+.Kit d\u2019ordi à partir de $185.Service à domicile.Dépannage 24/7 Service Informatique Nicole Sévigny & Ass.(450)77/-7988 ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Vgnte pièces, mise à niveau, formatage à partir de 35$, etc Réparations de tous genres.Problèmes de misr\tWindows XP Pro.4 peu de frais.21 annc.^.\tce 7 jrs/sem, 7 h à 22 h Ouvei t tous les jours fériés 15$h.Pierre: 450-777-2373 308 ÉQUIPEMENT DE FERME LAVEUSE à pression M-S 2,200 Ib, avec roto-buse + mousseur, moteur 5 forces, 220v.TRACTEUR David-Brown 880, blanc avec loader double action, pompe indépendante, super propre.Inf: 450-379-5206 ,310 MACHINERIE o BULLDOZER Allis Chalmer modèle HD-16, ^ très bon état.Gros poêle à bois idéal pour ga-£ rage ou s-sol, 250$.450-263-4461 1313 ANTIQUITÉS c Z\tACHAT ETVENJE ?ANTIQUITES?Q\tCLAUDETTE MORIN z\t1250, 4e rang, Roxton-Pond Tél: 450-777-2839 5314 INSTRUMENTS DE MUSIQUE Lj .\u2014\u2014 ui PIANO DAPPARTEMENT Mason & Risch, en ° érable, condition Al.évalué à 3,500$.laisse à >< 2,000$ nég.inf.: 450-777-0370 O ' ¦ .;318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE FOYER £2\t100% bois franc, et belle corde garantie 04 Livraison gratuite à Tannée 450-293-7708 BÛCHES ÉC0 LOGIC Bûches écologiques et granules de bois, propres, très performant, remplace le bois naturel, meilleures bûches, meilleurs prix.?Nous livrons à domicile, 7 jours sur 7.?Venez les chercher et épargner linfo: 450-534-3235 www eco-logic.ca POCHES DE BOIS FRANC 50 Ib / 6 99$ Alex : 450-293-6300 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ENR ?Wow! Très jolies hôtesses! Service discret, propre, personnalisé.7/7 - 24/24.Reçoivent & se déplacent.Engageons: 450-405-4902 ANNIE, QUARANTAINE REÇOIT À GRANBY, PRIVÉ 450-776-7789 BEAUTÉ NOIRE SEXY ET SENSUELLE vous reçoit Info: 450-7754349 PARFUM DE FEMME 450-991-0850 DÉMÉNAGEMENT LOCAL OU LONGUE DISTANCE PRIX SPÉCIAUX pour petits déménagements Ass responsabilité complète 450-777-7565 DRAINAGE PROBLÈMES D\u2019EAU ET FISSURES Garantie 5 £ 10 ans transférable SPECIALITES Fissures et drainage intérieurs et extérieurs, drainage de surface de terrain, pose de drain de \u201cfooting\" au fossé, outils, spécialisés pour nettoyer et déboucher drains de maison, etc., remplaçons \u201csumb pump\u201d par drainage naturel, élimination d'eau du sous-sol par le plancher et murs, réparation de solages de pierre et entrée de cave et de garage brisé par le gel.Réparation de solages de blocs.Réparation aussi infiltration d'eau par châssis, brique et cheminée.Réparation de fosse à purin.Service d'appel 7/7 G.PERRON ENTREPRISE Entrepreneur licencié membre de IAPCHQ RBQ-8003-8623-69.Tél : 450-378-4426 EXIGER LE MEILLEUR EN VILLE! B.Choinière et fils, entrepreneur peintre.Peinture, joints sans poussière, plafond stucco décoratif, travail soigné.Granby, 450-360-0610 353 MASSAGES ATTENTION nouvelles venues! Flora 26, 36C, Brook 23, 32DD, Eli 24 36D., Josie 35,36DD.Val 20,38DD.Massages suédois.Gina sensuelle aux mains chaudes 35,34DD.Nuit + fds: Mel 20 34C, 7/7 24/24.Paiement carte.Engageons.450-775-5150 À TOI DE CHOISIR VANESSA OU CARMEN, DE 10H À 20H 450-578-5151 FILLES DE RÊVE de différentes nationalités reçoivent dans une maison privée et discrète.7/7 jrs, 8h à minuit.Engageons.450-361-2193 MASSAGE DE RELAXATION, GRANBY (Denison Est).Du lundi au vendredi Info: 450-775-2376 MASSAGE SENSUEL BELLE FILLE CHALEUREUSE.SPÉCIAL DU MOIS Granby 24/24 450-361-2818, 450-578-3278 mnr nouveauté à voir, candy v y y Pour une douceur et une petite surprise À vous de la découvrir!.« 450-204-2943 401 SCIENCES OCCULTES CARTOMANCIENNE, DON NATUREL 30 ans d'expérience.Tarot, présent et futur Pour consultation: Micheline au 450-379-9170 Le TAROT et la NUMÉROLOGIE donnent les réponses à vos questions, amour, argent, travail.Personne sérieuse, Nicole, 450-378-6640 TAROTS KABBALISTIQUES À toutes vos questions, il y a une réponse.C D.de la consultation Gilles: 450-534-4796 403 SERVICES OFFERTS ABAHAGE ET TAILLE D\u2019ARBRES DÉBOISEMENT DE TERRAIN NACELLE POUR TRAVAUX EN HAUTÈUR Estimation gratuite, ass.responsabilité Tél.: 450-777-7565 ou 450-360-9550 ARBRES SERVICE 4 SAISONS NORMAND BRUYÈRE, émondage et abattage, taille de haies oe cèdres et arbustes, dé-chiqueteur, déboisement.Assurance complète.Bois de chauffage à vendre 40$ et 60$ / corde 450-521-2914 ou 450-372-4620 À VOTRE SERVICE RPL rénovation générale Saison hivernale à bon prix, finition de s-sol clé en main ou partielle.Assuré RBQ 5586-8400-01 Patrick: 450-522-2735 FEMME avec expérience ferait entretien ménager résidentiel ou commercial.Honnête, ponctuelle, responsable et assidue.J'attends votre appel ! Marielle Côté au 450-777-0825 Femme de 42 ans offre ses services pour faire l\u2019entretien ménager de votre domicile.Avec expérience, et discrétion.Références sur demande.450-375-1260 ou 450-830-0166 FERAIS MÉNAGE résidentiel à Granby, plusieurs années d\u2019expérience.450-361-1135 Homme à tout faire.Céramique, peinture, menuiserie.À prix abordable.450-775-4162 JE FERAIS maintenance ainsi que rénovation de tout genre, châssis, revêtement ext., balcon ciment, deck de piscine, poste de gyproc, finition sous-sol.30 ans d\u2019expérience.« Yvan 450-375-4991, cell: 450-405-9930 JOINTS-PEINTURE planchers de bois franc, 25 ans d\u2019expérience Info.: Ben, 450-577-1126 LE RÉNOVATEUR HANDYMAN Peinture, plâtre, céramique, et plus N\u2019attendez pas ! Faites-le maintenant ! Réf.Non-fumeur.Gilles, 450-991-0646 Granby LES RAMPES EN PVC SEFAC0 VENTE ET INSTALLATION Estimation gratuite.Réno-Maître Les Pros du Marteau Inc.François au 450-372-9458 ou cell.450-776-5414 LIVRAISON EAU DE SOURCE ET DE SEL POUR ADOUCISSEUR D'EAU Radnor Granby, 450-375-9607 NYCE-DÉCO Service professionnel de décoration et d\u2019animation, party des Fêtes, de bureau, anniversaires, mariage.Inf.: Nancy ou Robert 450-778-7892, 450-888-1664 POUR VOS TRAVAUX DE RÉNOVATION Joints, peinture, finition de sous-sol, etc.RBQ: 8152/2328/41 - Benoît: 450-405-3148 RAMASSONS PRESQUE TOUT pour défavorisés: vêtements, meubles, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450-405-6543 RÉNOVATION ST-GERMAIN Rénovation générale, entr«' 1\u2019immeubles Pose de pl., céramique, |\t., joints, etc.Info: » 450-548-7039 ou 450-522-0948 Service administratif par contrat, disp.mere, et vend.Facturation, payable, TPS et TVQ, conc.bancaire et fin de mois.Plusieurs années d\u2019exp.Pféf.log.Avantage.France, 450-775-8895 Réfrigération commerciale et domestique Achat - Vente - Réparation Réfrigérateur Congélateur Cuisinière Laveuse Sécheuse Chambre froide Etc.nopoQL Réal Côté enr.\t450777-7565 ?TOITURE* BARDEAUX DASPHALTE MEMBRANE ELASTOMERE Ouvrage garanti Meilleurs prix en ville Toitures MJ.450-330-0558 405 GARDERIES 1 PLACE à 7$, pour enfant de 18 mois et moins.Près de J-H Leclerc.De 6h30 à 16h30.Info.: Nathalie: 450-775-8859 BONJOUR, je m\u2019appelle Caroline et j\u2019ai 2 places disponibles pour accueillir vos petits amours.450-375-8751 ou 450-531-6889 GARDERIE BEAUFORT FAMILIALE 1 place imm.17$/jour.Déjeuner, collation, dîner, collation.Avec Reçus.« 450-777-1933 GARDERIE ÉDUCATIVE à St-Alphonse, repas + collations saines, jeux ext., à temps plein, de7h à 17h, 20$/jour, avec reçu.450-776-6091 GARDERIE en milieu familial Chantal et Arianne peuvent garder de jour, de soir ou de nuit, temps plein et partiel, à partir de 15$/jour.Située rue Robitaille, Granby 450-360-4885 4 AA SOINS THÉRAPEUTIQUES HÜÏJ MASSOTHERAPIE PEINTRE POUR MACHINERIE ET CAMION LOURD Exigences : + Expérience pertinente + Débrouillard en mécanique + Autonome et responsable Aussi recherciie SOUDEUR À TEMPS PARTIEL Envoyez CV par fax 450-534-5239 ou par courriel bromontterrasse @ bellnet.ca.PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES à l\u2019Ange-Gardien Avec formation, PD S.B.et R.C.R.Tâches à effectuer: préparation des repas, vaisselle, service aux tables, ménage, soins aux résidants, donner les bains.Horaire: 35 à 40 h semaine.Résidence lAnge Doré 450-293-2742, demandez Louise.PRÉPOSÉES AUX BÉNÉFICIAIRES Vous êtes une personne polyvalente et travaillante?J\u2019ai un emploi stimulant pour vous.Recherche personnes avec expérience ou formation comme préposé(e)s, pour prodiguer soins à des personnes âgées en perte d\u2019autonomie physique.Petite résidence très chaleureuse située au 320, rue St-Hubert à Granby.Recherche personnes stables, autonomes et responsables.Poste permanent 32 h / semaine de soir, également disponibles postes à temps partiel de fin de semaine.450-522-4121, M.Morin ABANDONNEZ-VOUS le temps d\u2019un bon massage de détente ou thérapeutique, avec Sylvie, 450-521-4362 * Reçu pour assurances.MASSAGE DE DÉTENTE COWANSVILLE 450-266-4709 PENSEZ À VOUS FAIRE PLAISIR Vous en avez le droit ! Massage suédois « 450-532-2822 AMfTfÉS\t\u2019 RENCONTRES Réseau de rencontre Web spécialement conçu pour les gens de l\u2019Estrie, où l\u2019Estrie se rencontre, www.estriematch.com 451 PERSONNEL DEMANDÉ 2 succursales Petro-Canada à la recherche d\u2019employés.À temps partiel / fin de semaine / jour / soir / nuit.Au 14 bout.Bromont à Bro-mont, 450-534-1734, demandez Pascal.Alors, présentez-vous avec votre CV ou téléphoner.AU TIM HORTONS ANGE-GARDIEN Personnel demandé, temps plein et temps partiel pour service à la clientèle et pour la production.Jour, soir et nuit.Semaine, fin de semaine.Horaire flexible, uniformes fournis.Se présentez au: 122, route 235, Ange-Gardien pour compléter un formulaire d\u2019emploi.CAISSIER(ÈRE)S DEMANDÉES à temps partiel et à temps plein Se présenter avec CV au 14, rue Langlois à Granby CHAUFFEUR DE TAXI demandé avec expérience, pour Granby, fin de semaine de jour, de 6h à 18h.Inf.: Guy, 450-372-8506.COIFFEUSES DEMANDÉES avec expérience, dynamiques.Pour un salon déjà établi depuis 35 ans.Cell : 450-522-7886 CUISINIER DEMANDÉ à temps partiel pour les matins et soirs, dans un petit café.Pascal: 450-522-7886 CUISINIER (ERE) DEMANDE(E) RESTAURANT LE CHAMPÊTRE Roxton-Pond Bons salaires selon compétences Se présenter au 905 rue Principale, Roxton-Pond Tél.450-372-8241 EMPLOYÉ SUR FERME GRANDE CULTURE, à temps partiel, compétences en construction.Permis classe 1 serait un atout.Références à l'appui.450-261-6159 après 19h PALEFRENIER(IÈRE) Petite ferme équestre(Estrie) de 9 chevaux recherche PALEFRENIER(IÈRE).Doit pouvoir se déplacer en Floride pour une période de 3 mois, fin déc.à fin mars.Salaire selon Compétence.514-608-4161.UNIPRIX DE LAGANIERE est à la recherche cf un(e) GÉRANT(E) ET ASSISTANT(E)-GÉRANT(E) Fçlteç PVY«P»rÇ Y PV /V\t47V Recherche déménageur en bonne forme physique, à temps partiel.Salaire selon les compétences.450-830-0581 VARITECH Inc.de Granby Une entreprise spécialisée dans l\u2019assemblage électronique et leader de sa région, est présentement en embauche pour supporter l\u2019accroissement de ses activées.Vous cherchez un emploi où s\u2019allie défis, autonomie dans une équipe en croissance, ne cherchez plus! Varitech inc.est présentement à la recherche de: ?\tAdjoint(e) administratif (ve) ?\tChef d\u2019équipe de soir ?\tAcheteur ?\tIngénieur manufacturier ?\tEntretien de bâtiment Postuler au siège social par : Courriel : emplois@vti.qc.ca Télécopieur : 1-450-926-1844 Par la poste : Varitron Technologies Inc.4811 chemin de la Savane St-Hubert, J3Y 9G1 454 CAMELOTS DEMANDÉS Camelots recherchés POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse A COWANSVILLE Parcours 910 Rues : BuzzeH, Church de 100 à 199, boul.Davignon de 100 à 220, Oxford de 100 à 130, et la rue Sud de 221 à 499 Parcours 913 Rues : Church de 200 à 317, boul.Davignon de 221 à 314, James de 200 à 299 et Place Municipale Laissez, vos coordonnées au 450-375-4555 BOÎTE VOCALE 527 501 AUTOMOBILES 2004 PONTIAC Grand Am aut.équip.4,995$ 2002 SUZUKI Aerio SX, 4,495$ 2002 HONDA Civic DX, aut., 2,995$ 2002 KIA Rio hatch back, man., 2,495$ 2001 HYUNDAI Accent, 2,495$ 2000 MERCEDES C-230, 7,995$ 1999 HONDA Civic 4 p., man., 2,495$ 1999 CADILLAC de Ville, 2,995$ 1998 FORD Contour, aut., 1,495$ 1997 HONDA CRV, aut., t.équipée, 3,995$ 1997 DODGE RAM 1500, 1,995$ 1995 BUICK Park Avenue, 1,495$ Tous ces véhicules sont garantis Automobiles R.Ménard 450-372-4370 500, rue Ménard, Ste-Cécile-de-Milton BUICK 2002 Regal LS autom., inspection faite, pneus d\u2019hiver + 4 saisons, batterie neuve, 6,500$.450-375-9655 après 17h.CHEVROLET Cavalier Z-22, 2000,117,500 km, antirouille annuelle, 4 pneus d'hiver à crampons, (batterie, freins avant et courroie changés).3,200$.450-372-1975 ou 450-521-3491.HONDA Accord 1997, V6 EX-R, aut., pneus d'hiver sur roues d'acier, mags.pneus d'été, cuir, A/C, radio cd-mp3, excellent entretien.2.600$ - * 450X361*9290: \u2022 441\t| f t # \u2022 * «\t» \u2022\t* %/UI AUTOMOBILES -GARAGE ST-GERMAIN-Mécanique générale 31.95$/h Service complet de réparations Pour votre voiture Freins, suspension, mise au point Timing belt, gasket de tête, etc.à partir de 39,95$ Vente et installation de pneus (Entreposage de pneus) Esthétique complète Lavage int., ext., tapis, cire, sièges, moteur Polissage à très bon prix RÉPARATION LÉGÈRE DE CARROSSERIE (retouche de peinture) VISA ET MASTER CARD ACCEPTÉES VENTE, ACHAT D\u2019AUTOS FINANCEMENT MAISON (Par le propriétaire) 05 PONTIAC PURSUIT, 4 p\u201e 5 vit.03 ACCENT, 2 p., 5 vit.02 WINDSTAR, 7 pass.6 cyl., aut.02 HYUNDAI Accent, 2 p., 5 vit.01 ACCENT, 4 p\u201e aut.01 PASSAT, 4 p., aut., 1.8T 01 VENTURE.4p., 7 passagers.00 HYUNDAI Tiburon 5 vit 00 HONDA Accord 2 p\u201e 5 vit 00 PROTÉGÉ, 4 p\u201e 5 vit.00 HYUNDAI Accent, 2 p\u201e aut.00 FOCUS, familiale, aut.99 TRANSPORT 4 p\u201e 7 pass.98 CAVALIER, 4 p., aut.97 TERCEL, 4p., 5 vitesses et PLUSIEURS AUTRES (Membre AMVOQ) 1140-A, rue Roberval, Granby Arrière de Formule Ford 450-777-2540 SATURN SL1 2000 man., 5 vit., toit ouvrant, dém.distance, coul.gris métallique, 155,500 km.Prix: 1,750$.Info: 450-263-7138.SPÉCIAL DE LA SEMAINE! TOYOTA ECHO 2001, bleue, 4 p, aut., 255,000 km, 4 pneus d\u2019hiver, très propre, 2,950$.450-293-0604.\\Pierre Boivin Auto\\ \u2022 450 777-3553 \u2022 Financement lAOniMC: U 1& M fii U ! ri sur place 2r et 3e chances au crédit (sans enquête de crédit) SPECIAL Pneus d\u2019hiver INCLUS \\avec tout achat de véhicules*.\\ */4 prix régulier.» \u2022 Véhicules garantis et inspectés AUTOS\t- m 07 Ford Fusion SE.6 cyl., t.équi.124000km.9 995$ 06 Pontiac G5.4 cyl.2.4 Lt équi.56000km.9 995$ -06 Dodge Magnum SE.V6, aut., t.équi., 147000km, 7 995$ 06 MazdaS, 4 p.5 vit, dim., 121000km, bal.gar., 8 995$ 06 Chev.Optra LS, fam., 5 p.aut., 65000km, bal.gar., 7 995$ 05 Pontiac Pursuit, 5 vit., dim., 85000 km, 6 495 $ 05 Saturn lon2,4 p., 5 vit, dim., 90000 km, bal.gar, 6 495$ 05 Chev.Optra.5 p., aut., CD, 85000km.bal gar.5 995$ 05 Honda Chric DX, 4 p., aut, dim., 116000km.gar.12 mois.7 995$ 05 Chev.0ptra5.5 p., 5 vit, t équi., 84000km, bal.gar.6 750$ 05 Chev Cobalt 2 p., 5 vit, dim., 66000km, bal.gar.7 695$ 05 Chev.AvaoS 5 p.aut.CDAIP3.46000km.bal.gar.6 495$ 04 Nissan Santra 1.81,4 p., aut., t.équi., 165 000 km, 5 495$ 04 Honda Chric DX.4 p., aut., 92000km, gar 12 mois, 7 995$ 04 Dodge SX2.0,4 p., aut, dim., bal.gar, 103000 km.5 695$ 04 Hyundai Accent GS.3 p.5 vit, CD, 88000km, 5 200$ 04 Hyundai Accant GS, 3 p.5 vit., t.équi., 73000km, 5 395$ 04 Chev.AveoS, man., 95000km, gar.6 mois, 5 395$ 04 Chev AveoS, man., CD, 88000km, gar.6 mois, 5 495$ 04 Toyota Echo, 4 p., aut., dim., 93000km, gar.1 an, 7 495$ 04 Chev Awo.4 p\u201e 5 vit.CD, 149000km, 3 995$ 03 Ford Focus SE.5 p., 5 vit, dim., 150 000 km, 3 495 $ 03 OWs.Alero, 4 p., aut, 4 cyl., 79000km, 5 995$ 03 Suzuki Aerio GLX, 4 p., 5 vit, t équi., 110000km.5 995$ 03 Satum ION 2,4 p\u201e aut., dim., 76 000 km, 5 795 $ 02 Nissan SentraXE.4 p., aut.dim.92 000 km.5 395$\t; 02 Hyundai Sonata GL.4 p.aut.t.équi.,161000km.3 995$ 00 Honda Accord SE, 4 cyl., aut.t.équi.222000km.4 495$ Mini-fourgonnettes, VUS et 4x4 106 Chev Uplander LS.6 cyl , t équi .133000km.8 695$ |06 Chev.Uptander LT.6 cyl., L équi.127000km, 8 995$ |06 Dodge Ram SLT 4 p.V8.4x4, t équi.94000km.19 395$ I |o4FordFrwstar.5p.,téqui.,114000km.6996$\t! ?* * *\u2022.>*>« * DfRAGON 317 Principale, Cowansville 450 266-0101 1 Principale, Cowansville SPECIAL DE LA SEMAINE SPECIAL DE LA SEMAINE 07 SUZUKI SX4 GLX 47 000 km.AWD.*P30179A 09 FORD FOCUS SES COUPÉ 16 950 $ 19 452 km.2 p.cuir.*3183 09 FORD FOCUS SES\t17 750$ I 26 935 km.toit ouv.cuir, aut.#3171 08 FORD ESCAPE XLT\t21 950$ [25 114 km.FWD.4 cyl.*P3180 08 CHEVROLET MALIBU LTZ 24 950 $ 17 400 km.t.équi.#30031A 08 DODGE AVENGER\t13 450$ 50 529 km.4 cyl.*P3136A 08 MERCEDES ML320\t5 2 9 00 $ 38\t356 km.CDi4Matic.*P3022P 08 FORD RANGER SPORT 17 900 $ 39\t018 km.4x2.aüt, clim.*P3151 08 FORD MUSTANG GT\t25 950 $ ,15 088 km.aut .rouge, coupé, t.équi.«P3089 07 FORD ESCAPE LTD\t18 950$ 87 150 km.4x4.cuir.*P3023P 07 FORD F-150\t2 5 9 00$ 57 200 km.4x4.noir.cuir.#P3178 07 FORD FUSION SEL\t17 950$ 56\t840 km.V6.AWD.#3140 07 FORD ESCAPE\t17 450$ 4g 106 km.aut.t.équi., #P3164 07 FORD RANGER\t13\t950$ 57\t500 km.super cab.4x2.aut.#P3147 06 DODGE GRAND CARAVAN 10950$ 94 000 km.sièges «Stow n Go» #30143A 06 PONTIAC WAVE\t7\t950$ 49 000 km.«hatchback», man.#29295A 06 FORD FUSION SE\t10\t750$ 99000km.4 cyl.aut.dim.#29213A 06 HONDA CIVIC DX-G\t14\t950$ 53 317 km.coupé, aut.#P2927A 07 FORD EDGE SEL 60 994 km, AWD.#P3174 06 HYUNDAI ELANTRA SE 9 500 $ 68 780 km.nian., bleu foncé, berline, toit ouv.#P3065A 05 FORD FOCUS ZX5\t8 950$ 62 106 km.man.#P3168 05 FORD FIVE HUNDRED SE 11 900$ 65 800 km.V6.aut., clim.#P3078 05 MAZDAS GS\t10 950$ '58 362 km.man., clim.#P3138 \u2018 05 FORD FOCUS SE ZX4\t9 450$ 54 974 km, aut, berline, toit ouv.t.équi.#P3115 05 FORD FOCUS SE ZX4\t8 900$ 44 831 km.aut.grise, berline, t.équi.#P3114 05 SUBARU OUTBACK XT LTD 17 950 $ 108 800 km.«hatchback», argent, t.équi .cuir, #P3058 05 FORD FOCUS ZTW\t9 950$ 59 316 km.aut.bourgogne, fam.#P3039 04 FORD Fl 50 XL 4X4 SUPER CAB 13 950 $ boîte longue.142 560 km, #P3165 04 MAZDA 6 GS\t9 950$ 140 000 km, man.#29358A 04 FORD F-350 LARIAT\t22 995 $ cab.all., 10 cyl.4x4.noir, roues doubles, t.équi., #283776 03 HONDA CIVIC DX\t8 450$ 74 500 km.coupé, man.#29350A 03 HONDA CIVIC DX\t7 950$ 120 300 km.4 p\u201e aut.#29153A 03 MAZDA PROTÉGÉ 5 ES 7 950 $ 76 500 km, bleue, t.équi.-#29167A 01 AUDI A4 QUATTRO\t9750$ 127 125 km.3.2 L aut .#P3108 07 VOLVO S40 T5 82 000 km, AWD, #P350P 06 AUDI A3 QUATRO S-LINE 74 300 km, 3.2 L.aut., #P351P 08 LEXUS ES350\t2 7\t9 00 $\t06\tBMW 3251\t2b\t9UÜ$ 96 500 km.aut.#P345P\t' 35 000 km.man., toit ouv .#P342 07 HONDA CIVIC HYBRIDE\t18\t500 $\t06\tPONTIAC VIBE\t10\t995 $ 28 000 km.argent.#P352P\t93 000 km.bleue.4 p .man .#29385 07 BMW 335i\t37\t995$\t06\tHONDA CIVIC DX-G\t12\t900$ 47 300 km.aut.argent.6 L turbo, t.équip., #P1638\t^2\t001 km.aut.berline.#P1495 07 LEXUS RX350\t3 3 9 00\t$\t06\tHONDA ACCORD COUPÉ EX-L\t17 995$ 62 500 km.aut.#P1646\t53\t100 km- v6' man» 9nse.t.équi.\t#P1569 07 HONDA CR-V\t19\t995$\t05\tHONDA CIVIC LX-G\t11\t700$ 07 LEXUS RX350 62 500 km.aut.#P1646 07 HONDA CR-V 70 000 km.FWD.#30025A 19 995$\t05 HONDA CIVIC LX-G\t1 82 200 km.aut,, magnésium, #P1595 07 ACURA RL E^ 62 500 km.A-SPE 07 NISSAN MAXIMA SE 91 000km, aut.grise.#P341P 07 TOYOTA RAV4 SPORT 05 HONDA CIVIC Si\t11 995$ 61 000 km.magnésium.4 p.aut., #P1594 18 900$\t03 ACURA PREMIUM 1.7 EL 8 995$ 108 000 km.#P334Q 23 995 $\t03 BMW 320i 76800km.toit, ouv.V6.argent.#P1648\t135 000 km.bleue, man:, #29451A 06 HONDA ODYSSEY EX\t23 900 $\t03 MITSUBI^HTÉCUPS 90 700 km.sable.#P353P 06 HONDA ODYSSEY EX 102 000 km.champagne.#P1654 123 000 km.argent.#P29372A 22 995$\t03 HONDA CR-V EX 115 000 km.aut.beige.#29412A 06 LAND ROVER HSE RANGER ROVER 39 995 $\t01 HONDA CR-V 11 900$ 9 500$ 13 800$ 8 995$ 8 450$ 7 950$ 7 950$ 9750$ 83 000 km, aut., noir, #P348P 06 BMW X5 r-u-T-jTI 94 200 km.3 L.g\\jL3LkJ 06 HONDA ODYSSEY EX-L 10^000 km.aut.bleu, #P1653 06 HONDA PILOT EX-L 92 000 km.V6.aut, #P339P www.deragonfordlincoln,com 182 000 km.édition spéciale, #29465A 01H0NDA CIVIC DXG 6 800 $ 79 000 km.man, champagne.#29373 24 900 $\t00 HONDA CIVI 59 700 km.aut,i^_/| \"n fri Vr^ iTI\"*^ 24 900 $\t99 HONDA CIVIC\t4 995 $ 118 000 km.hatchback», aut, #P1620A www.deragonhonda.com 501 AUTOMOBILES FINANCEMENT PRIVÉ POUR AUTOS & CAMIONS AUCUN CAS REFUSÉ BELOEIL: 450-446-2800 GRANBY: 450-372-2727 SHERBROOKE: 819-349-7250 TIBURON SE 2003, grise, man., 98,000 km, tout équipée, mags 17 po, + pneus d\u2019hiver, prix 7200$.« 450-776-8093.TOYOTA COROLLA 1996 4 p., aut., bas millage, bonne condition.450-266-7430 ou 450-775-7430 M\u2014 M.¦\t¦\t^1\tLe site des \tpetites annonces de UVLIiUU\tLaVoixde l\u2019Est 1141 DUFFERIN, GRANBY | AbOnfieZ-VOUS.www.pierreboivmauto.com |\t375.4555 [QUVERTillEtSÂMEDII La terre est riche de son monde DÉkELOPPE/MENr EF MIX 1-888-234-8533 (514) 257-8711 www.devp.org LUNDI 30 NOVEMBRE 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST A7^D LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 30 NOVEMBRE 2009 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES Nécrologie w: *\t« »\ti PROMOTION DECEMBRE 2009: .À l\u2019achat d\u2019un véhicule d'occasion en inventaire \\ ' OBTENEZ 4 PNEUSiD ' l y J5\u2014< t GRATUITEMENT «ss CS Optimum VÉHICULES D'OCCASION www.occasionenor.com +\t©\tA \u2022\t^ O f.y la tranquillité \u2022\tLa sécurité ' - \u2022s,»# , *-x» \u2022\tUn service après-vente (arrXpe '3M36838 Nfww.carrxpert.com CHEVROLET \u2018goaMtec www.charlandauto.com aidez- nous* 1 800 361-9643 ujujuj.leucckn.qc.cc> leucan Association pour les enfants atteints de cancer \u2022 \u2022 Vous êtes touché par le cancer ?PELLETIER Mme Diane 1945-2009 Subitement, à Granby, le 27 novembre 2009, à l age de 64 ans, est décédée Mme Diane Pelletier, fille de feu Rita Kirouac et de feu Alfred Pelletier, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert Cameron (Nathalie Brouillard) et Sylvain Cameron (Nathalie Viens).Elle était aussi la mère de feu Steve (Johanne Chouinard).Elle laisse également ses petits-enfants: Dany, Francesca, Jessica et Kelly Cameron; son frère et sa soeur: Jean-Marc (Père Tri-nitaire) et Nicole (Denis Daviau); son neveu et sa nièce: Nathalie et Michaël Daviau ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s.Les funérailles auront lieu le mercredi 2 décembre 2009.Le convoi funèbre partira du complexe funéraire Information .m.Hii,\u201e et soutien L'écoute, l'accompagnement.COMPLEX* fUNcXAfSE '>v'yM>acA.5}GQrr\\juuLùy 450.378.9297 JVlaison d'aide et d'hébergement pour lés femmes et enfants victimes de violence conjugale 60 bcail Pie IX Granbv (Québec) Tel.; 450 777-1414 TetécUsO 777-0999 info 'Clesieuf.cd vvww.lesieurca Atfdié A la CIO.pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 14h, suivi de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier.La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur.La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de midi, mercredi, journée des funérailles, au Complexe Le Sieur.DEVENEZ BÉNÉVOLE : 1 877 356-3226 FAITES UN DON: 1 800 418-1111 + Croix-Rouge canadienne Division du Québec I Ton BMI Krmdation BMP 950, rue Principale, Cowansville (Québec) J2K 1K3 Tél.: 450-266-5548 I Télec.:450-263-8669 www.fondationbmp.ca Courriel: info@fondationbmp.ca «Procurer l'équipement et la formation nécessaires à l'Hôpital BMP!\" lit.Jf Un Don In Memoriam honore la mémoire d'un être cher.on/ Dtv c) } lenuxvLanv « WL.Fondalton du Centre taapiaHef de Granby Centre hospdalter (te Granby tes.boultrtrd Ltitn Ount.Grtnbf tOu*b»cl JtG 177 TéUphont 4M 376 MM TtUtopbw : 460376 8006 wWM tbçnnOy qc-eê Nécrologie -\u2022 * * i «ÉeeÉ 'j- -rr# *êu&*Ê**Ê*ÊMÊ! m K #% '«* î uü r r Mgm MHMMMnHMWSgMji r ^ w ^ #\t,\tÇf ^*«*>1 w ?» / W\t« «\t# wars id fdrmif 1JJOOSPEf VJ1 ?' .m mmmm * + *\u2022*** + *+*mm * ?4- > ** < \"\tt A'Je//il*\tf X Avis de décès HUBERT HAMEL Mme Francine 1944-2009 Subitement, à son domicile, le 27 novembre 2009 à l\u2019âge de 65 ans, est décédée Mme Francine Hamel née Hubert, épouse de M.André Hamel, demeurant à Granby.Elle laisse dans le deuil, outre son époux André, ses filles: Lyne (Art Mc Whinnie), Marie-Josée (Gilles Pelletier), ses petits-enfants: Guillaume et Anne-Sophie Pelletier, ses soeurs: Denise (Yves Désautels), Pierrette (Guy Racine), Louise (Dennis Chamberland), ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard (feu Rita Hardy), Rachel (feu Henri-Paul Giard, Paul Roy), Sr Rita, Srs Ste-Marthe, Jacqueline (Robert Giard), Georgette (Sylvio Girard), Françoise (Louis Tétreault).Elle était également la belle-soeur de feu Jean-Paul (feu Marie-Ange Lavigne), feü Sr Marie-Jeanne, Srs Ste-Marthe.Elle laisse également ses neveux, nièces, autres parents et plusieurs amis, La famille désire remercier sincèrement le Dr Richard Gosselin, pour son dévouement et les bons soins prodigués envers Francine pendant plus de 30 ans.La famille vous accueillera le mercredi 2 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, et jeudi 3 décembre à compter de 9h, au salon du complexe funéraire > À CA tmraot B G iÙixn'd 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G9G2 TéL: 450-372-4498 Télec: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Les funérailles auront lieu le jeudi 3 décembre à 1 Ih en l\u2019église St-Joseph, suivies de la crémation au crématorium Girardot 8c Ménard.En guise de sympathie, un don à la Fondation du C.H.G.(Centre Villa Bonheur) serait apprécié.on souvenir demeure * Il y aura bientôt 1 an, 2 ans, 5 ans ou 10 ans que survenait le départ d\u2019un être cher ?Soulignez l\u2019événement en publiant un anniversaire de décès, à l\u2019intérieur duquel vous pourrez insérer une photo de la personne décédée.Communiquez avec le 450 375-4555, poste 223 ^\t(3 jours avant la date de parution) uavuLiuuii^i Plus que des mots r*\tDon AU DIAPASON\t\\§m\tIn Memoriam \tà la mémoire d\u2019un être cher Équipe d'accompagnement Au Diapason\tTéL: 450 266 4342 45-5322 \u2022 Téléc.: 450 266-5799 950.rue Principale.Cowansville.Quebec J2K IK3\tessspommeraie diapason ,'!>« \u2022 ¦ Sports PHOTO ASSOCIATED PRESS Bien qu'il n\u2019ait toujours pas rencontré les policiers, Tiger Woods a démenti toute supposition à son sujet et au sujet de sa femme Elin.H' L\u2019accident de Tiger Woods alimente les rumeurs Windermere (Associated Press) \u2014 Tiger Woods a dit que l\u2019accident automobile qui l\u2019a envoyé à l\u2019hôpital était de sa faute et que cela était devenu gênant pour lui et sa famille, hier, alors qu\u2019il a annulé un entretien avec les patrouilleurs de la Floride pour la troisième journée de suite.La porte-parole de la patrouille de l\u2019état, Kim Montes, a indiqué que l\u2019avocat de Woods n\u2019avait pas fixé de date ultérieure pour rencontrer les autorités.Dans un communiqué publié vers 14h hier sur son site internet, environ une heure avant un entretien prévu avec les patrouilleurs, Woods a affirmé que sa femme Elin avait agi «courageusement» lorsqu\u2019elle a vu qu\u2019il était blessé.Il a ajouté que toute autre supposition était «absolument faussa» Woods mentionne comprendre qu\u2019il y ait de la curiosité au sujet de l\u2019accident.Il dit que les rumeurs «malicieuses» circulant sur lui et sa famille ont été lancées de façon irresponsable.Woods mentionne avoir subi des coupures et des contusions, se disant «assez endolori.» On s\u2019attendait à ce que Woods et Elin parlent aux policiers après deux jours de silence qui ont alimenté les spéculations à propos de son accident aux petites heures du matin, de pourquoi il était dehors et de l\u2019endroit où il voulait se diriger.On se demande aussi s\u2019il pourrait y avoir eu une dispute de couple avant la collision.Dans l\u2019appel au 911 rendu public hier \u2014 appel logé par un voisin et non par Elin \u2014 le voisin dit aux patrouilleurs qu\u2019une Cadillac Escalade noire a frappé un arbre, ajoutant «il y a quelqu\u2019un au sol devant chez moi».Le voisin ne dit jamais le nom de Woods, et l\u2019appel est souvent inaudible en raison de la mauvaise connexion.«Je suis sorti simplement pour voir ce qui se passait, confie ce voisin non identifié, au répartiteur.Et là je le vois, étendu au sol.» En arrière plan, on peut entendre une femme crier «Qu\u2019est-ce qui est arrivé?» If if\tf ?f t Inhabituel L\u2019agente Montes a dit que les enquêtes sur des collisions mineures ne duraient normalement pas plus d\u2019une journée, mais que cela arrive quand même de temps en temps.«C\u2019est inhabituel, mais c\u2019est déjà arrivé, a dit Montes.Ce n\u2019est pas la première fois que nous devons retourner sur place pour la déposition d\u2019un conducteur.Nous tentons de fournir aux conducteurs toutes les chances possibles de nous donner leur version des faits avant de compléter notre enquête» Elle a indiqué que Woods n\u2019était pas tenu de faire une déposition, mais qu\u2019il doit montrer son permis de conduire, ses assurances et l\u2019immatriculation de son véhicule utilitaire sport, qui a été remorqué vers un terrain privé avec du dommage à l\u2019avant, en plus de vitres arrières fracassées de chaque côté.Montes n\u2019a pas voulu sp éculer au sujet des accusations ou des pénalités que le golfeur numéro un mondial pourrait encourir.Dans le rapport initial d\u2019accident, la patrouille écrit que Woods a quitté sa résidence, a percuté une borne-fontaine puis a frappé un arbre, vers 2h25 du matin vendredi.Le chef de la police de Windermere, Daniel Saylor, a noté que l\u2019épouse de Woods avait dit aux policiers qu\u2019elle avait entendu l\u2019impact alors qu\u2019elle se trouvait dans la maison, et qu\u2019elle avait utilisé un bâton de golf pour briser les vitres arrières.La police a essayé de s\u2019entretenir une première fois avec Woods vendredi, mais sa femme a demandé à ce que les policiers reviennent le lendemain, car il dormait.Puis, alors qu\u2019ils se rendaient à la demeure de 2,4 millions $ US de Woods dans la communauté protégée d\u2019Isleworth, samedi après-midi, les patrouilleurs de la Floride ont reçu un appel de l\u2019agent de Woods qui leur disait que Woods et sa femme ne seraient pas disponibles avant le lendemain.DEPRESSION Depression,de.Granbÿ.estfiere, de,«ousi présenter, sa^ G* 'HC.FONDÉE EN IMS aoaun granby saison (BEAU WIRES D\u2019AUTOS Au Grand lazai -oisirsi i g V\u2019Wmfcautou le Q-ïilhrama ICoulo-nbe & Fils Inc.Rentre Profatmrnel Ri mU.lilllU.lL L LLLLUWMÎWMM «¦hjuhm;» mi ^ niUMiïi j «H |Mà T\" rangée: Éric Noël, David Labrecque, Dany Rufiange, secrétaire-correspondant, Roger Bégin, président, Pierre Cliche, Éric Rousseau et Normand Roy.2e rangée: Benoit Couture, Pascal Langlois, Jacques Drasse, François Croteau, Pierre Nadeau, Patrick Bombardier, François Jean et Yannick Labrecque.Absent lors de la photo: Dany Roy.METRO BRETON iwwiwwrwni\u2019 .G-and lazai Le Quillora Coulonbe [Centre Proft Les Lois 3' - m « û \u2014;:w * Jü-S- Ve rangée: Sylvain Lacroix, Jean-Claude Borduas, Daniel Clément, directeur, Roger Bégin, président, Bernard Théorêt, directeur, François Roy et Serge Tremblay.2e rangée: Richard Guilmette, Serge Blanchard, Hervé Gagnon, Alex Artus, Greg LeBarbenchon, Michel Pomerleau et Todd Jarrand.Absent lors de la photo: Antoine Pomerleau.^j^tfnira.Tofrerjû/^.métro ïe-ùïw) GRANBY &BROMONT jMtmr\t553, rue Principale Lebeau\tGranby Vitres d'autos Tél.: 450 378-0181 m\t^ w\tTéléc.: 450 378-0984 Dany Rufiange Gérant de succursale Olt»\u20ac?C JEAN BRETON Propriétaire 831 Principale E$t St-Paul-d'Abbotsford 450 379-92 U RESTAURANT du §pagf)ètti Daniel Lacombe Chef exécutif et gérant 604, rue Principale, Granby Tél.: 450 372-3848 Téléc.: 450 372-9281 www.casagranby.com DAMADY0 Nurrltirt - Jinats - Vêtements Arrlviies chaîne semaine Téi.:45Q 361 1919 Téléc, 450 361-1109 116 Robinson Sud Granby Jacques Cardin \u2022 et / 'équipe Coca-Cola saluent les membres de la Ligue de hockey \\\tDépression \\\tde Granby ë LUNDI 30 NOVEMBRE 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 LUNDI 30 NOVEMBRE 2009 sv* # m \u201ci \"mm PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Anthony Calvillo a levé haut la coupe Grey au terme d'une rencontre chaudement disputée.Du coup, tant le quart-arrière vedette que l\u2019équipe complète des Alouettes ont pu se défaire de la réputation de chokers qui leur collait à la peau depuis quelques années.Inoubliable! Dramatique! Incroyable! Les Alouettes se sauvent avec la coupe Grey sur le dernier jeu du match MIGUEL BUJOLD La Presse -¦ Calgary - Un classique! Après avoir tiré de l\u2019arrière pendant plus de 50 minutes, les Alouettes ont pris les devants pour la première fois dans le match de la coupe Grey alors qu\u2019il ne restait plus de temps au tableau indicateur, hier.Un triomphe de 28-27, qui marquera les annales de la Ligue canadienne de football, à n\u2019en point douter.L\u2019équipe de Marc Trestman tirait de l\u2019arrière 27-11 au quatrième quart et semblait se diriger vers une sixième défaite au match de la coupe Grey depuis 2000.Or, dans un spectaculaire revirement de situation, elle a marqué 17 points et s\u2019est sauvée avec la victoire, à la stupéfaction des dizaines de milliers de partisans vêtus de vert au Stade McMahon.Il restait cinq secondes au match et les Alouettes perdaient, 27-25.Puis, Damon Duval a raté une ten-O tative de placement de 43 verges, qui semblait mettre un terme à la rencontre.Mais les Roughriders ont été pénalisés pour avoir eu un joueur de trop sur le terrain! Duval a obtenu une deuxième chance, et cette fois, le botteur a livré la marchandise en réussissant un placement victorieux de 33 verges.Et enfin, les Oiseaux mettaient la main sur leur première coupe Grey depuis 2002.Quel match! L\u2019attaque des Oiseaux a commencé la rencontre péniblement.Elle a obtenu son premier essai dans la dernière minute du quart initial, a commis deux revirements, et n\u2019a marqué que trois points au cours des 30 premières minutes de jeu, ce qui a placé l\u2019équipe dans une situation plus que précaire.À l\u2019inverse, celle des Roughriders a commencé la rencontre du bon pied, notamment grâce à quelques beaux jeux du demi Wes Cates.Le botteur Luca Congi a ouvert la marque avec un placement de 41 verges précisément au milieu du premier quart.La défense des Riders a également fait du très bon boulot, entre autres lorsque Marcus Adams a fait perdre le ballon à Anthony Calvillo dans le territoire montréalais.Keith Shologan l\u2019a cueilli et l\u2019a ramené jusqu\u2019à la ligne de huit verges des Alouettes.Dès le jeu suivant, le quart Darian Durant a complété une passe de touché à Andy Fantuz, et c\u2019était 10-0 en faveur des Riders, et les Alouettes étaient déjà dans les câbles.Les Alouettes ont enfin réussi leur premier essai dans la dernière minute du premier quart, une course de 11 verges d\u2019Avon Cobourne.Ils se retrouvaient à la ligne de 32 verges des Riders au début du deuxième quart et en ont profité pour inscrire leurs premiers points du match, un placement de 29 verges de Damon Duval.Puis, Duval a placé les siens dans le pétrin deux fois de suite en «réussissant» des bottés de dégagement de 23 et sept verges.Les Roughriders ont profité de cette générosité de Duval pour ajouter quatre autres points \u2014 un placement de Congi et un simple de Louie Sakoda.Les Roughriders ont augmenté leur avance à 17-3 avec un autre placement de Congi lors du dernier jeu de la demie.Sur le jeu précédent, Fantuz avait capté un relais de 28 verges de Durant, qui plaçait les Riders à la ligne d\u2019une verge des Alouettes.Tirant de l\u2019arrière 17-3 après la première demie, les Alouettes sont revenus dans le coup au début du troisième quart en marquant leur premier touché du match, réduisant l\u2019avance de ceux-ci à sept points grâce à un touché de huit verges de Jamel Richafdson.Les Roughriders ont toutefois augmenté leur avance à 10 points grâce au quatrième placement du match de Luca Congi dans les derniers instants du troisième quart.On croyait bien que l\u2019équipe de Ken Miller avait remporté le match lorsque Durant a marqué un touché au sol qui portait la marque, 27-11, au début du quatrième quart, mais les Alouettes sont encore une fois revenus dans le match en inscrivant deux touchés, ceux de Cobourne et de Ben Cahoon.Or, avec un recul de deux points, les Alouettes ont raté leur transformation de deux points, et cette fois, les haricots semblaient cuits pour de bon.Grâce à une belle série de sa défense, l\u2019équipe de Marc Trestman allait toutefois obtenir une dernière chance \u2014 et elle ne l\u2019a pas laissée filer.Et ce faisant, elle s\u2019est débarrassé de cette étiquette de choker qui lui collait à la peau.Avec tout le poids du monde sur leurs épaules, les Alouettes ont répondu comme le font les grandes équipes.Chapeau à un club persévérant, qui a terminé une saison remarquable avec l\u2019un des plus dramatiques retours de l\u2019histoire du football canadien.We are the champions, and we\u2019ll fight \u2019till the end.Freddy Mercury n\u2019au-rait pu mieux dire! La Voix des I' Pete Karvouniaris Trop de revirements coulent les Inouk >28 «L\u2019ambiance était incroyable, c\u2019était hallucinant!» Des Granbyens étaient au bout de leur siège dans les gradins du stade McMahon PHOTO JANICK MAROIS Denis Boisvert, Gilles Blanchard, Richard Rainville et Guy Lanthier se souviendront longtemps de leur voyage à Calgary pour assister à la présentation de la 9?coupe Grey de la Ligue canadienne de football.MOttrt, ^ .^yrT^ \u2022:\t\u2022\tv.- MARC GENDRON mgendron@lavoixdelest.qc.ca Calgary \u2014 Denis Boisvert, Gilles Blanchard, Richard Rainville et Guy Lanthier se souviendront longtemps de leur voyage à Calgary pour assister à la présentation de la 97e coupe Grey de la Ligue canadienne de football.Ils se souviendront surtout des dernières secondes de ce match opposant les Alouettes de Montréal aux Roughriders de la Saskatchewan.Il faut dire que la performance des Oiseaux ne laissait augurer rien de bon en première demie.À la mi-temps, Guy Lanthier ne donnait pas cher de son équipe.«C\u2019est du Calvillo tout craché», a-t-il laissé tomber en entretien téléphonique avec La Voix de l\u2019Est, directement de son siège dans le stade McMahon de Calgary.«Il est incapable de performer lors des gros matches.Mais il faut dire que ça n\u2019a pas fonctionné non plus pour Duval (Damon de son prénom, botteur des Alouettes).La défensive a aussi montré des gros signes de frustration en première demie.Il va falloir qu\u2019ils apportent des ajustements pendant la pause, sinon, c\u2019est fini.» ÉTIENNE FORTIN-GAUTHIER egauthie@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Les amateurs de football du pays étaient tous rivés à leur écran, hier soir, pour regarder la 97e édition de la coupe Grey.Maxime Bédard, Sébastien Tétreault et Alex Surprenant, trois joueurs de football universitaire originaires de la région, ne faisaient pas exception.La Voix de l\u2019Est a sollicité leurs réactions à chaud, quelques minutes après la victoire des Alouettes.Tous s\u2019entendent: les Oiseaux ont été chanceux, mais ont donné ion sacré spectacle.«J\u2019étais chez mes amis et on a été sur le bout de notre siège jusqu\u2019à la fin.Il y avait beaucoup d\u2019excitation.Pour moi, c\u2019est ça le football canadien!» lance d\u2019emblée Maxime Bédard, des Gee Gees de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Après les deux premiers quarts désastreux des Montréalais, le demi-défensif ne cache pas qu\u2019il avait peu d\u2019espoir de les voir gagner le match.Inespéré L\u2019entraîneur des Alouettes, Marc Trestman, aura finalement entendu les appels de Guy Lanthier.Quelques soubresauts de l\u2019attaque ont permis à son équipe de se rapprocher assez des Roughriders pour permettre à Damon Duval de se racheter pour le match horrible qu\u2019il a connu.«C\u2019est intéressant de voir que les Alouettes ont réussi à revenir de l\u2019arrière, car ça arrive pas souvent, souligne-t-il.Aussitôt qu\u2019ils tirent de l\u2019arrière, ils ont de la misère à revenir habituellement.C\u2019est une équipe spéciale cette année!» Selon lui, le personnel d\u2019entraîneurs a su discipliner les joueurs, ce qui a été payant hier soir.D salue le travail de la défensive et souligne la performance impressionnante du receveur Jamel Richardson.Sébastien Tétreault, aussi des Gee Gees, est du même avis: les Alouettes ont offert un grand spectacle.«Côté entertainment, c\u2019était le fun à regarder.DS nous ont offert plusieurs revirements à des moments clés.» Le plaqueur défensif d\u2019Ottawa affirme avoir regardé le match avec un esprit analytique, plutôt que partisan.«J\u2019adore les Alouettes, mais la Saskatchewan, c\u2019est une équipe que j\u2019aime aussi, car ils font jouer «On était assis sur le bout de notre siège, raconte M.Lanthier.Il y a un de mes chums qui avait comme job de parler au gars d\u2019en haut pour lui dire de faire virer ça de bord.Faut croire qu\u2019il a été entendu.» Quand le ballon botté par Damon Duval, alors qu\u2019il ne restait plus de temps au compteur, a finalement plusieurs joueurs canadiens.» Sans parti pris, il avoue néanmoins se réjouir de la victoire des Oiseaux et accorde le titre de joueur du match au porteur Avon Coboume qui, selon lui, affichait sa forme des grands jours.Cette victoire à l\u2019arrachée a toutefois rappelé de mauvais souvenirs au Famhamien Alexandre Surprenant, qui vient de conclure sa-carrière universitaire avec l\u2019Université Laval.«On avait l\u2019impression que les Alouettes nous faisaient revivre le même cauchemar que lors des dernières coupes Grey, raconte-t-il.Ce n\u2019est pas l\u2019offensive qu\u2019on a connue pendant la saison.Heureusement, ils sont revenus fort avec une bonne deuxième demie.» Surprenant n\u2019en revient pas que la.victoire des Alouettes tienne à une erreur d\u2019un joueur adverse.«Je ne sais pas qui était ce treizième joueur sur le terrain, mais ça va aller mal pour lui! Ça n\u2019a aucun sens de voir ça dans le footbaU professionnel.» traversé la ligne des buts de la Saskatchewan entre les poteaux, les quatre amateurs granbyens ont bondi de joie.«On n\u2019en revenait pas.Et il y a des partisans des Roughriders qui n\u2019en revenaient pas non plus.Il y en a un qui était derrière nous qui pleurait comme un bébé.» Les joueurs montréalais ont répondu aux attentes, offrant un spectacle digne des plus grands films, croit-il.«Si quelqu\u2019un avait fait ça dans un film, on aurait tous trouvé la fin exagéré, mais là, c\u2019est dans la réalité», de conclure Alexandre Surprenant.Maxime Bédard Ambiance incroyable Même s\u2019ils se sentaient un peu seuls au milieu des 47 000 spectateurs qui s\u2019étaient majoritairement rangés derrière l\u2019équipe de Régina, les quatre amis ont adoré leur expérience.«L\u2019ambiance était incroyable, c\u2019était hallucinant! reprend M.Lanthier.Le seul hic, c\u2019est que 80 % du stade était occupé par des fans des Roughriders.C\u2019était vert partout.Ils ne se gênaient pas pour crier et applaudir alors que nous, on était un peu plus discrets, surtout qu\u2019on n\u2019a pas eu beaucoup d\u2019occasions de célébrer pendant la partie.» M.Lanthier et sa bande ont toutefois eu une belle occasion de se reprendre, eux qui ont été invités à célébrer avec les joueurs des Alouettes à leur hôtel.Une chose est sûre, leur soirée aura été fertile en émotions.«C\u2019était la première fois que les autres gars assistaient à la coupe Grey et ils ont été emballés, reprend M.Lanthier qui, lui, est un habitué des championnats du football canadien.On a gagné, mais je pense qu\u2019ils auraient apprécié leur voyage peu importe le résultat du match.» D\u2019ailleurs, le quatuor commence déjà à penser à son prochain voyage ensemble.«Les billets pour la Coupe Grey à Edmonton sont en vente à partir du T juin», note simplement Guy Lanthier.PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Alex Surprenant w / J «r; .Sébastien Tétreault Un spectacle à la hauteur des attentes Trois joueurs universitaires de la région ont suivi le match de près LUNDI 30 NOVEMBRE 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 30 NOVEMBRE 2009 Le système 4MATIC'\" brise la glace .entre vous et la route.V\t^ Le ( oncej)t t MATIC V ¦\t1 i ' ÊÊê\\ jé ¦\tLN.-;.\" - \u2022 \u2022 4 'à % IL.Tk k>«ï HJC\ts f I \u2022:\t.^ A.\u2022\t[ ft Æk i i\t1\t¦?Ityj '\tl ® *5% \u2022 K f.J / N \\ / 4.\t\u2022' a 4^4\u201d \u2022\u2022\t\u2022 \u2019fej \"«Wîsîpw»»».La famille 4MATIC.2010.© Mercedes-6eCanada ^ .C)Cd.Mercedes-Benz Concept Automobiles 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 .xv * ^ Ne» L\u2019Aè'; - > 111 it rü ^i$ 9 ï 408370 "]