La voix de l'Est, 3 septembre 2009, Supplément 1

[" f'jfj * fj * J jjXO'X iV tV ale édecin use lonté e indus wenus! tcendie ?US.1 du 12 septemlf| 3 3 3 LA VOIX DE L'EST ¦ CAHIER PUBLIREPORTAGE - JEUDI 3 SEPTEMBRE 2009 ROUGEMONT MMt Airtocueillette IIIWIIIIW .» * T « vy liinilll Balada Aire de jeux %»»*1 lili ill \u2022IIIIIMU I Pk|ue-nlque Accueil dégroupés H Pause J^Rjugcmont 43 29/\t/« Montagne, Rougemont 450 469-2008 \u2022 1-866-515-2008 vralixi@hotmail.com 469-4786 ^ » Ver?LU: roduction de pommes, poires, prunes el (times VERGER REJEAN ALIX ixê üü®.?.il il* Le studio B-Son, Part du son Pour André Bisson, un studio d\u2019enre- multipliés.En 2005, il ouvrait officielle-gistrement est bien davantage qu\u2019une ment ses portes à Rougemont, photocopieuse de sons, c\u2019est un ins- Son studio - conçu d\u2019abord pour lui- se trument de musique à part entière.C\u2019est ce caractérise par ses vastes dimensions, une qu\u2019il entend démontrer à son studio B-Son.console analogue datant des années 70-80 André Bisson joue donc du studio, mais et une impressionnante collection de cla-plus encore.Issu d\u2019une grande famille de viers vintage : orgue Hammond B3, Wurlit-musiciens, le gars est principalement clavié- zer, piano Fender Rhodes, synthés, etc.riste, chante et compose.\tLa grandeur du studio attire les musiciens Bisson s\u2019enregistre depuis toujours.Pro- de rock et de blues.« Pour avoir un bon son gressivement, des amis lui ont demandé rock, affirme André, il faut que tu entende réaliser leurs démos.Puis, sa réputation des la salle.Et le bois enrichit l\u2019acoustique, s\u2019élargissant, les appels d\u2019inconnus se sont tout comme la console et les préamplis.Le _________] ¦*, Le Magical Mystery Band.De gauche à droite, Gilles Béland (drum), Marc Laperle et André Bisson (claviers et voix).Dany Breault et Martin Lizée (guitare et voix), Gilles Mailloux (claviers) et Réjean Généreux ( basse).Paulymark DIV.DE INDUSTRIES MONT-ROUGE LTÉE v,.- ¦ , .Usine de transformation de carton La qualité de nos produits vient de la qualité de nos employés.Bravo à toute l\u2019équipe.340 Grande-Caroline, Rougemont 450 469-3705 http//www.paulymark.com Exposition dr Uejeaner \u2022 ûîner Dans un presbytère, lieu historique datant de 1888, le Café Rouge pomme vous propose des servises personnalisés (tens un endroit chaleureux et accueillant où tous te repas sont cuisinés maison.On vous propose un menu vanê pour le déjeuner, le dîner, et des desserts succulents qui sauront satisfaire le plus exigeant des gourmets.Jjb tout, accompagné d\u2019un excellent capuccino, café au lait ju espresso Spéciaux tous le& joura dt fa cmaim Salle pour qroupe * Bppôfies votre m 76, chemin Marieville, Rougemont 450 469-2523 TRANSPORT F.LUSSIER INC.TRANSPORT GÉNÉRAL GÉNÉRAL CARRIER ROUGEMONT Dany C Band avait fait plusieurs studios avant d\u2019arriver chez nous et d\u2019y trouver le son qu\u2019il recherchait.» Les claviers s\u2019avèrent une autre source de séduction.Bisson joue d\u2019ailleurs sur plusieurs albums, comme le premier de Kaïn.Écoute active Parmi les artistes intégralement enregistrés chez B-Son, on compte Vincent Druda et Sonia Héon, le propre album de Bisson, All Over the Words.Surtout du rock, du pop et du blues, mais aussi du folklore, avec les Cuillères à Carreaux.Nancy Charpentier et Lewis on the rocks seront ici à l\u2019automne.L\u2019ingénieur se permet le luxe de choisir les musiciens qu\u2019il enregistre.« Le rap, illus-tre-t-il, ça m\u2019ennuie.Et si jamais je deviens blasé de faire ce métier, j\u2019arrêterai ! » Bisson prend le temps d\u2019échanger avec les musiciens, de connaître leurs goûts et faire des tests.«Un bon ingénieur se doit d\u2019être musicien, affirme-t-il.Il faut savoir écouter.Même si tu as un micro de 5000 $, ce n\u2019est peut-être pas le bon pour ce que tu veux faire et encore, il faut le placer en fonction du rythme, de la force d\u2019un percussionniste.D\u2019un même piano à queue, on peut tirer différentes couleurs sonores.» Photo Denis Lord a, * * ¦ La collection de vieux claviers d\u2019André Bisson, qu \u2019il répare parfois lui-même, attire plusieurs musiciens à son studio.Un concept d'habitation VERTE abordable et évolutif à haut rendement énergétique construction Prtovwur dut» nouvdte «sodtno» ' :erazfc¥iafr«ifr»: ¦ H ÉHWiMI \u2022 OyaiTt HABITATION i^lNOvodimat CtMOKl MHtL fcOHOÊÊH t MURS, PLANCHERS ETTOITURES 100% écologique - Isolation exceptionnelle (R-29 murs et R-45 toitures) Équivalent au prix du conventionnel Informez-vous.Parlez-en avec votre entrepreneur! e ADCOM VERT LE ED* ?«Ml «\u2022»«* Équipement de ferme «Vente \u2022 Installation Réparations \u2022 Usagés \u2022 Service de camion grue JBiseo n M n TBams» ipeAt 432616 Il faut aussi savoir prendre des vacances, clame Bisson: «L\u2019oreille est un muscle et doit parfois se reposer.» Mélodies à venir Pour faire fonctionner son studio, André Bisson a mis un peu sa carrière en veilleuse, fatigué aussi de la vie nocturne et des bars à l\u2019époque enfumés.Mais il revient sous les feux de la rampe avec le Magical Mystery Band, qui joue le répertoire des «années studio» des Beatles (Sgt.Pepper, Magical Mystery Tour, The White Album).À cette époque selon Bisson, les Beatles ont révolutionné l\u2019usage du studio.«Avant eux, les musiciens enregistraient leurs pièces et repartaient; les Beatles vivaient au studio et faisaient beaucoup de recherches.Ils passaient le son du violon à travers des pédales.Une pièce comme Strawberry Fields est enregistrée dans une tonalité qui n\u2019existe même pas ! » Les Beatles eux-mêmes n\u2019on jamais joué ces pièces en public.C\u2019est tout un défi que se donne le Magical Mystery Band, d\u2019autant plus qu\u2019il rejette les séquences préenregistrées.Après Acton Vale 22 août, le MM B sera à Sherbrooke puis à Québec les 8 et 30 octobre.Un DVD des spectacles est en préparation.Cet automne, Bisson compte aussi jouer en spectacle ses compositions compilées sur All Over The Words (2Q06),Mn CD non distribué, dans la veine de Pink Floyd et Emerson, Lake & Palmer.Info :\thttp://www.studiob-son.com/ francais/index.htm BARRE Alain Barré, propriétaire Service de mécanique générale * Antirouille * Remorquage JïSLvJk.A1.Lnr, enfants onnf au CrPJjr rtn nor, pn'of ( \u2022\t3^ pinces pour ies 18 mois o S ans f \u2022\tÉducatrices formées et reconnues \u2022\tRptiuités éducatives \u2022\tRcoaoeJ collations santé m(/o£f)u ^S^placeey' fe pouponnière n Rougemont \u2022 f)u cour de Cannée 2010 * 60 placée à iïlarieoille \u2022 Octobre 2000 \u2022 >:?762 \u2022o o 30 o X o > 3 3 3 LA VOIX DE L'EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE - JEUDI 3 SEPTEMBRE 2009 LE TOUS LES WEEK-ENDS SEPTEMBRE DÉGUSTATIONS GRATUITES N PRESENCE DE MUSICIENS \u2022mm \u2022FM'W ROUGEMONT Rouge Passion vveek-Buds, Gourfnands Vers Granby Dégustations culinaires\t: Nos producteurs vous attendent à bras ouverts et vous feront découvrir et savoucer gratuitement différents produits de la région.Les salés\tJ- ICIDRERIE MICHEL JODOIN CIDRERIE ET MICRO-DISTILLERIE ARTISANALE 1130, rang de la Petite Caroline \u2022 450 469-2676 Fromage affiné au brandy de pomme et fromage à la croûte lavée au cidre )DOMAINE LEDUC-PIEDIMONTE IIDRERIE ET AUTOCUEILLETTE 30, chemin de Marieville \u2022 450 469-1469 Saucisse rougemontoise au cidre McKeown 3\t)LA CIDRERIE DU VILLAGE y CIDRERIE ET AUTOCUEILLETTE 500-509, rue Principale \u2022 450 469-3945 Filet de porc au Cidre de Glace 4\tLES DOUCEURS D'AURÉLIE V SAVONNERIE ET BOUTIQUE CADEAU 1320, rang Double \u2022 450 469-2340 Aspic aux pommes 5\tLES JARDINS D\u2019ÉMILIE '\u2014/ VERGER ET AUTOCUEILLETTE 1255, rang Double \u2022 450 469-4287 Jambon au sirop de pomme 6\tVIGNOBLE DE LAVOIE ' y VIGNOBLE ET CIDRERIE 100, rang de la Montagne \u2022 450 469-3894 Fromage et terrine servi avec cidre 7\tVINAIGRERIE PIERRE GINGRAS y VERGER, AUTOCUEILLETTE ET VINAIGRERIE 1132, rang de la Grtfhde Caroline \u2022 450 469-4954 Vinaigre de cidre pour les desserts 8\tVERGERTROIS POMMES y VERGER ET AUTOCUEILLETTE 470, rue Principale \u2022 450 469-0858 Soupe aux lentilles Les sucrés 9\tLA POMMERAIE D\u2019OR '' VERGER ET AUTOCUEILLETTE ^ , Restaurants \u2022°) 173, chemin de Marieville \u2022 450 469-2345 Beignet aux pommes et sirop d\u2019érable VERGER BRUNO DESPOTS VERGER, AUTOCUEILLETTE.PRODUITS DÉRIVÉS 1315, rang de la Grande Caroline \u2022 450 469-2148 Gâteau aux pommes et croustade aux pommes VERGER LE TOTEM VERGER ET AUTOCUEILLETTE 150, rang de la Montagne \u2022 450 469-2521 Douceur aux pommes chocolatée 12\tCAFÉ ROUGE POMME CAFÉ SANTÉ, EXPOSTION DE PEINTURE ET VITRAUX 965, rue Principale (Ancien presbytère) \u2022 450 469-3668 Vernissage de Carmen et Doris Beauregard le 18 sept à 18 h 30.L'exposition se tiendra du 3 sept au 31 oct BISTRO SAINT-MICHEL 13\tRESTAURANT ET BRUNCH DU DIMANCHE 175, rue josée \u2022 450 469-3646 Ambiance musicale Pour agrémenter votre visite, musiciens et chansonniers sont présents en après-midi dans les vergers, cidrenes et autres entreprises participantes.Concours culinaires Assistez en direct à la finale de la première compétition culinaire où six chefs du Québec rivaliseront d\u2019ingéniosité et de créativité pour proposer un plat principal sous le thème «pomme-porc».A la fin de chaque démonstration des chefs finalistes, dégustez gratuitement le fruit de leur travail sous forme de bouchées.ANIMATION - ÉCHANGES DE TRUCS - STANDS D\u2019INFORMATION - DÉMONSTRATIONS CULINAIRES Dimanche 11 octobre, de 10 h à 17 h Au Pavillon de la Société d'agriculture de Rouville, 735 rue Principale, à Rougemont , L-.