La voix de l'Est, 31 juillet 2009, vendredi 31 juillet 2009

[" Original défectueux GRANBY | VENDREDI 31 JUILLET 2009 ¦g H WWW.CYBERPRESSE.CA % k '5' ANNÉE | NUMÉRO 33 | 71/__ouverture d\u2019une nouvelle iinique à Cowansville en juillet 2009 L.£rfia>mme & j\\ssocïo^» 450 378-7337) Gtanlfev, 3^), boni.Leetetx.H Longueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Laval, Montréal >;i 800 422-6181 .-.^.v\u2014\t____:.-\t.\t? LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 31 JUILLET 2009 Original défectueux Actualité «C\u2019est comme une ville à la campagne» Granby et Bromont attirent les touristes par leurs attraits naturels et leurs événements MAXIME MASSÉ mmasse@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Chaque saison estivale, Granby offre une panoplie d\u2019acti-vités et d\u2019événements pour tous les goûts.Même si la température n\u2019est pas toujours au rendez-vous, les touristes, qui affluent d\u2019un peu partout, n\u2019hésitent pas à franchir de nombreux kilomètres pour profiter des attraits de la ville et de la région.«C\u2019est comme une ville à la campagne, lance d\u2019emblée Bérangère Duchesne, une visiteuse de Québec.On aime la proximité des pistes cyclables et les beaux sites de camping.Il y a aussi beaucoup d\u2019activités dans le coin.Nous avons fait la route des vins et le circuit patrimonial du chemin des Cantons et demain, on visite le centre-ville de Bromont.» De passage en ville durant une quinzaine de jours avec leur motorisé, elle et son conjoint ont tellement aimé leur premier séjour qu\u2019ils sont maintenant de retour pour une dixième fois.«C\u2019est devenu notre endroit de prédilection.C\u2019est une belle place pour faire du sport.L\u2019hiver, on vient faire du ski, l\u2019été, on fait du vélo et on va revenir cet automne pour les paysages», affirme Rosaire Laroche, qui dit aussi apprécier les nombreux théâtres d\u2019été.D\u2019autres touristes se déplacent plutôt pour assister aux nombreux événements offerts tels que le Challenger et l\u2019exposition des voitures anciennes.C\u2019est le cas de l\u2019Ontarien Peter Kraiker qui fait un saut de deux jours dans la région pour voir la Coupe du monde de vélo de montagne à Bromont.«D\u2019ici là, je vais profiter des restaurants et relaxer», a révélé le Torontois, qui avait bien hâte de découvrir la gastronomie de la région.Près de Montréal Ce dernier a vanté les attraits de Granby, qu\u2019il visitait pour une première fois.«C\u2019est proche de Montréal et on y retrouve tous les services possible, mais c\u2019est moins achalandé qu\u2019une grande ville, dit-il.Si le week-end se déroule bien, je compte revenir cet hiver.Il semble y avoir de belles montagnes dans le coin pour faire du snowboard.» L\u2019emplacement avantageux de Granby permet également aux vacanciers de faire une escale qui dure moins de 24 heures.Jean-Pierre Savoie de Drummondville s\u2019est notamment exilé en ville le temps d\u2019une journée pour jouir des pistes cyclables.«Ce n\u2019est pas trop loin, alors on fait un aller-retour.Ici, les pistes sont vraiment belles et il y a de beaux paysages.Nous sommes montés jusque sur le bord de l\u2019eau à Waterloo», dit-il.Et bien entendu, il y a les incontournables comme l\u2019attrait touristique majeur de la région, le Zoo de Granby.«Notre dernière visite remontait à très longtemps.Les animaux étaient paresseux à cause du soleil, mais on a adoré les nouvelles installations», a indiqué Patrick Lapierre de Ste-Julie.Celui-ci a souligné que sa visite était loin d\u2019être terminée.«Nous Le Zoo de Granby demeure un incontournable pour bien des visiteurs.sff \"0- -'lté * ' ?mm ; \u2022 ¦ < ¦ '(y .A ' ' | \u2019\u2019 adidas a < \u2018 \u2022ÉSÆii - .h Ÿ\\V ~ $1É>W ¦s ¦ ' PHOTOS ALAIN DION Bérangère Duchesne et Rosaire Laroche sont de passage à Granby durant une quinzaine de jours avec leur motorisé.Elle et son conjoint ont tellement aimé leur premier séjour qu\u2019il sont maintenant de retour pour une dixième fois.«On aime la proximité des pistes cyclables et les beaux sites de camping», a indiqué Duchesne.demeurons quatre jours et trois mence tout juste à découvrir les nuits.Demain, j\u2019amène la famille au Cantons-de-l\u2019Est et c\u2019est certain que parc aquatique de Bromont.Je corn- je vais revenir», termine-t-il.Encore un espoir de reprise pour Shermag MARTIN VALLIÈRES La Presse Montréal \u2014 Il y a encore espoir de reprise pour le fabricant de meubles Shermag, naguère un fleuron de cette industrie au Québec, mais qui est en protection de faillite depuis un an.Shermag, qui a entre autres fermé son usine de Granby en juillet 2008, est attendue en Cour supérieure ce matin à Montréal avec la meilleure des deux offres de rachat qu\u2019elle négocie depuis deux semaines, à la suite d\u2019un appel d\u2019offres lancé au début de juin.Et de l\u2019avis du contrôleur de sa restructuration d\u2019insolvabilité, ça s\u2019annonce favorable pour un rachat complet et une continuité d\u2019affaires de l\u2019entreprise, qui emploie encore 230 personnes.«J\u2019ai bon espoir d\u2019un dénouement ,.fayprahle, même si les tractations V//fl riale*\tpéursipvèM encore ces ARCHIVES LA VOIX DE L'EST L\u2019ys -H 31 31 LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 VENDREDI 31 JUILLET 2009 Opinion * » Président et éditeur: Guy Granger Directeur de l'information: François Beaudoin Adjoint au directeur de l\u2019information: Frédérick Duchesneau Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Avis aux termes de la l-oi sur les journaux et autres publications IL.K.lj.1-1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est\" est publié et édité par 3834310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.I,a Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Ia\u201cs Journaux Traits-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ÉCRIRE: \u2022 par courriel opinionsülavoixdelest.qc.ca \u2022 par la poste 76, rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 9L4 \u2022 par télécopieur 450-777-4S65 00 La vie, la mort et Stephen Harper JEAN-GUY DUBUC COMMENTAIRE opinion9lavoixdelest.qc.ca On sait tous que le premier ministre Stephen Harper porte une attention particulière à toutes les questions ayant rapport à la défense de la vie.Même que des indices ont signifié son intention de changer la loi canadienne sur l\u2019avortement.Il n\u2019a pas eu à se prononcer, la semaine dernière, sur le débat concernant ce médecin ontarien réputé pour ses interventions sur des femmes enceintes de fœtus pouvant déjà survivre à l\u2019accouchement.Mais sa position ne laisse aucun doute; c\u2019est d\u2019ailleurs une opinion qu\u2019il peut défendre en toute légitimité.Mais le contexte politique ne permet pas au gouvernement, face à une opposition aux vues opposées, de légiférer à ce sujet en accord avec les valeurs du premier ministre.Plus encore, M.Harper croit en la protection de la vie dès la conception jusqu\u2019à ses derniers instants.Récemment, le gouvernement a dû faire la sourde oreille, et continuera à le faire, on s\u2019en doute bien, face à cette recommandation du Collège des médecins du Québec proposant que l\u2019euthanasie soit légale à certaines conditions.Encore là, on devine que le premier ministre, fidèle à ses positions antérieures, puisse valider une telle position, d\u2019autant plus que le Collège québécois touche une législation fédérale.On ne voit pas comment l\u2019Ouest du Canada puisse donner écho aux visions québécoises sur un tel sujet! Encore ici, la position de M.Harper est défendable et respectable, même si elle devient, forcément, essentiellement politique.Va donc pour la vie, à son début et à sa fin.Mais entre les deux?Là, M.Harper semble être d\u2019un autre avis.On a même des indices qui laissent croire qu\u2019il change radicalement de position concernant la vie de Canadiens soupçonnés de crimes menant à la peine de mort dans des pays étrangers.Subitement, sa conscience ne trouve plus les mêmes contours.La défense intégrale est remplacée par des critères variés et nombreux.En d\u2019autres mots, le droit à la vie n\u2019est plus absolu; il est devenu conditionnel et relatif! On avait de cela un certain nombre d\u2019exemples.Un autre plus probant s\u2019est ajouté la semaine dernière.Il y a évidemment le cas de Maher Arar, Omar Kadhr et d\u2019autres arabes détenus à Guantanamo.Pour ceux-là, l\u2019injustice s\u2019est perpétuée depuis six ans.Contre toute législation et Charte des Droits de l\u2019Homme, les États-Unis ont gardé dans cette prison hors frontières, ajoutant à la détention des mesures de torture vérifiées, des prisonniers qui n\u2019ont jamais été condamnés et que les États-Unis ont commencé à libérer au compte-goutte.Jamais le Canada n\u2019a osé critiquer cette contradiction démocratique de son voisin; le silence rend complice.Quand un agent du Service canadien du renseignement de sécurité (SCRS) a lancé à Abousfian Abdelrazin, citoyen canadien gardé au Soudan pendant six ans et récemment libéré: «Le Soudan sera ton Guantanamo», il savait ce que cela voulait dire; et M.Harper aussi, dans son silence et son inaction.C\u2019est que notre premier ministre a décidé d\u2019appliquer le code du «cas par cas» pour juger si un Canadien condamné à l\u2019étranger «mérite» la clémence que pourrait demander le Canada et lui éviter l\u2019emprisonnement et la peine de mort.À preuve: la semaine dernière, le ministère des Affaires étrangères a mis en ligne un guide à l\u2019intention des Canadiens en prison à l\u2019étranger (!).D\u2019abord, ils ne doivent pas, a priori, compter sur l\u2019aide canadienne, devant «utiliser tous les moyens à leur disposition» pour se sortir de leur situation! Ensuite, ils doivent faire une demande écrite.Et le gouvernement posera des questions au détenu sur les raisons et les conditions de son internement.Après, un fonctionnaire (?) décidera du mérite du prisonnier.Tout est devenu relatif, dépendant de ceci ou de cela.Plus de défense absolue de la vie.Quel que soit le «crime» de l\u2019accusé, la Charte des droits et libertés est pourtant censée le protéger.Plus au Canada.Ça, ce n\u2019est pas relatif.C\u2019est absolu.Pauline Marois met en vente son manoir pour s\u2019établir dans Charlevoix NOUS VENONS JUSTEMENT DE RECEVOIR LES PLANS DE NOTRE FUTURE RÉSIDENCE! HÉÉÉÉÉ?C'EST PAS MAL PLUS PETIT QUE LE MANOIR! EUH.ÇA, C'EST LE PLAN DU CABANON! &QÜ£Î1e-.20O9 LA VOIX DES LECTEURS Densification résidentielle au centre-ville PHOTO VÉRONIQUE TREMBLAY.ARCHIVES LA VOIX DE L EST La nouvelle bâtisse de la Caisse Desjardins, coin Laval et Principale, est déjà dans cette tendance LEED.\t\t\t üiÉÉ Actuellement, à Granby, la densification de la population au centre-ville se fait à un rythme modeste.Quelques édifices patrimoniaux solides ont été rénovés pour devenir des espaces habitables.Le Couvent de la Présentation de Marie en fait exemple.De nouveaux immeubles à logements y sont aussi construits, dont l\u2019édifice de logements sociaux, rue St-Jean.Pour un avenir équitable et éco-énergétique du centre-ville, il ne faut pas que créer des lieux coûteux de logements, mais encore restaurer et construire des résidences à loyer abordable.La Ville de Toronto a raté sa densification résidentielle avec sa spéculation foncière excessive et ses tours d\u2019habitation de 30 étages, empilant les citoyens au centre-ville.Les villes régionales ont-elles plus de marge de manœuvre pour réaliser cette densification en éco-équilibre?Puissent les candidats au poste de maire ou de conseillers aux prochaines élections de novembre, avoir une vision renouvelée du centre-ville.Le stationnement à étage perpétue le culte de l\u2019automobile.La nouvelle tendance est au transport en commun personnalisé, au taxi-bus, à l\u2019accessibilité universelle des lieux publics et privés, à la rénovation domiciliaire pour en accroître la visitabi-lité, aux loyers à prix abordable et à l\u2019efficacité énergétique, aux toits verts, aux jardins urbains, voire à une certification LEED par quartier.La nouvelle bâtisse de la Caisse Desjardins, coin Laval et Principale, est déjà dans cette tendance LEED.La Ville devrait de plus parfaire sa ceinture verte, outil garant de points carbone.Il est stratégique de se doter ça et là d\u2019espaces verts, tels des havres de verdure, d\u2019utiles poumons anti-pollution, des écrans anti-bruit, des îlots protégeant la biodiversité comme des aires na- turelles climatisant les hausses de température urbaines à venir avec le réchauffement climatique.Dans quelque temps, aura-t-on la fierté de voir Granby désignée ville modèle pour son centre-ville densifiant sa population, dans le respect de l\u2019écologie, de l\u2019équité pour tous, au profit d\u2019une vie sociale et culturelle stimulante?Luce S.Bérard Granby r 4 Nichée dans le flanc de la montagne de Shefford sur une superficie de près de 5 acres, notre bleuetière vous offre une oasis de paix dans un site enchanteur.La Bleuetière Le Versant Bleu se situe à quelques kilomètres de Granby sur le Chemin Saxby Sud entre Vautoroute 10 (sortie 78) et la route 112.\t\\- St.\u2022\tCueillette très abondante \u2022\tBeaux gros bleuets sucrés et savoureux \u2022\tAucun pesticide sur les fruits \u2022\tPrêts à la consommation aussitôt cueillis Vous en raffolerez- Autocueillette:\t.2,25\u2018/ll> Bleuetière La saveur des fruits se veut différente de ce que vous goûtez normalement car le bleuet de montagne comme le sirop d'érable de montagne vous offre des arômes plus accentués.Quatre mille plants, onze variétés distinctes vous permettent de sélectionner la saveur de votre choix, tout en permettant d'avoir une saison s'étalant de 6 à8 semaines de cueillette.Vos hôtes Denis Baril et Sylvie Lalime vous souhaitent la bienvenue ! Passez une journée remplie d\u2019amour ! Chez nous, vous avez la liberté totale de cueillir où bon vous semble dans la bleuetière.Ainsi vous pouvez déguster et cueillir les variétés de votre choix.Cependant, notre personnel affable et courtois pourra vous guider si vous en sentez le besoin.Nous avons 2 aires de stationnement bien aménagées.Une aire de pique-nique sous un couvert semi-ombragé vous fournira l'occasion de faire de votre journée de cueillette une activité familiale des plus plaisante car les enfants sont les bienvenus chez nous.Service de toilette chimique sur place.Nos produits du terroir faits maison : vous pouvez vous procurer de délicieux chocolats au 1er bleuet avec un chocolat noir belge 55 % cacao, garni d'un gros bleuet au centre, sans sucre ajouté et sans agent de conservation.Nous vendons aussi des tartinades aux bleuets, bleuets et pommes, bleuet et poires, bleuets et mangues et bleuets et pêches mijotées sans sucre, un vrai délice pour le palais.Autocueillette et bleuets déjà cueillis ! 'cuKOur- c est eomere (es ((eaets, ûuandos es oeut) os s es offre / péché mignon \u2019em s Filet de porc sauce aux bleuets 2 tasses de bleuets 2 cuillères à thé de fines herbes Sel au goût Poivre noir du moulin au goût Ingrédients : \u2022\t2 filets de porc \u2022\t1 bouteille de vin blanc \u2022\t1 gros oignon espagnol \u2022\t3 gousses d\u2019ail Faire mariner pendant 24 heures les filets de porc, les bleuets, l\u2019oignon, l\u2019ail haché très finement, le vin blanc, les fines herbes, le sel et le poivre.Faire cuire au four à 225°F pendant environ 5 heures dans un plat recouvert.Sauce aux bleuets \u2022\t4 onces de Brandy\t\u2022\t1 àl tasse de crème 35 % à cuisson selon besoin \u2022\t2 onces de liqueur de bleuets\t\u2022\t10 à 12 bleuets par personne.Retirer le bouillon de cuisson et faire réduire du 2/3 dans une poêle.Ajouter le Brandy et la liqueur de bleuets.Réduire à nouveau.Ajouter la crème 35 % tout en continuant à réduire, Lorsque la sauce est bien épaissie, ajouter les bleuets le temps de les faire ramollir légèrement Napper sur vos filets de porc.Cette recette peut se faire avec des viandes sauvages (chevreuil, orignal, canard, etc.) Denis Baril Téléphonez avant de vous déplacer.Ouvert du lundi au vendredi : de 8 h à 19 h Samedi et dimanche : de 8 h à 17 h 218, chemin Saxby Sud, Shefford 450 777-6630 Sur présentation de ce coupon, avec tout achat de 15 $ et plus, recevez gratuitement 2 délicieux chocolats au bleuet pour dégustation.Aucun fac-similé.Un coupon par personne, par visite.Valide jusqu\u2019à la fin de la saison 2008. LA VOIX OE L\u2019EST \u2022 VENDREDI 31 JUILLET 2009 Actualité \u2022 ft 9 * AUTRE SCANDALE FINANCIER Une fraude de plus d\u2019un demi-million $ NORBOURG 115 000 $ saisis chez l\u2019ancien VP PHOTO ASSOCIATED PRESS Pour berner ses clients, René Sauriol, 54 ans, aurait utilisé une chaîne de Ponzi, un procédé illégal dont a usé également le financier et escroc américain Bernard Madoff (photo).Montréal (La Presse canadienne) \u2014 Des huissiers ont saisi 115 000 $ en aident de l\u2019ex-vice-président de la firme d\u2019investissement Norboui-g, qui a fait l\u2019objet d\u2019un scandale.Éric Asselin avait déclaré faillite en 2007 après l\u2019effondrement de Nor-bourg, éclaboussé par un important scandale de fraude financière.Le président déchu, Vincent Lacroix, a été condamné en vertu de la Loi sur les valeurs mobilières.Mais les autorités ont retrouvé des billets d\u2019argent emballés dans du plastique et déposés dans un coffret de sûreté au nom de la mère d\u2019Éric Asselin.Selon l\u2019avocat qui a organisé la saisie, Patrice Benoit, la police a rapporté que de la terre a été trouvée sur le plastique et qu\u2019une partie du terrain de M.Asselin avait récemment été retourné.Si l\u2019argent saisi représente des sommes obtenues grâce au travail d\u2019Éric Asselin chez Norbourg, il sera distribué à certains des 9 000 clients floués de Norbourg qui ont perdu 130 millions $.Un Jacuzzi et une voiture de marque Lexus ont également été saisis au domicile de l\u2019ex-vice-président.Lacroix se trouve présentement dans une maison de transition.Son procès criminel devrait débuter cet automne.PATRICK DUQUETTE Le Droit Gatineau \u2014 Un planificateur financier de Gatineau est accusé d\u2019avoir floué une dizaine d\u2019investisseurs, dont une dame de 84 ans, à l\u2019occasion d\u2019une fraude de plus d\u2019un demi-million.Pour berner ses clients, René Sauriol, 54 ans, aurait utilisé une chaîne de Ponzi, un procédé illégal dont a usé également le financier et escroc américain Bernard Madoff.Ex-représentant de London Life et de Greatwest, M.Sauriol devra faire face à 13 accusations criminelles pour fraude et usage de faux documents.Il a plaidé non coupable aux accusations de fi-aude à la fin juin, et doit comparaîtra pour son enquête préliminaire au palais de justice de Gatineau, à la fin août.Entratemps, l\u2019Autorité des marahés financiers (AMF) a obtenu le blocage des comptes de banque de M.Sauriol à Saint-Jovite et Gatineau.Début juillet, les comptes de banque de M.Sauriol se chiffraient à un peu moins de 31 000 $, alors que le montant soutiré aux investisseurs atteint plus de 512 000 $.Selon le modus operand! décrit par l\u2019AMF, M.Sauriol utilisait l\u2019argent des nouveaux investisseurs pour verser des intérêts à d\u2019autres investisseurs.Échafaudé à partir de 2005, son château de carte a mis trois ans à s\u2019écrouler.En octobre 2008, M.Sauriol s\u2019est livré à la police de Gatineau, incapable de rembourser certains clients.C\u2019est alors qu\u2019il aurait avoué avoir utilisé l\u2019argent des investisseurs «à des fins personnelles et pour mener un train de vie luxueux».Selon des documents de l\u2019AMF, M.Sauriol avait convaincu dix de ses meilleurs clients d\u2019investir dans une compagnie d\u2019assurance étrangère en leur faisant miroiter des rendements de 15 à 20 %.Parmi ses clients figuraient neuf Québécois, dont plusieurs Gatinois, et un Panaméen, pour la plupart des clients de longue date.Il leur demandait de lui transmettre un chèque à son nom et déposait alors l\u2019argent dans un de ses comptes en banque.L\u2019argent n\u2019était jamais transféré, comme promis, chez Zurich Financial Services, une compagnie d\u2019assurance située en Suisse, dont il utilisait sans autorisation le logo et le numéro de téléphone.Il n\u2019a pas été possible de joindre M.Sauriol, aujourd\u2019hui domicilié à Mont-Tremblant, ni son avocat, Michel Swanston, en vacances jusqu\u2019à la fin du mois d\u2019août.Sur son répondeur téléphonique, M.Sauriol termine son message enregistré en disant: «Ayez une journée des plus merveilleuses et, surtout, prospère.» Pas d\u2019arrestation M.Sauriol n\u2019est pas en état d\u2019arrasta-tion.«Ses comptes sont bloqués et nous lui interdisons d\u2019agir», a dit Cathy Beauséjour, porte-parole de l\u2019AMF.Quelques mois avant de se livrer à la police, M.Sauriol a été conférencier auprès de jeunes entrepreneurs de 16 à 35 ans.Il était invité par le Carrefour Jeunesse Emploi à discourir sur les «attributs d\u2019un leader».Même s\u2019il ne détenait plus de certificat de planificateur financier, M.Sauriol continuait d\u2019annoncer ses services sur internet.Le site de la corporation Nouvelle Vision Retraite, une société dont il était le seul actionnaire, a été fermé début juillet, sur l\u2019oi-dra de l\u2019AMF.À Gatineau, Georgette Marleau Gagné, 84 ans, aurait été flouée de plus de 35 000 $ après avoir confié ses placements à René Sauriol.Elle n\u2019a jamais été remlx)ursée.Sa bru, Carole David, a entamé des démarches en son nom pour obtenir une indemnisation.La crise des isotopes pourrait coûter 10 M $ au Québec PASCALE BRETON La Presse Montréal \u2014 La pénurie d\u2019isotopes médicaux pourrait entraîner une facture supplémentaire de 10 millions pour les hôpitaux québécois si la crise durait un an.C\u2019est l\u2019estimation que dresse l\u2019Association québécoise des établissements de santé et services sociaux (AQESSS) au terme d\u2019une conférence téléphonique avec une dizaine de directeurs généraux d\u2019hôpitaux de partout dans la province.Le bilan est inquiétant.«Ce n\u2019est pas rien.Quand l\u2019on sait que le budget dont disposent les départements de médecine nucléaire pour la province est d\u2019environ 40 millions, on parle ici d\u2019une augmentation du quart», explique la directrice générale de l\u2019AQESSS, Lise Denis, en entrevue à La Presse.I AQESSS demande au ministre de la Santé, Yves Bolduc, d\u2019agir au plus tôt afin de mettra en place des solutions pour l\u2019automne.Depuis la mise hors service du réacteur de Chalk River, en Ontario, en mai dernier, et la pénurie d\u2019isotopes médicaux qui a suivi, les départements de médecine nucléaire doivent Élira preuve d\u2019imagination pour traiter les patients.Les isotopes sont utilisés comme marqueurs pour certains examens.Les horaires ont donc été réaménagés afin d\u2019utiliser au maximum les Isotopes lorsque les livraisoas arrivent, en début de semaine.Des produits de remplacement sont utilisés, notamment le thallium et le fluorure de sodium, pour procéder à d\u2019autres types d\u2019examens lorsque c\u2019est possible.C\u2019est le cas pour certains patients atteints de cancer.Tous ces réaménagements ont un coût.Le temps supplémentaire et l\u2019utilisation de produits de rechange coûtent de 10 à 12 % de plus par semaine aux hôpitaux, révèle 1AQESSS dans sa note de service.inquiétude en vue de l\u2019automne Jusqu\u2019à présent, grâce à ces solutions de rechange, beaucoup d\u2019hôpitaux ont réussi tant bien que mal à maintenir leur degré d\u2019activité habituelle.D\u2019autres ont vu leur capacité diminuer légèrement, augmentant du coup les listes d\u2019attente.Mais l\u2019urgence commence à se faire sentir.En période estivale, les hôpitaux fonctionnent généralement au ralenti.La situation va s\u2019aggraver quand le rythme habituel va reprendre cet automne.«Nous avons eu une très belle collaboration de tous jusqu\u2019à présent, mais il est clair que pour suivra à ce rythme pendant des mois, nous allons user notre monde», mentionne d\u2019ailleurs M\" ' Denis.Les hôpitaux ne savent que le jeudi la quantité d\u2019isotopes qui sera disponible pour la semaine suivante.Tant le personnel médical qu\u2019administratif est mis à contribution pour appeler les patients, remodeler les horaires de rendez-vous, procéder aux examens ou lire les résultats.«On ne pourra fonctionner à la petite semaine comme ça quand le volume d\u2019activité reprendra de façon normale cet automne», ajoute la directrice générale de l\u2019AQESSS.Le tour d\u2019horizon mené auprès de la dizaine d\u2019établissements a permis de sentir l\u2019inquiétude qui règne.«Les gens sont épuisés.Il faut que le ministre prépare des voies de passage pour qu\u2019à l\u2019automne, on ne vive pas la même situation», insiste M'\"'Denis.LAQESSS n\u2019est pas la seule à s\u2019inquiéter des râpercussions de la pénurie d\u2019isotopes.La Coalition Priorité Cancer invite la population à écrira à la gouvemeura générale, Michaëlle Jean, et au premier ministre canadien, Stephen Harper, pour dénoncer l\u2019inaction du fédéral à gérer la crise.Plus tôt ce mois-ci, le Conseil pour la protection des malades avait aussi envoyé une mise en demeure au gouvernement fédéral, pour les mêmes raisons.COUTURE & BERNIER NOTAIRES 450 378-3875 Nous trcmlbnf vous tout / idg - Centre professionnel Robinson 133 Robinson Sud, Granby M'André Couture M'Sylviane Bernier M'Ève Bellefleur f o u i r i T Christian - LALUMIÈRE ^/.te i A\tA4*4 A' 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca REyWlAX Professionnel C.L Courtier immobilier agrée Curtis Skinner agent immobilier affilié Ormmrfe\tQrmn DEVENEZ MENTOR lo mogie de l'amitié ! 1-800-661-4752 www.gfgsq.ca 31 les 31 Juillet 1er et C \u2019est à 2 août 2009 GRANBY (rue Drummond, lac Boivin) Granby r Tim: ?x GABRIEL GELINAS M* * M ' ,#r' PRÉSIDENT D'HONNEUR BP : VOITURES ANCIENNES VOITURES MODIFIÉES HOT RODS ENCANS « CAR CORRAL » UNE DES PLUS GRANDES EXPOSITIONS AU CANADA PLUS DE 3 000 EXPOSANTS MARCHÉ AUX PUCES SPECTACLES REGLEMENT MUNICIPAL INTERDIT Bicyclettes, contenants de verre et chiens non permis sur le terrain En collaboration avec:\t\u2014.\t.>V Giranby T V fl vnit ray°nnan,e k jHHüg One\ts; .i ^ PTH : 9006 /0 » \u2019 LAVE-VAISSELLE KITCHENAID 4 CYCLES BLANC PTB 350121 RÉFRIGÉRATEUR AMANA 18.9 PC BLANC prro - 'MQQQ7 r fil \u2022\tr wM&?â Wimm ' 2 TT.rrejawa* i MAYTAG 14 i * «: H c» n/IL i cl Achetez en ligne: corbeilelectro.com ElEÏiSÏJOURS Onlimen w M 416651 nnmm mmJPm êmmwum flU: men ?TR : 34T/® .4* CUSSiHÊftf «NPwfcpi rjmm* Ott tnf IteEtZri HD ffVf\tr|r%T ?îoTTt-.ÎS^PCWOX \u2022TR : 3&ît9& GRANBY > 633, RUE DUFFERIN, VOISIN DE MEUBLES GEMO 450 372-3333 cmRBEIL ÉLECTROMÉNAGERS Le seul spécialiste HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU MERCREDI : 9 H À18 H \u2022 JEUDI ET VENDREDI : 9 H À 21 H \u2022 SAMEDI : 9 H À17 H \u2022 DIMANCHE : 10 H À17 H * Obtenez jusqu'à 5 fois l'equivalent de la TPS sur marques et modèles sélectionnés Jusqu\u2019à épuisement de la marchandise.Promotion valide jusqu\u2019au 24 août 2009.Non valable au Centre de liquidation.' Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs aux mêmes conditions de paiement et de livraison, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu'à 60 jours après votre achat sur présentation d\u2019une publicité concurrente en vigueur à ce moment, par un détaillant autorise, et uniquement sur le même modèle.Les photos peuvent différer des modèles offerts.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre promotion.Détails en magasin.» LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 31 JUILLET 2009 PÉTROLE Économie LES BOURSES West Texas Intermediate.> ÉTATS-UNIS\t| > CANADA\tcontrat à terme SAP 500 > 12 mois FERMETURE 98675 VWI.1J 1.19%\t1 AN -23.17 % 52SEM.HAUT 1313.15\tBAS 666.79 > DANS LE MONDE Brazil Bovespa Brésil)\t54 478,43\t743,90\t1,38 CAC 40 (Frintf)\t3435,49\t69,87\t2,08 DAX (Allemagne)\t5 360,66\t90,34\t1,71 DJ Euro Stox* 50 (Europe)\t2 306,65\t50,44\t2,24 FTSE 100 (Angleterre)\t4631,61\t84,08\t1,85 Hang Seng Hong Kong!\t20234,08\t98,58\t0,49 Mexico Boisa iMenque)\t26810,27\t293,77\t1,11 FTSE MIB (Italie)\t20818,60\t536,63\t2,65 NIKKEI 22S (Japon)\t10165,21\t51,97\t0,51 S&P/ASX 200 Australie!\t4190,40\t47,60\t1,15 Shanghai (Chine)\t3321,56\t55,13\t1,69 Swiss Market (Suisse)\t5932,62\t145,43\t2,51 SAP/TSX TORONTO» 12mois FERMETURE 10 676,72 VAR.U 2,12%\t1 AN -21,97% 52SEM.HAUT 13 771.25 BAS 7479.96 PLUS ACTIFS\tVOLUME FFRM(S)\t\tVAR (%) HORIZONS BETA/A {HNIfl\t23299753\t4,64\t9,43 (SHARES CDNS&P/T (XIU)\t23 159297\t16,30\t1,94 EQUINOX MINERALS (EQV)\t8 936 806\t2,63\t5,20 TECK RES./B IKK.B)\t8755193\t27,25\t7,62 I HORIZONS BETAPR0 MU)\t8 640 255\t8,39\t11,87 : WESTERN CANADIAN (WTN)\t7003 748\t2,80\t1,82 : BOMBARDIER/B (BBD.B)\t6016143\t3,62\t2,84 GRANDE CACHE COAL (6C[)\t5 705320\t2,88\t3,97 GROUPE AEROP.(ABU)\t5311008\t9,50\t22,90 TALISMAN ENERGY (TIM\t5293533\t16,50\t1,41 : MANULIFE FINANC.(MfO\t5070832\t26,29\t3,22 : SUNCOR ENERGY [SU)\t4 918297\t34,80\t4,44 YAMANAGOLD (YRD\t4430216\t9,80\t2,19 : PACIFIC RUBIALES [PRB)\t4 393952\t11,39\t4,88 BANQUE ROYALE [RY)\t4061659\t50,74\t-0,43 ; BARRICKGOLD [ABX)\t3595043\t36,82\t2,99 | TITRES GAGNANTS EN %\tVOLUME\tFERMIS)\tVAR (%) AIR CANA0A/A (AC.A)\t428210\t2,00\t24,22 AIR CANADA/B [AŒ\t781 052\t2,00\t23,46 GROUPE AEROP.[A£R)\t5311008\t9,50\t22,90 INSCAPE/B (Ml\t1550\t2,00\t16,28 BROMPTON LIFEC0/A (LCS)\t7400\t5,96\t15,73 EN $\tVOLUME\tFERMI$)\tVAR ($) FIR5T QUANTUM [FM)\t718524\t69,85\t5,97 FAIRFAX FINANCIAL [FFH)\t27037\t315,50\t5,50 CANADIAN PACIF.[CP)\t2 711689\t48,61\t5,30 AGNIC0 EAGLE [AFM\t1 281 678\t61,08\t4,23 IGM FINANCIAL [I6M\t295686\t44,39\t3,19 TITRES PERDANTS\t\t\t EN %\tVOLUME\tFERMIS)\tVAR (%) N0VA0AQ TECHNO.(MX?)\t9865\t2,60\t-12,75 HORIZONS BETAPR0 MD)\t2 949 383\t12,57\t-11,79 CE FRANKLIN [CFI)\t2 967\t5,65\t-10,60 DIVERSIFIED PRIV.[PFQ)\t2500\t2,77\t-10,36 HORIZONS BETAPR0 [HND)\t1960965\t11,33\t-10,08 EN $\tVOLUME\tFERMIS)\tVAR ($) HORIZONS BETAPR0 MD)\t2949383\t12,57\t-1,68 HORIZONS BETAPR0 [HAD)\t1150\t20,60\t-1,30 HORIZONS BETAPR0 [HND)\t1 960 965\t11,33\t-1,27 RUGGEDCOM [RCM\t242 686\t23,40\t-1,16 METRO/A [MRUA)\t517639\t33,80\t-0,80 TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS > 12 mois FERMETURE 1 147.04 VAR.U 1,35%\tIl AN -47,49% 52SEM.HAUT 2 239.74\tbas 678,62 PLUS ACTIFS\tVOLUME FERM ($)\t\tVAR IS) MACDONALD MINES (BMK)\t8010900\t0,17\t10,00 N0R0NT RESOURCES MD\t5332775\t2,08\t5,05 MEDICAGO IMDG)\t4955 148\t0,50\t0,00 EAST ASIA MINERAL [FAS)\t3797555\t1,75\t12,18 EVOLVING GOLD [FVG)\t3631027\t1,72\t-7,03 EAC0M TIMBER [FTR.H)\t3 551 908\t0,10\t25,00 SAN GOLD [SGR)\t3551 261\t2,70\t9,76 BIO EXTRACTION [BXD\t3377493\t1,54\t11,59 ENDURANCE GOLD [FDG)\t2 986950\t0,25\t47,06 CANADIAN IMPERIAL [CQV)\t2549906\t0,02\t0,00 \t\t\t\u2019 \t\t\t31 >12 mois 66,94$us Variation\t1 JOUR\t+\t3,59$us Variation\t1 SEMAINE\t-0,33% Variation\tIAN\t-47,20% \t\t \t\t VARIATION FERM.1J($)\t1J 633, RUE DUFFERIN, VOISIN DE MEUBLES GÉMO 450 372-3333 onnm!*£j3 £5%.P jours achetez en ligne: corbeilelectro.com ÉLECTROMÉNAGERS Le seuly^n spécialiste HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU MERCREDI : 9 H À18 H \u2022 JEUDI ET VENDREDI : 9 H À 21 H \u2022 SAMEDI : 9 H A17 H \u2022 DIMANCHE : 10 H A17 H * Sur marques et modèles sélectionnés.Promotion valide jusqu\u2019au 3 août 2009.** Obtenez jusqu\u2019à 5 fols l\u2019équivalent de la TPS sur marques et modèles sélectionnés.Promotion valide jusqu\u2019au 24 août 2009.Jusqu'à épuisement de la marchandise Quantités limitées.Les photos peuvent différer des modèles en magasin.Non valable au Centre de liquidation 1 Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs aux mêmes condibons de paiement et de livraison, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu'à 60 jours après votre achat, sur présentation d\u2019une publicité concurrente en vigueur à ce moment, par un détaillant autorisé, et uniquement sur le même modèle.Ces offres ne peuvent être combinées à aucune autre promotion Détails en magasin VENDREDI 31 JUILLET 2009 - LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 31 JUILLET 2009 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur: 450 375-2195 Courriel: classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA fZ) CVENDÜ C'EST GRATUIT I Le site des pe&es annonces de j PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs .sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée alanTle VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.\trcrcgQ 1450 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 ves Forand Cell.: 450 375-1621 Mm Bur.: 450 378*4120 RE/MAX Professionnel Inc.Courtier immobilier agréé T 417788 Curtis Skinner erasiâ louer GRANBY: Supetbe bâtisse commerciale de 10 000 pi ca sur terrain de 43 500 pi ca situé sur coin de rue achalandé, financement par le proprietaire possible.mm 450 378-4120 Cell.450 531-3939 RE/MAX Professionnel C L.Courtier immobilier agréé //m BeUefleur^ 1 propriété vendue tous les 4 jours %?\tc*,*, Vistiei toutes nos propriétés : www.lequipebellefleur.com 450 378-4120 Gilles Brodeur Pierre Bellefleur Lucie Bellefleur Informez-vous sur notre programme de mise en marché garantie REMAX PROFESSIONNEL INC.4 4 4 BATISSES COMMERCIALES 4f\\4 PROPRIÉTÉS IUI A VENDRE $88,500 PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE.Sur le chemin Du Golf à Stukely sud.4minutes de Waterloo et 10 de l'autoroute.Sur terrain de 31,150 pc.Avec superbe vue sur la montagne.Voir l\u2019intérieur: gabytrudeau.ca GABRIELLE TRUDEAU Agent de La Capitale Performance depuis 28 ans à votre service Tél.: 450-378-8461 ou 450-531-1507 FAUT VENDRE: BUNGALOW tout brique, secteur aréna/parc Dubuc à Granby.Abri d\u2019auto, pl.b.franc, thermopompe, const.1962, en t.bon état et à 1 nouveau prix: 165,000$, nég.Agents s'abstenir.450-770-1365 ou 450-531-6474 444\tBÂTISSES I I I\tCOMMERCIALES 4 Cf\\ APPARTEMENTS A LOUER I OC.À GRANBY 2Vi au 296 PARÉ, à 2 pas de l'hôpital, meublé, chauffé, éclairé, non-fumeur, 435$/mois.» : 450-360-9889.2Vî très grands, propres, pour juillet, 430$ et 440$/mois.meublés (ou semi-meublés), chauffés et éclairés, intercom, caméra sécurité, stationnement, rue St-Hubert.références requises.25 ans et plus.450-777-9019.À LOUER OU SOUS-LOUER Grand 3Vi , très propre, près des Galeries, avec ascenseur.Info.: 450-378-9804 4 CO\tLOGIS A LOUER I 00\tEN REGION CONSTRUCTION NEUVE, GRANDS 5%, à partir de 595$/mois, libres dès maintenant.Grande terrasse, moulures, planchers en ardoise et bois franc, entrée lav.et séch., à 2 min.des pistes de ski.Ce sont les plus beaux et les plus grands.Au 126 de la Violette à Bromont.En tout temps: 514-638-0124 cell.: 514-638-2047 - 450-716-1411 À 6 MIN.DE GRANBY, beau 4Vi, au rez-de-chaussée, endroit tranquille idéal pour couple ou personne seule, gr.terrasse, gr.stat., remise, libre 1er sept.525$/mois.450-375-0622.«I CA LOGIS À LOUER 104 A GRANBY 3Vi grand + remise int./ext., porte- patio, 303 St-Charles Sud, 440$.aucun chien.Recherche de crédit et réf.exigées.450-776-6516 3Vi libre immédiatement, semi-meublé, situé au centre-ville.Int : 450-522-7886.V/î SEMI-MEUBLÉ Info: 450-775-5310.350 Massé, 4Vè, libre imm., concierge demandé, 514-336-2340.Tranquille, près parc industriel, chien interdit.Enquête de crédit Info #2 450-372-2311:450-574-3216 4V4 au 320 LANGLOIS, 3e étage, planchers flottants: remise int./ext., balcon, stat., libre.Aussi 4V4, au 340 LANGLOIS, dans un 6 logis, 2e étage, remise int./ext., balcon, stat, libre 1er sept, w 450-372-4198 » 4% NEUF DANS UN HAUT, A/C, libre imm.450-378-4726, 450-405-7622 41/2 pour le 1er août ou 1er sept au 709 Carré St-Jacques, style condo, le plus beau 6 logis en ville.1,200 pi.ca pl, flottant/céram.bain et douche séparés, 720$/mois.450-360-9889 5VT Rénové, intercom, 2e étage, porte-patio avec balcon, bal.centrale.Libre 1er août.595$.Int.: 450-405-8690 5V2, 2e étage, très propre, pl.flott, aspirateur central, 440 Fournier, libre immédiatement.Enquête de cru lit.» 450-379-5468 BEAU 41/2, rénové, pl.neufs, endroit paisible, entrée lave-séch.près hôpital, autobus, centre-ville, libre 1er août, réf.et enquête de crédit.495$/ms.63 St-Charles N, 514-867-7768.CENTRE-VILLE Semi-meublés, chauffés, éclairés, propres 1Vi:325$: 2\u2019A (pas de chambre): 350$: 2% (avec chambre) 410$, 3Vi: entre 455$ et 520$, 4'A: 505$.Info : 450-378-4121 Près du CRIF.petit SVi très propre, formule tout-inclus.buanderie gratuite.415$ / mois Références obligatoires.450-770-0887 4 CO\tLOGIÇ À LOUER I 30\tEN REGION NOUVELLE CONSTRUCTION 4 logis 113 Louis-Joseph Papineau a Cowansville grand 4Vfe ensoleillé à aire ouverte, climatiseur (unité murale), bien insonorisé, place de rangement à l'extérieur, 2 places de stat.avec déneigement, à 5 min.à pied du IGA, a proximité du Super C, Wal-Mart, dépanneur.Pas £ d\u2019animaux Références exigées.1er juillet, ^\t685$/ms 450-266-2100.450-263-4555 COWANSVILLE, 3Vi près des services et du centre-ville, frais peint, pas d\u2019animaux, aucun service inclus.350$.Libre imm.450-521-5508 4CA LOGIS À LOUER I OH À GRANBY 2 GRANDS 4\u2019/2 libres 1er juillet; GRAND 5Vi libre 1er juillet; GRAND 5\u2019/2 libre 1er août.Flottant.céramique, peinture fraîche, secteur Polyvalente J.H- Leclerc.Personnes tranquilles, avec références.= 450-361-9641 219 & 206 PRINCIPALE, 4Vi et 61/2 pour août, septembre ou octobre.Idéal pour étudiant au Cégep.460$ et 590$ par mois.450-770-0887.3Vfe et (4Vz à 455$), chauffés, eau chaude fournie.Libres 1er août Info : 450-770-5000 BEAU GRAND 4Vi, refait à neuf, 2e étage, rue Robinson,véranda arrière, terrasse sur le toit, libre imm., 595$/mois.450-770-8473.GRAND 4Vi DE LUXE à partir de 785$ par mois (1 mois gratuit), 1,242 pi.ca.et +.Const, neuve, air climatisé, grand rangement sous-sol de 8x10 pi.Prêt imm.450-777-8889, poste 224.JOLI GRAND LOFT sur 2 étages, bcp de boiseries, coin tranquille, en face du Parc Victoria Info; 450-577-1645 PLACE MASSÉ 3\u2019A, 4V2, 5Vi, le 516 frais peint, pl flottant, près des services, grand terrain avec espace de jeu.Service de conciergerie.Tranquilles.Références exigées.450-578-0963, 450-776-3986 PLACE MONTROSE 206, rue Paré, 50 ans et plus, grand 416 style condo, 1,200 pi.ca., plancher flottant et céramique, libre imm., près des services : pharmacie, épicerie, CLSC, hôpital.450-360-0782.(390233 CE Bernard ROUSSELLE 450 521-7211 ROYAL LePAGE SMHMWUIMIIimil»»l AVANTAGE Pour des résultats BERNARD Estimation GRATUITE ACHAT \u2022 VENTE ?ÉCHANGE \u2022 SUCCESSION \u2022 C0MMERCIA1 -Ml .\u2014.\u2014 _______________________________ IfESSIONNU INC.Van Doom Voir mes propriétés sur tonyvandoorn.com À votre service depuis 1985! 154 logjsàlouer A GRANBY 4CQ MAISONS À LOUER 130 À GRANBY GESTION A.GODBOUT Secteur LAC BOIVIN: rue ST-MICHEL Immeubles tout en béton, foyer, piscine 216, chauffé, éclairé, 1er étage 316 avec foyer, 1 er étage, dispo 516, foyer, 2 salles de bain LES JARDINS ELGIN Près du Centre-Ville, rénové, bien éclairé, beaucoup de rangement 416, 1er étage, disponible.LE 299 DOZOIS Construction 2005, moderne, tranquille 416, grande cuisine et s.d b.LE 369 BOUCHARD Près des Galeries, plancher bois franc.laveuse-sécheuse, très grand logement 316,1er étage, 750 pi.ca.?Demandez nos promotions **?Visite virtuelle, plans des logements www.appartementsgranby.com 450-525-5421 (Sophie) SUPER LOGEMENTS TOUT BÉTON 55 ANS ET PLUS Situés dans les QUATRE coins de la ville PRINCESSE \u2022\t340 Denison Est Piscine, loisir, 316 à 610$, 416 à 700$ COMPLEXE ST-JACQUES \u2022\t325, 335 St-Jacques pour 3e âge, \u2022\tChambre et pension aussi suite Convalescence, B-2, soins de longue durée \u2022\t345 St-Jacques 316, avec poêle, frigo inclus câble de base inclus, corde d\u2019appel, 690$, libre imm.\u2022AUSSI 355 ST-JACQUES Grand 316, au 4e, repeint, flottant, 640$ Grand 416 sur façade, 4e, tapis, 700$ Grand 416, au 2e, repeint, flottant, 730$ RÉSIDENCE ST-JUDE NORD \u2022\t135 St-Jude 316 pces avec balcon 2 cloches d\u2019appel, sécurité 24/24 poêle, frigo et stores inclus Laveuse, sécheuse sur ch.étage gratis eau chaude fournie Salon de coiffure salle à manger et service aux tables À partir de 670$ / mois .OCTOGONE PLAZA \u2022\t500 Montée des Seigneurs un seul 316 au premier, à 685$ Éligibles au crédit d\u2019impôt si 70 ans et + LE PYRAMIDAL \u2022\t450 Montée des Seigneurs 416 à partir de 800$/mois APPARTEMENTS DU COTEAU \u2022\t979 Caron 316 à partir de 615$ et 416 à partir de 715$ Tous ces appartements vous sont offerts avec des loisirs et une grande sécurité.RÉSERVEZ AUJOURD'HUI POUR PLUSTARD Pour rendez-vous 450-372-0382, 450-378-5050 Au 221 BÉRARD, 716.700$ / mois.Aussi PISCINE HORS-TERRE 18\u2019x 48\u201d 450-361-9359, 450-204-2644 Maison à louer au 8 rue Meloche, Granby 1,300$ / mois, 3 c.c., garage double avec terrain 35,000 pi.ca.Info: 450-770-1115.SECTEUR HAUTE-VILLE, jumelé sur 3 ét£T ges, 900$ / mois, références requises.(Pas d'animaux).Info: n 450-776-2676.160 CHAMBRES À LOUER 347 ST-ANDRÉ OUEST, près de l\u2019hôpital coin Provigo, endroit tranquille pour personne mature, stat., à partir de 65$/sem.450-577-2230 CHAMBRE au 1 er plancher.POUR UNE PER-SONNE, sobre, 40 ans et plus, 85$ / semaine.Libre imm.Références.450-991-0587.CHAMBRE À LOUER en résidence privée, nouvellement aménagée, entrée privée, fonc-tionelle et tranquille.Cuisine, dînette et salon complet.Coin laveuse et sécheuse.Beau secteur, centre-ville, face au parc, près des services.Literie, câble et internet inclus.Lit Queen Size.Location à la semaine, n,-fumeur, fumée à l'extérieur seulement.Libre imm.Pour travail-leur(euse) et étudiant(e).Tél.: 450-378-5017; cell.: 450-777-9570 ou 450-776-9600 Chambre, 447 Principale, Granby, entrée arrière, haut magasin en face de nouvelle caisse Pop.dans 416, accès: cuisine, salon et s.lavage en tout temps.300$.450-525-7863 165 COMMERCES À LOUER FARNHAM Resto Montcalm 150$/semaine, WATERLOO Resto Salon Café Bistrot 150$/se-maine.450-770-0921 FAITES VITE! ÇA NE DURERA PAS LONGTEMPS.166 LOCAUX À LOUER LOCAL Industriel, commercial et entreposage.2,500 pi.ca., excellente visibilité au centre-ville de Granby, avec entrée de 550V, libre imm.Christian Lalumière & Curtis Skinner agents imm.agréés.« 450-378-4120 4C7 ENTREPOTS 10/ GARAGES À LOUER ANGE-GARDIEN, près auto.10, route 235, mini-entrepôts chauffés, haut.12; surveillance par caméra, pl.gr.disponibles.450-776-4721 ENTREPÔT 12x23 au 27, rue Yvon, Granby.10\u2019 de haut, portes 10 x 8.Libre imm.Info : 450-777-7361,450-531-2941 205 SERVICES FINANCIERS NOYÉ PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes.Laissez-nous vous aider.Nous avons la bonne solution.CONSULTATION GRATUITE 450-361-2559 APPEL & CIE INC.* SYNDIC DE FAILLITE Ab'bnnez-vous.450 375-4555 252 \u2014 111¦ i.« > * \t\t PERDU OAf?\t'\t#\t.\t.\t-\t*\t* *\t^ Aû\tSOINSTHÉRAPEUTIOUES\t>ICal OUO\tINFORMATIQUE\t» *\t\u2019\t\u2019 * 41;^\tMASSOTHERAPIE\t401 PERSONNEL DEMANDÉ 454 CAMELOTS DEMANDÉS Cherchons petite chatte blanche avec oreilles, queue et taches noires (chaton sur la photo, maintenant de taille adulte) Perdue lors d'un récent séjour sur le chemin Harold à Sutton.Henri, 4 ans, serait tellement heureux de retrouver Thia, sa chatte adorée.Si vous l'avez gentiment recueilli, svp appelez Sophie au 514-895-0727 O C E\tVENTES DE GARAGE ^00\tEN REGION MEGA VENTE DE GARAGE PLUSIEURS familles, filtreur et robot de piscine creusée, tissus, patrons pour couture, plomberie, linge d\u2019enfant et adulte et autres.111 BUZZELL, COWANSVILLE MULTI FAMILIALE.Collection Occuped du Japon, machine à surjeter Kenmore avec meuble, tissus, chopes Budweiser, antiquités, vaisselles, jouets, parc pour bébé et beaucoup plus.45 St-Joseph, Waterloo, samedi de 8 à 15 h.Samedi et dimanche, les 1er et 2 août au 1497 3e rang Est, Roxton Pond (Roxton Sud).301 DIVERS ARTICLES BLEUETS AUTOCUEILLETTE OU EN KIOSQUE Bleuetière-érablière Giard, 15 Giard, Granby 450-372-6320 www bleuetiere-erablieregiard.ca BLEUETS Nouvelles variétés + gros + sucrés BLEUETIÈRE DU BOISÉ face au: 1019 Guertin, Granby Inf.: 450-531-1938 AUTOCUEILLETTE OU EN KIOSQUE FERMÉ LES JOURS DE PLUIE.EN KIOSQUE OU À CUEILLIR FRAMBOISES - BLEUETS NOUVELLE RÉCOLTE : FRAISES - POMMES LÉGUMES Tomates, concombres, zucchini, oignons, haricots, ETC.LE MARAÎCHER ANDRÉ CÔTÉ 2150, rang Papineau, à St-Paul.450-379-5277 LES JARDINS ABBOTSFORD D C.2355 Principale Est, route 112.Ouvert de 8h à 19h, 7 jours 450-379-9744 Aussi kiosque chez Zellers Grand choix en inventaire à 50 % 450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby p|ERRES JR Pierres décoratives, directement du manufacturier, jusqu'à 50% de rabais.Parfait pour vos projets de rénovation intérieur/extérieur, foyers, etc.15 rue de l'Atlantique, Bromont.450-534-1200 RECYKMODE fait sa vente à 15$ le sac du 31 juillet au 7 août 450-375-3242, au 84, rue Centre, local 11 301\tDIVERS ARTICLES 20$/h Estimation gratuite Laptop à partir de 235$.Service à domicile Dépannage 24/7.Informatique Nicole Sévigny & Ass.450-777-7988 318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE à vendre.Fendu, mélangé.Pas de livraison.50$/corde 450-242-2238 351 ESCORTES 1001 ÉTUDIANTES Spécial 60$, 80$, reçoit/déplace 24/24 450-330-1087 450-775-7072, Granby.7/7 ?A1 ROMANCE ?Les + jolies hôtesses en ville! Service personnalisé.Se déplacent/reçoivent A/C.7/7 - 24/24 Engageons: 450-405-4902 V V V V V V BLEU NUIT ****** Top des déesses.Nouveautés, très très hot! 7/7, 24/24, 450-577-3010 LINGERIE et TALONS HAUTS Natasha 36 ans, te reçoit 7 jours de 9h à 19h avec ou sans massage.450-263-7731 C\u2019ville MASSAGE INTIME, SENSUEL MARY, 450-991-0850 353 MASSAGES ATTENTION! Nouvelles venues, 19 et 25 ans.Massage complet +++, 2 ou 4 mains, femmes, couples, hommes.Service V.l.R 7/7 24/24.Paiement par carte.ENGAGEONS.450-775-5150 BELLE ET SEXY DEMOISELLE pour massage de rêve.Venez voir sur place messieurs! 450-204-3528 BELLES CHINOISES ONT DÉTENDU DES SALONS DE MASSAGE DE MODÈLES GRANBY 450-361-2818 514-979-3298 FILLES DE RÊVE de différentes nationalités reçoivent dans une maison privée et discrète.7/7 jrs, 8h à minuit.Engageons.450-361-2193 403 SERVICES OFFERTS ABAHAGE ET TAILLE D\u2019ARBRES TAILLE DE HAIES DE CÈDRE ENTRETIEN RÉSIDENTIEL ET MENUISERIE GÉNÉRALE Déboisement de terrain.Terrassement, murs de roches, pavé uni.Nacelle pour travaux en hauteur, etc.Estimation gratuite, ass.responsabilité Tél:450-777-7565 ou 450-360-9550 VIDEOTRON OFFRES EXCEPTIONNELLES ET EXCLUSIVES DE VOTRE REPRÉSENTANTE Et ce même si vous êtes avec la compétition! Julie: 450-531-5308 405 GARDERIES MAMAN 38 ANS, NON FUMEUSE, garderais enfants sur semaine, repas équilibrés.Appelez après 18h.Rachel: 450-378-4807 301 DIVERS ARTICLES LE DR DU MATELAS En utilisant les COUPONS-RABAIS oY Æ 100% Régional Voir section p.455 à 472 450 777-1152 info@bottinexcel.com SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHÉRAPIE QftO MEUBLES ^ OUZ ÉLECTROMÉNAGERS rFaittf tejiti* économes! ez-en ! Poêle et réfrigérateur 15 pi.eu., blancs, Mc Clary, 4 ans d\u2019usure, très propres, 450$.Inf.: 450-574-3397 i < » ! * )> WmÈw ï MASSAGE DE DÉTENTE COWANSVILLE 450-266-4709 MASSAGE 2 ou 4 mains Relaxation complète Granby.450-956-0725 Tous les jours, de 9h à 19h.451 PERSONNEL DEMANDÉ CAISSIER (1ÈRE) DEMANDÉE Pour kiosque de FRUITS & LÉGUMES Du lundi au vendredi de 16 à 20.Potager Gauvin, Ange-Gardien 450-531-6215 CLINIQUE DE SANTÉ DENTAIRE BALLIVY recherche HYGIÉNISTE DENTAIRE avec expérience en dentisterie opératoire Pour un poste en sept 09, 32h / semaine.Envoyez C.V au: 1220 St-Paul, St-Césaire, J0L 1T0 Télécopieur: 450-469-0644 COIFFEUR(SE) - STYLISTE avec expérience ?Pour salon bien établi Possibilité de clientèle Cell : 450-531-4837 COMMIS RECHERCHÉ(E) dans un dépanneur, Poste de 24 h / semaine + remplacement.450-777-4898 ou 450-775-8907 le matin CUISINIER(ÈRE) DEMANDÉ(E) et COMMIS COMPTOIR à temps plein, 40 h / sem À Granby.Personnel fiable et honnête pour emploi stable Pour Café Délices Variés.Les Résidences Soleil Manoir Granby recherche INFIRMIER (1ÈRE) AUXILIAIRE ET PRÉPOSÉ(E)S AUX BÉNÉFICIAIRES Exigences infirmier (ière) auxiliaire.?\tMembre OIIQ ou OIIAQ ?\tExpérience poste similaire ?\tCourtois, souriant, aimer les gens du bei âge Exigences préposés aux bénéficiaires : ?\tCours préposé bénéficiaires PDSB, RCR ?\tCourtois, souriant, aimer les gens du bel âge Poste temps partiel Et remplacements (jour / soir / nuit) Remplacement 24h/sem soir non comblé Poste partiel: 16h/sem nuit non comblé Salaire : selon convention Bel environnement de travail Avantages sociaux intéressants Envoyer CV à l\u2019attention de MmeThériault Par télécopieur : 450-378-5011 ktheriault@residencessoleil.ca LES RÉSIDENCES ST-CHARLES recherche INFIRMIÈRE-AUXILILAIRE \u2022h Poste de jour, 1 fin de semaine sur 2 Contactez: -a 450-330-3008 LOBLAWS DE GRANBY est à la recherche d\u2019un COMMIS À LA CHARCUTERIE AVEC EXPÉRIENCE Temps partiel, 30 h et + / semaine.Disponible en tout temps.Info: M.Robert Lafond, 450-777-2875 PERSONNEL DEMANDÉ POUR TRAVAIL SUR FERME PORCINE De 2000 truies, avec expérience en maternité ou gestation.Laissez message, 450-293-7439 PHARMACIE JEAN COUTU recherche 2 TECHNICIEN(NE)S DE LABORATOIRE ?Poste à temps plein avec avantages sociaux; et un poste à temps partiel.Disponible jour, soir et fin de semaine.Expérience serait un atout.Se présenter avec CV au 50 Denison Est, Granby, ou par télécopieur au 450-372-7474 CÂISSIERŒRE) \u2022 Poste à temps plein de 14 h à 22 h du lundi au vendredi SERVICE À L\u2019AUTO \u2022 Poste à temps plein de jour du lundi au vendredi Se présenter au Marché du Village (Shell) -n- 98, route 235 Ange-Gardien PREPOSE(E) AUX BÉNÉFICIAIRES 6 h par semaine, pour les bains; et 12 h le samedi 9$ l'heure Doit avoir cours PDSB, loi 90, RCR Info France w 450-375-8736 PRÉPOSÉES AUX BÉNÉFICIAIRES Vous êtes une personne polyvalente et travaillante?J\u2019ai un emploi stimulant pour vous Recherche personnes avec formation de préposée, loi 90 (un atout) pour prodiguer soins à des personnes âgées en perte d\u2019autonomie Petites résidences très chaleureuses.Tâches secondaires: Entretien ménager léger et préparation de repas.Recherche personnes stables, autonomes et responsables.30 à 40 h / semaine.450-522-4121 : M Morin Recherche PRÉPOSÉ(E)S AUX CHAMBRES 1 poste régulier et 2 postes occasionnels MOTEL GRANBY: 450-378-6966 ou présentez-vous au 1085, rue Principale RESTAURANT LA STATION COWANSVILLE RECHERCHE CUISINIER(ÈRE) avec expérience à temps plein Aussi SERVEUSE à temps partiel Appelez au 450-263-7131 demandez Loukas ou apportez C.V au 723, rue Sud à Cowansville S.G.SPORT MARINE RECHERCHE Technicien/Mécanicien Formation complète en mécanique (DEP ou l\u2019équivalent).Expérience dans le domaine aéronautique et / ou automobile.Contactez Simon Goyette, 450-777-1101, ou envoyez votre c.v.par fax au 450-777-8628, ou par courriel: simon@sgsportmarine.com TIM HORTONS 1 ST-DENIS, BROMONT, OC POSTE DE JOUR À TEMPS PLEIN Poste sur semaine Faites parvenir c.v.par fax: 450-534-0063 par courriel au: th2169@hotmail.com présentez-vous au restaurant avec C.V.TIM HORTONS 1 ST-DENIS, BROMONT, OC POSTE DE NUIT À TEMPS PLEIN Semaine et fin de semaine.PRIME DE NUIT TRÈS INTÉRESSANTE Faites parvenir c.v.par fax: 450-534-0063 .par courriel au: th2169@hotmail.com présentez-vous au restaurant avec C.V.454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHÉS POUR LA VOIX DE LEST ST-CÉSAIRE Parcours #621 Rues: Route 112, Des Érables.Leclaire, Leduc.Parcours # 623 Rues: St-Georges, Union.Parcours # 626 Rues: Notre-Dame, St-Paul.Parcours # 630 Rues: Notre-Dame, St-François-Xavier.Parcours # 632 Rues: St-Paul, Terrasse Fortin, Versailles.Parcours # 633 Rues: Notre-Dame, Phaneuf, Union.Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, boite vocale 525 ABONNEZ-VOUS EN LIGNE 4b£> parcours # 503 Pour les rues : Girouard, Eastern de 200 à 350, St-Joseph de 1 à 200, et Beaulne.VILLE DE WATERLOO CAMELOTS RECHERCHES POUR DISTRIBUER LA VOIX DE LEST ET LA PRESSE Laissez vous coordonnées: 450-375-4555, boîte vocale 529 Camelots recherchés POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est et La Presse À GRANBY PARCOURS #45 Rues: Breton, Desiardins Sud, Guy, Principale, Ste-Thérèse.Laissez vos coordonnées au 450-375-4555 BOÎTE VOCALE 527 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4 financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com À QUI LA CHANCE?Oldsomobile 98 Regency 1994, bleu foncé, bon état, traité contre la rouille, 2,495$.450-546-7894.819-478-2776.CAVALIER 1994, pièces ou route, 3.1,6 cyl., radiateur à changer, 4 pneuo d'hiver R14/60/185.250$, nég., 201,000km.450-372-6956.CHEVROLET MALIBU 2001, aut, berline, moteur V6, 36,700 km, air climatisé, 4 pneus d\u2019été, 4 pneus d\u2019hiver fournis, peinture neuve.5,000$.Inf.: 450-372-3896.512 MOTEURS MOTEUR DE CHALOUPE EVINRUDE 1995, 15 forces, + hélice, demande 1,500$ nég.en très bonne condition.450-263-5146.552 AVIS PUBLICS CLÔTURE DE SUCCESSION POUR SEING PRIVÉE Prenez avis que suite au décès de Thérèse Duquette Thibodeau, en son vivant domiciliée au 420, rue Bourget Ouest, Granby, Québec J2G 1G8 et décédée le 3 juillet 2008, toute personne justifiant son intérêt peut contacter Lyne Thibodeau au 55, rue Landsdowne, Granby.Lyne Thibodeau, liquidatrice 30 juillet 2009.812169 553 APPELS D'OFFRES vju sm 1 PROVINCE DE QUÉBEC MRC DE MEMPHRÉMAGOG MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE STUKELY-SUD AVIS D'APPEL D'OFFRES La Municipalité du Village de Stukely-Sud demande des soumissions publiques pour la cueillette des matières recyclables provenant de toutes les unités de logement desservies situées dans les limites de la Municipalité du Village de Stukely-Sud ainsi que pour la cueillette des matières résiduelles et gros rebuts domestiques du 1\u201d janvier 2010 au 31 décembre 2012.Le devis et le bordereau de soumission sur lequel doit être produite l'offre sont disponibles à la Mairie du Village de Stukely-Sud à partir du 4 août 2009 Coût : 50 $ non remboursable Responsable : Madame )ohanne Laperrière Directrice générale et secrétaire-trésorière Téléphone : 450 297-3407 Courriel : info@stukely-sud.com Date limite de réception des offres : Le jeudi 27 août 2009 au plus tard à 10 h Endroit : Municipalité du Village de Stukely-Sud 101 Place de la Mairie Stukely-Sud (Québec) )0E 2|0 Donné à Stukely-Sud, ce 24 juillet 2009 lohanne Laperrière Directrice générale et secrétaire-trésorière 812165 UVoitdiTKsI__________ CVENBÜ DÉÜX OUTILS POUR UN SEUL PRIX ! 450 375-8888 VENDREDI 31 JUILLET 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST Nécrologie BOUVIER PERRON Madame Marie-Ange 1917-2009 Au Centre hospitalier de Granby, le 29 juillet 2009, à lage de 91 ans, est décédée Mme Marie-Ange Perron, née Bouvier, demeurant à Granby, épouse de feu M.Jean-Baptiste Perron.La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Mariette Lévesque), Bernard (Murielle McNicoll), Gilles, Daniel (Nicole Racine), Diane (Benoit Gaucher), Denis (Louise Gaucher), Nicole (Jean-Pier Belval),ainsi que ses 19 petits-enfants et ses 9 arrière-petits-enfants.Elle était la soeur de: feu Lau-rette (feu Lucien Deshaies), feu Marguerite (feu Antoine Perron), feu Blanche, Maurice (Annette Paquin), André (Andréa Beaupré ).Lui survivent aussi ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.Les heures de visites seront le jeudi 30 juillet de 14 à 17h et de 19à22h et le vendredi 31 juillet à compter de 9h.Les funérailles auront lieu ce même vendredi.Le cortège partira des salons du complexe funéraire i'ramm ' Q/tùv-a/rd 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G9G2 Tél.: 450-372-4498 Télec : 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com pour se rendre à l\u2019église St-Luc, où le service sera célébré à 11 h.L\u2019inhumation suivra au cimetière Mgr.Pelletier, adjacent au complexe funéraire.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles à la réception du complexe funéraire.4\u2018 unnw&Hahe du décès de tAcfant SétMoult m IL un licnutu que tuuiô ne pouvuuw jamais ouAtiex.(ïet ançe qui imite »ux nom depuis ceo quatxe dexniexeo années.A'ouo n avons cessé de pens ex à toi joux aptes joux.Jous Us souvenix sont poux nous ceux d'hiex.Ct chaque joux nous tappelle comiien la vie est fxaqite.Vous pensons à toi.Sois en paix.5 a fanülEe Prière à la Vierge Marie Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C'est incroyable mais vrai.H.C.5W V/ 'an lotùim Un Don In Memo riant honore la mémoire d'un être cher.Fondation au Centre hospitalier oe GranÇy Centre hosprtaber de CVanÇy ?OS.boul0v»rd L 0cl»rc Ow#sr.Qrmnby fOutb**! J/C 1T7 Téléphone *60 3n Ê63Û\tTéféooptoot IM 179 £006 chçr*nt>y qc c» 'ondétHPOchg&rrttété.ffoov qc.Gê Pour que on souvenir demeure Il y aura bientôt 1- an, 2 ans, 5 ans ou 10 ans que survenait le départ d\u2019un être cher ?Soulignez l\u2019événement en publiant un anniversaire de décès, à l'intérieur duquel vous pourrez insérer > une photo de la personne décédée.Communiquez avec le 450 375-4555, poste 223 (3 jours avant la date de parution) ¦\t*7 \u2022 i atn a Plus que des mots Horoscope Actualité du 23 JUILLET au 23 AOÛT Chaumière où l\u2019on ri, vaut mieux que palais où l\u2019on pleure.L\u2019opposition de Mercure en Lion avec Jupiter et Neptune en Verseau peut vous pousser à la mégalomanie, mais les modestes réalisations sont loin d\u2019être incompatibles avec le bonheur; elles auraient même la capacité d\u2019y conduire.Plus positivement, cet aspect peut vous faire profiter de la générosité d\u2019autrui.Ne refusez pas ce que l\u2019on veut vous offrir.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vu que la Lune se trouve dans un Signe que l\u2019on estime incompatible avec le vôtre - le Sagittaire - il serait fâcheux de tirer des conclusions à partir de simples présomptions, notamment en ce qui concerne les intentions des gens qui vous entourent.Il est fortement recommandé de clarifier une affaire en discutant franchement des détails avant de passer aux actes.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Un bon vendredi en perspective, lors duquel vous devriez parvenir à 1 \\\u201c\"\"7 ! ' obtenir ce que vous désirez.Si vous le demandez avec sourire, les autres auront du mal à vous le refuser.Compte tenu de l\u2019opposition de la Lune en Balance Sagittaire à Mars en Gémeaux, le principal défi consistera à savoir quand s\u2019arrêter.C\u2019est quand trop ne semble pas suffisant, qu\u2019il commence à ne plus y avoir de plaisir.' L 1 * du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Il est plus facile d\u2019arriver à l\u2019heure quand on a hâte à un évènement que lorsque l\u2019on s\u2019y rend à reculons, mais la ponctualité est un indice de fiabilité qui ne passe jamais inaperçue.Avec l\u2019opposition de Mercure en Lion à Jupiter et Neptune en Verseau, il serait mal vu d\u2019arriver en retard quelque part, surtout si cela affecte ceux qui ont la bonne habitude de ne jamais vous faire attendre.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE La fermeté est l\u2019exercice du courage de l\u2019esprit, et maintenant que la Lune en Sagittaire s\u2019oppose à Mars en Gémeaux, vous devrez probablement vous affirmer davantage, soit parce que les autres vous y pousseront à force d\u2019anticiper sur votre bonne disposition, soit parce que ce ne sera qu\u2019en imposant votre volonté que vous parviendrez à obtenir ce que vous désirez.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Il est bien difficile, en géographie comme en morale, de connaître le monde sans sortir de chez soi.Ce vendredi pourrait être un jour de découvertes, et il serait dommage de ne pas vous mettre en mode exploratoire.C\u2019est le temps de circuler dans le monde et de demeurer à l\u2019affût des belles Capricorne occasions qui s\u2019y cachent et qui n\u2019attendent que vous.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Vous plaçant dans un climat d\u2019abondance, la conjonction Jupiter-Neptune en Verseau apporte des changements à votre routine, et bien j que ceux-ci soient généralement agréables, ils nécessitent une certaine adaptation.Compte tenu de l\u2019opposition de Mercure, certaines notions auxquelles vous vous accrochez ne s\u2019appliquent peut-être plus à votre présente situation.C\u2019est le temps de vous mettre à jour.du 20 FÉVRIER au 20 MARS La Lune en Sagittaire, angulaire aux Poissons, pourrait mettre .votre patience à l\u2019épreuve aujourd\u2019hui.Les déplacements et la circulation sont placés sous de mauvais auspices.Vous pourriez être en retard à cause d\u2019un embouteillage ou devoir emprunter des détours qui vous feront perdre du temps.Par-dessus tout, évitez de commettre une imprudence en essayant de gagner.du Temps.du 21 MARS au 20 AVRIL La gêne a le don de faire stagner les choses.Il est toutefois probable que vos intentions soient réciproques et que l\u2019autre espère les mêmes choses.Pour en avoir la certitude, il serait pratique de lire entre les lignes et de comprendre le sens profond des sous-entendus.Avec la Lune en Sagittaire, ce dernier jour du mois de juillet se prête bien aux réceptions et aux réunions entre amis.du 21 AVRIL au 20 MAI On dit que le général qui voit avec les yeux des autres n\u2019est pas capable de commander une armée.Étant donné qu\u2019il est impossible de plaire unanimement, vous ne devriez vous laissez guider que par votre vision.L\u2019influence de Mercure en Lion peut vous amener à faire de sérieuses remises en question, mais celles-ci vous aideront à tirer de solides conclusions dans un avenir rapproché.du 21 MAI au 21 JUIN Le voeu fait dans la tempête est généralement oublié dans le calme.En face de Mars en Gémeaux, la Lune en Sagittaire peut vous amener à prendre des engagements sur un coup de tête.Les promesses formulées dans l\u2019impulsion du moment sont cependant à proscrire.Appuyez-vous plutôt sur l\u2019influence de Vénus, qui termine son séjour dans votre Signe.du 22 JUIN au 22 JUILLET N\u2019ayez pas peur d\u2019importuner les autres.L\u2019entraide et le partage peuvent occuper une place importante aujourd\u2019hui.Les personnes qui vous offrent de l\u2019aide sont sincères et il leur fera véritablement plaisir de pouvoir vous rendre service.D\u2019ailleurs, un refus de votre part risque essentiellement de les peiner.Chassez toute fierté malvenue et acceptez sans hésiter.PHOTO COURTOISIE NASA La navette spatiale Endeavour s\u2019est désamarrée de la Station spatiale internationale mardi.Endeavour revient sur Terre aujourd\u2019hui Cap Canaveral, Floride \u2014 Les astronautes de la navette spatiale Endeavour poursuivaient hier les préparatifs en vue de leur retour sur Terre prévu aujourd\u2019hui.Ils ont examiné le système de commandes de vol et lancé un petit satellite de recherche dans l\u2019espace.Le commandant de vol, Mark Polansky, et son équipage ont également relâché, hier matin, une petite boîte contenant un engin de navigation et une expérience de rendez-vous spatial préparée par des cT 2rcheurs de l\u2019Université du Texas et de l\u2019Université Texas A&M.En après-midi, les astronautes ont mené une expérimentation de densité atmosphérique.Selon le calendrier de la mission, hier devait être la dernière journée complète de la navette Endeavour et de ses sept astronautes dans l\u2019espace.L\u2019astronaute canadienne Julie Payette doit notamment aider le pilote et le commandant de la navette au moment de l\u2019atterrissage prévu en Floride aujourd\u2019hui.Julie Payette et ses collègues n\u2019avaient par ailleurs constaté aucun dommage dans le bouclier thermique de la navette spatiale américaine, mercredi, à l\u2019occasion d\u2019une inspection exhaustive menée à l\u2019aide de caméras et de lasers.La navette spatiale Endeavour s\u2019est désamarrée de la Station spatiale internationale mardi.Entre temps, à bord de la Station spatiale, le principal système de purification d\u2019air du côté américain est de nouveau tombé en panne.L\u2019équipage œuvrait à le réparer hier.Pour en savoir davantage sur la fibrose kystique, mettez une paille dans votre bouche et essayez de respirer.Maintenant que vous en savez plus sur la fibrose kystique, pourriez-vous nous aider ?\u2019 AiSOÜÂMH ^ iSUtæsiXL* 1-800-363-7711 fibmse tyUOUf www aqfkqcca A O F K\tx* omaamtvr prowncisÉs 1 ¦ FomMor ca\u2019wftenn* « feruM K] 417078 417602 ^ MOTS MYSTÈRES .V# J%iM v* fi' \t\ty,\t\\1 U» .\t\t#»*'w\tv * +\t* +\t\u2019 K\t MOTS CROISÉS i/te* «/.î /-**Xw\"' MM2738\t ACCOUDOIR\tMEUBLE ANTIQUE\tMUR AROUE\tNACRE AUTEL\tNATTE BARS\tNICHE BROCHE\tNICKEL CANNAGE\tNOYER CARTEL\tORIENTAL CHENE\tORME CLASSEUR\tPATTE CLOISON\tPIN CUIR\tRAYON DECOR\tREPOS EBENE\tRIDEAU EGYPTIEN\tRIESENER ELEMENT\tROCOCO ERABLE\tROSE ESPACE\tRUSTIQUE ETAGERE\tSERRURE ETUI\tSOCLE FUT\tSTYLE GARNI\tTETE HETRE\tTISSU INCRUSTER\tTORSE IVOIRE\tTRANSAT LIGNE\tTUB LION\tVASE AMEUBLEMENT - Un mot de 9 lettres E\tR\tP\tA\tT\tT\tE\tE\tU\tQ 1\t\tT\tS\tU\tR N\tR\t1\tD\tE\tA\tU\tL\t;n\t1 P\t\t0\tU\tU\t1 E\tR\tE\tU\tM\tC\tN\t0\tY\tE\tR\tR\tE\tB\tE 1\tA\to\tT\tC\tC\tE\tT\tE\tT\tB\tS\tR\tR\tS T\tY\tR\tC\tS\t0\tE\tC\tA\tP\tS\tE\tA\t0\tE P\t0\tM\tM\tE\tU\tB\tL\tE\tA\tU\tR\tB\tC\tN Y\tN\tE\tS\tS\tD\tR\tM\t| L\tQ\tF\tR\tL\tH\tE G\tN\to\tS\t1\t0\tL\tC\t1\tE\t0\tU\tE\tE\tR E\tR\t1\t0\tv\t1\tR\tT\tN\tC\tA\tR\tT\tE\tL L\tT\tN\tE\t0\tR\tN\t1\t0\t1\tE\tE\tU\tA\tE E c\t\tA\tN\t: n\tA\tC\tC\tE\tP\tC\tR\t1\tL T\t M A\t\tR\tG\tA\tK\t0\tH\t0\tN\tU\tH\tC\tB\tU E\tR\tQ\t1 E\t\tT\tG\tS\tE\tM\tT\t0\tE\tA\tA N\tN\tU\tL\tE\tR\tT\tR\tA\tN\tS\tA\tT\tR\tN T\t1\tE\tS\tA\tV\tIe e\t\tR\tT\tE\tH\tL L\t\tS\tR Solution du dernier problème: MARECAGE HORIZONTALEMENT ^ 1.Uniformité lassante - Indique une opposition.2.\tRendu sans volonté -Authentique.3.\tIl rehausse le teint - Braver avec insolence.4.\tFlottante, en cuisine -Enlevée - Action de lancer une balle.5.\tSert de renfort à une perforation - Poisson .6.\tUne chose promise l'est -Marque le doute.7.\tDe même - Dieu romain du Feu et du Travail.8.\tIl a vingt faces.9.\tElle nous fait des confidences - Qui est peu concentré.10.\tChaîne de montagnes -Rongent.11.\tComme un piste de ski au mois de janvier - Plus que deux fois.12.\tPartie d'une poulie - Devant un restaurant.VERTICALEMENT 1.\tMembres d'une organisation criminelle - Tribu Israélite.2.\tQui a la forme d'une courbe fermée et allongée - Exerce sa suprématie.3.\tVer marin - Ville d'Allemagne.4.\tLuth utilisé dans les pays du Maghreb - Clarté du soleil.5.\tThallium - Interjection espagnole - Glousse.6.\tConsacrée - Peu fidèle en amour.7.\tPetite ciguë - Conjugaison.8.\tQui a un verre dans le nez -Couper des branches.9.\tÉtendue de dunes - Aspirées.10.\tVéhicule à moteur - Versants de vallées de montagnes exposés au soleil.11.\tPerdre sa vitalité - Du verbe naître.12.\tCollé au corps - Ni acide ni basique.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMERO 2737 1011 12 ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.FONDATION COLLÈGE SANTÉ Donnez don$ C\u2019EST VOTRE FONDATION I CASIER POSTAL 1162 SAINT-CÉSAIRE (QUÉBEC) JOL 1T0 450 469.0555 www.fondationcollegesantedesjardins.coni MC2738 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 1 00 CD\t\u2014\t5 4 1\t2 6 4 7 B 7 4\t9 \u2014 4 3\t1 \t\t 2\tt6 8 9 3 9 4\t8 2 7\t\t2 1 Niveau de difficulté : MOYEN\t\u2022 1230 \u2022 fil* 417628 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.< o x m O Solution du dernier sudoku Par Fabien Savary 1229 NJ O O to Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com > < o X o Mi \u2022 CD LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 31 JUILLET 2009 Original défectueux Statistiques Ligue américaine Classement Parties d'hier non tompnses SECTION EST Equipe\tG\tP\tMoy.\t\tDM.New York\t62\t39\t.614\t- Boston \t .\t58\t42\t580\t31/2 Tampa Bay\t\t55\t47\t539\t7 1/2 Toronto \t\t49\t53\t48013 1/2\t Baltimore \t\t.43\t57\t.43018 1 2\t SECTION CENTRALE\t\t\t\t Detroit \t\t53\t47\t530\t- Minnesota\t52\t50\t510\t2 Chicago\t\t.51\t51\t500\t3 Cleveland \t\t42\t60\t412\t12 Kansas City\t\t.40\t60\t.400\t13 SECTION OUEST\t\t\t\t Los Angeles\t.60\tT\t600\t- Texas \t\t56\t43\t.566\t3 1/2 Seattle \t\t.53\t48\t525\t7 1/2 Oakland \t\t.43\t57\t.430\t17 Mercredi 29 juillet Seaffle 3 Toronto 2 Oakland 8 Boston 6\t\t\t\t N Y.Yankees 6 Tampa Bay 2 L.A Angels 9 Cleveland 3 Baitimoo- 7 Kansas City 3 Detroit 13 Texas 5\t\t\t\t Minnesota 3 Chicago White Sox 2\t\t\t\t Jeudi 30 juillet Kansas City 3 Baltimore 7 Oakland 5 Boston 8\t\t\t\t Seattle 1 Texas 7\t\t\t\t N Y.Yankees 0 Chicago White Sox 1 (6')\t\t\t\t Vendredi 31 juillet Detroit à Cleveland.19h05.Boston à Baltimore, 19h05 Kansas City à Tampa Bay, 19h38 Seattle au Texas, 20h05.L.A.Angels au Minnesota.20hl0.N V.Yankees à Chicago White Sox.20h 11 Toronto à Oakland.22h07.Ligue nationale Classement Parties d'hier non comprises SECTION EST Equipe \t\t.G\tP Moy.\tDM.\t Philadelphie \t\t58\t41\t.586 Ronde \t\t\t53\t48\t525\t6 Atlanta \t\t.51\t50\t.505\t8 New York\t\t48\t51\t485\t10 Washington\t\t32\t69\t.317\t27 Section Centrale\t\tG\tP\tMoy.DM.St.Louis\t\t\t56\t48\t538 Chicago \t\t\t53\t46\t.535\t1/2 Houston \t\t\t51\t50\t505 3 1/2 Milwaukee\t\t\t50\t51\t.495 4 1/2 Cincinnati \t\t.45\t55\t450\t9 Pittsburgh \t\t\t43\t58\t42611 1/2 Section Ouest\t\tG\tP\tMoy.DM.Los Angeles\t\t\t62\t39\t614 San Francisco .\t\t55\t46\t.545\t7 Colorado\t\t\t54\t46\t.540 7 1/2 Arizona \t\t.44\t58\t43118 1/2 San Diego\t\t\t40\t62\t.39222 1/2 Mercredi 29 juillet Colorado à N.V Mets (reporté au 30 juillet, pluie) Chicago Cubs 12 Houston 0 San Francisco 1 Pittsburgh 0 (10 manches) Floride 6 Atlanta 3 San Diego 7 Cincinnati 1 Milwaukee 7 Washington 5 Antona A Philadelphie 0 St.Louis 3 LA Dodgers 2 (15 manches) Jeudi 30 juillet Colorado 0 N.Y.Mets 7 San Diego 7 Cmcmnab 4 Washington 3 Milwaukee 7 Houston 3 Chicago Cubs 12 Colorado 4 N.V.Mets 2 Atlanta 6 Floride 3 (10 manches) L A Dodgers 3 St.Louis 5 (8') Philadelphie 1 San Francisco 1 (1\u201d) Vendredi 31 juillet Washington à Pittsburgh.19h05.Colorado à Cincinnati.19hl0.Chicago Cubs en Ronde.19hl0.Arizona à N.V Mets.19hl0.L A.Dodgers à Atlanta.19h35.Houston a St.Louis.20hl5.Milwaukee à San Diego, 22h05.Philadeiphie à San Francisco, 22hl5.Ligue senior élite Classement Parties d'hier non comprises DIVISION TOLÉRANCE ZÉRO Équipe \t\t.G\tD\tMoy.DM.Sherbrooke .\t.20\t8\t.714 Coaticook .\t.\t.15\t13\t.536\t5 Acton Vale\t.15\t15\t.500\t6 Granby\t.9\t22\t.290 12 1/2 DIVISION FLASH BAT\t\t\t Trois-Rivières .\t.22\t7\t.759 Victoriaviile\t\t.14\t13\t.519\t7 Québec \t\t.11\t18\t,379\t11 Drummondville\t.11\t19\t.367 11 1/2 DIVISION PUBLICATI0NSP0RTS.COM\t\t\t Ste-Thérèse .\t.21\t6\t.778 Montréal \t\t.13\t16\t.448\t9 St-Jérôme\t\t.12\t17\t.414\t10 Rive-Nord\t\t.11\t19\t,367 11 1/2 Mercredi 29 juillet Victoriaviile à Acton Vale (remis, pluie) Coaticook à Granby (remis, pluie) Jeudi 30 juillet Drummondville à Québec Ste-Thérèse a St-Jérôme Vendredi 31 juillet Trois-Rivières à Coaticook, 20h.Ste-Thérese a Montréal.20h.Acton Vale a Sherbrooke.20h Ailes à St-Jérôme.20h.Drummondville à Victoriaviile.20h.Ligue junior AA RSM Classement Équipe \t\tSECTION ESTRIE \tV D\t\tMoy.\tDM.Sherbrooke .\t\t19\t2\t.905\t- Granby\t\t10\t12\t.455\t91/2 Drummondville\t\t10\t12\t.455\t9 1/2 St-Bruno\t\t7\t15\t.318\t12 1/2 St-Hyacmthe\t\t4\t19\t.174\t16 St-Jean \t\tSECTION RIVE-SUD \t20\t4\t\t.833\t LacSt-Louis\t\t17\t5\t.773\t2 Ville-Marie.\t\t13\t11\t.542\t7 Longueuil.\t\t10\t16\t.385\t11 St-Constant .\t.7\t17\t.292\t13 St-Eustache .\tSECTION RIVE-NORD \t17\t4\t\t.810\t Laval \t\t\t17\t9\t.654\t2 1/2 Ste-Thérèse .\t\t9\t14\t.391\t9 Repentigny.\t\t8\t16\t.333\t10 1/2 Terrebonne .\t\t5\t17\t,227\t12 1/2 Mercredi 29 juillet St-Bruno à Lac St-Louis Sherbrooke 7 St-Constant 3 (4' manche) Terrebonne 2 Longueuil 4 St-Hyacmthe 0 Ste-Thérèse 7 (forfait) Jeudi 30 juillet St-Constant a St-Hyacmthe St-Bruno 0 Sherbrooke 7 (foriait) Ligue canadienne Classement SECTION EST Equipe.MJ\tG\tP\tN\tPP\tPC\tPTS | Montréal.4\t4\t0\t0\t154\t61\t8 Toronto.4\t2\t2\t0\t94\t112\t4 Hamilton.4\t2\t2\t0\t81\t92\t4 Winnipeg.4\t1\t3\t0\t77\t93\t2 SECTION OUEST Calgary .4\t2\t2\t0\t149\t101\t4 Edmonton .4\t2\t2\t0\t95\t140\t4 Saskatchewan .4\t2\t2\t0\t117\t141\t4 C -B.4\t1\t3\t0\t102\t129\t2 Caroline .18 10 5 3 22 13 33 Rochester.18\t8\t5\t5\t23\t16\t29 FC Miami\t18\t7\t8\t3\t18\t23\t24 Montreal .18\t6\t8\t4\t20\t22\t22 Vancouver.16\t6\t7\t3\t25\t23\t21 Austin.19\t3\t9\t7\t19\t32\t16 Minnesota.17\t3*\t9\t5\t16\t25\t14 Cleveland .20\t2 12\t6\t15\t35\t12 NOTE Trois points pour une victoire et un point pour une nulle.Les matches de la Ligue des Champions de la zone CONCACAF ne comptent pas au classement.Jeudi 30 juillet Austin à Charleston Vendredi 31 juillet Vancouver à Rochester, 20h00.Ligue élite du Québec Classement NOTE - Deux points pour une victoire (G) et aucun point pour une défaite en temps régulier ou en prolongation.Jeudi 30 juillet Montreal à Edmonton.Ligue united Classement Équipe .MJ G P N BP BC Pts Portland.18\t9\t1\t8\t27\t9\t35 Charleston.20\t9\t3\t8\t18\t9\t35 Porto Rico .22\t9\t5\t8\t26\t22\t35 SENIOR M.2 DESJARDINS Classement non homologue\t\t\t\t\t\t\t Equipe \t\tPJ\tV\tN\tD\tBP\tBC\tPts Charlesbourg .\t.11\t7\t3\t1\t25\t10\t24 Hull\t\t.10\t6\t1\t3\t20\t16\t19 Ass.trifluvienne .\t.10\t5\t3\t2\t30\t16\t17 Mt-Royal/Outremont .10\t\t5\t2\t3\t20\t22\t17 Rimouski\t\t.10\t5\t0\t5\t28\t20\t15 Granby\t.10\t5\t0\t5\t25\t20\t15 Lakeshore \t\t.11\t4\t2\t5\t16\t17\t14 Longueuil (2) .\t.9\t2\t3\t4\t17\t20\t9 Chomedey\t\t.10\t2\t2\t6\t13\t25\t8 Dollard \t\t.11\t2\t0\t9\t10\t38\t6 Jeudi 30 juillet Longueuil (2) à Mont-Royal/Outremont Granby à Lakeshore MONDIAUX AQUATIQUES Annamay Rome (La Presse canadienne) \u2014 La Canadienne Annamay Pierse a battu le record du monde en demi-finales du 200 m brasse des Championnats du monde aquatiques, hier, en franchissant la distance en 2:20,12 minutes.Elle a abaissé de 10 centièmes de seconde l\u2019ancienne marque réalisée par l\u2019Américaine Rebecca Soni le 15 août 2008.Pierse a devancé Soni (2:20,93) et l\u2019Autrichienne Mirna Jukic (2:22,13).La finale sera disputée ce soir.Lors des rondes préliminaires, Pierse avait d\u2019abord battu le record de la compétition en stoppant le chrono à 2:21,68, de- Pierse abaisse une marque mondiale vançant de nouveau Soni et Jukic.Sa compatriote Martha McCabe, qui participe à ses premiers Championnats du monde, a terminé troisième de sa vague et réussi le sixième temps le plus rapide (2:22,75) pour également se qualifier.Brent Hayden a par contre été incapable de défendre son titre au 100 m style libre.Le nageur de Vancouver a pris le quatrième rang, franchissant la distance en 47,27 secondes, deux centièmes de plus seulement que le Français Frédérick Bousquet, médaillé de bronze.La Québécoise Audrey Lacroix a quant à elle pris le septième rang du 200 m papillon.L\u2019Australienne Jessica Shipper a remporté l\u2019épreuve en établissant un nouveau record du monde, en 2:03,41.Records Par ailleurs, sept records du monde ont été battus au cours de cette cinquième journée des Championnats du monde, portant à 29 le total depuis le début de la compétition.Dans le 200 m quatre nages, notamment, l\u2019Américain Ryan Lochte a inscrit un nouveau record du monde en 1:54,10.Le précédent record était détenu par Michael Phelps, qui l\u2019avait établi lors des Jeux olympiques de Pékin.PHOTO ASSOCIATED PRESS La Canadienne Annamay Pierse a fracassé le record mondial du 200 m brasse.PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Les Eskimos en avance 12-9 ¦ Edmonton (SOL) - Les Alouettes de Montréal tiraient de l\u2019arrière 12-9 au sifflet de la mi-temps, hier soir, contre les Eskimos à Edmonton.Le botteur Damon Duval avait produit tous les points des siens grâce à trois placements, alors que les locaux se sont payé un touché par l\u2019entremise du receveur Calvin McCarthy.Sur la photo, on aperçoit Brian Bratton (85), .dpsAIPMette^éfte.pilqqp^ par Kelly Malveaujc.,\t,\\Y, .M C \u2019 * \u2019 \u2018 *.\u2019 ' SÉRIE ESS À LAUTODROME Un podium entièrement Granby (GR) \u2014 La deuxième visite de la saison des rapides Empire Super Sprints, ce soir à l\u2019Autodrome Granby, pourrait-elle produire un podium entièrement québécois dans cette série purement américaine?Impensable il n\u2019y a pas si longtemps, cette possibilité a failli se produire en juin lorsque Jessica Zemken a sauvé l\u2019honneur du pays de l\u2019Onde Sam.Alors que les pilotes de la classe modifiée seront absents pour aller courir dans la série canadienne, ce sont les ESS qui seront en vedette sur le circuit de stock car d\u2019un demi-mille de la rue Cowie.La bourse est de 2000 $ au vainqueur, chaque participant étant assuré de 450 $.La piste granbyenne est en voie de devenir LE circuit des Québécois, qui ont triomphé lors des cinq dernières courses, soit depuis la dernière visite en 2007.Steve Poirier (28) a remporté quatre de ces cinq victoires, dont les deux dernières.En juin, il a réussi le tour le plus rapide en 16,640 se- condes et a devancé Zemken (1Z), le Granbyen Michael Parent (25) et Alain Bergeron (8B) de Saint-Pie.Poirier connaissait un début de saison ordinaire.Cette victoire l\u2019a relancé, lui qui vient de remporter sa deuxième victoire en 2009 lors de la dernière épreuve de cette série, sur le' circuit de Edelweiss, en devançant Alain Bergeron.Parent a fini sixième.Seul pilote de la série à montrer deux gains à sa fiche cette année, Poirier pointe en troisième place au classement ESS avec 843 points.Modèle de régularité, Lance Yonge domine avec 904 points même s\u2019il cherche encore sa première victoire.Justin Barger occupe la deuxième place avec 901 points.Michael Parent, sixième au classement avec 767 points, adorerait remporter sa première victoire en carrière sur «sa» piste.Alain Bergeron, qui court parfois dans d\u2019autres séries, est 10e au classement avec 552 points, juste devant Jessica Zemken.québécois?50 tours sportsman La soii'ée présentera aussi une finale de 50 tours en catégorie sportsman, où des points de championnat seront disponibles.Seul pilote parmi les sept premiers au classement à ne pas compter de victoire en 2009, Guy Ouellette de Valcourt, troisième au classement, aimerait sûrement savourer un gain qui le rapprocherait des meneurs Steve Bemier et Steve Nadeau.Avec sa paire de victoires de la semaine dernière, Normand Voghell d\u2019Ange-Gardien en compte maintenant cinq et s\u2019est approché à deux points du Granbyen Frédéric Lussier et de la première place chez les semi-pros (528-526).La finale de ce soir en sera une de 25 tours avec des points de championnat.Claude Thériault et Dominic Doyon dominent les classements respectifs des 6 et 4 cylindres.De plus, la série Lightning Sprint Québec sera de passage à Granby ce soir.Simon Couture (34) est le meneur de la série devant François Bernier (49). Sports HOCKEY Un attaquant valois débarque chez les Inouk WWW.OCEANIC.QC.CA Mathieu Asselin (au centre) a récolté 26 points en 119 parties dans l'uniforme de l'Océanic de Rimouski.GAÉTAN ROY groyin>lavoixdelest.qc.< Granby \u2014 Trois semaines avant le début du camp d\u2019entraînement, les Inouk semblent se préparer pour la «guerre».En tous cas, ils accumulent les armes et les munitions.Après avoir rapatrié deux hockeyeurs québécois qui évoluaient aux Etats-Unis, voilà qu\u2019ils ont fait signer un contrat à Mathieu Asselin, un attaquant d\u2019Acton Vale qui patinait avec l\u2019Océanic de Rimouski, de la LRTMQ, depuis deux ans.La nouvelle n\u2019a pas été annoncée officiellement, mais La Voix de l\u2019Est a appris qu\u2019Asselin avait apposé sa griffe sur un contrat des Inouk la fin de semaine dernière.Il n\u2019a pas été possible de joindre le directeur général de l\u2019équipe, Marco Bernard, présentement en vacances, pour obtenir des commentaires.Les droits sur Asselin dans la LHJAAAQ appartenaient aux Braves de Valleyfield jusqu\u2019au 12 juin dernier, date à laquelle les Inouk les ont obtenus en retour du défenseur Alexandre Villemaire.Plusieurs choix de repêchage complétaient cette transaction.Choix de cinquième ronde (106' au total) de l\u2019Océanic de Rimouski en 2007, Asselin est un ailier droit de 5T1\u201d et 172 livres qui vient d\u2019avoir 19 ans.Il a amassé 26 points, dont 13 buts, en 119 parties à Rimouski au cours des deux dernières années, tout en passant 89 minutes au cachot.Il a eu l\u2019opportunité de participer au tournoi de }a Coupe Memorial ce printemps puisque l\u2019Océanic était le club hôte.Récemment, les Inouk révélaient l\u2019identité des deux Québécois qui évoluaient dans des écoles américaines qui ont accepté de joindre leurs rangs.Les deux hockeyeurs de 19 ans étudieront à l\u2019Université Concordia, un lien direct avec l\u2019entraîneur Patrice Bosch.Il s\u2019agit de Chris Borsoi, un défenseur de 6\u20194\u201d et 220 livres, qui patinait avec le Holderness School de Plymouth, dans le New Hampshire, ainsi que Matthew Abbott, un attaquant de 5\u20198\u201d et 170 livres, qui évoluait au Millbrook School, dans la ville du même nom dans l\u2019État de New York.Abbott est originaire de l\u2019ouest de Montréal alors que Borsoi habite la Rive-Sud, où il a joué avec les Inouk Thomas Vandal et William Tremblay-Gratton.Ce dernier avait été acquis de Saint-Jérôme l\u2019an dernier et, bien qu\u2019il n\u2019ait joué que deux fois avec Granby, U semble intéressé à revenir pour la prochaine saison.Un troisième joueur du Prep School américain pourrait joindre les Inouk bientôt.Bosch choisit Granby Les Inouk ont un entraîneur très convoité en Patrice Bosch.Celui-ci a obtenu trois entrevues pour des postes d\u2019entraîneur adjoint dans les rangs juniors majeurs, mais il a préféré demeurer avec les Inouk.«Je ne nommerai pas les équipes pour ne mettre personne mal à l\u2019aise, souligne Bosch.Dans au moins deux des trois équipes, on m\u2019a carrément offert le poste, mais je préfère revenir à Granby pour une quatrième saison.Disons que le bon moment n\u2019est pas arrivé.Je dois tout évaluer: famille, travail et hockey.» D\u2019abord, Bosch s\u2019attend à une excellente saison avec les Inouk, probablement sa meilleure.Puis, il a accepté d\u2019agir comme entraîneur-adjoint pour une deuxième année de suite avec Équipe Canada Est qui participera en novembre au Défi mondial junior A à Summerside, à l\u2019île du Prince-Édouard, un poste qu\u2019il devrait abandonner s\u2019il quittait pour la LHJMQ.Parlant de cette équipe, un groupe de 21 Québécois participera à une journée de préparation le 14 août à Terrebonne.Les défenseurs Aexandre Fournier et Tristan Valiquette, des Inouk, ont été invités.Ils se présen- teront à Patrice Bosch et à son «ami», Robert Dubuc.Le lendemain, le groupe se rendra à Ottawa pour un camp d\u2019évaluation.Patrice Bosch sera d\u2019abord au précamp des Inouk, les 8 et 9 août, pour évaluer les espoirs du club granbyen, avant de recevoir les joueurs pour le vrai camp d\u2019entraînement à partir du 21 août.COUPE DU MONDE DE VÉLO DE MONTAGNE Anne Laplante mise sur sa polyvalence CHAMPIONNAT AMATEUR DE GOLF Rivard termine dixième FERNAND BÉLANGER fbelange@lavoixdelest.qc.ca Bromont \u2014 La discipline du 4-cross fait partie du circuit de la Coupe du monde depuis à peine sept ans, mais elle regroupe déjà sa part de kamikazes.Anne Laplante, une athlète qui s\u2019entraîne à Bromont depuis avril, est une de ces casse-cou dans cette discipline qui ne cesse de gagner en popularité.Qui plus est, la polyvalente cycliste évolue aussi en descente, ce qui fait qu\u2019elle aura un week-end fort occupé.«Mon objectif en fin de semaine est de terminer dans le top 15 en descente.Il faudra donc que j\u2019aie un bon résultat lors de la qualification», explique l\u2019athlète originaire de Gatineau.Ces qualifications de la descente auront lieu cet après-midi, dès 14h, tandis que celles du 4-cross se dérouleront ce soir à compter de 18h30.Les concurrentes ont pu se familiariser avec le parcours, hier, lors des descentes d\u2019entraînement.Anne Laplante, qui est âgée de 18 ans, en est à sa quatrième année en vélo de montagne.Cette saison est toutefois la première passée à EN BREF Baseball: Ortiz et Ramirez se seraient dopés New York (Associated Press) \u2014 David Ortiz et Manny Ramirez feraient partie de la centaine de joueurs du baseball majeur à avoir mm.PHOTO ALAIN DION Anne Laplante évoluera autant en descente qu'en 4-cross, lors de la Coupe du monde à Bromont.peaufiner sa préparation à Bromont.«Ça m\u2019a beaucoup aidée de m\u2019entraîner ici.J\u2019ai pu faire de la route et du BMX, en plus du vélo de montagne», note celle qui a fini au sixième rang aux championnats nationaux au Massif du Sud et qui a aussi dans sa mire une place aux championnats du monde.Ses principales rivales proviennent de l\u2019Ouest canadien, les cinq premières échoué un test antidopage en 2003, selon ce que rapportait le New York Times sur son site Internet, hier.L\u2019article cite des avocats impliqués dans les procédures entourant les résultats contestés, qui ont parlé sous le couvert de l\u2019anonymat, au Massif du Sud ayant été des athlètes de la Colombie-Britannique.Le groupe de descente comprendra 36 vétéistes à Bromont, dont la Française Sabrina Jonnier, championne du monde en 2006 et en 2007, qui est également la meneuse au classement de la Coupe du monde cette année.De plus, six championnes nationales de descente seront de la partie, dont la Canadienne Claire Buchar.Anne Laplante sera par ailleurs la seule Canadienne en action en 4-cross à Bromont.Les autres participantes proviendront de six différents pays européens, de l\u2019Australie, de l\u2019Afrique du Sud, du Japon et des États-Unis.Qualifications ce soir Bien que le 4-cross prévoie habituellement un départ simultané de quatre participants, les qualifications font exception.Les vététistes s\u2019élancent alors chacun leur tour de manière à déterminer la composition des groupes lors des rondes éliminatoires, lesquelles auront lieu demain, également sous les réflecteurs.La caractéristique de l\u2019épreuve bromontoise de 4-cross est qu\u2019elle se déroulera sur un site permanent.puisque l\u2019information est sous scellés sur ordre de la cour.Ortiz a refusé de commenter cet article.En 2004, Ramirez et lui ont mené les Red Sox de Boston à leur première conquête de la Série mondiale depuis 1918.Granby (GR) \u2014 Le Granbyen Mathieu Rivard a répété sa ronde de mercredi en remettant une carte de 73, hier, et il a terminé en lO\" place au championnat amateur du Québec disputé au club de golf Elm Ridge, à 12 coups de Marc-Étienne Bussières du Royal Ottawa.Le golfeur de 19 ans du Royal Bromont a complété le tournoi avec 220 coups (74-73-73), quatre coups de plus que la normale.Intouchable, Bussières a ajouté un 69 après son 66 de la veille pour conclure à 208, quatre coups de moins que Philippe-André Bannon, du club Le Maître, et Stéphane Pellerin, du Ki-8-Eb.Chez les autres joueurs de la région, Raoul Ménard, ce jeune golfeur de 17 ans d\u2019Ange-Gardien, a conclu avec une ronde de 79 pour un total de 227, en 35' place.Maxime Barré, Jean-Philippe Cornellier et Dominic Brabant, tous du Royal Bromont, ont fini la compétition avec un total de 229 pour la 43' place.Éric Benoît, de Farnham, a terminé à 233.Pee-wee et novice Au championnat provincial pee-wee et novice, qui s\u2019est terminé hier au club Deux-Montagnes, Étienne Papineau, de Saint-Jean mais qui évolue au Royal Bromont, a terminé en deuxième place chez les pee-wees en ajoutant une ronde de 75 à celle de 81 de la veille, pour un total de 156.Papineau a fini avec quatre coups de retard sur Sébastien Constan-tineau, du club Algonquin.Le Granbyen de 13 ans, Antoine Fortin, du Royal Bromont, a joué 84 après son 88 de mercredi, pour un total de 172 et la 14' place.Louis-François Charpentier, Christophe Bemier et Victor Grondin, tous du club Knowlton, ont fini avec respectivement 191, 204 et 225.Chez les filles, Mélanie Allan a joué 102 pour finir à 198, en cinquième place.Enfin, Édouard Grondin, du Royal Bromont, a ramené une carte de 46 (neuf trous) pour un total de 90, ce qui lui donne la deuxième place chez les novices, à quatre coups du champion, Olivier Ménard de Valleyfield.; ¦ SmiBii 0m\\, béli immobilier affilié 78-4120 VENDREDI 31 JUILLET 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 31 JUILLET 2009 TENNIS' | CHALLENGER BANQUE NATIONALE * * FM Niemeyer accède aux quarts de finale Après avoir éliminé Michael Yani, il a rendez-vous avec le quatrième favori ce soir mtasse@lavoixdelest.qc.ca MICHEL TASSE Granby \u2014 A sa dernière présence ' à Granby, Frédéric Niemeyer continue de jouer de l\u2019excellent tennis.Hier midi, l\u2019athlète de Deauville a atteint les quarts de Finale du 1 Challenger Banque Nationale, lui qui a eu le meilleur sur l\u2019Américain Michael Yani par 6-3 et 6-4.Ce soir.Niemeyer croisera le fer avec le Sud-Africain Kevin Anderson, quatrième favori.Il tentera alors d\u2019accéder aux demi-finales pour la cinquième fois \u2014 et la cinquième fois de suite \u2014 à Granby.«Ça se passe bien, a dit Niemeyer à sa sortie du court.Mon jeu est solide, très solide à part ça.Je fais ce que j\u2019ai à faire et je profite de mes chances.Vraiment, je suis satisfait.» On l\u2019a souvent dit et écrit au fil des ans: quand le service de Niemeyer va, tout va.Et son service, puissant et précis, est particulièrement efficace jusqu\u2019ici cette semaine.En fait, il ne l\u2019a pas encore perdu une seule fois.«C\u2019est vrai que je sers bien présentement.Mon service a toujours été mon arme principale, et il faut que je continue de l\u2019exploiter à fond.» «Je fais ce que j\u2019ai à faire et je profite de mes chances» - Frédéric Niemeyer Dans la même veine, Niemeyer a pris le service de Yani deux fois.Il a capitalisé sur les chances que l\u2019adversaire lui a offertes.«C\u2019est là que ça s\u2019est joué, a expliqué Yani.Puisque Frédéric servait particulièrement bien, je ne pouvais me permettre la moindre défaillance au service.Mais il a su profiter de mes faiblesses.» Selon Yani, tout est possible pour Niemeyer cette semaine.«C\u2019est la dernière fois qu\u2019il joue ici et il veut bien faire.En plus, c\u2019est une surface qui lui va très bien.S\u2019il continue à jouer comme ça, il va être , .:> , K.t.onttouvé'»'-\" pans tous ;Wemey«- te carte cachée Aurait' CoC.^mo,s' Le blogue du court central les commentaires et les observations de Michel lassé sur le Challenger 2009.sur cyberpresse.ca/vde .j très difficile à battre.C\u2019est un bon gars et je lui souhaite le meilleur.» Un défi Frédéric Niemeyer n\u2019a pas affronté de vilains joueurs jusque-là, mais Kevin Anderson représentera un défi particulièrement intéressant, ce soir.Anderson est actuellement IS?- au monde, mais il s\u2019est hissé jusqu\u2019au 95\u2019 rang pas plus tard que l\u2019an dernier après avoir atteint la finale du tournoi de Las Vegas, un tournoi majeur.Il a remporté un Challenger en Italie plus tôt cette année.«C\u2019est un très, très bon joueur, a souligné Niemeyer.Il sert avec puissance et, surtout, il retrourne extrêmement bien.Il ne me fera pas de cadeaux et ce ne sera pas facile.» Le grand Anderson (il mesure 6\u20198\u201d!) a atteint les quarts de finale tout juste avant Niemeyer, hier, lorsqu\u2019il a fini le travail entamé la veille face à l\u2019Américain Todd Widom.Il l\u2019a finalement emporté par 7-6 (3) et 7-5.On va vous donner le même conseil ce matin qu\u2019on vous a souvent donné au fil des ans quand Frédéric Niemeyer était au programme: arrivez tôt, car il risque de manquer de sièges.' .y.a *** \\ \\\\ f\u2019 A \u2022 : f Depuis le début de la semaine, Frédéric Niemeyer utilise à outrance son arme favorite, son service.Un père fier de son fils i PHOTOS DANIÈLE FRANCIS MICHEL TASSE mtasse@lavoixdelest.qc.ca Gianby \u2014 Reinhold Niemeyer aime ce qu\u2019il voit de son fils sur le court depuis le début de la semaine.«Il joue bien, n\u2019est-pas?a-t-il dit.Et vous savez quoi?Je l\u2019ai rarement vu aussi relax, aussi détendu.Il a l\u2019air bien.» M.Niemeyer n\u2019a toutefois pas voulu faire de prédictions à savoir jusqu\u2019où Frédéric allait se rendre lors du tournoi.«Mais il joue vraiment bien», a-t-il répété, sourire en coin.TViste.et soulagé Reinhold Niemeyer avoue qu\u2019il est à la fois triste et soulagé en pensant à la retraite prochaine de son garçon.«Mon garçon a du caractère et du courage», a dit Reinhold Niemeyer.«Je suis triste parce que je sais qu\u2019il va bientôt abandonner ce qu\u2019il aime le plus au monde: jouer au tennis, a-t-il expliqué.En même temps, je suis soulagé parce que tout le stress qu\u2019il vit depuis des années va enfin tomber.Je suis très partagé dans mes émotions.» Mais par dessus n\u2019importe quoi, M.Niemeyer est fier de son fils.Immensément fier, précisera-il.«Frédéric a eu une belle et une grande carrière.Et il a réussi sans l\u2019aide de personne, ou presque.Encore hier, je disais à sa mère à quel point il lui a fallu du caractère pour faire tout ce qu\u2019il a fait.Mon garçon a du caractère et du courage.» Fallait voir la fierté dans les yeux de l\u2019homme. \u2022 ' * : La Voix des Du sang neuf chez les Inouk >21 Malisse et Russell ont joué du grand tennis Le Belge s\u2019impose tout de même dans un affrontement que personne ne méritait de perdre MICHEL TASSÉ mtasse@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Le tennis est parfois injuste.Et le hasard fait parfois mal les choses.Mais pourquoi donc a-t-il fallu que le tirage au sort fasse en sorte que Xavier Malisse et Michael Russell se croisent dès le deuxième tour du Challenger Banque Nationale?Pourquoi fallait-il perdre aussi rapidement un de ces deux très beaux joueurs?Hier soir, on avait l\u2019impression d\u2019assister à la finale avant la finale.Et dans ce qui a été le meilleur match cette semaine, dans ce qui a été un des meilleurs matches de l\u2019histoire du tournoi tout court, le Belge Malisse a triomphé de l\u2019Américain Russell en des manches de 7-6 (5) et 6-4.Vraiment, on a eu droit à un grand match de tennis, à un grand spectacle.Les deux hommes se sont défoncés, ils ont multiplié les coups de génie, ils ont démontré à quel point le tennis est un sport magnifique quand il est joué avec autant de talent, avec autant de cœur.Remarquez que tout y était afin qu\u2019on passe une belle soirée.D\u2019un côté, un ancien demi-finaliste de Wimbledon, ex-19' joueur mondial, un bonhomme qui a battu à peu près tout le monde, y compris Rafael Nadal.De l\u2019autre, un ancien 60' au monde et un ex-champion du Challenger.Et deux athlètes que les gens aiment ici.Et croyez-nous, aucun des quelque 1000 spectateurs n\u2019a demandé à être remboursé à la sortie.Ça avait été trop bon! «Les gens ont vu du tennis de grande qualité, a dit Russell, qui a été brisé sur la toute dernière partie du match.Je suis déçu car je voulais gagner, mais je sais que j\u2019ai très bien joué, je sais que j\u2019ai perdu contre un excellent joueur.Je suis déçu du résultat, mais absolument pas de ma performance.» En passant, l\u2019élimination de Russell (n° 2) signifie qu\u2019il ne reste plus qu\u2019un seul favori dans le tableau, soit Kevin Anderson.Son meilleur match En regardant Xavier Malisse, hier soir, on n\u2019avait pas de mal à croire qu\u2019il a déjà fait partie du club très sélect des 20 meilleurs joueurs au monde.Ce qu\u2019on avait de la misère à comprendre, par contre, c\u2019est qu\u2019il soit aujourd\u2019hui 253\"' au monde et qu\u2019il perd parfois au premier tout d\u2019un Challenger.«Honnêtement, je viens de jouer mon meilleur match depuis mon retour au jeu l\u2019an dernier, a-t-il affirmé.J\u2019ai bien servi, j\u2019ai bien retourné, j\u2019ai bien joué en fond de terrain et au filet.Je suis très, très content.» Malisse, on le sait, n\u2019a pas été épargné par les blessures au cours des dernières années.Ça a été un poignet, puis un genou, puis l\u2019autre poignet.Au total, il a raté près de l\u2019équivalent d\u2019un an d\u2019activité depuis 2007.«Quand je joue comme ce soir, je me dis que je peux peut-être encore revenir parmi l\u2019élite.Chose certaine, c\u2019est très encourageant.» Si Russell n\u2019était pas déçu de sa performance, Malisse, lui, a avoué qu\u2019il n\u2019aurait même pas été peiné s\u2019il avait perdu.«Plus important que la victoire, parfois, il y a la façon de jouer.J\u2019ai gagné, tant mieux, mais je suis surtout heureux d\u2019avoir si bien performé.» En quarts de finale, Malisse affrontera le Coréen Kyu Tae Im.Et si le public était divisé, hier, on vous garantit qu\u2019il sera à 100 % derrière la star du tournoi cet après-midi.Car Malisse a véritablement une aura de star.Pas pour rien qu\u2019il a signé une tonne d\u2019autographes à sa sortie du court.Le perdant, Russell, a signé un peu moins d\u2019autographes.Oui, le tennis est parfois injuste.LE CHALLENGER EN BREF Réjean Boulet était un homme très ému, mercredi soir, lorsqu\u2019on a annoncé la création du Panthéon du tennis granbyen.Il faut dire que l\u2019homme, qui a fait beaucoup pour le tennis chez nous dans les années 60 et 70, travaillait sur le projet depuis déjà quelques années.\u2022 \u2022\u2022 Les dates de la IS\" édition du Challenger sont déjà connues.On ira au tennis du 24 juillet au 1er août l\u2019été prochain.\u2022 \u2022\u2022 Alain Faucher a été surpris en grande conversation avec François Bonnardel, hier soir, en même temps qu\u2019ils assistaient au match Russell-Malisse.Le directeur du comité organisateur du Challenger avait-il des demandes à faire au député de Shefford en prévision du 15r?PHOTOS DANIÈLE FRANCIS Xavier Malisse (photo) a livré un grand match face à l\u2019Américain Michael Russell.fzi\t>f mi 6KWWÇ WmmS: mMïm » -O O 's 'sA'.'A' 'V «O O 'A'.A-Æp-} 1 _____ Fin de parcours pour Duclos MICHEL TASSÉ mtasse@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Les organisateurs du Challenger rêvaient de voir trois Canadiens en quarts de finale.Malheureusement pour eux, Pierre-Ludovic Duclos a failli à la tâche dans sa tentative de rejoindre Frédéric Niemeyer et Peter Polansky dans la ronde des huit.Sous un soleil de plomb, hier après-midi, Duclos a baissé pavillon devant l\u2019Américain Ryler DeHeart en des manches identiques de 7-5.«J\u2019ai été trop passif, a expliqué Duclos, de Québec.DeHeart ne servait pas très bien au premier set et, au lieu de prendre des chances, de Pierre-Ludovic cachait mal sa déception.le défier, j\u2019attendais la baUe.Ça a été une grosse erreur puisqu\u2019il a ensuite pris confiance et qu\u2019il est devenu très difficile à battre sur son service lors de la deuxième manche.» Duclos a aussi raconté qu\u2019il avait les jambes lourdes, qu\u2019il ne se sentait pas au meilleur de sa forme.Mauvais timing, quoi.Le jeune homme pouvait tout de même se consoler en se disant qu\u2019il avait connu ses meilleurs moments à Granby.«J\u2019aurais aimé aller plus loin, mais la victoire contre Brendan Evans (troisième favori et ISO1 joueur mondial) a été une grosse victoire.Oui, il y a du positif à retenir.» Quant à DeHeart, celui qui venait de l\u2019éliminer, il a rendez-vous avec Jesse Witten, un autre Américain, en quarts de finale.Ce dernier a renvoyé chez lui l\u2019Australien Marinko Matosevi, septième favori, qu\u2019il a battu en deux manches.Le maire Richard Goulet n\u2019a vraiment pas manqué beaucoup de l\u2019action du tournoi cette semaine.\u2022 \u2022\u2022 Laurent Valiquette n\u2019assistera pas aux demi-finales et à la grande HORAIRE DES MATCHES DAUJOURD\u2019HUI Sur le court central À midi \u2014 Berrer-Kondo ou Duclos-Kudryavtsev vs Fleming-Skupski Suivi de \u2014 Jesse Witten vs Ryler DeHeart Suivi de \u2014 Kyu Tae Im vs Xavier Malisse finale.Voyez-vous, le père du Chalh nger quitte pour Valleyfield Suivi de \u2014 Ratiwatana-Ratiwatana vs Hadad-Levy aujourd\u2019hui afin d\u2019assister au mariage de son fils Martin.Vous À18H30 - Peter Polansky vs Lester Cook êtes pardonné, Laurent.Et félicL*.\u2022 \u2022\u2022\u2022\t,\t'eLijALr '~t-L \u2022 * * i \u2022 * * *'?*< * talions à Martin et à Martlène!\t, lA\u201e , U VENDREDI 31 JUILLET 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 31 JUILLET 2009 B RÉSIDENCES Vïf> Court séjour, convalescence\t« « ou période d'essai ! Gens du bel age Notre concept de court séjour et convalescence permet aux gens du bel âge de s\u2019offrir de petites vacances ou encore de se reposer en toute tranquilité après leur sortie de l\u2019hôpital.À partir de 50 $/jour, incluant 3 repas et commodités.Pour se refaire une santé, choisissez notre personnel qualifié, la tranquilité et la sécurité de nos résidences.Vous méritez ce qu\u2019il y a de mieux.Une entreprise familiale Le Groupe Savoie, propriétaire Pour vous gens du bel âge, à votre portée : Une vie active Un personnel attentionné Un environnement Ambiance chaleureuse, activités, loisirs, confort et sécurité.Voilà nos priorités pour répondre à vos besoins d'aujourd'hui et à ceux de demain.L'assurance des Résidences Soleil Si vous n'êtes pas satisfait durant le premier mois chez nous, vous pourrez résilier votre bail.Une grande i 4 vÆ GROUPÉ SAVOtÉ Une entreprise familiale Les Services \u2022\tSécurité 24 heures \u2022\tActivités animées \u2022\tTerrasses ensoleillées \u2022\tSalles d'artisanat, de jeux, billard \u2022\tInfirmière ou infirmière-auxiliaire ou préposée 24 h \u2022\tSystème de caméras \u2022\tEntretien ménager \u2022\tService médical et visite de médecin \u2022\tStationnements intérieurs et extérieurs \u2022\tComité de résidents qui organise les activités avec la direction \u2022\tBibliothèque \u2022\tAutobus \u2022\tDépanneur, coiffeuse \u2022\tSalle à manger \u2022\tExcellente nourriture à volonté \u2022\tChef diplômé, diététistes \u2022\tServices bancaires \u2022\tÉlectricité, eau chaude, chauffage inclus \u2022\tVos enfants sont toujours bienvenus! \u2022\tSystème d'alarme urgence et incendie dans chaque appartement \u2022\tPiscine intérieure \u2022\tSauna, spa \u2022\tAscenseurs \u2022\tChapelle, chorale \u2022\tEt plus encore.Venez nous visiter tous les jours.Si vous n'avez pas de moyen de transport, on peut même aller vous chercher sur rendez-vous.Les Résidences Soleil MANOIR GRANBY 235, rue Denison Est, Granby 450 378-4400 www.residencessoieii.ca Visites tous les jours de 9 h à 18 h Sans frais 1800 363-0663 a M A) Sherbrooke | Boucherville | Sorel | Saint-Laurent | Mont-Saint-Hilaire | Du Musée | Granby Dollard-Des Ormeaux I Saint-Léonard I Pointe-aux-Trembles I Laval I Sainte-Julie , JS5S39 31 31 "]