La voix de l'Est, 20 juillet 2009, lundi 20 juillet 2009

[" GRANBY | LUNDI 20 JUILLET 2009 [j y WWW.CYBERPRESSE.CA I n 74' ANNÉE | NUMÉRO 23] 7 It.samedi 1,95 $ (+ taxes) 1.4- Vf, SL mm \\ f f f f .w Nr- .\tPHOTO VÉRONIQUE TREMBLAY La Granbyenne Karine Gagné vient de connaître deux semaines d\u2019enfer.Sept jours après avoir remporté avec ses coéquipières québécoises le Championnat canadien senior féminin, voilà qu elle vient d\u2019aider l\u2019équipe canadienne à décrocher les grands honneurs au Tournoi international hier.Afin de souligner la présence de cette seule joueuse locale, ses coéquipières l\u2019ont invitée à recevoir en leur nom la plaque commémorative scellant leur victoire de 3-1 acquise en prolongation contre les Japonaises.\u2014 À lire en p.ige 31.few « V* i (ill '4a*.-#¦/ J, ir .*.5* » \u2019S jgjp., TO VÉRONIQUE T REMBt ) é o.u r p e Christian laLumiere RE/MAX Professionnel C.L.Courtier immobilier agree I I 450 378-4241 384 Principale, Granby Climatisation Thermopompe Chauffage bi-énergie A.væXaz (UaaXcwi ! et visitez notre nouveau site www.christianlalumiere.ca 450 378.4120 Christian LaLumière aoent immobilier aqme LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 20 JUILLET 2009 Actualité 80 000 personnes à la Fête des mascottes MARC GENDRON mgendron@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 La Fête des mascottes, qui a eu lieu de mercredi à samedi dernier sur la rue Principale, à Granby, a connu cette année un succès sans précédent.Pas moins de 80 000 personnes, dont la moitié dans la seule journée de vendredi, ont arpenté la rue Principale entre les étals des commerçants.«Habituellement, on recevait entre 50 000 et 60 000 visiteurs.80 000 personnes, c\u2019est une affluence record, mentionne Frédéric Laflamme des Productions Lion, l\u2019un des organisateurs de la fête.La rue s\u2019est remplie à au moins deux reprises vendredi, notamment lors du défilé de nuit.On peut dire qu\u2019on est très heureux du résultat.» Étonnamment, M.Laflamme met le succès de la 24' Fête des mascottes, cette année, sur le compte.du beau temps! «La météo n\u2019a pas été très belle { ~y:*\t\u2019f ' PHOTOS VÉRONIQUE TREMBLAY La 24e Fête des mascottes a réussi à attirer pas moins de 80 000 visiteurs sur la rue Principale.ces dernières semaines, dit-il.Comme il a fait beau mercredi, les gens sont sortis en grand nombre et sont venus à la fête.» Mais il croit surtout que c\u2019est le travail colossal abattu par les gens de Commerce et tourisme Granby, ainsi que l\u2019augmentation marquée du budget publicitaire de l\u2019événement, qui ont contribué à cette augmentation marquée de l\u2019achalandage.La présentation du spectacle des B.B., jeudi soir, a aussi contribué au succès de la fête.«On essayait quelque chose avec le spectacle des B.B.cette année et on peut dire que ça a été concluant.» Succès commercial Les nombreux commerçants qui ont installé des tentes dans la rue Principale semblent, eux aussi, avoir Frédéric Laflamme, l\u2019un des organisateurs de la Fête des mascottes, ne cachait pas sa satisfaction.profité de cet achalandage monstre.«Personne n\u2019a partagé d\u2019information sur le montant.de leurs ventes, mais les échos que j\u2019ai eus, c\u2019est que tout le monde semble avoir profité de la fête», indique Frédéric Laflamme.Les organisateurs de la Fête des mascottes prévoient se rencontrer dès la semaine prochaine pour faire un post-mortem de l\u2019événement de cette année.Ils en profiteront aussi pour commencer à préparer le 25' anniversaire de l\u2019événement.«On sait déjà que le défilé de nuit sera de retour.Et je crois que nous allons revenir avec davantage de spectacles, soutient Frédéric Laflamme avant d\u2019ajouter: «Saint-Jean-sur-Richelieu a ses montgolfières.Nous, on a nos mascottes.» JULIE PAYETTE ET ROBERT THIRSK S\u2019ADRESSENT AUX CANADIENS DEPUIS LA NAVETTE «C\u2019est un habitat maintenant» Longueuil (La Presse canadienne) \u2014 Les astronautes canadiens Julie Payette et Robert Thirsk ont fait leur première apparition publique ensemble depuis l\u2019espace, hier soir, pour parler de leur vie dans la Station spatiale internationale et du 40' anniversaire des premiers pas de l\u2019Homme sur la lune.Mm' Payette et M.Thirsk sont en mission conjointe à la Station spatiale internationale.C\u2019est la première fois que deux Canadiens se retrouvent en même temps dans l\u2019espace.Ils ont tous deux répondu aux questions du ministre d\u2019État canadien des Sciences et de la Technologie, Gary Goodyear, en direct par vidéoconférence, devant l\u2019uni-folié canadien qui était déployé en toile de fond.La conversation a été retransmise à l\u2019Agence spatiale canadienne, à Longueuil, et dans le site internet de l\u2019agence pour le public intéressé.Le dernier séjour de Julie Payette à la Station spatiale internationale remonte à il y a 10 ans, au moment où la station était en construction.M\u2019\"' Payette a souligné qu\u2019il n\u2019y avait personne à bord lors de sa première visite, tandis que cette fois-ci 11 astronautes, de même que son collègue canadien, M.Thirsk, travaillent et vivent dans l\u2019immense laboratoire spatial en orbite.«C\u2019est un habitat maintenant, a-t-elle déclaré.Il y a des gens qui habitent ici pendant une longue période de temps et vous pouvez voir que c\u2019est une maison, pas seulement un laboratoire vide comme ce que j\u2019avais vu il y a 10 ans.» «Nous sommes très heureux de faire partie de cette superbe communauté internationale», a-t-elle commenté, en ajoutant qu\u2019elle n\u2019était pas aussi bonne que M.Thirsk pour flotter dans l\u2019espace puisqu\u2019il s\u2019y trouve depuis plus longtemps.L\u2019astronaute québécoise a fait son entrée dans la station vendredi, avec les six autres membres de l\u2019équipage de la navette Endeavour.Apprentissage Robert Thirsk est de son côté arrivé à la station il y a sept semaines, à bord de la fusée russe Soyouz.Il est le premier Canadien à effectuer une mission prolongée de six mois dans l\u2019espace.,Il doit revenir sur terre en novembre.L\u2019adaptation à la vie dans la station spatiale a d\u2019ailleurs été très différente de sa précédente visite dans l\u2019espace, qui avait été plus courte, à bord d\u2019une fusée, a-t-il précisé.«Apprendre à être productif, apprendre à être efficace, apprendre à ne pas perdre mes choses, c\u2019est vraiment une épreuve quotidienne pour moi, c\u2019est quelque chose qui prend beaucoup de temps, a affirmé M.Thirsk.Il y a assurément un certain rythme de vie à bord de la station spatiale, qui est différent d\u2019un vol à bord d\u2019une navette, et cela prend un peu d\u2019apprentissage.» 40' anniversaire d'Apollo Il y a 40 ans, le 20 juillet 1969, deux astronautes américains, Neil Armstrong et Buzz Aldrin, ont été les premiers à atterrir sur la lune.Questionnée sur la signification de cet anniversaire pour les astronautes de la station spatiale, M\"\" Payette a avoué que c\u2019était la mission d\u2019Apollo 11 qui l\u2019avait incitée à devenir astronaute, même si elle n\u2019était qu\u2019une enfant à l\u2019époque.ARCHIVES LA PRESSE CANADIENNE L\u2019astronaute Julie Payette.Les 13 astronautes prévoient d\u2019ailleurs un souper spécial pour célébrer l\u2019anniversaire.Robert Thirsk, qui avait huit ans en 1969, a expliqué qu\u2019il avait alors lui aussi décidé de son choix de carrière.Le premier ministre canadien, Stephen Harper, a également souligné, dans un communiqué, hier, la présence historique de deux Canadiens dans l\u2019espace.Je vois des jeunes qui s'épanouissent dans des activités et des nouvelles familles bien installées.vt POUR NOTRE JEUNESSE, LA MEILLEURE FAÇON DE VOIR L'AVENIR.Desjardins MVntVflHTsl\tr rti^mrc\t^ Ccgop de Granby\tI jx,.,\t-\t~\tu»\tHaute Yamask* vwav\tiy r* Plus \\ : s * ' '-À ft»*» fW ¦PT'\".' ' -«-fr\u2019 L\u2014 Kelowna, C.-B \u2014 Le nombre d\u2019évacuations ne cesse d\u2019augmenter dans la région de Kelowna, en Colombie-Britannique, en raison d\u2019un violent incendie de forêt qui continuait de faire rage hier.Selon les autorités, environ 11000 personnes habitant 6500 maisons ont dû être évacuées.De plus, 6000 personnes sont en état d\u2019alerte en vue d\u2019une éventuelle évacuation, selon les dernières données transmises par la porte-parole du service responsable de la lutte aux feux de forêt en Colombie-Britannique, Jeanne Rucker.Neuf immeubles, dont trois maisons, ont été détruits.On ne sait pas pour combien de temps ces gens ne pourront réintégrer leur domicile, mais MRucker était optimiste, hier après-midi.Selon elle, la situation semblait «considérablement meilleure».Les vents avaient cessé de souffler et le feu se dirigeait vers le lac Okanagan.Mais le mercure devrait à nouveau monter, aujourd\u2019hui et demain, et l\u2019on ne prévoit pas de pluie.Les autorités de la santé de la province ont également commencé à se préoccuper de la qualité de l\u2019air.Le maire de West Kelowna figure parmi les personnes évacuées.Il a déclaré que lui et sa famille se sont inscrits au centre d\u2019urgence.Il a ajouté qu\u2019il ignorait si sa maison avait été ravagée par les flammes.Par ailleurs, d\u2019autres personnes ont refusé de se soumettre à l\u2019ordre d\u2019évacuation.C\u2019est le cas de Brante Farrell, qui s\u2019est procuré un masque à gaz et qui a mis en marche son système de gicleurs.«Le danger semble vraiment éloigné», a confié l\u2019homme de 25 ans, lors d\u2019une entrevue téléphonique.Le ministre responsable des Forêts de la Colombie-Britannique, Pat Bell, n\u2019avait pas de félicitations à faire à ceux qui refusaient de quitter leur maison.Mais la GRC a indiqué qu\u2019il y avait peu de personnes qui, comme Brante Farrell, refusaient l\u2019évacuation.Un homme rencontré au centre d\u2019évacuation semblait moins téméraire.«C\u2019est très effrayant, a raconté Wilf Carey.Nous avons seulement ramassé nos choses et nous sommes partis.» Mais un bénévole a tout de même précisé que la plupart des gens semblaient calmes.Hier, des hélicoptères, des avions-citernes et des pompiers de Kelowna, Summerland et Penticton et du service responsable de lutte contre les incendies de forêt en Colombie-Britannique combattaient les flammes qui s\u2019étalaient sur 3,5 kilomètres carrés près de Glenrosa.Les causes de l\u2019incendie demeurent inconnues.L\u2019adjoint du chef des pompiers, Lou Wide, s\u2019est dit certain que la foudre n\u2019avait pas provoqué ce feu important.Et selon l\u2019agent de la Gendarmerie royale du Canada (GRC), Dan Moskaluk, aucune maison évacuée n\u2019a été pillée.Un deuxième incendie a éclaté près de Rose Valley Reservoir et un troisième s\u2019est déclaré plus au nord de Fintry.Investissement majeur pour le 30e anniversaire d\u2019interplus m ¦ : irai PHOTO VÉRONIQUE TREMBLAY Pour le 30e anniversaire du centre de conditionnement physique Interplus, Christian Laporte (à gauche), qu\u2019on voit ici avec ses partenaires Éric Gaudreau et Pierre Forand, voulait faire quelque chose de spécial.MARC GENDR0N mgendron@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Des travaux d\u2019agrandissements sont présentement en cours au centre de conditionnement physique Interplus de Granby.Pour le 30* anniversaire de l\u2019entreprise, 4 000 pieds carrés répartis sur deux étages seront ajoutés au bâtiment déjà en place.Il s\u2019agit de la deuxième phase d\u2019un plan d\u2019expansion en trois parties du centre qui a été amorcé l\u2019an dernier.Une fois cette portion terminée, l\u2019entreprise aura investi un peu plus de 1,2 million de dollars.«On voulait faire quelque chose de spécial pour notre 30 anniversaire», mentionne simplement Christian Importe, propriétaire du centre de conditionnement physique.La nouvelle portion du bâtiment abritera dès l\u2019automne de nouveaux appareils de musculation et de car-dio, une salle de «spinning» et un centre Kinésis.«Le concept Kinésis est peu connu et peu répandu au Québec, dit-il.C\u2019est un concept d\u2019entraînement européen qui sera fort populaire.» «On compte aussi installer une trentaine d\u2019écrans télé HD, ajoute-t-il, et changer totalement le look du centre.» Bien entendu, M.Laporte espère que ces investissements attireront de nouveaux membres.«Ç\u2019a déjà commencé à faire jasera, assure M.Importe.La troisième phase du plan d\u2019expansion sera quant à elle complétée l\u2019an prochain.«Mais je n\u2019en dirai pas trop là-dessus.Tout ce que je peux mentionner, c\u2019est qu\u2019on aura investi plus de 1,6 million de dollars sur trois ans.On ne dévoilera pas nos autres secrets tout de suite», conclut-il.k Développement et Paix Une réponse La solidarité 1 888 234-8583 www.devp org IYI il t Cl il S ^ÉGA SOLDf ?\tCONFORT EUROPLATEAU + flL\tVISCOSE 800 RESSORTS O J\t+ .-f L qu«n la TPS et POUR VOUS! txitUlEUR prix *EN VILLE EUROPLATEAU queen 1ES GRANDS SPECTACIES DE LA DAME DE COEUR LUNDI 20 JUILLET 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST - LUNDI 20 JUILLET 2009 Actualité RÉFORME DE L\u2019ASSURANCE-EMPLOI Le comité se mettra au travail cette semaine Ottawa (La Presse canadienne)\u2014 Le comité parlementaire bipartite portant sur la réforme du régime d\u2019assurance-emploi devrait se met- tre au travail, cette semaine, à Ottawa, mais plusieurs se demandent où est passé celui qui avait plaidé en faveur de sa création, le chef du Parti libéral, Michael Ignatieff.Lors de la toute dernière semaine des travaux de la session parlementaire, M.Harper a accepté de mettre sur pied un comité formé de trois libéraux et de trois conservateurs pour explorer les divers moyens d\u2019améliorer le régime d\u2019assurance-emploi.en solde tout simplement nos paiements les plus bas de l'année â COMPAREZ.CONSTATEZ.PROFITEZ.AVEO LT S PORTES TOYOTA YARIS LE BERLINE DE BASE HONDA FIT DX S PORTES DE BASE AVEO LT 2009 DE CHEVROLET 119995\t\t915 05 PRIX À L ACHAT\t\taux deux\tde semaines comptant mes/ te rffcort fttfüté et* 1000$\t\t PRIX D\u2019ACHAT CLIMATISATION GLACES ET MIROIRS ÉLECTRIQUES TOIT OUVRANT TÉLÉDÉVERROUILLAGE RÉGULATEUR DE VITESSE GARANTIE 12 745* 14 300s OPTION OPTION NON OPTION OPTION 5 ans/100 000 km 14 980s OPTION OUI NON NON NON 5 ans/100 000 km \u2019Prix d\u2019achat annoncé, selon l\u2019information disponible sur le site du constructeur A\tA A A A A tfUi 7 9L!00tm'e An pO°T il* 0^'* ï>yr ' IT n ) r J r.pariiwu/ ùUmyu U\t¦ iluuUî ÙA UI VJ luu ya^:7^L/ivjku» ïvnirjrjtir Qr ïïifiZUJjpzifj( ; :'¦* 4o .13 44 43 '>/ «b bm 02 05 22 20 30 Devenez membre du\t1 888 Club de la Vigilance\t692.4673 ENFANT RETOUR Jour Mois Année 22 SEPTEMBRE 79 Signe LION EQtra 1505725 Résultats des tirages du : 2009-07-18 Gac 02 04 15 39 45 49 4ANTS 1 2 101 6/6 5/6+ C 5/6 4/6\t6\t075 3/6\t120\t240 2/6+c\t79\t409 Ventes totales Prochain gros lot (approx.) 4 377 298.00 $ 156 332,00 $ 2 557,30 $ 80,50 $ 10,00 $ 5,00 $ 14 972 514 $ 3 500 OOO S 11 17 18 22 22 45 19 rapt 2 OOO 000,00 $ 75 000,00 $ 750,00 $ 75.00\t$ 10.00\t$ 5,00 $ 760 350,00 $ COUTURE & BERNIER NOTAIRES Sir «o378-3875 ^ ^IWenifiïL'ir ©\t075 © 5321 01 10 11 13 18 19 21 26 31 32 35 36 37 4 1 42 43 32 630 63 70 Centre professionnel Robinson 133 Robinson Sud, Granby 04 06 12 29 34 M'André Couture M\u2019Sylviane Bemier M* Eve Bellefleur Mois JOILLET Année 68 Signe LION Matra 6422741 R | SUPER O 3 LZJ 12 13 31 33 37 44 46 EQtra 8170582 Résultats des tirages du : 2009-07-17 § GAGNANTS\tLOTS 7/7\tO\t17 000 000.00$ 6/7+C\tO\t222 898,20 $ 6/7\t133\t1 675,90 $ 5/7\t7 416\t102,20$ 4/7\t156 999\t10,00\t$ 3/7+C\t145 201\t10,00\t$ 3/7\t1 313 577 Participation gratuite Ventes totales\t19 249 298 $ Prochain gros lot (approx.) : 20 OOO OOO S PARIEZ SUR LE BASEBALL! DEMANDEZ LE PROGRAMME 2 OU 5.F II CHS cto disparité onlm ootto liste i;l lu listu ufticiollo du Loto Quebec, cotto derméro u priorité **** f « u , , Christian LA LUMIERE 4\ti 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca Christian LaLumière agent immobilier agréé RE/MAX Professionnel C L Il suffit pourtant de quelques gestes pour éviter une noyade : \u2022\tClôturez adéquatement votre piscine pour en contrôler l'accès à tout moment.\u2022\tDurant la baignade, ne relâchez jamais votre surveillance.5* ^ çr SOCIÉTÉ DE SAUVETAGE\" Pour obtenir plus d'information : www.piscines.gouv.qc.ca Québec « S RA LUNDI 20 JUILLET 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 20 JUILLET 2009 Original défectueux Blogue Président et éditeur: Guj Granger Directeur de t\u2019mformatron: François Beaudoin Adjoint au directeur de l\u2019information: Frédérick Duchesneau Au cœur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Avis aux termes de la Ijoi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.JD La quotidien La Voix de KEst^at publié et édité par 3R34310 Canada inc.dont le sièffe social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l'Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.Perdre son été à parler de créationnisme GRAND PARLEUR MICHEL LALÎBERTÉ www.cyberpresse.ca/lavoixdelest été est une saison excitante.Surtout quand on a 20 ans.On peut faire la fête, jouer au volley-i bail de plage ou au soccer, faire du kayak, ^\tmonter des montagnes, faire du camping, etc, etc.À travers tout ça, on bosse un peu pour s\u2019offrir des gâteries et pour renflouer le compte de banque en vue du retour sur les bancs du cégep ou de l\u2019université.Bref, vivre la vie sans le fardeau des responsabilités.On replongerait tous dans cette inoubliable époque.On est donc étonné de rencontrer des jeunes qui ont fait le choix de gaspiller, consacrer leur été à parler de créationnisme.Je les ai vus arriver de l\u2019autre côté des jeux d\u2019eau au parc Daniel-Johnson, il y a quelques jours.Ma petite louve s\u2019amusait à courir à travers les jets d\u2019eau en riant en puisant tout l\u2019air dans ses petits poumons lorsque la jeune femme et le jeune homme se sont arrêtés à la hauteur du banc de parc que j\u2019occupais.Quel beau parc, a lancé la jeune femme pour briser la glace.Un endroit exceptionnel, ai-je acquiescé, vantant le conseil municipal d\u2019avoir eu l\u2019idée brillante de doter la Ville de tels équipements pour amuser les enfants \u2014 c\u2019est plus fort que moi, j\u2019aime parler des affaires municipales! Après une petite discussion sur le rôle des villes dans la vie de ses citoyens, j\u2019ai pris l\u2019initiative: «Vous êtes en visite dans le coin?», leur ai-je demandé.C\u2019est le jeune homme qui a répondu.«Oui.Nous rencontrons les gens pour parler de leurs croyances.» «Nous consacrons notre été à ça», a ajouté la jeune femme.«Que pensez-vous du créationnisme?», me demande alors le jeune homme.Je réfléchis quelques secondes.«J\u2019adhère à la théorie de l\u2019évolutionnisme.Les preuves scientifiques tendent à démontrer que l\u2019homme descend du singe.Le créationnisme, c\u2019est une théorie religieuse pleine de trous dont le but est de nier qu\u2019on puisse d\u2019une quelconque façon être la création d\u2019autre chose que d\u2019une force spirituelle supérieure.» (C\u2019est grossièrement résumé, je sais, et vous allez peut-être sentir le besoin de m\u2019éduquer, mais je voulais faire court.) «La théorie de l\u2019évolutionnisme aussi est pleine de trous», me fait remarquer le jeune homme.Il sent alors le besoin de m\u2019informer qu\u2019il étudie en biologie à l\u2019université.Remarquez, il a raison.Plein de trucs sont inexplicables.Mais trouver les explications, c\u2019est le formidable défi des scientifiques qui étudient ce genre de questions.J\u2019adore parler de religion, mais ce sont plus les questions pratico-pratiques de la vie qui m\u2019intéressaient ce jour-là.Surtout que je me demandais pourquoi des jeunes «consacraient» leur été à laver des cerveaux \u2014je ne l\u2019ai pas dit ainsi, mais je le pensais! «Vous ne travaillez pas! Comment faites-vous pour vivre?» Il appert que le jeune «a la chance» d\u2019habiter encore chez ses parents alors que sa consœur venait de quitter son emploi et vivait de ses économies.Ils m\u2019ont remis des dépliants annonçant une conférence sur la naissance des civilisations (La mythologie au cœur des civilisations, le mystère se dévoile, une conférence de Guy Leduc, un ingénieur géologue «passionné pour l\u2019archéologie biblique»).On s\u2019est salués et Us ont poursuivi leur mission.J\u2019ai remarqué que trois autres duos de promoteurs du créationnisme sillonnaient le parc.Trois duos femme-homme.Tous des jeunes au début de la vingtaine.Tout ça alors que des jeunes de leur âge participaient plus loin dans le parc à un tournoi de soccer.Triste contraste.Évolutionnisme ou créationnisme, ça demeure un été de perdu! SUR LE BLOGUE LA SEMAINE DERNIÈRE Eh bien, il n\u2019y a rien à dire puisque de lancer une discussion serait de gaspiller notre été.Je crois que je vais aller me baigner à la piscine si le soleil reste encore quelques minutes avec nous.Dommage, le sujet est pourtant bien intéressant mais je ne voudrais pas me faire dire que je perds mon temps.Et vous Michel, j\u2019espère que vous ne perdrez pas votre temps à lire les commentaires et que le mien suffit à vous convaincre de la vanité de votre article! on-se-calme J\u2019avoue que comme «on-se-calme», je trouve votre ton un peu arbitraire.Mais pour vous avoir lu auparavant, je n\u2019attendais pas moins qu\u2019une opinion très tranchée.Mais là est le problème: trancher envers les croyances de quelqu\u2019un (parce que ce sont des croyances, pas des faits) est autrement différent qu\u2019affirmer que Bell a un mauvais service à la clientèle.En ce qui concerne le créationnisme, je ne le suis pas.Je suis très évolutionniste, mais ça ne veut pas dire que je ne crois pas en Dieu.Juste pas en Adam et Ève.Je trouve fascinant cependant que des cerveaux scientifiques peuvent se laisser aller là-dedans.Cela m\u2019impressionne et j\u2019aimerais savoir pourquoi Mais en même temps, je sais que c\u2019est un débat vain: ceux qui le sont sont convaincus jusqu\u2019au plus profond de leur être et ne changeront pas.Par contre, j\u2019ai encore à voir l\u2019argument massue qui explique 450 millions d\u2019années d\u2019évidences fossiles de vie primitive qui n\u2019existe plus.lordcraft Ce que vous décrivez ressemble à une arnaque de recrutement pour une secte: un «sujet» de discussion, puis on parle de son groupe, «un bon endroit pour s\u2019informer».Quand j\u2019étais à l\u2019université, une bande de jeunes allumés voulaient me parler de politique, pour finalement tenter de me recruter pour une manifestation militante à Chicago! Et gare à moi si j\u2019étais en désaccord avec leurs positions! Je ne dis pas que c\u2019est le cas ici, mais trois paires de jeunes qui ressentent subitement le besoin de sillonner un parc pour parler de créationnisme, je trouve ça suspect.Pas vous?redjbeetle C\u2019est l\u2019histoire qui se répète.L\u2019opposition de deux clans: les naïfs (créa-tionnistes et séparatistes) vs les réalistes (évolutionnistes et fédéralistes).Deux voix qui crient dans le désert.Comme j\u2019écrivais dans un blogue précédent: nos paradigmes créent la perception, et nos perceptions créent les émotions.lagrincheuse Le créationnisme est une affaire de foi, l\u2019évolutionnisme est une affaire de faits.Je n\u2019ai pas la foi.Ceci dit, pour explorer les similarités entre la foi «religieuse» et la foi «scientifique» (après tout, bien des phénomènes scientifiques n\u2019ont pas encore été observés et relèvent, en quelque sorte, d\u2019une forme de foi!), il convient de lire Contact, de Cari Sagan (ou à défaut, de voir l\u2019excellent film qui en a été tiré).antares55 (a>lagrincheuse, Il se trouve également énormément de naïfs chez les fédéralistes.Shrapnel @lagrincheuse et Shrapnel Des naïfs, il y en a partout.kosmokrmr Quelle connerie.Effectivement, n\u2019y ^ ET SI MOUS PARTIONS EN VACANCES À L'EXTÉRIEUR DE 6RANBV?^ POUR FAIRE QUOI?EUH.POUR ALLER METTRE DE L\u2019ESSENCE! ^essence* if plus chère fa Granby ¦êu.l BPI ml* \t perdez même pas cinq minutes de votre été.Les minutes consacrées à la rédaction de cette chronique-blogue dépassent déjà largement le temps que mérite ce sujet.Bon mais comme il pleut encore, allons-y d\u2019une petite constatation: il me semble que les création-nistes et autres adeptes de trucs para-normaux et de croyances éso-sectaires ne sont en fait que des personnes qui ont des carences au niveau de la culture générale.omni-tag Très étonnant en effet.Voilà des jeunes éduqués dans le respect de la science.Elle seule a réponse à tout.Et si elle dit que le monde est fruit du hasard, qu\u2019U n\u2019y a ni raison ni pourquoi alors on ne doit pas se poser de questions.Le monde est là, sans explication et à la fin de notre vie retour au néant.Jean-Paul Sartre a de belles pages sur ce sujet.Pourtant certains continuent de poser la question du pourquoi.Pourquoi y a-t-il quelque chose plutôt que rien?Que notre univers soit le résultat de l\u2019évolution, très bien.Mais pourquoi existe-t-il plutôt que rien?Si la science n\u2019avait pas réponse à tout?La question philosophique se pose depuis toujours.Il est quand même curieux qu\u2019on ne parvienne pas à l\u2019éliminer.Je crois pour ma part qu\u2019elle est pertinente et que ce n\u2019est pas du temps perdu d\u2019y réfléchir.Avec mes yeux, j\u2019ai une bonne connaissance de la couleur des fleurs, mais je ne sais rien de leur parfum par mes yeux.Donc le parfum n\u2019existe pas?Je pense que la science nous dit quelque chose d\u2019important sur notre univers mais elle ne dit pas tout.basilic N LISEZ LE BRAND PARLEUR ET RÉAGISSEZ AU: WWW.CYBERPRESSE.CA/LAVOIXDELEST * * »\t* »>\u2022«'\t' ?t '* /n»M tj.i f* i.|*»«\t?«» H /i».- /\t«\u2022 * f \u2022 ^ - v ft I - fl ?* *« 1 \u2022 » t » TrTTTr \\ I »\u2022 r t » - > ri l o » «.r « » ri l 1 f COWANSVILLE 155, rue de Salaberry \u2022 450 266-8888 A deux pas du Canadian Tire et du Wal-Mart COWANSVILLE MAZDA, At t'Aisfo/ns4>f,/jLc ! A partir de 15 995$ TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS 36 mois m jfrS \\ A partir de 22 995 $ TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS 60 mois o % ou 48 mois RABAIS DE 500* GRANDE VENTE DE SURPLUS D'INVENTAIRE OFFRES INCROYABLES JUSQU'AU 24 JUILLET SEULEMENT 2009 SS kzJ.zlEUsJ GS 2009 RABAIS DE 16 750 2500* 18 995 TAUX D'INTÉRÊT RÉGULIER, TRANSPORT ET PREPARATION EN SUS TAUX D'INTÉRÊT RÉGULIER, TRANSPORT ET PRÉPARATION EN SUS Pour plus de renseignements voyez un conseiller www.cowansvillemazda.com PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS Club du VrfciÀ*Kt 2008 détênui O 111 FfrmrnriT^f ^^\t-twwm i i ¦¦¦iib * Transport et préporatio* de I 535 $ poor Mazda S et CX7 et 1 395 $ poor Mazda 3 et Mazda 6.Taxe d'accise s*r cBmotiseur 100 $, si appKcable.Taxes, RDPRM et immatrkeletioe en sas.Photos à titre indkatH seaiement Communiquez avec en de nos représentants pour plus de détails D O R I G I N E vmif#(fs*crissoiR{s 416592 20 20 20 LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 20 JUILLET 2009 Actualité ASSOCIATION ^\t^ DIABETE QUEBEC et ses associations affiliées Pour l'amour de la vie ! Soigner c'est bien, prévenir c'est mieux ! Renseignements et dons: (514) 259*3422 ou 1*800*361*3504 Earl Jones aurait sa propre famille floué l H Ris î tAN -.^ LALUMIÈRE f-AÏtt4 450 378.4120 www.christianlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C L\tCuitiS Skiflfier Courtier immobilier agréé\tagent immobilier affilié VENEZ VIVRE L\u2019AVENTURE AQUATIQUE r ^ ¦ /! \\ mm mSSmmÊ* HURA 1000 animaux de Paredes\tPlus de 20 près de 200 espèces manèges animations par jour Parc aquatique Amazoo Yoplait f ZW, ZOOGRANBY ET SON PARC AQUATIQUE tmm***y*'\tAMAZOO dggfl www.zoodegranby.com 1450 372-9113 MARTIN CROTEAU La Presse Montréal \u2014 L\u2019épouse et les deux filles d\u2019Earl Jones se disent anéanties qu\u2019il puisse être à l\u2019origine d\u2019une fraude de 30 à 50 millions.Sans s\u2019excuser aux investisseurs floués, Maxine Jones ainsi que ses filles Kimberly et Kristin ont exprimé leur «profond regret» pour la souffrance que le financier déchu leur a causé, dans un communiqué diffusé hier après-midi.Après 10 jours de silence, la famille d\u2019Earl Jones a exprimé sa «douleur», son «chagrin», sa «honte», son «indignation» face à la présumée fraude, qui touche une cinquantaine d\u2019investisseurs.Elle jure qu\u2019elle n\u2019a rien à voir avec le stratagème, se disant elle-même «trompée» par le financier déchu.«Le Earl Jones que nous avons connu était un mari attentionné, un père et un grand-père affectueux, ainsi qu\u2019un membre respecté de sa collectivité, ont-elles déclaré.Le Earl Jones qui s\u2019est révélé à nous, tout récemment, est un homme dont nous pouvons à peine croire qu\u2019il existe.» Earl Jones a floué sa propre fille, apprend-on dans le communiqué.Kristin Jones, 34 ans, est la conjointe d\u2019Ivan Velan, le fils du président d\u2019une importante entreprise de robinetterie industrielle établie notamment à Granby.Le couple se dit touché par l\u2019arnaque, mise au jour ' - ¦P'jg Earl Jones, qui n\u2019a pas été vu depuis deux semaines, n\u2019est pas visé par un mandat d\u2019arrêt.Sa famille souhaite qu\u2019il «se présente et qu\u2019il donne une explication».le 10 juillet, et craint de ne jamais pouvoir recouvrer ses fonds.Le frère d\u2019Earl Jones, Bevan, a affirmé la semaine dernière qu\u2019il a lui aussi été floué.L\u2019épouse et les filles d\u2019Earl Jones affirment qu\u2019elles ignoraient tout de ses activités professionnelles.Elles promettent de collaborer avec les autorités au cours de l\u2019enquête.Earl Jones, qui n\u2019a pas été vu depuis deux semaines, n\u2019est pas visé par un mandat d\u2019arrêt.Sa famille souhaite qu\u2019il «se présente et qu\u2019il donne une explication».Mais son communiqué reste muet sur l\u2019endroit où se trouve Earl Jones.«Si elles sont si intéressées à collaborer à l\u2019enquête, elles pourraient dire qu\u2019elles n\u2019ont pas vu Earl Jones dans les deux dernières semaines, mais elles ne l\u2019ont pas fait», constate Kevin Curran, le fils d\u2019une victime et organisateur de deux rencontres des investisseurs.«C\u2019est donc dire qu\u2019elles savent peut-être où il se trouve», poursuit-il.Peter Kent, dont la mère pourrait avoir perdu toutes ses économies, dit croire à la sincérité des excuses de la famille.«Je me sens mal pour sa famille, dit-il, car je connais plusieurs de ses membres.Mais je me sens encore pire pour les victimes, pour ces personnes âgées qui risquent d\u2019être mises à la rue, qui ont recours aux banques alimentaires.» Un communiqué nébuleux L\u2019origine du communiqué reste nébuleuse.Le relationniste Jonathan Goldbloom a été embauché pour émettre la déclaration.Par qui a-t-il été embauché?«Parmi leurs avocats», a-t-il d\u2019abord affirmé.«Par la famille», a-t-il dit une demi-heure plus tard.Jonathan Goldbloom a refusé de révéler l\u2019identité des avocats de la famille.Et il refuse de préciser où se trouve l\u2019épouse d\u2019Earl Jones.Maxine Jones et ses deux filles refusent de répondre aux questions des médias.Une femme de Pointe-Claire escroquée pour 6,5 millions $ MARTIN CROTEAU La Presse Montréal \u2014 Le financier déchu Earl Jones pourrait avoir escroqué 6,5 millions à une famille de Pointe-Claire, selon des documents produits en Cour avant même que les autorités ne révèlent la présumée fraude.«Je me suis alarmée et j\u2019ai maintenant des raisons de croire que l\u2019administration de la succession de mon frère est en péril.» - Pamela Stewart Quelques heures avant que l\u2019Autorité des marchés financiers ne lève le voile sur la présumée fraude pyramidale, Pamela Stewart a demandé à la Cour supérieure de geler les actifs d\u2019Earl Jones sur-le-champ.Le tribunal y a consenti, mais il était trop tard: les comptes bancaires du financier venaient tout juste d\u2019être vidés.La résidante de Pointe-Claire, son frère et sa soeur avaient touché un important héritage au décès de leur frère Peter Lindsay, en janvier 2006.Le défunt avait chargé M\"\"\u201c Stewart et Earl Jones d\u2019administrer sa succession.Les deux hommes étaient des amis d\u2019enfance, explique l\u2019avocat de la plaignante, M' Jean-Paul Robitaille.Le 31 mai 2008, la succession valait au moins 6 451 265,63$, affirme Pamela Stewart dans une déclaration sous serment.En mai, un chèque de 10 OOO $ qu\u2019avait envoyé Earl Jones à M Stewart a rebondi.Il lui a envoyé un nouveau chèque lorsqu\u2019elle lui a signalé le problème.Mais dès le mois suivant, le scénario s\u2019est répété.Et au moment d\u2019intenter son action en cour, elle n\u2019avait toujours pas reçu son chèque mensuel pour le mois de juillet.«Je me suis alarmée et j\u2019ai maintenant des raisons de croire que l\u2019ad- ministration de la succession de mon frère est en péril», déclare M\"\"' Stewart dans la déclaration sous serment, que La Presse a obtenue.La succession ne compte qu\u2019un seul immeuble, d\u2019une valeur d\u2019environ 200 000 $, affirme M' Robitaille.Cela le porte à croire que la quasi-totalité des 6,5 millions administrés par Earl Jones a disparu.«Depuis quelque temps, le défendeur, M.Earl Jones, était très difficile à joindre, poursuit M\"\" Stewart, et il omettait régulièrement de me rappeler.» Faux rendez-vous D\u2019autres éléments l\u2019amènent à soupçonner que quelque chose ne tournait pas rond à Earl Jones Corporation.Le financier lui avait fixé un rendez-vous avec un conseiller financier de la Banque Royale, une rencontre qui n\u2019a jamais eu lieu et dont l\u2019existence a été niée par le conseiller.Elle a aussi été avisée par le fisc qu\u2019elle n\u2019avait pas payé ses impôts, même si Jones lui assurait que cela avait été fait.Le bureau de Jones est fermé depuis la fin juin. Les Vraies valeurs Toyota COWANSVILLE ¦¦¦¦¦¦b TOYOTA 165, rue de Salaberry \u2022 450 263-8888 ; / (/ettez flûte ê'eSSoû twfàt* J (O kitMt i\tj a pSius3 futurwow À partir de , W i ^ i ^ ri jjj A> v - -2^ \u2018-i .* dépôt de sécurité à la location Achat Ville: 6,9 L/100 kmf Route: 9,4 L/100 km| Us-.¦& ^ ¦¦¦ 1\" mensualité GRATUITE location ou remise équivalente à l\u2019achat n 'J Jean-François Lévesque Fernand Bombardier Ghyslain Dubreuil André St-Martin TOYOTA SERVICES FINANCIERS S 1 000 s de remise ** Jimmy Simoneau -UJU Sophie Noiseux Jacques David Danielle Caron Vaste garantis inventaire de véhicules certifiés tis 1 an ou 20 000 km\ttoyota ** Location 48 mois sur approbation du crédit, 96 000 km inclus.10c du km excédentaire Comptant de 2 372 $ sur la Cofolla.3 609$ sur la Matrix.,3 520 $ sur la Camry et 2 651 $ sur le RAV4 Photos à titre indicatif seulement Taxes et frais d'immatriculation en sus Pour plus dp détails voyez voire-conspiiler eu produite ® TOYOTA faire toujours mieux .t k \u2014L-I\u2014 -\u2014i.¦ 1 - » 1 * - » * LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 20 JUILLET 2009 = g 4 r Cet ete, vous payez ce que nous payons Bénéficiez d\u2019ajustements allant jusqu\u2019à Ford Fusion SE 2010 PDSF\u2019 (LescoiKttsionnairespeuvent vendre à prix motndre)\t22 799 $ Ajustement de\t1900$ Allocation-livraison\t1500$ Ajustement total\u2019\t3 400$ Modèle SEL illustré AUSSI OFFERTE EN VERSION HYBRIDE Votre Prix Employés 19 399$ Ou Achetez pour 299$ ^ Terme de 72 moiv Acompte de 2 825 S Modèle GT illustré Ford Focus SE 2009 Ford Mustang V6 2010 PDSF\u2019 (les concessionnaires oeovent vendre a prix moindre! 17 099 $ Ajustement de 1600$ Allocation-livraison 1500$ Ajustement total\u2019 3100$ PDSF\u2019 (les concessionnaires peuvent vendre a prix moindre)\t23 999 $ Ajustement de\t1400$ AHocatton-Hvraison\t1000$ Ajustement total\u2019\t2 400$ Votre Prix Employés 13 999$ Montez a bord Votre Prix Employés 21 599$ Ford vous invite à faire l\u2019essai de ses véhicules les mieux construits à ce jour.Venez relever le Défi Montez à bord*.Nous sommes certains qu\u2019une fois au volant d\u2019un véhicule Ford, vous ne voudrez plus conduire autre chose.Mais si vous n\u2019êtes pas convaincus et que vous achetez un véhicule concurrent de même catégorie, nous vous donnerons 100 $.Faites vite.Visitez votre concessionnaire Ford pour relever le Défi Montez à bord* et obtenir votre Prix Employés*.* Qttt* offre oxctut le born négocié avec les TCA., g i s £ ?! | J § £ ï i £ 2 H ?I 5 1 « 3 \u2014 2?o îllll : S £ 8 1 s \u2019 1 i =ï f 8 1 £ g ! â ts .S 2 | g g : H » 2 - S ' £ £ tfl : § « 11 i s g I § s ; 1 C ^ ô S 3 ' ï \u2014 5 ^ : g I | | I : £ § ! I H i S f 3 I f I \u2014 M Ç3 iC ;Ii* 21 ! ^ s 5 % \u20ac g i f î ® \u2019 ?5 s * ^ ¦ 5\t5\tS\ts : £ ° 3 s s i ~ x o a> cp ; S g a 2 e ; g e S g s ; ï E ¥ I S I S i f 1 S i g e £ ?i | £ £____ I\t® ° S ?155 £ s e 3 2 ë g : |I| ! § S J: S C=5 T3 t £ i2 « : -TO\t^ q Q (p TO ^ h s- 5 g I S g : 0\ti=:\t \u2022 ^ ' ^ Si £ O\u2019 3 ?® ^ a> o & 3 > de 3 o> E «T3 S °- 3 «3 .° 5 C q.de «O 'de §o 3.S 3 Si.£ c c C fO Oj TT fO de Civic DX 2009 SlSii L'EVENEMENT A la location À partir de 198 par mois/60 mois $ os\tTransport et préparation inclus Comptant\t B) Route : 5,4 L/100 kmt Ville : 7,41/100 kmt Véhicule le plus vendu au Canada pour une 11e année consécutive.v DÉCOUVREZ MES TRUCS POUR ÉCONOMISER DE L'ESSENCE.Visitez depompez.ca #K*r * a T HOivroA VtNICULCS D'OCCASION L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec LE PLUViiÿ) Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez honda.ca ou composez le 1888 9-H0NDA-9./ H0NDA.CA £ iï îl t |s ^ £ 2 E o .2 o rfr n % °-°- d< dJ \u2014 y -O ^ s .E \u2022\u2022 d> 2 ^ -o E 5 5 'd< c -a v/ z: ^ /dd do \u2022\u2014 c \u2022 î_J .2 c c ?- do O Ce*-» F I ÜJ ^ 3 a* cv *£ | \u20224-\t^ .9- fil .2 a, q.'fto ^ 'do > c 3 a» jp Cr *- 3 ^ 3 O T3 2 t; a, c Rf £ Ê ~ 2 O w \u2022= _ C fO a» c c C E c do o O O g I 5 S ! y !i| 2 S! -5 ra TS '9j 5 Sa If S x o -ai ilf lit d» c S o E Eo.ao iC ¦=; s «o .do °- £ !2 | 3 1 W £ do ~ S fc: pi ™ 2 3 ¦9 « c è p iu 2 ! c 3 3 ° 00 - 4 rJ a S o ^ CO ^\tp\t:\t5\t?C\tUJ\t\t,2?\t-o 3\tX\t\u2022\t \u2022\t^\t-\t5\ti CO\tP\t®\t>\t?\u2014 > E 3 9 \u20225 1 « T3 ® « y -c >\t9 J?.© 9 x ^ ^ E I I J2 ©\t© E ô to tn CO c < 5 -o O x 5 ® \u201c\u2014eg ® C 3 iS hr ai ^ \u2014 V5 2\t\u201e JS S â i\tS\t»\tg S\t8\t®\t^ «>\ts\ta\tS.2î\tS\tE\tto 1\t§\t«\ti 5-\tî»\tI\t8 S.1 S z « « =! \u201c P g \u201d \u2014 S g \" ^ 1/5\të ©\tE I\t1 Q_ \u2014\t\u2014> ^\t-J\t®\to\to\tc i\tI\ts\t^\tt\t! S\tP\tM\t>\t\u2014\t® i\t®\t¦S\t5\t|\t\"3 I\tS\ti\t5\tI\tI I I ^ | I i a 2 f I gill t | p I « 1 « ^ I | ïîîi ?« > \u2022.» r*A E RETOUR ASTRA XE 2009 *\t- j «p^r'\" -ISC-Jl.-f ASTRA'* XR 3 portes 2009 (modèle présenté) PRIX D'ACHAT COMPTANT A PARTIR DE INCLUANT DES I ROUTE - 6.1 L/100 KM (46 MP6)° Ville - 8.51/100 KM (33 MPG)° * Modèles 3 Portes et 5 portes disponibles '\t\u2022 Conçue en Allemagne, construite en Belgique '\tÊpfàfW\t' l|.Æ:-'r ¦¦¦ r ¦ Si ¦ OnStar* Radio stéréo à 6 haut-parleurs Régulateur de vitesse Verrouillage électrique Télédéverrouillage Garantie sur le groupe motopropulseur Prix d'achat \u2019Selon les renseignements disponibles des compétiteurs.60 000 Ici 16 990$' 15 995$< f\t:i4»> «*fâÊË%.VUE XE 2009 VUE™ Red Une 2009 Imodèle présentât AURA™ XR 2009\tOUTLOOK™ XR 2009 Imoddle présenté)\t(™d*l.p,éssmél PRIX D'ACHAT COMPTANT INCLUANT DES RABAIS À PARTIR DE\tTOTALISANT 20925$ PRIX D'ACHAT COMPTANT INCLUANT DES RABAIS\tPRIX D'ACHAT COMPTANT INCLUANT DES RABAIS À PARTIR DE\tTOTALISANT\tA PARTIR DE\tTOTALISANT igiTÿlîlîlIllMbflBR^lillilill DOUTE ¦ 7,81/100 KM (38 MPC)0 VUE -10.01/100 KM (20 MPG) \u2022 Nommé l'un des VUS 2009 les plus sécuritaires de sa catégorie selon l'HHS \u2022 Aussi disponible en version Hybrid ROUTE - 8.01/100 KM (48 MPC)\" VUE 9.41/100 KM (30 MP6)° \u2022 Meilleure économie d'essenca qua l'Accord at la Camry (è l'exclusion des modèles hybrides) \u2022 Aussi disponible en version Hybrid ROUTE -14 L/1QQ KM (41 MPfi)° VUE -12.71/100 KM (30 MPG)° \u2022 Moteur V6 de 3,6 L développant 261 HP combiné à une transmission automatique à 6 vitesses \u2022 Cote de sécurité 5 étoiles pour la protection avant et arrière et lors des tests de collisions' VOTRE EXPÉRIENCE COMMENCE À SatUITlJ SATURN DE GRANBY 1348, rue Principale 1 866 413-0456 www.saturngranby.com BONNE FÊTE Actualité Joyfcux anniversaire de naissance à: Gaétane Lapointe, Acton Vale; Marie-Paul Brien, Granby; Émilie Pinsonneault, Ste-Cécile-de-Milton; Karmen Landry Larivière, Granby; Réjeanne Robichaud Laplante, Granby; Maxime Huard, Granby; Micheline Lallonde Averill, Granby; Éric Monette, Cowansville; Josée Poisson, Ste-Cécile-de-Milton; Simone Choinière Boyer, Granby; Jérémy Bégin, Farnham.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450 375-4555, poste 255, du lundi au vendredi.) AAA Dystrophie musculaireCanada une action musclée SP La vie avec la sclerose en plaques.^ La seule chose prévisible avec la sclérose en plaques, c\u2019est qu\u2019elle rend la vie imprévisible.Société canadienne de la sclérose en plaques 1 800 268-7582 www.scleroseenplaques.ca Devenez membre du Club de la Vigilance #\to*s «r«*sn% prfM (tuowti» *Ç*&» %nur (MUT 1 888 692.4673 «a* K.CM ENFANT-RETOUR Mécanique Industrielle Mobile M.B.Tél.: 450 266-2688 Cell.: 450 405-3100 Mario Bouchard, prop.158, boul.des Vétérans, Cowansville Spécialiste en : Mécanique de bâtiment Installation, modification et réparation de machines de production Plomberie et soudure industrielles Maintenance préventive Résidentiel : Pompes et chauffe-eau 4P465 7 mazoa , : MAZDA3 GX 2010 I«ï« conforment distinguent.'autres se * Modèle GT avec toit optionnel illustré ACHAT LOCATION PAR «OIS.POWSOttOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION ER SUS COMPTANT INITIAI 0E 9R51 O'OtPÔI DE SÉCURITÉ ' de financement à rachat jusqu'à 36 mois-' de financement à l'achat jusqu'à 60 mois'' Modèle GT illustré : Ss9S MAZDA5GS 2009 écoÉNERGIF un* inrtntm* dtcoACnON PRIX ËCOÉNERGIE POUR LES VÉHICULES 2009* ACHAT à partir de 16750Sf AU TAUX DE f INANCEMENT REGULIER ?COTE DE SECURITE LA PLUS ElEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D'ESSAIS DE COLLISION FRONTALE- Modèle GT illustré CX-7 GS 2009 AVEC TRACTION INTÉGRALE ACHAT à partir de 26 995$\u2019 AU TAUX DE FINANCEMENT REGULIER ?COTE DE SECURITE LA PLUS ÉLEVÉE DU GOUVERNEMENT DES ÉTATS-UNIS LORS D'ESSAIS DE COLLISION- O H\u2014 O O Q£ CD v-/-* S i CO £ 1= i ë i 3 Modèle GT-V6 illustré «ST MAZDA6 G$ 4 cyl.2009 ACHAT à partir de 22 995$\u2019 % de financement à l'achat jusqu'à 48 mois\" MEILLEURE NOUVELLE VOITURE 0E L\u2019ANNÉE .GUIDE dc L'AUTO 2009 O * Od CC LO o_ ^ iaj CD VALEUR.ÉM0770/V./NGÉN/ER/E.VROUM-VROUM.POUR TOUJOURS.VOUS TROUVEREZ TOUJOURS plUS CHEZ VOS CONCESSIONNAIRES MAZDA DU QUÉBEC.POUR TROUVER UN CONCESSIONNAIRE PRÈS DE CHEZ VOUS, VISITEZ LE WWW.MAZDA.CA OU TÉLÉPHONEZ AU 1-800-263-4680.424831 LUNDI 20 JUILLET 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST - LUNDI 20 JUILLET 2009 Pour des résultats 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur: 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca\t_ *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA CVENDÜ C'MT GRATUIT I Le site des petites annonces de H PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erregr ou annulatiqn dans Le Plus ou pour le SPECIAL TRIO MEDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée ou annulée.1450 Logements d'immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375*1621 ^ Bur.: 450 378*4120 RE/MAX Professionnel me Courtier immobilier agréé ^ 4)77 , n*\tGilles Brodeur Pierre Bellefleur Lucie Bellefleur visite/ toutes nos propriétés :\t., «____________________ Informez-vous sur notre programme www.lequipebellefleur.com\tde mise en marché garantie 450 378-412 O inc maisons lUO MODULAIRES NOUVEAU PRIX! Maison modulaire 16x52 sur terrain loué.Inclus: poêle à comb, lente et plus.Possibilité semi-meublée.Idéal personne seule ou 1re maison.67,900$ nég.450-521-4034.106 MAISONS MOBILES BROMONT, m.mobile 12 x 44 refaite à neuf, Int.et ext.Poêle, frigo, lav.-séc., mobilier cuisine inclus .54.900$ sur terrain loué.450-539-0109 GRANBY - ST-PAUL, Ch.Grande Ligne maison mobile rénovée 2008, garage, remise, sur très grand terrain loué, secteur paisible.Danielle Savard 450-378-4120 L Oe-'x ( ) Voir mes propriétés sur tonyvandoorn.com Van Doom À voire service depuis 1985! Cell.: Bur.: 4SB Estimation GRATUITE s ACHAT \u2022 VENTE \u2022 ÉCHANG|;SUCCESSI0N ?COMMERCIAL ^ «cnitTwt PROFESSIONNEL INC ¥ C o u r f < » m m 0 b - 1 \u2022 t agréé M©\u2014 À NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société 417079 4M PROPRIÉTÉS \"\" IUI À VENDRE 1H4\tPROPRIÉTÉS IUI\tÀ VENDRE GRANBY : 220 DU NÉNUPHAR (près lac Boi-vin) LIBRE IMM., situé dans cul-sde-sac, cottage, 3 c.c., 11/4 s.bain, pl.bois franc au rez-de-chaussée, piscine h-t, A/C.Terrain avec arbre à l\u2019arrière, vue du lac, secteur paisible.Prix : 238,000$.Royal Lepage / Denise Nadeau: 819-574-3316, Chantal Lavigne: 450-522-6700 MAISON DE RÊVE - piscine intérieure Idéal pour B & B ou autres.Possibilité entièrement meublée et financement 0%.Près des Galeries Granby, piste cyclable.450-375-4147 107 CONDOS À VENDRE CONDO 7 pièces sur 3 niveaux, avec entrée privée, garage privé avec plancher céramique, terrasse privée, piscine creusée, dans quartier résidentiel près du lac Boivin.Peut être vendu tout meublé ou non-meublé: 235,000$.» 450-372-7794; cell.450-777-9238 COWANSVILLE, condo 1 c.c.rez-de-chaussée et 1 au 1er étage avec porte-patio chacune.près de tous les services, 980 pi.ca.unité de rangement, 1 s.d'eau rez-de-chaussée.Vendu par le propriétaire.450-531-1766 44f>\tPROPRIÉTÉS À VENDRE llG\tOU À LOUER COTTAGE BRIQUE ALUM.674 CARON, (13 PIÈCES), garage 16x28, poss.commerce, sous-sol fini.229,000$.Ou à louer (7 PIÈCES), avec remise, 950$/mois.450-378-0645, ou pag.450-770-5663 113 TERRAINS À VENDRE GRANBY en ville, terrain résidentiel 8,000 pi.ca., 34,900$.« : 450-375-0323.TERRAINS À VENDRE 33,000 pi.ca.Plusieurs disponibles, à 5 minutes des Galeries, au bout rue Rainville.450-375-5433 Tri APPARTEMENTS À LOUER IUI EN REGION A COWANSVILLE, sur route 204, aux limites de Cowansville sur 1 acre de terrain, 3 c.c., solarium, foyer au salon, toit refait à neuf, fosse septique en très bon état.Réparations mineures int/ext.149,000$.450-574-3281 À SAINTE-CÉCILE-DE-MILTON, 3 c.c., bureau, 116 salle de bains, salle de lavage, 1 étage, foyer, douche en céramique, intérieur refait à neuf, libre immédiatement, coin tranquille, à 5 min de Granby, 160.000$.n 450-777-7042 BORD DE L\u2019EAU.ROXTON POND, 387 2e Rue, terrain 22,000 pi.ca.avec 100 pi de frontage sur le lac.quai, 116 étage isolé, rénové, avec résidence d'invitées séparée, piscine h-t 27 pi avec nouvelle toile, allée de stat.5 voitures, 349,000$ Par le propntaire.Agents s\u2019abstenir.Cell.: 514-573-0770 ou 450-378-7126 Nouveau prix! 357 Cartier Granby, bung, brique 3 c.c., bois franc,peinture récente, + réno.Gar, échangeur d'air, terrain 60x130.Rue paisible.Par proprio.450-378-3913 \u2022f AA PROPRIÉTÉS IUg À REVENUS À GRANBY, 101-103 Clarence, beau DUPLEX, 2x416 refaits à neuf, logis du bas libre à l'acheteur, plafond 9 pi, ogee, pl.chauffant s.bain, céramique travaillée + bois flottant, accès au s-sol par ext., terrain intime sur rue tranquille, près des services, prix 199,500$.» 450-378-8939.COWANSVILLE, triplex 3x516, constr.1985, foyer, armoires chêne, pl.béton, très propre.No 2 libre à l\u2019acheteur.153 Brown.450-263-6779.GRAND 316 semi-meublé, chauffé, éclairé 615$ / mois, libre 1er août ou 1er septembre.Info: 450-204-4279 4 CO APPARTEMENTS À LOUER I OéL À GRANBY 1% rez-de-chaussée, et 216 demi sous-sol dans triplex (frais peint).Chauffés, éclairés, meublés, très propres, salle de lavage gratuite, coin résidentiel, stat., déneig.incl.près parc ind.Pas d\u2019animaux.o05$ et 385$.« 450-770-2743 245 ST-HUBERT, BEAU GRAND 316, meublé, eau chaude, libre août ou septembre.470$ / mois.Info: 450-360-9889 216 au 296 PARÉ, à 2 pas de l'hôpital, meublé, chauffé, éclairé, non-fumeur, 435$/mois.» : 450-360-9889 BUNGALOW situé à Bromont, construction fin 2004, à 2 min.des pistes de ski.450-534-0160.FAUT VENDRE: BUNGALOW tout brique, secteur aréna/parc Dubuc à Granby.Abri d\u2019auto, pl.b.franc, thermopompe, const.1962, en t.bon Q état et à 1 nouveau prix: 165,000$, nég.Agents 0| s\u2019abstenir.450-770-1365 ou 450-531-6474 DUPLEX PRÈS DE L\u2019HÔPITAL, 2 x 516 situés 281-283 St-Antoine Nord.Toiture neuve, garage, très propre, bien loués, w 450-777-9776 DUPLEX, rue Cartier, 2 GRANDS 516, remises, espaces verts, 240,000$, agents s'abstenir 450-770-7020 » 450-578-2014 216 semi meublé, près du CEGEP endroit tranquille, enquête, 300$ / mois.Info: 450-375-6520 216 très grands, propres, pour juillet, 430$ et 440$/mois, meublés (ou semi-meublés), chauffés et éclairés, intercom, caméra sécurité, stationnement, rue St-Hubert, références requises.25 ans et plus.450-777-9019.¦LM:1 est là fâVSCQ&IHtMb db&sczm 152 APPARTEMENTS A LOUER A GRANBY vacances liiünillimiillil ROYAL LtPAGE AVANTAGE LOGIÇ A LOUER EN REGION tXrrn.nd ROUSSEL LE CENTRE-VILLE grands 116 et 216 frais peints, chambre fermée, meublés, modernes, asp central, intercom, stat.» 450-375-6495 SEMI-MEUBLÉS, CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS, 116:350$; 216: 390$; 316: 475$-515$.Aussi local commercial à louer.Info : 450-378-4121 \u201cICO LOGIS A LOUER 100 EN REGION 1 MOIS GRATUIT/12 MOIS OU 2 MOIS GRATUITS/18 MOIS à Cowansville, grand 31/2 à 375$/mois, OU 41/2 à 495$/mois ET +, rénovés à neuf, 450-770-2500 OU 450-521-8277 416 FARNHAM, duplex au 2e étage, plancher bois franc, stationnement 1 auto, secteur du Métro, 450$/mois, libre imm.450-349-9959 ou 514-823-8837; 514-222-2175.A FARNHAM, GRAND 516 rénové, bien situé, près de tous les services, terrain clôtué, vue sur la rivière, libre imm., 640$.» 450-293-1043, 450-210-1043 ou 450-210-1101 À ST-CÉSAIRE 1er JUILLET 1260 Notre-Dame, 316 au 2e étage, 425$/ms.PRIX DU LOYER GARANTI POUR 2 ANS !!! Service de conciergerie et déneigement inclus.Possibilité 2e stationnement.Enquête de crédit et référence exigées.450-405-7040 ou 450-405-8725 À WATERLOO: 216 au 450 Eastern, rénové, ensoleillé, 325$/mois.Références demandées.Info : 514-972-1757 À WATERLOO, 4;L dans un bas, centre-ville, 475$/mois, libre imm.Idéal pour personne semi retraité, non-fumeur.Aussi 416, 2e étage, face au Métro, 450$, libre 1er août.Pas de chien.Références et enquête de crédit exigées.450-372-4522 ou répondeur BROMONT -1 MOIS GRATUIT Grand 416 à proximité de la montagne, terrain de golf et centres commerciaux.Incluant balcon.esp.rangement, asp.central, stat.À partir de 520$/ms.Disp.1er juillet.450-521-7632 BROMONT: 316, 416, 516, 450$, 540$, 580$.Vue sur la montagne, ensoleillés, tranquilles, libres imm.» 514-324-6536 - 514-559-6794 Bromont.416 et 516, const, neuve, style condo, pl.bois et cér, insonorisés, à 2 mi.des pentes, services, à partir de 775$.514-726-5232 BROMONT, condos 316 et 516, près de la montagne, meublé, chauffé, éclairé, à louer à court ou moyen terme, occupation immédiate.Info: 450-539-2067 ou 450-776-5479 BROMONT GRAND 41/2 MODERNES vue sur montagne.Piscine chauffée sur un beau site près des services.Planchers flottants et céramique, 2 balcons, 2 espaces de rangement.À partir de 495$ / mois.450-777-8911,450-777-8986, 450-539-1516 BROMONT: GRANDS 416 LIBRES IMM.RUES LAVIOLETTE ET CHAMPLAIN Bien insonorisés, pl.béton, flottant, céramique, frais peints, place de rangement, 475$ et plus.Info:.450-210-2661 BROMONT, joli 416, 625$ / mois libre 1er août, AOÛT GRATUIT.Info: 450-204-3371 BROMONT: loyers haut de gamme dans duplex neuf, prêts 1er octobre ou avant, 616 à 1,000$.416 à 850$.Près pente de ski, piste cyclable et golf.Foyer, A/C, gaz naturel, pl.bois franc et plus.Info.: 450-464-7478.CHAMBOURG SUR LE LAC, WATERLOO PROMOTION SPÉCIALE 439$/mois pour 3 mois GRAND ET LUXUEUX 416, (céramique, pl.flottant), vue sur le lac, accès à la piscine, plage et parc, 2 stat., location 658$/mois, (libre imm.) » 450-539-4215 GRAND 416, balcon, très bien entretenue, grand locker, à Adamsville, près terrain de jeux, dépanneur, libre 1er août, 415$.450-263-1769 NOUVELLE CONSTRUCTION 4 logis 113 Louis-Joseph Papineau a Cowansville grand 416 ensoleillé à aire ouverte, climatiseur (unité murale), bien insonorisé, place de rangement à l\u2019extérieur, 2 places de stat.avec déneigement, à 5 min.à pied du IGA, à proximité du Super C, Wal-Mart, dépanneur.Pas d\u2019animaux.Références exigées.1er juillet, 685$/ms.450-266-2100; 450-263-4555 ROXTON POND 3'/2, LIBRE 1er novembre, pl.flottant et céramique.400$/m.Références exigées et enquête de crédit: 450-379-9508 Ste-Cécile de Milton : beau 516, bas de duplex, fraîchement rénové, fenêtres, isolation et plus.Porte-patio, petit terrain et stat.inclus À la campagne, à 10 min.de Granby, pour pers.\u2018tranquille, non-fumeur, pas d'animaux.Libre imm., 595$/mois.» 450-361-8316 ST-PAUL D'ABBOTSFORD, duplex, magnifique grand 316 libre, rue tranquille au pied de la montagne, 2e étage, escalier Int., balcon, 1 stat., non-fumeur, pas d\u2019animaux.430$ / mois.450-379-9299 \u2022iK/j IrOGIS À LOUER 104 A GRANBY 1 GRAND 416 sur façade, ensoleillé, au 2e, libre immédiatement et un pour 1er oct.au 1er étage, 2 stat.par logis, etc.967Caron, 615S/mois.Concierge sur place.Visite sur R.-V.: » 450-378-5050 ou 450-776-4559 1 MOIS GRATUIT, 416 secteur lac Boivin, 1er plancher, tranquille, récent, libre imm., au 313 Dozois, 650$/mois » 450-330-1830.1 mois gratuit.Grand 516 ds triplex, très éclairé, constr.2007, beaucoup de commodités, à partir de 825$/ms.450-776-1003; 450-522-8138.1 MOIS GRATUIT: 4'/2 1 ER ÉTAGE AVANT, in-tercom, pl.céramique, b.flottant sur dalles de béton, câble inclus, poss, 2è stat.couple seul ou retraités, 755 Bussières.tranq.et propre, libre sept.586$/ms.450-405-4233 répondeur 130 DENISON OUEST grand 416, 40 ans + Toit cathédrale, piste cyclable, 2 remises, endroit unique, FAUT VOIR.590$/mois.145 ST-MICHEL beau 4y2, dans un 6.Lac Boivin, Beau site.489$/mois.450-777-2306 450-531-3347 193 \u2022 205 - 217, rue Simonds Sud 41/2 à 550$/mois, 1er étage arrière, 516 à 625$/mois, 3e étage arrière, libre immédiatement.Aussi 316, 416 et 516 pour juillet, août.125, rue Laurent 416 pour 1er juillet, au 1er palier, à 585$/mois.135 -137 -139, rue Laurent 416 pour 1er juillet, 2e et 3e étages, 615$/mois.189, rue Catien 416 de 1200 pieds carrés, 695$/mois, au 3e étage avant, pour 1 er octobre.PRIX DU LOYER GARANTI POUR 2 ANS !!! Service de conciergerie et déneigement inclus, possibilité 2e stationnement et remise.Enquête de crédit et référence exigées.450405-7040 ou 450405-8725 1er août, imm., frais peint ?Grands 416 modernes, de 540$ à 550$ Style condo, pl.béton, aspirateur central Comptoir-lunch, Inst, lav.-séch.Près Galeries Idéal pour retraités, semi-retraités.41 Pinard, 275 Simonds.» 450-372-2474 1er sept, ou 1er oct.pour personnes 50 ans et +.Grand 416,1 er étage d\u2019un 6 logis rue de l\u2019Iris, grand balcon, remises, 2 stat., asp.central, chambre principale 12 x 13.5, très propre, pl.flottant, céramique, aucun tapis, pas d\u2019animaux, références dem., 610$.450-375-4164 2 GRANDS 4y2 libres 1er juillet; GRAND 516 li-bre 1er juillet; GRAND 516 libre 1er aôut.Flottant, céramique, peinture fraîche, secteur Polyvalente J.H- Leclerc Personnes tranquilles, avec références.» 450-361-9641 216, 316, 416, RUE SIMONDS SUD, près du parc industriel et des centres commerciaux, pl.flottants, asp.central, grand jardin, stat.Libres imm.Pas de chien.Info: 450-330-2418 243\tDENISON OUEST^ 244\tDENISON OUEST, 316 meublé, chauffé, eau chaude.416-516 chauffé, eau chaude.39 MOUNTAIN, 3\u20196 meublé, chauffé, éclairé.159 DRUMMOND 316.10 CÉDAR 216, meublé, 416 480 DENISON OUEST, 416, 516 TOUS LES LOGIS: PAS DANIMAUX Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 154 ^ À LOUER '\"\u2019S, icx LOGIS À LOUER , .113^ '.^QRANBf.* '?> > ?t 9 > » ^ ^ 1 » > f » j 154 LOGIS À LOUER À GRANBY 160 CHAMBRES A LOUER 205 9ÇRV^fl»WW6 A NE RAS manquer p 308\tBOUCHARD: 4V!i, libre 1er août, 3Vi, libre imm., cuisinière et frigo inclus.Près des Galeries, pour personne seule ou retraitée.Câble inclus.Références exigées « 450-522-7890 ou 450-375-2981 « 309\tMASSÉ, 4\u2019/2, 3ème étage, personne retraité ou semi retraité, pas d\u2019animaux, références exigées « 450-295-2727 3Vi ascenseur, cuisinette, locker, pl.bois flott.390 Fournier, près Simonds.Idéal pr retraité ou semi-retraité, 495$, libre 1er oct.450-777-3516 S\u2019/a chauffé, éclairé, au sous-sol, 450$/mois.Libre imm.Info : 450-777-2976 3\u2019/2 libre immédiatement, semi-meublé, situé au centre-ville.450-522-7886.3'/2 NEUF, chambre à coucher, walkin, bain, pl.bois franc, 460$/mois.450-770-7020 ou 450-578-2014 3'/2 semi sous-sol, entièrement meublé, laveuse-sécheuse et câble inclus.470$ / mois.Anik: 450-776-4001 3\u2019/2 spacieux, avec vue, piscine creusée, poêle, frigo, eau ch.fournie, (chauf.élect.30$/ms) stat.déneigé, 585$.450-775-7089.4V4-5V4, imm., 1 mois gratuit, près parc indus., 525$ à 625$/ms.1er & 2e étages.Chien interdit.Exp.de crédit obligatoire.450-361-0350 4Va à 510$/mois, dans un 6 logements, libre imm.Au 472 Reynolds.Enquête de crédit.Grand stat., remise intérieure.450-372-0538 4Va, au 2e étage, 465$/mois, refait à neuf, libre imm., haut de ville, près de Principale, au 16 Drummond, si désiré, poêle et frigo inclus, pas d\u2019animaux, réf.exigés.lnfo:450-378-2117.4Va AU 309 COWIE.Ier plancher, repeint et plancher refait, stationnement, déneigement, locker, pas d'animaux.Enquête de crédit.500$/mois, libre.450-501-2795; 450-501-8434 4Vi au 320 LANGLOIS, 3e étage, planchers flottants: remise int./ext., balcon, stat., libre.Aussi 4V4, au 340 LANGLOIS, dans un 6 logis, 2e étage, remise int./ ext., balcon, stat, libre 1er sept, w 450-372-4198 « 4Vi, BAS D'UN DUPLEX rénové + sous-sol, libre imm., 540$.4Vi au 2e, libre 1er sept.440$.Enquête de crédit.Pas d\u2019animaux.450-293-0180 ou 450-777-6227.4Vi.face au lac Boivin, endroit sécuritaire, 3e étage, 520$/mois.Eau chaude fournie.133 Drummond, ¦o'450-375-3511.4'/2 LIBRE 1er août, 3e étage, 360 Langlois.Et 4Vè libre au 3e, au 185 St-Urbain.Pas d\u2019animaux.* 450-372-7633.4%, LIBRE IMM, très propre, pl.refaits, tranquille, locker 6x6 au s-sol, près du Cégep.Au 50 St-Hubert.450-469-2374, 450-521-6961 4Va libre pour juillet.S\u2019/a libre 1er juillet; 585$ Au 324 Simonds.Pas de chien.Réf.exigées.450-378-0536 « 514-984-9203 4Va pour le 1 er août ou 1 er sept au 709 Carré St-Jacques, style condo, le plus beau 6 logis en ville.1,200 pi.ca pl, flottant/céram.bain et douche séparés, 720$/mois.450-360-9889 4\u2019/4 RUE FOURNIER au 2e étage, face au parc, pl.flottant et céramique, 475$/mois, libre imm.Inf.: 450-522-2391 ou 450-296-8898 4'A rue Massé imm.et sept., frais rénové, tranquille, insonorisé, aucun tapis, balcon, intercom, près parc industriel, pas de chien.Bonnes références.450-777-6044, 450-521-5108 SV* 1er JUILLET À LA PAROISSE ST-LUC, PRÈS DES GALERIES, pl.bois, intercom, concierge sur place, imm.tranquille, réf.exigées.Pagette: 450-360-8964 « 450-378-0366 51/2 - 61/2 Disponibles immédiatement, 1er août et 1er septembre.Construction neuve dans un 4 logis, sur 2 étages, secteur Mont-Plaisant, vue sur le lac, + de 1,600 pi.ca., avec cabanon, 2 stat.Pas de chien.À partir de 775$/mois.450-531-5774 5V4 bas de duplex, libre imm., rue de l\u2019Iris, 750$/mois, réf.exigées, enquête de crédit, près piste cyclable.« 450-405-2644.5Vi FACE AU LAC BOIVIN, (coin Drummond-St-Michel) 2ème balcon, pl.flottant., endroit tranquille, libre imm.540$/mois.450-378-0149 5V2 HAUT de DUPLEX avec GARAGE, 650$/mois, 87 rue Ste-Thérèse, libre 1er sept.Info : 450-777-6018 514 haut de duplex, rue Mercier, libre 1er septembre, près de tous les services, tranquille.Références exigées.Info: 450-830-0171 5Vi, libre imm., rue Fournier, intercom, asp.central, bien insonorisé, pl.flo., gr.terrain ga-zonné.560$/ms.Réf.exigées.« 450-372-9656.5V2 NEUFS, QUADRUPLEX coin Simonds et De Strasbourg Libres immédiatement.450-361-8789 SVfc, pour personne tranquille, non-fumeur, dans haut de duplex, libre 1er août, rue Dou-ville, 590$ / mois, câble fourni, 450-375-1030 91, HUE OTTAWA Logement 4Vi au 2e étage (duplex), disponible imm., planchers bois franc, 580$/mois 85,RUE ALEXANDRA Logement 5V4 au 2e étage (immeuble de 4 logements), disponible imm., 646$/mois.Pour information: 450-531-7008 À LOUER 3Vi dans 14 s-sol, pl.flottant et céramique.très propre, libre imm.375$/mois.Info: 514-512-4049 À QUI LA CHANCE?POUR PERSONNE TRANQUILLE.414 fraîchement rénové, 3e étage, pl.flottant, balayeuse centrale, syst.intercom, 1 place de stationnement, libre 1er août.450-378-2699; cell.450-531-8011.AU104 et 110 Pinard, 514, libres 1er juillet; Au 432 Reynolds, 414 libre imm., et 414 dans demi s-sol libre 1er juillet Au 449Calixa Lavallée, 414 libre 1er juillet, chauffé, eau ch.fournie, au 2e étage.« 450-378-3173.BEAU 314 GRAND, au centre-ville, 2e étage, semi-meublé, libre imm.450-539-3816 ou 450-443-4292 katinniq2@hotmail.com GRAND 4V2, centre-ville, très éclairé, endroit tranquille, pl.flottant, céramique, libre imm., 475$/mois.w 450-372-6370, 450-522-5704 GRAND 4V4 DE LUXE à partir de 785$ par mois (1 mois gratuit), 1,242 pi.ca.et +.Const, neuve, air climatisé, grand rangement sous-sol de 8x10 pi.Prêt imm.450-777-8889, poste 224.GRAND 414, pl.flottant et céramique, 505$/mois.Aussi 214, semi-meublé, chauffé, éclairé, 425$.450-522-5026.450-776-1188.Grand 514 luxueux, quadruplex neuf, 1 er étage.Près d\u2019un parc et des Galeries.Bienvenue animaux.291 Dureault.450-372-8378 GRAND 514 RUE DE L\u2019IRIS 2e étage d\u2019un duplex, libre immédiatement Claude: 450-534-3079 après 17 heures GRANDS 414 modernes, endroit calme, bien insonorisés, pl.bois flottant, locker int.et ext., 1er et 3e étage, 500$ , 525$ libre imm., août, sept.375 Massé, 151 Leroux.450-776-2648 HAUT D'UN DUPLEX, 5\u2019/2 très éclairé, corde à linge, grande véranda, garage, libre imm., 600$/mois.Rue Laval Sud.450-372-0752.INCROYABLE ! 4V2 style condo, très grands, constr.2006, près du lac, A/C, ascenseur, foyer, remise ext., libre imm, 625$/mois.« :514-894-2707 INCROYABLE ! TRÈS BEAU GRAND 414 const.90, bien éclairé, frais peint, recouvrement de plancher neuf, près piste cyclable, libre imm.475$/mois.450-372-8641 ou 450-375-6526 Libres 1er juillet, imm.50 ans +, 514, 2e étage, 730$; 1er étage, 650$.Grandes pièces, bâtisse sécuritaire, très ensoleillés, porte-patio, secteur du lac, devant piste cyclable, pas d'animaux.289 Denison Est.Réf.w 450-777-5599 LIBRES IMM.ET AOÛT Rue Wellington - Près lac Boivin 414 DEMI SOUS-SOL, pl.flottant, céramique, p.-patio, 495$/mois.Rue Langlois - Près du Rona 3 x 41/4,1er, 2e et 3e plancher, pl.flottant, céramique, 525$/mois.Boul.Leclerc Est 2 X 5V2, 3e plancher, pl.flottant et céram., 625 à 640$/mois.2 x 414, 1er et 3e plancher, pl.flottant, 530$/mois.Rue Leroux Quelques 414, demi s-sol, 1er, 2e et 3e plancher, immenses, style condo, armoires chêne, pl.flottant, céramique, de 525$ à 585$/mois.Références exigées.Bienvenue aux enfants De 9 h à 20 h : pagette 450-770-3372 LOFT 1,000 pi.ca., 1 chambre, entrée lav.et séch., pl.de bois, stationnement, centre-ville, libre imm., 575$/mois.Info: « 450-531-3123 NOUVEAU! 3V2 au 2e étage dans un 6 logis, très tranquille, 2 balcons, inst.lav.-séch., avec corde à linge, 425$/mois, libre 1er août.450-375-2209 ou 378-378-4730 PLACE MASSÉ 314, 414, 514, le 514 frais peint, pl flottant, près des services, grand terrain avec espace de jeu.Service de conciergerie.Tranquilles.Références exigées.450-578-0963, 450-776-3986 SPACIEUX 514, 33 Place Youville près de l'école Ave-Maria.3ème étage, bien éclairé, entièrement rénové, 3 balcons, libre imm., 675$/ms.450-777-1023 450-521-9930 UNIQUE, grand 514 luxueux, s-sol 12x41 incluant salle de séjour, grande chambre avec portes françaises, patio avec mur d'initimité, corde à linge, asp.cental, 3 stat., cabanon ext., déneigement inclus.Libre 1er août, 805$/mois.» 450-372-0869, pagette: 514-339-2104 SUPER LOGEMENTS TOUT BÉTON 55 ANS ET PLUS Situés dans les QUATRE coins de la ville PRINCESSE \u2022\t340 Denison Est Piscine, loisir, 314 à 610$, 414 à 700$ COMPLEXE ST-JACQUES \u2022\t325, 335 St-Jacques pour 3e âge, \u2022\tChambre et pension aussi suite Convalescence, B-2, soins de longue durée \u2022\t345 St-Jacques 314, avec poêle, frigo inclus câble de base inclus, corde d\u2019appel, 690$, libre imm.\u2022AUSSI 355 ST-JACQUES Grand 314, au 4e, repeint, flottant, 640$ Grand 414 sur façade, 4e, tapis, 700$ Grand 414, au 2e, repeint, flottant, 730$ RÉSIDENCE ST-JUDE NORD \u2022\t135 St-Jude 314 pces avec balcon 2 cloches d\u2019appel, sécurité 24/24 poêle, frigo et stores inclus Laveuse, sécheuse sur ch.étage gratis eau chaude fournie Salon de coiffure salle à manger et service aux tables À partir de 670$ / mois OCTOGONE PLAZA \u2022\t500 Montée des Seigneurs un seul 314 au premier, à 685$ Éligibles au crédit d\u2019impôt si 70 ans et + LE PYRAMIDAL \u2022\t450 Montée des Seigneurs 414 à partir de 800$/mois APPARTEMENTS DU COTEAU \u2022\t979 Caron 314 à partir de 615$ et 414 à partir de 715$ Tous ces appartements vous sont offerts avec des loisirs et une grande sécurité.RÉSERVEZ AUJOURD'HUI POUR PLUS TARD Pour rendez-vous 450-372-0382, 450-378-5050 Urgent! doit louer.Grand 514 dans quadruplex, const.2006, sect.Montplaisant, libre 1er sept, ou avant.1,200 pi.ca avec s.-sol.450-777-6036 iCC RECHERCHE IOO COLOCATAIRE(S) Recherche 1 ou une coloc pour partager maison à ROXTON-POND, accès au lac.350$ / mois.Éric: 450-577-1412 Recherche coloc pour partager grand 514 dans Mont Gale à Bromont, au 1er étage.Respectueux et tranquille.450-534-1100.Recherche coloc pour partager grand logis 414, chambre non meublée, à Farnham.Aussi recherche coloc pour maison à Waterloo (chambre non meublée).450-946-0730, soir.Une colocataire recherchée, pour partager une grande maison à Granby, pas d\u2019animaux Info : 450-525-4053 itZ7\tMAISONS À LOUER 10/\tEN REGION BROMONT, Carré des Pins, maison de ville, semi-détaché, 2+1 c.c\u201e grand patio, semi-meublé, 1,050$/ms, libre 1 août.514-594-6667 ou 514-393-7227 Maison Ski IN / Ski Out sur le Mont Soleil, chambres à louer, 3 salles de bains, foyer, SPA extérieur, entièrement meublée.Info: 604-345-6624 ou 778-868-4792 SHEFFORD : 14 DE LA MOISSON (dans la montagne) libre 1er sept., grande maison d\u2019un étage, aire ouverte, 2 c.c., salorium 4 saisons, 2 foyers poêles, garage.Terrain de 2 acres.Prix 800$/mois (sans inclus).819-574-3316 7cO MAISONS À LOUER 100 À GRANBY JUMELÉ à louer : rue du Lys Blanc, Granby, 3 c.c., s-sol aménagé, air climatisé, secteur jeune à découvrir.Libre imm.920$/ms.Inf.Curtis Skinner, 450-378-4120 Remax Professionnel C.L.MAISON MOBILE au Camping Bonjour, 700$/mois, libre 1 er août.450-777-9909 ou 450-525-5505 SECTEUR HAUTE-VILLE, jumelé sur 3 étages, 900$ / mois, références requises.(Pas d\u2019animaux).Info: » 450-776-2676.160 CHAMBRES À LOUER 347 ST-ANDRÉ OUEST, près de l\u2019hôpital coin Provigo, endroit tranquille pour personne mature, stat., à partir de 65$/sem.450-577-2230 CHAMBRES complètement rénovées, propres pour personnes propres et fiables; près du PARC INDUSTRIEL, stationnement, câble, frigo, quartier tranquille, libres imm BIENVENUE! 450-405-8743 CHAMBRES pour travailleurs extérieurs, non-fumeurs, accès: cuisine, TV., ant.parab., laveuse, vaisselle et literie incluses 95$/sem; 315$/mois.Avec réf.seulement.450-777-1500 MANOIR DES PINS - 450-7774559 125, AVE DES PINS (ANGLE COURT) GRANBY Tranquillité, stationnement, buanderie Câble et frigo.Concierge sur les lieux Visite sur rendez-vous TU TE CHERCHES UNE CHAMBRE dans un bel environnement calme, propre et chaleureux?On l\u2019a! Super belle maison de chambres située près du CEGEP, du Centre-Ville et de tous les services.Literie, câble, Internet sans fil, laveuse-sécheuse sur place.100$ / semaine ou 400$ / mois.Julie: 450-521-0013, Françoise: 450-405-7490 TfiT CHAMBRES 101 ET PENSION 2 GRANDES chambres à louer, pour personnes autonomes et semi-autonomes, à partir de 1,000$/mois, soins et service inclus.Demandez Ruth ou Sylvie : 450-777-3950 Tco CONDOMINIUMS IO£ A LOUER À QUI LA CHANCE?BROMONT, magnifique et luxueux loft 3\u2019/2, dans un petit manoir en montagne, endroit de rêve sur le site olympique equestre avec vue panoramique.Tout inclus à la saison ou à l\u2019année.975$/ms.Idéal pour personne seule non-fumeur (euse).450-534-3082, 514-983-0567 CONDOS À LOUER Rue Trépanier, 2 c.c., rangement au sous-sol, cour arrière boisée et intime, libre immédiatement.805$ / mois.Remax Prof.C.L.Curtis Skinner 450-378-4120 164 BUREAUX À LOUER GRANBY: bureaux pour professionnels, entre 500 et 8,000 pi.ca., rénovés à neuf.Amélioration locative payée à 50% par le propriétaire.Chauffés, climatisés, déneigés.Possibilité de louer pour clinique médicale, situés au 66 rue Court.Info: 1-877-767-4456 PROFESSIONNEL ET RÉSIDENTIEL LOFT spectaculaire, 1000 pi.ca., 1 rue Court Info: 450-531-9490 166\tLOCAUX À LOUER BROMONT, centre-ville, local commercial, 850 pi.ca., site idéal.» :450-578-1378 GRANDS LOCAUX COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS 71 MARTIN, 3,000 pi.ca., 12\u2019haut, porte de garage 10x12.Aussi 75 MARTIN, 650 pi.ca., 12\u2019 haut, porte de garage 8x8, avec quai de chargement.Info : 450-531-7404 LOCAL DANS SOUS-SOL d\u2019un immeuble à logement, pour entreposage environ 12x13, libre imm, 65$/mois.450-375-2209; 450-378-4730; LOCAL industriel, commercial et entreposage, 2,500 pi.ca., excellente visibilité au centre-ville de Granby, avec entrée de 550V, libre imm.Christian Lalumière & Curtis Skinner agents imm.agréés.» 450-378-4120 ¦4 C7 ENTREPOTS 10/\tGARAGES À LOUER ANGE-GARDIEN, près auto.10, route 235, mini-entrepôts chauffés, haut.12\u2019, surveillance par caméra, pl.gr.disponibles.450-776-4721 ENTREPÔT LARBAULT: Location d'entrepôt de 5x10, 10x10.10x20.Planchers chauffants.Info: 450-770-8499, cell:450-830-2020 Shefford, près de Granby, 1,800 pi.ca.pour entreposage ou autres, chauffage central, libre immédiatement.450-372-2215.168\tDIVERS À LOUER Maricourt ou Ste-Christine, terre à louer pour la chasse.Sonia, 450-776-5774 202 ARGENT À PRÊTER AUCUN CRÉDIT REFUSÉ Prêt de 500$ remboursable à la semaine.1-866-776-2291 203 ARGENT DEMANDÉ NOUVEAU.ENTREPRENEUR recherche prêteur privé pour construire 2 maisons sur 2 terrains nets à Acton-Vale Info: 450-518-0246 CONSOLIDATION * Yégte* vds dèttfeif «n*ièi paiement par mois.Personnel ou commercial, cartes de crédit, impôts, TPS, TVQ, Hydro, etc.7 - jours, de 8h à 20h Comptabilité Lemieux.Sans frais : 1-866-687-2496 NOYÉ PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes.Laissez-nous vous aider.Nous avons la bonne solution.CONSULTATION GRATUITE 450-361-2559 APPEL & CIE INC.SYNDIC DE FAILLITE 257 DEMANDE À ACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS ET USAGÉS: meubles, vaisselle, armoires en pin; peintures, courtepointes, sculptures marbre et bois; bronzes; Juke Box; machines à Coke; Lithographie Louis Icart, etc.450-295-1190, 450-295-1490 À CONSERVER EN CAS DE BESOIN.Achèterais ménage complet ou partie de ménage moderne ou antique.Antiquités de tout genre, outils, tracteurs, etc.Paierais comptant.Tél: 450-534-2414 301\tDIVERS ARTICLES 4 pneus 17\u201d usés à 60%: 40$.Bureau en vitre: 10$.2 vélos de montagne Minelli: 300$.Plante verte avec pot: 15$.Plateau tournant en verre: 5$.Bouillore élect.: 5$.Pocket PC HP fonctionnel: 40$.Mini-chaîne Hifi Sharp: 30$.Tél/fax: 20$.3 tél.avec répondeur: 25$.Sécheuse: 40$.Lit gonflable sur pied: 50$.450-361-9343 Achetons, vendons CD, DVD, jeux et consoles de toutes sortes, Playstation, Nintendo, X-Box, etc.Payons comptant.LE TROC STOP, 338 Principale, Granby * 450-777-2199 ?AUX P\u2019TITS FRUITS ?Autocueillette FRAMBOISES EN ABONDANCE Lise Racine et Jocelyn Durand 33 Barré, Granby 450-378-6646 BOIS DE CÈDRE de l\u2019est, utilisé pour patio, ga-zébo, quai, aménagement extérieur, etc.aussi pour finition intérieur, plancher et plafond en bouveté, la qualité est notre réputation.Bruno: 450-535-6870 CABANONS (REMISES À JARDIN), 10x12, 1,599$; 10x16, 1,849$; 12x16, 2,099$; 15x20, 2,999$; 15x30, 4,499$; 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRES CULTIVÉS POUR HAIES Toutes grandeurs disponibles.Super spécial de saison Service de plantation garanti 1 an.w : 450-375-0622 FRAMBOISES Déjà cueillies ou à l'autocueillette BLEUETS BIENTÔT! AUX SAVEURS DE LA TERRE 1325 rang Elmire (rte235) St-Paul-d'Abbotsford.450-772-6214 ?FRUITS - LÉGUMES* En kiosque ou à cueillir FRAMBOISES ET AMÉLANCHES EN ABONDANCE FRAISES DE FIN DE SAISON ET BLEUETS DÉBUT DE SAISON Tomates, concombres, zucchini, oignons, ETC.LE MARAÎCHER ANDRÉ CÔTÉ 2150, rang Papineau, à St-Paul.450-379-5277 LES JARDINS ABBOTSFORD D.C.2355 Principale Est, route 112.Ouvert de 8h à 19h, 7 jours 450-379-9744 Aussi kiosque chez Zellers LE DR DU MATELAS Grand choix en inventaire à 50 % 450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby PETITES BOÎTES à pommes décoratives, à 8$ CH.Flotteur de pédalo, 300$.Bicyclette électrique pour enfant, 100$.450-776-1942 RÉFRIGÉRATEURS, poêles, laveuses, sécheuses, congélateurs.Avec bonne garantie.Aussi meubles usagés et antiques.Entreprise J.Pontbriand, 450-372-2450 QAQ MEUBLES UU£.ÉLECTROMÉNAGERS ENSEMBLE DE CUISINE blanc perle: table en bois massif, 64\u201d x 39\" + panneau 18\" avec 6 m chaises coussinées.450-378-4948 LUNDI 20 JUILLET 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 20 JUILLET 2009 302' ÉlECTRt^lÉKAGERS *\t318 BOIS DE CHAUFFAGE 403 SERVICES OFFERTS V 451 .-.¦ ¦ \u2014\u2014> PERSONNEL DÉIIANdIé' '* i /,451 T PERSONNEL DEMANDÉ \u2019 N N BALANÇOIRE pour bébé 10$.chaise ordl 10$.2 tables salon noires, dessus vitre.20$; MOb de salle à manger.6 chaises, bahut, table + rallonge.dessus protecteur vitré, 400$ nég Microondes 10$ Cafetière stanless 20$, Four gnlle-pam stanless 30$; Meuble bois Ikea 30$ 450-372-0293 ou 450-531-8780 COMMODE avec 2 bureaux.Causeuse et fauteuil en tissu.2 lazy boy.1 causeuse faisant un lit avec fauteuil en soft touch.Coffre de cèdre, machine à coudre et ancienne grosse malle Info 450-378-3619 303 ANIMAUX CHIOTS GOLDEN DOODLE, prêts pour le 15 août environ Vaccinés, vermifugés Prix 575$ 450-293-1194 Chantal ou Guy COUPLE REPRODUCTEUR COCKATIELS Plusieurs couleurs.Prix réduit.450-375-3631 305 INFORMATIQUE 20$ h Estimation gratuite.Vente, réparation, formation, recyclage.Laptop à partir de 235$ Service à domicile.Dépannage 24/7.Informatique Nicole Sévigny & Ass.450-777-7988 ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Vente pièces, mise à niveau, formatage à partir de 35$.etc Reparations de tous genres Problèmes de mise à jour (update) Windows XP Pro.J'ai la solution à peu de frais.21 années d'expérience 7 jrs/sem, 7 h à 22 h Ouvert tous les jours fériés 15Sh.Pierre: 450-777-2373 306 PISCINES CHAUFFE-PISCINE au gaz de marque Tele-dyne Laars.400.000 BTU.comme neuf, prix 1 150$ « 450-378-7240 TOILES NEUVES pour PISCINE CONCORDE 24 pieds, fabriquées au Québec.450-449-4792 ou www.napec.com 312 VÊTEMENTS Vêtements de fillette de 4 à 16 ans.de grande marque et de boutique, douillettes, draps, coussins: Coeur de Princesse, Looney Tune.Sponge Bob et autres.Décorations de chambre, à très bas prix.450-777-0247 jusqu\u2019à 20h 313 ANTIQUITÉS ACHAT ET VENTE ?ANTIQUITES ?CLAUDETTE MORIN 1250.4e rang.Roxton-Pond Tél: 450-777-2839 VENTE ET ACHAT- Meubles antiques et usagés Info: J Pontbriand.450-372-2450 2267.AVE DU LAC OUEST.Roxton-Pond 04\tC MATERIAUX OID DE CONSTRUCTION DIRECTEMENT DE L\u2019ENTREPÔT Pour le recouvrement de votre patio, galerie ou perron: PLASTIQUE RECYCLÉ Planches à patio, madriers pour marches, facia.Choix de 8 couleurs.SANS ENTRETIEN.NI PEINTURE! Garantie 25 ans Nous sommes spécialisés dans le plastique recyclé, autres matériaux de construction tels que:4 x 8, madriers, vinyle pour recouvrement disponibles en inventaire.Site Internet: www.plastiquerecycle.com Tél: 450-773-3130 ou 1-888-773-3130 317\tHORTICULTURE SPÉCIAL TERRE À PARTERRE non tamisée.145$ du 10 roues.Service de \u201cbull\" et pelle hydraulique 450-777-4193 TERRE À PARTERRE ?SPÉCIAL TERRE NON TAMISÉE Pierre, sable, remplissage Service bull, pelle Transport Jules Taylor, 450-375-5433 ?TERRE NOIRE ?Terre à parterre et/ou à jardin DE TRES BONNE QUALITÉ Livrée en petite et grande quantité.Inf.: André Lacoste Paysagiste, 450-378-3444 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 318\tBOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE FOYER 100% bois franc, et belle corde garantie Livraison gratuite à l\u2019année.450-293-7708 BÛCHES ECO LOGIC Directement du fabricant 30% plus de chaleur (sec).Propre, remplace le bois naturel.Rabais de $40 ou $90 en mai et juin Info.450-534-3235 et www eco-logic.ca SPÉCIAL BOIS ECOLOGIQUE, produit de chauffage longue durée, promotion sur palette et demi palette.jusqu au 15 août Bûche de nuit, 5 à 9 h de combustion 450-776-3548, www francischoiniere.com 351 ESCORTES ?A1 ROMANCE ?Les + jolies hôtesses en ville! Service personnalisé.Se déplacent/reçoivent A/C 7/7 - 24/24 Engageons: 450-405-4902 V V ?V BLEU NUIT V tMMP ¥ V Top des déesses.Nouveautés très très hot.7/7, 24/24 450-577-3010 MASSAGE INTIME, SENSUEL MARY, 450-991-0850 353 MASSAGES ATTENTION! Nouvelles venues.Massage complet +++, 2 ou 4 mains, femmes et couples.hommes pr hommes Service VI.P.7/7.24/24 Paiement par carte.NOUS ENGAGEONS.450-775-5150 22 ans.MIA très jolie, étudiante, privé, massage sensuel, 450-775-7072.A/C, 24/24, 7/7 ADORABLE DEMOISELLE.ALEXANDRA TE REÇOIT POUR MASSAGE 450-775-6876 Jeune demoiselle belle et sexy Un massage du 7e ciel, A/C sur place 450-204-3528 JOLIES CHINOISES SENSUELLES Pour votre doux massage et + 514-979-3298 « 450-361-2818 401 SCIENCES OCCULTES CARTOMANCIENNE, DON NATUREL 30 ans d'expérience.Tarot, présent et futur Pour consultation: Micheline au 450-379-9170 Le TAROT et la NUMÉROLOGIE donnent les réponses à vos questions, amour, argent, travail.Personne sérieuse, Nicole, 450-378-6640 403 SERVICES OFFERTS ABAHAGE ET TAILLE D\u2019ARBRES TAILLE DE HAIES DE CÈDRE ENTRETIEN RÉSIDENTIEL ET MENUISERIE GÉNÉRALE Déboisement de terrain.Terrassement, murs de roches, pavé uni.Nacelle pour travaux en hauteur, etc.Estimation gratuite, ass.responsabilité Tél:450-777-7565 ou 450-360-9550 À conserver! Besoin d'aide pour vos rénovations, sous-sol, salle de bain, agrandissement, garage, patio, fenêtres, toiture, etc.RBQ : 8307-5937-54 Roger Dubois 450-378-6359 Besoin de quelqu'un d'honnête pour travaux intérieurs/extérieurs: et faire des commissions.450-956-1274, laisser message.Jean-Paul BRIQUETEUR MAÇON Ferais tous genres de travaux en maçonnerie.Réparation, cheminée, foyer, brique, pierre, tuile, cap, fissure.Estimation gratuite.» 450-521-8899 DRAINAGE PROBLÈMES D\u2019EAU ET FISSURES Garantie 5 p 10 ans transférable SPECIALITES Fissures et drainage intérieurs et extérieurs, drainage de surface de terrain, pose de drain de \u201cfooting\" au fossé, outils, spécialisés pour nettoyer et déboucher drains de maison, etc., remplaçons \u201csumb pump\" par drainage naturel, élimination d\u2019eau du sous-sol par le plancher et murs, réparation de solages de pierre et entrée de cave et de garage brisé par le gel Réparation de solages de blocs.Réparation aussi infiltration d'eau par châssis, brique et cheminée.Réparation de fosse à purin.Service d'appel 7/7 G.PERRON ENTREPRISE Entrepreneur licencié membre de IAPCHQ RBQ-8003-8623-69.Tél: 450-378-4426 JE FERAIS maintenance ainsi que rénovation de tout genre, châssis, revêtement ext., balcon ciment, deck de piscine, poste de gyproc, finition sous-sol.30 ans d\u2019expérience.» Y van 450-375-4991, cell: 450-405-9930 LE RÉNOVATEUR HANDYMAN Peinture, plâtre, céramique, électricité, plomberie.N\u2019attendez pas ! Faites-le maintenant ! Réf Non-fumeur.Gilles, 450-991-0646 Granby LES RAMPES EN PVC SEFACO VENTE ET INSTALLATION Estimation gratuite Réno-Maître Les Pros du Marteau Inc.François au 450-372-9458 ou cell.450-776-5414 MENUISIER A LA RETRAITE, 25 ans d'expe-rience, en réno, électricité, plomberie, céramique, finition ext/mt.CLEMENT 450-361-9818 NOUVEAU, RÉCUPACK Vous avez à donner des livres, revues, vêtements, vaisselle, meubles ou tout autres articles que nous ne voulez plus mais qui sont en bon état.450-375-6830 ou 450-521-5965 POUR UN SERVICE RAPIDE! POUR VOS TRAVAUX DE RÉNOVATION Joints, peinture, finition de sous-sol, etc.RBQ: 8T52/2328/41 - Benoît: 450-372-9568 RAMASSONS PRESQUE TOUT pour défavorisés: vêtements, meubles, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450-405-6543 RÉFRIGÉRATION-CLIMATISATION Installation-Vente-Réparation ACHAT-VENTE Tel :1 450 242 1577 www.frigorie-climatisation.com RBQ 2743-5752-00 En Estrie depuis 1989 ?RÉNOVATIONS DE TOUS GENRES ?Sous-sol, salle de bain, cuisine, o-gee, toiture, patio, portes, fenêtres, garage, abri d'auto .Estimation gratuite Assuré, licence RBQ 5586-8400-01.Patrick: 450-522-2735 4* TOITURE 4* BARDEAUX D\u2019ASPHALTE MEMBRANE ÉLASTOMÈRE Ouvrage garanti Meilleurs prix en ville Toitures MJ.450-330-0558 TONTE DE GAZON ANDRE Taille de haies et d\u2019arbustes.Remplacement d'arbustes morts.Pose de tourbe.Réparation de gazon.Entretien paysager Résidentiel et commercial.Soumission gratuite.Assurance complète.450-775-9270 et 450-372-9270 404 COURS COURS DE POTERIE Cuisson Raku à lAtelier Terra à Granby Expérience de cuisson primitive en plein air 3 cours de 3 heures : 160$ 450-522-4554, atelierterra@gmail.com LAC BROME Disponibilité pour cours de SECURITÉ NAUTIQUE Obligatoire au 15 septembre 2009 1er AOÛT 2009 à 9H AM au terrain de CAMPING DOMAINE DES ÉRABLES Coût: 85$, incluant formation, manuel et carte Info: Sans frais: 1-866-681-3535 405 GARDERIES GARDERIE DIDI, en attente de CPE, 0-6 ans, 20$/jr, attente d\u2019accréditation de CPE.21 Laval Nord, Granby.450-375-5123; 450-578-5486 Af\\f\\ SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE MASSAGE DE DÉTENTE COWANSVILLE 450-266-4709 Pour vous mesdames seulement, à votre domicile, massage très complet, vous amenant à une profonde détente.Femmes d'un certain âge bienvenues.Rendez-vous, demandez Ken 450-525-4053 451 PERSONNEL DEMANDÉ 2 SUCCURSALES PÉTRO-CANADA à la recherche d'employés.Temps plein, temps partiel jour, soir, nuit Aller porter votre CV en site ou téléphoner Pour le 120 route 235 à Ange-Gardien: 450-293-2586 et pour le 14 boul Bromont à Bromont: 450-534-1734.Demander Pascal St-Pierre BISTROT À BROMONT est à la recherche de * CUISINIER, ?AIDE-CUISINIER ET * GARDE-MANGER.TRAVAIL PERMANENT Se présenter au 871 Shefford, Bromont, » 450-534-0101 BOUCHER DEMANDÉ, BOUCHERIE LAMARCHE À RACINE, du lundi au vendredi, 40h/sem., 450-532-2824 Centre du VR et Cargo Granby 1311 PRINCIPALE est à la recherche d\u2019un TECHNICIEN dans le domaine du véhicule récréatif avec ou sans expérience.Personne habile dans le domaine de la menuiserie serait un atout.Pour renseignements w 450-375-3633 Faites parvenir votre CV par télécopieur au 450-777-0211 CHAUFFEUR (EUSE) demandé(e) pour compagnie de taxi D R De 4 à 5 jours / semaine.Info: 450-531-5555 CHEF-CUISINIER(E) pouvant diriger SOUS-CHEF et AIDE-CUISINIER(E) ?\tPoste de jour ?\tMinimum 5 ans d'expérience ?\tA temps plein ?\tSalaire: 18$ l'heure Pour entrevue, prendre rendez-vous 450-522-4344 CONSEILLER CHASSE ET PÊCHE PRÉREQUIS connaissances avancées en chasse et pèche; entregent.ATOUT : Expérience en vente.PAVILLON CHASSE ET PÊCHE Patrice: 450-361-1118 ou téléc.: 450-361-8860 CUEILLEURS DE BLEUETS demandés rue Guertin, Granby Info: 450-531-1938 EDUCATRICE SPECIALISEE avec expérience.Envoyez c.v.à Garderie Loulou 775 St-Joseph, Marieville J3M 1G7 ou prendre rendez-vous au 450-460-4144 INFIRMIERE-AUXILILAIRE 4* Poste de jour, 1 fin de semaine sur 2 Contactez: ® 450-330-3008 LES RESIDENCES ST-CHARLES recherche avec ou sans expérience.Poste à temps plein 40 h / semaine Envoyez c.v.à Garderie Loulou 775 St-Joseph.Marieville J3M 1G7 ou prendre rendez-vous au 450-460-4144 EDUCATRICE FORMEE LES RESIDENCES ST-CHARLES CUISINIER (ÈRE) ?\tPoste à temps plein et partiel ?\tExpérience nécessaire ?\tDisponibilité jour et une fin de semaine sur deux ?\t30 à 40 heures / semaine Contactez: « 450-330-3008 PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES 6 h par semaine, pour les bains: et 12 h le samedi 9$ l'heure.Doit avoir cours PDSB, loi 90, RC R .Info: France w 450-375-8736 RÉSIDENCE 3E ÂGE recherche PRÉPOSÉES DE NUIT 24 à 32 h / semaine une fin de semaine sur 2 doit posséder le cours PDSB, secouriste et RCR en règle.Salaire : 11.50$ Envoyez cv par téléc.372-9809 ou courriel : normand.fregeau@qc.aira.com UEau Vive INFIRMIER(E)S AUXILIAIRES Vous êtes professionnel, dévoué et dynamique.Vous souhaitez ardemment : \u2022\tconcilier travail et famille \u2022\tun complément de revenu \u2022\tun emploi adapté à votre disponibilité \u2022\tle choix de 8,16, 24 ou 32 heures semaine N attendoi pChg, joignez vous à 6'équipe! Faire parvenir votre CV à l\u2019attention de : Marie-Andrée Lavallée, d.g.920, boul.Casavant Est Saint-Hyacinthe (Québec) s, J2S 8W3 Courriel : ma.lavallee@leauvive.ca L Téléc.: 450 252-5807\t> SECRÉTAIRE À DOMICILE avec très bonnes connaissances du logiciel Simple Comptable, 4 heures / semaine 450-770-7046 S.G.SPORT MARINE RECHERCHE Technicien/Mécanicien Formation complète en mécanique (DEP ou l'équivalent).Expérience dans le domaine aéronautique et / ou automobile.Contactez Simon Goyette, 450-777-1101, ou envoyez votre c.v.par fax au 450-777-8628.ou par courriel: simon@sgsportmarine.com 453 RECHERCHE GARDIENNE) Cherche gardienne à Granby de soir pour fillette de 5 ans.Mature, fiable, pouvant se véhiculer.Lundi au jeudi 15h30 à 2h à partir du 10 août pour 2 mois.20$/jour+reçu.450-361-9642 501 AUTOMOBILES 2002 GRAND DODGE Caravan sport, 4,995$ 2001 GOLF Cabriolet, 6,495$ 2000 JETTA GLS, 5 vit., 2,995$ 2000 MAZDA PROTÉGÉ, aut., 2,995$ 1999 HYUNDAI Elantra, aut,, 795$ 1998 HONDA CRV man., 3,495$ 1998 HONDA CRV aut., 4,995$ 1998 TOYOTA Corolla, man., 1,495$ 1997 Volkswagen Passat TDI, 2,495$ 1997 Dodge Ram 1500, 2,995$ 1995 BUICK Parc Avenue, t.équipé, 1,995$.1993 MERCURY Villager, 495$ Automobiles R.Ménard 450-3724370 500, rue Ménard, Ste-Cécile-de-Milton 2004 Honda Odyssey, tout équipée, avec balance de garantie jusqu'à la fin 2010, prix 13,000$.2005 Nissan Altima 4 portes aut., tout équipée, 72,000 km, spécial 9,900$.Et plusieurs autres autos à prix réduit.450-531-0323 (Pierre Boivin Auto I \u2022 450 777-3553 \u2022 e-.naiicement.tjx Financement fSUR ^DESJARDINS à taux fédu^ ^ 3t c|)a||ces a(| crédjt (sans enquête de crédit) Super vente des vacances ! RABAIS DE LA SEMAINE 06 TOYOTA MATRIX 5 p., aut., dim., bal gar, 93 000 km _________12 495 $ Ouvert le samedi \u2022 Véhiculés garantis et inspectés 06 Ford Freestyle SE.5 p.aut.t equi.134 -lypTriPl r 9 996$ 06Mazda3.4p.,5vit,dim., 121 000km.bal gar, 9 995$ 06 Chev Optra LS lam 5 p, aut.65 000 km bal gar 8 495$ 05 Chev Cobalt 4 p.aut.28 oyffiTflU 7 495$ 05\tPontiac Vibe 5 p, 5 vit., dim., 96 000 km.bal gar.8 995$ 05 Chev Optra 5 p.aut.CD, 85 000 km.bal gar 6 495$ 05 Chev.Cobalt LS, 4 p., 5 vit., t.équi 87 000 km.bal.gar, 7 495$ 05 Chrysler PT Croiser aut., t.équr.111 000 km.6 495$ 05 Honda Civic OX, 4 p., aut.dim.116000km.gar.12 mois.8 995$ 05 Chev Optra 5 5 p., 5vit, t.équi 84 000 km, bal.gar 7 295$ 05 Chev.Cobalt, 2 p.5 vit., dim.66 000 km.bal.gar.7 995$ 05 Porte: Wave 5 p, aut.CD, 94 000 km, bal de gar 6 895$ 05 Chev Aveo5 5 p.aut.CD/MP3.46 000 km, bal.gar 7 395$ 05 Chev Avec LS, 4 p .5 vit.CD.46 000 km.bal de gar 6 995$ 05 Hyundai Accents 5 p.aut.t équi.66 000 km, bal.de gar 7496$ 04 Honda Civic DX 4 p\u201e aut.92000km, p 12 mois.8 995$ 04 Dodge SX2.0.4 p.aut, dim., bal.p.103 000 km.5 995$ 04 Hyundai Accent GS 3 p., 5 vit.CD.88 000 km, 5 395$ 04 Hyundai Accent GS 3 p.5 vit., t.équr, 73 000 km, 5 995$ 04 Chev Aveo5, man.93 000 km, gar 6 mois, 5 595$ 04 Chev Aveo5, man.CD, 88 000 km.gar 6 mois.5 995$ 04 Satum lon3 4 p., t équr.75 000 km.bal gar 7 395$ 04 Toyota Echo 4 p\u201e aut.dim, 93 000 km.gar.1 an.8 495$ 03 Olds Alero, 4 p, aut.4 cyl., 79 000 km 6 495$ 03 Suzuki Aerio GLX, 4 p 5 vit., t équr, 110 000 km, 6 995$ 02 Hyundai Sonata GL 4 p\u201e aut.t équi .161 000 km.4 695S 01 Nissan Sentra GXE, 4 p, aut.t.équi 145 000 km.4 395$ 00 Honda Accord SE, 4 cyl.aut.t.équi.222 000 km.5 995$ 7 98 Mazda 626, 4 p., aut , 233000 km, 2 300$\t5 Mini-fourgonnette 06 Dodge Caravan t équi.90 OPOyffiTfiTl 9 995$ 06\tDodge Ram 4.7 L, 2 WD.dim., 167 000 km.10 995$ 05 CMC Canyon SL.cab a».5 «t.4 cyl.4*4.93 000 km, p 12 mois.11 996$ 05 Dodge RAM SLT, 4 p\u201e 5,7 HEMI.t équi.99 000 km, gar 1 an.17 995$ 03 Buick Rendez-Vous.5 p., t.équr, 75000km.7995$ 03 Chev Venture.5 p., t.équr.146 000 km, 5 495$ 00 Chev.Venture.4 p., aut., 171 000 km, 2 995$ 1141 DUFFERIN, GRANBY www.pierreboivinauto.com 450 Le nouveau^J 372-4242 \"* 2005 PONTIAC SUNFIRE 42 000 km, man.5995s 28 105$ /sem/ 2005 CHEVROLET OPTRA 5 8495$ 39 74S /sem.' Financement 60 mois.Taxes en sus 6995$ 00\tCHRYSLER 300M 128\t000 km.01\tBUICK CENTURY 129\t000 km.4995$ 04\tCORVETTE 28 000 km.36995$ 05\tPONTIAC MONTANA allongé, 56000km.11995$ 05 CHEVROLET OPTRA 5.man., t.équi., 64800km.8495$ 05 MAZDA 3 t.équi., 70000km.11995$ 05 PONTIAC G6 6cyl.,57 591 km.10995$ 05 CHEVROLET COBALT 31350 km.8995$ 05 MINI-COOPER, 48000 km, 91295A, 15995%.14995$ 05\tCHEVROLET AVEO 68523km, 99067A.5495T.7995$ 06\tCADILLAC CTS 74 000 km.20995$ 06 CHEVROLET SILVERADO 56 380 km.21995$ 06\tCHEVROLET IMPALA 63 909 km.13995$ 07\tMALIBU LT 4cyl., 27000km.13495$ 07 CHEVROLET COBALT, aut., dim., 54300 km.10995$ 07 SILVERADO LT, crew cab, 6 L, 55300 km.29995$ 501 AUTOMOBILES 502 FOURGONNETTES Optimum VÉHICULES D'OCCASION r ,,J ¦ La tranquillité La sécurité Un service après-vente 2004 CHEVROLET AVEO 5 59 055 km, man.5995$ oqo5$ Chevrolet Impala 2003, tout équipé, A/C, 8 pneus, très propre, 150,000 km, 5,600$ 450-372-3514 Chevrolet Malibu 1997 aut., 4 portes, 211,000 km, 800$ nég.450-378-3415 ou répondeur.503 CAMIONS FINANCEMENT PRIVÉ POUR AUTOS & CAMIONS AUCUN CAS REFUSÉ BELOEIL: 450-446-2800 GRANBY: 450-372-2727 SHERBROOKE: 819-349-7250 FORD ESCORT SE 1999, beige, bonne mécanique, quelques réparations faites depuis un an.Info: 450-260-1460 ou 450-775-5081.FORD FOCUS 2003, automatique, 4 cyl., 112,500km, très bon état, 4,800$ Info: 450-372-5981 NISSAN Sentra 2003, aut., tout équipée, très bon état, 122,000 km, 4,900$.450-534-0773 OU 514-758-0773 Tiburon 1999 man., 1,200$, avec pneus d\u2019hiver.450-361-9832 VOLKS Jetta 1994, diésel turbo, 360.000 km, pour pièces, plusieurs pièces neuves, prix 800$ nég.450-330-0247 D\u2019autres annonces de la rubrique 501 à la page suivante.504 MOTOCYCLETTES 501 AUTOMOBILES Si près de vous, pour vous! \u2019tmxiB: .à Cowansville VEHICULES D'OCCASION SPECIAL DE LA SEMAINE 09 HONDA CIVIC SPORT aut., blanc, t.équi., 6 600 km, #P29406A 20 995$ 07 AUDI Q-7 B.6L\t31 995 $ 88 000 km, aut., V6, gris charcoal, #P315P 07 HONDA CIVIC DX-G 14 700 $ 54 800 km, aut., rouge, #P1590 06 NISSAN XTERRA\t19 995$ 75 000 km, aut, rouge, #P320P 06 AUDI A4 QU 88 000 km, #P15 $ËNDIP 1 900 $ mm 416629 06 HONDA CR-V\t19\t700$ 49 600 km, 4X4, man., noir, #P1605 06\tCIVIC DX-G\t13\t900$ 27 800 km, aut., gris, #P29409A © 07\tHONDA CIVIC DX-G 14 850$ 54 883 km, aut.rouge, #P1590 05\tTOYOTA MATRIX\t8 995 $ 146 000 km, rouge, #P1586A 03 CIVIC LX\t7\t595 $ 153 000 km, aut., gr.élect, bleu, #P29153A 03\tMITSUBISHI ECLIPSE GT 9 500 $ 123 000 km, argent, #P29372A 04\tHONDA PILOT EX-L\t17\t800$ 119 000 km, argent, 6 cyl., aut.4X4, #29356A 07 TOYOTA YARIS\t12\t900$ 64 700 km, aut, rouge, «hatchback», #P1552 07 LEXUS RX 350 AWD 29 995 $ 104 300 km, graphite, 6 cyl., aut., 4X4, #P319P 06\tHONDA CIVV|\u20acfiU|IM4G14 800 $ 18 280 km, maiVrW^IW^V 05\tVOLVO S40\t13\t700 $ 100 000 km, gris, aut, #P311Q 06\tHONDA CIVIC DX-G COUPÉ12 900 $ 72 001 km, aut., berline, #P1495 06 HONDA ACCORD EX-L 19 995 $ 53 100 km, V6, man., gris, t.équi., #P1569 08 PORCHE CAYENNE S 42 700 km, aut., 8 cyl., noir, #P313P 62 900$ 08 MERCEDES CLS 550\t61 995 $ 28 000 km, V8, #P318P 05 HONDA CIVIC SDN SE 10 900$ 80 200 km, aut., berline, #P1553 05 PONTIAC WAVE\t5 495 $ 126 760 km, aut, #P1.502 05 NISSAN MURANO SE 15 495 $ 131 000 km, aut., gris, t.équi.#29271A 03 VOLKWAGEN GOLF CL 6 500 $ 125 OOO^m.noir, 4 cyl., man., #P303Q 05 HONDA AC 119 000 km, aut, wmv\" 11 995 $ 9193A 05 SUBARU OUTBACK XT LTD 19 900 $ 82 000 km, aut., fam., t.équi., #29193A 04 HONDA CIVIC LX\t9 700 $ 99 620 km, man., noir, #P1587 04\tHONDA CIVIC SE COUPÉ 8 800 $ 112 957 km, man., argent, #P1582 05\tHONDA CIVIC SI sedan 13 900 $ 61 000 km, magnésium, t.équi., aut., #P29280A 04 VOLKS JETTA GL TDI 11 900 $ 122 628 km, 4 p., man., gris, t.équi., #29095A 06 BMW M5 , 44 320 km, man., 56 900 $ >312P 03 VOLKS JETTA G LS 1 8T 9 900 $ 108 001 km, 4 p\u201e aut., argent, t.équi., #28490A VÉWttU1 120 000 km, bleu¥ ^UH!t*î*68A 00 HONDA CR-V LX\t7 995 $ 153 000 km, argent, t.équi., #29268^ 06 PORCHE CARRERA 996 C2 72 500 $ 20 000 km, décap., man., gris, #PGAUTP Consultez notre inventaire sur www.deragonhonda.com 441 Principale, Cowansville \u2022 450 266-0101 505 VEHICULES TOUT-TERRAIN 509 WINDSTAR SEL 2000, LONGUE, propre, bonne condition.3,000$ nég.ou échangerais contre modèle 2005-2006 450-522-1314.TeNTÇS-ROULQTTES'.V VTT YAMAHA Grizzly 660, 2004, tout équipé, bas km, très propre, 5,500$ négo.450-372-9868 TENTES-ROULOTTES a louer à 290$/sem et à vendre.Très propres, équipées.Rte 112 Ouvert 7 jours.Info: 450-378-0149 508 ROULOTTES 510 VEHICULES RÉCRÉATIFS FORD RANGER 1993, 1750$ Info: 450-777-4193.SUBARU 1993, 800$.CAMION GMC 4x4 1500 1995, 4.3L, mécanique refaite à neuf, 4 pneus d\u2019été et 4 pneus d\u2019hiver, montés sur rims, 2,800$ 450-538-5394.Roulotte à sellette Fifth Wheel, Shasta, 28.7 pi., 2000, propre, cabanon et deck, tout inclus.Située Vallée Bleu (West Brome).Prix 13,700$ Info: 514-912-7790 ou .450-464-5180 ROULOTTE FLEET TERRY 29\u2019, 1989.Auvent de 20 pi.avec cuisinette, moustiquaire, chambre fermée, chauffage central, 5,800$.nég.» :450-372-7610, 450-522-0543 Fifth Wheel 2005, 36 pi, 3 essieux, 3 extensions, 2 frigos, lav.-séch., cinéma-maison, foyer, auvent, état neuf, Camping Village de Bromont.35,000$ 450-574-3116; 450-266-4467 lm-pec-ca-ble! Géorgie Boy Pursuit 29 pC classe A, 1998, 63,000 km, moteur essence, tout l\u2019équipement, couche 6 pers.450-531-4467 HONDA V45 750cc 1984, très propre, sacco-ches, vitre, 2 pneus neufs, 89,000 km, 1,800$ 450-372-1917 (répondeur) Scooter PGO, Big Max, 2007, 4,600 km, comme neuf.450-777-6044 ou 450-521-5108 SCOOTER YAMAHA BW S 2005, noir, bonne condition, 1,500$ nég.450-522-2343 513 BATEAUX 509 TENTES-ROULOTTES À LOUER TENTE-ROULOTTE 6 places, tout équipée, support à vélos, très propre.450-372-8232 ou 450-375-8920 COLEMAN T1MBERLAKE 2000 2 lits king, toilette chimique intégrée, douches int./ext., chauffe-eau, frigo, poêle, support à vélo.Nathalie 450-372-0539 ou 450-372-6875 Bateau fibre de verre 16 pi, open deck et moteur 75 hp, Force par Mercury, 1996, tout équipé, en très bon état.6,000$.Sylvain, 450-777-8048 ou 450-405-3300, cell.BATEAU LEGEND 16\u2019 1992, fibre de verre, open deck, moteur Mercury 90F, pôle à ski, moteur électr., remorque, 7,900$.450-539-2248 Voilier Trimaran 20x30 à rénover, 5,000$.Bateau h-bord 100 hp, 22 pi en acajou, tout refait, cabine, couche 4 20,000$.450-534-1100.501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES LINCOLN || J DBHAGON .à Cowansville wM 194912009 VEHICULES D'OCCASION SPECIAL DE LA SEMAINE 05 FORD RANGER Super cab, 4X2, man., dim., 96 000 km, I29359A 10 950 $ 08 FORD MUSTARD GT\t25 950 $ 15 088 km, aut., rouge, coupé, t.équi., #P3089 07 FORD ESCAPE XLT 4X4, 22 100 km.#P3145 17 900 $ 05 FORD FIVEHUNDRED SE V6, aut.dim., 65 800 km, #P3078 07 FORD ESCAPE XLT\t17 900 $ 22 100 km.4X4, #P3145 07 FORD FOCUS SE\t10 950$ Aut., dim., 67 000 km, #29352A 07 FORD FOCUS ZX5\t10 950$ 67\t000 km,'aut., #29352A 07 FORD FUSION SEL\t17 950$ 56 840 km.V6.AWD, #P3140 07 FORD F-150 XLT\t20 900$ 113 916 km, crew cab, aut., noir, t.équi., #P3017P 06 CHRYSLER SEBRING LX 7 450 $ V6.aut., 104 000 km, #P3i33 06 FORD FREESTAR SE\t15 450 $ 75 200 km, aut.«P3136 06 HONDA CIVIC DX-G COUPÉ 15 900 $ 53\t317 km.aut .«P2927A 06 FORD MUSTANG\t20 950 $ 32 179 km, 4 L.aut., vert pâle, décap., t.équi.: #P3122 06 FORD FREESTYLE SE\t9 950 $ 89 200km, beige, t.équi.*P3i32 06 HYUNDAI ELANTRA SE 9 500 $ 68\t780 km.man., bleu foncé, berline, toit ouv.«P3065A 06 AUDI A4 3,2 L\t28 195$ 63 000 km, aut., grise, berline, t.équi.06 SATURN RELAY\t10 900$ 81 279 km, aut., bourgogne, t, équi., «P2952B 06 FORD TAURUS SE\t8 900 $ 84 304 km.aut., beige, berline, t.équi., *28191A 06 FORD FOCUS SE\t9 900 $ 88 032 km.fam.verte, t.équi., «P3094 06 FORD TAURUS SE\t9 950 $ 54\t004 km, aut., beige, berline, t.équi., *P3093 06 FORD F-150 XLT\t22 900 $ 61 655 km, crew cab, aut.bleu foncé, t.équi., *P3i08 05 FORD RANGER\t13 950$ Super cab, 4X2, aut., 57 500 km, #P3t47 11 900$ 10 950$ 05 FORD RANGER EDGE\t10 950 $ 96 000 km, man., cab*, #29359A 05 MAZDAS GS\t10 950$ 58\t362 km, man., dim., #P3138 05 FORD FOCUS SE ZX-4\t9 450 $ 54\t974 km.aut., berline, toit ouv., t.équi., #P3it5 05 FORD FOCUS ZX-4\t9 450 $ 49 083 km, aut., rouge, berline, t.équi., #P3ti3 05 FORD FOCUS SE ZX4\t9 450 $ 44 831 km.aut.grise, berline, t.équi., #P3ii4 05 SUBARU OUTBACK XT LTD 19 500 $ 108 800 km.\"hatchback», argent, t équi.cuir.*P3058 05 FORD FOCUS HW\t10 950 $ 59\t316 km.aut., bourgogne, fam., #P3039 05 FORD TAURUS SEL\t8 950 $ 78 625 km.3 L, aut.beige, t.équi.*P3116 05 SATURN ION\t6 900 $ 105 317 km, aut., argent, berline, #P3077A 04 FORD F-350 LARIAT\t24 995 $ cab ail.10 cyl.4x4.noir, roues doubles, t.équi.*283778 04 LINCOLN TOWN CAR ULTIMATE 22 500 $ 55\t393 km, aut., ivoire, berline, cuir, t.équi, 03 DODGE DURANGO SLT 12 900 $ 70 214 km.4x4.«P2957A 03 MAZDA PROTÉGÉ 5 ES 8 950 $ 76 500 km.bleue, t.équi.#29167A 02 MERCEDES BENZ C320 SPORT 13 900 $ 128 310km.aut.noire, t.équi., *P3ii7 02 CHEVROLET VENTURE 4 950 $ 141 000 km, t.équi., «29315A 00 PONTIAC SUNFIRE\t2 900 $ 119 000 km, 4 p.aut.dim.#P3086A 99 FORD WINDSTAR SEL\t3 750 $ 190 000 km, 7 pass,, dim., #P3134 Consultez notre inventaire sur www.deragonfordlincoln.com 317 Principale, Cowansville \u2022 450 266-0101 PO w LUNDI 20 JUILLET 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST 24 LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 20 JUILLET 2009 501 AUTOMOBILES -GARAGE ST-GERMAIN- Mécanique générale 31.95$/h Service complet de réparations Pour votre voiture Freins, suspension, mise au point Timing Pelt, gasket de tète, etc Antirouille à partir de 39,95$ Vente et installation de pneus (entreposage de pneus) Esthétique complète Lavage mt., ext, tapis, cire, sièges, moteur Polissage S très bon prix REPARATION LEGERE DE CARROSSERIE (retouche de peinture) VISA ET MASTER CARD ACCEPTÉES VENTE, ACHAT D' AUTOS FINANCEMENT MAISON DISPONIBLE (Par le propriétaire) 05 PONTIAC PURSUIT, 4 p, 5 vit,, t.équipé 02 ELENTRA, 4 portes, 4 cyl., man.02 SUNFIRE, 4 portes, 5 vit.01 CAVALIER, 2 portes, aut., 4 cyl.01 SUNFIRE 4 portes, aut 01 NEON, 4 portes, 00 BUICK Century, 4 portes, 6 cyl.aut.00 NEON, 4 portes.4 cyl., aut.00 FOCUS, familiale, 4 cyl., aut.00 ACCENT, 4 portes, aut.00 ACCENT 2 portes, 5 vitesses 99 MAZDA 626, 4 portes, aut.98 SUBARU Outback, familiale, aut.98 SUNFIRE, 4 portes.5 vit.98 CHEV.MALIBU, 4 portes, aut.98 SUNFIRE, 2 portes, aut.97 TOYOTA RAV-4 4 portes, 5 vit.et plusieurs autres (Membre AMVOQ) 1140-A.rue Robervai, Granby Amère de Formule Ford 450-777-2540 552 AVIS PUBLICS AVIS DE DECLARATION TARDIVE DE FILIATION Prenez avis que Oktay Ensir dont l'adresse du domicile est le 40 Leroux, app.301, Granby (Québec) J2J1S1 a déclaré au directeur de l'état civil être le père de Kamilia Deschènes.née le 18 novembre 2007 à Saint-Jean-sur-Richelieu et fille de Erika Descbênes.En conséquence, le soussigné requiert du directeur de l'état civil qu'il inscrive son nom comme père de Kamilia Deschênes dans l'acte de naissance de cette dernière et dont le nom de famille ^era modifié pour se lire comme suit : Deschènes-Ehsir.Prenez en outre avis que toute objection d'un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l'enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au directeur de l'état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publication d'un avis de cette déclaration Avis rempli et signé à Montréal, le 6 juillet 2009 Oktay Erisir\tsi 2025 AVIS DE CLÔTURE D'INVENTAIRE Avis est par les présentes donné que à la suite du décès de ANDRÉ BOUTHILLIER, en son vivant domicilié au 205.boulevard Leclerc, Granby, province de Québec, J2G 1T7.survenu le 29 avril 2009.au Centre hospitalier de Granby, province de Québec, un inventaire des biens du défunt a été fait, conformément à la Loi.par Réjean Bouthillier.liquidateur de la succession de André Bouthillier, aux termes d'un acte notarié, reçu devant M* Eve Bellefleur, notaire le 14 juillet 2009.sous le numéro 118 de ses minutes.Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, au bureau de M Eve Bellefleur, notaire situé au 133 Robinson Sud.Granby, province de Québec.J2G 7L5.Donné ce 14 juillet 2009 ÈVE BELLEFLEUR, notaire 812050 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION Les Beaux Dimanches de Bromont Prenez avis que la compagnie Les Beaux Dimanches de Bromont demande au Regis-traire des entreprises la permission de se dissoudre Bromont, le 20 juillet 2009 Serge Lavertu -\t- 814)66 bToivdolTst CVENDÜ1 DEUX OUTILS POUR UN SEUL PRIX ! 450 375-8888 552 AVIS PUBLICS Nécrologie AVIS Prenez avis que «Le Rayonnement Québec-Haïti» mettra fin à ses activités le 31 août de cette année.Par le président Gérard Parent AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION 9171-7785 Québec inc.Prenez avis que la compagnie 9171-7785 Quebec inc.demandera au Registraire des entreprises du Québec la dissolution de l'entreprise.Loriane Goyette, présidente AVIS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.\u201e an TJfv n lemmianv Un Don In Memo ri am honore la mémoire d'un être cher.Fondai»» du Cantra rxwpttalwr U« GranQy Centra hospitatiar de Orantw 2M.beiifa (.ac/arc Oa«>t.Crtnbr IOu»btl JK 1T?Téléphone 4M T7S «U0 Tétécopimi, 450JX3MM ww» chgnn&f pe.es\ttondêttonrhçiPrrtmt légouvqc et DROUIN M.Raymond 1933-2009 Au Centre hospitalier de Granby le 17 juillet 2009, à lage de 76 ans, est décédé M.Raymond Drouin, conjoint de Mme Ginette Jacques, demeurant à Granby.Outre sa conjointe, Ginette, le défunt laisse dans le deuil ses filles, Sonia (Serge Lebel ), et Guylaine.Lui survivent aussi ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et ami(e)s, spécialement ses grands amis, Jacques et Lise Lacoste.La crémation a eu lieu au crématorium Girardot & Ménard.La famille recevra les témoignages de sympathie le lundi 20 juillet à compter de llh au salon du complexe funéraire (ÿïrarclol ù oÆé-nard 470, RUE DUFFERIN GRANBY, J2G 9G2 TéL: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com suivis de la Célébration de la Parole, qui aura lieu à 14 heures à la chapelle du complexe funéraire.Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés.Formulaires disponibles à la réception du complexe funé- raire.Jacques puTEmlralÊ x ans que tu nous as ^¦rovenir ea«gtt»«$t ancré.Perdre un être qu'un a tant aimé Toujoors ms CMurs saat ébranles Ta nous as foot respecté^ et gâtes Un jour sms Irons te retrouver.Ton épouse Nicole et tes enfants Mario, Lyne (Yvon), CbantaJ (Gino) et tes petits-enfMts Steven et Sarah.ORGANISTA M.Boleslaw \u201cBill\u201d 1921-2009 À son domicile, le 17 juillet 2009 à lage de 87 ans est décédé M.Boleslaw \u201cBill\u201d Organista, époux de Mme Barbara Hladka demeurant à Cowansville.Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Christina (William Martin) et Jerry (Shirley McGovern).Il laisse également ses petits-enfants: Jason, Alexander et Christopher ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis.M.Organista sera exposé le mardi 21 juillet à compter de lOh au salon funéraire Désourdy Inc.109 William, Cowansville TéL: 450-263-1212 Téléc.: 450-263-9557 info@desourdy.ca Les funérailles auront lieu ce même mardi 21 juillet à 14h en l\u2019église Ste-Thérèse de l\u2019Enfant-Jésus, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Notre-Dame de la Paix, rue Albert, Cowansville.Heures des visites: mardi de lOh à 13h40.Des dons à la Fondation de l\u2019Hôpital B.M.P.de Cowansville seraient appréciés.Formulaires disponibles au salon.ROULEAU HOULE Mme Gertrude 1919-2009 À la Maison Knowlton, le 17 juillet 2009 à lage de 89 ans est décédée Mme Gertrude Houle épouse de feu Gérard Rouleau, demeurant autrefois à l\u2019Ange-Gardien.Elle était la mère de feu Alain, Normand (Carole Paquette), feu Marcel, Liette (Guy Laramée).Elle laisse également ses petits-enfants: Stéphane, Christian, Eric, Frédéric, Marylin, Marie-Eve, David, Michaël, Josianne.Ses arrière-petits-enfants, son frère Alban, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis.La famille accueillera les parents et amis le mercredi 22 juillet à compter de 10 h au salon funéraire Désourdy Inc.233 St-)oseph, Ange-Gardien Téléphone: 450-293-4474 Télécopieur: 450-293-8525 ljmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu cc même mercredi 22 juillet à 14 heures en l\u2019église de l\u2019Ange-Gardien suivies de l\u2019inhumation au cimetière de l\u2019Ange-Gardien.Heures des visites mercredi de lOhà 13h45.Çl/) i\t*LÏÔ éf irj i i 'u/t /î salons funéraires- - crématorium salons funéraires - crématorium V*S' \\\t\\\t4 k i l Première victoire pour Andrew Ranger sur ovale Vernon \u2014 Le pilote québécois Andrew Ranger a récolté une première victoire en carrière sur piste ovale, samedi soir, terminant premier du A & W de la série NASCAR Canadian Tire disputé sur le circuit du SunValley Speedway, à Vernon en Colombie-Britannique.Parti de la septième position, le conducteur de 22 ans de Roxton Pond, quatre fois vainqueur en carrière sur circuit routier, a su profiter d\u2019une voiture en excellente condition pour devancer l'Ontarien Scott Steckley, champion en titre de la série, par 0,561 seconde.À un certain moment, Ranger détenait une avance de dix secondes sur son plus proche rival, mais une neutralisation, l\u2019une des trois nécessaires durant la course, aura eu pour effet de resserrer le peloton.1 Sport: Ranger et Steckley ont volé la vedette et complètement dominé l\u2019épreuve, au point où Ron Beauchamp fils, de Windsor en Ontario, a terminé un tour derrière.Avec cette victoire, sa deuxième en 2009, Ranger domine le classement du championnat avec un total de 847 points, 42 de plus que l\u2019Ontarien DJ Kennington, quatrième samedi.Beauchamp fils totalise 802 points tandis que Steckley suit au quatrième rang avec 798 points.La prochaine course de la série NASCAR Canadian Tire aura lieu samedi prochain, à Edmonton.-La Presse canadienne ' «C\u2019est impossible qu\u2019il se soit suicidé» Les proches d\u2019Arturo Gatti refusent de croire que le boxeur ait pu s\u2019enlever la vie Montréal (La Presse canadienne) \u2014 Des membres de sa famille, des amis et des collègues du monde de la boxe de tous les coins de la planète se sont réunis à Montréal hier pour rendre hommage à l\u2019ancien champion mondial Arturo Gatti.Ils ont défilé tour à tour devant le cercueil de Gatti, qui était recouvert pour l\u2019occasion de ses ceintures de champion du monde des poids mi-moyens, d\u2019une paire de gants de boxe et d\u2019une impressionnante couronne de fleurs rouges ornée de son surnom «Thunder».En fait, chaque parcelle de la salle du salon funéaire de Montréal dans laquelle était exposé le corps de Gatti était recouverte d\u2019arrangements floraux offerts par des gens qui tenaient à saluer le boxeur.Des bouquets de fleurs entouraient également une photo de l\u2019ancien champion, sur laquelle il arborait son fameux sourire de vainqueur.Sa famille et ses amis se sont d\u2019ailleurs rappelé l\u2019homme qui aimait la vie et qui était toujours très souriant, mais également du pugiliste qui a combattu avec honneur.«C\u2019est impossible qu\u2019il se soit suicidé, jamais en cent ans», a déclaré Rocco Crispœ, le beau-frère de Gatti, avant d\u2019entrer dans le salon funéraire.«Pourquoi aurait-il voulu se suicider?a-t-il continué.Il était multimillionnaire, il avait tout ce qu\u2019il fallait pour vivre, des neveux, des frères, des soeurs, et en plus il venait tout juste de prendre sa retraite.» Il a ajouté que la famille avait le cœur brisé et qu\u2019elle réclamait justice pour la mort de Gatti.«C\u2019est ce qu\u2019il mérite, la justice, PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Plusieurs parents et amis d\u2019Arturo Gatti venus rendre un dernier hommage à l\u2019ancien boxeur, hier à Montréal, ont catégoriquement rejeté l\u2019hypothèse du suicide.a-t-il ajouté.Il n\u2019est pas mort en vain, et il ne s\u2019est certainement pas enlevé la vie comme le disent les journaux.» Gatti a été découvert sans vie, la semaine dernière, dans un appartement qu\u2019il avait loué avec son épouse, Amanda Rodrigues, dans une station balnéaire du Brésil.Rodrigues a été arrêtée et pourrait devoir répondre d\u2019accusations d\u2019avoir étranglé Gatti à l\u2019aide de la courroie de sa sacoche, alors qu\u2019il était endormi et présumément ivre.Aucune accusation n\u2019a encore été déposée contre elle.Rodrigues continue de clamer son innocence et est toujours maintenue en détention dans une prison de Recife.Suicide possible Selon la loi brésilienne, les policiers ont jusqu\u2019à mercredi pour remettre leurs preuves aux procureurs.Ces derniers décideront alors si des accusations seront portées contre Rodrigues.Cependant, selon un quotidien brésilien, l\u2019autopsie effectuée sur le corps de Gatti laisse croire qu\u2019il aurait pu s\u2019être lui-même enlevé la vie.L\u2019ancien boxeur montréalais Howard Grant a nié avec véhémence la possibilité que son copain de longue date se soit suicidé, ajoutant que les remeurs étaient des insultes à la famille de Gatti.«La seule place où Arturo souhaitait mourir, c\u2019était sur un ring, a lancé Grant.Il n\u2019est plus de ce monde, mais sera toujours dans nos cœurs.Les mots ne suffisent pas pour expliquer ce qu\u2019il a apporté à l\u2019univers de la boxe au cours des 10 dernières années.» L\u2019arbitre Gerry Bolen, qui connaît la famille du pugiliste depuis 30 ans, a décrit Gatti comme un homme au grand cœur qui avait toujours du temps à accorder à ses partisans.«Il était un bon bagarreur, et était bon avec les gens, a dit Bolen.Il n\u2019a jamais parlé en mal de la boxe et ne lui a jamais fait un œil au beurre noir.«Gatti a tellement fait pour la boxe.Comment l\u2019oublier?» a-t-il ajouté.Otis Grant, qui s\u2019est entraîné longtemps avec Gatti à Montréal, était également hésitant au sujet de la rumeur de suicide.«J\u2019avais entendu dire qu\u2019il éprouvait de la difficulté à faire la transition entre la vie de boxeur professionnel et celle de simple retraité», a-t-il expliqué.«Mais je ne peux y croire.Je n\u2019achète pas ces salades.Je suis simplement triste pour la famille et par le fait que je sois ici, aujourd\u2019hui (hier).» Malgré la controverse entourant sa mort, la majorité des gens rencontrés au salon funéraire ont indiqué qu\u2019ils se rappeleraient toujours de Gatti comme d\u2019un boxeur qui aimait la vie et qui avait combattu avec courage.Joachim Alcine a ajouté qu\u2019il considérait Gatti comme un modèle et a précisé qu\u2019il avait déjà visité son gymnase après un combat de championnat.«Je me souviens simplement de son sourire, a évoqué Alcine.C\u2019était un homme heureux.Nous avons perdu un grand champion.» Les funérailles doivent avoir lieu ce matin en l\u2019église Notre-Dame de la Défense dans la Petite-Italie.CHALLENGER u D I BANQUE NATIONALE s s » « * t GRANBY Du 25 juillet au 2 août 2009 www.challengergranby.ca aétan et André seront la '\u2022 Et vous ?Billets en vente \u2022 WWW.OVation.qC.Ca \u2022 Billetterie du Palace \u2022 450 375-2262 \u2022 1-800-387-2262\t\t Granbÿ ^ TVR VWt rrryonn+ntr\t-> ?.wr i-m-.\tCHAOENORU SERIES B!\tun événement\t* ¦\t.Qiï&r0 tennis TExprm \u201c Le4>m WjwépTfia 8 LUNDI 20 JUILLET 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 20 JUILLET 2009 Sports Stewart Cink vole l\u2019Omnium britannique Tom Watson s\u2019effondre au 72e trou et rate son rendez-vous avec l\u2019histoire Tumberry (Associated Press) \u2014 Tom Watson s\u2019apprêtait à tenter un roulé d\u2019une distance de huit pieds pour la normale au 72' trou d\u2019un mythique Omnium britannique, hier à Tumberry.Un roulé qui aurait fait de lui le joueur le plus âgé à gagner un tournoi majeur.Pour la première fois du week-end, les nerfs du golfeur de 59 ans ont craqué.Ui balle n\u2019a eu aucune chance.Un peu plus d\u2019une heure plus tard, Watson non plus.Stewart Cink, qui a calé un roulé de 12 pieds pour un oiselet au dernier trou réglementaire, a profité de cette opportunité ratée et a complètement dominé une ronde supplémentaire de quatre trous, l\u2019emportant par six coups.Watson, qui visait un neuvième titre majeur en carrière et un sixième en Grande-Bretagne, s\u2019est présenté une dernière fois sur le tertre du 18e trou, lors de la ronde de prolongation, tentant de chasser les larmes.Il n\u2019était pas le seul à se sentir mélancolique.Des milliers d\u2019amateurs assis dans les gradins sont demeurés muets, abasourdis par la tournure des événements.Puis, les applaudissements les plus nourris ont été dirigés vers le médaillé d\u2019argent, plutôt qu\u2019en direction du vainqueur de la Cruche d\u2019argent.Cink, qui n\u2019a jamais occupé le sommet du classement pendant le tournoi jusqu\u2019à ce que Watson rate son roulé au 72' trou, a été impeccable pendant la ronde éliminatoire, inscrivant deux oiselets.Tout en admirant le fameux trophée emblématique du plus vieux championnat de golf professionnel, il a rendu hommage à Watson, le roi des links des temps modernes.«Je ne sais même pas quoi dire, a déclaré Cink.Je lui lève mon chapeau.Il a fait reculer le temps.Il a PHOTO ASSOCIATED PRESS Stewart Cink semblait résigné au second rang avant que Tom Watson ne flanche au 72e et dernier trou de l\u2019Omnium britannique.Une heure plus tard, Cink levait les bras au ciel et était sacré champion.livré une performance remarquable.Je pense parler au nom de tous les gens ici, également.» Grâce à son crucial oiselet au 18e trou, Cink a ramené une carte de 69 pour une fiche cumulative de 278, deux coups sous le par.Mais tout indiquait qu\u2019il devrait se contenter de la deuxième place.Watson flanche Partageant la tête avec trois autres golfeurs pendant le neuf de retour, par un après-midi venteux, Watson a effectué deux roulés pour une nor- male au difficile 16e trou, où tous ses principaux rivaux avaient perdu un coup tout juste auparavant.Puis, il a facilement inscrit un oiselet au 17e, une normale 5, ce qui lui procurait alors une avance d\u2019un coup.Cet inoubliable Omnium britannique s\u2019approchait de son zénith.Après avoir propulsé son coup de départ dans le milieu de l\u2019allée, au 18 trou, Watson a utilisé son fer 8 pour son coup d\u2019approche et surveillé attentivement la trajectoire de sa balle, qui se dirigeait droit vers le drapeau.La balle a bondi sur le vert, mais a traver- sé la surface de coups roulés pour s\u2019arrêter en bordure de la frise.De là, Watson a logé son coup suivant, effectué à l\u2019aide de son fer droit, quelque huit pieds au-delà de l\u2019objectif.Le vétéran golfeur s\u2019est placé en position pour son roulé, et des milliers d\u2019amateurs étaient prêts à crier de joie.Tout au long de la semaine, alors qu\u2019il se maintenait au sommet du classement, un peu tout le monde avait le pressentiment que Watson ne pourrait tenir le coup pendant quatre jours et 72 trous.Pourtant, il se trouvait à seulement huit pieds de l\u2019impensable.Mais le suspense est tombé dès que la lame du fer droit de Watson a fait contact avec la balle.Il était évident que le coup manquait de force.lorsque la balle a bifurqué vers la droite pour s\u2019arrêter à deux pouces de la cible, les épaules de Watson sont tombées.«C\u2019était un roulé affreux, a-t-il reconnu.Puis en prolongation, ce fut un mauvais coup après un autre.» Pour la première fois du week-end, Watson paraissait épuisé.Il s\u2019est écroulé, pendant que Cink faisait preuve de sagesse et de jugement pour inscrire un oiselet qui lui donnait une confortable priorité de quatre coups avant d\u2019aborder le 18 trou.Cink, qui a vu le jour deux ans avant que Watson ne gagne sa première Cruche d\u2019aigent, à Carnoustie en 1975, a signé une sixième victoire en carrière, mais sa première à un tournoi majeur.Au classement mondial, il grimpera au neuvième rang.«Pour moi, il s\u2019agit d\u2019une expérience surréaliste, a affirmé Cink.Pas seulement parce que j\u2019ai évolué sur l\u2019un de mes terrains préférés et participé à un merveilleux tournoi, mais aussi parce que j\u2019ai pu affronter Tom Watson.Ce sont des événements qui ne se produisent pas souvent.J\u2019ai grandi en le regardant jouer à la télé et en espérant suivre ses traces, et non jouer contre lui.» De son côté, Watson s\u2019est fait philosophe et affichait des sentiments ambivalents.«Ce fut agréable d\u2019être au plus fort de la lutte, une fois de plus, et d\u2019entendre des jeunes ayant l\u2019âge de mes enfants me demander ce que je faisais ici! a-t-il confié.Ce fut plaisant de leur montrer que je pouvais encore tenir mon bout.Je suis sûr que je vais en retirer des points positifs.Mais ça demeure une déception.» mmmmm wmam BBlIlïllilÉfi SPlw ' PHOTO ASSOCIATED PRESS Avec sa victoire hier.l'Espagnol Alberto Contador a pris une sérieuse option q sur le titre du Tour de France 2009.09 TOUR DE FRANCE Contador prend une option sur le titre Verbier (Associated Press) Alberto Contador a frappé un grand coup dans les Alpes, hier.Grand favori, l\u2019Espagnol a remporté en se détachant du peloton la 15e étape du Tour de France, au terme du trajet de 207,5 km entre Pontarlier et Verbier, dans les Alpes suisses.Il s\u2019est ainsi emparé du maillot jaune.Le vainqueur du Tour en 2007, arrivé seul après une attaque à 5,5 km de l\u2019arrivée, a terminé avec plus d\u2019une minute et demie d\u2019avance sur son coéquipier et rival d\u2019Astana, l\u2019Américain Lance Armstrong.Il le devance désormais de 1:37 au classement général, le Britannique Bradley Wiggins (Garmin) suivant à 1:46.Se disant «très heureux» de sa victoire, Contador, 26 ans, a expliqué sur France-2 sa tactique dans l\u2019ascension du col de Verbier.Il a décrit ce dernier comme «pas très long, mais on a commencé très rapidement et j\u2019ai pu faire ce que je voulais pour faire la différence», en attaquant à l\u2019approche de l\u2019arrivée.Confiant avoir «souffert», Armstrong a reconnu que Contador était le plus fort, laissant entendre qu\u2019il ne pourrait désormais plus revenir sur lui.«Il a démontré qu\u2019il était le meilleur aujourd\u2019hui», a convenu le septuple vainqueur du Tour.L\u2019étape a été marquée par une échappée aux environs du kilomètre 80, avec un groupe d\u2019une dizaine de coureurs dans lequel on remarquait le Suisse Fabian Cancellara (Saxo Bank), l\u2019Espagnol Mikel Astarloza (Euskaltel), les Français David Moncoutié (Cofidis) et Pierrick Fédrigo (Bouygues Télécom), le vainqueur de la neuvième étape à Tarbes.Passé le col des Mosses (2* catégorie), seule grosse difficulté jusque là, le peloton mené par les Liquigas et Astana a accéléré la cadence à une trentaine de kilomètres de l\u2019arrivée, réduisant rapidement l\u2019écart avec les échappés, qui avaient compté jusqu\u2019à 4:40 d\u2019avance.À 22 km du terme, le jeune Slovène Simon Spilak (Lampre) a pris la clé des champs et entamé seul la redoutable ascension de 8,8 km vers la station de Verbier, classée en re catégorie avec des pentes à 7,5 % en moyenne.Fatigué, Spilak a été rejoint à 6 km de l\u2019arrivée, alors que le Luxembourgeois Andy Schleck (Saxo Bank), Armstrong et Contador ont pris les commandes.Moins d\u2019un kilomètre plus tard, Contador plaçait une attaque qui laissait son rival texan sur place.Derrière, Schleck faisait l\u2019effort de suivre, devant des cyclistes tels que Carlos Sastre, Andreas Kloden, Vincenzo Nibali et Wiggins.Après une journée de repos aujourd\u2019hui, le peloton disputera deux nouvelles étapes alpines, avant notamment un contre-la-montre individuel à Annecy, jeudi, puis l\u2019ascension du Mont ventoux, samedi.Le Tour 2009 prendra fin dimanche prochain à Paris. La Voix des ¦ Dernier hommage à Arturo Gatti >29 m TOURNOI INTERNATIONAL DE BASEBALL FÉMININ Karine Gagné et les Canadiennes championnes FERNAND BÉLANGER fbelange@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Équipe Canada noir a décroché la médaille d\u2019or de haute lutte en disposant de la formation du Japon 3-1, à la suite de deux manches de prolongation, hier après-midi au tournoi international de baseball féminin de Granby présenté au stade Napoléon-Fotaine.Les deux clubs étaient en effet à égalité 0-0 après les sept manches réglementaires.Il a donc fallu recourir au bris d\u2019égalité pour déterminer les gagnantes.Ce processus consiste à placer deux coureuses sur les sentiers au début de chaque manche supplémentaire, avec aucun retrait au compteur.Chaque équipe a alors marqué une fois en huitième, avant que le Canada réussisse deux points sans réplique dans la manche décisive, scellant ainsi l\u2019issue de la rencontre.La Granbyenne Karine Gagné a donc pu signer une belle victoire dans sa ville natale, même si son équipe a joué avec le feu en laissant 12 coureuses sur les sentiers, dont trois en sixième manche.«On a eu notre part de coups sûrs (neuf), mais on a manqué d\u2019opportunisme.Il fallait ensuite continuer d\u2019avoir une bonne intensité en prolongation», a fait valoir la joueuse d\u2019arrêt-court.Karine Gagné a beaucoup apprécié le fait d\u2019évoluer devant les siens lors de cette compétition.«Il y a plusieurs personnes qui ne m\u2019avaient pas vue jouer depuis un bout de temps et elles étaient là pour m\u2019encourager cette semaine», a-t-elle relaté.Karine Gagné a d\u2019ailleurs eu droit à un coup de chapeau, en étant la joueuse désignée pour recevoir la plaque commémorative remise à l\u2019équipe victorieuse.Sa coéquipière Bradi Wall, auteure de plusieurs beaux jeux en défensive, a été choisie joueuse du match pour la formation uni-foliée.Cindy Saavedra, la troisième lanceuse des gagnantes, a quant à elle été créditée de la victoire.Elle a aidé sa cause en faisant produire un point en neuvième manche.«C\u2019est une bonne expérience pour les joueuses de disputer un aussi match aussi serré.Ça va les aider dans leur préparation pour !i«fe i ir\u2019 'i I PHOTO VÉRONIQUE TREMBLAY Équipe Canada noir a décroché la médaille d'or au Tournoi international de baseball de Granby, en disposant du Japon 3-1 en prolongation en finale.Sur cette séquence, Taeler Fredrickson est félicitée par la lanceuse gagnante Cindy Saavedra (19), après avoir marqué le premier point de son équipe en huitième manche.les championnats du monde qui auront lieu l\u2019an prochain», a lancé André Lachance, entraîneur-chef de l\u2019équipe féminine nationale.Yukari Isozaki dominante L\u2019artilleure perdante Yukari Isozaki n\u2019a pas à rougir de sa performance, elle qui est demeurée au monticule pendant tout le duel, pour obtenir le titre d\u2019athlète de la joute au sein de son équipe.Yukari Isozaki a réussi sept retraits sur des reprises, tout en allouant seulement un but sur balles.L\u2019entraîneur Kataaki Sato a avoué que le sort de son équipe était en péril lors du bris d\u2019égalité.«Je savais que le Canada a des bonnes frappeuses aux troisième et quatrième rangs», a-t-il analysé par le biais d\u2019une interprète.Le pilote japonais n\u2019a pas songé Z\u2019 à retirer Isozaki du match, même s\u2019il avait préparé une autre stratégie avant la joute «J\u2019avais trois lanceuses à ma disposition.Le match se déroulait à un bon rythme et c\u2019est pourquoi je n\u2019ai pas effectué de changement», a-t-il fait remarquer.Kataaki Sato a aussi apprécié l\u2019appui de spectateurs à l\u2019endroit de ses troupières tout au long de la compétition.Le bronze pour Equipe Canada rouge Granby (FB) \u2014 Le Canada avait bien entrepris la journée, avec une médaille de bronze du club rouge acquise grâce à une victoire de 14-1 aux dépens des États-Unis, dans un affrontement qui a pris fin après cinq manches en raison de l\u2019écart dans le nombre de points.«Il fallait oublier notre déception d\u2019avoir raté la finale par un seul point au bris d\u2019égalité et terminer le tournoi sur une note positive», a mentionné Patricia Landry, joueuse du match dans le camp victorieux.L\u2019athlète de 29 ans de St-Éti-enne-les-Grès, en Mauricie, a mené l\u2019attaque de son équipe avec trois coups sûrs en autant de présences au marbre, y compris un double, pour faire produire deux points.Celle qui évolue au baseball depuis un quart de siècle en était à son deuxième honneur en sol granbyen en autant de semaines, puisqu\u2019elle avait obtenu le même titre en finale du championnat canadien.Son palmarès comprend aussi-une participation au championnat mondial en 2006, à Taiwan.Annie Julien a aussi bien fait avec trois points produits, tandis que Marie-Josée Tremblay (deux points produits) et Nicole Luchanski (un point produit) ont frappé en lieu sûr trois fois en quatre apparitions au bâton.Jessica Bérubé a été l\u2019artilleuse gagnante en n\u2019accordant aucun coup sûr pendant deux manches au monticule.Résultats BASEBALL\t Tournoi international senior féminin Médaille d\u2019or\t Canada noir 3 Médaille de bronze\tJapon 1 Canada rouge 14\tÉtats-Unis 1 Ligue senior élite\t Ailes du Québec 5\tActon Vale 9 Ailes du Québec 1\tGranby 3 Ligue américaine\t Seattle 5\tCleveland 3 Detroit 1\tN.Y.Yankees 2 Boston 1\tToronto 3 Baltimore 10\tChicago W.S.2 Tampa Bay 4\tKansas City 3 L.A.Angels 1\tOakland 0 Minnesota 3\tTexas 2 (7f) Ligue nationale\t Philadelphie 5\tRohde 0 Milwaukee 3 '\tCincinnati 5 Chicago Cubs 11\tWashington 3 San Francisco 4\tPittsburgh 3 Arizona 1\tSt-Louis 2 Colorado 6\tSan Diego 1 Houston 3\tLA.Dodgers 4 N.Y Mets 1 \t\t\tAtlanta 7 69 > LUNDI 20 JUILLET 2009 - LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 20 JUILLET 2009 Chagnon 2006 HONDA CIVIC DX-GV 2005 HONDA CIVIC LX 2005 HONDA CIVIC SE 52 000 km, aut., gris galaxie, dim., antidémar 81 000 km, 4 p., aut., grise, t.équi., dim., toit ouvrant 35 223 km, aut., 4 p., rouge, dim., ledeur CD.65 500 km, aut., 2 p., rouge, t.équi., dim., système d\u2019alarme, jantes alum., aileron.2005 HONDA CIVIC LX 2004 HONDA CIVIC DX-G\\ 2004 HONDA CIVIC LXC0UPÉ\\ 2004 HONDA CIVIC SE S 80 321 km, 4 p., aut., argent, t.V équi., dim 46 000 km, man., 4 p., rouge, dim., protège-capot, aileron 73 800 km, man., 2 p., bleu, gl.éled., dim., protège-capol 75 450 km, aut., 4 p., grise, dim., antidémar 2004 HONDA CIVIC SEX 2003 HONDA CIVIC 2005 HONDA CIVIC SE 56 900 km, aut., bleu, dim., syst.d\u2019alarme, 74 000 km, aut., 4 p., noir, dim., dém.à dist., aileron.100 800 km, man., 4 p., noir, t.équip., dim., jantes alum., dém.à dist., aileron.102 092 km, aut., 4 p., rouge, t.équip., dim., système d\u2019alarme.29077A 466A ni ik: NDA CIVIC SEDAN, , 4 cyl., argent, 37 000 km, P2350 2005 HONDA CIVIC SEDAN, 10695$ , 4 cyl., bleu, 75 763 km, P2241 HONDA ACCORD SE, 14 900$ aut., 4 cyl., rouge, 77 700 km, P2306 2005 HONDA CIVIC SEDAN, 11 900$ aut., 4 cyl., rouge, 55 125 km, P2324 2005 HONDA CIVIC SEDAN, 7 900$ man., 4 cyl., rouge, 155 000 km, P2362 BS VENDU HMKiM VIC COUPE, 9 900$ cyl., argent, 70 000 km, P2328A CIVIC COUPÉ, 9 900$ aut., 4 cyl.argent.70 OOO km, P2328A 2004 HONDA CIVIC DX-G, 9 900$ 82 1^0 km, 4 p., aut., argent, dim., syst.2003 HONDA CIVIC SEDAN, 8 495$ aut., 4 cyl., rouge, 110 000 km, P2328AA 2002 ACURA RSX PREMIUM,11 900 $ aut.4 Cyl., gris.91 OOO km.29484A Pascal Hanoul\tGaston Synnot Dir.des ventes\tConseiller Véhicules d\u2019occasion Véhicules d\u2019occasion 2006 X HONDA ACCORD EX-L |2006| HONDA ACCORD SE |2006| NISSAN SENTRA SE 2005 HONDA CR-V EX |2005| HONDA ACCORD EX 45 OOO km, aut., 4 p., grise, t.équip., démar.à dist., dim., toit ouv., int, cuir 92 175 km, aut., 4 p., rouge, S 33 712 km, man., 4 p., t.équi., dim., toit ouv., ¦ beige, syst.d\u2019alarme, p système d\u2019alarme.\t| éled., dim.88 000 km, aut., 5 p., noir, dim., t.équi.74 200 km, aut., 4 p., gris, t.équi., dim., toit ouv., aileron, cuir 2002 W\" 2002 AGORA 1.7 EL TOURING} HONDA ACCORD SE 78 211 km, man., 4 p.,\t| 124 555 km, aut., 4 p., 2008 NISSAN VERSA SL 25 578 km, aut., 5 p., MITSUBISHI 0-Z RALLY 58 000 km, man., 4 p., jaune, t.équi., dim., aileron 142 000 km, MAN., 2 p mauve, t.équi., dim., int.cuir.bleu, t.équi., p.éled., dim.vert, dim., toit ouv., aileron grise, dim., système d\u2019alarme.*P2302A 28468A Chagnon 7*.1701 Principale,Granby 450 378-9963 hoktpa www.chagnonhonda.com HONDA.417908 "]