La voix de l'Est, 9 juin 2009, Supplément 1

[" ü\u2014 Mention incorrecte : Mois Tu Cahier publireportage, le mardi 9 mai 2009 M La livraison de La Voix de l'Est à Roxton Pond aujourd'hui est une gracieuseté de 4 V >< GARAGE G.G.GAGNE 735, rue Principale,Roxton Pond 450 372-5529\ts V .ii»sia flüTOPRO .\u2014.HL/HWA «O^lia!- îwJkhiJ ^MDdàSéüJri 9 a une eau » .Ü >7S-4120 i fil.4^0 i \u2018 LA VOIX DE L'EST \u2022 CAHIER PUBLIREPORTAGE - MARDI 9 JUIN 2009 ROXTON POND L\u2019un des joyaux régionaux Mariant harmonieusement le charme incomparable de la campagne et les atouts de la ville, Roxton Pond séduit par son paysage bucolique, niche près de tous les services.Et, depuis le debut de l\u2019année, les effets de la récession ne se font pas sentir sur la Municipalité, où les demandes de permis de construction affluent.« La Ville a effectivement délivré plus du double de permis comparativement à Pan dernier, à pareille date, confirme François Giasson, directeur général de Roxton Pond.Concrètement, jusqu\u2019ici, nous avons accorde 16 permis de construction, ce qui est relativement exceptionnel dans le contexte économique actuel.Le projet domiciliaire sur la rue Laro en est une preuve probante.Les jumelés ne sont pas encore construits, mais ont pratiquement tous trouvé preneurs.» Le projet de 95 unités, dont 60 jumelés, sur la rue Bullock prendra également forme au cours des trois prochaines années, et celui des 35 résidences unifamiliales du Boisé des érables ne s\u2019attire pas moins les bonnes grâces des gens.Autre heureuse nouvelle: la rénovation du bâtiment patrimonial de l\u2019ancienne usine Stanley, dans lequel 75 logements seront aménagés.«Ce seront des lofts ainsi que des appartements de deux et de trois pièces et demie avec services, à l\u2019intention des personnes âgées autonomes, semi-autonomes et en perte d\u2019autonomie, précise-t-il.Le projet représente un investissement de quatre millions de dollars.» 11 faut dire que depuis que des travaux ont été effectués pour offrir des infrastructures d\u2019eau potable et d\u2019égout dans le village, un réel engouement se manifeste pour la municipalité, qui est géographiquement privilégiée.« Roxton Pond est située tout près de Granby, donc des services de proximité et des nombreux attraits touristiques, indique Raymond Loignon, maire de Roxton Pond.En 2006 et 2007, les trottoirs et les chemins ont été l\u2019objet de réfections, en collaboration avec le programme Pacte rural, ce qui confère un cachet d\u2019autant plus spécial à la municipalité.De même, dans la continuité de l\u2019établissement des services d\u2019aqueducs ! JM at\t.V, a\".7 a\t° > a * mm,.¦.mé3;- a***: 4 » 'M ** * 4 uc.f r! ï t tu- ik.I * * * «iïÂKWji u ^ - EEe Photc archives LVE, Denis Lord MM.Raymond I^ijjnon et François Giasson, respectivement maire de Roxton Pond et directeur général.fS» MUNICIPALITÉ ROXTON POND Fiche technique Gentilé : Roxton a is, aise Site Internet : www.roxtonpond.com Superficie (en km ca) : 102,11 Population : 3 672 MRC de : la Haute-Yamaska CLD : de la Haute-Yamaska Commission scolaire : du Val-des-Cerfs Hôpital le plus près : Centre hospitalier de Granby CLSC/CHSLD.CSS de Granby Chambre de commerce : Granby Bromont .M.Raymond Loignon Maire de Roxton Pond depuis 8 ans \u2022 :: et d\u2019égout dans le village, nous prévoyons desservir les riverains autour du lac Roxton.Une annonce officielle aura lieu prochainement à cet effet.Les travaux débuteront au printemps 2010 et seront répartis en trois phases, qui devraient être terminées en 2013.» Un imposant projet qui nécessitera un investissement de 15 à 18 millions et qui sera financé en partie par les instances gouvernementales et le programme Fonds Chantiers Canada-Québec._ L\u2019avant-garde tous azimuts Mobilisatrice d\u2019innovation, l\u2019équipe municipale a aussi procédé à la réfection du terrain de baseball, en 2008 - un sport bien ancré dans la tradition roxtonaise.«Nous avons aménagé un filet protecteur autour du terrain de façon à le rendre très sécuritaire, note M.Giasson.C\u2019est l\u2019un des plus beaux terrains de la région, notamment parce qu\u2019il est situé sur un site enchanteur, en bordure du lac.» Le terrain de soccer a également été mis au goût du jour ce printemps et s\u2019apprêtait à accueillir les joueurs pour la nouvelle saison au moment d\u2019écrire ces lignes.\t/ Enfin, la Coopérative de santé de Roxton Pond, qui a ouvert ses portes le 5 janvier dernier, y bonifie grandement les prestations de services.«Cette coopérative est unique en son genre, mentionne M.Loignon.Les gens qui souhaitent se prévaloir des services de santé doivent se procurer une passe, moyennant 10 $, et verser une contribution annuelle de 100 $.L\u2019objectif de la Corporation sociale et économique de Roxton Pond, qui chapeaute la coopérative, est d\u2019accueillir 2500 patients d\u2019ici la fin de l\u2019année.Nous tenons d\u2019ailleurs à souligner la généreuse contribution de la Caisse populaire de Granby Haute-Yamaska pour l\u2019aménagement intérieur de la coopérative.» Ce projet novateur a aussi été rendu possible grâce à la collaboration du CSSS de la Haute-Yamaska et du CLD.Avec tous les services utilitaires sur place ainsi qu\u2019une variété de services de proximité, Roxton Pond offre sans contredit un milieu de vie privilégié.SB S Familiprix Ré jean Talbot et ass.vous offre toujours plu*\\ \u2022\tDépartement de cosmétiques \u2022\tPhotos passeport/assurance-maladie \u2022\tSections cadeaux et revues * « » Services de: \u2022 Prévention \u2022 Conseils \u2022 Accompagnement fltwiip'ij Pour des conseils santé: www.familiprix.com Familiprix ™\t«y**:»»» -?» M* Venez rencontrer notre équipe dévouée ! Jacques Bougie, pharmacien, Réjean Talbot, pharmacien-propriétaire, È Catherine Ruel, technicienne et France Larocque, technicienne\t| : 5, me Carrefour de la Santé, Roxton Pond 450 776-1777 \u2022 450 776-1123 Heures d\u2019ouverture: i Lundi au mercredi: 9 h à 18 h\tSamedi: 9 h à 17 h Jeudi et vendredi: 9 h a 21h\tDimanche: 10 h à 14 h ftwamr»1.t-wt w»1 »*««* PSST! ROXTON POND Promouvoir la viabilité de l\u2019environnement ARoxton Pond, le bien-être de la collectivité présente et future fait partie des principales préoccupations des membres de l'équipe des Services techniques et d\u2019urbanisme.Leur mission s\u2019articule autour des enjeux reliés à la planification du développement et de l\u2019aménagement du territoire de Roxton Pond, dans une démarche active de protection de l\u2019environnement.«C\u2019est pourquoi les gens doivent s\u2019informer avant d\u2019entreprendre leurs projets, surtout s\u2019ils comptent effectuer une intervention qui aura des impacts sur l\u2019environnement, mentionne Jacques Richard, directeur du service.Les réglementations relatives à l\u2019environnement sont très strictes.Par exemple, près des cours d\u2019eau, de nombreuses interventions sont non autorisées, car elles sont susceptibles de causer des préjudices parfois sérieux à l\u2019environnement, et il peut être difficile de réparer les dommages par la suite.J\u2019invite donc les gens à communiquer avec nous pour vérifier la conformité de leur projet et savoir s\u2019ils doivent obtenir ou non un permis pour aller de l\u2019avant.II ne faut pas oublier que nous ne-sommes que de passage.Nous devons donc veiller à ce que nous léguerons aux prochaines générations et, sur ce plan, l\u2019environnement est notre plus grand combat.» D\u2019où la pertinence de la démarche de conscientisation et de responsabilisation que préconise la Municipalité de Roxton Pond, qui ne semble d\u2019ailleurs pas sentir le souffle de la récession économique actuelle, le développement domiciliaire y étant en hausse.« En fait, c\u2019est notre meilleure année, précise-t-il.A pareille date, nous avons délivré deux fois plus de permis de construction de maisons neuves que ces dernières années.Encore cette année, le service prévoit émettre près de 300 permis et certificats de toutes sortes.» Bref, à Roxton Pond, les mots d\u2019ordre sont environnement et développement social, toujours dans une perspective de développement durable - une notion qui figure au premier plan des orientations stratégiques Photo Jcinick Morois Nathalie Simard, soutien technique au service d'urbanisme, Jacques Richard, conseiller technique et inspecteur en bâtiments et Pascale Benoit, inspectrice adjointe.des élus municipaux de la région.« L\u2019inspecteur municipal est au service des citoyens et joue un important rôle de prévention.Il est en quelque sorte un généraliste, qui porte plusieurs chapeaux, dont ceux de conseiller, d\u2019environnementaliste, de médiateur et d\u2019enquêteur.Mais, en bout ligne, il est avant tout humain, ce qui est primordial, surtout dans une petite municipalité où la proximité est favorisée.» Pour démarrer votre projet sur des bases solides et vous éviter des délais ou des contretemps importuns, communiquez avez Jacques Richard et son équipe, au 450 372-6875.SB.De nouvelles infrastructures qui font des envieux ! Sans doute un signe démontrant sa grande prospérité, la Ville de Roxton Pond vient de procéder à la réalisation d\u2019une série de nouveaux aménagements dans le but de rendre ses infrastructures de loisirs accessibles à un plus grand nombre de citoyens.Comme ne manquait pas de le souligner sa coordonnatrice, Mme Martine Deschênes, elle-même en poste depuis l\u2019été 2007, de nombreux travaux ont été effectués dans la nouvelle salle des loisirs, en plus de restaurer les deux terrains de soccer ainsi que le terrain de baseball déjà existants.«La Ville s\u2019est porté acquéreur de l\u2019ancien édifice de l\u2019entreprise Hockey Académie qui appartenait à Mme Anne Gladu dans le but d\u2019en faire une salle multifonctionnelle.Cependant, il aura fallu y refaire le plancher, planifier des endroits de rangement en plus d\u2019y donner un bon coup de peinture.Une Phcio Jamck Maross Martine Deschênes, Le terrain de baseball a subi une cure de rajeunissement: on l'a coordonnatrice des loisirs réaménagé, agrandi et doté de lumières pour les parties en soirée.de Roxton Pond.ski*?* .Photo Danny Géiinas s fois que nous avons pris possession de la telles la danse, le pilâtes, le thaï-boxe ou le salle - soit en janvier dernier - nous avions yoga pour ne nommer que celles-là.» accès à trois grands locaux au sein desquels « En ce qui concerne nos deux terrains de plusieurs activités pouvaient être pratiquées, soccer, ceux-ci respectent désormais les nor- mes de la ligue de Montérégie, soit celui qui est situé à côté de la salle communautaire (pour les pré-novices et les novices) ainsi que celui derrière l\u2019école, adjacent au terrain de balle (pour les Atomes, Moustiques et Pee-Wee).Quant à notre terrain de baseball, mentionnons qu\u2019il est tout simplement extraordinaire depuis qu\u2019il a subi une cure de rajeunissement (on l\u2019a réaménagé, agrandi et doté de lumières pour les parties en soirée).Pendant longtemps, des habitants de Roxton préféraient aller jouer dans d\u2019autres villes au lieu de jouer sur leur terrain de balle.Depuis la fin de l\u2019été dernier, ce sont les gens des autres municipalités qui accourent dans le but de venir jouer ici », poursuivait-elle.Et le phénomène risque de se poursuivre au cours des prochaines années puisque bon nombre de jeunes familles ont choisi de s\u2019y installer.D.G.Me ftatltahe.Avocate, et médiaiùce Médiation familiale.Séparation \u2022\tDivorce à l'amiable \u2022\tProjet d\u2019accord \u2022\tGarde d\u2019enfants i* Pension alimentaire et autres domaines du droit ( Dans rédifict du notaire VT Christian Daviau )\tConfidentialité assurée 802, rue Principale, Roxton Pond \u2022 450 777-1299 La médiation familiale: pour arriver à une entente.La médiation est un mode de résolution de conflit volontaire et à caractère confidentiel basé sur la coopération.Elle fait appel à l'intervention d\u2019un tiers impartial, le médiateur.Celui-ci aide les personnes souhaitant mettre un terme à leur vie de couple à élaborer elles-mêmes, dans le cadre d'un règlement à l'amiable, une entente viable et satisfaisante pour chacune.Le rôle du médiateur est d'amener les conjoints à communiquer leurs attentes, besoins et objectifs véritables, pour pouvoir ensuite élaborer et trouver les solutions qui leur conviennent.Quand peut-on recourir à la médiation ?Vous pouvez recourir à la médiation dès le moment où vous prenez la décision de la séparation ou du divorce, mais aussi en tout temps par la suite, lorsque sunient ou persiste un conflit avec votre ex-conjoint.Les sujets qui peuvent y être abordés sont multiples: \u2022La garde des enfants et les droits de visite; \u2022L\u2019exercice de l\u2019autorité parentale; \u2022Le partage des biens et du patrimoine familial; \u2022Les pensions alimentaires; \u2022Et généralement toute question que soulève une réorganisation familiale.La médiation familiale subventionnée Au Québec, les couples avec enfants à charge, qu'ils soient mariés ou conjoints de fait, peuvent être subventionnés par le ministère de la justice pour les services d'un médiateur professionnel accrédité.Sous réserve de certaines exceptions, ces couples doivent toutefois assister préalablement à une séance d\u2019information sur la médiation familiale.Informez-vous.MARDI 9 JUIN 2009 CAHIER PUBLIREPORTAGE - LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L'EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE MARDI 9 JUIN 2009 ROXTON POND Le Club de golf Le Rocher\u2014 En 20 ans, on y a bâti une renommée ! r Photo Danny Géhnas Stéphane Morin, an centre, peut entre antres compter sur les services de Gilles Hamelin (directeur dn service à la clientèle) et de Sonia Bachand (directrice de la restauration).Nouveau logo pour Roxton MUNICIPALITÉ ROXTON POND La signature graphique est constituée du logo et du nom « Municipalité Roxton Pond».Le logo se compose d\u2019une oie blanche en superposition sur les initiales RP de la municipalité, en vert.L\u2019oie elle-même et son blanc pur symbolisent à la fois la liberté et l\u2019envol de la municipalité.Le vert des initiales symbolise la santé, l\u2019environnement et la nature.L\u2019orangé se rapprochant du doré de la désignation de municipalité symbolise quant à lui la richesse et l\u2019opulence souhaitées pour la population.Finalement, le logo, dans son ensemble, rappelle la halte migratoire de ce grand oiseau sur le lac Roxton avant de continuer son long voyage.Ce logo a été réalisé par France Gagnon.n 2009, le Club de golf Le Rocher célébrera son 20e anniversaire de fondation.S\u2019il y en a un qui l\u2019a vu grandir de saison en saison, c\u2019est bien l\u2019homme d\u2019affaires Stéphane Morin, puisqu\u2019il en est le propriétaire depuis 16 ans.«Lorsque nous avons acheté le club qui était alors détenu par les Constructions Choinière, nous savions que le potentiel était là et que nous devions nous retrousser les manches dans le but de le rendre accessible à un plus grand nombre de personnes.À notre arrivée, on y disputait environ 12 000 rondes de golf par été et, à l\u2019heure actuelle, on prévoit qu\u2019en 2009 plus de 32 000 rondes y seront jouées.Il s\u2019agit donc d\u2019un progrès très intéressant.» Toutefois, il aura fallu abattre beaucoup de boulot avant que l\u2019homme âgé de 41 ans, accompagné dans cette aventure par son épouse Chantale, puisse enfin penser en récolter les fruits.«Étant originaires de la Rive-Sud de Montréal - plus précisément de la ville de Longueuil -, les gens ne savaient pas qui nous étions et nous avons dû travailler dans le but de nous faire connaître.Au fil du temps, nous avons fait également un grand nombre d\u2019améliorations sur le terrain telles que nettoyer les sous-bois, élargir nos allées, etc., le tout dans le but de réduire le temps de jeu afin de satisfaire notre clientèle.Au même moment, nous nous sommes lancés dans le monde de la publicité que nous faisions en collaboration avec le Zoo de Granby, étant donné notre proximité géographique.» « D\u2019année en année, nous étions partout, c\u2019est-à-dire dans tous les médias; et on ne s\u2019en cache pas, cela nous a amené une nouvelle clientèle qui, une fois arrivée chez nous, bénéficiait de telles conditions de jeu qu\u2019elle en parlait à ses parents et amis.Bref, c\u2019est comme ça que la roue a commencé à tourner en notre faveur! Il y a aussi le fait que lorsque nous avons acquis le club, nous avons également pris possession de la carrière adjacente que nous avons louée à l\u2019entreprise «Constructions DJL» de qui, à chaque année, nous recevions des redevances.Une fois encaissées, ces redevances étaient ensuite réinvesties sur le parcours», racontait-il.«Mais notre plus grande fierté demeure sans contredit d\u2019avoir reçu le prix «Distinction» décerné par la Chambre de commerce de Granby et région en 2006 dans la catégorie « Grande Entreprise de service » : cela nous a donné un énorme coup de main et a sans aucun doute aide à établir notre crédibilité dans le milieu.» De quoi faire réaliser à tous les intervenants que le Club de golf Le Rocher s\u2019était bâti une renommée.DG.00 F- û xi I i Q: O Coordonnatrice : Élise Dumoulin Rédaction publicitaire: Stéfanie Beauregard, Danny Gélinas, Jean-François Guillet, Christine Jutras, Denis Lord et Louise Trottier Conception de la Une: Lorraine Roy Montage : Mylène Morissette Conseillère publicitaire : Caroline Poulin \"PARE-BRISE il *2£ vu»-*» v?service mobile - installation - réparation 15 ans d\u2019expérience Nous traitons vos réclamations d'assurances te til*1** * *PARE BRISE C*i SERVICE MOBILE INSTALLATION RÉPARATION MM cell.: 450 ROXTON POND Maisons Dunfab continue sur sa lancée Bien que l\u2019économie tourne quelque peu au ralenti, le marché de la construction est assez vigoureux dans la région.D\u2019ailleurs chez Maisons Dunfab, une entreprise familiale qui se spécialise dans la fabrication et l\u2019installation de structures préusinées, on a décidé d\u2019aller de l\u2019avant en agrandissant les bureaux ainsi qu\u2019en restructurant l\u2019usine qui a pignon sur rue à Roxton Pond depuis une trentaine d\u2019années.En fait, la technologie des «maisons en panneaux» de la compagnie est une solution qui se situe entre la construction traditionnelle et la préfabrication complète.« Dunfab est bien établi dans la région.Notre concept fait du chemin.2008 a été une excellente année et 2009 s\u2019annonce prometteuse», affirme Maryse Baril, copropriétaire avec Pierre Fontaine.« Pour avoir du succès en affaires, on doit s\u2019adapter aux besoins de notre clientèle et c\u2019est exactement ce qu\u2019on fait», renchérit-elle.Le marché européen Dès le début des années 80, Maisons Dunfab a acquis de la notoriété dans l\u2019industrie de la construction en tant que précurseur dans le domaine de la fabrication de structures préusinées.En 1995, forts de leur expertise, les dirigeants ont expor- i *»«y*4;; < t ^ * 'i.i , \u2022 .ï >' - m i ! 3 III || ^4r! i.: P Nos verts sont exceptionnels Qualité comme en juillet.SPÉCIAL LIVRET DE GOLF Prévente prolongée jusqu'au 19 juin 2009 m ' : ^ ' NOUVEAU! livret corporatif 10 Demi-voiturettes motorisées Valide en tout temps 10 demi-voiturettes motorisées 12020$ + taxes 821,4e Rang, Roxton Pond 450 777-5888 ou 1 888 850-5888 * Non remboursable.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Non applicable sur les tournois ou les congés fériés.Billets transférables.Valide pour la saison 2009 seulement.k i Golf Golfet voiturette ÆMÊStm ' '\t^ ¦ V ÿj ¦ Livret 20 parties* 20 parties: ')».Presqu\u2019en tout temps.Le forfait comprend: \u2022\t5 parties valides en tout temps .5 parties valides du lundi au vendredi \u2022\t5 parties valides 6 jours, après lin\tt z- l, * * .5 pies valides 6 jours, avant 7 h et après 16 h** ** Du dimanche au vendredi inclusivement.10 parties: Livret 10 parties * kl + taxes Valide 6 jours, après 11 h, du dimanche au vendredi inclusivement Livret 10 parties* Valide 6 jours, avant 7 h et après 16h, du dimanche au vendredi inclusivement 10 parties: + taxes \\ HA\till.W# Æk \\ i t # \\ rFjk\tir Ik \"r \\ i» \\ tr jtmméasmMJ % A ¦ \\ % ¦ Réservez votre départ en ligne: i /te» f , ,,\tfK ! 1111 llv_ 11 \\QIwJ u Bv, î "]