La voix de l'Est, 28 mai 2009, Supplément 2

[" blicitaire .¦ m iM:.;, .¦\t' wifek ¦\t¦ I ¦ ' .Financement 0 a partir Ak|ACHftTjCOMPJANTIHNAWCEMEM/OUlLOCflTIOW\u2018.RIIIS 2009 Hsl TENE $4 iaxBs.Photo J ® TOYOTA faire toujours mieux Votre concessionnaire «coupde-cœur» www.estrie-toyota.qc.ca 450 378-8404 6 -'^Granby le 28 mai 2009 I La Voix de l\u2019Est I Cahier publicitaire I 2 Réchauffement Eu mows dun siècle, la surface de la Terre a gagné un degré Celsius et les résultats sur Xenvironnement sont déjà visibles.Fonte des glaciers, migration normale des oiseaux altérée, multiplication des tempêtes et des sécheresses, les impacts sont nombreux et inquiétants.Si l\u2019on se fie aux experts, la planète n\u2019a pas fini de nous en faire voir de toutes les couleurs.Selon certains spécialistes, la quantité de gaz carbonique doublera dans l\u2019atmosphère d\u2019ici 2050.Résultat: la température à la surface du globe pourrait croître de trois à six degrés.SOUBRESAUTS VIOLENTS DE DAME NATURE # Il y a huit ans, l\u2019Amérique Centrale a reçu en quatre jours l\u2019équivalent de la pluie quelle reçoit normalement en six ans.Les inondations et les glissements de terrains ont fait pas moins de 30 000 morts.£ Un seul degré Celsius de plus peut avoir des impacts colossaux sur l\u2019environnement.En janvier 1998, le Québec a connu la pire tempête de verglas de son histoire.Des milliers de personnes ont été plongées dans le noir pendant des semaines.S\u2019il avait fait un degré plus froid, toutes ces précipitations seraient tombées en neige.«Les États-Unis ne sont pas épargnés depuis qu\u2019on assiste aux changements climatiques.Le Texas a été traversé par la pire vague de chaleur de son histoire il y a dix ans.Pendant plus d\u2019un mois, le mercure n'est jamais descendu sous les 30 degrés Celsius, même la nuit.«Le changement climatique pourrait anéantir l\u2019activité agricole en Californie d\u2019ici la fin du siècle en détruisant, les réserves glaciaires qui alimentent l\u2019État en eau, juge le secrétaire américain à l\u2019Energie, Steven Chu, prix Nobel de physique.«Comme l\u2019avaient prévu les modèles mathématiques, il y a une déstabilisation des climats,» affirme Hubert Reeves, astrophysicien bien connu.Selon plusieurs experts et organismes crédibles, le réchauffement climatique de la Terre est, au moins en partie, attribuable à l\u2019activité humaine.Les usines et les voitures notamment qui rejettent du gaz carbonique, aussi appelé C02, dans l\u2019atmosphère, créent un effet de serre.Ces gaz agissent littéralement comme le verre d\u2019une serre et conservent la chaleur, ou rayonnements infrarouges, sur la planète, faisant grimper la température terrestre.Les pays sous-développés sont les premiers touchés Selon l\u2019Agence canadienne de développement international (ACDI), les pays en développement, évidemment moins industrialisés, contribuent moins aux émissions dans l\u2019atmosphère que les pays plus développés.Malgré cela, les pays en développement risquent d\u2019être davantage affectés par I Mftm .ÿ,.le réchauffement planétaire.Ceux-ci n\u2019ont pas les fonds, les organisations ou les technologies qui leur permettraient de s\u2019adapter aux changements actuels et futurs.Au fil du temps, on s\u2019attend à ce que la quantité de pluie en Afrique et au Moyen-Orient continue de diminuer.Cela signifie qu\u2019il y aura moins d\u2019eau disponible aux gens pour étancher leur soif, nettoyer et faire pousser les récoltes dans une région où l\u2019eau est déjà une denrée rare, affirme l\u2019ACDI.« au service ff# ( mwmMam F*#» ¦ J* xlusivementA W';Z$p.^ ¦» ¦*:v .y K - Vî-'v\u201d >Elle entre dans votre style de vie, dans votre budget et dans les petits racoins.O smart C'est le meilleur moment pour se glisser derrière le volant d'une smart.smart fortwo pure PDSF à partir de 14 990$ UN RABAIS DU PRINTEMPS DE 1250 0 $\t186 ^ /mois 36 mois FINANCEMENT lasmart.ca de taux de financement pour une période allant jusqu'à 60 mois Livrée bien équipée, avec des caractéristiques de série telles que : >\ttransmission automatique à 5 rapports avec mode manuel de changement de vitesse >\tvolant gainé de cuir >\tglaces à commande électrique >\tradio et lecteur de CD smart Sûreté >\tsystème de contrôle de la pression des pneus >\tsystème de freinage antiblocage (abs) avec assistance au freinage d'urgence (bas) >\tesp avec assistance au démarrage en côte >\tcellule de sécurité tridion >\tcoussins gonflables frontaux et'latéraux pour la tête et le thorax Concept Automobiles 1293, rue Principale, Granby 450 372-2226 ventes@conceptgranby.com Responsabilité >\témissions de C02: 1J0 g/kg >\tconsommation : 5,4 L/100 km la smart * la ville j _\t.\t\u201e,,r,rouoé 2009 neuve DroDO«*.suiüau«ment cm l'Ui«™édl»lre un tas» dltértt «nnml d« 3,9 \\ M rag dé 1« MO I «t de 1 250 S.Acompte de OS plus première mensualité, dépôt de sécurite^de\ttotale 'iS lïsT KÙométrageUmité i ïï ÔÔtflôn par an (0,20S/lim supplémentaire).Les clients gui ne bénéficient pas des Services linanciers Mercedes Benr sont admissibles à une remise en argent a l'achat de 1 250 S.Voyez votr, ^\u201c0con™eP.*S .Tr\u201ctm« ent^TTcr^ct, à Sn mod^eTn^^er Fr^ ûaSsport e, de prépsr.tmn, d'immslrtculstlon.d'.ntegistremen, \u201e ^assurance al~l que taxe, etfra* de RDPRM en sus.b.concess.onname peu, louer ou offrir du bn.ncem.nt a p,\u201e moindre, offre selon tbsponlblb,, pouvsnt changer sans pré.™ et ne pouvant autre offre.Voyez votre concessionnaire smart pour les details.Model, smart BRABUS illustre.Remise en argent de 1 250 S offerte à U location, à l'achat ou au bnancement d une nouvelle smart fort»o 2009.____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ une réduction de votre concessionnaire smart être combinée à aucune 432121 COMMENT FAIRE UNE DIFFÉRENCE dans son quotidien?TRUCS SIMPLES À APPLIQUER POUR ÉCONOMISER LA PLANÈTE ET SON PORTEFEUILLE.PRENDRE UNE DOUCHE AU LIEU D\u2019UN BAIN I \\ A LA MAISON COMPOSTER LES MATIÈRES ORGANIQUES Le compost est le moyen par excellence pour recycler les déchets organiques de votre maison.En plus de réduire votre production de déchets, vous aurez un engrais riche en éléments nutritifs qui améliora de beaucoup la qualité du sol de votre jardin.BAISSER LA TEMPÉRATURE DE 3°C LA NUIT ET LE JOUR Vous réduirez ainsi votre consommation et votre facture d\u2019électricité.Ne diminuez toutefois pas trop la température de votre maison.Il faudrait alors pour la réchauffer encore plus d\u2019énergie que ce que vous aviez économisé! Elle est plus hygiénique et bien plus économique.Un bain nécessite en moyenne 250 litres déau alors qu\u2019une douche raisonnable n\u2019en consommera que 50.Une telle économie d\u2019eau chaude paraîtra sur votre facture d\u2019électricité.LAVER À L\u2019EAU FROIDE La majorité de l\u2019énergie utilisée lors d\u2019une brassée de vêtements sert à réchauffer l\u2019eau.Un lavage à l\u2019eau tiède et un rinçage à l\u2019eau froide donnent d\u2019aussi bons résultats.BIEN GÉRER SON ÉCLAIRAGE La lumière du jour vous fournit le meilleur des éclairages gratuitement.Fermez vos lumières le jour et dans les pièces inoccupées la nuit.À L\u2019ÉPICERIE.RÉDUIRE SA CONSOMMATION DE VIANDE Selon un rapport déposé en 2006 par l\u2019Organisation des Nations Unies pour l\u2019alimentation et l\u2019agriculture, l\u2019élevage du bétail est responsable de 18% des émissions mondiales de gaz à effet de serre.Lélevage à grande échelle entraîne aussi une consommation excessive d\u2019eau et l\u2019utilisation d\u2019engrais et de pesticides.Il est possible d\u2019avoir un repas sans viande et équilibré.ACHETER DES ALIMENTS PRODUITS AU QUÉBEC En plus d\u2019encourager les fermes et les entreprises québécoises, vous réduirez de beaucoup le transport nécessaire aux aliments avant d\u2019aboutir dans votre assiette, épargnant ainsi à l\u2019atmosphère des tonnes de gaz carbonique.Vous pourrez aussi par le fait même savourer des aliments plus frais.EVITER LES PRODUITS SUREMBALLÉS Les emballages encombrent nos poubelles.Utilisez votre pouvoir de consommateur et refusez d\u2019acheter les produits qui sont suremballés.Optez plutôt pour des aliments en vrac.SUR LA ROUTE- ADOPTER UNE BONNE CONDUITE AUTOMOBILE Plus le moteur tourne vite, plus votre consommation d\u2019essence augmente.Une douce utilisation des pédales d\u2019accélération, de freinage et d\u2019embrayage réduira vos émissions de gaz carbonique et votre consommation d\u2019essence de manière significative.Certains appareils calculent automatiquement votre consommation d\u2019essence de façon à vous permettre d\u2019adopter des habitudes de conduite moins polluantes.* 3 Le Centre Jardinage Granby vous invite à poser des gestes VERTS ! Service de recyclage de pots de plastique (dès la fin juin) Composteurs (grande variété) & \u2022 Engrais et terreau BIOLOGIQUES (\"**¦**+****: (grande variété) 5 5, rue Bruce, Granby \u2022 450 375-6139 OUVERT JOURS 2 7 I Cahier publicitaire I La Voix de l\u2019Est I le 28 mai 2009 le 28 mai 2009 I La Voix de l\u2019Est I Cahier publicitaire I 8 LE « DEVELOPPEMENT DURABLE » prend tout son sens à Hydro-Québec À HydrO'Québec, le développement durable se vit au quotidien, tellement l'entreprise inscrit ce concept dans ses activités de tous les jours et en tient compte dans l\u2019élaboration de ses différents projets, « Le développement durable ne s\u2019improvise pas, il exige une volonté à long terme », écrit Thierry Vandal, son président directeur général, dans le Rapport sur le développement durable 2008 qui démontre toute l\u2019étendue de l\u2019engagement de la société d\u2019État pour répondre aux besoins des générations actuelles, sans compromettre la capacité des générations futures à répondre aux leurs.lin j, Revégétalisation (Tun mue d\u2019emprunt au moyen du bois flottant récupéré sur de la Péribonka et transformé en copeaux.\u2022 - » ty Jf mÆ *.-, La volonté d\u2019Hydro-Québec d\u2019aller de l\u2019avant se constate dans le plan d\u2019action 2009-2013 qui précise les actions à exécuter pour atteindre les cibles déterminées.Par exemple, tout en augmentant la production d\u2019électricité de 10 TWh pendant cette période, le plan indique qu\u2019il y aura parallèlement une économie de 11 TWh à l\u2019horizon 2015 par l\u2019intensification de différentes actions en efficacité énergétique; tout indique que la cible de 4,5 TWh pour 2009 sera atteinte.Un programme comme RECYC-FRIGO Environnement a permis de récupérer, au 31 décembre 2008, 66 500 réfrigérateurs et congélateurs en vue d\u2019être recyclés selon des normes environnementales supérieures, et ce, en partenariat avec Recyclage ÉcoSolutions qui exploite une usine unique en son genre en Amérique du Nord.Sur trois ans, l\u2019objectif d\u2019efficacité énergétique de ce programme équivaut à la consommation annuelle résidentielle d\u2019une ville comme Sept-îles.Pour sa part, la campagne « Suivez le courant collectif » a touché jusqu\u2019à présent 230 collectivités québécoises qui ont reçu une aide financière d\u2019Hydro-Québec pour la réalisation de projets comme l\u2019aménagement de pistes cyclables ou l\u2019amélioration d\u2019installations sportives et récréatives en échange de leur participation à la promotion du programme « Diagnostic résidentiel MIEUX CONSOMMER ».À l\u2019interne, Hydro-Québec donne l\u2019exemple.Une modernisation des différents systèmes (éclairage, chauffage, ventilation, etc.) de plusieurs bâtiments a généré une économie annuelle de 8,1 GWh.Une simple modification de consigne de température dans cinq bâtiments administratifs fait économiser 1,2 GWh par année, une mesure qui est étendue cette année à l\u2019ensemble des immeubles de la société d\u2019Etat.En écoresponsabilité, Hydro-Québec a demandé au Centre interuniversitaire de recherches sur le cycle de vie des produits, procédés et services (CIRAIG) d\u2019effectuer une analyse comparative du cycle de vie des ampoules fluocompactes et à incandescence.Cette étude conclut que l\u2019utilisation massive des ampoules fluocompactes demeure l\u2019option environnementale la plus valable dans le contexte énergétique québécois.De plus, les ampoules fluocompactes consomment jusqu\u2019à 75 % moins d\u2019énergie et durent dix fois plus longtemps que les ampoules à incandescence.L\u2019économie s\u2019applique aussi à l\u2019eau potable; l\u2019année dernière, la consommation d\u2019eau a été réduite de plus de 22 millions de litres.Toujours en 2008, la consommation de papier dans les bureaux a été diminuée de 87 tonnes, ce qui a permis de préserver 13 000 arbres et d\u2019économiser un autre 18 millions de litres d\u2019eau.Pendant les travaux de construction du projet Eastmain-TA-Sarcelle-Rupert dans le secteur de la Baie-James, un investissement de 5 milliards $, se poursuit parallèlement le plus gros chantier archéologique du Québec avec 45 sites fouillés depuis 2002 et la découverte de vestiges datant de 4650 ans ! Ces fouilles permettent d\u2019en savoir plus sur l\u2019occupation et les modalités d\u2019utilisation de ce territoire à travers les âges, tout en préservant des objets témoins de la présence humaine, notamment amérindienne.Le développement durable signifie aussi le développement des autres sources d\u2019énergie renouvelable.La Régie de l\u2019énergie a approuvé 15 contrats conclus par Hydro-Québec pour la fourniture de 2005 MW d\u2019énergie éolienne.En 2008, la société d\u2019État a injecté dans l\u2019économie québécoise 89 % des 2,6 milliards $ de ses achats.Il est bon aussi de savoir que les exportations nettes en 2008, qui ne représentent que 8 % du volume des ventes d\u2019électricité, ont généré 32 % du bénéfice provenant des activités poursuivies.D\u2019un autre côté, il y a eu conclusion de presque 22 000 ententes de paiement avec des clients à faible revenu, des accords sans frais d\u2019administration d\u2019une durée maximale de 48 mois et certains offrant même une réduction du coût à la consommation.Hydro-Québec aide aussi les universités québécoises à recruter des étudiants prometteurs, ainsi qu\u2019à développer et valoriser leur expertise dans des domaines de pointe.Près de 9 millions $ ont été versés en bourses d\u2019excellence, en chaires de recherche, en R&D, etc.« Nous misons sur l\u2019Institut de recherche d\u2019Hydro-Québec et sur des partenariats avec des chaires universitaires, écrit Thierry Vandal, pour accroître la performance de nos installations et pour améliorer le potentiel d\u2019autres filières renouvelables.Nous sommes particulièrement fiers des recherches relatives à la prévision des vents et à l\u2019intégration de la production éolienne sur le réseau.» Pour sa part, la Fondation Hydro-Québec pour l\u2019environnement a financé l\u2019année dernière 20 projets de protection, de restauration et de mise en valeur des milieux naturels dans 12 régions du Québec.Ces quelques exemples ne sont qu\u2019une partie de l\u2019engagement ferme d\u2019Hydro-Québec envers les générations futures.D\u2019écrire Marie-José Nadeau, vice-présidente exécutive aux affaires corporatives et secrétaire générale, « nous réitérons notre engagement pour le développement durable et nous comptons sur un personnel mobilisé pour bâtir un avenir meilleur.» engagement pour l'avenir % S Rapport sur le développement durable 2008 Pour connaître nos principales réalisations dans le domaine du développement durable, consultez notre site.www.hydroquebec.com/developpementdurable Hydro Québec 1811941A 2! 2 2 le 28 mai 2009 I La Voix de l\u2019Est 1 Cahier publicitaire I 10 4* T wii PRODUIT! Du papier de toilette en passant par des cartouches d'imprimantes et des protège-lames de patins à glace, une foule de produits que l'on utilise au quotidien sont maintenant fabriqués à partir de matières recyclées.Pas moins de 600 entreprises québécoises qui fabriquent des produits à partir de matières recyclées sont maintenant inscrites au Répertoire québécois des récupérateurs, recycleurs et valorisateurs de Recyc-Québec.Selon les statistiques de l\u2019organisme gouvernemental, l\u2019industrie des matières recyclées donne de l\u2019emploi à sept fois plus de travailleurs que lenfouissement traditionnel.Plan directeur du lac brome, en auant marche m Êk Collecte et triage des matières résiduelles, transformation, production de nouveaux produits ; cette industrie alimente en effet une kyrielle d\u2019acteurs à différentes étapes du processus.PRODUITS ORIGINAUX S\u2019il est facile de concevoir que des entreprises recyclent du verre pour en faire de nouvelles bouteilles, de plus en plus d\u2019entreprises vertes se lancent dans le recyclage de matières résiduelles pour fabriquer des produits très originaux.C\u2019est le cas de l\u2019entreprise Bagnole qui crée des sacs grâce à des matériaux de voiture, comme le cuir et le tissu des bancs, le sac gonflable, les ceintures et boucles de sécurité, les boutons du tableau de bord, les tapis et sous-tapis et enfin les fils électriques récupérés chez un ferrailleur.«J\u2019ai eu l\u2019idée simplement en étant assise dans mon auto.Je trouvais que la ceinture ferait une belle ganse de sac», explique Isabelle Bérubé, propriétaire de la petite entreprise lancée il y a deux ans.Cette dernière utilise le cuir des bancs pour les sacs, mais aussi les coussins gonflables pour en faire une doublure intérieure.Les lumières sont parfois aussi mises à profit pour décorer ses sacs.PRÈS DE 100% DU PRODUIT FINAL PROVIENT D\u2019UNE ANCIENNE AUTOMOBILE Les matières recyclées peuvent être aussi très utiles dans la création d\u2019objets d\u2019art.Lentreprise Organic Design utilise une foule de matières recyclées comme le bois, le verre, le papier et le métal pour la fabrication de luminaires et articles de décoration.Pour chacune des créations, un matériau recyclé sert de «noyau à l\u2019expérience de conception», affirment les propriétaires de l\u2019entreprise.Par la suite, un nouveau modèle est élaboré «couche par couche» sans idée préconçue du résultat final.# VILLE DE LAC-BROME TOWN Of BROME LAKE Afin de préSRriiRr le joyau qu'Rst Ir lac Brump, la IIHIr dR Lac-Brume a adnpté ru ZBB7 un plan directeur pour le cnntrnle des apports en éléments nutritifs dans les eau» du lac Brome.1,'ubjectif principal de ce plan est de réduire le phénnméne rie prolifération des cyanohactéries.Pour atteindre cet nhjectif, les différentes interuentions sont pensées et réalisées auec le cnncept de bassin uersant.C'est-à-dire que pnur super le lac, on traite les causes g (érnsinns, absence de bande riueraine, installations septiques déficientes, etc ! de la prolifération des cyannbactéries à la source.Oe cette manière, ce n'ont pas uniquement les symptômes que l'nn traite, mais les causes.fous les citoyens sont mis à contribution pnur la réussite du plan d'action.Chaque citoyen doit contrôler l'érosion sur son terrain et arrêter de tondre sa bande riueraine afin de permettre la croissance d'une néyétation pbs adéquate, fluec la réuisinn du plan d\u2019urbanisme, les citoyens seront inuités à cuntrûler l'eau rie ruissellement sur leur terrain.Autre l'adoption et l'application de nouiieann rêylemenLs, la Bille de Lac-Brome a engagé en juin 2M une personne qui se consacre aux dossiers enuironnementauH.Cette inspectrice a reçu comme mandat de promuuutiir et faire appliquer les bonnes pratiques en matière d'enuironnement, et ce autant chez te itoqens que 9 dans les différents départements de la municipalité, durant Tété 2BA!I, un secnnd inspecteur en enuirnnnement niendra s'ajouter à l'équipe.Il se cunsacrera principalement à la sensibilisation et au respect de la bande riueraine.forte de ce plan, la Bille a obtenu d'étre l'un des quatre projets retenus dans le cadre du programme de financement de projet pilnte pnur la restauration des lais eutrophes du ministère du Aéiieloppement flunile.de fCnuiron- m nement et des Parcs [AIODCP).Pnur le lac Brume, les interuentions prendront trois différentes formes.La première est le bassin rie rétention qui seruira à retenir l'eau des précipitations pour qu'elle s'écoule sur une plus grande périnde de temps.La seconde catégorie est les seuils.Ces structures permettrnnt rie réduire la uitesse d'écoulement de l\u2019eau afin qu'elle ne cause pas d'érosion et ainsi ne se charge pas dauantage en nutriments, finalement, l'eau sera interceptée par des bassins de sédimentatinn nu des marais filtrants pour en réduire la teneur en phnsphnre.Le lac Brnme et son bassin uersant seront sous la Inupe d'un comité de sumi de pteieurs ministères prnuinciatm, de lehniha ABA, de Aenaissance Lac Brnme et de la Aille de Lac-Brume pnur les trais prochaines années.¦ ¦*}\t.A.s -¦/ .*, * : ¦ .c.v, .T V'* Ce plan influence l'ensemble du territoire de la nille et par le fait même les terrains qui sont dans les bassins uersants du lac Brumont, du lac Dauignon et d'un tronçon de la riuière Vamasba.É M D\u2019AVENIR nance i n 0 Un brillant avenir attend ces techniciens en maintenance d'éoliennes.L'exploitation de l\u2019énergie éolienne se fait à la vitesse grand V en Amé* rique du Nord.Le Québec compte présentement une dizaine de parcs d\u2019éoliennes et d\u2019ici 2015, ce nombre sera multiplié par trois.Toute cette activité autour d\u2019une énergie renouvelable crée des emplois et le Cégep de Gaspésie et des Iles est rapidement devenu un chef de file incontournable en formation dans ce domaine.« Nous avons été un acteur majeur dans le positionnement de la région dans le secteur éolien », de dire Roland Auger, directeur général de cet établissement d\u2019enseignement collégial.La Gaspésie est actuellement le haut lieu de production d\u2019électricité généré par le vent avec neuf sites opérationnels.C\u2019est Groupe Collegia, le consortium de tormation continue du Cégep de la Gaspésie et des Iles et du Cégep de Matane, qui a développé le programme de maintenance d\u2019éoliennes (une AEC).Le Centre de Gaspé accueillera le 17 août prochain sa quatrième cohorte d\u2019étudiants qui n\u2019auront que l\u2019embarras du choix, une fois leur formation de 1395 heures complétée, pour l\u2019obtention d\u2019un poste rémunérateur dans cette industrie en pleine expansion.wz \u2014 * I « Nous offrons le seul programme en maintenance d\u2019éoliennes au Québec », précise Sylvain Vachon, directeur de Groupe Collegia.Ce programme a été bâti à partir de programmes existants, tout en intégrant le programme allemand de formation professionnelle dans le domaine.L\u2019Europe développe sa filière éolienne depuis de nombreuses années et la technologie allemande inspire la majorité des fabricants.« Nous révisons régulièrement notre programme, précise M.Vachon, en collaboration avec les employeurs pour qu\u2019il réponde le plus précisément possible à leurs besoins.» Un fabricant comme GE reconnaît la haute qualité de la formation donnée à Gaspé.Un mois suffit à un diplômé de Groupe Collegia pour s\u2019initier aux produits GE au lieu des six requis habituellement, souligne M.Vachon.VV / ,v.m Avec le Technocentre éolien, un organisme dédié au développement de la filière éolienne, le Centre Corus, une institution de recherche, et le Centre collégial de transfert de technologie dans le domaine de l'éolien, une responsabilité du Cégep de la Gaspésie et des Iles, tout est en place pour faire de la région un pôle éolien incontournable.Le Cégep de la Gaspésie et des îles offre aussi un DEC, une formation technique de trois ans, dans le même domaine pour les jeunes étudiants.Que ce soit pour l\u2019AEC ou pour les DEC (Maintenance industrielle et Electronique industrielle), le Cégep encourage les inscriptions provenant de tout le Québec ; il dispose des facilités pour héberger tous ceux et celles qui veulent faire carrière dans la maintenance industrielle et électronique des éoliennes, un secteur d\u2019avenir, i* L\u2019éolien : pour une carrière d\u2019avenir t et de la formation L de Qualité m\ten entreprise Un seul endroit : CégoMeJa Qaspésie -| 888 368-2201, pOSte 3 servicesauxclienteles0cgasp©sle.qc.ca 11 I Cahier publicitaire I La Voix de l\u2019Est I le 28 mai 2009 le 28 mai 2009 I La Voix de l\u2019Est I Cahier publicitaire I 12 Vivement , les produits écologiques ! ,s> w A/VIR° Acides, phénols, sous-produits du pétrole, solutions corrosives, chlore, Ceci n\u2019est pas la liste des produits toxiques qui se retrouvent dans les dépotoirs, mais plutôt ce que contiennent les produits ménagers qui dorment sagement sous votre évier.Selon des statistiques d Équiterre, une famille canadienne moyenne utilise entre 20 et 40 litres de nettoyants toxiques par année.Déversés indirectement dans l\u2019environnement, ceux-ci nous reviennent, sous une forme beaucoup plus diluée, dans l\u2019eau du robinet.Pourtant, de plus en plus d\u2019entreprises soucieuses de l\u2019environnement offrent des alternatives écologiques et économiques.Il faut toutefois être prudent comme consommateur et être en mesure de distinguer les «vrais» produits écologiques des imposteurs.« Ce n\u2019est pas toujours facile pour les consommateurs de s\u2019y retrouver.Ça nous inquiète des fois parce que c\u2019est un vrai bordel.Une entreprise peut lancer un produit et l\u2019appeler Vert-nature et les gens vont penser qu\u2019il est écologique alors que ce n\u2019est pas le cas», déplore Jean-François Bernier, chef de la direction de Bio Spectra, une entreprise qui commercialise des produits écologiques certifiés.UNE VRAIE CERTIFICATION Environnement Canada a lancé il y a plus de dix ans un service de certification afin de reconnaître les produits qui sont moins dommageables pour l\u2019environnement.Pour accorder «l'éco-logo», qui est représenté par trois colombes, les responsables se préoccupent notamment des sujets visant l\u2019environnement, la santé et la sécurité, de la consommation des ressources et de l\u2019énergie, des données sur le marché dans le secteur des produits et de l\u2019industrie, ainsi que des données socio-économiques.Les entreprises qui souhaitent recevoir la certification doivent soumettre leurs produits à une série de tests dans des laboratoires indépendants.Un long processus, admet Richard Chevalier, président de V-TO, une entreprise qui J y L\\ ro