La voix de l'Est, 3 avril 2009, vendredi 3 avril 2009

[" GRANBY | VENDREDI 3 AVRIL 2009 WWW.CYBERPRESSE.CA 73e ANNÉE | NUMÉRO 235 | 7U.samedi 1,95 $ (+ taxes) û ' '¦\"* '\u2019zr.r »¦& XSti'Tz.\\ m PHOTO ALAIN DION Certaines personnes utilisent des terrains appartenant à la compagnie Agropur et à la Ville de Granby comme un vaste dépotoir.Le site du parc industriel contient des rebuts de toutes sortes: vieux pneus, restes de planchers flottants, oortières d\u2019automobile, contenants d\u2019huile à moteur, etc.Chez Agropur, on ignorait que l\u2019une de ses propriétés servait de dépotoir.Pourtant, il semble que endroit soit fréouenté depuis longtemps.\u2014 A Hre m page 3.PHOTO ALAIN MON HOCKEY lüAWJ/ SU! AüjjIü üiuzul hiii ïîj jjuri: jjiiiLr lié ajji miiludsi écrase les Islanders UB0 ¦¦ m 11000 3 SUCCUKSALCS A GRANBY! 560, rue Conrad 423, rue Principale 574, rue Principale Nouveautés incluses Détails en magasin. LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 3 AVRIL 2009 El Actualité COURS DE NATATION POUR ENFANTS Plus de CYNTHIA ST-HILAIRE csthilai@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 La piscine Miner n\u2019est pas seule à afficher complet pour les cours de natation dédiés aux enfants.Cowansville vit la même chose.Et à peine une dizaine de places sont encore disponibles à la piscine municipale de Saint-Césaire.Cette semaine, plus d\u2019une centaine de parents n\u2019ont pu inscrire leurs enfants à la piscine Miner.Les places manquent.Et le directeur de la piscine, Robert Duval, ne peut ajouter d\u2019autres cours puisqu\u2019il manque de sauveteurs.Les Granbyens ne sont pas seuls à subir le manque de places.Les villes avoisinantes qui paient pour être membres du service des loisirs de Granby écopent aussi.Mercredi, les parents des villes des alentours repartaient déçus les uns après les autres de l\u2019hôtel de ville de Granby où avait lieu les inscriptions.Ce n\u2019est pas la première fois que le maire de Shefford, Yves Gosselin, entend parler que les places ne sont place nulle part.ou presque pas suffisantes.Hier matin, il envisageait négocier avec Cowansville afin que ses citoyens puissent y inscrire leur enfant.«Je sais que les gens peuvent aller à Cowansville», a-t-il lancé.Le hic, c\u2019est que les cours de natation pour enfants affichent aussi complet à Cowansville.D\u2019entrée de jeu, le maire de Cowansville, Arthur Fauteux, a répondu à La Voix de l\u2019Est que les gens de Shefford pourraient sans aucun doute avoir une place pour leur bambin.Puis il a rappelé quelques minutes plus tard pour dire que ce ne serait pas possible finalement.«Ce n\u2019est pas par mauvaise volonté.Je viens de vérifier et nous n\u2019avons plus de place», a-t-il laissé savoir.La situation est-elle attribuable à la pénurie de sauveteurs?«Non.Ça va bien pour le recrutement de moniteurs», assure M.Fauteux.Ce dernier admet toutefois que l\u2019horaire des moniteurs, qui sont pour la plupart des étudiants, ne permet pas d\u2019augmenter le nombre de cours.À la piscine municipale de Saint-Césaire, à peine une dizaine de places sont encore disponibles pour les enfants.Tout comme Cowansville, Saint-Césaire n\u2019accuse pas le manque de sauveteurs.«On en a embauché trois cette Hi v- PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L'EST «Ce n\u2019est pas par mauvaise volonté.Je viens de vérifier et nous n\u2019avons plus de place», a laissé savoir Arthur Fauteux, le maire de Cowansville.session-ci, souligne Valérie Normandin, agente de communications à la piscine de Saint-Césaire.Le problème, c\u2019est l\u2019espace dans la piscine.Les parents veulent tous inscrire leurs enfants aux mêmes heures.Parfois, nous devons annuler des cours le dimanche matin parce qu\u2019il n\u2019y a pas assez d\u2019inscriptions.» ; Ce n\u2019est pas la première fois que le maire de Shefford, Yves Gosselin, entend parler que les places ne sont pas suffisantes à la piscine Miner de Granby Sauveteurs recherchés Le maire de Sainte-Cécile-de-Milton, Paul Sarrazin, dont les citoyens inscrivent leurs enfants à Granby ne s\u2019étonne pas de la situation.«Peut-être que nous aurions intérêt à faire la promotion du métier de sauveteur à partir de nos écoles », avance-t-il.«C\u2019est sûr que Waterloo ne paiera pas pour une chose à laquelle ses citoyens n\u2019ont pas accès, soutient le maire de Waterloo, Pascal Russell.Le maire de Waterloo, Pascal Russell, compte pour sa part discuter avec le maire de Granby, Richard Goulet.«C\u2019est sûr que Waterloo ne paiera pas pour une chose à laquelle ses citoyens n\u2019ont pas accès, soutient-il.C\u2019est sûr que les sauveteurs c\u2019est une denrée rare, surtout avec l\u2019Amazoo et le parc aquatique de Bromont qui en ont aussi besoin.» CAMÉRAS DANS LES TRIBUNAUX La Cour suprême entendra les médias Montréal (La Presse canadienne et La Presse) \u2014 Les médias qui contestent la politique de la Cour supérieure du Québec et du ministère québécois de la Justice quant à la présence de caméras dans les palais de justice du Québec, lors de procès civils et criminels, pourront faire valoir leur point de vue en Cour suprême du Canada.Ainsi en a décidé le plus haut tribunal du pays, hier.Radio-Canada, TVA, La Presse et la Fédération professionnelle des journalistes du Québec, principalement, auront donc l\u2019occasion de tenter de convaincre la Cour suprême que les règles limitant à des lieux désignés la présence des caméras et la tenue d\u2019entrevues vont à l\u2019encontre de la Charte canadienne des droits et libertés, plus particulièrement pour ce qui est de la liberté d\u2019expression et de la presse.Ces médias plaideront aussi que l\u2019interdiction de diffuser dans les médias les enregistrements officiels des procès porte également atteinte à la liberté de la presse.Lors de la mise en application des règles, les autorités judiciaires avaient fait valoir que l\u2019encadrement vise à faire en sorte que les témoins, accusés, victimes ainsi que leurs avocats ne puissent être harcelés et pourchassés par les médias à la sortie des salles d\u2019audience.Ils avançaient de plus que l\u2019interdiction de diffuser des extraits sonores tirés des audiences se justifie par le fait qu\u2019un témoin ou une victime qui entend de façon répétée à la radio et à la télévision des extraits de sa voix, relatant une expérience difficile et malheureuse, peut se sentir traumatisé par une telle médiatisation de son témoignage.Les règles contestées par les médias et adoptées le 8 octobre 2004 font en sorte que la prise d\u2019entrevues et l\u2019usage de caméras dans un palais de justice sont autorisés dans des lieux spécifiquement désignés à cette fin.Pour ce qui est de la diffusion d\u2019extraits sonores d\u2019audiences, ils sont interdits.Les médias y ont accès et peuvent les enregistrer pour la préparation de leurs reportages, mais ils doivent se limiter à les reproduire par écrit ou en faire lecture en ondes.Du côté de la Fédération professionnelle des journalistes du Québec (FPJQ), la décision de la Cour suprême d\u2019entendre la cause a été fort bien accueillie.«Les arguments qu\u2019on invoquait à l\u2019époque sont toujours d\u2019actualité», a fait valoir le président de la FPJQ, François Bourque.«On n\u2019est pas contre l\u2019idée qu\u2019il puisse y avoir certaines règles de décorum parce que, par moment, cela peut être nécessaire, mais on considère que les directives émises dans les palais de justice sont abusives», a ajouté le journaliste du quotidien Le Soleil.«Ces règles vont beaucoup trop loin et nous privent, comme journalistes, de la possibilité de recueillir de l\u2019information et de la diffuser.C\u2019est véritablement une entrave à notre travail qui a pour effet de contrôler les médias, de censurer une partie de l\u2019information, ce qui n\u2019est pas acceptable», a soutenu M.Bourque.«Je ne cautionne pas l\u2019idée de harceler des gens qui ne veulent pas parler.Ce n\u2019est pas souhaitable, mais les directives qui ont été adoptées pour mettre de l\u2019ordre vont beaucoup trop loin», a-t-11 ajouté.André Arthur Par ailleurs, la Cour suprême entendra aussi l\u2019appel déposé par des chauffeurs de taxi contre l\u2019animateur de radio et député indépendant de Portneuf-Jacques-Cartier, André Arthur.Les plaignants avaient gagné un recours collectif en Cour supérieure, avant de le perdre en Cour d\u2019appel.Le 17 novembre 1998, lors d\u2019une émission diffusée sur les ondes de la station CKVL, (exploitée par Diffusion Métromédia), André Arthur s\u2019en est pris aux chauffeurs de taxi de Montréal et particulièrement aux «Arabes et Haïtiens».Selon le résumé des faits présenté en Cour supérieure, l\u2019animateur dénonce «l\u2019incompétence et la malpropreté, tout en laissant entendre «qu\u2019ils obtiendraient leur permis par corruption et seraient en quelque sorte responsables de l\u2019état déplorable de ce mode de transport dans la ville».Sur la tribune téléphonique qu\u2019il anime, André Arthur «tolère» et même «encourage les propos eux aussi désobligeants tenus par une auditrice se présentant comme une chauffeuse de taxi».rXpnr c?5 1194912009 Tous les chemins mènent chez eçt'U nécessaire d\u2019insi&er ?www.deragonhonda.com 441 Principale,Cowansville \u2022 450 266-0101 \u2022 1 866 757-6632.l W W WW W \\ \\ \\ W W W W VENDREDI 3 AVRIL 2009 - LA VOIX DE L'EST Actualité Un dépotoir improvisé et illégal On trouve toutes sortes de rebuts sur des terrains d\u2019Agropur et de la Ville de Granby MICHEL LALIBERTÉ Granby \u2014 Des terrains appartenant à la coopérative Agropur et à la Ville de Granby dans le parc industriel de Granby servent de dépotoir.Illégalement.Le site, qui contient une grande quantité de déchets de toutes sortes, se trouve à proximité d\u2019un secteur résidentiel.Vieux pneus, restes de planchers flottants, portières d\u2019automobile, vitres fracassées de portes patios et leurs moulures de caoutchouc, contenants d\u2019huile à moteur, bouteilles de bière brisées, bidons d\u2019huile, écrans d\u2019ordinateurs, morceaux de céramique, sacs de plastique sont éparpillés sur une superficie d\u2019environ 150 mètres carrés, a constaté La Voix de UEst.L\u2019endroit compte en plus des déchets inusités comme ce qui s\u2019apparente à d\u2019immenses moulures de spa et un gros morceau d\u2019une embarcation à moteur.On peut également apercevoir des amas de cendres où des objets ont été brûlés, certains très récemment.Plusieurs signes, notamment la rouille qui recouvre maintes pièces métalliques, laissent croire que le dépotoir illégal est utilisé depuis plusieurs années.D\u2019autres signes, des branches de cèdres fraîchement coupées et empilés à quelques endroits, prouvent par ailleurs qu\u2019il a été visité dernièrement.Les utilisateurs du site y ont accès par la rue Bousquet, à environ 300 mètres du coin de la rue Bernard.Ils ont aménagé un petit ponceau en terre pour franchir le fossé.Ils empruntent ensuite une petite route de terre boueuse.Celle-ci se fraie un chemin sinueux à travers un boisé avant d\u2019arriver dans une clairière où la grande majorité des déchets se trouvent.Des traces fraîches de camions à roues motrices sont bien visibles.Agropur est propriétaire des terrains donnant sur la rue Bernard sur une profondeur de 400 mètres.À partir de là, les terrains appartiennent à la Ville sur une distance de 160 mètres, confirme Jean-Marc Couture du service de l\u2019évaluation de la Ville de Granby.À la direction des communications d\u2019Agropur, on dit tout ignorer de la PHOTOS ALAIN DION L\u2019endroit compte des déchets inusités comme ce qui s\u2019apparente à des moulures de spa.Des traces fraîches de camions à roues motrices sont bien visibles, ce qui laisse croire que le dépotoir illégal est toujours fréquenté.présence de ce dépotoir.«Nous allons vérifier», a dit hier après-midi Renée-Claude Boivin, porte-parole de la coopérative.Le directeur des travaux publics de la Ville, André Jean, n\u2019était pas disponible en fin d\u2019après-midi.f*.#?t f .V-Cv' On trouve de tout dans le dépotoir.Une porte d\u2019auto par exemple.On peut apercevoir des amas de cendres où des objets ont été brûlés, certains très récemment.LA fcd I MAINTENANT OUVERT RESTO \u2022 BAR 800 ODE PRINCIPALE, GRANBY JLjji\tt ISABELLE C.0 PR0PRH TAIRl I\tCO-PROPRIÎTAIR! Vous Me à venir les rencontrer 3 3 3 UK: jü Actualité LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 3 AVRIL 2009 iMETfO Aujourd\u2019hui max 11 min 0 Demain max 13 min 10 Averses. O H II VENEZ JOUER avec LA MÉTÉO ! Venez golfer et payez T 5 $ votre droit de jeu selon ^ la température maximale 10* du jour annoncée*.'Selon la temperature maximale annoncée sur le O ^ sue Internet de Météomedia.Tant miflÉfetl de 8 $ même si la température indiquée eslSleheurc.Taxes non incluses.Certaines t-ond&jih' s \u2022pp*1-quent.Sujet à ihangemen! sans |X 633, RUE DUFFERIN, VOISIN DE MEUBLES GÉMO 450 372-3333 Jjoürs achetez en ligne: corbeilelectro.com PRIX lARAim | N HEURES D\u2019OUVERTURE : LUNDI AU MERCREDI : 9 H À18 H \u2022 JEUDI ET VENDREDI : 9 H À 21 H \u2022 SAMEDI : 9 H À17 H » DIMANCHE : 10 H À17 H * Sur marques et modèles sélectionnés.\" À l'achat d\u2019un congélateur ou d'un réfrigérateur Wood\u2019s, recevez jusqu\u2019à 250 $ en carte-rabais chez les Aliments M&M.f Si vous trouvez le même article annoncé à plus bas prix ailleurs, nous vous rembourserons la différence, et ce, jusqu\u2019à 60 jours après votre achat, sur présentation d'une publicité concurrente en vigueur à ce moment, par un détaillant autorisé, et uniquement sur le même modèle Cette offre ne peut être combinée à aucune autre promotion.Promotion valide jusqu au 27 avril 2009 Non valable au Centre de liquidation.Détails en magasin. VI -i _ nouveauté DVD «Mariey et mot» Voit les -AUD** nouveauté en magasin LAVE-AUTO SANS CONTACT Servit* de pbou^pieur e< .Bouün^ne vhàrcuten* eur (hutien \u2022 Cliche \u2022 v .tildeuse t ct de te»ect>pie ¦tse et service d< \u2022 Douche et buanderN .'ttërfe Bananes Chiquita Produit du Honduras Vin Champs Élysées Blanc, rouge et rosé - 750 ml Vin Truly Grape Blanc et rouge - 750 ml \tRencontre des Alcooliques anonymes, tous les vendredis.Info: 450 405-9321.- > Réunion Al-Anon (non fumeur), tous les vendredis à 20h, au CLSC de Farnham.>\tRencontre des Amis du folklore de Ste-Brigide tous les vendredis au Centre municipal, 510, O'1 rang à Ste-Brigide.>\tBibliothèque Missisquoi: vente de cartes de l\u2019Unicef et livres d\u2019occasion durant les heures d\u2019ouverture: vendredis, samedis et diman- ches entre 13h et 16h au 187 Champlain, Philipsburg.>\tRéunion des Gamblers anonymes, tous les vendredis à 19h30, au 590 St-François, suite 9, Granby.Info: 1 866 484-6664.>\tSoirée de danse organisée par le groupe amitié rencontre La Magie du Cœur, tous les vendredis à 21h, à l\u2019hôtel Le Granbyen, 700 Principale, Granby.Info: 450 372-9425 et 450 776-2157.>\tClub du 3f âge de Farnham: parties de cartes tous les vendredis à 13hl5, au 421 Hôtel de ville, entrée rue St-Vincent, Farnham.>\tDépendants affectifs anonymes: rencontre tous les vendredis à 19h30, au 436 Horner, Granby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: billard, whist et 500 à 13h30, au local.>\tClub d\u2019âge d\u2019or St-Césaire: bingo tous les vendredis à 13h30, au Centre communautaire, 1372 Notre-Dame, St-Césaire.>\tAfeas St-Damase: Vente au sous-sol du centre communautaire, 75 rue St-Joseph, de 9h à 15h, vente régulière et de 15h à 17h , 5$ le sac vert.Aussi vente régulière le 15 avril de 13h à 19h au même endroit.Apportez vos sacs.> Club âge d\u2019or de Roxton Pond: Soirée de danse à 20h au centre communautaire situé au 905 rue St-Jean.Orchestre: Les Mélodiques.BONNE FÊTE Joyeux anniversaire de naissance à: Carole Clermont, Granby; Andrée- Anne Larocque, Longueuil; Sara Boisvert, St-Boniface; Laurette Ouellette Tétreault, Granby; Samuel Poulin, Granby; Emrick Larose, Granby; Doris Brodeur, Brigham; Annette Bouvier, Granby; Lysa Tétreault, Granby; Caroline Rioux, Cowansville; Yolande Jacques, Granby; Colombe Paquette Couture, Farnham; Diane Bernard, Granby; Michaël Hébert Ferland, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450 375-4555, poste 255, du lundi au vendredi.) ASSEMBLÉE SPÉCIALE Pour tous les membres du syndicat CSD des employés des tissus Hafner AVIS DE CONVOCATION Lieu : à la salle de bal, de l\u2019hôtel Spa Confort CASTEL Quand : le dimanche 5 avril Heure : à 9 h 30 Très important ?d\u2019y assister ! Découvrez Nous vous offrons Un vaste choix de moulages chocolates confectionnés sur place Un grand choix de chocolats et de gourmandises européennes Des gâteaux maison pour emporter ou déguster sur place Des repas savoureux et déjeuners servis toute la journée Une grande terrasse champêtre à l'arrière Notre boutique avec ses prodqjts de chocolats fins Notre resta avec nos re succulents Notre musée avec ses d chocolatées Ouvert 7 jours semaine Lundi au vendredi: 8h30 à 18h Samedi et dimanche: 8h à 17h30 CljocoUtcric et cctrîtscric éublies depuis l°>8h Le Musée du chocolat de la Confiserie Bromont 679, rue Shefford, Bromont (face à l\u2019église) 450 534-3893 .^ . , n f.T.\u2022.O »»«¦»»»*»»**»''\u2022»«»»»»«»\u2022 \u2022 * * *.*.V rfi » V» » »\t¦\t/.9 \\ v v École secondaire Mgr-Desranleau En collaboration avec taYiiLvdprKst Publi-information Commission scolaire Ah\tÀcS ~ Csi T^S Par FRÉDÉRIC QUINTAL Les échanges inter-provinces Chaque année depuis 1968, les joueurs de hockey Pee-Wee de Bedford prennent part à un long voyage de quatorze heures vers Kensington (l-P-É).Il s'agit d'un tournoi de hockey amical entre ces deux villes.Ce texte vous en dira plus sur l'expérience de ceux qui y participent.Ils divisent le voyage en deux jours et dorment à l'hôtel la première nuit.Arrivé à Kensington, chaque joueur rencontre la famille qui l'hébergera durant trois jours.C'est la famille d'un joueur Pee-Wee de Kensington participant à l'activité.«Cela permet de découvrir différentes habitudes de vie venant de d'autres personnes de notre pays.C'est vraiment amusant de rencontrer de nouveaux gens et de créer de nouvelles amitiés.» Le lendemain, tous les joueurs et joueuses se retrouvent à un buffet pour y déjeuner et se connaître davantage.Puis le premier match de l'échange a lieu a l'aréna de Kensington.Après la partie, les joueurs retournent à leur demeure temporaire pour s'amuser et s'occuper.«On a du plaisir et on ne s'ennuie jamais.» Le soir, les enfants vont au restaurant avec leurs nouveaux amis pour y souper.Le souper terminé, les joueurs retournent à la maison et se couchent pour être en forme le lendemain matin car une autre journée chargée les attend.La journée suivante sera similaire à la précédente.Le troisième jour, les enfants font la routine matinale et retournent à l'aréna pour la troisième joute.Ce match est différent: les joueurs de Bedford se fusionnent à ceux de Kensington pour former deux équipes mixtes.Cette partie sera la dernière de l'échange.La fin du séjour approche.Les Bedfordois rencontrent leurs parents temporaires une dernière fois avant de quitter Kensington pour le chemin du retour.Deux semaines plus tard, c'est au tour des joueurs de Kensington de visiter Bedford et de retrouver leurs amis.Le séjour à Bedford ressemblera à celui de l'île-du-Prince-Édouard.«C'est une expérience dont je me souviendrai toute ma vie», nous a confié une élève ayant participé à l'activité.Voici deux élèves qui ont participé à l'échange Bedford-Kensington édition 2008-2009.Des jeunes d\u2019ici aux Jeux du Québec Marie Ledut-Huot, championne d'équitation Marie Leduc-Huot, à l'âge de 11 ans, a eu l'honneur d'accéder aux Jeux du Québec en septembre dernier, sa discipline: l'équitation.Elle débute l'équitation, ayant comme rêve: aller aux Jeux Olympiques, être propriétaire d'une écurie et devenir instructrice.À l'âge de sept ans, elle participe à sa première compé- tition accompagnée de son poney Ti-Galop.Elle continuera de compéti-tionner avec ardeur.Elle fait également plusieurs autres concours.La jeune cavalière a participé aux Jeux du Québec d'été 2008, à Bromont.Elle a su exploiter son talent tout en faisant ce qu'elle aime le plus.Conjointement, avec sa monture prénommée Apple, Marie a performé dans deux catégories, dont une où elle a terminé cinquième sur vingt-sept compétiteurs.Cette performance lui a valu un ruban dans la classe Junior C.Dans cette catégorie, la cavalière a dû faire évaluer sa position à cheval en faisant deux parcours à obstacles et un parcours plat (pas, trot, galop).Elle a aussi participé à la catégorie chasseur.Celle-ci consiste à juger la précision du mouvement du cheval.Marie a terminé en neuvième position sur vingt-deux participants.Pour atteindre un tel niveau de compétition, elle a consacré beaucoup de son temps pour être prête à affronter les plus grands espoirs du Québec.Premièrement, elle a dû choisir un poney.Une fois le poney trouvé, elle a débuté l'entraînement avec Roger Deslauriers et Stacy Falco.Pour maintenir son bon travail, Marie devait s'entraîner six fois par semaine en compagnie de ses entraîneurs.Son labeur lui a grandement porté fruit.Par PASCALE ST-JEAN Mallory Clark, patineuse de talent vanessaboileau Mallory Clark, jeune patineuse de talent, faisant partie de l'option-passion patinage artistique de l'école Monseigneur-Desran-leau, représentait la région Richelieu-Ya-maska lors des derniers Jeux du Québec.Dès son jeune âge, Mallory développe un intérêt particulier pour le patin.C'est à l'âge de sept ans qu'elle participe à sa première compétition.Depuis le début de sa jeune carrière, elle a remporté douze médailles d'or, six d'argent et finalement, neuf de bronze.Talentueuse et persévérante, elle est un parfait exemple pour ses jeunes sœurs, qui pratiquent également ce sport.Sa mère, qui l'a toujours supportée et encouragée, confectionne ses magnifiques robes de compétitions.Avec dix à quinze heures d'entraînement consacrées à son sport chaque semaine, Mallory a su sans problème se qualifier pour les Jeux du Québec, qui eurent lieu du 3 au 7 mars 2009.Les épreuves de patinage artistique se sont déroulées dans trois arénas différentes: Blainville, Rosemère et enfin, Sainte-Thérèse.La patineuse participe à la compétition dans la ville de Sainte-Thérèse.Elle obtient un très bon pointage qui la placera au 18e rang sur quarante-cinq participants.Son pointage était de 38 points.Malgré la chaleur de l'été, Mallory continuera de s'entraîner pour les compétions à venir.Bonne chance pour les futures compétitions ! Marie Leduc-Huot et son partenaire de sauts Apple Nous te souhaitons bonne chance pour tes compétitions et concours à venir.Le hockey au féminin Par.JÉRÔME COUP AL Laurie Longpré, une jeune hockeyeuse de talent, est sélectionnée pour les Jeux du Québec.L'équipe de Richelieu-Yamaska, dont elle fait partie, s'est placée au 11* rang.Laurie a commencé à jouer au hockey vers l'âge de cinq ou six ans, à Farnham, sa ville natale.J'ai fait sa connaissance alors qu'elle était étudiante à notre école dans l'option hockey.Depuis le début de la saison 2008-2009, elle évolue avec les Husky des Cantons-de-l'Est de la classe Bantam BB.J'ai une grande admiration pour cette jeune athlète, car elle a dû travailler très fort pour atteindre son niveau.Bravo Laurie! Mallory Clark lors de la compétition aux Jeux du Québec 383162 ï ôkrfflkt UpciHU VENDREDI 3 AVRIL 2009 - LA VOIX DE L\u2019EST *»*>\u2022?* VC.K W LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 VENDREDI 3 AVRIL 2009 MOTS MYSTÈRES MM2640\t AINEE\tNEVEU ALLIE\tNIECE ATAVIQUE\tNOCES BIGAME\tONCLE BRU\tORPHELINE CASTE\tPARAGE COTE\tPERE ELOIGNE\tPETIT ENFANT\tPRENOM EPOUSER\tRACE EPOUX\tREJETON FEMME\tSEPARATION FIANCE\tSMALA FOYER\tSOEURETTE GENDRE\tSOUCHE INFANT\tTANTE ISSUE\tTATA JULES\tTIENS LEURS\tTONTON LEVIRAT\tTRIBU LIEN\tTRIPLES LIT\tTRONC MAISON\tTUTEUR MAMIE\tUNION MENAGE\tUNIR NEPOTISME\tVOTRES FAMILLE - Un mot de 9 lettres E\tU\tR\tB\tS\tN\t0\tT\tN\t0\tT\tR\t0\tN\tC N\tE\tE\tC\tR\tS\tU\tE\tR\tE\tJ\tE\tT\t0\tN 1\tT\tY\tC\tU\tT\tE\t1\tG\t1\t0\t1\tA\tA\tE L\tS\t0\tG\tE\tE\tG\tC\tS\tA\tP\tL\tN\tL\tP E\tA\tF\tU\tL\t1\tE\tN\t0\tS\tR\tL\tT\tA\t0 H\tC\tR\tC\tN\tN\tN\t0\t1\tN\tU\tA\tE\tM\tT P\tS\tN\tE\t1\tT\tD\tA\tC\t0\tT\tE\tP\tS\t1 R\t0\tV\tA\tT\tN\tR\tT\tR\t1\tB\tU\t0\t0\tS 0\tE\tE\tN\t1\tA\tE\tA\tL\tT\t1\tQ\tU\tU\tM U\tU\tP\tN\t1\tF\tR\tR\tT\tA\tG\t1\tS\tC\tE N\tR\tR\t0\tG\tN\tE\t1\tN\tR\tA\tV\tE\tH\tN 1\tE\tE\tS\tU\t1\tP\tV\tA\tA\tM\tA\tR\tE\tA R\tT\tN\t1\tM\tX\t0\tE\tF\tP\tE\tT\t1\tT\tG 0\tT\t0\tA\tT\tA\tT\tL\tN\tE\tC\tA\tR\tN\tE F\tE\tM\tM\tE\tJ\tU\tL\tE\tS\tE\tR\tT\t0\tV Solution du dernier problème: GEOLIER ÊTES-VOUS OBSERVATEUR ?Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux HUIT petites différences.___ 14375 14375 ap neejod np apos np auijoj g ajapje naud np jnassiedg ^ '}neL| snjd ajame ^03 9 aaDe|dap aiajjjod ap aeuBjod aup 5 aa^ajdujoD jnajeipej np a|||j6 e\"] p aj^jdaioD asuq-ajed np eLjDneô jnaij^jui ujo^ £ aj^jdaicoui aq^neO aqaueai eç jr aujaioq i ap aqane6 a||!3JO l \u2014.-\u2014-mtamêi **+v *1+ FONDATION COLLÈGE SANTÉ Donnez don$ C\u2019EST VOTRE FONDATION ^ m\\ CASIER POSTAL 1162 SAINT-CÉSAIRE (QUÉBEC) JOL 1T0 450 469.0555 www.fondationcollegesantedesjardins.com MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT HEmMNHHMmMI 1.2.6.7.8.Chose difficile à supporter -Dieu égyptien du Savoir et de l'Écriture.Action d'accéder en un lieu -Chose difficile à trouver.Ortie blanche - Encaustiqués.Symbole chimique - Jeunes hommes d'une grande beauté.Qui aime avec excès -Échelle de photographe.Détraqué - Mammifère végétarien.Contraire à l'équité -Circulent à Paris.Ensemble des paroles et actions de Mahomet.9.\tPièce de viande cuite au four - Chaise longue pliante.10.\tEspace ne contenant rien -Qui a rapport à la peau.11.\tPassage d'un auteur rapporté exactement - Après la communion.12.\tDoté de mouvement - Pas floues.VERTICALEMENT 1.\tModifier volontairement en vue de tromper - Cette chose-là.2.\tFait d'être négligé - Relatif au bélier.5.8.Mémoire morte - Marmouset.Singe cynocéphale - Homme dont on ignore le nom.Ville néerlandaise - Sulfate d'aluminium et de potassium - Ne dure que trois mois.Empêche d'avancer.Ville de Mésopotamie -Prairie naturelle - Armature de la selle.Porte le coup de grâce à -Arbre du bord des eaux.9.\tSélectionné - Regimbent.10.\tCollection de plantes desséchées conservées entre des feuilles de papier - Connaît.11.\tDéduites - Elle prie.12.\tDébris de verre - Dans un sac de golf.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 2639 123456789 1011 12 N I F I TE ERE ARA BAT SOU STE MC2640 1 23456789 1011 12 Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 1\t9\t7\t5\t6\t8\t3\t2\t4 4\t3\t5\t7\t9\t2\t1\t6\t8 ¦\t6\t8\t4\t3\t1\t5\t7\t9 8\t7\t2\t1\t5\t4\t9\t3\t6 eTi1\t\t4\t9\t2\t3\t7\t8\t5 3\t5\t9\t6\t8\t7\t4\t1\t2 5\t2 8\t1\t3\t4\t6\t8\t9\t7 9\t\t3\t2\t7|5 \tL\t 1 i Q 1 »a\t\t6\t4\t1 7\t4\t6\t8\t\t\t2\t5\t3 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com .Niveau de difficulté .MOYEN 1132 Par Fabien Savary 1131 1 Économie 21 .-1-L-IT., ÉTATS-UNIS > CANADA SftP/TSX TORONTO >12 mois S&P 500 >12mois TITRES GAGNANTS FERMETURE 834.58 VAR.1J 2.87% S2SEM.HAUT 1 440.24 11 AN -38.99% BAS 666,79 > DANS LE MONDE Brazil Bovespa (Brésil) CAC 40 (Francf) DAX (Allemagne)\t43736,45 2992,06 4381,92\t1 760,12 152,45 250,85\t4,19 5,37 6,07 DJ Euro Stoxx 50 (Europe)\t1928,29\t92,15\t5,02 FTSE100 (Angleterre)\t4124,97\t169,36\t4,28 Hang Seng (Hong Kong)\t14521,97\t1002,43\t7,42 Mexico Boisa (Mexique)\t20 562,59\t682,22\t3,43 Milan MIB30 (Italie)\t17717,00\t789,00\t4,66 NIKKEI 225 (Japon)\t8719,78\t367,87\t4,41 S&P/ASX200 (Australie)\t3680,20\t100,50\t2,81 Shanghai (Chine)\t2425,29\t17,27\t0,72 Swiss Market (Suisse)\t5178,53\t163,63\t3,26 \t\t\t \t\t\t FERMETURE 9 073.14 VAR.1J 1,47% S2SEM.HAUT 15154.77 Il AN -32.86% BAS 7 479.96 PLUS ACTIFS\tVOLUME FERM($)\t\tVAR (S) BOMBARDIER/B WD.B)\t25395751\t3,35\t10,20 (SHARES CON S&P/T {XIU)\t24710135\t13,85\t!47 HORIZONS BETAPR0 (HOU]\t19985 327\t6,93\t16,08 MANULIFE FINANC.(MFC\t19734912\t16,69\t10,68 TECK C0MINC0/B (TCK.B)\t17476139\t8,14\t4,36 YAMAHA GOLD (YRD\t11595158\t11,10\t-8,26 SUNCOR ENERGY (SU)\t9146126\t30,00\t5,08 HORIZONS BETAPRO (HCU)\t8802491\t13,47\t-13,49 BCE (BŒ)\t7321 610\t26,72\t2,73 BANK SCOTIA (BUS]\t6 581 994\t32,56\t1,34 PETRO-CANADA (KA)\t6186796\t36,02\t4,83 KINROSS GOLD (JO\t60551)58\t21,25\t-9,46 HORIZONS BETAPRO (HFUi\t5551 242\t5,17\t5,30 BARRICKGOID (ABX)\t5552402\t40,02\t-6,50 TALISMAN ENERGY (TLM)\t5525150\t14,28\t3,48 EQUINOX MINERALS (ION)\t5365349\t2,09\t10,58 EN %\tVOLUME\tFERM ($)\tVAR (%) LIFEC0 SPLIT (ISO\t3579\t6,70\t25,23 CANADIAN LIFE/A M)\t25 200\t4,01\t21,15 BR0MPT0NLIFEC0/A UCS)\t15600\t3,00\t19,52 CONSOLIDATED MER.(CMC\t26431\t2,64\t17,33 DAMIER LEATHER (DL)\t1100\t3,20\t16,36 EN $\tVOLUME FERM ($)\t\tVAR (S) NIK0 RESOURCES (NK0)\t316115\t63,19\t3,32 RESEARCH IN M0TI0 (RM\t2 769097\t60,99\t3,29 IGM FINANCIAL (IGM)\t454606\t33,11\t2,86 CANADIAN NAT.RES (CW)\t2228169\t53,38\t2,61 ADDAX PETROLEUM (AXO\t598216\t29,65\t2,19 TITRES PERDANTS\t\t\t EN %\tVOLUME FERM ($)\t\tVAR (%) HORIZONS BETAPRO (HOD)\t3359535\t19,75\t-16,60 KINROSS GOLD (K.M)\t67800\t2,75\t-15,39 HORIZONS BETAPRO (HGU)\t8802491\t13,47\t-13,49 JAZZ AIR INC.F.(JAI.U)\t1265248\t2,32\t-12,78 0NC0THYRE0N (0NY)\t23132\t2,54\t-12,41 EN $\tVOLUME FERM($)\t\tVAR ($) AGNIC0-EAGLE (AFM)\t1 717959\t67,50\t6,00 (SHARES C0MEX (IGD\t17701\t110,49\t-4,31 HORIZONS BETAPRO (HOD)\t3359535\t19,75\t-3,93 G0L0C0RP (G)\t4684628\t40,46\t-3,54 BARRICKGOLD (ABX)\t5552402\t40,02\t-2,78 Plus de 300 000 Canadiens sont atteints d\u2019épilepsie » ÉPILEPSIE CANADA 1-G14-M«~7 12 mois FERMETURE 978.27 VAR.1J 0,84%\ti an -60,95%\t\t 52SEM.HAUT 2 735.30\tBAS 678.62\t\t PLUS ACTIFS\tVOLUME FERM($)\t\tVAR (%) ROCA MINES (ROY)\t6980244\t023\t39,39 GOLD WHEATON GOLD (GtW)\t5 699500\t0,24\t-6,00 MAGINDUSTRIES (MAA)\t3 968000\t0,31\t-4,69 OPTIMAL GEOMATICS (OK)\t3 720066\t0,03\t50,00 CARMAX EXPL0.(CMX)\t2 536 000\t0,01\t0,00 ARCTIC STAR DIAM.(ADD)\t2459333\t0,03\t25,00 BIO-EXTRACTION (BXD\t2356024\t0,46\t21,05 BLUE NOTE MINING (BN.H)\t2 030645\t0,01\t0,00 EXCELSIOR ENERGY (ELO\t1 942522\t0,09\t28,57 XEMPLAR ENERGY (Jff)\t1898 560\t0,43\t21,13 \t\t\t \t\t\tlJ \t\t\tJ PÉTROLE West Texas Intermediate, contrat à terme\t > 12 mors\t \\ 52,64$us\t Variation 1 JOUR\t?4,25 $us Variation 1 SEMAINE\t-3,13% Variation 1 AN\t-49,79% \t FERM.1J($)\tVARIATION 1J(%) 1 AN (%) SBrP/TSX comp.U/O\t14,31\t0,23\tW\t-32,90 S&P/TSX 60 (XIU)\t13,85\t0,20\t1,47\t-30,45 S&P/TSXfin.(XFN)\t15,57\t0,43\t2,84\t-34,92 S&P/TSX éner.(XEG)\t14,53\t0,60\t4,31\t-35,81 S&P/TSX or (XGD)\t20^2\t-1,41\t-6,43\t-1,84 OWig.c.terme (XSB)\t29,12\t-0,08\t-0,27\t2,79 Obltg.1.terme (XBB)\t29,09\t-0,06\t-0,21\t0,62 S&P 500 (XSP)\t9,79\t0,26\t2,73\t-42,41 Nous sommes réouverts! Bienvenue à tous! \t i *- 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur: 450 375-2195 Courriel: classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 h pour parution dans Le Pim OU pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA CVENDÜ C'EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de ] PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL TRIO MÉDIA doit être soulignée avant le VENDREDI, 16h pour être corrigée du annulée.\tnmwi 1410 Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375*1621 Bur.: 450 378*4120 ?406862 IUUj Ic3 JUUIj 1995 Gilles Brodeur Pierre Bellefleur Lude Bellepeur mei toutes nos pmmétés.\tprogramme www.lequipebellefleur.com\tde mise en marché garantie 450 378-4120\tREMAX PROFESSIONNEL lut Pour de Y efficacité.icité ïmÆÊ \u2022Jumelé à vendrel'Gabriélle LE MEILLEUR PRIX DU QUARTIER! I -r*\t, .,\t.I \\Y\\AC\\Q\u20ac\\wy ü ^ Directement du proprietaire ¦ ^WllQUALTfÉ SUpÉRIEURE I\tà votre service depuis 28 ans ,WpMPÜACEMENT PRIVILÉGIÉ' I 450 378-8461 î» ¦ V/ ¦¦¦\t¦¦ I .4 \u2014\tt ¦* \u2014 »f7316.7995 525îaë^la^PROVIDENCE 450 531-1507 Visitez : gabytrudeau.ca I -i Capitale Pcifonj CourtiL-i immohitivc Oti ü Van Doom A^Nl UBfRSSitBr siMte Cell.: (®i) Bur: 4M! Voir mes propriétés sur tonyvandoorn.com À votre service depuis 1985! Y* fESSIONNEL INC ^ èéarii*» tiii»mob»lr»r agréé Estimation GRATUITE ACHAT \u2022 VENTE \u2022 ÉCHANGE \u2022 SUCCESSION \u2022 COMMERCIAL SHEFFORD, (Bromont).Const.2005, à proximité de ski Bromont, golt, piste cyclable et 3 km aut.10 sortie 78, cause de vente: divorce.rt 450-361-3796 ou 450-531-0690 mm\u2014 À NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.\t, d c, o ?qu un yj§[ conseillerÊkun ami Yves! Paauette D\u2019autres annonces de la rubrique 101 à la page suivante.CVENDÜ Tâj CE$T GRATUIT t Le site des petites annonces de LaVoixde l'Est Cell.: 450 775*9940 timation çxatidto Un *eut appel tuf fit Visitez mes propriétés ?yvespaquette.com ë 4r\tMAX Professionnel inc Courtier imirioMter aareë \u201c ONNEZ-VOUS EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE LâTreussiteidîüneitransaction necessiteitoutlun Rouridësirésultats Berna rdlestilai! Bernard ROUSSELLE 450 521-721 OYAL LePAGE Avantage nétés sur lle.ca 102 PROPRIETES À REVENUS 3x18 LOGEMENTS 955 - 961 - 967 CARON Près du parc ind., tous loués, constr.2004 tout brique, balcon de béton rampes aluminium, aucun entretien ext.Revenu brut : 132,840$ /an chacun.Prix demandé : 1,500,000$ chacun.Acheteur sérieux.Agent s\u2019abstenir.Inf.: 450-776-4559 104 VISITES LIBRES SAMEDI ET DIMANCHE DE 14 À 16 HEURES AU 61 LINDOR (COIN IRWIN) GRANBY Beau bungalow neuf, 3 c.c., 2 salles de bain, terrain de 10,540 pi.ca.avec service.TRÈS BON ACHAT Voir l'intérieur: gabytrudeau.ca GABRIELLE TRUDEAU Agent de La Capitale Performance depuis 28 ans à votre service Tél.: 450-378-8461 ou 450-531-1507 Rubrique 107 à la page suivante.113\tTERRAINS À VENDRE GRANBY, plusieurs terrains disponibles, de 34,000 à 41,000 pi.ca., à 10 mi.de marche de l'école Joseph Poitevin.Dominic: 450-531-7770 152 APPARTEMENTS À LOUER À GRANBY 153 GION BROMONT 154 Sfê IS A LOUER GRANBY 2'/2 AU 469 DUVERNAY, chambre fermée, 395$ / mois, tout inclus, réf.obligatoires récentes, occupation imm.450-770-0887 2Vi TRÈS GRANDS, propres, 1er mai, 430-440$/mois, meublés (ou semi-meublés), chauffés et éclairés, intercom, caméra sécurité, stationnement, rue St-Hubert, références requises, 25 ans et plus.450-777-9019.STUDIO 21/2 Eau chaude fournie, semi-meublé, buanderie au sous-sol, aspirateur central, stationnement déneigé, 315$/mois, pas d\u2019animaux, avec références.450-378-4109 ou cell.450-330-0690 GRANDS 4Y2 MODERNES vue sur montagne, piscine, pi.flot.,cér\u201e libres, 495$ et +.450-777-8911,450-539-1516, 450-777-8986 CONSTRUCTION NEUVE, 5V4 libres imm., avril, mai, grande terrasse, moulures, planchers en ardoise et bois franc, entrée lav.et séch., à 2 min.des pistes de ski.Ce sont les plus beaux et les plus grands.Chantier ouvert pour visite de 8 h à 15 h du lundi au vendredi, au 126 de la Violette, à Bromont.Soir et week-end: cell.450-522-1517 Bruce 514-638-2047 ou 450-716-1411 Grand 4V2, stationnement, locker, 499$/mois, 1105 Vimy, St-Césaire 450-771-4169, 450-549-5197 ROXTON POND 584 STANLEY, GRAND A\u2019/i, pi.flottant et céramique, 1er et 2ème étage, libres imm.et juillet, pour personne seule ou couple.615$ / mois.450-372-7465 1 x grand 51/2 haut d'un duplex rue Laurent, casier de rangement au sous-sol.1 grand 51/2 haut d'un dupiex boul.Fortin,casier de rangement au sous-sol.Disponible avant le 01 juillet 2009.1 semi-détaché rue Gince.Pas de chien Visite sur rendez-vous seulement.Info: 450-372-2731 - 370S/MOIS, situé centre-ville près du Cégep, 26 rue St-Joseph, libre imm.Info: 450-521-2929.i.uT.iu'm» y/2 et 4'/2 chauffés, eau chaude fournie.Info : 450-770-5000 SVi LUXUEUX, idéal pour 50 ans et plus, libre imm., pas d\u2019animaux, non fumeur, asp.central, air climatisé, porte-patio,, blacon, pi.flottant, inst.lave-séch., rangement int., stat., enquête de crédit.395 Boivin, 475$/ms.450-405-7544 3% rue St-Joseph près du Cégep, semi-meublé, 1 er plancher ou dans un bas, chauffé, éclairé, 475$/mois.450-372-1543.^SEMI-MEUBLÉ 'Info: 450-775-5310.3\u2019/2,4% modernes, 495$ à 555$ 3%, juillet, 4Vi imm., mai, juin, juillet Style condo, pi.béton, aspirateur central Comptoir-lunch, inst.lav.-séch.Près Galeries Idéal pour retraités, semi-retraités.265 Simonds Sud, 51 Pinard ® 450-372-2474 3V4, pi.de bois, stationnement, endroit tranquille, libre 1er juillet, possibilité de poêle et frigo, 445$/mois.450-360-0622, 450-371-6671 A'/2 LIBRES EN MAI, au 185 St-Urbain, app.5 au 3ème; 490$/mois et app.1 demi sous-sol, frais peint, pi.flottant; 450$/mois.Au 459 Ste-Marie, libre en mai au 2ème, 490$/mois, Pas d\u2019animaux.450-372-7633.4\u2019/2 rue Ste-Thérèse, libre imm.et juillet, possibilité d\u2019un petit animal.510$/mois 450-372-1543.4Vi, 3e étage, flottant, frais peint, balcon avant, pour personnes tranquilles avec références, près station autobus, libre avril.450-361-9641 5\u2019/2 vieillot situé rue Horner, au 1 er étage, pas d\u2019animaux, ^>85$/mois, libre 1er juillet.450-539-3378.CENTRE-VILLE, libre le 1er juin, 5 %, en haut d\u2019un duplex, plancher flottant, sans enfant, idéal pour préretraités.450-378-5947, 450-956-1376.COIN SIMONDS ET CYPRIEN ST-PIERRE quadruplex neuf, 4Vi à 710$/mois, 8V4 à 910$/mois, entrées privées, parc adjacent.450-539-2067 ou 514-300-1233 GRAND 4Vi DE LUXE à partir de 785$ par mois (1 mois gratuit), 1,242 pi.ca.et +.Const, neuve, air climatisé, grand rangement sous-sol de 8x10 pi.Prêt imm.450-777-8889, poste 224.GRAND A'/i, imm et 1 er juillet, 1 er ou 2e étage, 2 stat., remise à vélo, bonne insonorisation, réf.et enquête de crédit, au 961-967 Caron, 615$ / mois.Concierge dans chaque immeuble.450-378-5050, 450-776-4559 GRAND 6% avec sous-sol libre fermai, 725$/mois.Inf.: 450-531-0671 GRANDS 3V4,4V4, modernes, endroit calme bien insonorisé, comptoir-lunch, près Galeries Libres imm., avril, juin, juillet.495$ à 555$.Idéal pour retraités, semi-retraités.41 Pinard, 275 Simonds Sud.450-372-2474. Original défectueux VENDREDI ,3 AVRIL 2009,- LA ÿojx PL L\u2019EST\t\t\t\t ¦IM\tPROPRIÉTÉS\t4M\tPROPRIÉTÉS lUl\tAVENDRE\t1U1\tAVENDRE\t4M\tPROPRÉTÉS IUI AVENDRE\t\t4 A4\tPROPRIÉTÉS 1U1 AVENDRE\t160 CHAMBRES À LOUER CHAMBRES complètement rénovées, propres \u2014 \u2022 «\u2022» ù Venez visiter la maison avec foyer Bungalow modèle 2 chambres à coucher à partir de 169 OOO $ s 1 « Maison de ville Ogee au rez-de-chaussée.Armoires jusqu'au plafond.Planchers de bois franc de couleur.Bureau des ventes au 603 J.A.Nadeau (Prendre Denison Est, Lemieux à droite et lre rue à droite) INDEX i CONSTRUCTIONS VENEZ NOUS VOIR ! \u2022\tFAÇADE DE PIERRE .FINITION INTÉRIEURE DE LUXE \u2022\tINCLUANT TERRAIN, INFRASTRUCTURES ET TAXES \u2022\t15 TERRAINS POUR UNIFAMILIALES .PRÊTES A BÂTIR \u2022\tVENEZ CHOISIR LE VÔTRE ! 107 CONDOS À VENDRE 107 CONOOS À VENDRE 107 CONDOS À VENDRE 154 ^ A LOUER GRANBY Saviez-vous que.VISITE LIBRE CE DIMANCHE de un.à ici.292 Simonds Sud, Granby à 2 pas des Galeries à partir tf à partir de évaluation agréée 127 500$ Pierre Couture A à Z Construction \u2022 Rénovations 450 531-9443 tlû.83?WBOI-3( évaluation agréée 142 000 $ Votre hôte: Réal Côté Agent mmtiM oltté 450 360-9550 450 378-8461 la Coptoie Uomenct («it» mncMiei agrée \t-\t-\t1 cal\tLe site des PUPMnS H\tpetites annonces de OVELNIjU C'EST GRATUIT 1\tLaVoix de l'Est \t».i.» t\tt\t^ i.« « ¦ » a\t1 i.¦\t* \u2022>»«> mm * *4 157 MAISQNS À LOUER EN REGION pour personnes propres et fiables; près du PARC INDUSTRIEL, stationnement, câble, frigo, quartier tranquille, libres imm.BIENVENUE! 450-405-8743 PRÈS DU CÉGEP GRANBY, endroit calme, chaleureux, stat., cuisine complète, lav.-séch.câble, Internet et produits de base inclus.Disp, maintenant, 95$/sem.Calme assuré.Non-fumeur.Réf.demandées.Denis 450-777-3666 TRÈS BELLE MAISON DE 13 CHAMBRES.Beaucoup d\u2019inclus, 100$ / semaine.Julie au 450-521-0013 ou Françoise 450-405-7490 162 ÇONDOMINIUMS A LOUER BROMONT À LOUER Dans le coeur de Bromont, grand 4 1/2 pièces de 1050 p.c.Près de tous les services et attractions, 2 minutes des pentes de ski, pistes cyclables, golf, court de tennis, patinoire extérieure, aréna, restaurant, supermarché, parc.\u2022\tCuisine et salle de bain en céramique \u2022\tSalon, salle à manger et chambres en pl.bois \u2022\tFoyer au bois \u2022\tRemises extérieure & intérieure \u2022\t2 stationnements \u2022Tranquille et verdure abondante \u2022\tPas de chien \u2022Tout équipé, meublé, literie.\u2022\tDisponible semaine, mois ou saison Info: 514-918-0845 Simon Jacquesp @ hotmail.com BROMONT, JOHN SAVAGE, CONDO À LOUER Grand A'/i pièces, situé dans le coeur de Bromont, près de tous les services, à 2 minutes des pentes de ski, du golf, pistes cyclables; court de tennis, patinoire et aréna.Foyer au gaz naturel, et foyer bois écologique, plancher flottant 12mm et céramique, remises intinté-rieure et extérieure, 2 stationnements.Non-fumeur, pas de chien.Occupation mai, juillet.Prix à partir de 690$ à 840$.450-346-8479 jour et soir ou 1-866-498-6451 jour.SECTEUR PAISIBLE, vue superbe, sur 2 étages, bois franc, foyer au gaz, 2 c.c., 1 s.de bain + 1 s.d\u2019eau, libre imm., 850$.\t450-531-1848 166 LOCAUX À LOUER GRANBY, LOCAL COMMERCIAL ET INDUSTRIEL, vente au détail, 3,000 pi.ca.,bien situé, libre immédiatement.» 450-375-0323.LOCAUX COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS 71 MARTIN, 3,000 pi.ca., 12\u2019 haut, porte de garage 10x12.Aussi 75 MARTIN, 650 pi.ca.12\u2019 haut, porte de garage 8x8, avec quai de chargement.Info : 450-531-7404 205 SERVICES FINANCIERS NOUVELLE annonce ?HAUT DUPLEX EN CAMPAGNE, grand 5V4, bois franc, s.lavage, salle de bain refaite en 2008.Références.590$/ms.Pas d\u2019animaux.Idéal pour couple retraité.450-379-5155, rép.PLACE MASSÉ 4% libre imm.et juin 3%, 4%, 5Vi, juillet, Service de conciergerie.Tranquilles.Enquête de crédit.450-578-0963,450-776-3986 TRÈS GRAND 4%, libre avril, fraîchement peint, très grandes fenêtres, rue Leroux.Références requises, 585$/mois.Int.: 450-531-3215 CONSOLIDATION DE DETTES N\u2019attendez plus, agissez maintenant! Cartes de crédit, hydro, TPS, TVQ, saisie, impôts, 0$ frais, 0$ intérêt.Un seul versement par mois.Consultation gratuite.On se déplace pour rendez-vous.Téléphone de 8h à 20h - 7/7 GESTION MEGA, 514-654-1797 NOYÉ PAR VOS DETTES! Vous avez des problèmes de sommeil dûs à vos dettes.Laissez-nous vous aider.Nous avons la bonne solution.CONSULTATION GRATUITE 450-361-2559 APPEL & CIE INC.SYNDIC DE FAILLITE 252 PERDU Perdu 2 COFFRES À OUTILS, mercredi soir, route 139, entre East Farnham et St-Alphonse.Récompense promise.Int.: 450-405-2424 GRANDE MAISON: NEUVE 2009, jamais habitée, 3 c.c., s.de bain, sous-sol semi-fini, face à un lac, avec vue panoramique.1,150$ / mois.90 chemin Stukely à Knowtton à 5 minutes du lac Brome.Info: 450-297-0771.-tco\tMAISONS À LOUER I DO À GRANBY SECTEUR HAUTE-VILLE, jumelé sur 3 étages, 900$/mois, références requises, (pas d\u2019animaux.Info: * 450-776-2676.160 CHAMBRES À LOUER 347 ST-ANDRÉ OUEST, près de l\u2019hôpital coin Provigo, endroit tranquille pour personne ma-^0,577-2230 301 DIVERS ARTICLES 4 pneus 4 saisons montés sur roues, P215-75-R15, demande 250$.450-263-3134 LE DR DU MATELAS Grand choix en inventaire à 50 % 450-776-1048 103-1 Bouchard (angle Boivin), Granby Moniteur d\u2019ordinateur LG 16\u201d: 40$.Mallette d\u2019affaire Samsonite: 20$.Classeur en acier, 4 tiroirs, format lettre: 20$.Équipement complet de golf pour femme gauchère, 3 bois, 8 fers, putter, ligne à pêche pour balles, sac, voiturette incluse: 250$.Étagère de rangement (2 disponibles) Pro Rack, 4 tablettes, 16\u201d x 16\u201d hauteur 6pi.: 55$ tr : 450-372-8642 3 3 93 24 i LA VOIXjDE L EST \u2022 VENDREDI 3.AVRIL 2009 301 DIVERS ARTICLES PIERRES JR Pierres décoratives, directement du manufacturier, jusqu'à 50% de rabais.Partait pour vos projets de rénovation intérieur/extérieur, foyers, etc.15 rue de l'Atlantique, Bromont.450-534-1250 302\tMEUBLES ÉLECTROMÉNAGERS \tPOÊLE BLANC \tInt.: 450-372-9226 303\tANIMAUX PETITS CHATONS SIAMOIS, élevés en famille, 1 femelle et 2 mâles, 125$chacun.Mélissa au 450-361-2914, cell.: 450-521-0059\t 305\tINFORMATIQUE 20$/h.Vente: neufs, usagés, réparation, formation, recyclage.Laptop à partir de 235$.Service à domicile.Dépannage 24/7.Service informatique Nicole Sévigny & Ass.450-777-7988 307 TRACTEURS TRACTEUR À LOUER 4 ROUES MOTRICES, 110 HP 15 AVRIL AU 1ER NOV.09 450-776-4849 318 BOIS DE CHAUFFAGE SPÉCIAL D'AVRIL Bois mou mélangé : 45$ livré.Bois franc : 75$ livré.Inf.: 450-361-1761 351 ESCORTES ?Al ROMANCE ?Les plus jolies hôtesses en ville! Spécial $$$ sur Duo.Gratuit à Granby 7/7 - 24/24 Engageons: 450-405-4902 ANNIE, DISTINGUÉE, QUARANTAINE Reçoit.Privé.Granby.450-360-0579 WW BLEU NUIT V T V ¥ V V Top des tops + déesse de rêve.Nouveautés Duo, 7/7 24/24 Engageons.450-577-3010 PLAISIR SENSUEL Massage: 450-991-0850 353 MASSAGES À TOI DE CHOISIR ALEXANDRA ou CARMEN.450-378-0138 ATTENTION! Nouveau massage complet +++, à 2 ou à 4 mains, hommes pour hommes femmes et couples aussi disponibles.Nouvelles femmes VIP 7/7 24/24, paiement par carte.450-775-5150 JOLIE BRUNE avec mains sensuelles et douces Info: 450-361-1884.JOLIES CHINOISES, MASSAGE* 450-577-3298 » 450-361-2818 403 SERVICES OFFERTS EPH Plastique : vente, réparation et installation TEFLON Claude Grenier au 514-884-8170 GRAND MÉNAGE Lavage de murs, plafonds, vitres, peinture extérieure.Réservez tôt!.450-361-2200 406 SERVICES D'IMPÔT A Aû SOINS THÉRAPEUTIQUES HUy MASSOTHÉRAPIE ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦B ABANDONNEZ-VOUS le temps d\u2019un bon massage de détente, thérapeutique ou pierres chaudes, avec Sylvie, 450-521-4362 * Reçu pour assurances À GRANBY, BROMONT Massage suédois ou de détente Reçu pour assurance: « 450-361-0717 « MASSAGE 2 ou 4 mains Relaxation complète.Granby.450-956-0725 Tous les jours, de 9h à I9h.MASSAGE DE DÉTENTE COWANSVILLE 450-266-4709 413 ÉVÉNEMENTS/ACTtVTTÉS MESSAGE POUR CAROLE CLERMONT Chère Carole, nous voulons seulement te dire qu\u2019il ne te reste qu\u2019une seule journée avant le jour J.À demain, tes ami(e)s 451 PERSONNEL DEMANDÉ AUBERGE DES CARREFOURS est à la recherche de CUISINIER(ÈRE)S D\u2019EXPÉRIENCE 30 h / sem.en moyenne.Nouvelle administration.Stéphane Poulin au 450-263-7331 Camping Terrasse Rougemont est à la recherche d\u2019un sauveteur national de piscine, du 20 juin jusqu\u2019à la Fête du Travail.Info: Ginette, 450-469-0346; ou Denis, 450-578-0806 Club de Golf Rougemont recherche PRÉPOSÉ à l\u2019entretien de terrain ?40h/semaine d\u2019avril à octobre ?Être matinal ?Disponible une fin de semaine sur 2 Appelez François au 450-830-5467 Commis coiffeur (euse)Temps partiel: 15h / sem., expérience dans la vente: un atout.Apportez CV au: 17 Centre, Granby Le Plus Restaurant Bar est à la recherche D\u2019AIDE-CUISINIER(ÈRE)S avec expérience récente.Apportez votre CV à Linda ou Daniel au 1, boul.Mountain à Granby PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIARES Avec cours de RCR, PDSB, et premiers soins.Une fin de semaine sur deux; et sur appel.Polyvalent (e): cuisine, ménage et soins aux persones âgées.Résidence l\u2019Ange Doré, Ange-Gardien 450-293-2742, demandez Louise.Responsable maintenance en pépinière Entretien/réparation machinerie et équipements, montage structures/bâtiments.Aptitudes en mécanique/menuiserie, expérience en agriculture.Salaire à discuter.Novafruit inc.Contactez Simon 450-578-3784 VALENTINE ANGE-GARDIEN recherche personne avec expérience pour préparer et servir déjeuners en remplacement d\u2019un congé de maladie.Disponibles dès 4h45 le matin du lundi au vendredi.Poste 40h sem.Possibilité d\u2019un poste permanent après le remplacement.Huguette, 450-405-9773 entre 9h et 16h, 7 jours semaine.501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4, financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON, 1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com BMW Z3 1997, automatique, rouge/tan, historique complet, bijou, 69,939 miles, 18,500$ Info: 450-248-4720.HYUNDAI Accent GS 2004, 1.6 L, 5 vit., 2 p., radio-CD, pneus d\u2019hiver neufs, timing belt changée, 101,000 km, 3,900$ « 450-378-5499.406 SERVICES D'IMPÔT 501 AUTOMOBILES MERCEDES C230 KOMPRESSOR 2003 noire, 62,600 km, manuelle, tout équipée.Prix: 17,500$, nég » 450-578-3100 MERCEDES SLK 350, 2005, (bleu tanzamte), 38,000 km, 450-522-4446.MOTEUR VR6, PASSAT GLX 1995 Info: 450-405-3217 503 CAMIONS CHEVROLET Blazer 1995, 4x4, 192,000 km.pneus presque neufs,véhicule très propre, pas de rouille, 4 p., mécanique A-1,2,950$.450-379-9701 ® 514-951-1922.504 MOTOCYCLETTES HONDA VTX 1300R, 2004, pneus neufs à flanc blanc, valise corbin, leading Harley ou chrome, bleu électrique, look d\u2019un Harley, radio satellite, prix : 7500 $.Cause de vente: achat décapotable.Aussi disponible HONDA VTX 1800R, 2002, prix : 8,500 $.450-379-9701 «514-951-1922.508 ROULOTTES FIFTH-WHEEL 36\u2019 toujours remisée à l\u2019intérieur, 2 extensions, panneau solaire, génératrice, 2 télés, florida room, int.en chêne, condition, état neuf, 17,900$, nég.450-372-0390 552 AVIS PUBLICS AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE Suite au décès de Marcellin HOCKHOUSSEN, en son vivant domicilié et résidant au 89.rue Drummond, Granby, Québec, survenu le 15 janvier 2009, un inventaire des biens du défunt a été fait par la liquidatrice de la succession, Jessica HOCKHOUSSEN, le 30 mars 2009, conformément à la loi.Cet inventaire êut être consulté par les intéressés, à l\u2019étude de Me Isabelle DUMONT, notaire, au 985, rue Galt Est, bureau 201, Sherbrooke (Québec JIG 1Y7 802600 AVIS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.CVENDiP Le site des petites annonces de LaVoix de l'Est 2008 PREPARATION DE VOTRE 2008 RAPPORT D\u2019IMPOT -\tImpôt de particulier\t- Informatisé -\tRevenus de loyers\t- 28 ans d'expérience -\tImpôts de compagnies T2 et CO.17 - Transmission électronique TED - Service rapide, personnalisé, confidentiel PRIX FIXE: - Célibataire (prov et féd.) - Couple (prov et féd ) Communiquez avec M.Marc Nadeau 375-4611 622 St-Hubert, Granby Du lundi au vendredi de 9h à 18h Aucun rendez-vous nécessaire 407628 \\ *¦'* Nécrologie CÔTÉ M.Claude 1943-2009 À Granby, le vendredi 20 mars 2009, à lage de l\u2019âge de 65 ans, est décédé Monsieur Claude Côté.Il laisse dans le deuil ses enfants : Alain, Chantal, France et Sophie, ses petits-enfants, ses frères et soeurs : Roland (Denise Lefebvre), Fernande (Réal Meunier), feu Gérard (Adrienne Brazeau), Cécile ( feu André Laguë), et feu Simone (Gaston Beauregard), ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s.La famille recevra les témoignages de sympathie au salon: Salon Funéraire Désourdy au 104 Buzzell Cowansville, Qc J2K 2N5 Tel: 450-263-1212 Télec: 450-263-9557, salondesourdy@desourdy.ca Les heures de visite seront le samedi 4 avril 2009 de 9h à 10h40 suivie des funérailles en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima de Cowansville à llh.L\u2019inhumation au cimetière Ste-Thérèse rue Albert à Cowansville.La famille désire remercier tout le personnel de la Résidence du Boulevard Montcalm de Granby pour leur dévouement et les bons soins qu\u2019a reçu M.Côté.mmmm Les salons Funéraires & Crématorium jean-Pierre & Robert Désourdy DUBUC Mme Réjeanne 1926-2009 À l\u2019Hôpital B.M.P de Cowansville, le 1er avril 2009, à l\u2019âge de 82 ans est décédée Mme Réjeanne Dubuc demeurant à Farnham.Elle laisse dans le deuil ses filles: Michelle et Lucie, ses petits-enfants: Jean-Patrick, David et Vanessa, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et ami(e)s.La crémation a eu lieu à Farnham.La famille de Mme Dubuc accueillera les parents et amis ce samedi, 4 avril, à 13h au salon funéraire Salon Funéraire Désourdy 205 Principale Est, Farnham Tél.: 450-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 f)mdesourdy@qc.aira.com Une liturgie de la parole aura lieu ce samedi, 4 avril, à 15 h en la chapelle du salon, suivie de l\u2019inhumation au cimetière de Farnham.Jean-Pierre & Robert Désourdy ROY ENRIGHT Mme Carmel 1927-2009 Subitement, à Gfanby le 27 mars 2009 à l\u2019âge de 81 ans est décédée Mme Carmel Enright, née Roy demeurant à Granby, épouse de feu Normand Enright.Elle laisse dans le deuil ses fils: John (Andrée Goyette), Michel; ses petites-filles: Sara Kim et Julie Anne; sa soeur Thercille Roy Gilchrist, sa belle-soeur Valéra Raymond, ses beaux-frères; Berthmans Picard et Raymond Enright ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis et plus particulièrement Pierrette, Thérèse, Edmond et Aline.La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Girardot & Ménard.La famille vous accueillera le vendredi 3 avril de 19 à 22 h et le samedi 4 avril à compter de 9 h au salon du complexe funéraire 470, RUE DUFFERIN GRANBY J2G9G2 TÉL: 450-372-4498 TÉLÉC: 450-372-2738 complexe@girardot-menard.com Affilié à la CTQ Les funérailles auront lieu le samedi 4 avril à llh en l\u2019église St-Joseph, suivies de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin.En guise de sympathie, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié.Prière INFAILLIBLE à la Sainte-Vierge La plus belle fleur de Mont-Carmel, vigne pleine de fruits, splendeur du ciel, mère bénie du fils de Dieu, mère immaculée, assistez-moi.Étoile de la mer, aide-moi à me montrer que tu es ma mère.Sainte-Marie, mère de Dieu, Reine du ciel et de la terre, je vous demande humblement du fond de mon coeur de me secourir dans ma demande.Ô Marie, conçue sans péché, priez pour nous qui avons confiance en vous (3 fois).Bonne Ste-Vierge, je remets cette cause entre vos mains (3 fois).Récitez cette prière 3 jours de suite et la faire publier, vous serez exaucé.M.J.Les petits frères des Pauvres La famille des personnes âgées seules fa* 1.866.627.8653 .i t i; i i .¦ ¦\t' VENDREDI 3 AVRIL 2009 - LA VOf* DE L'EST Nécrologie VIENS M.Lucien 1944-2009 À Fleurimont,le 31 mars 2009,à lage de 65 ans, est décédé monsieur Lucien Viens, demeurant à Granby.Il laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Rock Dumont), Maryse (Parker Smeltzer), Éric (Sophie Richard), Isabelle (Jacques Lapierre),ses petits-enfants: Sindy, Claudia, Michaël, Maxime, Dany, Jolan, Cédrick, Terek, Danaé; son arrière-petite-fille, Sopho-nie; sa mère, Florence Martin (feu Émile Viens), ses frères et soeurs, un bon ami, Georges St-Onge ainsi que ses cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et amis(es).La crémation a eu lieu à Granby au crématorium de Les Jardins Funéraires Bessette.Sous la direction Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes angle St-Jude N, Granby Tél: 450-777-1171 1-888-730-6666 Téléc : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q.La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, 4 avril 2009, à partir de 9h, suivis de l\u2019inhumation au cimetière de Les Jardins Funéraires Bessette à llh.En guise de sympathie, un don à la Fondation du CHUS-Fleurimont serait apprécié.Les formulaires seront disponibles au jardin funéraire.Bessette^ RÊSIOFNOFS FT JARDINS FUNFRAIRFS Le\tJ une vie In Memoriam Se souvenir par un don d\u2019espoir Don en.ligne : cancer, ca/quebec/don Un Don In Memoriam honore la mémoire Pour que toujours son souvenir demeure Il y aura bientôt 1 an, 2 ans, 5 ans ou 10 ans que survenait le départ d\u2019un être cher ?Soulignez l\u2019événement en publiant un anniversaire de décès, à l\u2019intérieur duquel vous pourrez insérer une photo de la personne décédée.Communiquez avec le 450 375-4555, poste 223 (3 jours avant la date de parution) ¦ UT \u2022\t¦ llll i Plus que des mots Horoscope Bélier du 21 MARS au 20 AVRIL Tout problème fini par trouver sa solution.Voici une semaine qui devrait se terminer de manière à vous ravir, notamment parce que le cycle Lunaire en Cancer tire à sa fin.Fin soirée, la Lune se Lion formera un trigone avec Vénus en Bélier, créant un climat passionné qui devrait vous réserver de chaleureux entretiens et peut-être ravi ver votre ferveur amoureuse.C\u2019est votre étape anniversaire.Taureau du 21 AVRIL au 20 MAI Chassez toutes appréhensions superflues.Le geste devant lequel vous hésitez n\u2019aura pas de répercussions négatives si vous avouez franchement vos intentions.Si tout le monde s\u2019empêchait d\u2019agir par crainte de l\u2019inconnu, rien n\u2019avancerait.Prenez l\u2019initiative et passez à l\u2019action; procédez étape par étape, sans entretenir d\u2019idées préconçues quant aux étapes subséquentes.f % Gémeaux du 21 MAI au 21 JUIN En tant que Gémeaux, la pire chose serait de donner l\u2019impression que vous êtes incapable de prendre une décision.Ceci ne veut pas dire qu\u2019il faille vous précipiter impulsivement et aveuglément sur la première alternative non plus, mais plutôt de démontrer que vous savez où vous vous en allez.C\u2019est à force de faire des choix qu\u2019on apprend à choisir promptement et judicieusement.Cancer du 22 JUIN au 22 JUILLET La fin du cycle Lunaire en Cancer peut vous surprendre.et vous ravir! Profitez-en et ne cherchez pas à rationaliser vos émotions.Voici un bon vendredi pour lancer une invitation à quelqu\u2019un et prévoir un entretien spécial.L\u2019autre personne vous laisse des indices pour vous aider à deviner ses intentions; soyez bon détective.Face à votre Signe, Pluton devrait vous y aider.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Préparant son opposition à Jupiter, l\u2019arrivée ce soir de la Lune en Lion aura pour effet d\u2019accentuer votre popularité.Attendez-vous à ce que votre vie sociale soit en pleine expansion.De nouvelles rencontres peuvent vous amener à redéfinir certaines de vos priorités.Vous pouvez mettre au rancart les personnes qui ont pris l\u2019habitude de vous décevoir afin de vous rendre disponible pour de nouveaux contacts.Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Il existe un danger rattaché à l\u2019envie systématique d\u2019obtenir davantage de biens et de dividendes.L\u2019avidité et l\u2019appât du gain sont les principales choses qui puissent miner une situation agréable.Il n\u2019y a cependant aucun mal à vouloir améliorer votre sort, pour autant que vous soyez capable d\u2019apprécier pleinement les acquis dont vous disposez dans l\u2019état actuel des choses.fr 4^ js YTy f I \\\t/ I \\ rg/S Balance du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La fin du cycle Lunaire en Cancer peut avoir un effet désorganisant.Par conséquent, il risque d\u2019être plus difficile de vous concentrer et de vous discipliner.Essayez de ne pas vous laisser distraire, sinon l\u2019exécution de vos projets s\u2019effectuera au ralenti.Afin de ressentir un maximum d\u2019autosatisfaction, vous devriez terminer votre travail avant de songer au divertissement.Wl* Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Cette Lune en Cancer propose un vendredi marqué par l\u2019efficacité.Vous pouvez accomplir de nombreuses tâches en temps record et trouver des solutions pratiques à partir de rien.Les personnes que vous côtoyez n\u2019ont pas toutes votre facilité d\u2019apprentissage.Il est essentiel de ne pas vous impatienter, même face à quelqu\u2019un qui prend du temps à comprendre vos explications.S, Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Au trigone de votre Signe, cette conjonction Soleil-Mercure en Bélier vous permet de terminer la semaine dans un climat optimiste et détendu.En plus de bénéficier d\u2019une grande ouverture d\u2019esprit de la part de vos parents et amis, une attitude assurée vous méritera la confiance du plus grand nombre.Ne doutez pas de vos aptitudes et prenez la situation ne charge.PHOTO ASSOCIATED PRESS Le courant est visiblement passé entre la reine d\u2019Angleterre et Michelle Obama.Michelle Obama enlace la reine Londres (Associated Press) \u2014 Michelle Obama, qui a accompagné son époux à Londres, lieu du sommet du G-20, a conquis la presse britannique et ce, malgré l\u2019accolade fort peu protocolaire dont elle a gratifiée la reine Elizabeth II d\u2019Angleterre.La first lady est arrivée mercredi en Grande-Bretagne avec son mari, le président américain Barack Obama.Dans la soirée, le couple a participé à une réception donnée par la reine.Le courant est visiblement bien passé entre les deux femmes au point que, s\u2019écartant légèrement du protocole, la souveraine, âgée de 82 ans, a brièvement entouré M\u2019™'Obama avec son bras dans une rare démonstration publique d\u2019affection.L\u2019épouse de Barack Obama, qui est nettement plus grande que la reine, a répondu en passant son bras autour de l\u2019épaule et du dos de la monarque, un geste fort peu conforme aux usages de la couronne britannique.Un porte-parole du palais de Buckingham ayant requis l\u2019anonymat a déclaré ne pas se souvenir avoir déjà vu la reine faire un tel geste d\u2019affection en public avec une first lady ou un dignitaire.Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La fin du cycle Lunaire dans votre Signe complémentaire, le Cancer, peut vous attribuer un rôle plus important, voire prestigieux, au sein d\u2019un groupe auquel vous appartenez.Tandis que votre niveau d\u2019assurance ne laisse personne indifférent, même les individus les plus sceptiques seront susceptibles de vous appuyer et de reconnaître la pertinence de vos arguments.y .J Verseau \\;\tdu 21 JANVIER au 19 FÉVRIER f Avec Jupiter en Verseau, 2009 est indéniablement votre année.* Tandis que de nouvelles opportunités s\u2019inscrivent dans un climat J expansionniste, vous avez la capacité d\u2019étendre votre champ ' d'influence et d\u2019acquérir davantage de renommée.De plus, l\u2019arrivée ce soir de la Lune en Lion, face à votre Signe, vous réserve une fin de semaine dont les surprises peuvent commencer en soirée.du 20 FEVRIER au 20 MARS Avec une opposition Mars-Saturne dans votre axe zodiacal, vous éprouverez davantage de satisfaction si vous parvenez à résister aux distractions.Les loisirs et le divertissement ne vous rapporteront pas autant que le travail, surtout s\u2019il s\u2019agit d\u2019atteindre un objectif personnel important.Votre bonne volonté et votre détermination peuvent impres-sionner quelqu\u2019un qui s\u2019intéresse à vous et à vos entreprises.4068g8 \u2022 * \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 < « \u2022 4 < \u2022 \u2022 « « t t t « « t\t^\t;\t\u2022 \u2019 \u2022 '.Poissons EN BREF Nouveau portrait de Leonardo de Vinci Rome (Associated Press) \u2014 Des experts ont dévoilé hier un portrait de Léonard de Vinci qui était auparavant inconnu, montrant l\u2019artiste et inventeur avec des yeux perçants et une longue chevelure.Le tableau, présenté lors d\u2019une conférence de presse à Rome, a été découvert en décembre dans la collection d\u2019une famille de la région du Basilicate, dans le sud de l\u2019Italie.Les experts excluent la possibilité qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un auto-portrait, et une enquête est en cours pour savoir qui a peint la toile, et quand.f '« ft*» »**\u2022*«\u2022\u2022*«?***« ^ # ' \u2022 ' t V I» » % » .à .\u2022 .« .1 26 Actualité LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 VENDREDI 3 AVRIL 2009 SOMMET DU G-20 De vraies décisions 0.PHOTO ASSOCIATED PRESS Ce G-20 marque «un tournant dans notre poursuite du redressement économique mondial», a estimé le président américain Barack Obama.Londres (Associated Press) \u2014 Le sommet de Londres débouche sur de vraies décisions.Les chefs d\u2019État et de gouvernement du G-20 sont tombés d\u2019accord hier sur une action concertée de grande ampleur face à la crise et sur une refonte du système financier.Les 20 principales économies mondiales ont notamment décidé d\u2019augmenter de 1000 milliards de dollars les moyens des institutions financières, et pris des décisions concrètes pour renforcer la régulation des marchés, dont des mesures contre les paradis fiscaux et les fonds spéculatifs.Le communiqué final du sommet, adopté après des discussions tendues, selon le président français Nicolas Sarkozy, donne satisfaction aux Américains comme aux Européens, aux grands pays émergents comme aux pays développés.Ce G-20 marque «un tournant dans notre poursuite du redressement économique mondial», a estimé le président américain Barack Obama, saluant «des mesures sans précédent pour rétablir la croissance et empêcher qu\u2019une pareille crise ne se reproduise».Première décision, les moyens des institutions financières internationales (Fonds monétaire international, Banque mondiale.) vont être accrus de 1000 milliards de dollars, dont la moitié pour le FMI qui verra ses ressources triplées.La vente d\u2019une partie des stocks d\u2019or du FMI va permettre de doubler ses prêts aux pays pauvres.Le G-20 a décidé d\u2019accroître de 250 milliards de dollars le financement du commerce international dans les deux prochaines années.La France et l\u2019Allemagne ont obtenu une déclaration solennelle sur la régulation financière, qui reconnaît que les «défaillances graves du secteur financier et de la régulation» sont à l\u2019origine de la crise.Surtout, des mesures concrètes ont été décidées.Les hedge funds (fonds spéculatifs), qui échappaient jusque-là à la régulation, vont être soumis à une obligation d\u2019immatriculation et de transparence dans la gestion.Paradis fiscaux L\u2019OCDE (Organisation de coopération et de développement économiques) a publié une liste des paradis fiscaux, trous noirs de la finance internationale.La liste noire des juridictions non coopératives ne comporte que quatre noms: le Costa-Rica, Labuan en Malaisie, les Philippines et l\u2019Uruguay.La Chine, qui n\u2019appartient pas à l\u2019OCDE, a refusé que ses territoires de Hong Kong et Macao soient inscrits.Les ministres des Finances mettront en oeuvre des sanctions contre les pays qui continueraient de ne pas coopérer avec le fisc ou la justice.Des principes communs ont été définis pour la rémunération des traders, qui sera contrôlée par les autorités de régulation.Les agences de notation seront soumises à un code de bonne conduite.Les normes comptables seront revues.La définition des fonds propres des banques sera modifiée.Le G-20 n\u2019a en revanche annoncé aucune mesure supplémentaire de relance de l\u2019économie, malgré les souhaits des États-Unis.Un pas a été fait en direction d\u2019une organisation mondiale de la finance avec la décision de mettre en place d\u2019un «conseil de stabilité financière» réunissant des représentants des 20 pays.Cette organisation sera notamment chargée de détecter précocement les problèmes éventuels qui pourraient menacer le système financier mondial.Les chefs d\u2019État satisfaits Les chefs d\u2019État et de gouvernement ne cachaient pas leur satisfaction après ce sommet d\u2019une journée dans les anciens docks de Londres.«Aujourd\u2019hui les principaux pays du monde sont d\u2019accord sur un plan global pour la reprise économique et la réforme», s\u2019est réjoui le Britannique Gordon Brown, hôte du sommet.«Pour la première fois, nous avons une approche commune pour nettoyer les banques à travers le monde et restructurer le système financier mondial.» Nicolas Sarkozy, qui avait menacé de claquer la porte si le sommet débouchait sur un accord a minima, a salué des résultats «sans précédent», «au-delà de ce que nous pouvions imaginer».«Tous, nous sommes conscients que seuls nous ne pouvons rien, qu\u2019il faut de nouvelles règles, une refondation du système.C\u2019est ce que nous avons fait», a déclaré le président français, qui a plaidé sans relâche ces derniers mois pour une «moralisation» du système financier.Déjà du grabuge avant le sommet de l\u2019OTAN Strasbourg (Associated Press) \u2014- Des dizaines de milliers de manifestants \u2014 et de policiers \u2014 sont attendus à Strasbourg ainsi qu\u2019à Baden-Baden et Kehl, dans le sud-ouest de l\u2019Allemagne, pour le contre-sommet militant organisé en pendant au sommet du 60e anniversaire de l\u2019OTAN aujourd\u2019hui et demain.Des incidents ont éclaté dès hier à Strasbourg.En plus des 28 chefs d\u2019État et de gouvernement et de leurs délégations, les autorités allemandes prévoient l\u2019arrivée de 20 000 à 25 000 manifestants.La ministre française de l\u2019Intérieur Michèle Alliot-Marie a évoqué pour sa part l\u2019arrivée de «30 à 40 000 contestataires, dont 2000 représentent un danger de violences» du côté français du Rhin.Hier, une manifestation d\u2019environ 800 personnes a été dispersée par les forces de l\u2019ordre après avoir provoqué quelques dégâts dans le sud de la ville, a-t-on appris auprès de la gendarmerie.Les forces de l\u2019ordre ont dispersé la manifestation à l\u2019aide de gaz lacrymogènes vers 16h30, selon la même source.On ne faisait pas état de blessés.Le calme était revenu en fin d\u2019après-midi mais 12 personnes ont été interpellées.Par ailleurs, une camionnette de la chaîne BFM-TV a eu une vitre brisée par un petit groupe de manifestants encagoulés, à proximité du «village anti-OTAN» provisoire, installé à l\u2019extérieur de Strasbourg, a-t-on pu constater.Ce camp, qui prévoit d\u2019accueillir jusqu\u2019à 15 000 personnes, compte pour le moment une centaine de tentes et environ 2000 occupants, selon Christoph Kleine, porte-parole d\u2019un des groupes impliqués dans l\u2019organisation.Les principales manifestations sont prévues ce midi à Kehl, côté allemand, et demain à Strasbourg.Dans la capitale alsacienne, de nombreux policiers patrouillaient déjà hier, à moto ou à pied dans les rues, et des hélicoptères sillonnaient le ciel.Les forces de l\u2019ordre procédaient à des contrôles d\u2019identité à l\u2019extérieur de la gare de la ville, prêtant une attention particulière aux passagers munis de sacs à dos.La police ferroviaire fouillait aussi les bagages de certains voyageurs embarquant dans les trains en direction de l\u2019Alsace.Plusieurs artères strasbourgeoises étaient totalement interdites au stationnement, quelques heures avant la fermeture de la zone rouge du centre-ville.r\u2014-S V ?.>v\\ , ' v | # U Ê ** * PHOTO ASSOCIATED PRESS Hier, une manifestation d\u2019environ 800 personnes a été dispersée par les forces de l\u2019ordre après avoir provoqué quelques dégâts dans le sud de Strasbourg.EN BREF Une loi qui «légalise le viol» Kaboul (Associated Press) \u2014 Des mouvements des droits de l\u2019homme et des parlementaires afghans ont dénoncé hier la nouvelle loi afghane qui, selon eux, autorise les hommes à violer leurs femmes, et ils ont accusé le président Hamid Karzai d\u2019avoir signé ce texte dans une perspective élec-toraliste.Ils craignent que cette législation remette en cause des droits acquis difficilement pour les femmes après la chute du régime des talibans.Cette loi \u2014 qui selon pertains parlementaires n\u2019a jamais été débattu au Parlement \u2014 est des- tinée à régenter la vie familiale de la communauté chiite d\u2019Afghanistan, qui représente environ 20% des 30 millions d\u2019habitants de ce pays.Cette loi ne concerne pas les sunnites afghans.Un des articles les plus controversés de la loi stipule que «sauf si l\u2019épouse est malade ou a une maladie que des rapports sexuels pourraient aggraver, l\u2019épouse est tenue de donner une réponse positive aux désirs sexuels de son mari».Selon ses détracteurs, Hamid Karzai a signé le texte uniquement pour en obtenir un bénéfice politique à quelques mois de l\u2019élection présidentielle.D\u2019après le Fonds de développement des Nations unies pour la femme (UNIFEM), cette loi «légalise le viol d\u2019une femme par son mari».«La loi viole sur de nombreux plans les droits des femmes et les droits de l\u2019homme», souligne l\u2019UNIFEM dans un communiqué.La bourde de Miss Univers escamotée Porto Rico (Associated Press) \u2014 La page sur laquelle Miss Univers 2008 racontait s\u2019être «teeellement amusée» dans la baie cubaine de Guantanamo, a disparu du site web du concours de beauté, et les organisateurs tentent de minimiser ce qu\u2019ils qualifient de «malentendu».La Vénézuélienne Dayana Men- doza avait pourtant passé un séjour très agréable sur place, et trouvé «très intéressante» la visite de la prison pour terroristes présumés installée sur la base américaine de Guantanamo.Avec un groupe, elle a «vu les cellules, l\u2019endroit où (les prisonniers) se douchent, comment ils se retrouvent eux-mêmes avec les films, les cours d\u2019art, les livres.» «Nous avons aussi rencontré les chiens militaires qui nous ont fait une belle démonstration de leurs talents»,, ajoute-t-elle.Ce bref séjour à Guantanamo «a été une expérience incroyable! (.) Je ne voulais plus partir, c\u2019était un endroit tellement relaxant, calme et beau».Mais l\u2019enthousiasme de la Miss pour un endroit où environ 240 hommes restent détenus, parfois depuis des années, la plupart sans avoir été inculpés ni jugés, a déclenché une tempête de critiques.Mercredi soir, la «carte postale» avait été remplacée sur le site web par un communiqué de la présidente de l\u2019Organisation Miss Univers.Paula Shugart y explique que Dayana Mendoza et la Miss USA Crystle Stewart se sont rendues à Guantanamo pour soutenir le moral des troupes sur la base, et que Miss Venezuela, lorsqu\u2019elle disait combien elle s\u2019était amusée, ne faisait référence qu\u2019à «l\u2019hospitalité qu\u2019on lui a montrée lorsqu\u2019elle a rencontré les membres de l\u2019armée américainé et leurs familles». VEND&eCM\t\u20ac«09 \u2022- *L4p V9KX* iE 4.\u2018BST* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022**\u2022\u2022\u2022*¦\u2022**\u2022+*¦\u2022 4\t9**'* >4r*9t*' *\t* t**** T '\t\u2022 M.\u2014\u2014- \u2018i: \u2022¦; .Sports '4sS ' *% 4§ 'w Classement Parties d'hier non composes\t\t\t\tParties d'hier non compnses\t\t \tASSOCIATION DE L'EST\t\t\tASSOCIATION DE L'EST\t\t \tSection Nord-Est\t\t\tEquipe \t\t.Mj Points\t Equipe .\t.MJ G P DPF BP\tBC\tPts\taxy-1.Boston \t\t\t76\t108 xy-Boston .\t.76 49 17 10 257\t180 108\t\ta- 2 Washmgto' \t\t\t77\t*101 Montréal\t.76 39 27 10 230\t230\t88\ta- 3.New Jersey\t\t\t77\t98 Buffalo .\t.76 37 30 9 228\t220\t83\t4,Philadelphie\t\t\t76\t92 é-Toronto .\t.77 32 32 13 233\t273\t77\tS.Pittsburgh\t\t\t77\t92 é-Ottawa .\t.76 33 33 10 202\t220\t76\te.Caroline \t\t\t77\t91 \tSection Atlantique\t\t\t7.N.Y.Rangers\t\t\t77\t89 x-New Jersey\t.77 47 26 4 229\t195\t98\t8.Montréal\t\t76\t88 Philadelphie\t.76 41 25 10 244\t220\t92\t9.Floride \t\t\t77\t87 Pittsburgh .\t.77 42 27 8 245\t226\t92\t10.Buffalo \t\t\t76\t83 N.Y.Rangers\t.77 40 28 9 199\t208\t89\tè-11 Toronto\t\t\t77\t77 é-N.Y Islanders .76 25 42 9 192\t\t249\t59\té-12.Ottawa \t\t\t76\t76 \tSection Sud-Est\t\t\té-13.Atlanta\t\t\t77\t72 x Washington\t.77 47 23 7 250\t225 101\t\té-14.Tampa Bay \t\t\t77\t65 Caroline .\t.77 42 28 7 220\t214\t91\té-15.N.Y.Islanders \t\t\t76\t59 Ronde \t\t.77 38 28 11 218\t218\t87\t\u2014\t\t é-Atlanta .\t.77 33 38 6 240\t264\t72\tASSOCIATION DE L'OUEST\t\t é-Tampa Bay\t.77 24 36 17 197\t255\t65\tÉquipe \t\t\tMj\tPoints \tASSOCIATION DE L'OUEST\t\t\taxy- l.San José\t\t.76\t111 \tSection Centrale\t\t\taxy-2.Detroit \t\t\t76\t107 Équipe \u2014\t.MJ G P DPF BP\tBC\tPts\ta- S.Vancouver \t\t\t76\t93 xy-Detroit.\t.76 49 18 9 279\t225 107\t\t4 Chicago \t\t\t76\t93 Chicago.\t.76 41 24 11 246\t207\t93\tS.Calgary\t\t\t76\t92 Columbus .\t.77 40 29 8 214\t212\t88\tB.Columbus\t\t\t77\t88 Nashville .\t.77 38 31\t8 197\t211\t84\t7.Anaheim\t\t\t77\t84 St.Louis .\t.77 37 31 9 215\t222\t83\tS.Nashville\t\t\t77\t84 \tSection Nord-Ouest\t\t\t9.St.Louis\t\t\t77\t83 Vancouver .\t.76 42 25 9 231\t204\t93\tlO.Minnesota\t\t\t77\t81 Calgary .\t.76 43 27 6 242\t232\t92\t11.Edmonton \t\t\t77\t81 Minnesota .\t.77 36 32 9 196\t189\t81\t12.Da!las\t\t\t77\t78 Edmonton .\t.77 36 32 9 221\t236\t81\t13.Los Angeles\t\t\t76\t73 é-Colorado\t.77 31 44 2 193\t250\t64\té-14.Phoenix \t\t\t77\t73 \tSection Pacifique\t\t\té-lSCoiorado\t\t\t77\t64 xy-San José\t.76 50 15 11 245\t188\t111\t\t\t Anaheim .\t.77 39 32 6 224\t220\t84\ta - meneur de section.\t\t Dallas .\t.77 34 33 10 217\t242\t78\té - éliminé d\u2019une place en séries éliminatoires.\t\t Los Angeles\t.76 31 34 11 193\t222\t73\tx - se qualifie en vue des séries éliminatoires.\t\t é-Phoenix .\t.77 33 37 7 195\t235\t73\ty - champion de section.\t\t t - éliminé d'une place en séries éliminatoires.* - se qualifie en vue des sénés éliminatoires, y champion de section.NOIE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G); l\u2019équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n'est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscrite dans la colonne de DPF (défaite en prolongation ou en fusillade).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est aussi inscrite dans la colonne de DPF (défaite en prolongation ou en fusillade).Mercredi 1er avril Toronto 3 Philadelphie 2 Atlanta 3 Buffalo 2 (P) Pittsburgh 6 New Jersey 1 Washington 5 N.Y.Islanders 3 Chicago 3 St.Louis 1 Phoenix 3 Colorado 0 Jeudi 2 avril Ottawa à Boston Montréal à N.Y.Islanders N.Y Rangers en Caroline St.Louis à Detroit Calgary à Dallas San José à Edmonton Anaheim à Vancouver Los Angeles à Phoenix Vendredi 3 avril Tampa Bay au New Jersey, 19h00.Toronto à Philadelphie, 19h00.\u2022 Buffalo â Washington, 19h00.Atlanta en Ronde.19h30.Calgary au Minnesota, 20h00.Nashville à Chicago, 20h30.Samedi 4 avril N.Y Rangers à Boston, 13h00.New Jersey à Buffalo, 19h00.Montréal à Toronto, 19h00.Philadelphie à Ottawa, 19h00.Tampa Bay à N.Y.Islanders, 19h00.Pittsburgh en Caroline, 19h00.Columbus à Nashville, 20h00.St.Louis à Dallas, 20h00.Vancouver à Edmonton, 22h00.Anaheim à San José, 22h00.Phoenix à Los Angeles, 22h30.Dimanche 5 avril Atlanta à Washington, 15h00.Pittsburgh en Floride, 17h00.Minnesota à Detroit 17h00.Chicago à Columbus, 17h00.San José à Anaheim, 20h00 Colorado à Vancouver, 22hOO.Classement général Les meneurs Parties d'hier non comprises Joueur \t\t\tB\tA\tPts Malkin, Pgh \t\t.34\t74\t108 Ovechkin, Wash\t\t.54\t47\t101 Crosby, Pgh\t\t.30\t69\t99 Datsyuk, Det\t\t.30\t61\t91 Pansé, NJ \t\t.42\t47\t89 Kovalchuk, Atl\t\t.41\t48\t89 Iginla, Cal\t\t.32\t53\t85 GetzIaf.Ana \t\t.25\t58\t83 J.Thomton, SJ\t\t.24\t59\t83 Backstrom, Wash \t\t.22\t60\t82 Savard.Bos \t\t.23\t58\t81 Elias, NJ\t\t.31\t47\t78 D.Sedin.Vcr\t\t.30\t47\t77 Saint-Louis, TB \t\t.29\t48\t77 J.Carter, Phi \t\t.41\t35\t76 H.Sedin.Vcr\t\t.19\t57\t76 Cammalleri, Cal \t\t.36\t39\t75 M.Richards, Phi\t\t.29\t46\t75 Nash, Clb\t\t.36\t38\t74 Ribeiro, Dal \t\t.21\t53\t74 Semin.Wash\t\t.29\t43\t72 Alfredsson, Ott \t\t.23\t49\t72 S.Koziov.At' \t\t.25\t46\t71 Krejci, Bos \t\t.22\t49\t71 Marleau.SJ \t\t.37\t33\t70 S.Gagné.Phi\t\t.31\t39\t70 M.Green, Wash\t\t.30\t40\t70 White.Atl \t\t.21\t49\t70 Ra.Whitney, Car\t\t.24\t45\t69 Ligue nationale Rendement du Canadien Partie d'hier non comprise LES MARQUEURS Joueur.B A Pts Pén.79.A.Marirov .11\t51\t62\t36 27.A.Kovalev.23\t33\t56\t72 ll.S.Koivu .15\t30\t45\t40 46.A.Kostitsyn.23\t17\t40\t50 14.T.Plekanec .20\t19\t39\t52 20.R.Lang.18\t21\t39\t36 13.A.Tanguay.14\t25\t39\t34 24.M.Schneider.8\t21\t29\t64 44.R.Hamriik.5\t23\t28\t56 40.M.Lapierre .14\t12\t26\t66 84.G.Latendresse .13\t10\t23\t45 74.S.Kostitsyn.8\t15\t23\t64 6.T.Kostopoulos .8 14\t22\t100 21.C Higgins.10\t10\t20\t22 26.J.Gorges.3\t17\t20\t33 36.M.D'Agosbm.10\t9\t19\t16 71.R Brisebois.5\t12\t17\t19 15.G.Metropolit.6\t10\t16\t21 67.\tM.Pacioretty.3\t8\t11\t27 51.F Bouillon.5\t4\t9\t53 25.M.Dandenault .2\t6\t8\t9 8.M.Komisarek.1\t7\t8\t105 3.R.O'Byme .0\t5\t5\t38 28.K.Chipchura.0\t3\t3\t5 17.G.Laraque .0\t2\t2\t52 70.G.Stewart.0\t1\t1\t30 31.C.Price.0\t1\t1\t2 80.B.Maxwell.0\t0\t0\t2 24.A.Henry .0\t0\t0\t10 68.\tY Weber.0\t0\t0\t2 38.M.Denis.0\t0\t0\t0 41.J.Halak.0\t0\t0\t0 LES GARDIENS Joueur.G\tP\tDP\tDF\tMin.Ba\tJB\tMoy.31.C.Price_____23\t14\t3\t6\t2855 132\t1\t2,77 41.J.Halak .\t.\t.16\t13\t0\t1\t1753 86\t1\t2,94 38.M.Denis\t.,0\t0\t0\t0\t20 1\t0\t3,00 Totaux (4).39\t27\t3\t7\t4644 230\t2\t2,97 Note: Buts dans un filet désert entre parenthèses.Séries éliminatoires DEMI-FINALES (Quatre de sept) C.Champlain c.Sainte-Thérèse Vendredi 3 avril Sainte-Thérèse au C.Champlain, 19h30.(C.Champlain mène la série 3-1) Dimanche 5 avril x-C.Champlain à Sainte-Thérèse, 14h00.Mardi 7 avril x-Sainte-Thérèse au C.Champlain, 19h30.Terrebonne c.Princeville Jeudi 2 avril Terrebonne à Princeville (Princeville mène la série 3-0) Vendredi 3 avril x-Princeville à Terrebonne, 19h30.Dimanche 5 avril x-Terrebonne à Princeville, 16h00.Mardi 7 avril x-Princeville à Terrebonne, 19h30.x - si nécessaire.Séries éliminatoires Deuxième tour QUARTS DE FINALE (Quatre de sept) Sériel Drummondville c.Montréal Vendredi 3 avril Montréal à Drummondville, 19h35.Samedi 4 avril Montréal à Drummondville.19h00.Mardi 7 avril Drummondville à Montréal, 19h05.Mercredi 8 avril Drummondville à Montréal.19h05.Série J Moncton c.Rimouski Vendredi 3 avril Rimouski à Moncton.19h00.Samedi 4 avril Rimouski a Moncton, 19h00 Mardi 7 avril Moncton à Rimouski.19h30.Mercredi 8 avril Moncton à Rimouski, 19h30.Sérié K Quebec c.Cap-Breton Vendredi 3 avril Cap-Breton à Québec, 19h00.Dimanche 5 avril Cap-Breton à Québec.14h00.Mardi 7 avril Québec au Cap-Breton, 19h00.Mercredi 8 avril Québec au Cap-Breton, 19h00.Série L Gatineau c.Shawinigan Vendredi 3 avril Shawinigan à Gatineau.19h30.Samedi 4 avril Shawinigan à Gatineau.19h00 Mardi 7 avril Gatineau à Shawinigan, 19hOO Mercredi 8 avril Gatineau à Shawinigan.19h00.Séries éliminatoires Quatrième tour FINALE COUPE JIMMY-FERRARI (Quatre de sept) Série 0 Laval-Bourassa c.Trois-Rivières Mardi 31 mars Laval-Bourassa 6 Trois-Rivières 2 (Laval-Bourassa mène la série 1-0) Jeudi 2 avril Trois-Rivières à Laval-Bourassa, 19h30.Dimanche 5 avril Laval-Bourassa a Trois-Rivières, 19h30.Mardi 7 avril Laval-Bourassa à Trois-Rivières, 19h30.Jeudi 9 avril x-Trois-Rivières à Laval-Bourassa, 19h30.Samedi 11 avril x-laval-Bourassa à Trois-Rivières.19h00.Dimanche 12 avril x-Trois-Rivières à Laval-Bourassa.16h00.x - si nécessaire.Séries éliminatoires Deuxième tour DEMI-FINALES (Quatre de sept) Série E Pont-Rouge c.Trois-Rivières Vendredi 3 avril Trois-Rivières à Pont-Rouge, 20h00.Dimanche 5 avril Pont-Rouge à Trois-Rivières, 16h00.Vendredi 10 avril Trois-Rivières à Pont-Rouge, 20h30.Dimanche 12 avril Pont-Rouge à Trois-Rivières, 16h00.Série F Saint-Georges-de-Beauce c.Thetford Mines Vendredi 3 avril Thetford Mines à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Dimanche 5 avril Saint-Georges-de-Beauce à Thetford Mines.16h00.Vendredi 10 avril Thetford Mines à Saint-Georges-de-Beauce, 20h30.Dimanche 12 avril Saint-Georges-de-Beauce à Thetford Mmes, 16h00.Ligue Richelieu Séries éliminatoires FINALE DE DIVISION Section Ouest (Trois de cinq) Samedi 4 avril Waterloo à Farnham, 20h (Waterloo mène la série 2-0) Ligue américaine Classement Partie d'hier non comprise ASSOCIATION DE L'EST Section Atlantique Équipe .PJ\tG\tP DP DF\tBP\tBC\tPts x-Hartford .75\t43\t26\t3\t3\t223\t203\t92 Providence\t.74\t40\t26\t2\t6\t222\t211\t88 Portland .74\t35\t30\t3\t6\t226\t220\t79 Worcester .75\t38\t34\t1\t2\t211\t215\t79 Manchester\t.74\t35\t31\t0\t8\t194\t202\t78 Lowell .74\t33\t32\t2\t7\t199\t223\t75 Springfield.75\t23\t40\t8\t4\t174\t237\t58 Section Est x-Hershey .75\t47\t21\t1\t6\t281\t222101 x-Wilkes-Barre .\t.75\t47\t24\t2\t2\t257\t195\t98 x-Bndgeport.\t.76\t45\t23\t3\t5\t224\t202\t98 Binghamton______75\t39\t27\t6\t3\t218\t220\t87 Philadelphie\t.\t.74\t39\t29\t2\t4\t214\t219\t84 Albany.74\t31\t36\t3\t4\t203\t235\t69 Norfolk .74\t30\t36\t3\t5\t218\t252\t68 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Nord Équipe .PJ G POP DF BP BC Pts x-Mamtoba\t75\t49\t20\t0\t6\t227\t171 104 x-Grand Rapids\t.75\t42\t21\t6\t6\t243\t208\t96 x-Hamilton\t.\t.75\t44\t27\t4\t0\t242\t191\t92 Syracuse.75\t38\t31\t4\t2\t202\t213\t82 Toronto .75\t36\t29\t3\t7\t225\t216\t82 Lac-Ené.75\t32\t35\t3\t5\t190\t202\t72 Rochester.74\t26\t40\t0\t8\t169\t243\t60 Section Ouest xy-Milwaukee.\t.75\t45\t21\t3\t6\t215\t187\t99 Houston .74\t37\t27\t1\t9\t204\t208\t84 Peona.75\t40\t31\t2\t2\t203\t203\t84 Rockford.75\t38\t31\t0\t6\t219\t203\t82 Chicago.75\t36\t34\t3\t2\t212\t212\t77 Quad City .75\t32\t30\t6\t7\t196\t206\t77 lowa .75\t32\t30\t4\t9\t199\t246\t77 San Antonio\t.74\t31\t37\t2\t4\t187\t231\t68 x - se qualifie en vue des séries éliminatoires, y - champion de section.NOTE: Une équipe qui gagne en prolongation reçoit deux points et une victoire dans la colonne des victoires (G): l'équipe qui perd en prolongation reçoit un point si le but n'est pas marqué dans un filet désert et de même, la partie est inscnte dans la colonne de DP (défaite en prolongation).De plus, le club qui perd en fusillade reçoit un point et la rencontre est inscnte dans la colonne de DF (défaite en fusillade).Mercredi 1er avril Hartford 5 Portland 3 Manchester 3 Lowell 2 (F) Norfolk 3 Hershey 2 Peoria 3 Chicago 0 Philadelphie 6 Albany 3 Quad City 3 Milwaukee 1 Rockford 5 Lac-Erié 2 Worcester 3 Springfield 2 (P) Wilkes-Barre/Scranton 3 Binghamton 2 (P) Jeudi 2 avril lowa à Houston Vendredi 3 avril Hershey à Bridgeport, 19h00.Portland à Lowell, 19h00.Hartford à Providence, 19h05.Philadelphie à Norfolk, 19hl5.Grand Rapids à Hamilton, 19h30.Springfield à Manchester, 19h30.Rockford à Syracuse, 19h30.Worcester c.Albany, 19h30.(à Glens Falls dans l'état de New York) Binghamton a Rochester, 19h35.Lac-Erié à Milwaukee, 20h00.Houston à Peoria, 20h00.lowa à San Antonio, 20h00.Chicago à Quad City, 20h05.Toronto au Manitoba, 20h30.Association nationale Classement Parties d'hier non composes ASSOCIATION DE LEST ÉquipeSection Atlantique Équipe.G\tP\tMoy.\tDiff.xy-Boston.57\t19\t.750 Philadelphie.38\t35\t.521\t17\t1/2 New Jersey.31\t44\t,413\t25\t1/2 Toronto .29\t45\t.392\t27 New York .29\t46\t.387\t27\t1/2 Section Sud-Est xy-Orlando.55\t19\t.743 x-Atlanta .43\t32\t.573\t12\t1/2 Miami .39\t36\t.520\t16\t1/2 Charlotte.34\t41\t.453\t21\t1/2 Washington .17\t59\t.224\t39 Section Centrale xy-Cleveland.61\t13\t.824 Detroit.36\t39\t.480\t25\t1/2 Chicago.36\t40\t.474\t26 Indiana .32\t43\t.427\t29\t1/2 Milwaukee.32\t44\t.421\t30 ASSOCIATION DE L'OUEST Section Sud-Ouest Équipe.G\tP\tMoy\tDiff.x-San Antonio .48\t26\t649 x-Houston .48\t27\t.640\t1/2 La N.-Orléans.47\t27\t.635\t1 Dallas .45\t30\t.600\t31/2 Memphis.20\t54\t.270\t28 Section Nord-Ouest x-Denver .49\t26\t.653 Portland.47\t27 .635\t1 1/2 Utah .46\t28 .622\t2 1/2 Oklahoma City.21\t53\t284\t27\t1/2 Minnesota.21\t54\t.280\t28 Section Pacifique xyz-L.A.Lakers.59\t16\t.787 Phoenix.41\t34\t.547\t18 Golden State .26\t49\t.347\t33 LA.Clippers.18\t57\t.240\t41 Sacramento.16\t57\t.216\t42\t1/2 x - se qualifie en vue des sénés éliminatoires, y champion de section, y - champion d'association.Mercredi 1er avril Toronto 99 Orlando 95 Boston 111 Charlotte 109 (2P) LA.Lakers 104 Milwaukee 98 Memphis 112 Washington 107 New Jersey 111 Detroit 98 Dallas 98 Miami 96 La Nouvelle-Orléans 104 LA.Clippers 98 Phoenix 114 Houston 109 Sacramento 141 Golden State 143 (P) Jeudi 2 avril Milwaukee à Philadelphie Cleveland à Washington Utah à Denver Vendredi 3 avril San Antonio en Indiana, 19h00.Miami à Charlotte, 19h00.Atlanta à Boston, 19h30.Cleveland à Orlando, 20h00.Dallas à Memphis, 20h00.Portland à Oklahoma City, 20h00.Minnesota à l'Utah, 21h00 Sacramento à Phoenix, 22h00.Houston à LA.Lakers, 22h30.La Nouvelle-Orléans à Golden State, 22h30.Calendrier pré-saison (En Roride et en Arizona) Mercredi 1er avril Toronto 7 Washington 6 Atlanta 9 Detroit 3 Boston 4 Pittsburgh 3 Chicago Cubs 8 Oakland 8 Cleveland 14 Seattle 14 Roride 13 Baltimore 2 Houston 7 Cincinnati 2 Kansas City 6 Colorado 5 Milwaukee 8 Arizona 7 N.Y.Mets 5 SL Louis 2 N.Y Yankees 8 Philadelphie 5 San Diego 6 Chicago White Sox 1 San Francisco 10 LA.Dodgers 8 Tampa Bay 2 Minnesota 1 Texas 5 LA.Angels 4 Jeudi 2 avril Toronto c.Detroit St.Louis c.Ronde Atlanta c.Houston (é.d.) à Kissimmee Washington c.Philadelphie Pittsburgh (é.d.) c.Cincinnati Boston c.Minnesota Coll.Communautaire de Manatee c.Pittsburgh (é.d.) Baltimore c.N.Y.Mets Colorado c.Arizona Cleveland c.Chicago Cubs Chicago White Sox c.Milwaukee Seattle c.San Diego (é.d.) Kansas City c.Texas San Diego (é.d.) à San Antonio Oakland à San Francisco Los Angeles Angels à Los Angeles Dodgers Vendredi 3 avril Minnesota c.Pittsburgh Baltimore c.Washington Cincinnati c.Equipe d'étoiles des ligues mineures Boston à N.Y.Mets Toronto c.Roride Detroit à Atlanta Chicago Cubs à N.Y.Yankees Tampa Bay à Philadelphie St Louis à Memphis Cleveland à Houston Kansas City c.Texas Chicago White Sox en Arizona Los Angeles Angels à San Diego Colorado c.Seattle à Las Végas Milwaukee à Los Angeles Dodgers Oakland à San Francisco GP d\u2019Australie: Hamilton perd sa troisième place CHRIS LINES The Associated Press Kuala Lumpur, Malaisie \u2014 Le pilote McLaren Lewis Hamilton a été privé hier de sa troisième place obtenue au Grand Prix de Formule 1 d\u2019Australie, qui a été tendue à Jamo Trulli (Tbyota).Les résultats de l\u2019équipe McLaren et du champion du monde en titre ont été annulés, comme leurs points aux classements des championnats du monde des pilotes et des coastructeurs.La Fédération internationale de l\u2019au- tomobile (FIA) avait rouvert une enquête pour faire la lumière sur les circonstances d\u2019un dépassement du champion du monde par Trulli alors que la voiture de sécurité était sur le circuit de Melbourne.Les deux pilotes et leurs équipes ont de nouveau été entendus et de nouvelles preuves (traasmissioas radio entre les écuries et les pilotes, données techniques sur la course.) ont été examinées.Après une délibération de plusieurs heures, la FIA a publié un communiqué dans lequel elle a estimé qu\u2019Hamilton et McLaren avaient «agi de manière préjudiciable au déroulement de l\u2019épreuve en donnant des preuves délibérément trompeuses aux commissaires».«Nous sommes déçus par ce qui s\u2019est passé, mais dans ces circonstances nous n\u2019alloas pas faire appel», a déclaré le directeur exécutif de l\u2019équipe anglaise Martin Whitmarsh.«Je trouve que cette décision est dure.L\u2019expérience nous a enseigné qu\u2019il fallait accepter ces décisions, a-t-il dit.H faut se concentrer sur le (GP de Malaisie ce) week-end et les courses à venir.» À Melbourne, Trulli avait été pénalisé de 25 secondes après la course, rétrogradant ainsi de la troisième à la ]2 place.Son reclassement à la troisième place lui offre six points au classement et permet à Toyota d\u2019occuper la deuxième place du championnat du monde des constructeurs avec 11 points.L\u2019équipier de Trulli Timo Glock avait en effet marqué cinq points en terminant quatrième de la course.À Melbourne, un accident entre la BMW de Robert Kubica et la Red Bull de Sebastian Vettel avait débouché sur l\u2019entrée en piste de la voiture de sécurité.Trulli, qui occupait la troisième place, avait ensuite commis une erreur de pilotage pour sortir de piste, laissant Hamilton passer devant lui.Le Britannique avait alors beaucoup ralenti derrière la voiture de sécurité et Trulli, pensant qu\u2019il était confronté à un problème de voiture, avait repris sa troisième place et l\u2019avait conservée jusqu\u2019à l\u2019arrivée. LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 3 AVRIL 2009 mETRO r Pour le meilleur pointeur au classement cumulatif à la fin de la saison.LE SOMMAIRE DES RÉSULTATS DE CHAOUE JOUEUR EST DISPONIBLE sur notre site Internet: www.cyberpresse.ca/lavoixdelest Les gagnants de la semaine \t \t 73 POiritS \u2022 705* au classement\t271e classement \t \t \t Les gagnants doivent communiquer avec Gynette Favreau au 450 375-4555 ou 1 800 420-3214, poste 0 avant jeudi midi pour réclamer leur prix.LaVoixdel'Est Plus que des mots Classement des 200 meilleurs lecteurs au 20 mars Le classement des pointeurs est déterminé de la façon suivante: 1) plus de points 2) plus de buts 3) meilleure fiche dans les +/-.Rg NOM 1\tSylvain Ferras 2\tVicky Samson 3\tNormand Côté 4\tMichel Tremblay 5\tPierre Anglehart 6\tFrançoise Cloutier 7\tAlex Skinner nnifer Kent g^tfiS^^risson 10\tMicfi^e Dion 11\tNicolasHterhoef 12\tChantaljH\u2019avel 13\tKarine Sludreault 14\tPaul MMaughlin 15\tMargdlbubé 16\tBenouDstiguy 17\tPierrÉDancause 18\tPierwChicoine 19\tEricflousquet Gé®rd Hemond Ouellet hane Morin tan Masse gèle Dupuis rge Ballard miel Laflamme ylène Tétreault arole Couture Alain Déry Rodolphe Dion François Dupuis 2 Luc Ducharme 33\tLucTurgeon 34\tEmery Malik 35\tJean-Louis Dumas 36\tHervé Campbell 37\tPierre Végiard 38\tDenise Brien 39\tTerry Kent 40\tLuc Delorme 41\tMaxime Pelletier 42\tAlex Champeau 43\tJean-Luc Masse 44\tStéphane Tétreault 45\tLucille Carrier 46\tPatrick Blaquière 47\tJosée Skinner 48\tLinda Brodeur 49\tYves Beaupré 50\tGuy McLaughlin 51\tGhislaine Champagne 52\tNancy Dubé 53\tPit Côté 54\tGinette Bélanger 55\tMario Auger 56\tChristian Pinard 57\tAlbert Savard 58\tMartin Robert 59\tMaxime McLaughlin 60\tEric Villeneuve 61\tMarc Brissette 62\tCarmen Martel 63\tClémence Gagné 64\tEric Blanchette 65\tAndré Rainville 66\tRachelle Audet 67\tDany Grondin 68\tAnnick Pelletier 69\tCurtis Skinner 70\tMarcel Lamothe 71\tNicole Marchand 72\tStéphane Giard 73\tNicole Gingues 74\tFrançois Roberge 75\tMuriel Kireef 76\tGerry Humenuik 77\tMadeleine Bessette 78\tAlexandre Tardif 79\tYanick Ménard 80\tSylvain Jolicoeur 81\tStéphane Langlais 82\tMikael Sorel 83\tHélène Bélanger 84\tPierre Decelles 85\tCari Tremblay 86\tMaxime Verhoef 87\tAlain Robitaille 88\tGuylaine Sicotte 89\tMartin Saurette 90\tMireille Masse 91\tMaxime Guillette 92\tJocelyn Laliberté 93\tDenise Lord-Foley 94\tPascal Chagnon 95\tYvan Michaud 96\tMarie-Pierre Gibson 97\tAlain Riendeau 98\tJocelyn Choinière 99\tPierre Daudelin 100\tIsabelle Dupuis VILLE\tB\tp\tPts\t+/-\tRg NOM\tVILLE\tB\tp\tPis\t+/- Granby\t508\t765\t1273\t134\t101 Maxime Côté\tFarnham\t483\t695\t1178\t110 Shefford\t490\t777\t1267\t153\t102 François Roberge\tQuébec\t428\t750\t1178\t122 Granby\t512\t753\t1265\t186\t103 Louis Marcoux\tWaterloo\t460\t717\t1177\t127 Terrebonne\t514\t740\t1254\t178\t104 Alain Pomerleau\tGranby\t486\t690\t1176\t61 Québec\t492\t760\t1252\t166\t105 Madeleine Verrier\tRoxton Falls\t453\t723\t1176\t86 Granby\t530\t716\t1246\t167\t106 Philippe Darveau\tChicoutimi\t505\t669\t1174\t147 Granby\t533\t709\t1242\t138\t107 Phanie Auger\tShefford\t489\t685\t1174\t46 Shefford\t484\t756\t1240\t156\t108 Yvon Blouin\tSt-Paul\t461\t713\t1174\t83 St-Jean\t463\t777\t1240\t127\t109 Sylvain Gauthier\tEast Farnham\t517\t656\t1173\t95 Cowansville\t509\t729\t1238\t138\t110 Steve Decelles\tGranby\t448\t725\t1173\t115 St-lgnace\t477\t758\t1235\t132\t111 David Ferras\tGranby\t444\t729\t1173\t129 St-Paul\t512\t721\t1233\t155\t112 Eric Pion\tGranby\t438\t735\t1173\t145 Granby\t509\t723\t1232\t158\t113 Michel Loiselle\tWaterloo\t518\t654\t1172\t103 Granby\t493\t739\t1232\t114\t114 Marcel Daudelin\tGranby\t447\t725\t1172\t105 Granby\t522\t708\t1230\t158\t115 Brian Burcombe\tGranby\t491\t680\t1171\t45 Shefford\t479\t750\t1229\t204\t116 Daniel Simoneau\tCowansville\t485\t686\t1171\t100 Cowansville\t501\t726\t1227\t87\t117 Denise Brochu\tGranby\t474\t697\t1171\t116 Granby\t507\t719\t1226\t154\t118 Pascal Larocque\tEast Farnham\t461\t710\t1171\t164 Sherbrooke\t500\t726\t1226\t179\t119 Lukas St-Germain\tThetford Mines\t510\t660\t1170\t167 Waterloo\t520\t727\t1225\t188\t120 Daniel Sagala\tMontréal\t500\t670\t1170\t166 Dunham\t494\t729\t1223\t103\t121 Dave Lavoie\tGranby\t471\t699\t1170\t102 Roxton Pond\t477\t746\t1223\t132\t122 Marc Caron\tGranby\t454\t716\t1170\t95 Granby\t483\t739\t1222\t91\t123 Geneviève Meunier\tSt-Hyacinthe\t525\t644\t1169\t192 Granby\t478\t744\t1222\t122\t124 Patrick Desjardins\tGranby\t465\t704\t1169\t115 Granby\t470\t752\t1222\t162\t125 David Dufour\tVictoriaville\t444\t725\t1169\t139 St-Alphonse\t469\t752\t1221\t131\t126 Marcel Bousquet\tGranby\t519\t649\t1168\t133 St-Césaire\t498\t722\t1220\t130\t127 Réjean Rioux\tBromont\t490\t678\t1168\t94 Granby\t489\t731\t1220\t141\t128 Francine Dumont\tBromont\t484\t684\t1168\t169 St-Hyacinthe\t518\t701\t1219\t149\t129 Mario Ruel\tSherbrooke\t477\t691\t1168\t80 Cowansville\t494\t724\t1218\t101\t130 Benoit Berubé\tGranby\t437\t731\t1168\t136 Shefford\t486\t732\t1218\t168\t131 Francine Bousquet\tGranby\t474\t693\t1167\t126 Cowansville\t504\t713\t1217\t192\t132 Simon Duranleau\tGranby\t453\t714\t1167\t111 Granby\t467\t750\t1217\t119\t133 Yvon Beaudin\tSt-Paul\t494\t672\t1166\t122 Frelighsburg\t499\t717\t1216\t182\t134 Ghyslaine Bouchard\tQuébec\t487\t679\t1166\t107 Granby\t515\t701\t1212\t133\t135 Raphael Masse\tGranby\t464\t702\t1166\t87 Granby\t534\t677\t1211\t130\t136 Claude Meunier\tGranby\t463\t703\t1166\t195 Granby\t508\t703\t1211\t75\t137 Robert Legault\tSt-J.Chrysostome 457\t\t709\t1166\t89 Granby\t476\t735\t1211\t114\t138 Sylvain Balleux\tGranby\t445\t721\t1166\t73 Granby\t473\t737\t1210\t175\t139 Gérald Lamarche\tGranby\t492\t673\t1165\t110 Granby\t468\t742\t1210\t131\t140 Sandrine Brodeur\tGranby\t476\t689\t1165\t155 Cowansville\t467\t742\t1209\t118\t141 Stéphane Guay\tGranby\t449\t716\t1165\t136 Granby\t523\t685\t1208\t150\t142 Marc Boulais\tShefford\t438\t727\t1165\t113 Granby\t474\t734\t1208\t103\t143 Daniel Beauregard\tGranby\t517\t647\t1164\t117 Granby\t478\t729\t1207\t195\t144 Benoit Chartier\tGranby\t481\t683\t1164\t181 East Farnham\t509\t697\t1206\t124\t145 Alexandre Métivier\tGranby\t466\t698\t1164\t136 Chambly\t508\t697\t1205\t126\t146 Pascal Lamontagne\tRoxton Pond\t448\t716\t1164\t154 Granby\t510\t694\t1204\t75\t147 Brigitte Dionne\tGranby\t448\t716\t1164\t83 St-Césaire\t478\t726\t1204\t141\t148 Jean Emery\tFreliqhsburg\t433\t731\t1164\t135 St-Pie\t514\t688\t1202\t129\t149 Mario Nauft\tGranhy\t416\t748\t1164\t134 St-Alphonse\t495\t707\t1202\t66\t150 Réjean Fortin\tGranby\t491\t672\t1163\t115 Granby\t509\t692\t1201\t109\t151 Alain Parent\tGranby\t484\t679\t1163\t90 Roxton Pond\t477\t724\t1201\t149\t152 Mario Patenaude\tDunham\t454\t709\t1163\t125 Granby\t495\t705\t1200\t113\t153 Luc Tétreault\tSt-Paul\t446\t717\t1163\t94 Shefford\t481\t719\t1200\t132\t154 Brian Kent\tGranby\t485\t677\t1162\t125 Brigham\t484\t715\t1199\t135\t155 Roxanne Lauzon\tBlainville\t475\t687\t1162\t128 Granby\t492\t706\t1198\t163\t156 Daniel Dubois\tGranby\t464\t698\t1162\t121 Farnham\t507\t690\t1197\t141\t157 Cynthia Ferras\tGranby\t452\t710\t1162\t170 Granby\t476\t721\t1197\t168\t158 Patrick Gaudreau\tGranby\t442\t720\t1162\t114 St-Alphonse\t519\t677\t1196\t122\t159 Jean-Guy Désautels\tGranby\t499\t662\t1161\t99 Granby\t502\t692\t1194\t136\t160 Roland Decelles\tGranby\t484\t677\t1161\t57 Granby\t491\t703\t1194\t83\t161 Pierre Veilleux\tGranby\t482\t679\t1161\t120 Granby\t454\t740\t1194\t130\t162 Julia Dubuc\tGranby\t411\t750\t1161\t102 Acton Vale\t491\t702\t1193\t123\t163 Elizabeth Wilson\tCowansville\t405\t756\t1161\t94 Rougemont\t436\t756\t1192\t136\t164 Claude Boivin\tGranby\t466\t694\t1160\t74 Waterloo\t500\t756\t1191\t149\t165 Alain Joubert\tCowansville\t459\t701\t1160\t87 Granby\t492\t699\t1191\t122\t166 RemyHoude\tFarnham\t497\t662\t1159\t105 Granby\t456\t735\t1191\t141\t167 Stéphane Campbell\tGranby\t492\t667\t1159\t112 N-D de Stanbridge437\t\t754\t1191\t48\t168 Patrice Beaumont\tGranby\t466\t693\t1159\t106 Granby\t523\t667\t1190\t112\t169 Anne-Marie McElhaw\tGranby\t457\t702\t1159\t125 Granby\t497\t693\t1190\t120\t170 Kevin Tétreault\tGranby\t496\t662\t1158\t102 Granby\t496\t694\t1190\t183\t171 Jacqueline Tétreault\tGranby\t477\t681\t1158\t129 St-l.-de-Stanbridge 504\t\t685\t1189\t81\t172 Herbert Coles\tFulford\t468\t723\t1158\t126 Cowansville\t485\t704\t1189\t134\t173 Joëlle Masse\tGranby\t466\t692\t1158\t63 Nicolet\t511\t677\t1188\t117\t174 Paul Demers\tFarnham\t446\t712\t1158\t187 Granby\t511\t677\t1188\t112\t175 Eric Lantagne\tGranby\t482\t675\t1157\t41 Granby\t504\t684\t1188\t155\t176 YvanTrudel\tGranby\t477\t680\t1157\t107 Farnham\t503\t685\t1188\t178\t177 Viateur Pelletier\tAnge-Gardien\t471\t686\t1157\t99 St-Alphonse\t497\t691\t1188\t157\t178 Pierre Archambault\tChambly\t465\t692\t1157\t74 St-Paul\t513\t674\t1187\t131\t179 Hélène Boilard\tSherbrooke\t450\t707\t1157\t112 Acton Vale\t498\t689\t1187\t148\t180 Serge Beauregard\tCowansville\t496\t660\t1156\t116 Granby\t481\t706\t1187\t138\t181 Réal Dostie\tGranby\t495\t661\t1156\t143 Cowansville\t461\t726\t1187\t139\t182 Normand Dumont\tGranby\t478\t678\t1156\t35 Granby\t476\t710\t1186\t208\t183 Charles-Eric Dumont\tGranby\t478\t678\t1156\t35 Granby\t448\t738\t1186\t94\t184 Yannick Leclerc\tShefford\t472\t684\t1156\t81 St-Alphonse\t496\t688\t1184\t88\t185 Sylvio Fontaine\tGranby\t462\t694\t1156\t121 Waterloo\t441\t743\t1184\t54\t186 Mathieu Lavigne\tGranby\t459\t697\t1156\t96 Granby\t518\t665\t1183\t138\t187 Julien Dandenault\tCowansville\t456\t700\t1156\t147 Granby\t513\t670\t1183\t83\t188 Gilles Guerin\tQuébec\t432\t724\t1156\t94 Granby\t481\t702\t1183\t156\t189 Raphaël Simard\tGranby\t389\t767\t1156\t60 Granby\t448\t735\t1183\t133\t190 Danielle Goyer\tSt-Alphonse\t515\t640\t1155\t143 Granby\t501\t681\t1182\t159\t191 Justin Bouchard\tSt-Césaire\t499\t656\t1155\t158 Granby\t489\t693\t1182\t49\t192 Lise Beaucage\tCowansville\t474\t681\t1155\t107 Granby\t486\t696\t1182\t114\t193 Sébastien Lachance\tGranby\t443\t712\t1155\t100 Granby\t477\t705\t1182\t156\t194 Marc Talbot\tBromont\t412\t743\t1155\t47 Rougemont\t445\t737\t1182\t169\t195 René Côté\tGranby\t447\t707\t1154\t83 Granby\t442\t739\t1181\t147\t196 Normand Loignon\tRoxton Pond\t437\t717\t1154\t126 Granby\t442\t738\t1180\t97\t197 Pascal Dion\tShefford\t433\t721\t1154\t92 Bedford\t456\t723\t1179\t111\t198 Suzanne Alarie\tGranby\t488\t665\t1153\t136 Granby\t448\t731\t1179\t133\t199 L.Côté\tFarnham\t466\t687\t1153\t141 Ste-Anne\t443\t736\t1179\t113\t200 Gaétan Sabourin\tGranby\t432\t721\t1153\t96 i üuajji jj ujj i courir la chance de gagner n chandail aux couleurs du Can [pooirsl 460 Desjardins Sud Granby «450 777-1116 20 VENDREDI 3 AVRIL 2009 \u2022 LA VOIX DE L'EST La saison de Lecavalier est terminée Tampa, Floride \u2014 Vincent Lecavalier va subir une opération au poignet, aujourd\u2019hui, ce qui mettra fin à la saison du capitaine du Lightning de Tampa Bay.L\u2019intervention chirurgicale sera effectuée par le Dr A.Lee Osterman dans un centre spécialisé à Philadelphie.Osterman avait opéré le poignet gauche de Lecavalier à l\u2019été 2007.La chirurgie devait initialement avoir lieu l\u2019été dernier, mais elle a été remise après que Lecavalier se soit retrouvé dans l\u2019obligation d\u2019être opéré à l\u2019épaule, le 15 avril 2008.«Évidemment, c\u2019est décevant que Vincent ne soit pas en mesure de terminer la saison, mais nous avons le sentiment que c\u2019est dans son meilleur intérêt, ainsi que dans celui de l\u2019équipe, que le poignet soit opéré maintenant, a indiqué le directeur général du Lightning Brian Lawton dans un communiqué.Vincent a dû composer avec cette blessure toute la saison durant et je ne peux en dire assez au sujet de sa capacité de jouer malgré la douleur.» Le vétéran de 10 saisons avait pris part à chacun des 77 matches du Lightning jusqu\u2019ici Il est le deuxième marqueur de l\u2019équipe avec 67 points.Il a 29 buts.\u2014 La Presse canadienne ' MMH WÈÊÊÊÊÈÊÈÊMKÊÈÊKÊÊÊÊÊÈMMÊKmm.Sports WÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊm Et celle de Ryan Smyth également Denver \u2014 L\u2019attaquant Ryan Sniyth, le meilleur marqueur de l\u2019Avalanche du Colorado, ratera le reste de la saison à cause d\u2019une fracture à la main droite.1 Smyth s\u2019est blessé durant la deuxième période d\u2019un match que l\u2019Avalanche a perdu 3-0 aux mains des Coyotes de Phoenix, mercredi, au Pepsi Center.Smyth a récolté 59 points, dont 26 buts, en 77 rencontres cette saison.\u2014 La Presse canadienne LES INCROYABLES AUX CHAMPIONNATS PROVINCIAUX DE BASKET-BALL SCOLAIRE Gros défi pour l\u2019équipe juvénile féminine FERNAND BÉLANGER fbelange@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Les Incroyables du basket-ball juvénile féminin de J.-H.-Leclerc, invaincues lors du calendrier régulier dans la Ligue scolaire du Richelieu, n\u2019auront pas la tâche facile, lors des championnats provinciaux présentés à Trois-Rivières.La troupe du pilote Alexandre Leduc pourrait, en effet, croiser le fer avec la formation classée no 1 dès la journée initiale de la compétition ce week-end.«Notre équipe a été classée au neuvième rang, ce qui me surprend.J\u2019aurais pensé qu\u2019on serait en cinquième ou sixième place, compte tenu de nos résultats», analyse-t-il Les Incroyables feront face au Collège\tSaint-Alexandre (Outaouais) samedi matin, à 8h30, v-r\u2019 r m Les Incroyables juvéniles AA ont peaufiné leur préparation pour leur participation aux championnats provinciaux scolaires, sous la direction de l\u2019entraîneur Alexandre Leduc.au cégep de Trois-Rivières.Elles pourraient ensuite faire face à l\u2019équipe de l\u2019école Saint-Laurent (Lac Saint-Louis), semée au premier échelon, à 13h45 samedi.«Saint-Laurent joue dans une ligue civile AAA et c\u2019est ce qui explique le fait qu\u2019elles seront les premières favorites», note l\u2019entraîneur granbyen.Chaque club sera assuré de disputer trois joutes lors de ces championnats québécois.L\u2019alignement Les Incroyables juvéniles pourront miser sur la présence de neuf joueuses en sol trifluvien.Ce sont Jade Fontaine, Joannie Tétreault, Rosalie Lamontagne, Chloé Landry, Jackie Lee Legris, Katrine Beauvais, Sophie Lavoie, Gabrielle Blouin-Hébert et Claudia Riel.Cette dernière effectuera un retour au jeu à Trois-Rivières, après avoir raté les championnats régionaux en fin de semaine dernière.Les Incroyables ont alors baissé pavillon en finale, aux mains des représentantes de l\u2019école André-Laurendeau, troisièmes en saison régulière avec huit gains en 10 joutes.La formation a obtenu son laissez-passer aux championnats provinciaux, en raison de la médaille d\u2019or récoltée par l\u2019école Centennial (Greenfield Park) qui représentait la région Richelieu en 2008.L\u2019autre région comptant deux équipes est celle qui accueille la compétition, pour porter à 16 le nombre de clubs en lice.Par la suite, les Incroyables juvéniles mettront un terme à leur saison en prenant part à un tournoi aux États-Unis, soit celui de Peru, une ville située près de Plattsburgh.SPECTACLE DU CPA DE GRANBY Salé et Pelletier déclarent forfait FERNAND BÉLANGER fbelange@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Les champions olympiques Jamie Salé et David Pelletier ne seront finalement pas de la partie, lors du spectacle du club de patinage artistique, les 4 et 5 avril, en raison d\u2019une blessure subie par Pelletier.Les spectateurs verront donc plusieurs patineurs d\u2019élite appelés à remplacer, à pied levé, les anciens champions du monde en paires.Le couple formé de Jessica Crewshaw et Chad Tsagris, 20e aux championnats du monde, la semaine dernière à Los Angeles, sera notam- ment de la partie.Ces deux athlètes ont également terminé au 17e échelon, lors des championnats européens.On y verra aussi à l\u2019œuvre la patineuse Amélie Lacoste, médaillée de bronze aux championnats canadiens, en janvier, à Saskatoon et 10e à la Coupe des Quatre Continents, en février à Vancouver.Elle présentera sa chorégraphie lors des deux spectacles.lan Martinez, septième aux championnats nationaux, fera montre de son savoir-faire, lors de la représentation de dimanche.Jean-Simon Légaré, médaille de bronze aux championnats de section et auteur du IS' rang aux cham- pionnats canadien, sera pour sa part à l\u2019œuvre samedi soir.Remboursement jusqu'à aujourd\u2019hui Les personnes qui avaient acheté leur billet en raison de la présence Jamie Salé et David Pelletier peuvent obtenir un remboursement, en se présentant à l\u2019aréna Léonard-Grondin.La date limite pour ce remboursement est aujourd\u2019hui.Rappelons que la présence prévue de Jamie Salé et David Pelletier à Granby visait à souligner le 40' anniversaire du club de patinage artistique.Nadal surpris par del Potro Key Biscayne, Fia (The Associated Del Potro avait perdu les neuf Azarenka, une Bélarusse de 19 ans, Press) \u2014 Le rêve de Rafael Nadal manches qu\u2019il avait disputées à a atteint la finale en battant la de remporter un premier titre à Key Nadal à leurs quatre précédents Russe Svetlana Kuznetsova 6-3, Biscayne s\u2019est évanoui hier devant affrontements.Mais porté par un 2-6, 7-5.le jeu de Juan Martin del Potro.public comptant de nombreux Aujourd\u2019hui, del Potro sera L\u2019Argentin âgé de 20 ans a défait Argentins, del Potro a su élever son opposé au gagnant du match entre Nadal 6-4,3-6,7-6 (3) en quarts-de- jeu pour disposer de l\u2019Espagnol.Andy Murray (no 4) et Fernando finale de l\u2019omnium Sony Ericsson.Chez les femmes, Victoria Verdasco (no 8).EN BREF Douze joueurs midget espoir de la région au championnat provincial Granby \u2014 Notre région comptera 12 hockeyeurs au niveau midget espoir qui participeront, du 8 au 12 avril dans la région du Lac Saint-Louis, au championnat provincial de hockey.Toutes les équipes de ce niveau sont invitées au dernier tournoi de la saison.Les Harfangs de Sherbrooke, septièmes au Québec avec une fiche de 33 victoires contre 15 défaites et quatre nulles, comptent dans leurs rangs Alexis Dover-Martin, de Cowansville, Guillaume Lévesque et Guillaume Pelletier, de Bedford.Le Canimex de Drummondville, 23e au Québec, ont sept joueurs de la région: Jean-Sébastien Côté, Philippe Nadeau et Guillaume Beauchemin, de Granby, de même que Sébastien Beauregard, Frédéric Gaudreault, Érik Steen et Justin Charbonneau, de Bromont.Enfin, les Cascades des Bois-Francs, 24e au Québec, ont deux joueurs de la région: Samuel Richer-Dépôt de Granby et Benjamin Vincelette, de Upton.Iter affilié ?< ^ LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 3 AVRIL 2009 m Sports GALA DE BOXE ET DE BOXE MIXTE Sébastien Lalumière remet les gants GAÉTAN ROY roy@lavoixdelest.qc.ca Granby - Sébastien Lalumière fera un retour à la compétition alors qu\u2019il combattra en finale du gala de boxe et de boxe mixte du Speedy Gym de Granby, présenté demain soir au Chalet des patineurs au parc Daniel-Johnson.Huit combats de boxe sont prévus à partir de 19h et 10 combats de shoot suivront vers 21h.L\u2019entraîneur du Speedy Gym, Dirk Waardenburg, présente son Interclub XXXII avec un programme chargé dans les deux disciplines.Quatorze des 18 affrontements prévus impliqueront un membre du club granbyen.«C\u2019est deux galas en un», laisse entendre Waardenburg.Lalumière, qui a été champion canadien à quelques reprises, avait fait une pause dans sa carrière depuis une défaite l\u2019an passé au championnat canadien senior de boxe, chez les poids lourds.L\u2019athlète de 21 ans se mesurera à Taffo Asongwed, du club de boxe de ry( Le Canadien grimpe au septième 31 Lewis Hamilton privé de sa troisième place >29 rang a is \u2018S h é e t i t - Victoire facile de 5-1 sur les Islanders ROBERT LAFLAMME La Presse canadienne Uniondale, N.Y.\u2014 Pour une fois, le Canadien a été trop fort pour ses adversaires.Ou c\u2019est l\u2019opposition qui a été trop faible.Toujours est-il que le Tricolore s\u2019est acquitté de la tâche qui lui incombait face aux infortunés Islanders de New York, jeudi, en signant un gain de 5-1 devant une foule annoncée de 15 255 spectateurs, incluant de bruyants partisans du CH, au vétuste Nassau Coliseum.En plus de porter à trois points leur avance aux dépens des Panthers de la Floride (90-87), les troupiers de l\u2019entraineur Bob Gainey se sont hissés au septième rang de l\u2019Association Est en doublant d\u2019un point les Rangers de New York, défaits en Caroline hier.«Plusieurs équipes vont commencer à réaliser que le Canadien s\u2019en vient», a relevé l\u2019ailier Alex Tanguay, qui a marqué un but.«On redevient l\u2019équipe que les gens croyaient qu\u2019on serait en début de saison, a ajouté Maxim Lapierre.On est en voie de se redonner un rythme de croisière.Ce n\u2019est pas à quelle position tu termines, mais dans quel état d\u2019esprit tu rentres en séries éliminatoires.Nous, on veut rentrer tout feu tout flamme.» Le gros trio a de nouveau charrié l\u2019attaque, en y allant d\u2019une récolte de cinq points.Outre Tanguay, avec son 15e, Saku Koivu, son 16', a aussi marqué tandis que Alex Kovalev a amassé trois passes.Le défenseur Andrei eu un début de soirée en demi-teinte, le Tricolore a pris l\u2019initiative en marquant deux fois en attaque massive avant la fin du premier vingt.Koivu a ouvert le score, à 13:03, en déjouant Danis d\u2019un revers entre les jambières, avec le défenseur Brendan Witt sur le dos.Schneider a fait 2-0 à 18:31, sa longue frappe bifurquant sur le bâton du défenseur Radek Martinek tout juste devant le gardien.Le CH a doublé son avance tôt au deuxième vingt.Tanguay a d\u2019abord déjoué Danis d\u2019un tir des poignets, à 1:11, après avoir pu s\u2019avancer sans coup férir en zone ennemie.Markov a ensuite complété la stratégie de Koivu en supériorité, à 3:12.Dès la reprise du jeu, le dur à cuire Joel Rechclicz a invité Georges Laraque à engager le combat.On en a mis du temps avant d\u2019amorcer les Markov, 12e, a connu une autre pro- placement de Carey Price, malade, hostilités, qui ont été de courte durée ductive soirée d\u2019un but et deux pass- Il faut dire qu\u2019il a été moins occupé et à l\u2019avantage de Laraque.es pour porter son total de points à que Yann Danis, le Canadien ayant En avant par quatre buts, le 65.Mathieu Schneider et Mike le meilleur 38-27 dans les tirs.Tricolore n\u2019a pas ralenti le rythme, Komisarek ont été les autres buteurs.«Je ne dirais pas que ç\u2019a été facile, comme ça lui est arrivé trop souvent Jeff Tambellini a fourni la timide a commenté Halak.Je devais rester cette saison.Même le but de réplique des Islanders, qui ont dû concentré et alerte.Contre une Tambellini, à 9:05, n\u2019a pas refroidi miser sur une formation du calibre équipe semblable, vous ne pouvez ses ardeurs.de la Ligue américaine ou presque pas vous permettre de relâchement.\tAu troisième vingt, ç\u2019a été le monde en l\u2019absence de plusieurs rouages L\u2019important, c\u2019était de l\u2019emporter, à l\u2019envers.importants comme Mark Streit, Kyle C\u2019est tout ce qu\u2019on voulait.»\tD\u2019entrée de jeu, Komisarek a fait Okposo, Scan Bergenheim et Dean\tplaisir à plusieurs membres de la McAmmond.Ces quatre éléments Ttois fols en supériorité\tfamille en touchant la cible.Torn étaient de la partie au Centre Bell, il Hier, les Islanders étaient prêts à Kostopoulos a par la suite raté un tir y a quelques semaines, quand les se faire battre, et le Canadien menait de pénalité.Et les poids plumes Glen Islanders l\u2019ont emporté 3-2 en pro- 4-1 au terme de 40 minutes de jeu Metropolit et Doug Weight ont lais-longation.\tgrâce à une récolte de trois filets en sé tomber les gants.Jaroslav Halak a bien fait en rem- supériorité numérique.Après avoir On avait tout vu! w ^ PHOTO ASSOCIATED PRESS Mathieu Schneider, au centre, a marqué le deuxième but du Tricolore.-ymm Bossy inquiet du peu de marqueurs de 50 buts ROBERT LAFUMME La Presse canadienne Uniondale, New York \u2014 Michael Bossy s\u2019explique mal qu\u2019il n\u2019y ait pas plus de marqueurs de 50 buts dans la LNH parce qu\u2019il estime qu\u2019on a tout mis en œuvre depuis la conclusion du lock-out en 2005 afin de favoriser l\u2019attaque.«C\u2019est très difficile pour moi de mettre le doigt sur le bobo, mais de toute évidence il y a quelque chose qui ne fonctionne pas.Il va n\u2019y avoir peut-être qu\u2019un marqueur de 50 buts cette saison.Pourtant, tous les éléments requis sont là», a déclaré Bossy, hier, au cours d\u2019un entretien téléphonique.L\u2019ancien ailier droit étoile des Islanders de New York a connu neuf saisons d\u2019affilée de 50 buts ou plus dans la LNH, un record, entre les saisons 1977-78 et 1985-86.Marquer des buts, c\u2019était une passion pour lui.Avant sa première saison, il avait affirmé au directeur général de l\u2019équipe, î i.\u2022 \u2022 Bill Torrey, qu\u2019il voulait atteindre le prestigieux plateau.Bossy, qui est maintenant âgé de 52 ans, déplore que peu de joueurs sont affamés comme il l\u2019était.Alexander Ovechkin, des Capitals de Washington, est l\u2019exception.«Ovechkin possède cette soif de marquer que j\u2019avais à l\u2019époque, a-t-U souligné.C\u2019est un jeune homme exubérant et démonstratif.Il affiche son enthousiasme à chacun de ses buts, et même quand des coéquipiers marquent Ça m\u2019a fait sourire dernièrement quand je l\u2019ai vu célébrer son 50' but (il a déposé son bâton sur la glace en feignant qu\u2019il était trop chaud).Mais je ne critiquerai jamais un joueur qui a une passion pour marquer des buts parce qu\u2019il n\u2019y en a pas suffisamment comme lui actuellement.» Autre temps, autres mœurs.Bossy, qui est à l\u2019emploi des Islanders à titre de directeur exécutif des affairas corporatives, ne cache pas que les faraminqux salaires qu\u2019on consent apx - ;V 't .i't\t.V», l|\u2018.\\ athlètes sont à la base de la situation.«À quelque part, je pense que ç\u2019a à voir avec l\u2019argent, la facilité avec laquelle les joueurs peuvent obtenir des contrats de plusieurs millions de dollars», a-t-il avancé, en rappelant qu\u2019il a touché un salaire de 65 000$ US à sa deuxième saison dans la LNH en 1978-79.Pour ce qui est de la réglementation, le Montréalais juge que la LNH a pris les moyens afin de créer de l\u2019attaque.«On permet aux joueurs de patiner plus librement, d\u2019être plus à l\u2019aise sur la glace.Le jeu est beaucoup plus rapide qu\u2019à l\u2019époque où je jouais, a-t-il mentionné.Mais il est peut-être là le problème, tout le monde patine à la même vitesse.Ceux qui peuvent varier leur vitesse, les Evgeni Malkin, Sidney Crosby et Ovechkin, vont connaîtra du succès.» Bossy a fait remarquer que les nou- tâche des marqueurs.On engorge, entre autres, la façade du filet.Il n\u2019est pas rare de voir six ou huit joueurs des deux équipes devant le gardien.«C\u2019est difficile de décocher un bon tir quand vous ne voyez même pas le but, a-t-il soulevé.Vous n\u2019avez qu\u2019à regarder le total de tirs bloqués qui augmente sans cesse.C\u2019est incroyable.On fait tout en notre possible pour que les lancers proviennent de l\u2019extérieur, non de l\u2019enclave.» Bossy admet que le jeu a énormément changé depuis une vingtaine d\u2019années, qu\u2019il s\u2019est amélioré.Mais il trouve déplorable qu\u2019on minimise les exploits du passé.«Je n\u2019apprécie pas qu\u2019on tente de trouver des excuses à ceux qui ne réussissent pas 50 buts au lieu de donner le mérite à ceux qui l\u2019ont fait.Je ne dis pas ça pour moi.Je ne suis pas à la recherche du mérite des gens.Mais on dirait qu\u2019on pense que c\u2019était facile à l\u2019époque de marquer 50 buts.Ça velles stratégies qu\u2019on adopte en zone défensive compliquent joliment ,1a .-av l\u2019était pourtant pq^q-^çqrçelu.- SOMMAIRE Montréal 5 Islanders 1 Premiere période 1\tMontréal.Koivu 16 (Kovalev) 13:03 (an) 2\tMontréal, Schneider 8 (Markov, Kovalev) 18:31 (an) Pénalités - Komisarek Mon 5:58.Kostopoulos Mon 10:24, Bentivoglio NYI 12:29, Comeau NYI 13:56, Jackman NY) 18:24.Deuxième période 3.\tMontréal.Tanguay 15 (Gorges) 1:11 4.\tMontréal.Markov 12 (Koivu, Kovalev) 3:12 (an) 5.\tN.Y.Islanders, Tambellini 7,9:05 Pénalités - Jackman NYI 2:44, Laraque Mon, Rechlicz NYI (majeures) 3:15.Troisième période 6.\tMontréal.Komisarek 2,0:44 A raté un tir de pénalité - Kostopoulos Mon, 4:04.Pénalités - Jackman NYI 10:40, Metropolit Mon (majeures).Weight NYI (; purgée par T) 16:16, Dandenault Mon 17:30, Tambellini NYI (double min.) 17:57, Nielsen NYI 20:00.Tirs au but Montréal.12\t15 11 - 38 N.Y.Islanders.9\t7 11-27 Gardiens - Montréal: Halak (G,17-13-1); N.Y.Islanders: Danis (R9-14-3).Avantages numériques - Montréal 3-8; N.Y.Islanders: 0-2.Arbitres - Mike Hasenfratz, Dean Morton.Juges de lignes -Scott Driscoll, Steve Miller.AssIsUnce -15,255 (16,234).AU PETIT ÉCRAN TENNIS Série Masters Demi-finale masculine 1 et 2 (13h et 19, RDS) BASEBALL Calendrier pré-saison Cubs Chicago c.Yankees NY (19h, SPN) BASKET-BALL NBA Cleveland à Orlando (20h, TSN) Résultats HOCKEY Ligue nationale Montréal 5 Boston 2 Caroline 4 St.Louis 5 Calgary 2 San José 2 Anaheim 2 Los Angeles 1 LHJAAAQ Demi-finales 4 de 7 Terrebonne 1\tPrinceville 8 (Princeville gagne la série 4-0 ) BASKETBALL Association nationale Milwaukee 95\tPhiladelphie 105 Cleveland 88\tWashington 94 (4'1) \\v.VV* W- » * t Y A « » t M t Islanders NY 1 Ottawa 1 N.Y.Rangers 2 Detroit 4 Dallas 1 Edmonton 0 (?) Vancouver 2 (2*) Phoenix 0 (2e) LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 3 AVRIL 2009 MESSAGE IMPORTANT Vous travaillez ou avez travaillé dans un environnement bruyant?Saviez-vous que?LE GOUVERNEMENT PEUT VOUS INDEMNISER FINANCIÈREMENT De plus, même si vous avez déjà été indemnisé par la CSST et que vous travaillez toujours dans un environnement bruyant, vous avez droit à une autre évaluation et donc possiblement à une nouvelle compensation.Informez-vous auprès de votre professionnel Laplante et Associés audioprothésistes.SKSTflyS Saviez-vous que?1 personne sur 10 souffre de surdité 1 personne sur 3 de 65 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 2 de 75 ans et plus souffre de surdité 1 personne sur 100 consulte! I mmmmm consultons.\u2022\tNous consultons un spécialiste pour nos yeux régulièrement.\u2022\tNous consultons un spécialiste pour nos dents annuellement.\u2022\tAlors, pourquoi ne pas consulter un professionnel pour vos oreilles ?ï-:\" V.Prenez votre santé auditive en \u2019 ' \u2018Si - ' i J , * \u201e i fÿ; Nouvelle technologie 100% digitale \u2022\tRéduction de bruits de fond Maximisation de la parole \u2022\tAucun volume à contrôler n Nous offrons une GARANTIE DE 4 ANS SANS FRAIS DE SERVICE SUR TOUTE NOUVELLE PROTHÈSE* \u2022\tExamens \u2022 Visites annuelles \u2022\tNettoyages \u2022 Modifications \u2022\tExamens électroacoustiques k \u2022 Ajustements \u2022 Réparations À faites au bureau .Æ Entendre et comprendre enfin! % mm Aussi à 450 372-2984 SANS FRAIS 1 888 821- G RAN BY 707, boul.Lederc Ouest (angle Moreau) DRUMMONDVILLE, SHERBROOKE, THETFORD MINÉS et VICTORIAVILLE Prothèse illustrée non couverte wr le RAM Q \u2018Excluant les prothèses auditives défrayées par le gouvernement Certaines conditions s'appliquent \t "]