La voix de l'Est, 14 mars 2009, Supplément 1

[" TOWNSHIPS Premier opus d un auteur d\u2019ici MARIE-SOLEIL DION >11A-12A Des projets musicaux plein la tête DEBARQUE A BROMONT PHOTO ATLANTIC RECORDS Les cinq gars de Simple Plan feront vibrer Bromont, ce soir, dans le cadre du quatrième Défi ski 12 heures de Leucan.Vous voulez en savoir un peu plus sur la formation montréalaise?\u2014 À lire en page 3A.4 SOS SILENCIEUX INC.système dynomax \u2022 silencieux \u2022 freins \u2022 amortisseurs \u2022 garantie à vie Yvan Roy propriétaire 1183-A Principale, Granby \u2022 450 777-5535 Week-end I Lecture ENFANT-RETOUR I Devenez membre du Club de la Vigilance 692.4673 1 888 asi/ yflenumam clln gestesptutt ta/ \\jle/ \u2018Un/honVnW, ^nuxxiam Juuune (a nu mtu wd un êi w diet.*?)L utfiiésente une tuMe façon de ténuuynet sa ujoipaiAte d ceux qui/ le/ pleurent.'(Je don est un- qe&ie empreint d humanité.mi qeste pour ta oie.c\u20ac- est aoec- reconnaissance que la /fondation du \u2019Centre hospitalier de- rCj ranluf reçoit ces-dons afin de perpétuel lu mémoire d un parent ou d un ami défunt.r&e- tel- élan de compassion permet d atténuer la souffrance et de poutsuiure ( amélioration constante de la qualité des soins et des services offerts au \u2019'(/entre hospitalier de ran&q .Centre hospitalier de Grantw Fondation du Centre hoeprtator de GianÇy 205, boul0v*rd Lêcltre Ou»$t.Granby t Qu abaci J2G 1T7 Téléphona 450.375 8000 Télécopiaur 450.375 8032 www chgranby.qc.ca 205.boulavard Lac tort Ouaat.Granby IQuébacj J2G 1T7 Téléphona 450 375 8030 Télécopiaur : 450.375.8006 www.chgranby.qc.ca tondationchg@ns3a16.gov* qc.ca cmema £ Horaire du 13 au 19 mars 2009 * DEDE A TRAVERS LES BRUMES (13+) Vendredi au dimanche : 13 h 30, 16\th 15,19 h et 21 h 40 Lundi au jeudi : 19 h et 21 h 40 LA DERNIÈRE MAISON SUR LA GAUCHE (16+ VIOL) Vendredi au dimanche : 13 h 15, 15 h 50,19 h 10 et 21 h 30 Lundi au jeudi : 19 h 10 et 21 h 30 MISS MARS (13+ LANG.VUL + ÉRO.) Vendredi au dimanche : 13 h 25, 15 h 25, 17 h 25,19 h 25 et 21 h 25 Lundi au jeudi : 19 h 25 et 21 h 25 LA COURSE VERS LA MONTAGNE ENSORCELÉE (G) Vendredi au dimanche : 13 h, 15 h 20, 17\th 20, 19 h 20 et 21 h 20 Lundi au jeudi : 19 h 20 et 21 h 20 CINÉ BOUT-CHOUX - VENDREDI : 13 h - CINÉ RÉPERTOIRE PRÉSENTATION GRATUITE %?FAUT QUE ÇA DANSE (13+) Lundi 16 mars : 19 h et 21 h 10 LES GARDIENS (13+ VIOL.+ HOR.) Vendredi au dimanche : 13 h, 16 h 30 et 20 h Lundi au jeudi : 20 h LE BONHEUR DE PIERRE (G) Vendredi au dimanche, mardi au jeudi : 19 h 05 MON AM! FINN (G) Vendredi au dimanche : 12 h 55 .PAUL BLART : LE FUC DU MAIL (GDJE) Vendredi au dimanche : 15 h et 17 h LE POUILLEUX MILLIONNAIRE (13+) Vendredi au dimanche : 13 h 15, 15 h 50, 19 h 05 et 21 h 35 Lundi au jeudi : 19 h 05 et 21 h 35 CONFESSION D\u2019UNE ACCRO DU SHOPPING (G) Vendredi au dimanche, mardi au jeudi : 21 h 35 L\u2019ENLÈVEMENT (13+ VIOL) Vendredi au dimanche : 15 h 10, 17 h 10,19 îi 15 eL21 h 25 Lumfi au jeudi : 19 h 15 et 21 h 25 PALACE POUR CHIENS (G) au dimanche r 13 h * ii / V ml II A A Y 6 Pour un service personnalisé Tout commence pur la confiance PROMUTUEL V A L M O N T Waterloo \u2022 Granby \u2022 Valcourt 450 539-0384 / 1 800 361-7408 promut uetca\t386999V CAHIER WEEK-END - LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 14 MARS 2009 Qui a tué le petit Elias?ANNE NORMAND anormand@lavoixdelest.qc.ca Petite devinette en sirotant le café du matin.Premier indice: il aurait été couronné plus d\u2019une fois l\u2019écrivain le plus populaire d\u2019Islande.Deuxième: il collectionne les récompenses littéraires au même rythme que Michel Barrette, les voitures anciennes.Un troisième?Il a déjà déclaré qu\u2019«il n\u2019existe pas de tradition du polar en Islande».Aux yeux des gens, «le peu de faits divers (s\u2019y produisant) ne pouvaient pas donner lieu à des histoires policières», expliquait-il entre autres.Plutôt amusant quand la remarque émane de la bouche d\u2019Arnaldur Indridason \u2014 car c\u2019est de lui qu\u2019il s\u2019agit \u2014, aujourd\u2019hui un proche rival d\u2019Henning Mankell dans le cœur des amateurs du genre! Hiver arctique, son sixième titre à paraître en français, ne devrait pas décevoir la cohorte grandissante d\u2019admirateurs du commissaire Erlendur.s»a Arnaldur Indridason Métaüié Une triste affaire Le voilà avec une bien triste affaire sur les bras, notre commissaire.Une mort d\u2019enfant, la pire.Celle d\u2019un Thaïlandais de 10 ans, retrouvé poignardé.Le petit Elias, un gamin sans problème et aimé de tous, fréquentait avec son grand frère une école de Reykjavik.Où, l\u2019on s\u2019en doute, les Asiatiques ne sont pas légion.Et font tache, aux yeux de certains.«On ne devrait pas laisser ces gens-là entrer dans notre pays», ira jusqu\u2019à dire l\u2019un des profs, ouvertement raciste.Non, l\u2019exploration de la (micro) société islandaise ne réserve pas que de bonnes surprises.Mais le bouquin atteint aussi une dimension universelle.À certains moments, Hiver arctique m\u2019a fait songer au jeune David Fortin.À toutes ces tristes histoires d\u2019intimidation qui défraient aujourd\u2019hui la chronique.Les démons du passé Parallèlement au meurtre, le commissaire Erlendur enquête sur la mystérieuse disparition d\u2019une femme.Difficile, ça aussi.Car les vieux démons du policier \u2014 traumatisé, enfant, par la disparition de son frère dans une tempête de neige \u2014 rugissent plus fort que jamais dans ce nouvel opus.Où Indridason étoffe encore davantage la dimension humaine du personnage, à mille lieues du prototype habituel du héros.On n\u2019a qu\u2019à se rappeler ses relations difficiles avec ses enfants, qu\u2019il a pratiquement abandonnés petits.Mettons que ça ne s\u2019améliore pas une tonne de ce côté-là.Ceci dit, Indridason n\u2019est pas un auteur à échafauder des intrigues d\u2019une immense complexité.On suit pas à pas l\u2019enquête policière, marquée de nombreux in- «- terrogatoires.La famille d\u2019Elias.Ses camarades d\u2019école.Les profs, certains bons, d\u2019autres pas.Pas de fioritures.Juste une vraie bonne histoire, douloureuse et palpitante jusqu\u2019au dénouement qui vous glacera le cœur.?Vr Arnaldur Indridason, Hiver arctique, Métailié Noir, 335 pages.Appréciation Exceptionnel TrÀc kah\t\u2014-?\"éc 'ét 'ér \u2019ét ¦¦vS Don\t^ ^ Don\t rassame\t Odlld IIHCICl\t\"\t EN BREF mû Mes Aïeux pour le 150* d\u2019Acton Vale Acton Vale (MT) \u2014 Les gens d\u2019Acton Yale ont la cœur à la fête.Tellement que le Show de la rentrée, ce festival qui a attiré 10000 personnes en 2007 et 15000 en 2008, consacrera sa programmation du 21 août au 150e anniversaire de la municipalité.Et c\u2019est avec la formation Mes Aïeux que les gens d\u2019Acton vont faire la fête, apprend-on.«Le Show de la rentrée a acquis une belle notoriété à Acton Vale et nous sommes très heureux de pouvoir compter sur l\u2019appui de l\u2019organisation», explique Marc Robitaille, président des fêtes du 150e.La programmation complète du troisième Show de la rentrée sera dévoilée le 4juin.r?V \u2022 if .ilÜ!* \u2022 11 j lily i 4 J ' .1 ARCHIVES LA PRESSE SAMEDI 14 MARS 2009 \u2022 LA VOIX DE L'EST \u2022 CAHIER WEEK-END Week-end 3A Ça fait des mois qu\u2019on en parle.Oui, c\u2019est finalement ce soir que Simple Plan se produira en plein air à Bromont.Avant de vous rendre à Ski Bromont, voici ce qu\u2019il vous faut savoir au sujet de la formation montréalaise au succès planétaire.Simple Plan: ce qu\u2019il faut savoir >\tSimple Plan est né de la dissolution du groupe Reset, qui faisait dans le punk-rock.Pierre Bouvier (voix) et Chuck Comeau (batterie) avaient formé Reset en 1995, mais Comeau a abandonné la formation quelques années plus tard pour se concentrer sur ses études.À l\u2019université, il rencontre les guitaristes Jeff Stinco et Sébastien Lefebvre.Puis, Bouvier se joint à Comeau, Stinco et Lefebvre.David Desrosiers (basse) suivra.Simple Plan naît officiellement en 1998.>\tIl s\u2019est dit et écrit bien des choses au sujet de l\u2019origine du nom Simple Plan.Le jour où le band est né, les gars ont décidé qu\u2019ils allaient faire de leur passion un métier à part entière.Le plan était simple, disaient-ils.Un plan simple comme dans.Simple Plan.>\tLe premier album du groupe, No Helmets, No Pads, Just Balls, paraît en 2002 après que Simple Plan eut passé des années à jouer dans les bars.Avec des hits comme I\u2019m Just A Kid, I\u2019d Do Anything, Addicted et Perfect, le succès est instantané.> En collaborant à l\u2019album No Helmets, No Pads, Just Balls, Joel Madden (Good Charlotte) et Mark Hoppus (Blink 182) ont donné une crédibilité à Simple Plan.\u2022*, SVBHd :\ty.' ' * : ¦ ' W \u2019 \\ ' ' f ; J fi üü .Simple Plan a vu le jour en 199fi rh,.~L n >\tEn 2002, année de la sortie de son premier album, Simple Plan a donné pas moins de 300 spectacles.Les Japonais, qui achètent des billets en quantité industrielle, sont les premiers à succomber à la folie Simple Plan.>\tEn 2003, Simple Plan est la tête d\u2019affiche du fameux Vans Wraped Tour, une tournée qui réunit quelques-unes des formations rock les plus populaires.La même année, Bouvier, Comeau, Desrosiers, Lefebvre et Stinco feront la première partie d\u2019Avril Lavigne, de Green Day et de Good Charlotte.>En 2004, Simple Plan propose Still Not Getting Any., l\u2019album qui consacrera le bond à titre d\u2019un des groupes les plus populaires au monde.Les pièces Welcome To My Life, Crazy et Untitled atteignent les premières places des palmarès et les gars de Simple Plan se félicitent d\u2019avoir opté pour un son davantage pop-rock que punk-rock.>\tProfitant du succès de l\u2019album Still Not Getting Any., Pierre Bouvier, Chuck Comeau, David Desrosiers, Sébastien Lefebvre et Jeff Stinco parcourent le monde sans arrêt entre 2004 et 2006.Et partout, ils jouent à guichets fermés.À travers tout ça, ils lancent MTV Hard Rock live, un album enregistré en spectacle comme l\u2019indique son nom.>\tAprès la parution de ses trois premiers albums, le bilan de Simple Plan est plutôt impressionnant: plus de sept millions de copies vendues! >\tLe quatrième album du groupe, simplement intitulé Simple Plan, paraît en octobre 2007.Les pièces When I\u2019m Gone, Your Love Is A Lie et Save You tournent à la radio, mais l\u2019album se vend passablement moins que les précédents.cadre du quatrième >\tSimple Plan est en nomination pour l\u2019album de l\u2019année au prochain gala des Juno, l\u2019équivalent des Grammy\u2019s au Canada.Simple Plan est aussi en nomination dans la catégorie du groupe de l\u2019année.>\tSimple Plan fait-il dans le punk, dans le rock, dans la pop ou même encore dans le punk-rock?«J\u2019aime penser que nous faisons de la pop», répond Pierre Bouvier.>\tLes membres de Simple Plan ont beau être des citoyens du monde, ils reviennent toujours au Québec, plus précisément à Montréal, où ils vivent tous.>\tLes gars de Simple Plan sont tous des maniaques de hockey et de gros partisans du Canadien.Ils signent le nouveau thème de La Soirée du hockey et c\u2019est une de leurs pièces, David Desrosiers et Pierre Bouvier ont h* ¦ PH0T0 ^ ™esse Défi ski 12 heures de Leucan *d PU,S Vendu des Generation, qui tourne au Centre Bell lorsque les Glorieux marquent un but.>\tQuel âge ont-ils?Pierre Bouvier a 30 ans, Chuck Comeau a 29 ans, David Desrosiers et Jeff Stinco ont 28 ans et Sébastien Lefebvre a 27 ans.>\tLa Fondation Simple Plan a été mise sur pied afin de répondre aux nombreuses demandes d\u2019aide que les gars reçoivent.La fondation, qui existe depuis 2005, s\u2019est donné comme mission d\u2019épauler la jeunesse en difficulté.>\tCe sont les membres de Simple Plan eux-mêmes qui ont approché Leucan, l\u2019organisme qui organise le Défi ski 12 heures.«Nous sommes gâtés, nous sommes privilégiés et je pense qu\u2019il est important de redon- ner un peu de ce qu\u2019on reçoit», disait Chuck Comeau en entrevue à La Voix de l\u2019Est en décembre dernier.>\tLe frère de Pierre Bouvier a livré bataille au cancer il y a quelques années.Il est aujourd\u2019hui guéri.>\tOn peut télécharger la pièce Save You sur le site iTunes.Leucan et d\u2019autres organismes qui soutiennent les enfants atteints de cancer vont recevoir les profits de l\u2019achat de la chanson.>\tCombien de temps encore durera l\u2019aventure Simple Plan?«Aussi longtemps qu\u2019on aura du plaisir ensemble», a récemment mentionné Pierre Bouvier.Texte et recherche: Michel Tassé Réservations: 450 539-4764 » 1 877 539-4764 \u2022 www.ovation.qc.ca aison «i.culture Slim Wood Edith Butler Louise Forestier L\t?,1 û \"les chansons de FélKLec!en:| |a| Etienne Drapeau de WATERLOO Tout rommtnc» par la confit I3EÜBII PROMUTUEL h-UTTJTrr.- valmont\t«\" Vint DE WATEPLTXT O*-.m\ttmpt* .I\trj n rj rj\tQuebec «.n Quebec « 441 de la Cour, Waterloo Chanson Samedi 25 avril \u2022 20 h Chanson Vendredi 12 juin \u2022 20 h Musique blues Samedi 21 mars \u2022 20 h Chanson Vendredi 27 mars \u2022 20 h > Chanson Vendredi 20 mars \u2022 20 h 20J 4A Week-end CAHIER WEEK-END - LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 14 MARS 2009 1 L\u2019espoir de Richard Richard Gere est bien connu pour son appui à la cause tibétaine.L\u2019acteur américain espère que l'élection de Barack Obama inspirera les Chinois afin qu\u2019ils aient, un jour, leur propre dirigeant tibétain.«Qui aurait pensé il y a 20,30 ans qu'il y aurait un président noir aux États-Unis?Les choses changent rapidement, et c\u2019est généralement pendant les crises et les tragédies que les choses changent le plus», a déclaré M.Gere cette semaine à l\u2019AFP.Il a même demandé au Congrès américain de soutenir la cause tibétaine à l\u2019occasion du 50e anniversaire du soulèvement raté contre la Chine qui a conduit le leader spirituel des Tibétains, le dalaï-lama, à partir en exil.En voilà un qui a le courage de ses opinions! r- * v \"x.1 On dira bien ce qu\u2019on veut, mais il semble que le gala dominical de Star Académie soit LA place pour faire des retours sur scène! Après les BB (est-ce qu\u2019il n\u2019y a que moi qui a eu le «hou, hou, hou» de Fais attention dans la tête toute la semaine?), on a annoncé qu\u2019Éric Lapointe serait de la partie le 22 mars, après des vacances aux îles Turquoises.Une première apparition depuis son hospitalisation très médiatisée.\u2022 \u2022 \u2022 On pourra dire que Katy Perry suit la tendance.Ben oui, elle aussi, elle a accepté de poser pour le magazine masculin Esquire.Quelle originalité.\u2022 \u2022 \u2022 Steve Martin s\u2019est lancé dans la musique! L\u2019humoriste et acteur de 63 ans a écrit ou coécrit les 15 chansons de son premier album, The Crow: New Songs for the Five-Strings Banjo.Il joue du banjo depuis l\u2019âge de 17 ans.Mieux vaut tard que jamais! \u2022 \u2022 \u2022 Marie-Chantal Toupin a lancé sa bio de quelque 200 pages.Épaulée par le conférencier et auteur Marc Gervais, qui l\u2019a aidée dans ses moments difficiles, la chanteuse y raconte sa vie, ses amours et ses rêves.\u2022 \u2022 \u2022 Tout comme son populaire personnage de Catherine Tramell dans Basic Instinct, Sharon Stone se lance dans l\u2019écriture d\u2019histoires policières et les thrillers! Âgée de 51 ans, elle est présentement à la recherche d\u2019une maison d\u2019édition.Miss Stone a tenu à préciser que son recueil de nouvelles n\u2019était pas inspiré de sa propre vie.Fiou! \u2022 \u2022 \u2022 Même si le groupe n\u2019a pas inscrit Montréal sur la liste des Une réconciliation qui fait jaser Les rumeurs vont bon train depuis l\u2019annonce de la réconciliation de Rihanna et de son agresseur et petit ami Chris Brown.Le fait qu\u2019ils soient revenus ensemble jouera certainement sur l\u2019avenir du jeune homme.Avouez que ce serait surprenant de voir la chanteuse témoigner contre son chum, non?Et si elle refuse de témoigner (à moins que Brown ne plaide lui-même coupable pour alléger sa peine), le jeune homme connaîtra une peine plus clémente.On raconte que les vedettes préparent un duo ensemble et qu\u2019ils s\u2019affaireraient même aux préparatifs de leur mariage! Oprah Winfrey leur a suggéré de prendre leur temps lors de l\u2019une de ses récentes émissions.«L\u2019amour ne blesse pas.Je dis la même chose aux femmes depuis des années.Si un homme vous frappe une fois, il vous frappera de nouveau», a dit l\u2019animatrice.Le message a le mérite d\u2019être clair.De plus, Winfrey, qui est l\u2019une des seules à s\u2019être enrichie en pleine crise économique, a révélé le Forbes, a l\u2019intention de faire une émission consacrée à la violence domestique qui serait consacrée à «toutes les Rihanna du monde».Tout un honneur pour la chanteuse, non?villes qu\u2019il visitera au cours de sa prochaine tournée, il semble que U2 s\u2019arrêtera quand même à Montréal.Le hic: seul le Stade olympique pourrait accueillir leur impressionnant dispositif scénique.Ceux qui ont vécu l\u2019expérience en 1997 oseront-ils répéter cette épreuve musicale?Puisqu\u2019il est question du groupe irlandais, voici quelques anecdotes croutillantes révélées lors de leur passage chez Letterman: The Edge est pourri à Guitar Hero-, des «idiots» envoient des vidéos au quatuor en confondant U2 avec.YouTube (!) et beaucoup de gens croient que c\u2019est Bono qui chantait avec Cher dans l\u2019bon vieux temps.-% %: - y mm Martha Stewart était en deuil cette semaine.Elle a perdu Ghenghis Khan, son chien adoré, dans l\u2019explosion d\u2019un chenil en Pennsylvanie.Le travailleur qui se trouvait sur place a été gravement brûlé parce qu\u2019il a tenté de sauver le plus de canins possible.Mais le chien Stewart ne faisait pas partie du lot.La maladie a frappé le chanteur (teMetallica.JamesHetfield.ee [ qui a entraîné l\u2019annulation d\u2019un concert en Suède le week-end dernier.Hetfield s\u2019est servi du site Internet du groupe j pour s'excuser à ses fans (!) et donner de ses nouvelles.«À l'hôpital, on a déterminé que la cause était attribuable soit à I un virus-éclaw.soit à de mauvai- | ses huîtres Oui, je déteste M l\u2019admettre; tes huîtres au- ÊÊ raient pu tfîmir raison de f îf moi», a Isrît te sympathique /| chanteur.www.rivegauchebromonkcom\tEn tout temps 450 522-6157 Condos 2 et 3 chambres de 1192 à 1 500 pi ca m i iiiim.:.|-io.nf-nr'-'-\u2019._-___ * m,: i ; ' * ¦n SUPER SPECIAL AUX 20 PREMIERS ACHETEURS RABAIS DE 7 500$ Stationnement intérieur Ascenseur Piscine privée Plafond 9 pi Insonorisation supérieure Foyer CONDO MODÈLE Et plus encore.Vous serez surpris ! Samedi et dimanche de 13h à 16h PHOTO ASSOCIATED PRESS 5A SAMEDI 14 MARS 2009 - LA VOIX DE L'EST - CAHIER WEEK-END Week-end ' \"*¦ >v 7a.¦ Vf 2F* SNMWii ¥¥\tAutant d'étoiles que de $, il vaut son prix.>\tMoins.d\u2019étoiles que de $, il est cher ou même très cher.>\tC indique qu\u2019il s'agit d\u2019un vin «courant», vendu dans la plupart des succursales.>\tS désigne les vins de «spécialité», en vente uniquement dans un nombre limité de succursales.>\tLe nombre d\u2019années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant.1 ïj* < rx SONT-ILS DEVENUS TO^CHS PLUS BUitS b\tSURPRISES ^\tJE LA SAISON 'i I.i iV LE MAGAZINE -^Gainey,Savanl ou Pollock?Qui a été le meilleur DG?monhockey.com ut» tairiow» 1 866 841-5088 A TOUS LES ABONNÉS UVoixderRst Obtenez 1 O % de rabais cyberpresse.ca/privileges CLUB PRIVILÈGES In kiosqee dès maintenant 1 Pour en profiter cyber presse, ca/privi leges ¦.20 mars \u2022 20 h 11 Spectacle reporté au 18 avrH Du théâtre-performance comme vous n'en avez jamais vu! Que s\u2019est-il vrai ment passé hier soir?Tout comme Charles, vous le découvrirez à travers l\u2019histoire d'une douzaine de personnages, tous joués par Denis Bouchard sur scène et sur écran.Un véritable thriller Les Grandes Gueules SUPPLEMENTAIRES i f ,w *< www.9rjnck»sgueule$,com \t\t\t BüSstterfe * Lundi su vendretfi: 13h30 à 21 h Samedi: 9h30 à 21 h Dimanche: midi à 1?h {3*ut les fo*s de speaedes jusqu'ô 21 h) LE PALACE Salle de spectacle 135 Principale bureau 20, Granby www.palace.qc.ca \u2022 www.ovation.qc.ca fafe auppUmentaBe* pour l«* adns téléphoniques a par Internet fcai In pm MaM In taw « huotBMnce.Onran al te hiriti pameM «MDNPMni|MMfcL V/n* cto Granby 'Tarifs étudiants et aînés disponibles' tePtorewt KjbierticimépaflaVâedcGflmiiyplpwliroineili»?de la Cuaufp.dec CemmuncMent a te ta Condlion iMnine du Qu