La voix de l'Est, 15 janvier 2009, jeudi 15 janvier 2009

[" GRANBY | JEUDI 15 JANVIER 2009 WWW.CYBERPRESSE.CA\t73' ANNEE I NUMÉRO 169 I 71e.samedi 1.95 S < + taxesl 73e ANNEE I NUMÉRO 169 71e samedi 1.95 S 1+ taxes 1 ?_c>AORQ(^ aewr BCHSSCNfW-T .s ¦ 2 Cahier spécial de 16 pages À lire aujourd'hui É Ql.U I P E Christian laLumiere RE/MAX Professionnel C L.Courtier immobilier agréé et visitez notre nouveau site www.christianlalumiere.ca 450 378.4120 Christian LaLumière agent immobilier agréé 15 15 15 WM Actualité SESSION EXTRAORDINAIRE | À QUÉBEC LA VOIX DE L'EST \u2022 JEUDI 15 JANVIER 2009 2P Baptême parlementaire pour les deux péquistes V csthilai@lavoixdelest.qc.ca CYNTHIA ST-HILAIRE Québec \u2014 Le député de Johnson, Etienne-Alexis Boucher, et sa collègue d\u2019Iberville, Marie Bouillé, sont familiers avec les couloirs de l\u2019Assemblée nationale.Et ce malgré qu\u2019ils en soient à leurs premières journées au Parlement.Leur défi est maintenant d\u2019apprendre à naviguer dans leurs nouvelles fonctions.ans.«Puisque j\u2019étais l\u2019attaché de Claude (Boucher, son père) j\u2019étais souvent ici, mentionne le péquiste.Je connais le personnel et les différents services.Je crois que d\u2019avoir une base ça aide à mieux performer rapidement.» Le député de Johnson a son bureau au troisième étage tout près des locaux occupés par les adé-quistes.La plupart des péquistes ont leur bureau au second plancher.L\u2019espace n\u2019est pas suffisant.Certains, en général les nouveaux élus, doivent donc monter un palier de plus.«Ça va me garder en forme.Je ne prends jamais l\u2019ascenseur», lance M.Boucher.«Hier, c\u2019était mon baptême en Chambre.C'était émouvant.Je repensais à la confiance que les gens d'Iberville m\u2019ont témoignée.» -Marie Bouillé Marie Bouillé a souvent arpenté les chemins de l\u2019Assemblée nationale alors qu\u2019elle était l\u2019attachée politique du ministre de l\u2019Agriculture, Marcel Landry, au milieu des années 1990.Étienne-Alexis Boucher s\u2019y est aussi promené régulièrement pendant cinq La chef péquiste, Pauline Marois, a confié la responsabilité des dossiers jeunesse à celui qui vient de fêter ses 30 ans le 21 décembre.Sa collègue, Marie Bouillé, occupe un grand bureau au deuxième étage.Son voisin immédiat est le député Sylvain Simard.La députée d\u2019Iberville est la porte-parole officielle du Parti québécois en matière d\u2019Agricuiture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation.Une fonction qui lui va comme un gant, dit-elle, vu ses 20 ans d\u2019expérience dans le monde agricole.«C\u2019est un beau geste de confiance de la part de Pauline Marois.Je viens juste d\u2019être élue, souligne celle qui a été la directrice générale de la Fédération des producteurs de pommes de terre du Québec.Je connais M\" Marois parce que je milite depuis longtemps dans le Parti québécois.Mais je ne suis pas une intime.» La mère de quatre enfants âgés entre 13 et 21 ans était due pour ce saut en politique.«Une de mes plus belles réussites, ce sont mes enfants, confie-t-elle.Je ne me serais pas lancée en politique s\u2019ils avaient été en bas âge.Mais je sentais qu\u2019il était temps de me réaliser dans une implication plus sociale.Si on veut changer le monde, je crois que faire de la politique est un bon moyen.» Et comment a-t-elle trouvé sa première journée au Salon bleu de l\u2019Assemblée nationale, mardi?«Hier, c\u2019était mon baptême en Chambre.C\u2019était émouvant.Je repensais à la confiance que les gens d\u2019Iberville m\u2019ont témoignée, répond-elle.J\u2019étais «C\u2019est un beau geste de confiance de la part de Pauline Marois», souligne Marie Bouillé, nommée porte-parole officielle de son parti en matière d'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation.*¦?y- PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L'EST «Je n'ai pas été réprimandé.On m'a dit de m\u2019assurer, la prochaine fois que je pouvais quitten), a relevé le député de Johnson, Étienne-Alexis Boucher, qui est parti un peu trop vite du Salon bleu, hier.assise à l\u2019endroit où ça se décide.» Étienne-Alexis Boucher était tout aussi touché de sa première journée à l\u2019Assemblée nationale.Difficile de s\u2019y retrouver Mais il n\u2019est pas toujours facile pour les nouveaux élus de s\u2019y retrouver dans les divers évènements prévois au Parlement.À la suite de la période de questions, hier matin, plusieurs députés péquistes ont quitté le Salon bleu alors qu\u2019un hommage à l\u2019ex-maire Jean Pelletier était prévu.M.Boucher et M1\"'Bouillé étaient du nombre.Ce geste a été mal perçu par les libéraux et les adéquistes.Les péquistes étaient-ils au courant qu\u2019un hommage allait être ren- du?«Oui, mais j\u2019avais une entrevue avec vous.Je me fais un point d\u2019honneur de respecter mes engagements», explique le député de Johnson.Au moment de notre entrevue, son cellulaire a sonné.Au bout du fil, un membre de son parti l\u2019invitait à revenir au Salon bleu pour entendre la réplique de François Legault sur l\u2019énoncé économique présenté par Monique Jérôme-Forget.«Je n\u2019ai pas été réprimandé.On m\u2019a dit de m\u2019assurer, la prochaine fois que je pouvais quitter, a relevé M.Boucher.Tout ce que je savais pour aujourd\u2019hui, c\u2019est qu\u2019il y avait un débat de 14 h à 18 h 30.Et que je devais revenir pour 20 h.On est tout mélangés», admet-il.L\u2019expérience reste à acquérir.MRC: Paradis appuie la bataille de Quinlan * Vi i,; PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L EST Au Parlement, le député de Brome-Missisquoi, Pierre Paradis, occupe un grand bureau au rez-de-chaussée depuis plusieurs années.«C\u2019était l\u2019ancien bureau de René Lévesque, relève-t-il.CYNTHIA ST-HILAIRE csthilai@lavoixdelest.qc.ca Québec \u2014 La mairesse de Bromont, Pauline Quinlan, a raison de faire pression sur le gouvernement, considère le député de Brome-MissLsquoi, Pierre Paradis.Son désir de changer de MRC tient la route et elle doit le défendre.«Si tu as un bon dossier, il ne faut pas que tu te gênes pour en parler, mentionne le libéral.Pour le palais de justice de Cowansville, ç\u2019a été long, mais je ne me suis pas gêné.C\u2019était un bon dossier.» Le jugement final revient à la ministre des Affaires municipales et des Régions, Nathalie Normandeau.«C\u2019est à la ministre de juger de la valeur du dossier», laisse tomber M.Paradis.La récente démarche de M\u2019 ' Quinlan auprès du ministère du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, ne lui paraît non plus être un coup d\u2019épée dans l\u2019eau.La mairesse de Bromont souhaite que le Bureau d\u2019audiences publiques étudie les répercussions environnementales de la collecte des déchets imposée par la MRC de la Haute-Yamaska depuis le Lr janvier.«Ce ne serait pas la première fois, souligne Pierre Paradis.Le BAPE regarde le processus au complet.» Pas de surprise Pour le député de Brome-MissLsquoi, la session extraordinaire de trois joui*s se déroule exactement comme il le prévoyait.«Ça fait neuf rentrées parlementaires que je vis, et la première journée, c\u2019est toujours l\u2019élection du président», note-t-il.M.Paradis a d\u2019ailleurs présidé cette élection.Le contenu de l\u2019énoncé économique présenté, hier, par la ministre des Finances, Monique Jérôme-Forget, n\u2019étonne pas non plus le député.«J\u2019avais une bonne idée de ce qu\u2019il allait contenir, dit-il.Pour l\u2019instant, ce qu\u2019on ignore, ce sont la rentrée des revenus en 2009 et les montants de péréquation que nous enverra le fédéral.» Au Parlement, M.Paradis occupe un grand bureau au rez-de-chaussée depuis plusieurs années.«C\u2019était l\u2019ancien bureau de René Lévesque, relève-t-il.Un été, je l\u2019ai prêté pour le tournage de la télésérie sur René Lévesque.» Au Salon Bleu, le libéral est assis derrière le ministre de l\u2019Emploi et de la Solidarité, Sam Hamad, dans la dernière rangée.Trouve-t-il difficile de n\u2019avoir aucune fonction ministérielle?«C\u2019est un plaisir différent.Mon rôle premier est d\u2019être député.Les autres fonctions, c\u2019est un travail complémentaire», répond-il.Autres textes en page 10 Rebâtissez votre crédit en 12 mois! AUCUN CAS REFUSÉ Faillite non libérée acceptée au consommateur non terminée acceptée 6Û a/n SV L#V 'L y.\u2022\tObtenez une remise de 1 000$ comptant pour payer vos factures \u2022\tObtenez une carte de crédit avec votre prit \u2022\tPremier paiement dans 3 mois disponible \u2022\tVéhicules de toutes marques Appelez Sonia Scalabrini au 450 256-2432, poste 414 sans frais: 1 888 ni-1800 ?, Ford JEUDI 15 JANVIER 2009 LA VOIX DE L\u2019EST Actualité 3 Hydro prévoit battre un record de consommation d\u2019électricité Montréal (La Presse canadienne) \u2014 Avec le temps froid qui sévit sur l\u2019ensemble du Québec, Hydro-Québec demande la collaboration du public afin de réduire la consommation d\u2019électricité, particulièrement aux heures de pointe du matin et de l\u2019après-midi, au cours des prochains jours.La société d\u2019État prévoit une pointe de demande de 37 ()()() mégawatts demain matin, dépassant la pointe historique de consommation de 36 268 mégawatts enregistrée le ISjanvier 2004.Hydro-Québec assure qu\u2019elle a les capacités de production suffisantes pour répondre à la demande, la capacité du réseau étant d\u2019environ 40 000 mégawatts.La société d\u2019Etat demande néanmoins à la population de réduire sa consommation d\u2019électricité entre 6 hOO et 9h00 le matin, puis entre 17h00 et 20h00 en soirée.Cette demande vaut pour les journées d\u2019aujourd\u2019hui et demain.Pour y arriver, Hydro-Québec suggère aux consommateurs de réduire le chauffage de deux degrés dans chaque pièce de la maison, de réduire l\u2019éclairage à l\u2019essentiel, surtout à l\u2019extérieur, de limiter l\u2019usage de l\u2019eau chaude et d\u2019éviter l\u2019utilisation du lave-vaisselle, de la laveuse ainsi que de la sécheuse.Pour montrer l\u2019exemple, Hydro éteindra symboliquement son logo au siège social, à Montréal.Jusqu\u2019à moins 40° Environnement Canada indique que le temps froid demeurera sur le Québec jusqu\u2019à dimanche, alors que la température pourrait descendre jusqu\u2019à près de moins 40 degrés Celsius dans les régions de l\u2019Abitibi-Témiscamingue et du Saguenay-Lac-Saint-Jean.Les avertissements de refroidissement éolien seront levés au cours des prochaines heures pour les régions du centre et de l\u2019est du Québec au fur et à mesure que les vents faibliront.Pas exceptionnel Pour le météorologue René Héroux d\u2019Environnement Canada, il n\u2019y a rien d\u2019exceptionnel à recevoir du temps très froid en janvier.Toutefois, la particularité de cette vague de froid se trouve dans sa durée, alors qu\u2019elle devrait se prolonger sur cinq jours.Froid de canard et survoltage ISABEL AUTHIER iauth»er@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 La matinée a bien mal débuté, hier, pour des dizaines de personnes dont la voiture refusait obstinément de se mettre en marche.Si le froid de canard a fait rager les auto-mobilistes, il a tenu occupés les remorqueurs, qui se préparent à encore plus d\u2019action aujourd\u2019hui.«C\u2019est un peu plus occupé qu\u2019à l\u2019habitude, autant en ce qui concerne le remorquage que le survoltage, et on s\u2019attend à recevoir des appels en fin de journée, quand les travailleurs vont quitter le travail», prévoyait Cydric de Remorquage Expert quand La Voix de l\u2019Est l\u2019a joint en après-midi.La petite équipe se tenait surtout sur un pied d\u2019alerte en prévision de cette nuit et de ce matin, alors qu\u2019on annonçait des températures encore plus froides qu\u2019hier.Chez Remorquage Boissonneault Shefford, on avait reçu bon nombre d\u2019appels, quoiqu\u2019un peu moins que prévu.Une situation qui s\u2019explique: «Les premières journées de froid, les batteries sont plus fortes.Le premier matin, c\u2019est rare que c\u2019est très occupé.Mais cette nuit et demain (aujourd\u2019hui), on s\u2019attend à l\u2019être plus», expliquait le propriétaire, André Boissonneault.L\u2019expérience lui a démontré que c\u2019est à -27°C ou moins que les choses «se gâtent».Au delà de cette température, ça se passe plutôt bien, dit-il.PHOTO ÉRICK LABBÉ LA PRESSE Le temps frisquet - et ensoleillé heureusement - devrait se poursuivre jusqu'à dimanche.Il rv ¦ïMjÇ'y .'f \u201e i pUjg Î5$S|I » _ PHOTO ALAIN DION «Les premières journées de froid, les batteries sont plus fortes.Le premier matin, c'est rare que c\u2019est très occupé.Mais cette nuit et demain (aujourd'hui), on s\u2019attend à l\u2019être plus», explique le propriétaire de Remorquage Boissonneault Shefford, André Boissonneault.Les activités allaient aussi bon train chez Remorquage Beauregard.«Mais ça va être pire demain matin (ce matin).Quand on a deux jours de grand froid, les batteries faiblissent», laissait entendre Denis Beauregard.Ce dernier a toutefois fait remarquer que son équipe s\u2019affairait également, hier, à remorquer bien des automobilistes «dans le champ».Le coupable: l\u2019état glacé de plusieurs routes de campagne.Chez CAA Québec, on dénombrait 5000 appels en fin d\u2019après-midi, dont 50 % dans la grande région métropolitaine, 20% dans la région de Québec et 30 % dans les autres régions de la province.Une journée très occupée, mais pas une «journée rouge» pour l\u2019organisme, selon la porte-parole, Sophie Gagnon.Ce code est utilisé quand le CAA reçoit au moins 7000 appels le même jour.«Mais on peut s\u2019attendre à une hausse des appels.Aujourd\u2019hui, ça été la répétition générale! Ça fait quelques années qu\u2019on n\u2019a pas vu des températures aussi basses durant plusieurs jours de suite», a affirmé M\"' Gagnon, en mentionnant que le record de demandes d\u2019assistance routière a eu lieu le 14 janvier 2004, alors que le CAA a reçu 10 800 appels.La température avait alors atteint -30°C.Tranquille, le taxi Du côté des compagnies de taxi de la région, le froid n\u2019a pas eu d\u2019incidence marquée sur leur achalandage.Elles s\u2019attendaient toutefois à recevoir davantage d\u2019appels au cours des prochains jours.À 15h hier, Météo Média prévoyait un mercure de -24°C au cours de la nuit et de -25°C ce matin.Armez-vous de patience, car ce temps frisquet \u2014 et ensoleillé heureusement \u2014 devrait se poursuivre jusqu\u2019à dimanche.D\u2019ici là, voici quelques conseils du garagiste Martin Grégoire de Service mécanique GT: si votre voiture possède un chauffe-moteur, branchez-le sans hésiter.Mais évitez d\u2019employer le démarreur à distance qui, par temps très froid, risque de caler votre moteur pour de bon.«Le 3/4 des pannes est causé par ça.Mieux vaut partir la voiture manuellement», dit-il.PHOTO JANICK MARDIS Bris de conduite d\u2019aqueduc ¦ ¦ ldi s,?- - r v-i* - i «JT L mtr \"t:.m i'Milj; : u?-f i| Waterloo (PF) \u2014 Le froid intense a causé le bris d\u2019une conduite d\u2019aqueduc, hier matin, à Waterloo.La fuite a causé une petite inondation dans la rue Taylor, mais le tout a été colmaté et la route a été rouverte à la circulation à 14h.indique le directeur des travaux publics de la ville, Louis Verhoef.Il s\u2019agit du 5e bris de conduite cet hiver.Waterloo s\u2019est récemment dotée d\u2019un débitmètre, qui permet de déceler les bris de conduite plus rapidement.LES JEUDIS LA SOIRÉE DES DWAS MESDAMES, Oh VOUS SERT VOTRE REPAS, GRATUIT* \u2022 (DES 17 H RS) EN REGION des as ex * EDIS ET SRfiEDISV AUCUNS f\tu» s(glE restaurant \u2022 TOUS LES VENDREDIS l LES SAMEDIS EN JANIflER OBTENEZ UNE BOUTEILLE DE VIN ( GRACIE USETtOU 80GA) A L'ACHAT D UNE TABLE D\u2019HÔTE SUR RESERVATION SEULEMENT (œ 4 H hscnnesi 450776.1776 gH Actualité LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 15 JANVIER 2009 Aujourd'hui max -21 min -28 Ensoleille Demain max -24 min -30 Ensoleille avec passages nuageux SOMMAIRE Agenda\t16 À ne pas repéter\t16 Arts et culture\t6 Décès\t26 Économie\t23 Horoscope\t27 Jeux\t22 Opinion\t16 Petites annonces\t24 Sports\t28 Statistiques\t28 VOIR RÉSULTATS DE LA LOTERIE EN BAS DE RAGE POUR NOUS JOINDRE \"Ï! 76.rue Dufferm, Granby J2G 9L4 Numéro général\t375-4555 Abonnement et distribution\t375-4555, option 3 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P Télécopieurs Rédaction Publicité Petites annonces Internet Rédaction redaction$lavoixdeiest.qc.ca Publicité\tpublicitetlavoixdelest.qc.ca Annonces classées 777-4865 777-7221 375-2195 classeesilavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot_________4.10 S par motorisé________4,50 S UVWfclftl Granby J2G9L4 ^ La Vow de rEsî icoomer de seconde eusse emegstrement rr 0679) est memtxe du Conse# de presse du Quebec Seu*e ia P'esse Canadienne est autonsee a ddtusef ses informations CONTESTATION DE BROMONT DANS LE DOSSIER DES MATIÈRES RÉSIDUELLES Une perte de temps, dit Russell ISABEL AUTHIER iauthier@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Le maire de Waterloo et préfet suppléant de la Haute-Yamaska, Pascal Russell, est en désaccord avec les démarches de la Ville de Bromont pour se soustraire au programme de gestion des matières résiduelles désormais chapeauté par la MRC.«Dans la situation actuelle, c\u2019est une perte de temps», juge-t-il.Cette semaine, les élus de Bromont ont convenu de demander l'intervention de la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Lyne Beauchamp, pour retrouver leur droit de gérance en matière de déchets.Ceux-ci souhaitent que le Bureau d\u2019audience publique sur l\u2019environnement (B APE) se penche sur les effets environnementaux de la collecte menée par la MRC.M.Russell mentionne que la MRC a regardé ce qui se faisait dans d\u2019autres MRC «de villégiature» quant aux matières résiduelles.«Ils utilisent le même type de bacs que nous.Quand Bromont parle de pollution visuelle, c\u2019est un argument frivole.» Ni lui, ni la MRC n\u2019a encore obtenu copie de la résolution de la Ville de Bromont.Il considère néanmoins que le geste de la municipalité créera de la frustration chez les «gens du gouvernement».Loin d\u2019aider sa cause, Bromont ne fait qu\u2019empirer les choses, ajoute-t-il, en faisant référence à la demande de changement de MRC sur la table depuis plus de deux ans.La mairesse Pauline Quinlan ne se pointe plus aux assemblées du conseil des maires depuis des mois.«On se demande jusqu\u2019où ça va aller.La ligne de communication est très pénible entre Bromont et la MRC, admet M.Russell.Ce serait mieux de travailler de pair dans tous les dossiers pour rendre la situation plus facile.Les grands perdants dans cette histoire, ce sont les citoyens de Bromont.» Amende de 1000 $ Par ailleurs, le cafouillage de début d\u2019année de l\u2019entreprise Services environnementaux Richelieu de Saint-Hyacinthe a incité la MRC à lui imposer une pénalité de 1000 $.On se rappelle que dès leur entrée en service, S.E.R.avaient oublié les PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE Le maire de Waterloo et préfet suppléant, Pascal Russell.municipalités de Saint-Alphonse-de-Granby et Bromont quand est venu le temps d\u2019honorer leur contrat de collecte des matières recyclables.L\u2019entrepreneur devait en principe effectuer la cueillette le 2janvier, mais ne l\u2019a fait seulement que les 6 et 9janvier 2009.Dans une résolution adoptée hier soir, les maires de la MRC soulignent que malgré ces collectes compensatoires «la MRC de la Haute-Yamaska a dû subir un alourdisse- fp - PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE.ARCHIVES LA VOIX DE L EST Cette semaine, les élus de Bromont ont convenu de demander l\u2019intervention de la ministre du Développement durable, de l\u2019Environnement et des Parcs, Lyne Beauchamp, pour retrouver leur droit de gérance en matière de déchets.ment majeur du travail administratif à accomplir pour répondre aux nombreuses demandes justifiées des citoyens du territoire».La pénalité pour manquement au respect d\u2019une disposition prévue au cahier des clauses techniques sera prélevée directement sur les honoraires de S.E.R.pour les services de janvier 2009.«Quand on se fait reprocher d\u2019improviser en matière de gestion des matières résiduelles, ce n\u2019est pas vrai.On avait prévu une porte de sortie en cas d\u2019erreur de leur part», affirme Pascal Russell.A PROPOS Une erreur s\u2019est glissée dans le texte portant sur la réaction du ministère de la Santé à la suite du décès d\u2019un homme survenu alors qu\u2019il attendait l\u2019ambulance qui a mis une demi-heure pour se rendre sur les lieux.Il était écrit: «Alors qu\u2019en moyenne au Québec, les ambulanciers qui ont des horaires de faction ont un temps de réponse moyen de 6 minutes, ceux de la Montérégie mettent 7,5 minutes.» Ces délais ne correspondent en fait qu\u2019au temps pris par ces ambulanciers pour se mettre en route.Ils ne comprennent pas le temps mis pour se rendre à destination.Nos excuses.Soiréts di dus* loutry i compter do 16 jwriir ïjtfh rf(r>\tjtir-tnn 1000, Route 116.Acton Vale Vendredi et Samedi I9h Résultats des tirages du : 2009-01-14 g rrrmn humi Œ 067362\t273696\t209909 décomposables 780581\t811696 Tir (01 791169 Numéros «Télé non décomposables 3 lots « 500$ + TV » (non décomposables) 184A420\t214A656\t562A493 Si » VOTRE NUMERO PRETIRAGES correspond à l'un des numéros tirés lors d'un des 5 prétirages, vous devez réclamer votre lot au plus tard le 14 février 2009 16 h 30 aux bureaux de Loto-Québec pour participer au tirage télé 20 35 36 1*1! H,iM1! 07\t1 5\t1 7 18 33 34 37 39 49 compl.0116 18 30 39 EBtra 2813926 148 01379 0103040ZQ8131722262Z 28 31 35 4150 55 58 66 67 69 Jour - Mois 30 JUIN - Année - Signe 45 BÉLIER En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Quebec, cette dernière a priorité JEUDI 15 JANVIER 2009 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 Actualité Objectif: surpasser Thetford Mines! r % Ti .\t» ^\tJ slorange@lavoixdelest.qc.ca SIMON-OLIVIER LORANGE Acton Vale \u2014 Le présidente du comité chargé de faire la promotion d\u2019Acton Vale au concours Hockeyville le savait depuis un bon bout de temps déjà, mais elle a réussi à garder le secret jusqu\u2019au bout.Hier soir, toutefois, alors que le réseau CBC l\u2019officialisait sur ses ondes, Line Michaud a pu dévoiler à ses concitoyens réunis au bar Le Midnight la bonne nouvelle: la municipalité a finalement été choisie parmi les 10 meilleures villes au pays dans le concours Hockeyville.«Je n\u2019avais pas le droit de le dire puisqu\u2019on aurait été disqualifiés, a expliqué M\"1\" Michaud après l\u2019annonce.C\u2019est sûr que le fait que CBC vienne faire un reportage sur nous constituait un indice important, mais j\u2019ai quand même évité d\u2019en parler avant ce soir.» Rappelons que la ville gagnante du concours Hockeyville se verra attribuer une bourse de 100()()()$ destinée à la rénovation de son aréna local et sera l\u2019hôtesse d\u2019une partie hors-concours de la LNH l\u2019automne prochain.Au vote! Finie, donc, l\u2019opération de charme.Après avoir effectué tout le nécessaire pour se classer parmi le fameux top 10, l\u2019organisation valoise en appelle maintenant à la mobilisation de toute la population de la région.En effet, depuis 21h hier soir, une période de vote a été ouverte afin que les gens puissent pointer la ville de leur choix qui fera partie des cinq derniers finalistes.Ceux-ci seront désignés à raison d\u2019un par région (Atlantique, Ontario, Québec et Ouest canadien) ainsi que d\u2019une sélection «carte blanche».Au Québec, il est déjà connu que la seule adversaire d\u2019Acton Vale est Thetford Mines.Ailleurs au Canada, Harbour Grace (Terre-Neuve), Stanley (Nouveau-Brunswick), Lincoln et Woolwich Township (Ontario), Terrace et Penticton (Colombie-Britannique), La Broquerie (Manitoba) et Humboldt (Saskatchewan) complètent le top 10.«Ce qu\u2019il faut maintenant, c\u2019est que les gens votent le plus possible, a rappelé Line Michaud.Les gens d\u2019ici ont Acton Vale franchit un pas de plus vers le titre Hockeyville 2009 et en appelle maintenant à la mobilisation jusqu'à dimanche E ri '\"fNCÎo'Ü PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE Tous membres du comité faisant la promotion d\u2019Acton Vale au concours Hockeyville, Renée Martel, Bruno Lavallée, Line Michaud, Lucille Martel et Mario Daudelin ne cachaient pas leur joie à l\u2019idée de voir leur ville franchir une autre étape.l\u2019impression de travailler pour une cause commune et se sentent très impliqués; ils savent que chaque vote peut changer la donne.Chaque personne est donc invitée à faire aller son réseau de contacts.Déjà, on a communiqué avec des gens de Montréal, Québec, et même de Gaspé et de Sept-îles.Il faut convaincre même les matantes qui ne comptent pas voter!» Faire grandir la ville Membre du comité de promotion, le conseiller municipal Bruno Lavallée a lui aussi déjà mis la main à la pâte et réitère l\u2019appel de M \" Michaud à l\u2019effet qu\u2019il faut dorénavant redoubler d\u2019effort.«Je me lève très tôt chaque matin pour faire des photocopies jusqu\u2019à user mes cartouches d\u2019encre afin d\u2019informer la population sur les manières de voter, a-t-il lancé.Pour moi, c\u2019est primordial que les gens d\u2019Acton embarquent.Il faut foncer pour faire avancer les choses et, là, c\u2019est notre chance de foncer et de faire grandir notre ville.» Il est possible de voter en ligne au wwwcbcsports.ca/hockeyville, par téléphone (sans frais) au 1866 533-8066 ou encore par message texte au 222111 en inscrivant «VOIX Acton Yale».Le nombre de votes par personne est illimité.Un site Web a également été créé afin de fournir des renseignements supplémentaires: www.hockeyvilleactonvale.com.La période de vote se termine ce dimanche soir à 23h59.Si Acton Vale devait être sélectionnée parmi les cinq finalistes, un budget de 2000 $ serait accordé par les organisateurs du concours afin de poursuivre la promotion de la municipalité jusqu\u2019au dernier droit, prévu dans quelques semaines.OPTEZ POUR UNE VALEUR SURE PLUS DU RABAIS NOUS PAYONS l'ÉOUIVAUNT DES JUSQU'À ïi ING PRO m IGLUBI r- r , /O' CHEZ CLUB PISCINE SUPER FITNESS, IL N\u2019Y A QU\u2019UN SEUL PRIX, LE MEILLEUR ! SI VOUS TROUVEZ CHEZ UN CONCURRENT LE MÊME ARTICLE ANNONCÉ À MEILLEUR PRIX, NOUS VOUS REMBOURSERONS LA DIFFÉRENCE PLUS 10 % DE CELLE-CI.\u2019Nous payons pour vous l equivalent de la TPS et de la TVQ **Si vous optez pour le programme de paiements différés (applicable a partir d'un achat de 150 $ et plus) les 2 taxes sont payables à l'achat Sous reserve de ( approbation du credit La promotion des 2 taxes n est pas applicable sur le Ab king pro ainsi que sur les accessoires d entraînement Voir details en magasin - Ces promotions ne peuvent être jumelées a aucune autre promotion et sont valables jusqu\u2019au 1er février 2009 ou jusqu a épuisement des stocks Les produits et promotions peuvent varier tf un magasin à l'autre et ne sont pas applicables dans les Centres de liquidation voir details en magasin Photos a Wre d'illustration seulement Maigre le soin apporté lors de limpression de cette annonce, certaines erreurs ont pu s y glisser Si tel est le cas.nous vous en ferons part dans nos succursales Heures d\u2019ouverture : lundi, mardi, mercredi : de 9 h à 17 h 30 - jeudi, vendredi : de 9 h à 21 h - samedi : de 9 h à 17 h - dimanche : de 10 h à 17 h 960, rue Principale, Granby 450 777-6611 accord D Desj.udins aTüiSV.- .\t.\tt Arts et LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 15 JANVIER 2009 Yves Langlois primé MICHEL TASSÉ mtasse@lavoixdelest.qc.ca Saint-Armand \u2014 Le travail du cinéaste Yves Langlois a été primé plus d\u2019une fois au fil des ans.Mais jamais n\u2019avait-il reçu un prix provenant d\u2019aussi loin.Le 22 novembre dernier, Le dernier envol a reçu le prix du meilleur long métrage-documentaire au festival Breaking Down Barrier de.Moscou! Un prix qui, espère-t-il aujourd\u2019hui, redonnera une nouvelle vie à son film, déjà présenté dans quelques salles à Montréal ainsi qu\u2019à l\u2019écran de Canal D, mais qu\u2019il n\u2019a jamais été possible de le voir en région.«Je suis très fier de ce film, affirme le cinéaste de 57 ans de Saint-Annand.Ce que je souhaite, c\u2019est que le prix que je viens de recevoir lui donnera un second souffle et que les gens du coin pourront le visionner.» Le dernier envol raconte les dernières années de vie de Claude Messier, qui est décédé à l\u2019âge de 37 ans après avoir lutté contre la dys- Son film Le dernier envol a reçu le prix du meilleur long métrage-documentaire.tonie musculaire dégénérative.Certains se souviendront de la bataille de l\u2019homme pour fumer de la marijuana à des fins thérapeutiques.«Claude avait entendu parler de moi et il était venu me voir, au début des années 2000, afin que je racon- te son histoire, explique Yves Langlois, de Saint-Armand.Nous nous sommes liés d\u2019amitié puis un jour, alors qu\u2019il était chez moi, je l\u2019ai surpris en train d\u2019écouter le chant des oiseaux tandis qu\u2019il était installé sur le bord du lac (Champlain).Il était bien, il était heureux, l\u2019image était belle, elle était forte.C\u2019est là que j\u2019ai décidé de faire un film sur lui.» En bout de ligne, le film est une invitation à profiter pleinement de notre passage sur Terre.En fait, Yves Langlois s\u2019est intéressé pour la peine à Claude Messier.Avant de tourner Le dernier envol, un truc de 90 minutes, il avait produit L'envol du monarque, un documentaire de 50 minutes, pour lequel il a d\u2019ailleurs reçu le prix Judith-Jasmin, remis par la Fédération québécoise des journalistes du Québec.«Claude n\u2019a pas vécu longtemps, EN BREF PHOTO ASSOCIATED PRESS Patrick McGoohan dans une scène de la série Agents secrets.Patrick McGoohan est mort.Los Angeles (Associated Press) \u2014 Patrick McGoohan, acteui'vedette de la série télévisée Le Prisonnier, est décédé à l\u2019âge de 80 ans.L\u2019acteur, récompensé à plusieurs reprises aux Emmy Awards, s\u2019est éteint mardi à Los Angeles des suites d\u2019une maladie, a annoncé son beau-fils, le producteur de films Cleve Landsberg.Patrick McGoohan avait incarné le «Numéro 6» dans Le Prisonnier, une série télévisée britannique des années 1960, dans laquelle un ancien agent secret est retenu captif dans un «village» dont il cherchera constamment à s\u2019évader.Il avait également joué au côté de Peter* Falk dans Columbo à la télévision.Au cinéma, il avait été à l\u2019affiche du film Braveheart de Mel Gibson en 1995.Ricardo Montalban aussi Los Angeles (Associated Press) \u2014 L\u2019acteur Ricard Montalban est mort à l\u2019âge de 88 ans, a-t-on appris hier auprès du président du conseil municipal de Los Angeles Eric Garcetti.L\u2019acteur d\u2019origine mexicaine était devenu une star de comédies musicales de la MGM avant d\u2019incarner M.Roarke dans la série télévisée L'île Fantastique.Il s\u2019est éteint à son domicile de Los Angeles.Rémi Bissonnette .ï .m w .A DENTUROLOGISTES maintenant au 170 Dufferin, Granby 450 777-3368 a FAMILI-DENT Réparation et fabrication de prothèses dentaires de précision et sur implants CONSULTATION GRATUITE à Moscou mais il a vécu intensément.Il a marqué la vie de tous ceux qui, comme moi, l\u2019ont côtoyé.» Quelque 100 films en provenance d\u2019une centaine de pays étaient en compétition au festival Breaking Down Barrier de Moscou.L\u2019événement en question s\u2019intéresse aux droits de la personne, particulièrement à ceux des handicapés.Yves Langlois a passé une semaine dans la capitale russe.«J\u2019ai visité la Place rouge et le Kremlin, mais j\u2019ai surtout visionné une tonne de films», dit-il.Hommage Le député de Brome-Missisquoi, Christian Ouellet, va saluer le travail d\u2019Yves Langlois à la Chambre des communes.Yves Langlois fait dans le cinéma engagé depuis plus de 25 ans.Son œuvre a été primée dans des festivals tel Vues d\u2019Afrique ainsi que dans des événements cinématographiques Le cinéaste Yves Langlois.à Toronto, New York ainsi qu\u2019en Californie.Ses films et documentaires ont été présentés à Radio-Canada, TVA, Télé-Québec, TV Ontario et TV5.Éric-Emmanuel Schmitt tourne Oscar et la dame rose à Montréal Montréal (La Presse canadienne) \u2014 Le tournage de la coproduction franco-belgo-québécoise Oscar et la dame rose, tirée d\u2019un roman d\u2019Éric-Emmanuel Schmitt, bat son plein jusqu\u2019à demain à Montréal.L\u2019écrivain-réalisateur dirigeait d\u2019ailleurs, mardi, plusieurs scènes hautement oniriques, où la comédienne française Michèle Laroque et le comédien québécois Benoît Briène se retrouvent en plein match de lutte.Cette deuxième adaptation pour le cinéma (après Odette Toulemonde, Jean Bourgault Èêtm * M 2007) d\u2019Éric-Emmanuel Schmitt raconte l\u2019histoire d\u2019un petit garçon de 10 ans atteint de leucémie qui se liera d\u2019amitié avec la dame rose.Cette femme, incarnée par Michèle Uuxxjue, est une divorcée aigrie réfractaire au Ixénévolat qui ne se rend à l\u2019hôpital que dans l\u2019espoir d\u2019y vendre quelques pizzas pour boucler ses fins de mois.Virée en raison de son sale caractère, la dame rose sera toutefois rappelée par l\u2019hôpital à la demande pressante du jeune leucémique, qui ne s\u2019ouvre qu\u2019à elle.Outre Benoît Brière, les autres participants québécois qu\u2019on retrouvera dans le film sont des acrobates et des cascadeurs, dont les choré-graphies ont été réalisées par Franco Dragone.Tricot - Crochet Broderie \u2022\tApprenez les techniques de l'une ou l'autre de ces disciplines \u2022\tPetits groupes \u2022\tCours disponibles en avant-midi, après-midi ou en soirée Durée : 6 semaines \u2022 2 h/semaine Coût : 60 $ Enseignante : Nicole Lessard Inscrivez-vous dès maintenant ! Centre de couture et d'aspirateurs Martin inc.(Singer) \u2022 450 375-1821 77, rue Robinson Sud, Granby JEUDI 15 JANVIER 2009 LA VOIX DE L'EST Actualité IBI EN BREF L\u2019automobiliste blessé n\u2019est plus Granby (PF) - L\u2019automobiliste blessé dans une embardée survenue à Saint-Valérien-de-Milton, lundi après midi, est mort.Jonathan Poirier, 33 ans, de Sainte-Céeile-de-Milton, était maintenu en vie artificiellement au Centre hospitalier de l\u2019Université de Sherbrooke.«Il n\u2019y avait plus rien à faire», indique le porte-parole de la SQ en Montérégie, Ronald Mclnnis.Son décès a été prononcé à 19h, mardi.L\u2019enquête policière se poursuit pour découvrir ce qui a causé la sortie de route.La victime avait fait une embardée dans le Petit rang 8, a heiuté des arbres et tenniné sa course dans un fossé.La vitesse excessive pourrait être en cause.La prison pour un Américain armé jusqu\u2019aux dents Granby (PF) \u2014 Un Américain qui avait tenté d\u2019entrer au Canada avec plusieurs armes prohibées a reçu sa xNj ï Courtepointe \u2022\tApprenez différentes techniques d\u2019assemblage \u2022\tLe taillage \u2022\tFaites-ie sur place \u2022\tPetits groupes \u2022\tCours disponibles, jour ou soir Durée : 6 semaines \u2022 3 h/semaine Coût: 90$ Inscrivez-vous dès maintenant ! Centre de couture et d'aspirateurs Martin inc.(Singer) \u2022 450 375-1821 77, rue Robinson Sud, Granby Plus qu 'un conseille^ un arm Yves?Paauëtte Cell.: 450 775*9940 &>timatiün gratuite, tin seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com\t^ W-WX Professionnel inc\t3 sentence, hier, au palais de justice de Granby.Michael T.Wilhelm, 26 ans, originaire de Mansfield, au Massachusetts, a plaidé coupable à l\u2019accusation d\u2019avoir essayé de traverser à voiture les douanes de High Water (Estrie) avec, entre autres, un fusil de calibre 45, une carabine tronçonnée, un couteau à cran d\u2019arrêt et une pléthore de munitions.Il a écopé d\u2019un an de prison, qu\u2019il a commencé à purger sur-le-champ.Son arrestation avait eu lieu le 12 décembre 2007; on ignore ce qu\u2019il projetait de faire avec ces armes au pays.Au terme de son incarcération, il lui sera aussi interdit de revenir au Canada.Bromont améliore son bilan routier Bromont (PF) \u2014 La police de Bromont dresse un bilan satisfaisant de la sécurité routière sur son territoire en 2008.Le nombre d\u2019accidents, tous types confondus, a baissé de 24 % tandis que les accidents avec blessé ont chuté de 40 %.I^es arrestations pour conduite avec les facultés affaiblies ont quant à elles augmenté de 25 %.Le directeur adjoint Bruno Grondin attribue ces bons résultats aux opérations ponctuelles et à la présence soutenue des policiers de Bromont sur les routes.«On envoie le message qu\u2019à Bromont, il faut circuler prudemment», dit M.Grondin.Menotté à des béquilles, un détenu tente de s\u2019évader Trois-Rivières (La Presse canadienne) \u2014 Un détenu menotté à ses béquilles a tenté de s\u2019évad- er au cours d\u2019un rendez-vous chez le dentiste, hier, à Trois-Rivières.Le prisonnier du centre de détention de Trois-Rivières était escorté par des agents correctionnels à un cabinet dentaire, dans le secteur Cap-de-la-Madeleine, quand il a décidé de prendre la poudre d\u2019escampette, vers 15h45, en dépit de son problème de mobilité.Les agents correctionnels ont tout de suite avisé les policiers, qui ont ratissé le secteur.«Au même moment, nous avons reçu l\u2019appel d\u2019un citoyen qui nous indiquait qu\u2019un homme tentait de défoncer la porte de sa remise pour s\u2019y réfugier, a précisé l\u2019agent Michel Letarte, de la police de Trois-Rivières.C\u2019est là que nous avons pu localiser l\u2019individu.Il a été arrêté.» Le suspect a donc été retrouvé quelque minutes plus tard à deux pâtés de maisons de l\u2019endroit d\u2019où il s\u2019était enfui.CttRëm X^ÉLECTRONiaUE W du Nouvel An lOSOp Panasonic VlÉfA «abauwzs 1797»s Téléviseur Plasma 50\" HD 1080p 3 prises HDMI version 1.3, mode jeu, protecteur d écran antireflet.Rég: 2199995 TOSHIBA Téléviseur ACL 26\u2019 HD 2 Prises HDMI version 1.3, mode jeu.Rég 599995 Wtummr SONY.LaHfMfoi AUDIO Ensemble Stéréo Récepteur stéréo puissance de 2 x 100 Watts, 2 entrées / 1 sortie audio, 2 entrées AV, 2 enceintes acoustiques Lancaster Audio Rabais 52$ 34799$ Rég: 399995 f^ion&&r Enregistreur DVD à disque dur de 160 Go Jusqu'à 340 heures d'enregistrement.Rabais 52$ 34799$ Rég: 399995 ST6R6Ç0 ÉLECTRONIQUE (Vf Accord T) (^J Desjardins ¦SS 840, RUE PRINCIPALE GRANBY 378-2498 VOISIN DE LA CASA GRECQUE Prix e! produits en vigueur |usqu'ou 18 janvier 2009 ou |u illustrations peuvent différer Taxes en sus.|u\u2019à épuisement des stocks, selon to premiere éventualité Certains produits sont en quontiles limitées ou ne sont pas dis! .ette promotion ne peut être |umelée à aucune outre promotion Financement disponible sur approbation du sevice de J lu -es dans tous les Stéréo Plus Les ItiFisa Oesiardins irntiéitMsiii Le Montcalm 222 Est Principale 450293-5366 I Vendredi dès 21 h || 1er Cousins Vuvsd I Samedi 17 janvier 1\tdès 20 h Soirée country artistes invités : Karolyne Hotte Ginette Marchesseault Billy Soucy Bernard Raquette Billets à la porte : I2i Tous les dimanches de 14 h à 19 h Musique country avec Steve Surprenant et souper spaghetti de 17 h à 19 h - 3,99s WATERLOO Salon-Bar-Bistro 4920 Foster 450 539-1211 SPÉCIAUX «4 À 7 \" gross&tfêres Billard - Bar - Juke Box COWANSVÜJ lurch it h « 4 a 7 » 7 jours/7 BAR-PUB Le BONSAI 4;037S-4642 \"Rita et Clément | Vendredi 16 janvier, dès 21 H MOONGLOW sont dè$ 21 h Oui, « Wii » ici « 4 à 7 » \u2022 7 jours/7 350 St-Jacques, Granby 8 Actualité LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 JEUDI 15 JANVIER 2009 Sa maison démolie, il se réfugie dans sa camionnette Sherbrooke (La Tribune) \u2014 La Ville tie Sherbrooke est passée de la parole aux actes, hier, en démolissant la résidence jugée insalubre de Jean-Guy Bourdon, située sur le chemin de la Bute, dans le secteur Deauville.Toutefois, M.Bourdon a résisté.Il s\u2019était embarré dans sa minifourgonnette stationnée chez lui, refusant de sortir.Par ce froid sibérien, il laissait tourner le moteur de son véhicule pour utiliser la chaufferette.«Il vont me passer sur le corps avant que je parte d\u2019ici», a-t-il lancé au journaliste de La Tribune, hier matin, avant que l\u2019action commence pour de bon.Des gens du CLSC CSSS-IUGS, de la Ville de Sherbrooke et du Service de police de Sherbrooke (SPS) ont tenté de lui faire entendre raison en lui demandant de quitter son véhicule.Il y était encore hier soir.GEMME AUTO DE GRANBY Idji/LlIUi 'JIjSS ÜljïlUAl 1 Æ PHOTO IMACOM.CHRISTIAN LANDRY Jean-Guy Bourdon n'a plus de maison, la Ville de Sherbrooke l\u2019ayant démolie, hier.MAZDA 3 BERLINE GX D1105) 5 vitesses, climatiseur, glaces teintées 19 995 $ 4 000 $ 600 $ Prix : Rabais manufacturier : Rabais Gemme Auto : MAZDA 3 SPORT GX [DI 216) 5 vitesses, climatiseur Le tout pour seulement 15 395 $ 20 560 $ 4 000 $ 600 $ Prix : Rabais manufacturier : Rabais Gemme Auto : * tojpr' Le tout pour seulement 15 960 $ % >?.; 'V[.?Wjfcjfjv * MAZDA 3 BERLINE GT f\t(DI 229) 5 vitesses, entièrement equipee Prix :\t24 600 $ Rabais manufacturier :\t4 500 $ Rabais Gemme Auto :\t600 $ seulement 19 500 $* Le tout pour ¦ i Jr I 376274V encore P'usie\u201c\u201dt modèles manuels automatic68 disponible5- Venez rencontrer un de nos conseiller* aux ventes.I PROGRAMME\t.,\t.\t.ï mazda pour ^\t* Transport et préparation inclus.Taxes en sus LES DIPLÔMÉS \" PRÊT BfÀ ROULER f 1280 Principale, Granby www.gemmeauto.qc.ca 450 378-6222 : M.Bourdon ne voulait rien entendre.«Nous voulons simplement l\u2019aider à se relocaliser», explique François Côté, travailleur social au CSSS-IUGS.«Nous avons discuté avec lui.C\u2019est un cas urgent.Il fait très froid.» «M.Bourdon est en mesure de choisir où il veut aller rester.Il existe des ressources pour l\u2019héberger», dit M.Côté, sans vouloir donner plus de détails sur les discussions tenues avec le contestataire.Non conforme et insalubre Rappelons que la Ville a entrepris, à partir de mardi, d\u2019exécuter un jugement de cour obtenu en 2006.Les petits bâtiments qu\u2019occupe M.Bourdon ont été jugés non conformes et insalubres.Depuis, plusieurs négociations et reports ont eu lieu, ce qui a occasionné des délais.Jean-Guy Bourdon, un homme handicapé et malade, soutient que la Ville s\u2019est traîné les pieds dans son dossier, car il demande à construire une véritable maison sur son terrain du chemin de la Bute.Du côté de l\u2019administration municipale, on répond ne jamais avoir reçu une demande officielle en ce sens.Mardi après-midi, l\u2019alimentation en électricité a été coupée.Quelques heures plus tard, des policiers ont intercepté Jean-Guy Bourdon pour l\u2019amener à l\u2019hôpital.Toutefois, il a reçu son congé dans la nuit suivante.C\u2019est à ce moment qu\u2019il s\u2019est barricadé dans son véhicule.Hier toute la journée, les négociations ont été difficiles avec* M.Bourdon.Les policiers n\u2019ont pas voulu rien brusquer.«Nous voulons régler ce cas de façon la plus sécuritaire possible pour M Bourdon et pour nos policiers», mentionne l\u2019agent Martin Carrier, porte-parole du SPS.«M.Bourdon est récalcitrant.Nous tenons compte du fait que M.Bourdon a des problèmes de santé.» En début d\u2019après-midi, des déménageurs ont commencé à sortir les nombreuses choses des bâtiments de M.Bourdon pour les placer dans un camion.Tout cela, pendant que le propriétaire des lieux se trouvait dans sa minifourgonnette et surveillait. ou 15 MJ 25 JMN1ER Toute la mode hivernale est en rabais.Venez en profiter dans une ambiance Galeries < O 14 LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 15 JANVIER 2009 Opinion Président et éditeur: Guy Granger Directeur de l\u2019information: François Heaudoin Adjoint au directeur de l\u2019information: Frederick Duchesneau Au coeur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 I Avis aux termes de la l^>i sur les journaux et autres publications (I.K.(J.J-l) la* quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par 3834310 Canada inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ÉCRIRE: * par COURRIEL opinions@lavoixdelest.qc.ca * par la poste 76, rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 9L4 \u2022 par télécopieur 450-777-4865 Capitalisme, croissance et récession \tFRANÇOIS AUBIN \tCOMMENTAIRE Le capitalisme représente un système économique, une organisation économique.Tout système économique s\u2019appuie sur des règles et vise des objectifs.L\u2019objectif général de tout système économique est de satisfaire au mieux les besoins d\u2019une population donnée.Ainsi, on lui demandera de produire le maximum de biens \u2014 et services \u2014 utiles à l\u2019aide des ressources disponibles, à l\u2019intérieur d\u2019une période de temps donnée.En corollaire, on s\u2019attend à une certaine croissance de la production au fil des minées de même qu\u2019à une certaine stabilité de la dite croissance.Comment le capitalisme réussit-il à combler ces objectifs?Il faut bien avouer que le capitalisme est une remarquable machine à produire et à combler des besoins.Dans le capitalisme, rien n\u2019est assuré: la concurrence menace continuellement l\u2019entreprise et ses bénéfices.Cette menace que représente la concurrence oblige les individus, les entreprises, à innover.La principale force d\u2019une économie capitaliste est donc sa capacité à innover par des nouveaux produits, des nouvelles techniques de production.L\u2019innovation \u2014 par exemple, internet \u2014 permet de mieux combler les besoins d\u2019une société.L\u2019innovation représente le moteur de la croissance économique à long terme de l\u2019économie capitaliste.Cependant, cette croissance de la production n\u2019est pas stable dans le temps.Elle subit plus ou moins régulièrement des soubresauts.On l\u2019avait remarqué tout particulièrement dans les années 1930 suite au krach de la Bourse de New York (octobre 1929).Ces années catastrophiques ont transformé profondément le capitalisme.L\u2019État est ainsi devenu un acteur important de la scène économique: il se devra, par le déficit budgétaire, de relancer\u2019 l\u2019économie en période creuse et la ralentir, par le surplus budgétaire, en période faste, les surplus accumulés en période faste comblant les déficits réalisés pendant la période creuse.Ces idées révolutionnaires \u2014 pour l\u2019époque \u2014 appartiennent à un économiste célèbre, J.M.Keynes (1883-1946).L\u2019État devenait ainsi l\u2019élément régulateur de l\u2019économie capitaliste.Jusqu\u2019à tout récemment, les pays développés, à économie capitaliste, n\u2019avaient connu pour ainsi dire que deux périodes creuses (récession) depuis la Seconde Guerre Mondiale: la récession de 1981-1982 et celle de 1990-1991.Ces deux récessions n\u2019ont rien eu de comparable avec la Grande Dépression des années 1930 autant en intensité qu\u2019en durée.Dans ces deux cas, comme U se doit, l\u2019État est intervenu pour limiter les dégâts.Ainsi, à ces exceptions près, la croissance de la production globale a toujours été au rendez-vous.C\u2019est pour ainsi dire remarquable.Cependant, aujourd\u2019hui, en 2009, nous faisons face à une autre récession.Quelle sera sa durée, son intensité?Nous pouvons affirmer qu\u2019il s\u2019agit pour nous Canadiens, pour nous Québécois, d\u2019une récession importée.des États-Unis.Ainsi, tout dépendra de la capacité de l\u2019économie américaine à rebondir: comme on le sait, le Canada \u2014 dont le Québec \u2014 est fortement intégré à l\u2019économie américaine et tout ralentissement du colosse américain se traduit inévitablement par un ralentissement ici.Encore une fois, l\u2019État sera, et même plus que jamais, l\u2019acteur principal de la relance anticipée.Quoiqu\u2019il en soit, la récession américaine, on le souhaite, pourrait marquer la fin d\u2019une époque: celle du gaspillage de l\u2019environnement.Il n\u2019y a pas de doute que l\u2019arrivée au pouvoir de Barack Obama, le nouveau président élu des États-Unis, soulève bien des espoirs à cet égard.L\u2019effondrement de l\u2019industrie nord-américaine de l\u2019auto, bien que catastrophique sous maintes facettes, représente peut-être un mal pour un bien.Elle devra, avec l\u2019aide de l\u2019État, s\u2019ajuster à la réalité d\u2019aujourd\u2019hui et de demain: l\u2019environnement n\u2019est plus gratuit.À cet égard, le gouvernement américain aura un rôle primordial à jouer: il devra trouver une manière de pénaliser monétairement les pollueurs.Nous pourrions dès lors assister dans les années à venir à une révolution technologique (innovations) «verte» aux États-Unis.Il s\u2019agit, nous pensons, de la meilleure façon pour les États-Unis de relancer leur économie \u2014 et incidemment la nôtre \u2014, de redorer leur image, et d\u2019assurer un leadership mondial en matière de développement durable.En matière de croissance, et dans sa capacité à combler des besoins, U n\u2019y a aucun doute que le capitalisme remplit ses promesses.C\u2019est sa principale force.Par- contre, cette croissance est faite de hauts et de bas.L\u2019intervention de l\u2019État \u2014 et la transformation sous-jacente du capitalisme \u2014, a permis, cependant, d\u2019atténuer grandement, non pas d\u2019éliminer, la tendance cyclique naturelle de l\u2019économie capitaliste.L\u2019auteur, économiste, enseigne au Cégep de Granby Haute-Yamaska Une rentrée pleine de défis DEFI NUMERO 1: APPRENDRE À PILOTER ! \u2022!* m L'ADQ ! \u2022* Alerte! (kSDEfé-zocs LA VOIX DES LECTEURS T \u2022tjnuMWit «=* :Mîi| .¦ PHOTO ALAIN DION.ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Maquette présentant les travaux d\u2019agrandissement et de réaménagement de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, lors d\u2019un point de presse en avril dernier.sur l\u2019agrandissement de BMP Interrogations J\u2019aimerais savoir pourquoi on veut agrandir des salles, faire des rallonges à gauche et à droite alors qu\u2019il n\u2019y a même pas assez de médecins généralistes et spécialistes pour nous soigner?Ça ne me dérange pas du tout d\u2019attendre dans un endroit restreint, à condition que le délai soit raisonnable et je ne suis pas la seule à penser ainsi.Faites un sondage auprès de la population et vous saurez quels sont ses besoins réels.J\u2019espère qu\u2019on ne sera jamais accueillis et soignés par des robots dans ces grands espaces.On ne sait jamais avec les technologies qui ne cessent d\u2019évoluer! Il vaut mieux examiner les solutions qui impliquent l\u2019être humain.Il faudrait encourager nos médecins qui sont épuisés parce qu\u2019ils ne sont pas assez nombreux.Les coupures budgétaires et la paperasse qu\u2019ils doivent remplir contribuent à augmenter leur charge de travail.Pourquoi ne pas faciliter l\u2019acceptation des médecins venus d\u2019ailleurs qui seraient sûrement heureux de nous soigner et d\u2019épauler nos médecins débordés?La population en a ras le bol des projets qui coûtent une fortune et qui ne règlent pas les vrais problèmes.Remarquez que ces interrogations concernent aussi les gens de Montréal, Granby, etc.En espérant qu\u2019un jour quelqu\u2019un se tiendra debout et réglera les vrais problèmes du système de santé au lieu de parler constamment des solutions possibles sans jamais s\u2019organiser pour les mettre en application.Rachel Labrecque Brigham JEUDI 15 JANVIER 2009 LA VOIX DE L\u2019EST Opinion 15 Réactions à la lettre intitulée Évolutionnisme ou créationnisme?, publiée dans ces pages samedi dernier.En cette année soulignant le 150e anniversaire de la publication du livre De l'origine des espèces de Charles Darwin, l\u2019auteur émettait ses doutes quant à la validité de la théorie évolutionniste.Evolutionnisme ou orthodoxie?J\u2019ai lu avec intérêt l\u2019opinion de Mario Beauregard, publiée dans vos pages samedi, en critique à la théorie évolutionniste.Il va sans dire que ses sources sont nombreuses et qu\u2019elles semblent sérieuses.La lutte entre la connaissance et l\u2019orthodoxie religieuse n\u2019est pas nouvelle.Il y a eu et il y aura toujours des Galilée sur le chemin de la connaissance.plupart d\u2019entre nous que leur contenu est très souvent métaphorique.S\u2019il fallait vraiment lire les livres sacrés ainsi, ce que font malheureusement d\u2019autres groupes, nous pourrions aussi nous mettre à égorger les infidèles.M.Beauregard, dans ses lignes, a omis de statuer les faits suivants.La théorie de l\u2019évolution fait l\u2019objet d\u2019un très large consensus dans la communauté scientifique à travers le monde; elle est acceptée, notamment, par la plupart des biologistes, et ce depuis la fin du XIX\" siècle, malgré toute la controverse suscitée par De l\u2019ori- Toutefois, on devine qu\u2019il mange au râte- f*ine des espèces, de Darwin, lier un peu étroit des créationnistes qui A ma connaissance, et j\u2019ai suivi aiment à prendre les récits de la Bible au un cours exposant cette réali-premier degré alors qu\u2019il est admis par la té à l\u2019Université Des milliers de faits scientifiques reconnus McGill, cette-théorie est enseignée dans toutes les facultés scientifiques.La lutte entre la connaissance et l\u2019orthodoxie religieuse n\u2019est pas nouvelle.Il y a eu et il y aura toujours des Galilée sur le chemin de la connaissance.D\u2019ailleurs, un livre récent (Marcel Sylvestre \u2014 La peur du mal.Le conflit science et religion au Québec: l\u2019affaire Laurendeau, PUL 2008) témoigne d\u2019un épisode québécois de cette lutte entre le conservatisme religieux et la connaissance scientifique.Y est exposée la controverse qui opposa le Dr Albert Laurendeau à l\u2019évêque de son coin et qui faillit causer l\u2019excommunication du D' Laurendeau au début du XX' siècle.On y parle justement de la théorie de l\u2019évolution.J\u2019ajouterais que La plupart du temps, quand une personne me dit qu\u2019elle croit au créationnisme, je ne perds même pas mon temps à discuter avec elle.Mais quand je vois l\u2019ampleur des propos de ce qui semble être un créationniste sur les stéroïdes (dans les pages Opinion de La Voix de l\u2019Est, samedi dernier), je ressens le besoin d\u2019intervenîh Beaucoup de gens se permettent de critiquer des théories scientifiques qui sont manifestement hors de leur portée.Un exemple?Au 17\u2019 siècle, les grands prêtres de l\u2019inquisition romaine ont envoyé Giordano Bruno au bûcher et obligé Galilée à se rétracter lors d\u2019un retentissant procès, parce qu\u2019ils prônaient l\u2019héliocentrisme (le fait que la terre tourne autour du soleil et non l\u2019inverse).N\u2019en déplaise à certains esprits obtus, la théorie de l\u2019évolution de Darwin est basée sur des milliers de faits scientifiques reconnus par la grande majorité des savants.Par exemple, saviez-vous qu\u2019un chimpanzé est un plus proche parent de l\u2019être humain qu\u2019il ne l\u2019est du gorille?En effet, le code génétique de l\u2019homme et du chimpanzé diffère de 1,2% alors que celui du chimpanzé et du gorille se trouvent à 1,3 % de différence! Étonnant, n\u2019est-ce pas?De toute façon, il faut comprendre qu\u2019une théorie scientifique n\u2019est jamais complète et ne peut jamais faire l\u2019unanimité.Dans le cas de la théorie de Darwin, c\u2019est comme si on avait affaire à un casse-tête d\u2019un million de morceaux et qu\u2019on n\u2019en possédait que quelques milliers.Mais on en sait assez pour savoir qu\u2019on est dans la bonne voie.De toute façon, nul n\u2019est tenu de connaître toutes les théories scientifiques pour fonctionner dans le monde moderne.Pas besoin de connaître la théorie de l\u2019électromagnétisme de Maxwell pour allumer une ampoule électrique et même si après 100 ans peu de gens comprennent la théorie de la relativité générale d\u2019Einstein, tout le monde est bien content d\u2019utiliser son GPS (sans les équations d\u2019Einstein, les données seraient fausses).Quant au créationnisme, on est loin d\u2019une théorie scientifique: ce mouvement est basé sur les écrits de la Bible et sans vouloir froisser les âmes sensibles, on ne peut dire que ça soit vraiment connecté avec la réalité.Par contre, les tenants du créationnisme se sont modernisés avec de nouvelles appellations; on parle maintenant de Dessin Intelligent et de Principe Anthropique.Par Principe Anthropique on entend que si tous les paramètres de l\u2019univers sont si parfaitement alignés, c\u2019est que l\u2019univers était conçu, depuis le début, pour accueillir l\u2019homme.L\u2019homme étant l\u2019aboutissement de l\u2019univers.Alors, si c\u2019est vrai, quand on sait que l\u2019univers depuis le Big Bang a 14 milliards d\u2019années et que le sys- la vision créationniste est selon moi un piège en ce qu\u2019elle singularise l\u2019être humain du reste de la nature.L\u2019humain, seul être vivant doté d\u2019une âme \u2014 on a d\u2019ailleurs déjà débattu de la question de savoir si les Noirs, ou même les femmes, étaient dotés d\u2019une âme \u2014, est catapulté sur terre par Dieu afin de prospérer et de soumettre la nature.Regardez où cela nous a menés! On ne pourra selon moi penser atténuer la crise écologique et sociale de notre monde sans une humilité face à l\u2019ensemble du vivant, une empathie réelle face à tous, de même que la poursuite de la connaissance scientifique, si possible de plus en plus indépendante des intérêts économiques corporatifs, pour le mieux-être de tous.Jean-François Labelle Shefford Et Dieu vit que cela était très bon! PHOTO ASSOCIATED PRESS Un squelette de l'Homme de Néanderthal, à droite, et une version moderne de l\u2019Homo sapiens exposés au Musée américain d'histoire naturelle, à New York.Le squelette de l\u2019Homme de Néanderthal, reconstruit à partir de restes de plus de 200 os néanderthaliens, fait partie de l'exposition nommée The First Europeans: Treasures from the Hills of Atapuerca.Lire la lettre de monsieur Mario Beauregard, samedi dernier, intitulée Évolutionnisme ou créationnisme?, ça fait rire et en même temps ça fait frémir.Peut-on, en 2009, avoir une vision aussi triste face à l\u2019humanité?Comment peut-on affirmer que «le bon peuple est un géant tème solaire a 4,5 milliards d\u2019années, pourquoi Dieu a-t-il attendu tout ce temps pour créer l\u2019homme?Et pourquoi l\u2019univers va-t-il continuer pendant encore des milliards d\u2019années après la disparition de la race humaine?(Ce qui devrait survenir dans le présent millénaire.).Les dinosaures ont régné en maître sur la terre pendant 200 millions d\u2019années.L\u2019Homo Sapiens est apparu sur la terre il y a environ 150 000 ans.Pour citer le grand sage Hubert Reeves: «Il n\u2019est pas exclu que la vie continue sur la terre sans l\u2019homme.» L\u2019homme n\u2019est pas une finalité pour l\u2019univers.L\u2019univers n\u2019a pas besoin de l\u2019homme.En terminant, une pensée d\u2019Einstein: «Les grands Esprits ont toujours rencontré de violentes oppositions de la part de cerveaux médiocres.» Et pour ceux qui ont de la misère à concevoir la théorie de l\u2019évolution de Darwin, il se peut que ça soit là une dimension qui ne leur serait pas nécessairement accessible.Noël Bernard Granby stupide» et que «l\u2019humanité entière s\u2019enlise dans la fange de l\u2019immoralité».Petite question: est-ce que vous incluez votre père et votre mère, vos frères et vos sœurs, vos enfants et vos petits-enfants, vos voisins et vos collègues de travail, vos coreligionnaires?J\u2019espère que vous considérez comme stupide et immoral le fait d\u2019exprimer de pareilles calomnies et autant de mépris envers tous les hommes et toutes les femmes de la terre.Comment peut-on accorder une once de crédibilité à vos propos réactionnaires?Comme la particularité de la pensée fondamentaliste est de s\u2019enfermer dans une bulle, il est donc radicalement inutile de vous tenir des propos démontrant que la théorie de l\u2019évolution est basée sur des éléments scientifiques et que la théorie du créationnisme ne repose que sur des textes qui n\u2019ont jamais eu la prétention de suivre un cheminement scientifique.Devant ce non-recevoir obstiné et cet entêtement totalement irrationnel, il ne reste «qu\u2019à secouer la poussière de nos sandales» et à marcher avec ceux et celles qui font preuve d\u2019ouverture.Je salue bien bas les personnes qui, devant cette question à la fois existentielle, théologique et scientifique, se donnent le droit d\u2019avoir des doutes et des questionnements et qui ne s\u2019enferment pas dans de pseudo-vérités absolues mais continuent de s\u2019informer «honnêtement».Il est vrai que le ridicule ne tue pas: comment peut-on croire que l\u2019Univers avec ses milliards de galaxies ait été créé en six jours et que deux homos sapiens en tout très semblables à leurs cousins primates soient instantanément apparus sur terre sans aucun lien avec la biosphère ambiante?Personne n\u2019a pu prouver scientifiquement ces théories.Vous pouvez toujours aligner de nombreuses citations et une longue liste de noms de personnes qui nient les résultats des recherches exégé-tiques et scientifique concernant la véritable compréhension des textes bibliques et la théorie de l\u2019évolution, ça n\u2019ébranlera pas les découvertes scientifiques actuelles solidement documentées.Notre regard ne distingue qu\u2019une infime partie du firmament, il en est de même face à l\u2019Humanité: la misère humaine n\u2019est qu\u2019un grain de sable dans l\u2019océan de sa grandeur.Les médias du monde entier sont totalement impuissants à tenir compte de la multitude d\u2019actes de bonté, de partage, de courage, d\u2019entraide et d\u2019honnêteté que des milliards d\u2019humains posent quotidiennement.La situation présente des humains, à tous points de vue, est incommensurable-ment meilleure que celle vécue dans le passé récent ou antique.L\u2019évolution de l\u2019Humanité se fait heureusement remarquer dans toutes ses activités de relations et de recherches.«Change, yes we can».André Beauregard Shefford POUR EN SAVOIR PLUS sur les dernières nouvelles A4» A AA\tJ * I cyberpressexa 161 LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 15 JANVIER 2009 A ne pas répéter POUR NOUS JOINDRE: \u2022\tPAR TÉLÉPHONE 450 375-4555 \u2022\tPAR TÉLÉCOPIEUR 450 777-4865 ^ COLLABORATEUR: ROBERT LEBLOND \u2022 i»bbyiaii^.id.oir.n.c.Os mm\t11 = ^____________ Que le temps file, il y a eu cüx ans hier, oui déjà 10 ans, que l\u2019ami GAETAN (ÏIHOIARI) nous quittait pour un monde que l'on dit meilleur.\u2022 \u2022 \u2022 RtHil.R RICARD a déjà commencé à fêter son anniversaire de naissance lui qui changera de chiffre mardi pro-chain.La veille, ce sera au tour de IX*nls Robidoux, de Charland Automobiles.\u2022 \u2022 \u2022 Poui' rester dans le domaine des anniversaires, le paysagiste DENIS BRODEUR, du Centre de jardinage de Waterloo, a trouvé une idée originale pour fêter le sien le 23janvier: lui et sa douce SUZETTE vont passer la nuit dans un hôtel de Montréal avant de prendre la direction de la République Dominicaine le lendemain matin.Les pinas coladas vont couler à flots! \u2022 \u2022 \u2022 L\u2019ex-Baronet JEAN BE AULNE aime bien notre région qui lui rappelle de très bons souvenirs au temps où il chantait avec RENÉ ANGELIL.Jean fait toujours carrière dans les documentaires sur des personnalités (MICHEL LEGRAND, BARBRA STREISAND, etc) et il réside en Floride depuis les années 70 mais il revient fréquemment au Québec.J\u2019ai eu l\u2019occasion de piquer une jasette avec lui il y a quelques jours et il m\u2019a avoué se tenir loin des projecteurs.\u2022 \u2022 \u2022 Deux importants tournois de hockey ont lieu dans la région: soit le bantam de Granby depuis hier et le pee-wee de Waterloo dans quelques jours.A Granby, le président NORMAND CÔTÉ s\u2019est encore une fois entouré d\u2019une solide équipe avec les ROBERT DAVIGNON, DANIEL DÉPÔT, PHILIPPE DENKXMJRT, GAÉTAN CHARBONNEAU et tous les autres bénévoles sans qui cet événement ne pourrait avoir lieu.Le président d\u2019honneur GILLES COURTEAU en profitera pour épier les futures vedettes de la ligue Junior majeur du Québec dont il est le président.Il s\u2019agit du tournoi bantam.Que d\u2019eau a coulé sous les ponts.\u2022 \u2022 \u2022 Puis, à Waterloo, à l\u2019occasion du SS\", les coprésidents PAT GALLAGHER et YANNICK BEAUREGARD ont sorti les gros canons.Le 30 janvier, pas moins de 200 personnes qui ont marqué ces années par leur bénévolat seront présentes lors de retrouvailles, dont le président-fondateur GERAIT) VARY et les anciens présidents ROGER BÉLANGER, ANDRÉ CÔTÉ, GÉRAIT) POULIN, MICHEL DURANLEAU, SERGE HÉBERT, SYLVAIN CÔTÉ et FRANÇOIS ROY.Le lendemain après-midi, les Leur père spirituel .-r-.* Pour Marc Breton et son partenaire Normand Desloges, des Marchés Métro Breton.Jacques Cardin, de Coca-Cola, est un père spirituel idéal.Marc n\u2019hésite jamais à demander conseil à ce vétéran de la vente que l'ont voit d'ailleurs partout dans la région.Faut croire que ses conseils sont judicieux.Légendes avec GUY LAFLEUR en tête, affronteront une équipe de l\u2019endroit.Le comité organisateur du tournoi est impressionnant avec le vice-président BENOIT R( )Y, le trésorier LUC DESJEAN, la registraire GINETTE BEAUDRY, le secrétaire YVON LEMIRE (qui en est à sa 34 édition!) et les dir-ecteur-s MARTIN BAZINET, SYLVAIN LEBLANC, SÉBASTIEN RICHER, BENOIT DUFRESNE, RICHARD POULIN, LUC ARÈS, GUY DUPONT, LARRY WILSON, HUGO GAGNÉ, ALEXANDRE ARÈS et MICHEL ST-JEAN.\u2022 \u2022 \u2022 Depuis qu\u2019il n\u2019est plus le directeur général du golf de Waterloo, GUY BROSSEAU passe ses journées à envoyer des courriels électroniques à tous ses amis.Arrête un peu Guy, nos boîtes de réception débordent.\u2022 \u2022 \u2022 À force d\u2019entendre l\u2019ami GILLES DION parler du tournoi de hockey «comme dans le bon vieux temps» du 21 et 22 février sur le lac Boivin, on se demande s\u2019il n\u2019y participera pas comme joueur question de se souvenir des bons moments de sa jeunesse.(on se renseigne à granbyrendezvous.ca) \u2022 \u2022 \u2022 JACINTHE et FRANÇOIS ROY se- ront à nouveau des heureux grands-parents.Déjà que fiston BENOIT rapplique à la maison paternelle avec* ses trois mousses, voilà cjue leur tille MARIE leur a annoncé qu\u2019elle aura, elle aussi, un troisième entant Mon cher François, oublies ta tente ou ta tente-roulotte, c\u2019est un motorisé de 60 pieds dont tu auras besoin l\u2019été prochain.\u2022 \u2022 \u2022 L\u2019artiste peintre DANIELLE CORRIVEAU ne manque jamais une occasion de prendre des nouvelles de ses vieilles amies.Elle et son beau ROBERT prennent la vie relax dans la région.\u2022 \u2022 \u2022 À vous procurer: un superbe bouquin de référence, Le Québec en hiver du photographe STÉPHANE CHAMPAGNE et de la journaliste MARIE FRANCE LÉTOURNEAU.Des paysages d\u2019hiver comme vous ne les avez jamais vus.\u2022 \u2022 \u2022 MARC-ANDRÉ GINGRAS et MADELEINE ROY ont été les heureux parents du premier bébé de l\u2019année à l\u2019hôpital BMP.Le petit ANTOINE est né à minuit 53 minutes.\u2022 \u2022 \u2022 Bonne chance à ARMAND COMEAU, nouveau directeur général de la ville de Famham qui remplace, à compter du 19janvier, Paul Montagne.Arena Le *» : Jean Moreau prend la relève Depuis que les Dion et Girouard se font moins présents (!), c\u2019est l\u2019animateur Jean Moreau qui prend la relève pour animer des événements dans la région, comme ici lors de la conférence de presse du tournoi bantam, en compagnie du président Normand Côté.Gaétan «aux prises» avec Robert Vincent Le député Robert Vincent est un grand amateur de sport.Il ne s\u2019est pas gêné d\u2019ailleurs pour dire sa façon de penser au collègue Gaétan Roy à la suite d\u2019un de ses articles.Tous les deux assisteront à plusieurs rencontres du tournoi bantam.Un horaire chargé Juge de buts aux matches des Inouk, Marc «Piton» Gravel aura un horaire chargé au cours des prochains jours avec le tournoi bantam de Granby.Attitré à cette fonction depuis quatre ans, il avoue même ne plus voir la petite ligne rouge dans le filet.AGENDA >\tRencontre des Alcooliques anonymes, tous les jeudis.Info: 450 405-9321.>\tRencontre du groupe Retour à la vie Al-anon, à 20h, au sous-sol de l\u2019église St-Benoit, local 3, Granby.>\tRencontre organisée par l\u2019Association des personnes aphasiques Granby et région, tous les jeudis de 14h à 16h, au sous-sol de l\u2019église St-Benoit, Granby.>\t(Tub de bridge de Bromont: bridge duplicata tous les jeudis à 13h, au 20 John Savage (aréna), Bromont.>\tMaison des familles Granby et région: activité mamans-réseaux, tous les jeudis à 9h, 162 St-Charles Sud, Granby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Cowansville: tous les jeudis billard et cribble à 13h, au 154 Principale, Cowansville.>\tDéjeuner rencontre organisé par le Groupe amitié rencontre La magie du cœur, tous les jeudis à 9h, au restaurant Mikes, 603 Principale, Granby.Info: 450 776-2157 et 450 372-9425.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Marieville: jeux tous les jeudis de 13h à 16h, au 400 Dr Poulin, Marieville.>\tVestiaire économique de la Fondation Roger Talbot, tous les jeudis de 12h30 à 17h30, tous les vendredis de 9h30 à 17h30 et tous les samedis de 9h à 13h, au 107 Principale, porte arrière #3, Granby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Granby: pratique de danses, vie active, palet et billard à 13h, dards à 19h, au local.>\tC lub d\u2019âge d\u2019or Princesse: billard et pétanque à 13h, vie active et baseball poches à 13h30, bridge duplicata à 18h30, au local.>\tRencontre du groupe Vie sereine des émotifs anonymes, tous les jeudis à 19h30, à l\u2019église Unie, 101 Principale, Granby, (entrée à l\u2019arrière de l\u2019église).>\tClub du 3' âge de Farnham: conditionnement physique tous les jeu- dis à 9h30, au 421 Hôtel de ville, Farnham.Info: 450 293-5256.>\tPR-RP Abercorn: vente de divers articles tous les jeudis de 9h à 16h, au 11, chemin des Églises Ouest, Abercorn.>\tFriperie Passez au suivant: tous les jeudis de 13h30 à 16h30, les vendredis de 13h30 à 21h et le samedi de 9h à 16h, au profit de la Fabrique de St-Paul.>\tChevaliers de Colomb de Rougemont: bingo tous les jeudis de 13h30 à 16h, au 421 Grande Caroline, Rougemont.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Les deux monts: mise en forme tous les jeudis entre 13h et 17h, jeux de cartes à 13h30 et 19h30, au 50 Principale, Nord, Sutton.>\tComptoir familial de Waterloo: vente de vêtements tous les jeudis de 13h à 16h et tous les samedis de 9h à 12h, au sous-sol de l\u2019église St-Bernardin, Waterloo.>\tClub d\u2019âge d\u2019or St-Césaire: cartes à 13h3(), au 1372 Notre-Dame, St-Césaire.>\tClub d\u2019âge d\u2019or St-Paul: cartes tous les jeudis à 13h30, au 11 Codaire, St-Paul.Info: 450 379-9456.>\tClub des Toastmasters de Granby: rencontre tous les jeudis à 6h45, au Pavillon Horace Boivin du Zoo de Granby.>\tChevaliers de Colomb, conseil 1093: parties de cartes le 500 tous Joyeux anniversaire de naissance à: Monique Pontbriand, Granby; Bella Langevin, Brigham; Daniel Gemme, Granby; Léa Enstrôm, Cowansville; Jeanne-D\u2019Arc Brunelle, Granby; Sylvain Poulin, Granby; Lucille Dépault, Granby; Hélène Cabana Poirier, Granby; Monique les jeudis à 13h, au 620 Dufferin, Granby.>\tMouvement Action-chômage Granby: rencontre tous les jeudis à compter de 9h pour conseiller les travailleurs sur l\u2019assurance-emploi, au 500 Guy Granby.Info: 450 372-7679.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Waterloo: déjeuner à 9h, au restaurant l\u2019Express, Waterloo.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Bromont: parties de cartes le «500» à 19h30, au 2 John Savage, Bromont.Info: 450 534-2015.Gervais, Granby; Patrick Drapeau, St-Paul; Diane Dunlavey, Bromont; Madeleine Allard Pelletier, Cowansville; Bibiane Gagné Roy, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450 375-4555, poste 255, du lundi au vendredi.) BONNE FÊTE b * * f » .|'.\"a * ?i 'TÉ'\t%'mm *3*- \u2022JU.f« «^r ^vÿ ^ VVTÆ ^ T ¥1 I, DANS LE MONDE \tFERMETURE\tVARIATION U ($) (%)\t Brazil Bovespa iBresii)\t37981,77\t-1 562,46\t-3,95 CAC 40 (France)\t3052,00\t-145,89\t-4,56 DAX (Allemagne)\t4422,35\t-214,59\t-4,63 DJ Euro Stoxx 50 (Europe)\t2010,28\t93,26\t-4,52 FTSE100 (Angleterre)\t4180,64\t-218,51\t-4,97 HangSeng (Hong Kong)\t13704,61\t36,56\t0,27 Mexico Boisa (Mexique)\t20369,23\t-678,07\t-3,22 Milan MIB30 (Italie)\t19462,00\t-658,00\t-3,27 NIKKEI 225 (Japon)\t8438,45\t24,54\t0,29 5&P/A5X200 (Austialie)\t3687,00\t32,40\t0,89 Shanghai (Chine)\t1 928,87\t65,50\t3,52 Swiss Market (Suisse)\t5378,81\t-155,52\t-2,81 S&P/TSX TORONTO >12 mois FERMETURE 8 688.36 VAR.u-3.05%\th an-36,57% 52SEM.HAUT 15154.77 BAS 7 647.11 PLUS ACTIFS\tVOLUME FERM($)\t\tVAR(S) ISHARESCDN S&P/T [M\t20467354\t13,21\t-3,22 BOMBARDIER/B (M)i)\t13716308\t4,50\t-7,03 HORIZONS BETAPR0 (m\t10010 945\t8,97\t-4,37 TECKC0MINC0/B (TCO)\t9449743\t5,73\t-12,92 YAMANAGOLD [YM]\t8409605\t7,44\t-6,42 BCE (8(f)\t6974741\t24,30\t-2,02 BANQUE ROYALE (8Y)\t6 083 940\t34,84\t-2,68 HORIZONS BETAPR0 [HCU)\t4406797\t9,63\t-4,75 BARRICKGOLD (ABX)\t4387 338\t39,35\t-1,58 SUNC0R ENERGY (SU)\t4372827\t25,78\t-6,19 KINROSS GOLD (K)\t4347855\t20,25\t-4,44 MANULIFE FINANC.{MFC\t3777229\t22,23\t-3,35 G0LDC0RP (G)\t37244%\t30,30\t-3,78 BANQUE TD (7DI\t3350 151\t44,00\t-3,28 HORIZONS BETAPR0 (HXU)\t3 327584\t10,57\t-5,29 TALISMAN ENERGY (M)\t3216038\t11,86\t-3,89 TITRES GAGNANTS EH %\tVOLUME FLRM($)\t\tVAR (%) PANTERA DRILLING (ff/G.U)\t27000\t2,88\t42,57 CRYPTOLOGIC (CRY)\t17800\t4,01\t16,23 AMICA MATURE LIFE {MO\t5034\t3,29\t15,03 HORIZONS BETAPR0 (HJD)\t62218\t17,35\t9,88 HORIZONS BETAPR0 {HMD}\t30770\t14,35\t9,21 EN $\tVOLUME FERM($)\t\tVAR($) HORIZONS BETAPR0 {HND)\t65107\t39,55\t3,14 FAIRFAX FINANCIAL {FFH)\t152876\t384,85\t2,35 HORIZONS BETA NA.{HQDl\t40607\t39,57\t2,35 HORIZONS BETAPR0 {HFD)\t215476\t33,60\t2,10 HORIZONS BETA S&P {HSD)\t181492\t33,72\t2,01 TITRES PERDANTS\t\t\t EN %\tVOLUME FERMIS)\t\tVAR (H) G0LDC0RP (CM)\t40900\t6,75\t-15,41 DIVERSIFIED PRIV.[PF0)\t2 000\t2,41\t-14,24 JDS UNIPHASE UDU)\t3457\t4,69\t-13,79 TECKC0MINC0/B (7CX.8)\t9449743\t5,73\t-12,92 SPLIT REIT0PP0R.(507/7)\t1400\t3,52\t-12,44 EN $\tVOLUME FERM($)\t\tVAR($) POTASHCORP0FSA {POD\t1 567 347\t87,67\t-5,78 INMET MINING (MW)\t260830\t20,95\t-2,75 FIRST QUANTUM {FM)\t508186\t20,98\t-2,31 CANADIAN TIRE/A ((7(A)\t245 983\t42,74\t-2,21 MAGNA INTERN/A (MG.A)\t363869\t37,02\t-2,05 TSX CROISSANCE PETITES CAPITALISATIONS -12 mois FERMETURE 849 53 VAR.1J -2.23%\ti an -69.86% 52 SEM haut 2 830.89 BAS 678.62 PLUS ACTIFS\tVOLUME FERM($)\t\tVAR (%) CONTINUUM RES.{(NU)\t11 274111\t0,05\t-18,18 FISSION ENERGY (f/5)\t4090262\t0,42\t18,31 MELKIOR RES.(AM/?)\t3 406 000\t0,08\t15,39 SILVERMET (SY/)\t3260333\t0,03\t-50,00 AZTECAGOLD (A2G)\t3210431\t0,13\t52,94 TRELAWNEYRES.{M)\t2708000\t0,02\t0,00 GALWAY RES.(GWY)\t2 580000\t0,06\t9,09 BIGHORN PETROLEUM {BHP)\t2384750\t0,01\t-60,00 UNIVERSAL POWER (LM)\t2095500\t0,27\t17,39 MACDONALD MINES (SAf/0\t2042 500\t0,08\t-5,88 Économie PÉTROLE West Texas Intermediate, contrat à terme \u2022 >12 mois 37,28sus Variation\t1 JOUR\t-0,50$us Variation\t1 SEMAINE\t-12,55% Variation\t1 AN\t-60,43% \t\t \t\t \t\tVARIATION \tFERM.1J{$)\tU (%) 1 AH (%) S&P/TSX comp.{XIO\t13,73\t-0,41\t-2,90\t-36,21 S&P/TSX 60 {XIU)\t13,21\t-0,44\t-3,22\t-34,49 S&P/TSX fin.(Jtffl)\t15,82\t-0,50\t-3,06\t-36,08 S&P/TSX éner.{XEC)\t13,49\t-0,42\t-3,02\t-39,47 S&P/TSX or {XCD)\t16,64\t-0,40\t-2,35\t-28,97 Oblig.c.terme {XSB)\t29,17\t0,12\t0,41\t3,29 Oblig.l, terme {XBB)\t29,39\t0,22\t0,75\t1,31 S&P 500 m\t9,97\t-0,33\t-3,20\t-42,93 La Banque nationale inaugure ses nouveaux locaux NANCY BEAULIEU nbeaulie@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Plus de six mois après le début des rénovations, la Banque nationale a inauguré les nouveaux locaux de sa succursale de Granby mardi soir.Devant une quarantaine de personnes, dont le maire de la ville, Richard Goulet, le directeur régional de l\u2019Estrie, Daniel Beaupré, a salué l\u2019initiative de l\u2019institution.«Granby, c\u2019est un marché très fort.C\u2019est important d\u2019y investir.À voir la création d\u2019emplois et le secteur en croissance de la construction, on dirait que ce marché semble immunisé contre la récession», affirme-t-il.Au total, ce sont 1,2 million de dollars qui ont été investis dans la succursale située rue Principale.«On voulait garder notre positionnement au centre-ville, qui est demeuré dynamique, accessible et achalandé.En ce sens, je supporte la vision du maire qui veut absolument le garder en santé», a dit M.Beaupré.Le maire Goulet croit que cet investissement est bénéfique pour la ville.«Ils ont enjolivé le centre-ville et créé quelques emplois de plus», a-t-il dit, mentionnant au passage que cela allait générer des revenus fonciers supplémentaires pour la ville.La succursale compte maintenant plus de comptoirs-caisses, de guichets et de bureaux.«On a voulu créer un environnement professionnel, offrant plus de confidentialité à nos clients», explique M.Beaupré.PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE ffWYLbi Daniel Beaupré, directeur régional de l\u2019Estrie, Jocelyne Labrecque, directeur du service à la clientèle, Véronique Girard, future directrice de la succursale en remplacement de Serge Bouchard, (à sa droite), ont inauguré la succursale nouvellement rénovée de la Banque nationale de Granby.mardi soir.EN BREF La libération sous caution de Madoff confirmée New York (Associated Press) \u2014 L\u2019ancien financier Bernard Madoff, accusé d\u2019avoir monté une gigantesque escroquerie pyramidale, reste libre.Un juge a confirmé hier sa libération sous caution, rejetant l\u2019appel des procureurs.Le juge a estimé que les procureurs n\u2019avaient pas réussi à convaincre que l\u2019ancien ponte de Wall Street risquait de s\u2019enfuir ou présentait un danger pour la communauté.Le minis- tère public estimait que le contrôle judiciaire devait être levé et Bernard Madoff être incarcéré pour avoir envoyé plus d\u2019un million de dollars de bijoux et cadeaux à sa famille et ses amis pendant les vacances.La défense plaidait une erreur de bonne foi.Chius i LAN .jBtÜÜEt .H1US-LAN \u2014\u2014\u2014 \u201d LAlUMIÈRE fi- 7k À 450 378.4120 www.christjanlalumiere.ca RE/MAX Professionnel C L Courtier immobilier agréé Curtis Skinner agent immobilier affilié NOUS ACHETONS Granby : le dimanche 18 janvier 2009 TOUT SUR LE HOCKEY DE 1901 À 1989 BASEBALL, NON-SPORT, FOOTBALL CFL, MÉMORABLIA \u2022\tChandails et bâtons \u2022\tMasques de gardiens de but, en fibre de verre ou plastique, de 1950 à 1985 \u2022\tJetons Shirriff et Salada (Jell-0) \u2022\tCartes de hockey (toutes conditions) \u2022\tCartes de tabac anciennes \u2022\tCartes de gommes : sport et non-sport \u2022\tCartes baseball et football \u2022\tProgrammes et revues, cartes postales \u2022\tGilets de matchs utilisés - AMH - LNH - LHJMQ \u2022\tBoxe et golf \u2022\tPhotos de joueurs et d'équipes \u2022\tPhotos Bee Hive & Quaker Oates \u2022\tCalendriers, petits macarons de sport anciens \u2022\tAutographes \u2022\tRondelles, scrapbook \u2022\tMontréal Canadiens et Expos - Souvenirs \u2022\tCasse-têtes, jouets anciens, Dinky Toys, Matchbox \u2022\tVerres de sport \u2022\tTout objet de sport ancien \u2022\tEtc., etc., etc.VENEZ NOUS RENCONTRER AVEC VOS ARTICLES Granby - Hôtel Castel Salon 5 (situé au sous-sol) 901, rue Principale, Granby Le dimanche 18 janvier, de 9 h à 16 h POUR INFORMATION EN TOUT TEMPS : Sylvain 418 998-4221 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30* LA VOIX DE L\u2019EST - JEUDI 15 JANVIER 2009 Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur: 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca CVENDÜ *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe vendredi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour LE SPÉCIAL TRIO MÉDIA B t EST CtLATUtl t Le site des peîftes annonces de PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreqr ou annulation dans Le Plus ou Kt SPECIAL TRIO MÉDIA doit être sou-avant le VENDREDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.\ticrmtira 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE MAISON DE VILLE, nouvelle construction 650$/mols, 5% de mise de fonds.Info : Mane-Helène 450-405-2430 M©- À NOS ANNONCEURS La Voix de l'Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.1384 I Logements d\u2019immeubles vendus depuis 2000 | Yves Forand Cell.: 450 375-1621 WM* But.: 450 378*4120 RE'MAX Professionnel inc Courtier immobilier agree 'f 37668OV VOUS VOULEZ VENDRE ?Confiez votre propriété ^ \u2018sf La Capitale *.1 LUitlUf.C/iUt\t_ MB 11=5^ Visitez gabytrudeau.ca AVIS La Voix de l'Est se réserve le droit de refuser l'insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société 154 LOGIS A LOUER A GRANBY BSæHBfM glmMttaHlBgUl Renaud Béliveau 460 378-4120 376678V Voir mes propriétés dans la revue RE/MAX À votre service depuis 1985! Ffrwessionnel inc \u2022 r iNtmobilitf ogréé Estimation GRATUITE SUCCESSION \u2022 COMMERttb VENDEUR À L\u2019ANNEE! RE/MAX Professionnel me.Courtier immobilier agréé \u20224 CO APPARTEMENTS À LOUER I Dt.À GRANBY 154 LOGIS À LOUER À GRANBY SECTEUR DU LAC BOIVIN.2\u2019/i, chauffé, éclairé, meublé ou semi-meublé.495$/mois, libre imm 450-531-3642 w 450-521-7326 ATA LOGIS À LOUER I 04 À GRANBY 3V4 semi-meublé, au 3e étage; (avec références).Diane ou François.450-372-0557 4V2ALOUER.libre janv.févr .mars, à 5 mm.des Galeries dans un 6 logis, pl.flottant + céramique, 550$/mois.Info : 450-360-9889 4V5 SECTEUR LAC BOIVIN.432 du Nénuphar.style condo, asc, remise, A/C.éch.d'air, const, récente, bien Insonorisé, libre 1er février.685$/m enquête de crédit.450-405-2171.4V2 SECTEUR LAC BOIVIN.rue de l\u2019Iris.1.200 pi ca.2e étage, flottants, céramique, rangement extérieur, libre imm., 660$ / mois.(1 mois gratuit), 450-777-8889.poste 224 GRAND r/2 DE LUXE, à partir de 785$ par mois, 1.242 pi ca.et +.Const neuve, air climatisé.grand rangement sous-sol de 8x10 pi.Prêt immédiatement 450-777-8889.poste 224 PLACE MASSÉ 3\u2019/2 libre imm., service de buanderie.Et 41/2 libres 1er févr.et 1er mars.Service de conciergerie.tranquille Réf.exigées 450-578-0963, 450-776-3986 SECTEUR DES GALERIES.5\u2019/4, 595$ par mois, libre imm., 1er plancher.450-531-3642 SECTEUR HAUTE-VILLE rue St-Michel, S\u2019/z; 535$, 4V2; 625$, SVz; 695$ / mois, piscine ext., pl.flottant et céramique.450-531-3642 ou 450-776-4536 160 CHAMBRES À LOUER 347 ST-ANDRE OUEST, près de l\u2019hôpital coin Provigo, endroit tranquille pour personne mature, stat., à partir de 65$/sem.450-577-2230 162 ÇONDOMINIUMS A LOUER SECTEUR PAISIBLE, vue superbe, 2 étages, bois franc, foyer au gaz, 2 c.c., 1s.de bain + 1 s.d\u2019eau, 975$/mois, libre imm.450-531-1785 166 LOCAUX À LOUER 2 GRANDS LOCAUX A LOUER COMMERCIAUX ET INDUSTRIELS 71 MARTIN, 3,000 pi.ca., 12\u2019 haut, porte de garage 10x12.75 MARTIN, 650 pi.ca., 12\u2019 haut, porte de garage 8x8, avec quai de chargement Info : 450-531-7404 4C7 ENTREPOTS 10/ GARAGES À LOUER À St-Aphonse de Granby, local à louer 2,880 pi.ca., hauteur de 14 pi, une porte de 8\u2019 et une autre de 12\u2019, chauffage à l'huile, grande cour, libre Imm., 450-375-2792 ou répondeur.252 PERDU PERDU À L'HÔPITAL de Cowansville, médicaments,I prothèse dentaire, mercredi le 7 janvier, si retrouvé appeler au 450-539-0376 301\tDIVERS ARTICLES LIT ÉLECTRIQUE 39\u201d avec literie en parfaite condition, prix; 500$ Info: 450-293-4605 MARCHÉ AUX PUCES, 620 rue Dufferin à Granby, à partir du 17 janvier à tous les samedis.Info.: 450-378-0459 OAO MEUBLES üUZ ÉLECTROMÉNAGERS LAVEUSE-SÉCHEUSE FRONTALES Inglish achetées en 2008 Info: 450-531-1785 Pour des résultats Bernard est là! Bernard Rousselle 450 521-72111 ROYAL LtPAGEl ¦ÜlimiUllIMMM [AVANTAGE! « Votre complice immobilier » 305 INFORMATIQUE 451 PERSONNEL DEMANDE 20S/h.Vente: neufs, usagés, kit.réparation, formation, recyclage Laptop à partir de 235$ Estimation gratuite.Service à domicile.Dépannage 24/7.Service informatique Nicole Sévigny & Ass.450-777-7988 318 BOIS DE CHAUFFAGE LES RÉSIDENCES ST-CHARLES RECHERCHE PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES DE SOIR Poste à temps partiel et à temps plein.Formation RD S.B.- Cours R C.R.Contactez: ^ 450-330-3008 377099V BUCHES de haute densité \u2022 Sécuritaire, propre, économique, fait de bois franc l qualité, taux d\u2019humidité contrôlé, allume-feu inclus.Maximum de rendement calorifique IVl/^ÉNERGIE Distributeur Granby et région 450 775-7498 \u2022www.ekopac.com 351 ESCORTES ?A1 ROMANCEENR ?Les plus jolies hôtesses en ville! Duo Reçoivent / se déplacent gratuit à Granby 7/7 - 24/24 Engageons: 450-405-4902 ANNIE, DISTINGUÉE, QUARANTAINE Reçoit.Privé.Granby.450-360-0579 WWW BLEU NUIT WWW Péché mignon avec Top des tops.Nouveautés H + H, 7/7, 24/24 Engageons.450-577-3010 FEMME DISTINGUEE Mary: 450-405-8146 353 MASSAGES Attention! Nouveau massage complet, à 2 ou à 4 mains, femme pour homme, homme pour homme, femme et homme pour homme +++ 7 / 7, 24 / 24, paiement par carte accepté.Info: 450-775-5150 CHINOISES MASSAGES SENSUELS + 450-361-1853 ou 450-577-3298 403 SERVICES OFFERTS POSEUR DE CÉRAMIQUE, bois franc, plancher flottant.Licence RBQ, assurance.Gilles Gravel.cell.450-518-0246 ou 450-548-2903 409 SOINS THÉRAPEUTIQUES MASSOTHERAPIE À DOMICILE ou chez moi, MASSAGE de détente, aux pierres chaudes, énergétique ou thérapeutique.Reçu d'assurance.Sur rendez-vous.450-521-4362 BIENVENUE AU SPA DÉTENTE GRANBY! Plusieurs forfaits disponibles inlcuant le spa.Ouvert 7 jours, Annie et Daniel: 450-574-4350 MASSAGE DE DÉTENTE COWANSVILLE 450-266-4709 Mieux-être / SPA NOUVEAUTÉ: Massage Thaï pour vous, mesdames et messieurs, aussi massage par homme pour homme.Reçu d'ass Pour rendez-vous: 450-375-7469 451 PERSONNEL DEMANDÉ Du personnel demandé pour remasser des oeufs.Travail à St-Paul dAbbotsford.450-253-0333 ou par fax 450-253-0337 GÉRANTE BOUTIQUE DE VÊTEMENTS pour femmes exclusive à Granby recherche une GÉRANTE avec expérience Info: 514-659-8961 OUVRIER AGRICOLE Responsabilités: 4* Suivi de troupeau \u2022F Travaux généraux d\u2019entretien et réparation 4* Voir à l\u2019entretien général de la ferme Profil recherché: 4- Poste à temps plein 4* Capacité à travailler selon de horaires très variables 4- Capacité de conduire de la machinerie lourde 4- Capacité à faire de la plomberie et de la menuiserie 4- Bonne force et endurance physique 4- Grande autonomie et débrouillardise Pour Info: 450-521-5803 ou 450-375-4008 PHARMACIE JEAN COUTU recherche TECHNICIEN(NE) DE LABORATOIRE ?Poste à temps plein ?avec avantages sociaux, ?expérience.Disponible jour, soir et fin de semaine.Se présenter avec CV au 50 Denison Est, Granby, ou par télécopieur au 450-372-7474 Préposé aux bénéficiaires de soir, dans résidence pour personnes âgées, de 16h à minuit.Mme Duquette:450-777-3950 RÉSIDENCE DU PARC Résidence pour personnes âgées recherche préposé(e) aux bénéficiaires pour remplacement maladie à long terme.Poste de 3 jours semaine, une fin de semaine sur deux.Apporter votre CV au 175 Ave Du Parc, Granby ou téléphoner 450-375-0184, Mme Leduc.Vous voulez mettre votre expertise à contribution dans une petite entreprise en pleine croissance ?Vous êtes expérimenté en tenue de livres sur ACOMBA et vous êtes capable de communiquer en anglais.Nous avons le poste qu\u2019il vous faut ! Syrvet Canada Entreprise canadienne, spécialiste en (Jistri-bution et mise en marché de matériel vétérinaire recherchç un(e) COMMIS A LA COMPTABILITÉ pour compléter son équipe.Faites parvenir votre curriculum avant le 30 janvier 2009 à : sy rvetcanada @ syrvet.com ou par télécopieur au 450-361-1505 CVENDÜ3 C'EST GRATUIT ! Le site des petites annonces de LaVoixdel\u2019Est ABONNEZ-VQUS EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE ¦- JEUDI 15 JANVIER 2009 LA VOIX DE L\u2019EST ¦ « ¦ * 25 454 CAMELOTS DEMANDÉS CAMELOTS RECHERCHES POUR DISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE À GRANBY PARCOURS 88 Pour les rues: Alexandre-Dumas, Simonds Sud de 440 à 525; St-Jacques de 800 à 875; Cowie de 845 à 865.PARCOURS 121 Pour les rues*.Cowie de 765 à 840; Laurent, de 290 à 610; Mailloux, de 280 à 350; et St-Etienne.PARCOURS 150 Pour les rues: Cabana de 630 à 675; Chapleau au complet; Langlois de 10 à 70; Boul.Leclerc Ouest, de 650 à 670; Robinson Nord de 2 à 20.PARCOURS 236 Pour les rues: Bourget O, de 280 à 380; Déragon, 370 et +; Des Érables de 295 et +; Laurier de 375 à 380; Paré de 285 à 380; St-Hubert de 360 à 375.PARCOURS 278 Pour les rues: Déragon de 320 à 360; Lafontaine de 315 à 370; Laurier de 320 à 360; St-Hubert de 310 à 350.PARCOURS 279 Pour les rues: Bourget O de 360 à 375; Laurier de 385 et +; St-Hubert 375 à 420 PARCOURS 294 Pour les rues: Bégin de 410 à 455; Bemier au complet; Rachel au complet; et St-Hubert de 430 à 465.PARCOURS 304 Pour les rues: Maricourt, Marieville, Masson, Milan, Montébello.Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale 529 450-375-4555 Camelots recherchés POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est La Presse, National Post The Gazette et The Record À GRANBY PARCOURS #19 Rues: Cyr, Grouix, Routhier, Terrasse Grouix PARCOURS #24 Rues: Atkins.Churchill.MacDonald, et Winchester Camelots recherchés POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est La Presse, National Post The Gazette et The Record À COWANSVILLE PARCOURS #936 Rues: Albert.Bonnette, Olivier et William Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, BOlTE VOCALE 527 ABonnez-vous.450 375-4555 454 CAMELOTS DEMANDÉS 552 AVIS PUBLICS 552 AVIS PUBLICS CAMELOTS RECHERCHÉS POUR LA VOIX DE LEST À GRANBY PARCOURS # 208 Rues: Choquette.Louis-Hébert PARCOURS # 209 Rues: Bourget, Louis-Hébert PARCOURS #211 Rues: Gannon, Louis-Hébert et Windsor PARCOURS # 221 Rues: De l'Émeraude, Du Diamant, Du Rubis, Du Topaze.Dubé, De La Providence PARCOURS # 249 Rues: Bourget, Pasteur, Providence.Savage À ST-CÉSAIRE PARCOURS # 628 Rues: Jacques-Cartier, Provencal, Union PARCOURS # 629 Rues: Gingras.Place Guilbault.St-Luc.St-Paul et Union Laissez vos coordonnées au : 450 3754555.boîte vocale 525 501 AUTOMOBILES AUTOS, CAMIONS, 4X4 financement maison Aucun cas refusé, 2002 à 2008 AUTOMOBILES BRISSON.1-866-566-7081 www.automobilesbrisson.com HONDA CIVIC 1998, hatch back DX, grise.227.000km.un peu de rouille.4 pneus d'hiver.Prix: 2.000$.Info: 450-522-2068.502 FOURGONNETTES MAZDA MPV 91.230.000km.500$ nég.MAZDA MPV 96.139.000km.900$ nég tout équipées, peu de rouille.450-777-8347 503 CAMIONS Granbÿ\tAVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC VILLE DE GRANBV EST PAR LE PRÉSENT DONNE que le rôle special de perception concernant Timposition des compensations en vertu des dispositions de la Loi sur la Fiscalité Municipale (L.R.Q.C.F.-2.1) auxquelles sont assujetties les propriétaires d immeubles mentionnés aux paragraphes 4, 5,10 et 11 de l\u2019article 204 de la susdite loi ainsi que les proprietaires de terrains visés au paragraphe 12 dudit article de la susdite loi, a été complète pour l'annee 2009 et est maintenant depose a mon bureau, pour l'information de toute personne intéressée.Ces compensations sont imposées en vertu du reglement numéro 0153-2008.Ces compensations deviennent dues el exigibles en deux versements égaux, comme suit: Le\t1er\tversement dont l'echeance est le 18-02-2009 Le\t2e\tversement dont l'echeance est le 18-06-2009 Tous les organismes et corporabons visés par ce reglement numéro 0153 2008 sont tenus au paiement des sommes y mentionnées et sont requis d'en acquitter les montants a mon bureau.Cependant, dans le cas ou le montant exigible en vertu d un compte de taxes municipales est inférieur à trois cents dollars (300,00$), celui-ci est payable en un seul versement à la date prevue pour le premier versement.DONNÉ À GRANBY, ce 8 janvier 2009.Sylvie Chouinard, CGA, OMA Trésorière adjointe\tB01744V Granbÿ\tAVIS PUBLIC PROVINCE DE QUÉBEC VILLE DE GRANBY EST PAR LE PRÉSENT DONNÉ que les rôles de perception des taxes foncières municipales (générales et spéciales), des taxes d'eau, des taxes pour l'enlèvement des ordures ménagères, matières recyclables, dechets volumineux, des compensations pour le service d\u2019égout telles qu imposées par le règlement numéro 0153-2008 et des taxes d améliorations locales pour Tannée 2009, ont été complétés et sont maintenant déposés en mon bureau, pour l'information de toute personne intéressée.Il sera procédé a I envoi des comptes dans le délai imparti par la loi.Les taxes foncières, générales et spéciales, les taxes d'eau, les taxes pour l'enlèvement des ordures ménagères, matières recyclables, déchets volumineux, les compensations pour le service d'egout et les taxes d améliorations locales deviennent dues et exigibles en quatre versements égaux, comme suit: Le\t1er\tversement\tdont\tl'echeance est le\t18-02 2009 Le\t2e\tversement\tdont\tl'échéance est le\t20-04-2009 Le\t3e\tversement\tdont\tl'échéance est le\t18-06-2009 Le\t4e\tversement\tdont\tl'échéance est le\t16-09-2009 Toutes les personnes tenues au paiement des sommes y mentionnées, sont requises d en payer le montant à mon bureau.Cependant, dans le cas où le montant exigible en vertu d'un compte de taxes municipales est inferieur à trois cents dollars (300,00$), celui-ci est payable en un seul versement a la date prévue pour le premier versement.Quant a la compensation pour le service d'égout et la taxe d eau imposes aux proprietaires d'édifices munis d'un compteur, elles sont dues et exigibles par versements établis suivant la fréquence des relevés de consommation et ce dans les trente (30) jours de Tenvoi d'un compte à cet effet.DONNÉ À GRANBY, ce 8 janvier 2009.Sylvie Chouinard, CGA, OMA Trésorière adjointe\taomiv HYUNDAI SANTA FE 2001,4x4, V6, aut., gris, 145,000 km, pneus d\u2019hiver et freins neufs, démarreur à distance.7000$ nég.450-378-5222 ® 450-360-9055.Pick-Up Dodge Dakota 2001, king cab, 3.9 po.cu., 286,000 km, quelques réparations à faire, prix 2,500$.450-469-4531, Michel.ABONNEZ-VOUS EN LIGNE CYBERPRESSE.CA/EE Le paquet de 2 filtres pour réduction de la poussière Filtrete'\" (/i\u201c 1199375/82/9).annoncé dans notre cahier publicitaire en vigueur jusqu'au 21 janvier, ne sera pas disponible.Toutes nos excuses pour cet inconvénient.CORRECTION WAL-MART C\u2019EST GRATUIT! CVENDU Le site des petites annonces de LaVoix de l\u2019Est >JDan Un/ ^Heniaïiam Un Don In Memo ri am honore la mémoire d'un être cher.rendition du Cent» hospitalier do Gfantjv Centre hoepdatier do Grant» fût, boultvtra l Kftrt Outtt Qranbv lOuébucl JtO ITT TtUphon, ¦ 3\u2019itOtO TêtUeoptuvr 4M 171 «OCX www Chfranhr oc c* h>n39 TOURNOI BANTAM DE GRANBY Un verdict nul qui fait plaisir groy@lavoixdelest.qc.ca GAETAN ROY Granby \u2014 Le Quasar bantam CC des Cantons-de-!\u2019Est a brisé la glace, hier soir, lors de la première soirée de la 39' édition du tournoi national de hockey bantam de Granby qui s\u2019étirera jusqu\u2019au 25 janvier, en livrant un satisfaisant match nul de 2-2 aux Aigles de Saint-Jean sur Richelieu, un club beaucoup mieux classé.À défaut de gagner, certains matches nuis font plus plaisir que d\u2019autres et l\u2019entraîneur du Quasar (Waterloo, Bromont et Saint-Alphonse), Marquis Dubois, a souligné que cela d\u2019hier faisait partie de cette catégorie.«Je suis content de notre performance, a noté Dubois.On a bien réagi en troisième période avec notre vitesse.On a eu plus de chances de marquer qu\u2019eux.C\u2019est un bon départ dans le tournoi.Je suis fier de mes joueurs.Si on joue comme ça dans nos autres parties, on peut sortir de notre groupe à la fin du tournoi à la ronde».Nicolas Clermont et Paul Dubois ont marqué les buts du Quasar en première période.Les Aigles ont frappé rapidement en début de deuxième période avec deux buts en 55 secondes contre le gardien Anthony Choquette.Le Quasar apparaît en 60' position du classement provincial bantam CC alors que les Aigles sont 22*i «Ils nous ont un peu intimidés avec des coups qui auraient pu être punis mais on s\u2019est relevé.On joue jeudi soir (18hl0) contre Acton Vale- PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE Thomas Crevier a inscrit le seul but des Bulls de Bedford (A), aux dépens du gardien Philippe Catien, des Panthères de Granby, qui a excellé en toute fin de partie avec un superbe arrêt.Valcourt, un club qui est juste devant nous au classement de notre ligue.On ne les a pas battus cette saison mais nous avons annulé et tous les matches sont serrés.On a des clubs assez égaux», souligne Marquis Dubois.Dans le dernier match de la soirée, Jason Lussier a marqué avec une minute à jouer au match et les Panthères d\u2019Acton Vale-Valcourt ont annulé, 3-3, contre les Canadiens de C JL.Alexis Lupien et Yannick Lépine ont aussi fait bouger les cordages pour les Panthères, qui ont dominé 34-13 au chapitre des tirs.«J\u2019ai un club très jeune avec neuf première année, mentionne l\u2019entraîneur David Morin.On a fait quel- ques erreurs mais nous avons eu beaucoup plus de chances de marquer qu\u2019eux.On est en train de bâtir pour l\u2019an prochain tout en essayant de gagner.Le match de jeudi soir contre le Quasar risque d\u2019être déterminant en raison de toutes ces nulles».Nulle décevante En classe A, le gardien Philippe Catien a sauvé le match des Panthères de Granby avec un bel arrêt alors qu\u2019il ne restait que deux secondes au cadran et la formation de l\u2019entraîneur Éric Gosselin a fait match nul, 1-1, face aux Bulls de Bedford.«C\u2019est décevant parce que je m\u2019attendais à une victoire, a précisé Gosselin.C\u2019est correct parce que la nulle nous permet de rester dans la compétition mais nous n\u2019avons pas joué en deuxième période et ça nous coûte la victoire.Si on avait joué trois périodes comme la troisième où on a dominé, c\u2019est certain qu\u2019on gagnait».Trystan Gosselin a marqué pour les Panthères dès la 12' seconde du match et Thomas Crevier a répliqué pour Bedford, dont le gardien était Maxime Coupai.Les Cobras de Granby ont eu moins de chance en s\u2019inclinant, 3-2, devant les Jets-2 de Saint-Hubert.Le gardien régulier des Cobras étant blessé, c\u2019est le capitaine Jean-Frédéric Jutras qui l\u2019a remplacé.Danny Audet (1-1) et Kevin Federer aimerait voir les Internationaux d\u2019Australie repoussés en février Melbourne, Australie (The Associated Press) \u2014 Vous pouvez maintenant ajouter le nom du Suisse Roger Federer à la liste de ceux qui aimeraient voir les Internationaux d\u2019Australie repoussés en février.Federer a déclaré que l\u2019un de ses objectifs depuis qu\u2019il a été nommé à la tête de l\u2019Association des joueurs de l\u2019ATP était de travailler sur le calendrier des tournois.«Nous avons eu plusieurs discussions sur les changements à apporter au tennis masculin et à chaque fois, le calendrier en a fait partie, a-t-il expliqué.Je pense qu\u2019en retardant de quelques semaines la tenue des Internationaux d\u2019Australie et en ajoutant quelques tournois préparatoires, nous pourrions créer une portion australienne au calendrier.Ça pourrait même profiter aux tournois du Moyen-Orient.» De placer le premier tournoi majeur en janvier présente un problème pour les joueurs.Mis à part ceux participant aux tournois de qualifications de la Coupe Masters et à la finale de la Coupe Davis, qui s\u2019amorcent à la fin novembre, la plupart des joueurs n\u2019ont pas joué depuis deux mois quand commence le majeur australien.Le peu de tournois préparatoires en début d\u2019année \u2014 Doha, Chennai, Brisbane, Sydney et Auckland, en plus de quelques tournois exhibition \u2014 jumelé à la chaleur accablante de l\u2019été australien, qui est à son apogée en janvier, font en sorte que les risques de blessures sont accrus.Afin de donner plus de temps aux joueurs pour se préparer, Federer a suggéré de devancer le tournoi de Dubaï, habituellement présenté en février, en janvier et de le coller sur l\u2019autre tournoi disputé aux Emirats arabes unis, à Doha.Les circuits féminins et masculins ont condensé leur calendrier respectif afin d\u2019accomoder l\u2019élite mondiale au cours des dernières années.Mais les organisateurs des Internationaux d\u2019Australie ne veulent pas repousser le tournoi puisqu\u2019il coincide avec la fin des vacances estivales nationales et qu\u2019il attire plus de 600 000 amateurs.De plus, de le disputer en janvier permet de ne pas entrer en conflit avec les matches préparatoires du football australien.Coutu-Durand ont touché la cible jxiur les Cobras.Anthony Courchesne a réussi un tour deu chapeau pour mener les Vautours de Granby à un gain de 6-3 sur les Cascades de Saint-Hyacinthe.Steven Pereira, Maxime Roy (1-1) et Matthew Delisle-Brousseau ont inscrit les autres buts des gagnants.En classe CC, Jean-François Lachance a réussi quatre buts et une passe alors que son coéquipier Gabriel Provencher y allait de deux buts et trois aides dans un gain de 7-0 des Cantonniers d\u2019Orford sur le CF de la Rive-Sud.Six rencontres sont au programme ce soir à partir de 18h, alors que les Rockies A de Bromont affronteront le Maska de Saint-Hyacinthe.Toutes les autres parties seront de la catégorie CC, dont les Maple Leafs de St.Albans (Vermont) qui affronteront les favoris du tournoi, les Gaulois de Saint-Lin, à 19h30.AU PETIT ECRAN HOCKEY LNH Nashville à Montréal (19h30, RDS) Toronto en Caroline (19h30, TSN) Résultats\t HOCKEY\t Ligue nationale\t Washington 6\tPittsburgh 3 Ottawa 3\tAtlanta 2 Buffalo 1\tChicago 3 (3\") LHJAAAQ\t Kahnawake 7\tValleyfield 5 Joliette 3\tSaint-Jérôme 13 Terrebonne 5\tVaudreuil-Dorion 4 Tournoi bantam de Granby\t A- Panthères Granby 1 Bulls Bedford 1\t CC-Quasar CDE 2\tSt-Jean 2 A- St-Hubert3\tCobras Granby 2 CC- Orford 7\tCollege Français 0 A- Vautours Granby 6 St-Hyacinthe 3\t CC- A.Vale/Valcourt 3 CJL 3\t Tournoi atome de Cowansville\t CC- Husky des CDE 7 Ht-Richelieu 1\t CC- St.Albans 2\tShermont 1 BB- St-Jean 5\tQuasar CDE 3 BASKETBALL\t Association nationale\t Portland 79\tPhiladelphie 100 Chicago 102\tToronto 98 Detroit 106\tIndiana 110 (P) New Jersey 79\tBoston 110 (4*) Washington 111\tNew York 119 (4') Utah 71\tOklahoma City 84 (S') Miami 82\tMilwaukee 73 Nlte-Orléans 51\tDallas 56 (3*) LA Lakers 43\tSan Antonio 43 (2*) Bibliothèque et Archives nationales Québec I 7^ I *7 La Voix de l\u2019Est Voir Supplément(s) LA VOIX DE L'EST - JEUDI 15 JANVIER 2009 Démarrez Pusfuté chez pour le financement à Tâchât sur tous les véhicules Venez découvrir le tout nouveau VENZA ! is Modèle ZE11AT îrrez P,usfuté /mois* Ils V' «.4 wm; ¦- 0$ DEPOT DE SÉCURITÉ 9 K Démarrez P'usfuté YARIS 2009 «hatchback» Qi CARTE 1 lj-\"d essence j DE 2501 ou le rabais 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ\t^Toyota COROLLA 2009 YARIS SEDAN 2009 t (amm màmà Démarrez dIus