La voix de l'Est, 8 septembre 2008, lundi 8 septembre 2008

[" 8 GRANBY | LUNDI 8 SEPTEMBRE 2008\tWWW.CYBERPRESSE.CA 73e ANNÉE | NUMÉRO 64 | 71c, samedi 1,95 $ (+ taxes) LES CONSERVATEURS -\u2014 \u2014 r.jfc:; .PORTES OUVERTES .Des milliers de visiteurs à la ferme >10 SAINT- ARMAND Une deuxième vie pour les arbres déracinés >6 U t I CL HÉROÏQUE La sauveteuse Marjolaine Paré honorée >30 PARTENT EN TETE PHOTO PRESSE CANADIENNE Stephen Harper s\u2019est adressé aux médias tôt hier matin, à Ottawa, pour annoncer que des élections auront lieu le 14 octobre.Et le chef du Parti conservateur avait de quoi sourire: son parti dispose d\u2019une confortable avance au Canada, selon un sondage effectué par la firme Segma pour le groupe Gesca.Avec 43 % des intentions de vote, les conservateurs semblent destinés à former un gouvernement majoritaire.Mais les candidats dans Shefford et Brome-Missisquoi estiment que tout peut encore changer.\u2014 À lire en pages 2 à 5.HOCKEY Une première victoire pour les Inouk >38 \t\t\t 6\tLiteral NPD wwwttbwalxa\tBLOC QUÉBÉCOIS\tAUTRES 43%\t25%\t15%\t8%\t9% 450 378-4241 384 Principale, Granby UÀJflU Climatisation Thermopompe Chauffage bi-énergie Vous ent r Adaptât?avec précisiun a vus besoinsi familiale OEPUIB 40 ANS ne comprenez pas toujours ! - Réduction de bruits de fond - Maximisation de la parole Une prothèse auditive SANS FRAIS ET SANS LIMITE D\u2019ÂGE selon les règles de la RAMO.& 450 378-7337 < A t.\t\u2014-\u2014 .\u2014 - -www.laflammeetfiBSOcie8.com ouvelle technologie 100% numérique Tl^ngueuil, Saint-Hilaire, Saint-Jean, Uval, Montréal \u2022 1 800 422-6181 Audioprothésistes Granby, 320.boul.Leclerc, bureau 14 8 8 3607517 LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 08 SEPTEMBRE 2008 LE CANADA|AUX URNES Départ canon pour les conservateurs ¦ ¦ ¦ PHOTO LA PRESSE CANADIENNE Stephen Harper avait de quoi sourire hier, au départ de la campagne électorale à Québec en compagnie de son épouse Laureen: son parti dispose d\u2019une avance MALORIE BEAUCHEMIN La Presse Montréal \u2014Ça n\u2019a jamais été aussi clair.Avec 43 % des intentions de vote et la possibilité de faire plusieurs gains en Ontario, les conservateurs de Stephen Harper semblent destinés à former un gouvernement majoritaire.Au moment du déclenchement officiel des hostilités, c\u2019est du moins le constat que tire la firme Segmà d\u2019un sondage réalisé pour La Presse et les six quotidiens du groupe Gesca, du 30 août au 6 septembre.«Pour la première fois depuis 2006, il y a un mouvement significatif, presque violent, dans l\u2019opinion publique en faveur des conservateurs», analyse Raynald Harvey, président de Segma recherche.Dans l\u2019ensemble du Canada, le Parti conservateur détient une avance considérable de 18 points de pourcentage sur les libéraux de Stéphane Dion, qui stagnent à 25 %.Le NPD et le Parti vert obtiennent respectivement 15 % et 7 % dans ce sondage, réalisé auprès de 1288 répondants dont 450 au Québec et 450 en Ontario, et précis à 2,7 points près, 19 fois sur 20.Au Québec, le Bloc est toujours en tête, avec 35 % des intentions de vote.Les conservateurs sont bons deuxièmes, à 30%.C\u2019est la débâcle pour le Parti libéral, qui chute à 17 %, son plus mauvais résultat depuis octobre 2007.Mais c\u2019est en Ontario que le chef conservateur fait le plus de gains.Par rapport au mois de février, les libéraux ont reculé de 43 % à 31 %, directement au profit des troupes de M.Harper, qui grimpent de 32 % à 44%.«C\u2019est clair que l\u2019élection va se jouer en Ontario, si elle n\u2019est pas déjà jouée», estime M.Harvey.Jusqu\u2019à 183 sièges pour le PCC En se fondant sur les résultats des dernières élections, Segma se risque même à évaluer combien de sièges auraient obtenus les différents partis si le scrutin s\u2019était déroulé dans les derniers jours.Selon ce calcul, les conservateurs auraient raflé jusqu\u2019à 183 sièges, alors qu\u2019il n\u2019en faut que 155 pour former un gouvernement majoritaire.Au moment de déclencher la campagne, hier, ils en détenaient 127.Le Bloc québécois aurait perdu cinq sièges au profit des conservateurs par rapport à leurs résultats confortable dans les sondages.de 2006, analyse Segma.Mais c\u2019est chez les libéraux, et dans une moindre mesure chez les néodémocrates, que la chute est la plus pénible.Les troupes de Stéphane Dion se seraient contentées d\u2019une mince récolte de 62 sièges, et l\u2019équipe de Jack Layton aurait perdu 14 députés avec la méthode de répartition utilisée.Selon ces projections, et bien que la marge d\u2019erreur soit plus grande lorsqu\u2019on analyse des sous-groupes, M.Harper aurait réussi à faire élire \u2014 aux dépens de M.Dion \u2014 plus de 30 députés supplémentaires en Ontario, dont même une douzaine dans la région de Toronto, traditionnellement libérale.«Les conservateurs n\u2019avaient pas mené en Ontario depuis Mulroney», rappelle M.Harvey.En 1988, le Parti progressiste-conservateur de Brian Mulroney avait raflé 169 des 295 sièges à la Chambre des communes, avec 43 % des voix.Dion faible Si les conservateurs peuvent maintenant rêver d\u2019une telle majorité, ce n\u2019est pas nécessairement grâce au leadership de leur chef.C\u2019est plutôt la faiblesse de M.Dion qui fait la force de M.Harper, analyse le président de Segma.Lorsqu\u2019on demande aux électeurs de noter sur 100 le premier ministre et le chef de l\u2019opposition pour la qualité de leur travail respectif, le leader conservateur obtient 63 % et le chef libéral, 54 %.«La note de passage, c\u2019est 60 %, comme à l\u2019école, explique Raynald Harvey.Stephen Harper a une note passable, mais pour Stéphane Dion, c\u2019est un échec, il n\u2019a la note de passage nulle part au Canada.» Les répondants au sondage jugent à 37% que M.Harper s\u2019est amélioré comme politicien, alors que seuls 11% pensent qu\u2019il est aujourd\u2019hui «moins bon» qu\u2019à son élection comme premier ministre, en janvier 2006.Du côté de M.Dion, plus de la moitié des électeurs (55%) estiment qu\u2019il ne s\u2019est ni amélioré ni détérioré depuis qu\u2019il est chef de l\u2019opposition.Ce sondage est aussi une mauvaise nouvelle pour le Bloc québécois si la tendance se maintient, estime M.Harvey.«Le Bloc pourrait être victime d\u2019un effet domino pro-conservateur venu de l\u2019Ontario, dit-il.Quand les nationalistes du Québec vont se rendre compte que les libéraux sont battus ou s\u2019en vont vers une défaite inévitable, ils risquent de se tourner vers les conservateurs, un parti vu comme utile, qui peut amener les bénéfices du pouvoir.» Même si les appuis au chef blo-quiste Gilles Duceppe diminuent légèrement, une majorité de Québécois (54%) pensent qu\u2019il est toujours pertinent d\u2019avoir une formation souverainiste à Ottawa pour défendre les intérêts du Québec.Quatre électeurs sur 10 croient que la présence du Bloc sur la scène fédérale n\u2019est plus nécessaire.À la veille du déclenchement des élections, 49 % des électeurs sondés estimaient qu\u2019il serait approprié de tenir un scrutin général cet automne, et 45 % étaient contre.SI DES ÉLECTIONS FÉDÉRALES AVAIENT LIEU AUJOURD\u2019HUI, POUR QUEL PARTI VOTERIEZ-VOUS?\tTotal\tSièges prévus\t Intentions de vote\tdu Canada\tselon sondage\tSièges actuels Conservateur\t43%\t183\t127 Libéral\t25%\t62\t95 NPD\t15%\t16\t30 Bloc Québécois\t8%\t46\t48 Parti Vert\t7%\t0\t0 Autres\t2%\t1\t8 SI DES ÉLECTIONS FÉDÉRALES AVAIENT LIEU AUJOURD'HUI, POUR QUEL PARTI VOTERIEZ-VOUS?Intention de votes\tTotal du Québec\tPrévision de sièges sur la base du sondage\tÉlection 2006 Bloc Québécois\t35%\t46\t51 Conservateur\t30%\t15\t10 Libéral\t17%\t13\t13 NPD\t11%\t0\t0 Parti Vert\t5%\t0\t0 Autres\t2%\t1\t1 LE CANADA I AUX URNES Rien n\u2019est joué, disent les candidats nbeaulieu@lavoixdelest.qc.ca NANCY BEAULIEU Granby \u2014 Même si le dernier sondage donne une longueur d\u2019avance aux conservateurs dans le pays, les candidats de la région estiment que tout peut encore changer.Concernant la pertinence de convoquer les Canadiens aux urnes pour une troisième fois en quatre ans, à l\u2019exception des conservateurs qui estiment l\u2019exercice pleinement justifié, les candidats des autres partis accusent le gouvernement Harper d\u2019opportunisme.Selon le sondage Segma-Gesca-La Voix del\u2019Est, même s\u2019il arrive en tête au Québec, le Bloc québécois perdrait 2 sièges sur les 48 qu\u2019il compte actuellement aux Communes.C\u2019est aussi cinq de moins qu\u2019aux élections de 2006.Selon Christian Ouellet, député actuel et candidat du Bloc dans Brome-Missisquoi, son parti renversera cette tendance lors de la présente campagne.«Nous, on est convaincus qu\u2019on ne baissera pas à 46.On est le seul parti à défendre les intérêts du Québec», martèle-t-il.Il précise tout de même qu\u2019il faut être prudent dans l\u2019interprétation des résultats.«Je suis très circonspect pour commenter un sondage à ce moment-ci.En plus, c\u2019est tellement général un sondage canadien.Combien de personnes ils ont joint dans mon comté: une, deux?», demande-t-il.M.Ouellet attribue les gains des conservateurs au fait que le parti au pouvoir bénéficie de plus de visibilité que les partis de l\u2019opposition pendant l\u2019été.«C\u2019est normal.L\u2019opposition n\u2019a pas de tribune pendant l\u2019été.On n\u2019a pas de déclarations de ministre, pas d\u2019annonce à faire.» Prudence Même si leur parti gagnerait des sièges au Québec, selon le sondage, les candidats conservateurs dans Brome-Missisquoi et Shefford font aussi montre de prudence.Jean Lambert, candidat dans Shefford, croit que les résultats sont «intéressants pour ce sondage-ci».Mais, «il y a des sondages très récents avec des chiffres montrant des résultats inverses», note-t-il.«Il y aura du mouvement tout au long de la cam- M.Lambert reconnaît que son parti faisait bonne figure.«Nous, quand on prend la décision de se lancer, c\u2019est avec l\u2019objectif de gagner, à partir de ce qu\u2019on entend sur le terrain, du fait que les gens sont contents du bilan des conservateurs», commente-t-il.Même son de cloche du côté de Mark Quinlan, qui se présente pour la première fois dans Brome-Missisquoi.«Je pense qu\u2019il faut relativiser les sondages, dit-il.Dans les derniers jours, on en a eu qui plaçaient les libéraux en tête au Canada.» Le candidat conservateur est arrivé troisième en 2006, mais M.Quinlan croit à ses chances de l\u2019emporter.«Quand on choisit un parti sur la base d\u2019un programme, le Bloc n\u2019est pas une véritable option, puisqu\u2019il ne prendra pas le pouvoir, dit-il.Quant aux libéraux, les gens du comté étaient influencés parce que Paul Martin avait sa ferme ici.Mais ce n\u2019est plus le cas», souligne-t-il.Un regard ponctuel Le candidat libéral dans Brome-Missisquoi, Denis Paradis, estime également que les sondages offrent un regard très ponctuel sur l\u2019électorat: «C\u2019est comme la marée, il y a des hauts et des bas.Même M.Harper dit que ça va varier.» M.Paradis mentionne que la circonscription n\u2019a «pas toujours suivi la tendance».«J\u2019ai été l\u2019un des derniers libéraux à rester en place dans le secteur rural.Brome-Missisquoi a toujours reconnu la valeur des personnes».Le candidat libéral croit aussi en ses chances de l\u2019emporter.«Je ne reconnais pas Brome-Missisquoi dans les résultats de ce sondage.Le Bloc va reculer ici comme ailleurs, et j\u2019ai confiance en l\u2019intelligence des gens de Brome-Missisquoi pour faire des choix de société en fonction des valeurs du Parti libéral, qui sont celles qui s\u2019apparentent aux nôtres.» Joint en Haïti où il séjourne, le candidat libéral dans Shefford, l\u2019ex-directeur général du cégep de Granby Bernard Demers, n\u2019est pas surpris de la performance des conservateurs dans le sondage.«Ça ne m\u2019étonne pas.Si Harper a choisi ce moment pour déclencher les élections, c\u2019est parce qu\u2019il a regardé les sondages», dit-il.«Je ne pense pas que les conservateurs vont former un gouvernement majoritaire, affirme toutefois M.Demers.On a 37 jours pour expliquer aux gens les risques de cela.Harper a une belle voix, une belle image, mais le contenu est extrêmement pauvre.» La candidate néo-démocrate dans Brome-Missisquoi, Christelle Bo-gosta, s\u2019est dite surprise des résultats pour les conservateurs, «mais je suis confiante qu\u2019on peut changer les choses», a-t-elle indiqué.«Dans la circonscription ici, ce n\u2019est pas conservateur, d\u2019ailleurs.Il y a des enjeux que les conservateurs ont empiré à Ottawa.» Pertinence critiquée Concernant la pertinence de déclencher des élections, les candidats des partis actuellement dans l\u2019opposition accusent le gouvernement Harper de contourner la loi sur les élections à date fixe qu\u2019il a proposée.«Il (Harper) a promis cette loi pour que le premier ministre ne décide pas de déclencher des élections pour son profit, indique Christian Ouellet.Nous, on a voté pour cette loi, mais, au moment où ça fait son affaire, il revient sur sa décision.Quel exemple donne-t-on aux jeunes?Que ce n\u2019est pas grave de ne pas respecter la loi?» «Harper invoque le fait que le gouvernement est ingouvernable, mais c\u2019est tout à fait faux, indique le libéral Bernard Demers.Il ne veut pas qu\u2019on sache le fond de l\u2019affaire Bernier-Couillard et les malversations concernant le financement des dernières élections.Si le gouvernement était dysfonctionel, il ne pourrait pas enquêter sur ces choses.Ces élections sont inutiles.Harper aurait dû respecter la loi et attendre l\u2019an prochain.» «Harper n\u2019est pas allé en élection parce que les gens voulaient des élections.Ça va coûter 400 millions et, si c\u2019est à nouveau un gouvernement minoritaire, c\u2019est de l\u2019argent gaspillé», dit Christian Ouellet.Pas le choix Les candidats conservateurs maintiennent que le gouvernement n\u2019avait d\u2019autres choix.«On en est à un point où le parlement est arrivé aux limites de sa fonction utile», dit Jean Lambert.«C\u2019est très pertinent, ajoute Mark Quinlan.C\u2019est clair que les partis d\u2019opposition ne pouvaient plus permettre au gouvernement de faire son travail.La loi n\u2019empêche pas un gouvernement minoritaire de demander le déclenchement des élections dans le cas où ça devient dysfonctionnel.» Il n\u2019a pas été possible, hier, de joindre le député bloquiste de Shefford, Robert Vincent.PHOTOS ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Le député bloquiste de Shefford, Robert Vincent.Christian Ouellet, député actuel et candidat du Bloc dans Brome-Missisquoi Le candidat libéral dans Brome-Missisquoi, Denis Paradis Bernard Demers, candidat du Parti libéral dans Shefford.^.ës&lr;/** cT Mark Quinlan, candidat conservateur dans Brome-Missisquoi.Le candidat du Parti conservateur dans Shefford, Jean Lambert.LES VENDREDIS A VENIR Gabriel Vendredi 19 septembre ?STAR D\u2019UN SOIR + Vtheÿ \\mcch.th£>i les, vcdette\\ ât YPCW-TAVCWNC PUBLIK ce PUBCIK / 177 EMPIRE / 4PANBY WWW P Cl S Cl KHYPePTAVKRNe COM VEN LUNDI 08 SEPTEMBRE 2008 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST ¦ LUNDI 08 SEPTEMBRE 2008 SOMMAIRE Nuageui avec percees de soieii 60 N de probabilité d averses en soiree Aujourd\u2019hui max 19 min 14 Demain max 20 min 13 Averses Agenda\t18 Arts et culture\t16 Décès\t31 Économie\t2425 Horoscope\t33 Jeux\t34 Opinion\t.12 Petites annonces\t26 Sports\t35 Statistiques\t35 VOIR RÉSULTATS DE LA LOTERIE EN PAGE 17 POUR NOUS JOINDRE LaVoix de l'Est 76, rue Dufferin, Granby J2G 9L4 Numéro général\t375-4555 Abonnement et distribution\t375-4555.option 3 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P Télécopieurs Rédaction\t777-4865 Publicité\t777-7221 Petites annonces\t375-2195 internet Rédaction\tredaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité\tpublicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées\tclasseesflavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot___________4,10 S par motorise__________4,50 S UV0L\\ dp l'Est GranDy J2G 9L4\t^ La Von de Est (cpumef de seconde classe enregistrement n 0679) est membre du Consed de presse du Quebec Seule la Presse Canadienne est autonsee a diffuser ses informations INOUVEAU RESTAURANT Nouveau cuisinier Spécialité: cuisine CUBAINE Déjeuner - dîner - souper -f>* 26, rue Court, Granby 450 578-6290 Tous les jours de 7 h à 21 h Un pas vers le > changement | LE CANADA AUX URNES BILAN DE L\u2019OPPOSITION Désunion et frustrations GILLES TOUPIN La Presse Ottawa - Un fait est indéniable: les trois partis de l\u2019opposition se retrouvent aujourd\u2019hui à la ligne de départ d\u2019une campagne électorale qu\u2019ils n\u2019auront pas eu le courage de provoquer eux-mêmes, bien qu\u2019ils constituent depuis janvier 2006 la majorité au Parlement.C\u2019est dire combien la désunion est forte de ce côté de la Chambre des communes, en particulier entre les libéraux et les néo-démocrates, et à quel point la stratégie des conservateurs aura piégé les trois partis jusqu\u2019à la fin.Stéphane Dion, Gilles Duceppe et Jack Layton, qui n\u2019ont pu se résigner à faire front commun contre la troupe de Stephen Harper, se retrouvent donc piteusement en mode réaction, ce qui n\u2019est pas la meilleure façon de démarrer une campagne électorale contre un gouvernement qu\u2019ils exècrent.Le bilan de l\u2019opposition après ce règne conservateur est donc mitigé.Elle aura certes marqué des points lorsqu\u2019il s\u2019est agi d\u2019attirer l\u2019attention du public sur l\u2019éthique des conservateurs et leurs démêlés avec Élections Canada, qui juge illégales certaines de leurs dépenses électorales sur les affaires Cadman, Bernier et Mulroney-Schreiber, sur le sort des prisonniers talibans en Afghanistan ainsi que sur les fuites à propos de l\u2019ALENA.L\u2019image des conservateurs, au sortir de ce long mandat minoritaire, a certainement perdu de son éclat des premiers jours.Pour le Parti libéral du Canada, la reconstruction après la chute de janvier 2006 a surtout été marquée par le difficile choix d\u2019un successeur à Paul Martin.Stéphane Dion, presque un outsider dans une course qui favorisait au départ Michael Ignatieff et Bob Rae, a coiffé ses adversaires au dernier tour de scrutin, ce qui a engendré une crise larvée au parti.Il a fallu beaucoup de temps à M.Dion pour calmer ses troupes et asseoir son leadership.Encore aujourd\u2019hui, certains libéraux chuchotent que le nouveau chef n\u2019a pas vraiment su s\u2019imposer.Ils croient qu\u2019il entame cette campagne avec une stratégie risquée, qui consiste à tenter de convaincre les Canadiens du bien-fondé de son Plan vert, un plan controversé qui propose une taxe sur le carbone en échange de PHOTO PRESSE CANADIENNE Le chef libéral Stéphane Dion, hier, lors de l\u2019annonce du déclenchement des élections.baisses d\u2019impôt.L\u2019inconvénient de cette stratégie pour les libéraux est qu\u2019elle offre aux conservateurs de Stephen Harper une formidable cible pour les cinq semaines de campagne qui commencent.De plus, M.Dion, qui a dénoncé tous azimuts le discours du Trône d\u2019octobre 2007, le budget de février 2008 et les manœuvres électorales des conservateurs \u2014 qu\u2019il a même qualifiés de «tricheurs» \u2014 s\u2019est tout de même chaque fois abstenu de les renverser.Une vingtaine de fois, les libéraux ont fait en sorte aux Communes que les votes de défiance envers le gouvernement échouent.Le chef libéral affirmait qu\u2019il voulait se réserver le privilège de défaire le gouvernement au moment de son choix.Aujourd\u2019hui, il se retrouve Gros-Jean comme devant.C\u2019est au Québec que les libéraux ont le plus à prouver.Les sondages les tiennent pour marginaux depuis l\u2019élection de M.Dion.La victoire du néo-démocrate Thomas Mulcair, lors des élections partielles dans Outremont, est en partie le résultat de cette défaveur du PLC auprès des Québécois.De son côté, le chef du NPD, Jack Layton, estime que c\u2019est son parti qui a formé aux Communes la véritable opposition officielle, qui a tenté à la moindre occasion de faire tomber le gouvernement conservateur minoritaire.D\u2019ailleurs M.Layton (qui arrive deuxième après M.Harper lorsque les sondeurs demandent aux Canadiens qui ferait le meilleur premier ministre) compte bien faire des gains au détriment des libéraux.Toute sa stratégie des 30 derniers mois a presque exclusivement consisté à dénoncer leur attitude et leur politique.Quant au Bloc québécois, tout a mal commencé pour le chef Gilles Duceppe avec son départ raté sur la scène provinciale et son retour à Ottawa.Et après deux années et demie à dénoncer le caractère idéologique de la politique Conservatrice, le Bloc n\u2019a guère renforcé sa position au Québec, si l\u2019on en croit les sondages.Il part pratiquement à égalité avec les conservateurs.Le fait que Pauline Marois ait retiré du programme du PQ la tenue d\u2019un référendum cause des maux de tête au chef souverainiste Gilles Duceppe, qui doit encore convaincre les électeurs de l\u2019utilité de son parti à Ottawa.Le départ de Michel Gauthier, de Maka Kotto et de Caroline Saint-Hilaire a aussi envoyé des signaux inquiétants aux partisans du Bloc.De plus, les conservateurs se sont fait un malin plaisir d\u2019attaquer le Bloc sur son propre terrain, notamment en reconnaissant le Québec comme nation, en réglant le déséquilibre fiscal et en versant une importante contribution aux célébrations du 400\" anniversaire de Québec.Le Bloc a néanmoins tenté de contrer ces «stratagèmes» du gouvernement Harper en proposant notamment trois projets de loi qui assureraient, disent les ténors du parti, une véritable reconnaissance de la nation québécoise en renforçant la langue française au Québec et en soustrayant la province de la politique sur le multiculturalisme canadien.Bref, malgré ce bilan mitigé des partis de l\u2019opposition, rien n\u2019est encore joué pour eux.On le sait, tout peut arriver au cours des cinq prochaines semaines.Pauline Marois hospitalisée pour un malaise DAPHNÉ CAMERON La Presse Montréal \u2014 Pauline Marois a suivi le déclenchement des élections fédérales hier en direct de l\u2019Hôpital général du Lakeshore.La chef du Parti québécois, qui a dû annuler le discours qu\u2019elle devait prononcer au coup d\u2019envoi de la campagne du Bloc, a été gardée en observation la nuit dernière pour une infection au ventre.«Ce n\u2019est pas la listériose!» s\u2019est empressé de préciser la porte-parole de M'm' Marois, Marie Barette.«Au début, on croyait que c\u2019était une intoxication alimentaire aux fruits de mer, mais il semble que ce soit finalement une infection qualifiée de bénigne.Puisque ses examens médicaux ne sont pas encore ter- minés, les médecins ont préféré la garder en observation.» Pauline Marois s\u2019est présentée aux urgences hier matin parce qu\u2019elle souffrait de douleurs au ventre et de nausées.La présidente du Parti québécois, Monique Richard, l\u2019a remplacée au lancement de la campagne du Bloc québécois à Montréal.De sa chambre d\u2019hôpital, la députée de Charlevoix se serait toutefois infor- mée du déroulement de l\u2019événement auprès du chef de cabinet du Bloc.«M\" Marois est lucide, dit Monique Richard.Elle se tient renseignée et dès qu\u2019elle va pouvoir le faire, elle va venir donner un coup de main dans la campagne.» Un communiqué publié hier soir par le Parti québécois a indiqué que la chef devrait normalement reprendre ses activités demain. LE CANADA I AUX URNES Avantage Harper INTER J SÉCURITÉ D L CLIMATISATION « CHAUFFAGE Vente * Installation - Service Huile \u2022 Électricité \u2022 Thermopompe \u2022 Bi-énergie ALARMES INC.t INTERCOMMUNICATION VINCENT MARISSAL COMMENTAIRE redaction@lavoixdelest.qc.ca Il existe au sein du bureau de Stephen Harper une théorie selon laquelle le quotidien The Globe and Mail (plus libéral que conservateur, toujours selon les proches de M.Harper) fait exprès d\u2019étirer les chiffres de ses sondages pour évoquer, en une du journal, la possibilité d\u2019un éventuel gouvernement conservateur majoritaire afin d\u2019effrayer les électeurs.On dirait bien que le «complot» s\u2019est répandu récemment à tous les médias, écrits comme électroniques, qui arrivent tous à la même conclusion: les conservateurs seraient vraisemblablement majoritaires si les élections avaient lieu aujourd\u2019hui.C\u2019est aussi ce que démontre notre sondage Segma ce matin.Et le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que les libéraux sont en train de donner un sérieux coup de main aux conservateurs pour arriver à ce résultat impensable il y a quelques semaines à peine.Dire que ça va mal chez les libéraux est un euphémisme.En fait, ça sent la débandade.On a déjà vu des partis perdre la «bataille des pancartes», mais jamais encore avait-on vu un parti national perdre la «bataille des avions».Surtout pas le Parti libéral, une machine à prendre le pouvoir.Même dans leurs plus sombres années, les conservateurs trouvaient un avion digne de ce nom qui attendait le chef sur le tarmac d\u2019Ottawa le jour du déclenchement.Stéphane Dion, lui, va devoir faire des petits tours d\u2019autobus au Québec et en Ontario pendant les quatre premiers jours de la campagne en attendant que la compagnie Air Inuit soit prête à lui fournir un vieux Boeing 737 usé, bruyant et hyper polluant.Le déclenchement de cette campagne n\u2019est pourtant pas une surprise.Stephen Harper envoie des signaux gros comme une montagne depuis un mois.De toute façon, en période de gouvernement minoritaire, les partis doivent être prêts en tout temps, ce qui veut dire qu\u2019il faut négocier les petits «détails» comme la location d\u2019un avion avant le début de la campagne.Évidemment, il faut être solvable, on ne réserve pas un avion comme on loue un pédalo.Cette histoire d\u2019avion ne serait qu\u2019anecdotique si elle ne s\u2019additionnait pas à tous les autres problèmes du Parti libéral.L\u2019organisation sur le terrain n\u2019est pas plus brillante que dans les airs.Hier soir, au moment d\u2019écrire ces lignes, il manquait toujours 25 candidats libéraux au Québec (selon le site officiel du PLC), soit un tiers des confiés.Par comparaison, il ne manquait que neuf candidats libéraux en Ontario sur les 106 circonscriptions.Les conservateurs et les bloquistes, de leur côté, ont tout leur monde au Québec.Bien sûr, les postes seront comblés dans les prochains jours, mais la plupart des candidats seront «casés» en catastrophe, sans organisation, sans argent et sans avoir eu le temps de se préparer.Quant au chef, Stéphane Dion, il avait l\u2019air complètement dépassé par les événements hier matin.Il a affirmé que les Canadiens apprendraient à le découvrir pendant la campagne, exactement ce qu\u2019il avait dit après la défaite historique dans Outremont, il y a un an.Il a par ailleurs donné une bonne caisse de munitions aux conservateurs en se disant «ausfei nationaliste» que Gilles Duceppe.Dans le «war room» conservateur, les recherchistes, ravis, ont aussitôt entrepris d\u2019associer cette citation à celles de Gilles Duceppe dans un collage destiné au Canada anglais.Du côté du Bloc québécois, Gilles Duceppe ne vit pas les problèmes organisationnels de son adversaire libéral, mais le ton de ses discours trahit une angoisse certaine, sinon un début de panique.La campagne électorale était vieille d\u2019à peine une heure que, déjà, M.Duceppe avait dit que Stephen Harper est un clone de George W.Bush, que c\u2019est un dangereux idéologue de droite, qu\u2019il veut priver les femmes de leurs droits, qu\u2019il souhaite la libre circulation des armes à feu.Tout ça la première journée! Que dira M.Duceppe dans quatre semaines?Que les conservateurs sont des ogres mangeurs d\u2019enfants?Gilles Duceppe sort l\u2019artillerie lourde en tout début de campagne parce qu\u2019il n\u2019a pas le choix.Son parti est menacé, il doit remobiliser sa base et, comme il ne peut plus jouer sur l\u2019espoir du pays à venir ou sur la défense des intérêts du Québec, il mise sur la crainte des électeurs envers M.Harper.Cette stratégie sort directement des «focus groups» faits par le Bloc au cours des dernières semaines.Vrai, Stephen Harper inspire encore des doutes, mais tenir 35 jours sur ce thème, c\u2019est risquer le dérapage.À force de se faire dire que Stephen Harper est un monstre, les électeurs le trouveront peut-être plutôt présentable, finalement, lors du débat des chefs.La réplique des conservateurs s\u2019en vient.Et comme M.Duceppe «fêtera» dans quelques joure le 18e anniversaire de son élection à la Chambre des communes, les bleus ne se priveront pas de rappeler que les bloquistes ne devaient que passer à Ottawa.Hier, l\u2019attitude de Stephen Harper contrastait fortement avec l\u2019agitation de ses adversaires bloquiste et libéral.Calme, tout en contrôle à sa sortie de la résidence de la gouverneure générale, il a déploré les attaques à son endroit, lui qui a mitraillé Stéphane Dion de publicités négatives au cours des derniers mois.Pendant que ses rivaux le dépeignent comme un dangereux agent de la droite, insensible et buté, M.Harper joue la carte du bon père de famille, le symbole rassurant par excellence en période économique difficile.5stimation gratuit® Gino Papaiz prop.395-2, rue St-Jacques, Granby g 450 777-5559 Feu \u2022 Vol \u2022 Centrale d'alarme \u2022 Carte d'accès \u2022 Caméra \u2022 Intercom d'immeubles & \u2022 Alarme pour personnes âgées ^Da/iicl l'a valïejj *\t* «Ml mtairn But*.:450 372-1995 320-8, boul.Leclerc Ouest, Granby daniel@inter*ccuritedUom R g Q .S32SMg^13 fl R sur les frais d'adhésion 1 à 6,1 an et B mois + taxes NOUVEAU! \u2022 Tennis rénové à neuf avec enveloppe thermique et nouvel éclairage \u2022 Vestiaires homme et femme rénovés à neuf.Unique au Québec ! \u2022 Nouvel équipement Paramount egym et beaucoup plus! DE 14 À 24 ANS FRAIS D'ADHÉSION : 14 $ EN TOUT TEMPS Mensualités :Ton âge +1 $ Exemples : 14 ans, tu paies 15 $ par mois 20 ans, tu paies 21 $ par mois COMPLEXE SPORTIF INTERPLUS AtMNtnement 2 mois CA LUNDI 08 SEPTEMBRE 2008 - LA VOIX DE L\u2019EST 7 LA VOIX DE L\u2019ESI - LUNDI 08 SEPT EMBUE 2008 Actualité » ftppl! .¦ ¦ \u2022 v 'v' V^x- > >\t^ J?Pi& ^ /.*?- -1;- ¦ ¦ \u201e\t\u2022>\u2022\ts * i* &,\t^ 3 < O >< K 8 8 LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 08 SEPTEMBRE 2008 COWANSVILLE WÊÊKÊlËKÊÊÊÊÊIÊÊIÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊiÊÊRÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊI TOYOTA 165, rue de Salaberry \u2022 450 263-8888 Le plus grand choix de véhicules d\u2019occasion en région! 2B01 FORD FOCUS diw.H\tmanuel II»'\tMi A.* * .w 139 360 km 9 295 S 29141A 2008 TOYOTA TUNDRAJRD, t équi.et +++ \"iL automatique 2000 HYUNDAI SONATA, dim., t équi.automatique 2 995 S 29298A 137 862 km 2000 JEEP TJ SAHARA.automatique 2003 TOYOTA HIGHLANDER, téqui.automatique WM 2006 FORD F350-AMARILLO, diesel, cuir.L équi.automatique S ; ; 2006 MAZDA MX5 HCl manuel 19 995 $ 28483A 2002 SUZUKI XL-7, t équi.automatique 2004 TOYOTA MATRIX XR.t équi.manuel .t équi.automatique 2008 TOYOTA YARiS, t.équi.démo\t2001 TOYOTA HIGHLANDER SR5.t équi.démo ^\tautomatique\t^ automatique^ V Æ 2003 TOYOTA ECHO, dim automatique 2007 TOYOTA COROUA CE.dim automatique^ 54 004 km 1997 NISSAN PATHFINDER automatique 2005 NISSAN ALTIMA SE.téqui automa- 13 995 S 29279A 53 005 km t équi.^^automatique 26 451 km 9 995 S 28515A 72 505 km 2008 TOYOTA CAMRYHYBRID.cuir, toit, démo +1 ^^^HIHBÏlMNlHautomatique 3 500 S retour TVQ et rabais écoAUTO $ 28575\t2 000 km 2000 HYAUNDAI ACCENT GS manuel 1996 DODGE RAM 1500 automatique 2004 .téqui.toit ouv.manuel 2807 TOYOTA YAMS, automatique 46 665 km 13 995 S P27048A i TOYOTA SOLARA SLE, décap, t equi., cuir\t2002 VOLKS NEW BEETLE G LS, t équi.^\tautomatique\tautomatique 9 995 S 28560A 71 707 km 8 l\"il^ «TJp* ! Mil!*.; iflipiiii II lili! S8l |8 g®«ISâ r^z:o®csjE\u2019-©5«® SE§a\u201cES_'°;5Eg oo = 2-G.^oc2;5*- ^-g.o-rSE^gSS^ >1 Ig I 3 5 i O ~)®œ»ES|aSüE -*-o-Soo2-®c c Q) >\t» e££||£ :100\u2019 O m ^ ^\t^ != O -n ^ ®^E'°!:«>r-ra§re :i82|5gis«E .fz c 1/5 5'^ C ® C - iüo25-D^z»n3 ^\t5 ^ > #x £\u2022 (/) « -S\tE £ g £ \u2022SCf-agSctogJ© ®0 \u2022 o fc _ c^\tO JO c \u2014 0 = 5\u201cg-5°i5E5ÿ5 gf50 =B g §u E iiga'lsSiSfi .=-S§lï|8-Bi®5 |S8R|g||38| O^ctE-o^^cS^ - y «-cOcï^cd^^c/)® «^«ücgÇJ'TSCCOfO fliEilsp?53 S g «'°* m =ô n = à9i-'!js»$g 3E2>^e«E^o§.SQ-~a)o-5.\u201eg^g 35Mœ-Droa!®r3o mumm -8Si5S5£\u201co£i ^mO>t/)>®0jO.2 > O- CB £ Œ ® G) CD ^ 1/5 ^-K rc * 2^N.m=c5©^a)o© o-o©^©«-3teüiS ilipll§l!l dc\\jE'o®co2^©'^^ H .; g cp,^ E ^ 8,-0 ï O o i -»«->\u2014* c E J *-0\u2014la)CQ)a>o)w R o ^ ^ 3 Ç > 0) N 3 go.CVJ g g E § «5o|g^S^àS O -5 £ | 2 0.8 « s £ œæpuox^u\u2014 c ¦^^-ÉSî:Pmi«C0N'2 ~Q.E>©5g™a)g ,rog^Oc=J-5© .^ U ?-.-r m QJ O m c rSb fis s S \u201ci_5\t3 ^ W ^/¦ .¦ PPPbfoF ICroRev FS II oCross Amé oCrRev A yoMultist .\u2022 M .\u2022 ¦ I- ¦\t.s- , Nfl .ynNRGE U ytNRI RSP y/NRlF LP ONE F «SK'i oFI rev act oF*t rev oPt rev C'O oPt rev oPt rev oPtActAm Resp Soc MCAPBRM \u2022 flfPGCAPBHbC (jAct oAm moy cap Invesco Inmartr oCtActMondA 8 S6 Invesco Tnmart ouCtC-Seï US ' .A M iD oval In! A Secetor Capital ytFounders\t4\t84 SFI Classe F \"AcF blüapAm 4 47 i \u2022 N\u2019 Fai Cap 0Act Ame oActi ntern nOivl^ev lig Can roiSS A ivCroRv oRev Div A bRev div A lin i m a rt equii ofdAppAmerA ynSfFRvi^M TDF» yoGéréFERevf 14 13 TDflPl À-.- ndUS t Mond ralPlRv Invesco T oEquil can AH» :k; .'1 >n, A ¦ SIS» tlnoAvenirf .is.A- ur MarEmergA evMA uro A ynRCM e ytFixed Inc yoActCdnD (v yoAIMCroAcCa ( : a, n Hit:' Fid Actlnt hinet ÏTÊ B.I AP 1 REAFE D HYd3ÇAD FdSSM :AS' \u2022 ¦ \"¦ y as.MC Svn :e I PvCrMdT 1 TD Port Sér L ValAmer roRet/ \"CroRetS \u2022oRetA roRetC oRetF 7 ¦oPet oAc'1 : oulntl socUS Md oblREUS ¦ W' j w nAcl 0-n Act Am C-H nActOutremA rorsAmerA nEqu Mond A nfcquil VC \"Equ Crm D McUnv Mrfm Pr Cons Mc t'es Nat oP act amer oP rev mens mond «L.,,.en A youValC -Ui\u2019 j f \u2019 >\u2022 */.'J 3n Equil roCdnOtv rots Ame rois Cdn GW il 1 ( Ai M J.'I Cro PME I retaviu H nRev du nRevMenDiv nrevmenTD-H TO Series S oPF^nEquil \u2022 ivi t,;* ¦Ah '.a pRev Dia Gouv oPt tqu B ydv Enl A retavTD nRev D'v evMen Retra ¦ Revenu HH' 8 08\t- 27 1021 .\"u PUS' .Mu .\u2022 \u2022 MBRt r .a ,.h capE U IG Beutel gActiopCdnA 5Cdn Êqu A 16/Bissetl S«r gAct Cdn A\t12 : gCatCalGBiA IG Bissetl iAct Cdn C Ress pi olncomePius nAct Amér nAct nAct Intl nÇan F Cap nEquilibré nRev Can rtT r lActl M M oActFu'opeA por.A oP-ecMetai oResource^ ynRevenu 15 33\t-19 iAct Int Action Amér ActionCdn RepadCdn IG'Fidelity Sér et Amér A\t5 r gActlnt l A gActionCd y rnR 21 30 12\t03 1060 10 54 14 70 900 13\t88 ?02 Martdand Streel ynOil Sang§ _ 9 57 Marquis Port rOiv T\t8 nvGCapA oU,Jn ^MMMM(£^F| * ynUramum\t4 34 iUS Gro Cl nExploreOOl Si rCpfU Monc >sCdn A s Can nasia 3HepartÇdy^m|J313 gAct EUX\t9 96 *02 r.i nnldmamachs iEU Actions\t^» ?02 R'\" of rte crois oPrudent oTout act T Gl Mackenzie B 87\t- 05 D .C 'Oiss IG Mac Ivy Eu gCroActCdnA gDivCroissA M '\u2018GM k CroActCdn gMond V e Crois iTout Toutaction Marquis Senes oMP PtActf\t7 ?Marquis MttiPart V MP PtActVg^Hi^Ill MPHqhGrPîV\t4 87 nn bM ) A itiPacifi actn m Lat Am * m ¦ y 8 81 02 7 90\t-27 yoMon Int qû .-\u2022\u2022\u2022 Marquis Sene oAcCanAmélA\t515 lAct Amér A\t4 83 Act Intl A lActionCanA OGM Act A mHaRe A ligCan A Marquis Sene OAct oAct 1003 10\t41 11\t17 7 70\t- 23 ob mon C Services Quatirus yoFolioAccé 1181 yoFolio Ene yoFolio y'OFono yoFoliO Prud quilibr d àction Bol Ou ndTot ?Actlnt : A gRèp Mon A nAcadian 11 nRev Mens D nScBiÎTechO^ ^ nAct Amé r$C nuAct AmérUS nAct I 37 04 1041 11 15 MTC Croissance nMTC Crass 1155 ¦tw : 'U oOiv amér A Odiv mt A bD'versCdnA olmmob A oMon A oRev Amél A oRevCrtTrmA oRevfixeCdA oRevtixmtA oRv court A oMoncapvarA oMorxIévdurC oMC JovFunds oCroVerMpnA 9 Gestion Jovfi nAct Intl Mond ytSec Equ T Marquis Senes 1 lAcCanAmélA\t5 35 iAct amène\t4 14 nAct Can nact can A nAct Euro nAct I nAct \"Act 1 ^-«CT nRev nRev100 0 n^yn FC Am yfHonzonsyR^ 76 Radient Port^^ (ÿid nAct nAct nAct nAsie roiss ndes co avenir Ms.nlnd amér nlnd nlnd Canada >F\u201c 1 Q'.1 f nPîtquC'O oPtEauRev '.p r oSoc Pet Cp A Integra < O re en LA VOIX DE L'EST - LUNDI 08 SEPTEMBRE 2008 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h* Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca\tr *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe jeudi avant 16 h pour parution dans Le Plus CVENDÜ câj ou pour SPECIAL WEEK-END Le site des petites annonces de CffTCMATUfTi Ulonè'ltst Pour des résultats feftiarA royal Lepage «Votre complice* I Avantage immobilier» Bernfird Ro k, 50 57-l'7l VISA PRENEZ NOTE QUE: r****! Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erregr ou annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL WEEK-END doit être soulignée avant le JEUDI, 16h pour être corrigée ou annulée.Logements d'immeubles vendus depuis 2000 Yves Forand Cell.: 450 375-1621 Bur.: 450 378-4120 RE/MAX Professionnel inc Courtier immobilier agréé Pour le service.et pour l\u2019expérien Cell.: 450 770-1041 Bur.: 450 378-4120 Re/Max Professionnel inc Courtier immobilier agree \u2019 374813V André Bélanger Estimation gratuite- -Vente et achat 16 ans d'expérience Choisissez 1 experience æ Depuis 198! Ga vend pour vous.ta PtaiB Pirtnruwce Coupoar MBsUHr agré 101 PROPRIÉTÉS ÀVENDRE 101 PROPRIÉTÉS À VENDRE REMAX PROFESSIONNEL INC.Courfi»* Immobilier aa'èé ffiu m 1714074 Votre vendeur Achat \u2022 Vente \u2022 Echange \u2022 Succession \u2022 Commercial \u2022 Rés Bur.: 450 378-4120 Évaluatiên gratuite 159,000$ Au 534 LÉON-HARMEL, bung tout brique,3 c.c., b.franc, 1 s.bain, céramique.A quelques minutes des écoles primaires et secondaires, parcs et aréna.Parfait pour petite famille et 1er acheteur.Info: 450-956-1730 PROKSStONftti INC mm À NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.\t___ ACTON VALE, maison bigénération à revenu, construction 2001 Jean-Claude: 450-546-0246 AU CENTRE DE BROMONT.site de 3 acres, site exceptionnel et vue magnifique, près de tous les services, 3 c.c., s-sol fini céramique, piscine, récemment rénové, endroit très discret.binettel@sympatico.ca FAUT VENDRE! GRANDE PROPRIÉTÉ 2003 à aire ouverte, secteur recherché, 3 c.c.poêle à comb., grand terrain, piscine, aucun voisin à l\u2019arrière 199.900$.° 450-361-3170.GRANBY, 221 PAPINEAU, bungalow S\u2019/z, garage, cour privée, solarium, pl.bois franc.Prise de possession rapide.450-378-4001.B 27 années rience 374281V RE/MAX PROFESSIONNEL INC.Courtier immobilier agréé www.remax-quebec.com Constr.supérieure 2005 Arbres matures, foyer, garage chauffé 3 c.c., s-sol aménagé VOIR VIDÉO SUR NOTRE SITE 1050, rue Principale, Granby 450 378-4120 3 c.c., s-sol aménagé Bois franc, remise MAGNIFIQUE TERRAIN BOISÉ 201, rue Harvey, Granby 450 531-4634 Denise Séguin, a.i.a www.deniseseguin.biz 450 531-0607 Guy Nolin, a.i.a www.guynolin.com stevenbuck.com Je vcnàs.jeJJJJSdéniéHage! Garantie Vendu en 120 jours Garante d'Annulation Garantie Publicitaire 5.\\r 15 AMS o.jjo.Buà Détails sur demande L'j GROUPE SUTTON AVANTAGE Courtier immobilier agréé Agent immobifter agréé ifîÜ£ lAIMfKlld 1 ftUll qu 'un conseillemlun ami Yvesi Paquette wTTSirrro Cell.: 450 775*9940 Estimation gratuite 'Un seul appel suffit Visitez mes propriétés ! yvespaquette.com RE/MAX Professionnel inc.' Courtier immobilier agréé GRANBY, MAISON NEUVE, 3c.c., pl.bois franc et céramique, secteur paisible, terrain de 13,000 pi.ca.boisé, 195,000$.514-705-3643 Maison à Granby, près des Galeries, tout brique, 2 c.c.+ 1, armoires neuves en merisier, garage neuf 16x28, sous-sol fini, piscine 24\u2019, beaucoup de rénovations fâites.169,000$ nég.450-574-4320 ou cell.450-204-1499 MAISON DE RÊVE, 229,000$.Superbe propriété près de l\u2019hôpital et école, secteur recherché.en pierre d\u2019Hemingford et brique, très beau foyer de brique au salon, comb, lente au sous-sol, 2 s.de bain, 4 c.c., pl.bois franc, céramique et ardoise, très belle cour arrière avec haie de cèdres mature, ainsi que piscine creusée.Intimité assuré, la campagne en ville, toiture refaite, portes et fenêtres changées, armoires changées, garage inclus, poss.de spa.Aussi atelier au sous-sol.Une visite vaut 1000 mots.Évaluation agréée incluse, demandez Michelle 450-375-7156.SUPERBE MAISON âgée de 10 ans seulement, 2 c.c., garage, grand terrain privé, cour asphaltée.1303 Lafrenière à Shefford, 118,000$ nég.450-546-4282.VENDEUR MOTIVÉ SECTEUR HÔPITAL Maison à paliers multiples, 4 c.c., beaucoup de boiseries et de cachets, rénovations récentes, piscine H-T, SPA, 2 thermopompes, remise neuve.MAISON V/2 étages, tout brique, avec grande fenestration, (changés en 2004) beaucoup de luminosité, 2 c.c.au rdc et 2 à l\u2019étage ainsi qu'un vivoir et bcp de rangement.Bel aménagement ext.avec abri d\u2019auto et remise.Terrain clôturé donnant sur piscine h.t.et grand patio.C\u2019est à voir ! Une visite vaut 1000 mots ! Francine Naud Agent imm.aff., Remax Professionnel Inc.Courtiers.Tél: 450-378-4120 WATERLOO, bungalow 1987, secteur résidentiel paisible, 4 c.c., s-sol fini, piscine hors-terre.1 s.de bain + 1 s.d\u2019eau.450-539-0650.4HO PROPRIÉTÉS IU£ À REVENUS COWANSVILLE, très beau quadruplex tout brique, à vendre par le propriétaire.4 logements tout rénovés, toiture refaite, secteur tranquille et recherché.450-263-8438, laissez message MAGNIFIQUE quadruplex tout brique à Granby, 4 grands 4y2, 1,200 pi.ca., stat.privé, cabanon.Idéal pour proprio occupant Agent s'abstenir.450-775-0257 NOUVEAU PRIX POUR INVESTISSEURS, IMMEUBLE COMMERCIAL avec 3 logis, tous loués, près de tous les services.450-378-1032 105 MAISONS MODULAIRES GRANBY, maison modulaire 1983,14x68, bien rénovée, remise 12x14, thermopompe, air climatisé, balayeuse centrale.Paysager, sur terrain loué.450-574-3698; cell.450-522-8040.106 MAISONS MOBILES GRANBY - ST-PAUL, 2 maisons rénovées, 3 c.c./ 2 c.c., sur 2 grands terrains loués, remises, garage, patios.Info: 450-375-2989.Près du lac de ROXTON POND, maison mobile 1979, 28x64, 3 c.c., garage 20x40, terrain 56,000 p.C\u201e prix 119,000$ nég.450-375-2421.107 CONDOS À VENDRE 154 IOGIS À LOUER A GRANBY 154 LOGIS A LOUER A GRANBY 154 IOGIS À LOUER A GRANBY CONDO DE QUALITÉ 4V4 au premier plancher, 2 c.c., face au lac Boivin et près de la piste cyclable.Nouveau prix 184,500$ nég.Info: 450-372-4908 ou 450-578-5778 110\tCOMMERCES A VENDRE RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES\t \tBonne rentabilité Les Immeubles Daniel Côté, ctr imm.agréé\t \t514-777-8085 111\tBÂTISSES COMMERCIALES GRANBY, BÂTISSE SEMI-COMMERCIALE bien située, excellent revenu, idéale pour proprio occupant, possède local 40 x 60 (divisable) et 2 grands logements: 279,000$.Aussi le LOCAL de la bâtisse est À LOUER 450-531-0497 113 TERRAINS À VENDRE À SHEFFORD rue Kavanagh terrain 1 acre, cadastré, avec ponceau en mur de pierre valeur 2,000$, test de percolation fait, prix 24,000$ nég.450-734-4030 TERRAIN À VENDRE: Les Boisés Granby, au bout de la rue Rainville 33,000 pi.ca.et plus.Tél: 450-375-5433 4 CI APPARTEMENTS À LOUER 101 EN RÉGION BROMONT: GRANDS V/i, LIBRES IMM.PROMOTION: 1 MOIS GRATUIT 530$ à 550$.Pl.flottant: salon et chambres, céramique: cuisine, frais peint., serv.conciergerie sur place, stat., près du golf.450-534-3661 ST-CÉSAIRE : 3V4, demi sous-sol, meublé, chauffé, 475$/mois.Inf.: 450-816-0732 ¦ICO APPARTEMENTS À LOUER I UC.À GRANBY 21/2 MEUBLÉ, chauffé, éclairé, 375$.3'/2 semi-meublé, chauffé, éclairé, 460$.Préférence 40 ans et +.Références exigées.450-378-4803, 450-375-9867 314! RUE PHOENIX, 2e étage, entrée lav-séc., près des services, 360$ / mois Info: 450-405-3300 CHAUFFÉS, ÉCLAIRÉS, SEMI-MEUBLÉS 1\u2019/2 315$/335$ 272 390$.4\u2019/2, 510$ 4'/2 rien de fourni: 410$/425$.Info : 450-378-4121 GRAND 31/2, libre imm.ou fin du mois, très propre, très insonorisé, porte-patio 8 pi, au 1er étage, coin Simonds-Fournier.450-372-0731 153 LOGIS A LOUER EN REGION 41/2 Cowansville, Grand logement rénové situé à proximité de l'hôpital, près du lac, pl.de bois franc, bien éclairé, s.manger distincte, stat.inclus, enquête de crédit exigée, 450-775-9777 À ST-CÉSAIRE constr.neuve, 41/2, échangeur d\u2019air, cabanon, secteur tranquille, aucun voisin arrière, 650$ et 680$/mois.Libres 1er sept.Réf.exigées.514-805-5652.BROMONT grand 41/2, à proximité de la montagne, terrain de golf et centres commerciaux.Incluant balcon, esp.de rangement, asp.central, stat.À partir de 520$/mois.Disp.imm.450-521-7632 ATTEMiOMtltX BROMONT GRANDS 4% MODERNES, vue sur montagne.Piscine chauffée sur un beau site près des services.Planchers flottants et céramique, 2 balcons.2 espaces de rangement 595$ / mois.Libres septembre.450-777-8911,450-539-1516 CHAMBOURG SUR LE LAC, WATERLOO LOGIS 41/2, salle de bain de luxe,planchers céramique et stratifié, accès à la plage, piscine et parc, 643$ / mois.Info: 450-539-4215 MAISONS ET LOGEMENTS À LOUER, 31/2, 4\u2019/2 et 51/2, St-Césaire, Granby, Cowansville.Francis, 450-776-5633 ou 450-469-4298 MARIEVILLE.41/2, entrées laveuse-sécheuse et lave-vaisselle, planchers flottants, environnement paisible, références exigées.450-460-8880 - www.visitenet.com/maneville ROXTON POND, 4VS> non fumeur, très propre, plancher bois franc, maison prop, occutpant, libre 1er octobre.450-372-5875, 450-521-2795 ST-CÉSAIRE, beau 31/2 const, récente, endroit tranquille, accès terrasse privée, aucun voisin arrière, libre imm., 460$ / m.514-267-8483 Tri LOGIS À LOUER 104 À GRANBY 158 RUE BOURGEOIS.4%, 2ème étage, fraîchement peint, endroit tranquille, libre imm.440$/m.Aussi 3Vi demi-sous-sol, meublé ou semi-meublé, 360$ / mois, libre imm., 450-375-4758 ou 450-578-2524.193-205-217 rue Simonds Sud, 412 à partir de 550$/mois, 2e ou 3e étage, libre imm.Service conciergerie et déneigement inclus Possibilité 2e stationnement et remise Enquête de crédit et références exigées 450405-7040 243\tDENISON OUEST, 4V4, 5Vi.244\tDENISON OUEST, 3Vi meublé, chauffé, eau chaude.4% chauffé, eau chaude.39 MOUNTAIN, 3'2 meuble, chauffé, éclairé TOUS LES LOGIS: PAS DANIMAUX.Visite sur rendez-vous: 450-372-6150 2 BEAUX GRANDS S1^ et 3x4'/b, frais peints, rénovés, secteur JH Leclerc, libres 1er juillet.Enquête de crédit exigées.Info : 450-361-9641 2x41/2 libres 1er août et 4\u2019/2 libre 1er sept., 510$ et 5\u2019/2 libres 1er sept.565$.320 et 324 Simonds sud, grande cour arrière pour les enfants.Info : 450-378-0536 ou 514-984-9203 2 X GRANDS 4\u2019/4 LUXUEUX, 1 à 660$.l\u2019autre à 720$ avec sous-sol aménagé.Situés au 766 De La Volière.450-777-0954; ou 450-830-0175 362 ROBINSON SUD, 3% et 41/2 const, récente, pl.flottants et ér\u201e A/C., pas d\u2019animaux, réf.requises, oct, 555$ et 675$.Info: 450-378-6796 ou 450-360-9933 31/2 dans un 6 logis (un bas), pas d\u2019animaux, 405$/mois, tranquille, libre 1er oct.450-375-2209 ou 450-378-4730.3Vi, secteur hôpital, eau chaude fournie, semi-meublé ou non,libre 1er nov., avec locker et buanderie.Info : 450-531-5774.314>, SEMI MEUBLÉ, ch.écl.2 ème étage, à 2 pas du CEGEP pas d\u2019animaux.Libre imm.450$/mois.avec références.450-372-1543.31/2 semi-meublé, eau chaude fournie, 380$/mois, références exigées et enquête de crédit, libre imm.217 Groulx.450-293-5505.SVi très grand, pl.bois franc, inst.lav.- séch., rue Drummond, propre, libre oct.Pas d\u2019animaux o 450-375-2967 ou 450-378-8557 41/2, 1.100 pi.ca., rez-de-chaussée, sect, tranquille, pers.seule ou couple, rue Notre-Dame, 530$/mois, 1er nov.450-378-7310,777-6720.41/2,1er NOV, n-fumeur, 3e rue Massé, 500$, pl.flottants ch.et salon, asp.central, remise ext.Aucun chien.450-775-0507.Réf.exigées.41/2 AU 2e ÉTAGE, rue Ste-Thérèse, libre imm., 490$/mois, références exigées.Pas d'animaux.450-372-1543.4V2, BOUL.FORTIN pl.flottant, céramique, asp.central, patio 12x12.Locker intérieur 750$/mois.Libre 1er oct.450-372-2266 4'/2 ET 5'/2 LIBRES IMMÉDIATEMENT, secteur J.H.Leclerc, pas de tapis, planchers flottants et céramique, pas d\u2019animaux.450-775-8680 41/2 libres imm., rue Simonds Sud près du parc industriel et des centres commerciaux, pl.flottants, asp.central,.grand jardin, stat.Pas de chien.Info: 450-330-2418 41/2 moderne,sept., oct., 535$ à 545$ 4Vi condo, sept, oct., 560$ à 570$ Plancher béton, aspirateur central, balcon Comptoir-lunch, intst.lav.-séch.Idéal pour retraités, semi-retraités.51 Piinard - 275 Simonds 450-372-2474 50 ans et plus : retraité ou semi-retraité, 41/2 dans le haut, centre-ville, pas d\u2019animaux, libre mi-sept.Inf.: 450-372-6240 après midi.5\u2019/2 à louer, haut de duplex, au 155, rue Laval Sud, libre imm., 600$/mois.Info: 450-372-0514.51/2 au 155 Barr.secteur paisible, à 2 mi.du lac Boivin et piste cyclable, frais peint,aucun tapis, 625$/mois, eau chaude incluse.450-578-2068 51/2 dans haut de duplex, sur rue Boivin, 2 chambres, 1 bureau avec veranda 4 saisons, lav.-vaiss., air dim., garage et accès au terrain clôturé, 600$/mois, libre 1er nov.Réf.requises.Inf : 450-956-0658.5V4 neuf Rez-de-chaussée avec garage.Grande cuisine, 3 c.c., 2 balcons.Secteur tranquille.Accès facile RTE 112 et AUT.10.Rue Denison O.925$.450 956-0847, 514 686-6345 61/2, secteur hôpital, 4 c.c., eau chaude fournie, libre 1er sept., avec 2 lockers Info : 450-531-5774.À LA PAROISSE ST-LUC,PRÈS DES GALERIES, 41/2 au 3e, libre 1er nov.ET 51/2 au 3e étage, libre imm.ou oct.pl.bois, intercom, concierge sur place, imm.tranquille, réf.exigées.Pagette: 450-360-8964, 450-378-0366 À SOUS-LOUER 41/2 pour le 1er octobre 350 Simonds Sud, 435$/mois.Info: 450-776-3411 ou 450-330-2418 BAS DE DUPLEX, AVî refait à neuf, libre imm., 675$/mois.AU 425 DUFFERIN.Info: 450-522-7961 ou 450-775-1657 BAS DE DUPLEX, 7Vi situé dans une maison Victorienne, pl.bois franc, foyer au bois, stat., immense jardin 450-531-3123 ou 450-375-1389 CHANCE unique BAS DE DUPLEX, grand 5%, pl.bois fr, avec s-sol, rue Robinson Nord, libre 1er oct., 650$/mois.450-372-0208.450-521-2946 BEAU GRAND 41/2, 1 stationnement, 783 De la Volière, 1 er octobre, 480$/mois.Info: 450-775-4716 ou 450-775-4379 Beau grand 4 1/2 dans un coin tranquille (rue Massé), pl flottant dans salon/cutsine/chambre, cér.dans la salle de bain, Peinture de goût récente Grand locker mt et ext Libre nov Luc Choinière au 450-372-6743 BEAU GRAND 4'A, immeuble tranquille, insonorisé, frais peint, asp.central, balcon, intercom, pas de chien, références exigées 450-777-6044 ou 450-521-5108 FAUT voir 5 BEAU GRAND 4V4, style condo, const.2006, bien éclairé, A/C, foyer, près lac et piste cyclable, 705$/m.libre imm.Miguel: 514-894-2707 Centre-ville près Bureau de postes, super beau 3% au 3e étage, céramique et pl.flottant.Inclus: frigo, poêle et câble Vision, non chauffé, non éclairé, 425$/mois.Un seul stationnement.450-521-4848 FACE AU LAC, 514,1 e balcon, pl.flottants, libre 30 sept., pas d\u2019animaux, réf requises et enquête de crédit.450-378-0149 GRAND 3V2.CHAUFFÉ, ÉCLAIRÉ, au sous-sol.450$/m.Libre imm.450-531-7404 GRAND 31/2 semi-meublé, lav.-séch., près de tous les services, 435$/mois, libre imm.450-375-0003 GRAND 41/2 à aire ouverte bas de duplex.655$/m.pl.b.franc et céram, refait à neuf, syst.alarme, t.grand balcon et boisé à l\u2019arrière 441 Ste-Cécile.libre 1 er octobre.450-578-0472 GRAND 41/2, au 110 Alexandra.2e étage, bien éclairé, bcp de rangement, 565$ / mois, chauffé,1 stat., libre imm.Info.: 450-372-9154.GRAND 4V2 AVEC GARAGE dans un immeuble neuf, 775$ / mois, références exigées, libre imm.Info: Bernard: 450-521-7211 GRAND O/2 DE LUXE, à partir de 785$ par mois, 1,242 pi.ca.et +.Const, neuve, air climatisé, grand rangement sous-sol de 8x10 pi.Prêt immédiatement.450-777-8889, poste 224.GRAND 4\u2019/2 libre 1er déc., salle de rangement, 2 c.c., personne, semi-retraitée ou retraitée.530$ / mois.Info: 450-372-2266 Grand 4'/2 rénové, à sous-louer, rue Laval Sud, 460$/mois, réf.exigées.450-375-6173 ou 450-375-5390 ou 450-375-9695 GRAND 4'/2 STYLE CONDO, 3e étage, A/C., ascenseur, const, neuve, libre 1er octobre, 680$ / mois.Info: 450-360-4865 GRAND 51/2 bas de duplex, rue de l\u2019Iris, 735$/mo;s, possibilité de libérer rapidement.Inf.: 450- 360-3969 GRAND 51/2, libre 1er déc., remise ext., à proximité de la rte 10 et la rte 112 et tous les services.Réf érences.Pas de chien.450-671-9383 GRAND 5Vi, plancher béton, édifice neuf 2007, près des services et de l\u2019autoroute 10.Libre imm.450-471-3640 LIBRE 1er OCTOBRE., grand 31/2, demi sous-sol, dans un 6 logis, bien éclairé, endroit tranquille, rue Reynolds, 450-521-0852 LOFT SPACIEUX, construction neuve, secteur tranquille, 850$ / mois, libre imm.Info: ° 514-712-6163 LOGEMENTS NEUFS STYLE CONDO Pour 50 ans et plus 2 chambres, 2 salles d'eau complètes Tout béton, gicleur Plancher bois flottant, céramique Rangement Quelques-un avec terrasse sur le toit Grand balcon.Air climatisé Piscine intérieure, salle d\u2019exercices Billard, salle commune Beau hall d\u2019entrée Accès sans clé Garage intérieur chauffé Rangement additionnel disp.Concierge Disponible immédiatement Réserver le votre et obtenez un mois gratuit Et on vous repeint le logement au choix de trois couleurs pastel sans frais Visite sur rendez-vous seulement 450-372-0382 450 Montée des Seigneurs, Granby À partir de 800$/mois Quel site !!! OFFRE SPÉCIALE, grand 4'/2 ensoleillé, 559 de l\u2019Iris, 685$/mois, 1 mois gratuit.450-770-8574.PLACE MASSÉ 4'/2, pour 1 er octobre Service de conciergerie, tranquille.Réf.exigées.450-578-0963, 450-776-3986 PRÈS DU PARC INDUSTRIEL Libre septembre.SVb, pl.béton, rénové, tuile et plancher flottant.1 er étage, parc à l\u2019arrière.610$/m.Exp.de crédit obligatoire.Pas de chien Françoise, 450-361-0350 .450-578-4950 RUE WELLINGTON 4V4, VS?sous-sol, porte-patio, refait à neuf, pl.flottant, peut être libre 1er oct.500$/mois.Références exigées Bienvenue aux enfants 450-770-3372 de 9h à 20h SUPER LOGEMENTS TOUT BETON 55 ANS ET PLUS Situés dans les QUATRE coins de la ville PRINCESSE 340 Denison Est 3V2 2e étage, côté sud, 55 ans et plus COMPLEXE ST-JACQUES 325, 335, 345 St-Jacques pour 3e âge, - Chambre et pension aussi suite aussi B-2 (soin longue durée et convalescence) OCTOGONE PLAZA 500 Montée des Seigneurs (Seulement quelques 3'/2 et un 4V2) LA RÉSIDENCE ST-JUDE 135 St-Jude Nord, SVi, poêle, frigo, stores et eau chaude inclus, laveuse/sécheuse gratuit à chaque étage, personnel sur place 24 / 24, cloche d\u2019appel, 55 ans et plus.Si 70 ans, éligible au crédit d\u2019impôt.\t* Prix à partir de 655$ / mois.APPARTEMENTS DU COTEAU 979 Caron 31/2 et 41/2 disponibles 1 mois gratuit certaine condition s\u2019applique Tous ces appartements vous sont offerts avec des loisirs et une grande sécurité.SVi, à partir de 585$ - 41/2, à partir de 690$ RÉSERVEZ AUJOURD\u2019HUI POUR PLUS TARD Pour rendez-vous: 450-372-0382 TRÈS GRAND 4Vi 1,200 pi.ca., pl.flottants + cér., A/C, balcon 6 x12, à 2mi.des Galeries, 690$/m.1er oct.Yanick / Fanny: 450-361-2847 TRÈS GRAND AVi, libre octobre, planchers céramique et flottant, fraîchement peint, semi sous-sol, très grandes fenêtres, rue Leroux.Références requises, 525$/mois.Inf.: 450-956-0635.450-531-3215 TRÈS GRAND 5%, 1er plancher, garage, bois franc, pas de tapis, bcp rangement, 600$/mois.Rue mercier.Libre 1er nov.450-776-1769.155 RECHERCHE COLOCATAIRE(S) CHERCHE UNE COLOCATAIRE SEULEMENT pour partager grand SVi à Granby, stat., prix 320$/mois tout inclus.Info : 450-775-3242 157 MAISONS À LOUER EN RÉGION À ST-ALPHONSE grand 4y2 au 1 er, dans une maison à 2 logements, grand terrain.2 stat., libre 1er oct., 650$/mois.450-378-0776.À ST-CÉSAIRE : MAISON UNIFAMILALE détachée, rénovée, libre 1er oct., 600$/mois, réf.exigée.Pas d\u2019animaux.450-469-0202.BEAU SEMI-DÉTACHÉ, situé à St-Paul, 3 c.c., 2 s.de bain, pl.bois franc, grande cour arrière, près de la piste cyclable et auto.10.850$/m.pas d'animaux.Réf.demandées.450-379-9994 158 MAISONS À LOUER À GRANBY À LOUER MAISON 2 ÉTAGES, pour hiver seulement, du 1er nov.2008 au 1er avril 2009.Inclus: meublé, chauffé, éclairé, câble, internet, téléphone, literie, vaisselle, etc.900$/mois, 450-375-0622.SECTEUR HAUTE-VILLE, JUMELÉ à louer fini sur 3 étages, pas d'animaux, références requises, 900$ / mois.450-776-2676.160 CHAMBRES À LOUER A Granby: chambres à louer pour étudiants tranquilles et studieux.450-777-3834.CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée.329 Boivin coin Déragon, poêle & frigo incl.280$/m Réf.exigées.450-378-4803, 450-375-9867 CHAMBRES propres pour personnes propres et fiables, près de PARC INDUSTRIEL, stationnement, câble, frigo, quartier tranquille, libres imm.Travailleurs de nuit.BIENVENUE! Inf.: 450-405-8743 MANOIR DES PINS - 450-777-4559 125, AVE DES PINS (ANGLE COURT) GRANBY Tranquillité, stationnement, buanderie Câble et frigo.Concierge sur les lieux Visite sur rendez-vous 161 CHAMBRES ET PENSION RÉSIDENCE TÉTREAULT Pour personnes du 3e âge, grande chambre avec salle de bain privée, repas maison, service de buanderie, transport, câble, coiffeuse.\u201e service 24 heures.Endroit tranquille près de J?tous les services.450-375-3195 LUNDI 08 SEPTEMBRE 2008 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 08 SEPTEMBRE 2008 164 BUREAUX À LOUER 301 DIVERS ARTICLES 301 DIVERS ARTICLES 307 TRACTEURS GRANBY bureaux pour professionnels, entre 500 et 8,000 pi ca., rénovés à neuf.Amélioration locative payée à 50% par le propriétaire.Chauffés, climatisés, déneiges Possibilité de louer pour clinique médicale, situés au 66 rue Court.Info: 1-877-767-4456 165 COMMERCES À LOUER LOCAL OU ENTREPÔT rue Boivin, angle rue Centre, libre.SOOS'mois.Selon vos besoins.Guy Robert, 450-372-4009; 450-531-3370 166 LOCAUX À LOUER 2 GRAND LOCAUX A LOUER Pèdfesfd 1T4 piedsffafpart 374832V ÎL \u2018\u2018J\t450 531-55® ItaA.% -, * % JR lùL -\t< wwwxedresacharron.com_____BEsa ¦aaaaaÉÉMÉy COMMERCIAL ET INDUSTRIEL 71 MARTIN, 3,000 pi.ca., 12\u2019 haut, porte garage 10x12.75 MARTIN, 650 pi.ca., 12 \u2018 haut, porte garage 8x8.avec quai de chargement Info : 450-531-7404 GRANBY.LOCAL COMMERCIAL ET INDUSTRIEL.vente au détail.3,000 pi.ca., bien situé, libre imm.450-375-0323.GRAND LOCAL COMMERCIAL bien situé au 405 Boivin, 875 pi.ca.450-531-7404 Local à louer 1.300 pi.ca.secteur haute ville au 14 Drummond.Granby, libre imm.450-378-2117 LOCAL COMMERCIAL À LOUER, 486 pi.ca.au 132 ST-CHARLES SUD.peut-être aussi utilisé comme entreposage privé en totalité ou en partie.Richard: 450-360-9315 LOCAL DANS SOUS-SOL d'un immeuble à logement.environ 11 x 12.65$ / mois, libre sept.Info: 450-375-2209 ou 450-378-4730 ST-CÉSAIRE, BUREAU 120 pi.ca.entrée commune.160$ / mois.Bureau ou esthétisme ou atelier d\u2019art 170 pi.ca.entrée privée: 220$ / mois ou les 2 pour 360$ / mois.450-469-1828 ¦IC 7\tENTREPOTS 10/ GARAGES A LOUER Au 27 rue Yvon.Granby entrepôt 14x23.450-777-7361.SACHETONS CD, CONSOLES, Jeux VIDÉO Payons comptant pour CD, DVD, jeux et onso-les.S-nes, G.boy , G.cube et PS2-PS3, XBox Le Troc ,338 Principale, 450-777-2199 ANTIROUILLE Spécial septembre: 50$.Plus de 30 ans d\u2019expérience.Les Pneus Cloutier, 1308 Principale, Granby.450-375-2424 \"T\tATTENTION! ATTENTION! Je vous débarrasse de vos métaux, électros, réservoir eau ch, piscine et objets de métal que vous ne voulez plus.7 jours/7 450-777-8564 ou 450-777-1260 BLEUETS DERNIÈR WEEK-END DE CUEILLETTE Vendredi, dimanche et lundi.Bleuetière-érablière Giard, 15 Giard, Granby 450-372-6320 CABANONS (REMISE À JARDIN), 10x12, 1,599$; 10x16, 1,849$; 12x16, 2,099$; 15x20, 2,999$; 15x30, 4,499$; 20x30, 5,899$.Autres grandeurs disponibles, livraison, installation gratuite.R.B.Q.8213-9338-04.450-632-0007 CÈDRES À HAIES Cèdres cultivés très fournis de 3 à 4'/2 pi, vendus en pot.Requiert un plan aux 24\" à 30\".Vous économiserez sur la quantité à planter.Possibilité livraison.Cell.450-531-1775 ENTREPÔT LARBAULT: Location d\u2019entrepôt de 5x10.10x10.10x20.Planchers chauffants.Info: 450-770-8499, cell:450-830-2020 204 OCCASIONS D'AFFAIRES A QUI LA CHANCE ! Opportunité d'augmenter vos revenus ou de diminuer vos frais de téléphone.Internet, cellulaire.Contactez Claude ou Manon 450-775-0937 À VENDRE région de Cowansville, service de cantine mobile avec clientèle établie, et camion.450-777-0516 ou 450-522-0516 205 SERVICES FINANCIERS PROPOSITION: RÉGLER VOS DETTES en un paiement, par mois.Personnel ou commercial.cartes de crédit, impôts, etc.Aucun frais aucun intérêt.Refaites votre crédit.Éviter la faillite.7 jours sur 7.De 8h à 20h.Gestion en comptabilité Lemieux.1-866-687-2496 252 PERDU CHAT PERDU depuis le 2 septembre, rue DArgenteuil.Notre chat a une maladie des yeux, qui nécessite des soins, sinon il risque de perdre la vue.S.VP: si vous l'avez aperçu, appelez au 450-777-2737 récompense promise 254 VOYAGES TRANSPORT COVOITURAGE PARTAGEONS L'ESSENCE St-Alphonse - Granby, du lundi au jeudi 9h00 à 16h30 ou 8h30 à 17h00 450-372-4741 257 DEMANDE À ACHETER ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS ET USAGÉS: meubles, vaisselle, armoires en pin; peintures, courtepointes, sculptures marbre et bois; bronzes; Juke Box; machines à Coke; Lithographie Louis Icart, etc.450-295-1190, 450-295-1490 À CONSERVER EN CAS DE BESOIN.Achèterais ménage complet ou partie de mé-\u2014 nate moderne ou antique.Antiquités de tout S genre, outils, tracteurs, etc.Paierais comptant.m\tTél: 450-534-2414 ** CEDRES POUR HAIE.Spécial d\u2019automne, 2 à 3 pi, 2.50$; toutes grandeurs disponibles.Possibilité de plantation.?Info : 450-375-0622.?ÉQUIPEMENT DE BAR LAITIER Machine à crème glacée 2 couleurs avec beurre d\u2019érable, et beaucoup d\u2019autres équipements.Bon prix pour vente rapide.Aussi enseigne extérieure \"gros cornet'.\u2019 450-360-9550 ?LES MATELAS ?Économisez 50% sur nos fins de série ! LE DR DU MATELAS 450-776-1048 103, rue Bouchard (angle Boivin), Granby LES PETITS PÉCHÉS DU MONTYAMASKA Tourtières, tourtes au canard, cerfs et foie gras, plats cuisinés du terroir, confiture (60 sortes), terrines.Du goût, du savoir faire à prix équitables 1290 Principale Est, St-Paul d\u2019Abbotsford 450-379-5583 Lit électrique vibrateur simple, matelas neuf, 650$.450-360-4913, Huguette NOUVEAU, AUTOCUEILLETTE Verger Aubé-Duchesne 2110 Rg Papineau, St-Paul-d'Abbotsford Ouvert de 9 à 18h 450-357-5142 PNEUS B.F.GOODRICH HIVER Spécial sept.150-80-13: 45$ - 175-70-13: 50$ 185-60-14: 55$ - 185-70-14: 55$ - 205-75-14: 55$ - 235-75-15: 75$ - 225-75-15: 75$ - 185-65-15: 55$ - 195-75-14: 55$ - 195-60-14: 55$.Les Pneus Cloutier 1308 Principale, Granby, 450-375-2424 X'ùti le tm/u dee cmem! Cueillez vous-même vos TOMATES rouges et italiennes Plusieurs autres légumes disponibles ^POTAGER GAUVIN INC, ^391, rang Séraphine Ange-Gardien .450 293-621 POÊLE, FRIGO, blancs, comme neufs, 475$ pour les 2; Ordi Explorer XP, formaté, meuble, chaise, etc.325$.Info : 450-521-0093 TRACTEUR À GAZON Cub Cadet, modèle 2186, moteur 2 cyl., 18 F, Kohler Command, transmission hydrostatique, 44\" de coupe, kit de sacs inclus, 2,295$.Qualité commerciale.« 450-777-8134 ou 450-372-7047 Tracteur à gazon \u201cMTD\u201d 20 h.p., 2 cylindres, 14 vit., 3 couteaux 50\u201d de coupe, très propre, 1,100$ nég.450-372-9696, Serge.VENTE ET ACHAT Meubles antiques et usagés Info: J.Pontbriand 2267, AVE DU LAC OUEST, Roxton-Pond P.S.Achète ménage complet ou par pièce Tél: 450-372-2450 VOITURE À CHEVEAUX Voiture de travail à bandage de fer, avec ridelles, 500$ nég.PÉPINE POURTRACTEUR Modèle 10A JD, en bonne condition.Inf.:450-531-7170 OAO MEUBLES OU£ ÉLECTROMÉNAGERS 2 CAUSEUSES en tissu DE BONNE QUALITÉ.Aussi une lampe de salon.450-372-5685 MOB.DE CHAMBRE en érable commode avec miroir, lit double table de chevet, literie, armoires 5 tiroirs Prix 650$.Inf.: 450-375-6205 POÊLE ET SÉCHEUSE: 75$ ch Laveuses, 125$.Frigo, 125$.Congélateur, meubles assortis, mini-sécheuse, causeuse, lave-vaisselle portatif, mini-laveuse, divan-lit, air dim.10,000 BTU, 50$.Denis, 450-777-8564, 450-777-1260 303 ANIMAUX 2 femelles SCHNAUZER prêtes à partir, 300$.Aussi bichon maltais, mâle, 2 ans, à DONNER.Inf.: 450-372-5821 3 CHIOTS LABRADOR pure race, 2 bruns , 1 blonde, 400$ / ch.âgés de 7 semaines.Info: 450-266-1907 5 CHIOTS BOUVIER BERNOIS âgés de 8 semaines Info: 450-469-4827 ADORABLE CHIOT BICHON MALTAIS, pure race, mâle, 9 semaines, vacc., verm., propre à la litière, élevage familial, 375$.450-372-0427 CHATONS HIMALAYENS \u201cBLUE POINT 12 semaines.135$ chacun.Info: 450-378-1962 CHATONS HIMALAYENS SEAL POINT Enregistrés avec papiers, 175$.Manon : 450-777-2202 ou cell.: 450-522-7166 CHIOTS BERGERS ALLEMANDS de 6 semaines, nés le 16 juillet 08, verm., vacc., prêts à partir le 8 sept.300$ ch.450-375-4793 CHIOT TECKEL femelle, née le 7 juin 2008, brune, poils courts, vaccinée, vermifugée, avec équipements, le tout payé 700$, demande 300$.450-293-3519 ÉCURIE À LOUER DANS SHEFFORD avec 4 stalles et pâturage.« 450-539-1738 305 INFORMATIQUE 20$/h, GROS SPÉCIAL CHAQUE JOUR, informez-vous! Recherche de VIRUS GRATUITE Laptop à partir de 235$.Service à domicile.Dépannage 24/7.RECYCLONS TOUT.Informatique Sévigny & Ass (450)777-7988 CLÉ INFO Réparation IBM, Mac et autres Service à domicile.450-372-4060 ORDINATEURS NEUFS OU USAGÉS Vente pièces, mise à niveau, formatage, à partir de 35$, etc Réparations de tous genres.Problèmes de mise à jour (update) Windows XP Pro.J'ai la solution à peu de frais.20 années d\u2019expérience 7 jrs/sem, 7 h à 22 h 15Sh.Pierre: 450-777-2373 Kubota 2001 modèle B7500DT man., 21 hp, diesel, monté sur pneus Turf avec chaîne Trigg, sortie PDF arrière et ventrale; + accessoires, boîte métal, souffleur Pronovost 54\u201d treuil hydraulique.Comme neuf, 180 h.450-539-4043 313 ANTIQUITÉS ACHAT ETVENJE ?* ANTIQUITES * * ?CLAUDETTE MORIN 1250, 4e rang, Roxton-Pond Tél: 450-777-2839 316 MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Directement de l\u2019entrepôt: Pour le recouvrement de votre patio, galerie ou perron: PLASTIQUE RECYCLÉ Planches à patio, madriers pour marches, facia.Choix de 8 couleurs, SANS ENTRETIEN, NI PEINTURE! Garantie 25 ans.Nous sommes spécialisés dans le plastique recyclé, autres matériaux de construction tel que 4x8, madriers, vinyle pour recouvrement disponibles en inventaire.Site Internet: www.plastiquerecycle.com Tél: 450-773-3130 ou 1-888-773-3130 Meilleur CHOIX de plancher de Bois Franc domestique et exotique (nombreux spéciaux) Planchers Distinction: 450-534-4477 317 HORTICULTURE SERVICE DE MINI EXCAVATION Terrassement, creusage et drainage, transport de sable, terre et de pierre en petite quantité Service rapide.450-775-2352 TERRE À PARTERRE LIVRÉE.Pierre, sable, remplissage.Service bull, pelle.Transport Jules Taylor, 450-375-5433 ?TERRE NOIRE ?Terre à parterre et/ou à jardin DE TRES BONNE QUALITÉ Livrée en petite et grande quantité.Inf.: André Lacoste Paysagiste, 450-378-3444 318 BOIS DE CHAUFFAGE BOIS DE CHAUFFAGE 5 cordes et plus, bois franc mélangé.85 $ à 95$ livré.Pagette: 450-770-3372 BOIS DE CHAUFFAGE à 75$ par corde, 80$ par corde livrée.450-375-7773 Bois de chauffage à vendre Bois franc mélangé.Info: 450-539-3689 BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc mélangé + de 8 cordes, fendu, en lot : 550$ ou 55$/la corde.Non-livré.Inf.: 450-531-7170 BOIS DE CHAUFFAGE : en corde de 4 pi., bois franc: 125$.Rondins de bois franc 90$ et rondin de TREMBLE: 50$, BOIS DALLUMAGE, cèdre, 1$/sac.Non livré.Inf.: 450-372-4855 BOIS DE CHAUFFAGE SEC à vendre 55$, 75$, 85$ et 90$ / corde Info : 450-263-4070 BOIS DE FOYER 90% ÉRABLE, livraison gratuite 450-293-0431 BOIS FRANC MÉLANGÉ sec d\u2019un an, 85$ la corde.Aussi autres bois à 60$ la corde, livré.450-263-9702.BOIS FRANC sec 16 pouces, érable plaine et frêne.450-548-2246 BÛCHES ÉCO LOGIC Directement du fabricant, bûches de sciure compressée, 100% naturelle (sec), 30% plus de chaleur, 57% moins polluant, propre.Livraison petite et grande quantité! Remplace le bois naturel.Livraison à domicile 7/7 ou venez cherchez à l'usine - Bromont.Aussi bûches imparfaites $50 la corde quantité limitée.Info & prix : 450-534-3235 www.eco-logic.ca SPÉCIAL BOIS ÉCOLOGIQUE: sept à partir de 63$ / corde, Produit de chauffage longue durée.Bûche de nuit, durabilité de 5 à 7 heures Produit disponible chez Rona Granby.Info.: 450-776-3548 www.francischoiniere.com 351 ESCORTES ?A1 ROMANCEENR ?Nouvelles filles chaque semaine, duo Reçoivent et se déplacent.7/7 - 24/24 Endroit climatisé Engageons: 450-405-4902 ATTENTION messieurs, attention mesdames, attention couples ! Gina & Marco vous reçoivent pour un service unique.450-775-5150.****** BLEUE NUIT ****** Top des tops.Hot, hot, de l\u2019extérieur.H + H, 7/7,24/24 4$0-776-3410 Déplacement 351 ESCORTES INTIME, TENDRE, SÉLECTIVE MARY, 450-405-8146 353 MASSAGES MASSAGE SENSUEL, JOLIE CHINOISE 450-361-1853 514-501-6890 St-Charles S 401 SCIENCES OCCULTES CONSEILLÈRE SPIRITUELLE Je vous écoute et je vous aide (armour, santé, travail), pendule, message des anges, reiki.16 ans d'expérience.Info: 450-539-0727 MÉDIUM.CARTOMANCIE, ETC.Si tu as besoin d\u2019un coup de pouce.Viens me voir.30 ans d\u2019expérience.Lina: 450-361-8174 403 SERVICES OFFERTS ABAHAGE ET TAILLE D\u2019ARBRES TAILLE DE HAIES DÉBOISEMENT DE TERRAIN NACELLE POUR TRAVAUX EN HAUTEUR Ass.-Resp.complète.450-777-7565 DÉNEIGEMENT Gros équipements résidentiel et commercial, saison 2008-2009.Pagette: 770-3372 DRAINAGE PROBLÈMES D\u2019EAU ET FISSURES Garantie 5 £ 10 ans tnyisférable SPECIALITES Fissures et drainage intérieurs et extérieurs, drainage de surface de terrain, pose de drain de Tooting',\u2019 au fossé, outils, spécialisés pour nettoyer et déboucher drains de maison, etc., remplaçons \u201csumb pump\" par drainage naturel, élimination d'eau du sous-sol par le plancher et murs, réparation de solages de pierre et entrée de cave et de garage brisé par le gel.Réparation de solages de blocs.Réparation aussi infiltration d\u2019eau par châssis, brique et cheminée.Réparation de fosse à purin.Service d\u2019appel 7 / 7 G.PERRON ENTREPRISE Entrepreneur licencié membre de IAPCHQ RBQ-8003-8623-69.Tél: 450-378-4426 ENTRETIEN MÉNAGER pour maison privée ou salon de coiffure.Besoin d\u2019aide.Vous travaillez beaucoup, je peux vous aidez à faire votre ménage hebdo.Francine: 450-372-4798 EXIGER LE MEILLEUR EN VILLE! B.Choinière et fils, entrepreneur peintre.Peinture, joints sans poussière, plafond stucco décoratif, travail soigné.Granby, 450-360-0610 FERAIS MÉNAGE DANS MAISON PRIVÉE.Bienvenue aux personnes âgées! Pâquerette, 450-361-1090 HAUTE COUTURE D\u2019INTÉRIEUR Créations sur mesure Rideaux, stores, literie, etc.Hélène Simard 450-293-2253; 450-931-0262 HOMME À TOUT FAIRE De la cave au grenier, aménagement ext.du cabanon au patio.Meubles sur mesure.Gilles Paquette : 450-777-1078, 450-522-1321 HOMMES À TOUT FAIRE! Handyman pour vos besoins en réparation ou rénovation.Boiseries, céramique, patio, etc.450-522-2735 J'offre mes services pour faire des ménages à domicile à bon prix avec expérience.Info: Marie-Claude: 450-375-0928 Le Monde Télécom Ouest REBRANCHER votre ligne résidentielle Bon ou mauvais crédit accepté.Sans frais, 1-866-343-0119 PEINTRE-DÉBOSSELEUR retraité, 40 ans d\u2019expérience, ferait travaux de peinture et dé-bosselage, à bas prix.Ouvrage garanti 1 an.Info.: 450-266-5960 Pour vos travaux de rénovation Joints, peinture, finition de sous-sol, etc.RBQ: 8152/2328/41 - Benoît: 450-372-9568 RAMASSONS PRESQUE TOUT pour défavorisés: vêtements, meubles, app.ménagers en marche ou non, vieille ferraille.Allons chercher gratuitement, Granby et environs.7 jrs/sem.450-776-6317 SERVICE DE DÉNEIGEMENT RÉSIDENTIEL/COMMERCIAL tracteur+souffleuse.450-776-4849 TIREUR DE JOINTS SANS POUSSIÈRE Peintre.20 ans d'exp.20$ de l'heure, ou à contrat SERGE, 450-525-0795 VENTE ET INSTALLATION de rampes en PVC SEFACO.450-372-9458 450-776-5414 403 SERVICES OFFERTS i^ïïiuM'mKj VOUS avez besoin d\u2019une ligne résidentielle Bon ou mauvais crédit accepté Appelez sans frais, 1-866-343-0119 VOUS VOULEZ RENDRE VOTRE ENVIRONNEMENT scintillant de propreté.|e peux vous aider.Professionnel fiable et avec expérience.Horaire flexible.Mélissa: 450-361-2031,450-204-1040 404 COURS APPRENEZ LESPAGN0L DE VOYAGE Cours express, 8 sem.début 16 sept Airtour Voyages C\u2019ville.(Permis du Oc) 450-531-3886 COURS D\u2019ANGLAIS COURS D\u2019ESPAGNOL Espagnol débutant: lundi 22 sept 2e année: mardi 23 sept.Anglais déb.+interm.: mere.24 sept.Durée : 10 semaines (de 19 h à 21 h) Matériel d\u2019études inclus, 150$.Jean-Claude Drolet, 20 ans d\u2019expérience Info: 450-372-2510 ou Dunkin Donuts, 450-777-2541 COURS DE COUTURE A tous les niveaux, jour ou soir, débutant le 22 sept A St-Alphonse.Jeannine Robert, prof.Inf.: 450-375-9944 COURS DE DANSE en ligne, à la salle des Chevaliers de Colomb, au 620 Dufferin.Débutant et intermédiaire, le mercredi de 19h à 21 h pour 4$.Monique Gauthier, professeur.Inf : 450-405-4368 COURS DE FLAMENCO avec La Patricia, dès le 15 septembre 08.Débutant / intermédiaire H/F.450-248-0960 COURS DE GUITARE EN GROUPE Cours de guitare en groupe pour débutants Professeur diplômé.12 cours 60 mi.du lundi 22 septembre au 15 décembre, 180$.Frais d\u2019inscription inclus.Info: 450-775-4400 COURS DE MUSIQUE, débutant à très avancé, la basse, contrebasse, guitare, batterie et théorie musicale, simondaigle.com, bachelier en musique, 450-777-4591 Cours de peinture à l\u2019huile, peinture sur bois.Et atelier le samedi: pâte texturée, faux vitrail, ser-viettage et plus encore.Début des cours la semaine du 15 septembre, encore quelques places disponibles.450-375-7855 COURS DE PEINTURE Privés et en groupe Info: Mme St-Germain 450-525-2312 COURS DE PIANO PRIVÉ, enfants et adultes Jocelyne Durocher.diplômée de lAcadémie de musique du Québec.Tél 450-378-8854.COURS DE POTERIE À LATELIER TERRA Début 15 septembre, 27 heures / 9 semaines, 305$, taxes incluses.450-522-4554.atelierterra @ gmail.com Cours en numérologie.La science des nombres vous fera découvrir le côté caché de votre personnalité, et vous aidera à comprendre les autres.Quelques places disponibles.Denise Sévigny, 450-372-9284 COURS PROFESSIONNEL DE MASSAGE THÉRAPEUTIQUE.Inscriptions avant le 17 septembre.Autres cours disponibles Info: 450-293-5095 NOUVEAU À LANCIEN PRESBYTÈRE ÉCOLE DE CHANT CANTABILE Cours de chant populaire et / ou classique avec professeur dynamique et compétent.Info: Isabelle: 450-777-3089 Aussi disponible ateliers TAICHI Selon l\u2019École du Soleil Levant Cours débutant en septembre.Info : Sylvie Beauregard au 450-378-5316 405 GARDERIES CPE FAMILIGARDE est à la recherche de CUISINIER(ERE) POSTE DE REMPLACEMENT 2 sept, au 24 oct.2008 DEP en cuisine professionnelle Salaire selon échelle salariale du MSA Envoyez votre CV par télécopieur: 450-777-7161 ou par courriel à: isabelle.familigarde@qc.aira.com avant le 20 août à midi GARDERIE ÉDUCATIVE à St-Alphonse, à temps plein, 2 pl.disp., enfants 18 mois, 20$/j, avec reçu.Repas équilibrés.450-776-6091 GARDERIE PRIVÉE EN MILIEU FAMILIAL à St-Paul d\u2019Abbotsford.Places disponibles immédiatement, à temps plein ou partiel.Manon,450-469-2289, laissez message.405 GARDERIES 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ 451 PERSONNEL DEMANDÉ MAMAN à la maison, offre service de garde, à Shefford Repas et collations santé Bel espace de jeux int.et ext Valérie, 450-360-0642 BOULANGER DEMANDÉ pour boulangerie artisanale Salaire selon expérience.Contactez André.450-297-4093 Maman offre service de garderie pour bouts de choux de tous âges (bienvenue aux bébés).Atmosphère familiale et chaleureuse Terrain clôturé.Rue Robinson Sud à Granby.450-777-4943 ou cell., 450-522-0015 408 SANTÉ Massage californien Sur peau déshydratée massage californien est le massage idéal parfait, sécuritaire sur vaisseaux sanguins déshydratés parce qu\u2019il est fait à pleine main.Respect absolu.À bientôt ! 450-577-2833 Af\\r\\ SOINS THÉRAPEUTIQUES 4tUÎ7 MASSOTHERAPIE MASSAGE DE DÉTENTE COWANSVILLE.450-266-4709 MASSAGE GRANBY SUEDOIS 450-522-5442 Massage pierres chaudes.Bilan santé gratuit.Reçus disponibles.Alain Liboiron, N.D.MASSAGE Ouvert du lundi au vendredi Mme Labbé, 450-777-4370 CAISSIER(ÉRE)S DEMANDÉES à temps plein.Se présenter avec CV, au 14 Langlois, Granby CAMIONNEURS POSSÉDANT classe 1 ou 3.Inf.: Jocelyne ou Josée 450-772-5500 CDL-A OPÉRATEUR PROPRIÉTAIRE Aller/Retour * semaine maison 2500$ + / semaine.(62% +) 120 + Terminaux.Rabais sur assurances.Formation payée.Ouverture immédiate Assistance financière à l\u2019embauche Appelez 1-866-250-3388 CHOUINARD & FRÈRES recherche COUVREUR OU APPRENTI-COUVREUR ?\tOu cours de sécurité ?\tPoste à temps plein Faire parvenir CV Par télécopieur: 450-263-0730 Courriel: chouinardetfreres@qc.aira.com Téléphone: 450-266-0730 Demander: Christine ou Normand COIFFEUSE DEMANDÉE à salaire ou location de chaise et TECHNICIENNE en pose d\u2019ongles.Info : 450-531-6963 COIFFEUSES DEMANDÉES avec ou sans expérience.Doit être diplômée en coiffure.Cell.: 450-522-7886 POUR UNE HARMONISATION DE VOTRE CORPS physique et énergétique, offrez-vous un traitement réflexologie.St-Alphonse.Jean-Yves Gallant 450-777-1003 411 AMITIÉS RENCONTRES Au 7e ciel Ne cherchez plus, nous cherchons pour vous! Reconnu pour son personnel qualifié.Venez nous rencontrer.Gratuit pour les dames.\tau7iemeciel.ca ou sans frais 1-877-566-5559 JEUNE HOMME de 42 ans, non-fumeur, pas d\u2019enfant, aimerait rencontrer femme de 26 à 40 ans.Pour connaître quelqu\u2019un de bien appelle-moi au 450-770-0580 PROFESSIONNELLE 60 ans recherche homme libre, franc, sérieux dans sa démarche .PARLEZ-MOI DE VOUS! rubismagique@videotron.qc.ca 412 RECHERCHONS NOUVELLE annonce ACHETONS MANTEAUX FOURRURE USAGÉS.Vison, Renard, Lynx.Payons 100$ à 700$ comptant.1-888-845-8586, laisser message.451 PERSONNEL DEMANDÉ COIFFURE JAFRATE recherche coiffeur(se) à temps plein.Situé à St-Hyacinthe, dans un concept santé-beauté.Info : 450-774-0775 COMMIS DE CAFÉTÉRIA POUR ÉCOLE À SHERBROOKE 15h/semaine du lundi au vendredi.2 postes disponibles.Expérience en cafétéria, un atout.Des entrevues auront lieu le lundi, 8 septembre, entre 9h et 12h à la cafétéria de l\u2019école 24-juin située au 639, rue du 24 juin à Sherbrooke.AIDE DE CAFÉTÉRIA POUR ENTREPRISE À SHERBROOKE À temps plein.Expérience en cafétéria et sur caisse nécessaire.Des entrevues auront lieu le lundi, 8 septembre, entre 9h et 12h à la cafétéria de l\u2019école 24 juin, au 639, rue du 24 juin à Sherbrooke.COMMIS DE CAFÉTÉRIA ÀVALCOURT 2 postes disponibles.Expérience sur caisse et au casse-croûte, un atout.Des entrevues auront lieu le lundi, 8 septembre, entre 9h et 12h à la cafétéria de l\u2019école 24 juin située au 639, rue du 24 juin à Sherbrooke.Si vous ne pouvez pas vous présenter, communiquez avec nous: 1-888-836-8081, poste 236 Compagnie spécialisée dans le domaine du pavage est à la recherche d\u2019un CHAUFFEUR CLASSE 1 .Aussi habile comme manoeuvre.Faire parvenir votre C.V.par télécopieur: 450-378-2561 ABATTOIR ROY À St-Joachim, recherche personnel pour combler poste d\u2019abattage, dans le domaine du porc, à temps plein.Salaire selon expérience.Inf.: 450-539-5040, demandez Pierre AGENTE(E) DE LIAISON EXIGENCES : être admissible à une mesure subvention salariale d\u2019Emploi Québec.Expérience en informatique, connaissance de la clientèle handicapée.CRITÈRES : responsable, disponible, dynamique.Si intéressé(e) : 450-777-2907 d.ares@paralysiecerebrale.com BARMAIDS DEMANDÉES 2 à 3 jours / semaine.Info : Michel 514-831-8473 COUTURIÈRE avec expérience, très minutieuse, pour vêtements haute gamme, possédant plain, 5 fils, coverstitch, et plus.Annie, semaine : 450-361-2174, fin de semaine : 450-378-6436 CUEILLEURS DE POMMES DEMANDÉS, 31$ le coffre, VERGER C.Goyette.2011 Route 104, entre Farnham et Cowansville.450-770-1401 CUISINIER DEMANDÉ avec expérience Poste à temps plein, très bonnes conditions de travail.450-375-0577 ou 450-577-2187 CUISINIER et SERVEUSE DEMANDÉES avec expérience, travail à temps plein.Se présenter au Restaurant chez Jovani 236 Principale Est à Farnham, 450-293-4442 demandez Jovani.BARMAIDS DEMANDEES au Bar 68.expérience non requise.Serge 450-776-0045 ou 450-777-4495 DEPANNEUR BONDVILLE, LAC BROME Recherche un(e) commis pour caisse-enregis- treuse, valideuse, Intérac et remplissage.24h et + par semaine.Salaire à discuter.Exigences: honnête, autonome, responsable, propre et jovial.Faites parvenir votre CV par fax: 450-243-4291 ou présentez-vous au 467, Chemin Bondville, Lac Brome, a/s: Yves.Se présenter au Marché du Village (Shell) 800141V Ferme grande culture et meunerie recherche opérateur machinerie agricole et travail de mécanique hors-saison.Travail à l\u2019année.Flotte incluant camion et tracteur.Région St-Alexandre d\u2019Iberville.Cell.: 450-542-3566; ou jour: 450-248-3111 DEPANNEUR CARREFOUR 74 2000 boul.Pierre Laporte, Bromont recherche CAISSIER(E) \u2022\tPoste de nuit ¦ Bilingue \u2022\t40 heures / semaine h Du dimanche soir au vendredi matin Demandez Réal Boucher: 450-534-1999 Poste à temps partiel de fin de semaine METS CUISINES 2 postes à temps plein 40 heures Fruiterie et épicerie Poste de nuit du vendredi au samedi et du samedi au dimanche de 22 h à 6 h Prime de nuit CAISSIER(ERE) EMBLÈME INC.est à la recherche d'une préposée au département de broderie pour compléter son équipe L\u2019emploi offert demande de la dextérité manuelle, une bonne condition physique, débrouillardise, initiative, travail d'équipe et polyvalence.Expérience de couturière serait un atout.Veuillez vous présenter pour compléter une demande d\u2019emploi ou envoyer votre c.v.au : 625 Léon-Harmel, Granby, J2G 3G6.Excellente opportunité d\u2019emploi avec LES SERVICES KELLY Nous recherchons SECRÉTAIRE-RÉCEPTIONNISTE Poste permanent à Granby Tâches: réception, rentrée de données, accueil des visiteurs ou tout autres tâches cléricales.Contactez Carmen Garcia, 450-378-6371 Ferme porcine maternité, concept moderne, bien équipée, 700 truies.Horaire: une fin de semaine sur deux.Salaire compétitif.Région de Marieville.Cell.: 450-542-3566 FORMATION AUTOMOBILE A V.Urgent besoin Places limitées Carrière dans l\u2019automobile comme DIRECTEUR(TRICE) FINANCIER(E) OU CONSEILLER(E) AUX VENTES 2 DERNIÈRES FORMATIONS DE LANNÉE Salaire de 45,000$ à 100,000$ et plus annuel.Pas besoin de diplôme, ni d\u2019expérience, nous vous formons.Cours privé intensif à Granby.Faites vite! Pour entrevue, composez sans frais: 1-877-252-3949 du lundi au vendredi de 9h à 17h.HORACE DÉLI recherche PLONGEUR ET CUISINER RESPONSABLE Apportez votre c.v.au 802 Principale, Granby demandez Yves ou Maria.JOURNALIER / SOUDEUR minimum 1 an d\u2019expérience 10$ / heure.Info: Jocelyne ou Josée 450-772-5525 LA RÉSIDENCE DU MONT ESTA LA RECHERCHE D'UN(E) CUISINIER(E) Ce poste consiste à à préparer les repas pour 75 résidents.L\u2019horaire est de 7 jours quinzaine incluant une fin de semaine sur deux.Tél.: 450-375-4684, Johanne ou Sonia Par fax: 450-375-5692 ou lntemet:résidencedumont@ videotron.ca LA RESIDENCE OU MONT est à la recherche d'une préposée de nuit.Demander Sonia, Johanne: 450-375-4684 ou envoyer CV par fax 450-375-5692 ou: residencedumont@videotron.ca LA VILLE DE COWANSVILLE RECHERCHE COMPTABLE Connaissance de la comptabilité informatisée.Expérience avec le logiciel Avantage Implication, un atout.Connaissance des ressources humaines.Bilinguisme (oral et écrit) Salaire à discuter selon l\u2019expérience.Envoyer votre CV par courriel à: baxteri@cdecinc.net ou fax: 450-263-9492 MANOEUVRE et POSEUR de bardeaux demandés \"travaillant seulement\u201d cours de sécurité obligatoire, laissez message 450-525-7200 MÉCANICIEN-DIÉSEL, pour maintenance de camions, retraité ou semi-retraité à temps partiel, jour: 450-777-9083, soir: 450-295-2714 Nous sommes à la recherche d'un(e) COMPTABLE à temps partiel.Les lundi, mardi et mercredi, de 12h à 15h.Analyse des transactions, paye, fin de mois, conciliation bancaire, états financiers, etc.Tél.Lyne, 450-539-2500 Opérateur-gérant meunerie, sanscubeuse.Fabrication par automate simplifiée, incluant plan de séchage.Bedford.Cell.: 450-542-3566 ou jour: 450-248-3111 PETIT BACCHUS restaurant français à Dunham recherche immédiatement AIDE-CUISINIER(E) pour les fins de semaine de soir Téléphone: 450-295-2875, André Télécopieur: 450-295-2240 POMPISTE DEMANDÉ, temps partiel de soir et fin de semaine.Apportez votre c.v au Ultramar, 340 Robinson Sud (de jour sur semaine) POSTE D\u2019ÉDUCATRICE FORMÉE, A.E.C.terminé ou équivalent.Expérience serait un atout.Poste permanent, temps plein.Envoyer c.v.au: 775 St-Joseph, Marieville J3M 1G7 ou prendre rendez-vous au 450-460-4144 RECHERCHE À ANGE-GARDIEN employé pour travailler sur ferme porcine maternité, avec ou sans expérience, à temps plein, pour remplacement de congé de maternité.Info : 450-293-2825 RECHERCHE TIREUR DE JOINT OU PEINTRE 450-531-1064 LES VIANDES DU MONT sont à la recherche d'un(e) AIDE-CUISINIER (ÈRE) Description : ?\tEnviron 20 heures / semaine.?\tTravail de jour, en semaine ?\tPréparation de pâtés assortis : tourtières, pâtés au poulet, etc.?\tCuisson des viandes pour pâtés et préparation de la pâte avec rouleuse automatique.?\tEntretien et nettoyage de la cuisine et des accessoires ?\tAutres tâches connexes Le ou la candidat(e) doit ?\tÊtre propre et minutieux ?\tTravailler debout toute la journée ?\tÊtre dynamique et aimer le travail d'équipe.?\tExpérience en cuisine, serait un atout Salaire à discuter selon les compétences PRÉPOSÉ(E) À LA PRODUCTION DE SAUCISSES Description : ?\tEntre 20-30 heures / semaine ?\tS\u2019occuper de la production de saucisses fraîches assorties ?\tTenir l\u2019inventaire des épices et boyaux ?\tEntretien et nettoyage des équipements utilisés ?\tAutres tâches connexes.Le ou la candidat(e) doit ?\tÊtre propre et minutieux ?\tTravailler debout toute la journée dans un lieu de travail réfrigéré ?\tEtre dynamique ?\tExpérience serait un atout.Salaire à discuter selon les compétences.NB.: CES 2 POSTES POURRAIENT ÊTRE JUMELÉS EN 1 SEUL.Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes.Pour informations ou entrevue : M.Serge Cusson 450-777-6077 info@viandesdumont.com Les Viandes Du Mont 794, rue Principale, Granby RESTAURANT VALENTINE est à la recherche de personnel en tout temps, avec expérience.Clémence au 450-263-9439 ou se présenter au 421 Rivière, Cowansville SERVEUR (EUSE) avec expérience CUISINIER (1ÈRE) pour déjeuners et menu du jour.Salaire selon expérience.Aussi PLONGEUR (EUSE), CHANSONNIER.Info: Jean ou Louise: 450-956-1705 SERVEUSE-RÉCEPTIONNISTE et LIVREUR Temps plein ou partiel.Aussi local commercial à louer, au 1667 Principale face au camping Tropicana.Apportez CV, chez Becco Pizza.S.G.SPORT MARINE RECHERCHE TECHNICIEN EN ÉLECTROTECHNIQUE pour entretien et réparation de bateaux.1 poste à combler.DEP en électricité ou formation connexe.Installation de systèmes électrique et audio sur bateau.Contactez Marie-Ève Dubé.450-777-1101 ou envoyez votre c.v.par fax: 450-777-8628 ou par courriel: marie@sgsportmarine.com Sous>traitant recherché Avec expérience: vitres, décapage, cirage et machinerie pour entretien d\u2019.un marché d\u2019ali-mention à Granby.Pascal.514-246-9858 TECHNICIEN EN ÉLECTRONIQUE avec expérience demandé (40h/sem).Le candidat est en mesure de faire la réparation des composantes électroniques domestiques tels que téléviseurs , DVD, audio hi-fi, etc.Salaire intéressant à discuter.2 VENDEURS(EUSES) avec expérience, demandé(e)s: 1 POSTE 40h/sem.& 1 POSTE entre 20 et 30h/sem En plus de sa fonction de vendeur de produits électroniques domestiques (téléviseurs.DVD, audio hi-fi, etc.), le(s) candidat(s) sera(ont) responsable(s) des opérations journalières normales d\u2019un magasin de vente au détail Envoyer CV à: LAFRANCE AUDIO-VIDÉO 2000, 219 Rue Albert, Cowansville, Oc, J2K 2W6 Courriel : lafrance@qc.aira.com ou demander RICHARD au : 450-263-2261 TIMBER BLOCK recherche hôte / hôtesse à temps plein Contactez Sylvie ou Sylvain au 450-361-3344 TIM HORTONS Nous embauchons ! 1 rue St-Denis, Bromont, Qc Poste à la production, de 4h a.m.à midi du lundi au vendredi Faites parvenir c.v., fax: 450-534-0063 ou courriel : th2169@hotmail.com I K ou présentez-vous avec votre c.v.(Ô : LUNDI 08 SEPTEMBRE 2008 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 LUNDI 08 SEPTEMBRE 2008 451 PERSONNEL DEMANDE 451 PERSONNEL DEMANDE 501 AUTOMOBILES 501 AUTOMOBILES URGENT RAPID PIZZERIA recherche TELÉPHONISTE-CASSIÈRE à temps partiel du jeudi au dimanche de 16h30 à 19h30.bienvenue aux étudiants AUSSI LIVREUR du jeudi au dimanche Se présenter au 478.bout.Boivin, Granby 454 CAMELOTS DEMANDES Camelots recherchés POUR DISTRIBUER La Voix de l\u2019Est La Presse, National Post The Gazette et The Record À GRANBY PARCOURS # 31 Rues Guillette.Harvey et Lemoyne PARCOURS # 56 Rues: Cowie, et St-Joseph PARCOURS # 68 Rues Assomption.Cowie, St-Antoine Sud PARCOURS # 94 Rues Aibert, Châteauguay.Horner, Laval Sud, et Ste-Marie PARCOURS # 209 Rues: Bourget Est, Louis-Hébert À FARNHAM PARCOURS # 714 Rues: Expo, bout Magenta Est, rues Ménard et Robillard.PARCOURS # 703 Rues:Gosselin.Jacques-Cartier, St-Alphonse, St-André et St-Patrick À BEDFORD PARCOURS # 842 Rues: Elizabeth, Jean Dunnigan, Reid Rivière PARCOURS # 846 Rues: Beaudoin, Beaulac, Campbell, De-mers, Fortin, Massicotte, Moreau et rue St-Joseph Laissez vos coordonnées au 450 375-4555, BOITE VOCALE 527 CAMELOTS RECHERCHES POUR DISTRIBUER LA VOIX DE L\u2019EST \u201eET LA PRESSE A GRANBY PARCOURS #247 Pour les rues: Roy 215 à 305, bout.Leclerc, 385 à 415, Lafontaine de 385 à 415.LA VOIX DE L\u2019EST , ET LA PRESSE A WATERLOO PARCOURS #503 Pour les rues: Beaulne, 195 à 346 Eastern, complet Girouard, 1 à 195 St-Joseph LA VOIX DE L\u2019EST % ET LA TRIBUNE A LAWRENCEVILLE PARCOURS #453 Pour les rues: Dandenault, de 1 à 2188 et De l'Église.PARCOURS #454 Pour les rues: Beauregard, de 1440 et plus; De i\u2019isle, Des Pins, Des Saules, Principale de 1460 à 1648.Laissez vos coordonnées dans ma boite vocale, 450-375-4555, poste 529 ////// //.//,/ / / / / / / / / ' f ¦' / LA VOIX DE L'EST ET LA TRIBUNE À VALC0URT PARCOURS #473 Rues Des Cèdres.Des Cormiers.Des Mélèzes, Des Pins.Du Parc, et J.-A.Bombardier.Laissez vos coordonnées dans la boîte vocale, 1-800-282-5232 TRAG INC.TECHNICIEN (ENNE) EN ARCHITECTURE -\tConception des plans pour la fabrication en usine, de murs et planchers préfabriqués en utilisant Autocad et en suivant les normes de construction et du code national du bâtiment.-\tEstimation de projets, rencontre avec les clients.-\tToutes autres tâches connexes.Expérience pertinente dans le secteur du préfabriqué.Capacité à gérer plusieurs projets à la fois Bonne vision spatiale, entregent et autonomie.Faites parvenir votre CV par courriel : administration@trag.ca téléc.: 450-266-0109 454 CAMELOTS DEMANDES CAMELOT recherché pour East Farnham.Cowansville et Brigham.Bienvenue aux retraités.Rejoindre Daniel Lapointe 450-777-4542 ou 450-776-2003 501 AUTOMOBILES 2003 PONTIAC SUNFIRE, 3,495$ 2000 CHEVROLET CAVALIER, aut., 2,995$ 1999 JETTA GL aut., 3,495$ 1998 DAKOTA PICK-UP 4X4, aut.3,995$ 1997 DODGE NÉON, aut., 1,495$ .1996 NISSAN MAXIMA, 2,995$ 1995 DODGE STRATUS, t.équipée, 1,495$ 1991 DODGE Caravan, pour pièces, 395$.1990 DODGE SPIRIT, aut., 695$ Automobiles R.Ménard 450-372-4370 500, rue Ménard, Ste-Cécile-de-Milton AUBAINE! TOYOTA Camry 98, 4 p, V6 aut., tout équipée, Al, très propre, 2,500$.GMC Jimmy 98 SLS 4 p, aut., tout équipé.145,000 km, excellente condition, propre, 3.450$.FORD Wind-star 2000, allongée, 5 portes, t.équipé, air, très propre, méc.excellente, 1,950$.Échange accepté.450-469-2333 -GARAGE ST-GERMAIN- Mécanique générale 31.95$/h Service complet de réparations Pour votre voiture Freins, suspensions, mise au point Timing belt, gasket de tête, etc.Antirouille à partir de 39,95$ Vente et installation de pneus Esthétique complet Lavage int., ext, tapis, cire, sièges, moteur Polissage à très bon prix RÉPARATION LÉGÈRE DE CARROSSERIE (retouche de peinture) VISA ET MASTER CARD ACCEPTÉES VENTE, ACHAT D\u2019 AUTOS 02 SUNFIRE, 4 p , aut 02 MAZDA PROTÉGÉ 5, 4 p., 5 vit 02 ACCENT, 2 p., 5 vit., 71,000 km 01 SUNFIRE GT, 2 p .aut, 01 SUNFIRE, 2 p , aut 01 OLDS ALERO, 4 p, 135,000 km 00 SUZUKI SWIFT, 2 p., 5 vit.00 HYUNDAI ACCENT, 2 p., aut 00 SATURN FAMILIALE, 4 p., aut 99 MONTANA, 4 p., 7 pass.99 CHEV.VENTURE, 7 pass., 79,000 km 99 TRANS SPORT, 4 portes, t.équipée 98 ÉLANTRA, 4 p., 110,000 km 97 SUNFIRE, 4 p., aut., 97 SUNFIRE, 2 p., aut., et plusieurs autres FINANCEMENT MAISON DISPONIBLE (Par le propriétaire) 1140-A, rue Roberval, Granby Arrière de Formule Ford 450-777-2540 AUTO POUR L'HIVER, FORD Escort 1992, man., rouge, 145,000 km.pneus d\u2019été et d'hiver inclus, méc.Al, 1,000$.Inf.: 450-521-1729.CADILLAC DE VILLE 2003 argent, en parfaite condition, jamais roulée dans la neige, 64,600 km, msp complete à 64,190 km, toute équipée, 14,600$ 450-375-1577 cell: 450-521-1577 CHEVROLET CAVALIER 1997, très propre, pas de rouille, femme 2e proprio, bleue, 4 p., dém.àdist., 190,000km, 1,800$, nég.450-775-7308 CHEVROLET MALIBU 2001,83,000 KM, 4 p .aut., A/C, vitres et serrures électr., déverrouil-lage électr.3,000$.450-531-0662 CHRYSLER INTREPID 1995, 154,000 km.1,500$.Après 18 h au 450-378-5026.HONDA Accord 1997 302.000 km, + 4 pneus d\u2019hiver sur roues, hitch, support à vélos et à skis, propre, bonne condition, prix 3,200$ ¦b 450-777-2401 ou 775-5168 HONDA ACCORD SE 2006, noire, automatique, 36,000km, 20,500$ Info: 450-375-7409 HYUNDAI ACCENT GS 2003, 2 p., silver, power steering, CD, man., impeccable, pas de rouille, 450-521-0376 MAZDA Miata blanche, 1990, 200,000 km, en très très bon état, 4 mags originaux + 4 autres mags sur pneus.Faut voir! Prix à discuter.450-776-6951 ; cell.450-578-0312.PONTIAC GRAND.PRIX 2001 grise, aut., 164,482 km, prix demandé 5,000$.Tél.sur semaine contactez Diane: Caisse populaire de Waterloo, 450-539-1023 poste 239 PONTIAC SUNFIRE 99, 172,000 km, man., 2 p., noire, 4 pneus neufs, bonne condition mécanique, 2,850$ nég.450-777-1873 SATURN 1995, 4 portes, aut., 155,000 km, en très bonne condition.450-360-4973 ou 450-775-4973 TOYOTA CAMRY LE 2002, bleu pâle, aut,, vitres électr., A/C, 4 cyl., jamais accidenté, 177,000 km.7,400$.450-534-1828: ou cell.450-776-0037.m ans Vivez l'expérience _à Cowansville 441 Principale \u2022 450 266-0101 02 HONDA ACURA EL 05 DODGE CARAVAN ¦ ^ ¦ 99 ODYSSEY 180 000 km, 1,7 litre, aut., noire, reconstruite #28620A 107 588 km, 4 p., noir.gl.élect., rég.de vit.aut., #P2^-r900$ 05 CHRYSLER SEBRING 04 HONDA CIVIC DX rüi B 209 000 km, aut., t.équi., #P1398B 04 SAVANA GMC 94 509 km, 4 p., gris foncé, int.cuir, aut., toit ouv., aut., #P1445 96 758 km, 4 p., grise, gar.jusqu\u2019en août 09 sur gr.motopropulseur, aut., #P1433 104 000 km, aut., V8, #28-552A 07 PORSCHE BOXSTER, blanche aut .21 000 km.P.D.F.: 68 000 S.déca.45 900 $ 07 PORSCHE BOXSTER, grise, aut.20 500 km.P.D.S.F.: 68 000 S.déca.\t45 gQQ $ 06 BMW M6, aut.noire.22 000 km 125\t000 5 72 900$ 06 MAZDA 6 GT 37 000 km.aut.4 p.t.équi.gar.jusqu\u2019en 09 ou 60 000 km.\u2022 #P1412\t18900$ 06 INFINITI FX35.67 793 km.4 p.noir.t.équi.int.cuir,\tséquentielle.#P259P\t33 900 $ 06 VOLKS JETTA 2.5.33 575 km.4 p.int.cuir.t.équi.aut.\t#P249P\t19 995$ 04\tHONDA CIVIC noir.4p\u201e aut.92 000 km.#P1461\t11 900$ 05\tHONDA CR-V EX 98 000 km.man.4 p.gns.gar.jusqu'en mars 10 sur gr.motopropulseur.#28504A\t-I -J gjjjj ^ 16 900 $ 05 HONDA CRV EXL 90 000 km.gris.aut.cuir.t.équi.\t, cut.i.equi.,\t20 900$ 05\tHONDA ACCORD EXL 74 000 km.vert.cuir.t.équi.aut.\t18 900$ 04 ACURA 3.2 R.94 235 km.4 p.bleue.int.cuir.t.équi.aut.#FP2942A\t19 700 $ 04 HONDA CIVIC LX bleu.91 000 km.man.#P1462\t12495$ 04 HONDA CIVIC DX 86 000 km.4 p.man., grise, gar.jusqu'en 09 sur gr.motopropulseur.#P1428\t11 800$ 04 VOLKS PHAETON 6.0 45 000 km.aut.4 p\u201e noire, int.cuir.t.équi.#P247P\t49 995 $ 04 LAMBORGHINI GALLARDO CANADA 6\t000 km.man., jaune, int.noir, coupé, t.équi., #P250P\t185 000$ 04 HONDE ACCORD EXL 5i aut.cuir, t.équi.I AUTOMOBIUS _ 1304 Principale, Granby | 450 378-7983 Financement régulier h».2' et 3* CHANCES AU CRÉDIT \u2019AUCUN REFUS* 03\tHONDA S2000.67 400 km.décap.ou cabrio.man.2 p., int.cuir, sièoes élect #P1453 22SCCÎ 22900$ 04\tHONDA CIVIC DX gris.man.86 000 km.#P1428\t11 800$ 03 BMW 325i bleu.51 000 kmaut.t.équi.aut.#P263P\t16 900$ 06 MAZDA GT gris foncé, cuir., man., t, équi.#28624A\t17 900 $ 02 HONDA CR-V EX 100 000 km.4 p\u201e rouge, gl.et verr.élect.#28245^ ygg * 02 BMW 323X170 000 km.4 p.aut.bleu foncé, int.cuir, t.équi.#P239P^y ggg £ 02 CAVALIER, man.138 000 kni .4 995 $ 00 HONDA CIVIC SIR, man., rouge, recherchée.53 000 km\t12900$ 99 ACURA 3.2 R aut.4 p\u201e grise, très beau véhicule, #P252P\t12400$ 97 CRV LX, t.équi.aut.202000 km.#285538\t4 995 * Ilfll\u2019iMU 53000km, man.,t.équip., bai.gar.06 Pontiac Torrent, 41 000 km, 69$/sem 05 BMW 325 Ci, décap.43 000 km, 32 900$ 05 Ion, 4 p\u201e man., dim., bal.gar.45 000 km.37 $/sem.05 Ranger Edge, 4x4, dim., 91000 km.58 $/sem.05 Corvette, 18 000 km, aut.bal.gar.49 900 $ 05 Montana SV6, 7 pass., t.équi.58 000 km.49 S/sem.05 Pursuit, 4 p\u201e aut, dim.30 000 km.48 $/sem.05 Saturn Ion, man., dim., 45 000km, 37$/sem.05 Cobalt, 2 p.noire, «mags».73 000 km.41 S/sem.05 Montana SV6, ail., 7 pass., 73 000 km.49 $/sem 05 Altirna SL, 2,5 L, 59 000 km.54 $/sem.05 GMC Envoy, 4x4, 84 000 km, 66 $/sem.04 Optra 5, «hatchback», t.équi.man., 70 000 km.38 Vsem 04 Mazda 3 GT, aut.t.équi.53 000 km.66 $/sem 04 Mazda 3 GT, man., t équi.53 000 km, 62 $/sem 04 Mazda 3 GT-Sport, aut., 78 000 km, 62 $/sem.04 Accent GS, 2 p.man., dim., 75 000 km.38 S/sem 04 FOCUS ZX5, man., t.équi.77 000 km, 43 $/sem.04 Focus ZX5, aut., t.équi.55 000 km, 47 $/sem.04 Jeep Liberty Sport, 4x4.aut.i\u201913 000 km.47 $/sem 04 Optra LS, aut., t.équi.73 000 km.bal gar.43 S/sem 04 Honda Civic LX, man., t.équi., 103 000 km, 52 S/sem 04 Mazda 3, aut.t.équi.50 000 km.66 $/sem 04 Sunfire, 2 p., aut., dim., 66 000 km, 38 $/sem.04 Vibe, man., dim., 73 000 km, 57 $/sem.04 Accent GL, aut., 69 000 km, 38 $/sem.04 Honda CR-V EX, aut.98 000 km.76 $/sem 04 Chev.Epica LS, 59 000 km.43 $/sem 04 Dakota SLT cab ail., aut.62 000 km.57 $/sem 04 Ion, 2 p., aut., 82 000 km, 41 $/sem.04 Rendez-Vous CX, 98 000 km.57 $/sem.04 BMW ZX5, 85 000 km, t.équi., 28 900 $ 04 Chev.Aveo, 72 000 km, « hatchback ».33 $/sem 04 Kia Rio RS, man.60 000 km, 33 S/sem.04 Escape XLT, 4x4, 79 000 km.62 $/sem.03 Accent GSi, man., toit.84 000 km.38 S/sem 03 Caravan SE, t.équi., 73 000 km.38 S/sem 03 Accent GS, man., 60 000 km, 28 $/sem.03 Sunfire SL, 2 p., man.56 000 km.33 $/sem.03 Protégé 5, aut, t.équi.75 000 km.47 $/sem 03 Accent GSi, 2 p., aut, toit, 84 000 km, 38 $/sem 03 Toyota Echo, 4 p., man., 101 OOO km, 38 S/sem 03 Venture, 7 pass., t.équi.92 000 km, 33 S/sem 03 Sonoma SLS, 4x4.aut.89 000 km.47 $/sem 03 Kia Sedona EX, t.équi.87 000 km.43 $/sem 03 Accent GS, man., 81 000 km, 28 S/sem 03 Altima SL, 2,5 L, 79 000 km, 52 $/sem.03 Gr.Am GT, 2p., 117 000 km, 33 $/sem.03 Mazda Protégé, aut.dim.104 OOO km.38 S/sem 02 Subaru Legacy, awd.t.équi., 70 000 km.48 S/sem 02 GMC Envoy SLE, 4x4.noir.108 000 km, 57 S/sem 02 PT Cruiser LTD, 56 000 km, 47 $/sem.02 Gr.Prix SE, 4 p., 149 000 km, 28 S/sem.97 Eclipse, décap., t.équi., 129 000 milles, 6 900 Taxes en sus Consultez notre inventaire sur www.ionhonda.com jH nfivj OUVERT LE SAMEDI 501 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AVIS PUBLICS FAIIf voir UNE SEULE ADRESSE BEL AUTOMOBILE Vente et achat d'automobiles 579 CONRAD à GRANBY (Face au zoo - Voisin du Tigre Géant) 450-777-3433 06 GMC Sirerra, 2500, king cab, 4x4, t.équipé, suspension à l\u2019air, boîte fibre, 7000km, balance de garantie.05 NISSAN ALTIMA S, 4 p., aut.t.équipée, bal.de garantie, 13,995$.04 PONTIAC GRAND AM GT, 4 p, t.équipée, garantie, 7,500$ 03 GRAND CARAVAN, sport, 4p., 4 wheel drive, t.équipée, moteur 3.8 01 HYUNDAI Elantra, 4 p., aut., t.équipée, bas millage 01 HYUNDAI Accent, 4p., man.00 FORD Windstar, 4p., aut.,79,800km, 3,995$ 00 CHRYSLER Néon, 4p., man., mags 00 CHEVROLET Venture.00 CHEV.S10, 4 cyl., aut., boite fibre, bas km 00 MERCEDES 230C, 4 p., aut., t.équipée 00 GMC Jimmy, 2 p., aut.4x4, full, 5,900$ 00 PONTIAC SUNFIRE GT, 2p\u201e aut., t.équipée 99 MAZDA Millenia, 4 p., aut., t.équipée 99 CHEROLET CAVALIER, 2 p., man., 99 NISSAN SENTRA GXE, 4p., aut., full, 106,000 km 98 CAVALIER, 4 p., aut., A/C 98 NEON.4 p., aut., A/C 98 SATURN SL1,4 p., aut.97 FORD ESCORT, fam, aut., 97 DODGE DAKOTA, king cab aut., 97 HONDA CRV 4 portes aut., 4x4 96 DODGE CARGO, aut., 95 HONDA ACCORD, 4p., aut., t.équipée, mags 92 GÉO MÉTRO, décapotable, man., 1,800$ 89 MOTORISÉ 24\u2019, GMC, Tioka, comme neuf 85 DODGE Van 3500, bien finie, tout équipé \\Pierre Boivin Auto \u2022450 777-3553 \u2022 eLnanceroenl/fft Financement * sSK\tJARDINS 3 1 2e et 3e chances au crédit (sans enquête de crédit) SUPER MEGA VENTE DE LA RENTRÉE Véhicules garantis et inspectés 07 Ford Focus.4 p., aut, t.équi., 8 000 milles.9 995 $ 06 Ctw.Optra LS, lam , 5 p .aut, 65 000 km.bal.gar.9795$ 05 Ct»/.Cobalt.2 p., 5 vit, dim.66 000 km.bal.gar.10 495 $ 05 Pontiac Wave 5 p.4 vt, CO, 78 000 km, bal.gar\u201e 7 495 S 05PontiacWave.4p.aut.téqui.88000km, bal.gar.8 995$ 04 Hyundai Accent GSi, 3 p .aut.84 000 km.bal.de gar .6 895$ 04 Hyundai Accent GS.3 p., 5 vl.109 000 km, 5 495 $ 04Chev Aveo5.5vit, C0,71000 km, bal de gar .6 995$ 04Chev 0ptra5 5p.,5vt,79000km.bal.de gar .6 495$ 04 Mazda6.4 p., 5vL,t équi., 72 000 km.bal.de gar .10 995 $ 04 Chev.Optra 5.5 vl.t équi.53 000 km.bal gar., 7 995 $ 04 Huyndai Accent GL, 4 p .aut.t équi .100 000 km, 6 895 $ 04 Pontiac Suntire 2 p., 5 vit.93 000 km, bal.gar.5 995 $ 04 Chev.Avec 5, man., 93 000 km, bal gar.6495$ 04 Saturn ton2.4 p.bien équi.dm .99 OOOkm.8495 $ 04 Chev Avec LS.4 p.aut.t équi.57 000 km.9 295 $ 04 Chev Avec 5.man , C0.bal.gar., 88 000 km, 6 750$ 04 Chev Monte Cario.V6.3.4 L t équi.94 000 km.8 995 $ 04 Ford Focus ZX5.5 vl,t équi., 74 000 km, bal.gar .8 495$ 04 Hyundai Accent GSi, 3 p., 5 vi.84 000 km, bal.gar, 6800$ 03 Hyundai Accent GS 3 p, 5 vl.C0,99 000 km, 5 895$ 03 Olds.Alero, 4 p, aut, 4 cyl, 79 000 km.T39î$, 6 995 $ 03 StaJ«AerioGLX49L 2 L4p,5\\A,té(4.1100001m, 7495$ 02 Mitsubishi Spider, 4 cyl, aut, 42 000 miles, 11 900 $ 99 Subaru Outbade fam, 5 vl, t équi, 154 000 km.6 495 $ Mini fourgonnettes, VUS et < 05 Dodge Caravan 3.3 L t équi, 83 000 km, bal.gar, 9 495 $ 04 Dodge Gr.Caravan t équi, «mags», 86 000 km.ba! gar, 9 495 $ 03 Dodge Dakota, 2x4,5 vl, V8,4,7 L103 000 km, 8 995 $ œSIwadD Æ.48L4X4, Mc*, dru 140000km liiaW 12995 $ 08 Duango SU.4 p.V& 4,7 L t éq^.134 000 ton 1U96410 795 $ 030»/VlB*ie5ptém,146000tony9W 5 995 $ 02 Chev.Venture 5 p .bien équi, 100 000 km.J996$.5 495 $ 01 Ford M50 XU.MQuad CafeauLt équi.124 000 tanll 495$ 01 RidWnBarLXSptéqi 1X000 ton5J9W 4 995 $ 01 Kia Spoilage 4 p, 5 vt 4x4.132 000 km.5J9S$.5 200 $ 00 Ford Ranger, 4x4, aut, Cab Plus, 115 000 km.7996$.7 495$ 97 Dodge Gr.Cherokee Ltd.V8,52 L t équi, 216 000 km, 4 200 $ 95 Dakota, c* at 4x4, V8.52 L 238000 km.2JS0$.2495$ 1141 DUFFERIN, GRANBY www.pierreboivinauto.com 501 TRANSCO 2000 LTÉE PAUL AUTO ET FILS BESOIN D\u2019UNE AUTO?Aucun cas refusé, financement privé Livraison le même jour.Importation US.disponible, Beloeil-Granby 450-446-2800, 450-361-9327 TRANSCO 2000 LTÉE PAUL AUTO ET FILS BESOIN D'UNE AUTO?Aucun cas refusé Financement par le propriétaire Livraison le même jour.Promotion 500$ de rabais sur véhicule de Transco Beloeil: 450-446-2800/Granby: 450-361-9327 VOLKS Golf 1996, 4 portes, beige, turbo diesel, 295,000 km (moteur changé), 4 pneus d\u2019hiver, 1,650$ nég.450-293-0604.VOLKS Jetta GL 2000, 190,000 km, 4 portes, man., pas de rouille, très propre, 4,200$ nég.450-297-1080.503 CAMIONS DODGE 350, 1990, 6 roues, diésel, dompeur, plusieurs réparations effectuées en 2008, 5,200$.Info: 450-266-4349.DODGE Dakota sport 2002, 106,000 km, 2x4, mags de compagnie + 4 autres mags sans les pneus, bed liner, démarreur à dist., A/C, couvercle de boîte en fibre de verre, en très bon état.Prix nég.Pierre, 450-578-0312 FORD F-150 2002, vert, 109,570km, aut., valeur marchande 14,500$.Contactez Diane, caisse populaire de Waterloo 450-539-1023, poste 239.TOYOTA TACOMA PRERUNNER 2000 82,000 km, 2.7L, aut., A/C, CD, mags, cabine Leer, hitch, méc.A-1., très propre, très économique.À VOIR ! 9.400$ nég.Info : 450-777-0819 MOTOCYCLETTES Kawasaki Vulcan 1993, 1500cc, 4 vit., équipement: 2 pneus neufs, pare-brise, lumière avant avec chrome additionnelle, sacoche, stripe pipe et origine.450-360-4973.505 VÉHICULES TOUT-TERRAIN BOMBARDIER DS 650 2000, jaune, 4 pneus été et hiver montés sur roues, beaucoup de pièces neuves, 3,800$ nég.450-293-6295 Martin YAMAHA KODIAK aut., 400cc, 4x4, 2000.450-535-6854.508 ROULOTTES ROULOTTE 39\u2019, 2004, 2 extensions 19\u2019 et 13; prix payé 39,000$, pour 23,500$ négoc.A/C, sur grand terrain (pers.55 ans et +) loué pour 6 mois.Camping Mon Repos, Ange-Gardien, 450-293-6318 ou 450-375-0049.SPÉCIAL fin de saison, roulotte 27 pi, avec cui-sinette fermée 16x8, galerie-patio en avant, bcp d\u2019inclus + remise bois 12x12, située au camping à Roxton Pond, 3,900$.Inf.: 450-521-8113 ou 450-375-4544 509 TENTES-ROULOTTES TENTES-ROULOTTES à louer à 290$/sem.et à vendre.Très propres, équipées.Rte 1120uvert 7 jours.Info : 450-378-0149.510 VÉHICULES RÉCRÉATIFS CARAVAN à sellette Wildcat, 28 pieds extension double, très bien équipée, avec camion F250 2002, 6.8 L, très propre, 40,000$ nég.450-293-1494.DODGE 1990 CAMPER ECON-O-CAMP V8-318 injection automatique overdrive.Équipement complet condition impeccable.5,000$ Luc Desjarlais, Sutton: 450-538-6793 513 BATEAUX AUBAINE PONTON Princecraft 1999,24 pi, 50 HP, toile neuve 2008, am-fm-cd neuf, toillette, profondimètre, CB, ceintures, BBQ, etc.État neuf, situé à Magog (marina disp.) 16,800$.450-777-2555 ou 450-776-1757 PRINCECRAFT STARFISH 99, 40 ELPTO MAGNUM.MARINER, 16.2: Et moteur élect., 3 bancs pivotants, sonar Eagle, toit Bimim 2007 échelle, 7,500$.450-293-0549 demandez Alain ABONNEZ-VOUS EN LIGNE CïBERPRBSLCA/EE 552 AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION 9198*1290 QUÉBEC INC.Prenez avis que la compagnie «9198-1290 QUÉBEC INC.» demandera au Registraire des entreprises la permission de se dissoudre.Bromont, le 1*' septembre 2008 riNADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE GRANBY NO 460-04-003468-087 MANON MARTIN, YANIC LELIEVRE de résidence inconnue COUR SUPÉRIEURE (Chambre de la famille) Demanderesse Défendeur ASSIGNATION PAR ORDRE DU TRIBUNAL : La demanderesse avise le défendeur qu elle a déposé au greffe de la Cour supérieure du district de Bedford, une requête introductive d\u2019instance pour garde d\u2019enfant.Une copie de cette requête et de l\u2019avis au défendeur a été laissées à l\u2019intention du défendeur, au greffe du tribunal, au Palais de justice de Granby, situé au 77, rue Principale à Granby.La requête introductive d\u2019instance sera présentée pour décision devant le tribunal, le 1er octobre 2008 à 9 h de l\u2019avant-midi, en salle 1.17 du Palais de justice de Granby et le tribunal pourra, à cette date, procéder à l\u2019audition de la cause et prononcer un jugement par défaut conforme aux conclusions contenues dans la requête introductive d\u2019instance, à moins que le défendeur ne soit présent au tribunal à cette date.VEUILLEZ AGIR EN CONSÉQUENCE Granby, ce 8 septembre 2008.Linda Gamelin, greffière ADonnez-vous.450 375-4555 CVENBU3 C'EST GRATUIT I Le site des petites annonces de LaVoixdel\u2019Est Nécrologie CÔTÉ M.Fernand 1928-2008 À Granby,lé 5 septembre 2008,à lage de 80 ans, est décédé M.Fernand Côté époux de Mme Agathe Ferland, demeurant à Granby.Outre son épouse Agathe, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Michel Lussier), Denis (Hélène Vachon), Lise (Richard Riendeau), Guy (Julie Drouin); ses petits-enfants: Jonathan et Mathieu Lussier, Michaël et Marie-Ève Côté, Jani Riendeau et Carole-Anne Côté; ses frères et soeurs: Louise (Fernand Sylvain), Alexandrine (Jean-Paul Courcy), Angéline (feu Émilien Routier), Dolorès (feu André Vachon), Robert (Huguette Evers), Madeleine (Jean-Marie Gagné), Léonard (Gisèle Roberge), Suzanne, Laurence (Gérard Cloutier), Anne (Bernadin Labonté), Rosaire (Cécile Gougeon), Maurice (Solange St-Hilaire), Nicole (Claude Nadeau), Marcel (France Bergeron), Normand (Florence Fauteux), Pierre (Sylvie Provençal) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et de nombreux ami(e)s.Les funérailles auront lieu le lundi 8 septembre 2008.Le convoi funèbre partira du complexe COMPLEXE FUNERAIRE DbUfnité et fjeunotnie 60 bout Pie IX, Granby (Québec) Tel.450 777-1414 Téléc.: 450 777-0999 infoiô/lesieur.ca www.lesieur.ca Affilié A ta C J Q pour se rendre à l'église St-Luc, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de la crémation au Crématorium et de la mise en place au Columbarium Le Sieur à une date ultérieure.Les heures d'accueil seront dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi, jour des funérailles, à compter de 9 heures au salon.La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du C.H.G.pour leur dévouement et M.et Mme Yves Daignault pour leur support et leur aide.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur.ROY M.Émile 1913-2008 Au Centre Hospitalier de Granby, le 5 septembre 2008 à l age de 95 ans et 7 mois, est décédé M.Émile Roy, demeurant à Granby, époux de feu Marcella Laporte.Il laisse dans le deuil ses filles: Monique (Laurent Brien),Claire (Normand Choinière), ses petits-enfants: Danielle (René St-Pierre), Doreen, Céline (Jean Quevillon), Benoît (Johanne Paquin), Mélanie (Nick Giannone), Carole (Normand Bernard), ses arrière-petits-enfants: Antoine, Joani, Vanessa, Bianca, Brandon et Alexandre.Il était le frère de: feu Laurette, (feu Pierre-Paul Roussin), feu Lionel (feu Aline Tétreault), feu Georges (Jeannette Bernier), feu Marie-Ange (Roger Blanchette), Simone (Raymond Gougeon), Diane (feu Léopold Fortin), Solange (Sarto Benjamin), Réal (Marie-Claire Bergeron), Jeannine (Jean-Denis Deslandes), feu leanne d\u2019Arc, Jean-Guy (Lise Larochelle),Yvon (Lise Charpentier).Il était le beau-frère de: Lucienne (feu Marcel Bessette), Rita (Marcel Therrien).Il laisse aussi ses neveux, nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel du 6è Ouest du C.H.G.pour leur dévouement et les bons soins prodigués envers M.Émile Roy.Les funérailles auront lieu mercredi le 10 septembre.Le cortège partira du complexe r^jf sa ? v ymr*T~r- immbém «¦BBBBBBBII hH f.-dbixAu- *\tPHOTO ASSOCIATED PRESS «Fannie Mae et Freddie Mac sont tellement énormes et tellement imbriqués dans notre système financier qu\u2019une faillite de l\u2019un d\u2019entre eux causerait un gigantesque chambardement dans nos marchés financiers, ici chez nous et sur toute la planète», a indiqué le secrétaire d\u2019État au Trésor, Henry Paulson.FANNIE MAE ET FREDDIE MAC Les deux géants du crédit sauvés par le gouvernement Washington (Associated Press) \u2014 Comme on s\u2019y attendait, et pour éviter une crise majeure, le gouvernement américain a annoncé hier qu\u2019il prenait le contrôle des deux géants du crédit hypothécaire au bord de la faillite, Fannie Mae et Freddie Mac.Cette opération historique destinée à sauver le marché immobilier de l\u2019éventuel krach de ces deux groupes devrait coûter des milliards de dollars aux contribuables, mais le secrétaire d\u2019État au Trésor Henry Paulson a souligné que les conséquences financières d\u2019une faillite seraient bien plus graves.Les dirigeants des deux sociétés, Daniel Mudd et Richard Syron, ont été limogés: Herb Allison, ancien vice-président de Merrill Lynch, dirigera désormais Fannie Mae, et David Moffett, ancien vice-président de US Bancorp, se chargeant, lui, de Freddie Mac.Selon M.Paulson, il fallait agir car «Fannie Mae et Freddie Mac sont tellement énormes et tellement imbriqués dans notre système financier qu\u2019une faillite de l\u2019un d\u2019entre eux causerait un gigantesque chambardement dans nos marchés financiers, ici chez nous et sur toute la planète».Freddie Mac et Fannie Mae garantissent ensemble quelque 5 000 milliards $ de prêts immobiliers, soit plus de la moitié des prêts résidentiels américains.De grosses pertes Ayant pris sur leurs épaules le poids de la crise des «subprimes» alors que d\u2019autres sociétés de crédit s\u2019effondraient les unes après les autres, Fannie Mae et Freddie Mac ont perdu à elles deux 3,1 milliards de dollars entre avril et juin, plus de la moitié des pertes provenant du non-remboursement par les débiteurs de prêts hypothécaires à risque.«Une faillite affecterait la possibilité pour les Américains d\u2019obtenir un prêt immobilier, un crédit auto ou autres crédits à la consommation et financements d\u2019entreprises», a-t-il ajouté.Les deux sociétés ont donc été placées sous tutelle conservatoire gouvernementale, confiée à la Federal Housing Finance Agency, la nouvelle agence créée cet été par le Congrès à cette fin.Le président de la Réserve fédérale, Ben Bernanke, le secrétaire au Trésor Henry Paulson et le principal régulateur des deux organismes, James Lockhart, avaient rencontré vendredi les dirigeants des deux sociétés, les informant officiellement du projet de prise de contrôle des deux entités.La nouvelle, d\u2019abord donnée par le site Web du Wa// Street Journal, est parue après la fermeture des marchés.Elle fait suite à un rapport de l\u2019Association des banquiers du crédit hypothécaire qui estimait qu\u2019à la fin juin, plus de 4 millions de propriétaires ayant contracté une hypothèque sur leur bien immobilier, soit 9 % du total, étaient en retard dans leurs paiements ou incapables de rembourser.Selon un communiqué daté d\u2019hier de la Fed et d\u2019autres instances de régulation fédérales, ces derniers se disent «prêts à travailler» avec le «nombre limité d\u2019institutions plus petites» ayant des parts importantes dans Fannie et Freddie pour mettre au point des plans de sauvegarde de leur capital.EN BREF Une relation «très ouverte», selon Condoleezza Rice Rabat, Irak (Associated Press) \u2014 Confrontée à d\u2019embarrassantes accusations, selon lesquelles les États-Unis espionneraient le gouvernement irakien, la secrétaire d\u2019État américaine Condoleezza Rice a assuré hier à Rabat, dernière étape de sa tournée au Maghreb, que les deux pays entretenaient une relation «très ouverte et transparente».Dans son nouveau livre, le journaliste Bob Woodward affirme que l\u2019administration Bush a espionné à grande échelle le gouvernement de Nouri al-Maliki.À la question de savoir comment, à la lumière de ces révélations, les États-Unis pourraient rétablir une relation de confiance avec leur allié irakien, Mn\u201d' Rice a tenté de calmer le jeu.«Je peux dire que nous avons une relation politique et diplomatique ouverte avec les Irakiens, basée sur la coopération», a-t-elle expliqué aux journalistes qui l\u2019accompagnaient.«Pour ma part, je travaille constamment avec le Premier ministre Maliki et nous partageons des informations.» «Il s\u2019agit d\u2019une relation très ouverte et transparente, comme il convient à des amis qui ont traversé tant d\u2019événements, comme nous l\u2019avons fait avec les Irakiens», a-t-elle ajouté.Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Avec une conjonction Soleil-Saturne en Vierge, vous éprouverez davantage de satisfaction si vous parvenez à résister aux distractions.Les loisirs et le divertissement ne vous rapporteront pas autant que le travail, surtout s'il s'agit d'atteindre un objectif personnel important.Votre bonne volonté et votre détermination peuvent impressionner quelqu'un qui s'intéresse à vous et à vos entreprises.jj ' Balance du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE La triple conjonction Vénus-Mercure-Mars en Balance se veut essentiellement de bon augure, si ce n'est du fait qu'elle soit positionnée au carré de Jupiter en Capricorne.Votre âme justicière peut vous donner envie de sauver le monde.mais il ne faudrait pas que cela conduise à votre perte.Évitez le surmenage, même si vous êtes particulièrement énergique en ce moment.Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Votre travail et votre attitude sont grandement appréciés par le plus grand nombre.À force de pratiquer vos aptitudes, vous avez réalisé de véritables progrès qui vous classent désormais dans un créneau supérieur.Il y a des démarches d'avancement professionnel que personne ne peut prendre à votre place.Ne comptez pas sur les autres; c'est le temps de prendre l'initiative! Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE La Lune termine son séjour dans votre Signe, ce qui contribue à intensifier votre influence au sein d'un groupe ou d'une collectivité.On pourrait vous attribuer un rôle plus important dans un processus décisionnel.Si vous prenez le temps de considérer les besoins de tous les partis impliqués, ceci ne peut qu'entraîner d'heureuses répercussions à long terme.Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER À chacun ses responsabilités.Faites votre part, et si les autres négligent de faire la leur, la charge de travail supplémentaire ne devrait pas vous incomber.Vous ne devez pas vous mettre à courir après les autres, surtout si c'est pour leur rendre service.La Lune se prépare justement à entrer dans votre Signe: alors prévoyez une soirée intéressante! Verseau du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Qu'elle vous plaise ou non, l'opinion d\u2019une personne de votre entourage ne représente pas plus qu'un simple avis parmi tant \\ d'autres.Il serait donc préférable de rechercher un minimum d'information pertinente avant d'accepter un arrangement ou de renoncer à une occasion.Un rêve qui vous habite depuis longtemps devrait toujours demeurer parmi vos priorités.Poissons du 20 FÉVRIER au 20 MARS La fin du cycle Lunaire en Sagittaire pourrait vous inciter à accorder votre priorité aux mauvaises choses.Vous auriez avantage à faire passer les besoins au devant des envies.La quête de plaisir mène plus souvent à la frustration qu'au véritable bonheur.Vous pouvez trouver un maximum de réconfort et de satisfaction dans de simples choses se trouvant à votre portée.Bélier du 21 MARS au 20 AVRIL Réunis sur le second décan de votre Signe complémentaire, Vénus, Mercure et Mars en Balance exercent une influence de mouvance positive sur votre environnement.Les efforts issus de votre bonne volonté portent fruits et peuvent entraîner un effet domino qui ne vous décevra pas.Ne vous étonnez pas si les choses commencent à bouger rapidement, et ce, dans différents domaines de votre vie.Taureau du 21 AVRIL au 20 MAI Pourquoi renoncer à quelque chose qui vous ferait vraiment plaisir?Il n'est pas encore trop tard pour tirer pleinement profit d'une belle occasion.Le fait de relancer un partenaire ou client potentiel ne devrait pas vous gêner.C'est le temps de prendre votre courage à deux mains et d'oser.Il n'est pas possible de gagner si vous ne tentez pas votre chance.Gémeaux du 21 MAI au 21 JUIN Tandis que la Lune termine son séjour en Sagittaire, face aux Gémeaux, un concours de circonstance peut vous aider à déterminer sur quelles personnes vous pouvez réellement vous fier.D est également possible qu'un de vos soupçons soit enfin confirmé.Un petit sacrifice que vous consentez à faire pour le bien commun ne passera pas inaperçu et sera récompensé dans un avenir rapproché.Cancer du 22 JUIN au 22 JUILLET Voici un lundi qui ne devrait pas vous déplaire.Vous prenez conscience de l'appréciation des autres à votre endroit, ce qui vous mène à avoir une meilleure estime de vous-même.En soirée, l'arrivée de la Lune dans votre Signe opposé, le Capricorne, pourrait vous stimuler.ou vous émerveiller! D'ailleurs, vous êtes capable de faire très bonne impression sur quelqu'un qui vous plaît.Lion du 23 JUILLET au 23 AOÛT La diminution du niveau de stress entraîne des répercussions positives dans tous les domaines de la vie.Il est d'ailleurs contre-indiqué d'être perpétuellement à la course.Certaines choses avec lesquelles vous surchargez votre horaire ne sont peut-être pas d'importance capitale.Pourquoi ne pas vous concentrer sur l'essentiel afin d'alléger votre emploi du temps?\t373961V g LUNDI 08 SEPTEMBRE 2008 - LA VOIX DE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 08 SEPTEMBRE 2008 illi www.hannequart.com L msm MOTS CROISÉS MOTS MYSTÈRES HORIZONTALEMENT 1.\tS'opposent aux démocrates.2.\tPrénom masculin - Coupée.3.\tArbuste grimpant des régions chaudes - De même.4.\tIl se déplace lentement -Allez, en latin - Effleure.5.\tIndulgence.6.\tPersonnel - Cétone à odeur de violette très prononcée.7.\tIl est l'auteur du Nom de la rose - Que l'on ne retrouve plus - Symbole mathématique.8.\tQui a de la ruse et de la finesse - Inutile.9.\tExprimée - Narines des cétacés.10.\tSa capitale est Carson City - Commandement.11.\tRandonnée en montagne -Chauffeur de camions.12.\tPosture d'un yogi -Raisonnable.VERTICALEMENT 1.\tDiminution de tension.2.\tSubstance vitreuse -Appareil de prise de vues.3.\tBois - Sensibles.4.\tFinal - Port du Japon.5.\tBienheureuse et paisible -Extrémité d'un lit.6.\tChant funèbre à Rome -Oiseau grimpeur.7.\tDu verbe aller - État d'Asie orientale.8.\tCobalt - Coupe - Pronom.9.\tExercer une influence -Épanouie, en parlant d'une fleur.10: Nom d'un océan - D'une grande chaîne de montagnes.11.\tIssues - Lettres en vers.12.\tQuitter adroitement -Intercalé.¦ SOLUTION AU PROCHAIN SOLUTION DU DERNIER NUMÉRO 2466 1011 12 MC2467 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 MM2467\t ACTEUR\tLOGE APPIA\tLOUER BATY\tMANZONI BENE\tMARAIS BIZET\tODEON BROOK\tOPERA CHABRIER\tOTWAY CINTRE\tPHILIPE CLIMAX\tPORTANT COMEDIE\tRACINE COUR\tRAMPE CRAIG\tRIDEAU DECOR\tROJAS ENTRACTE\tSAYNETE ETOILE\tSCIASCIA EXIT\tSHAW FOND\tSTEIN FOSSE\tSUIVANT HARDY\tTERZIEFF HOOFT\tTHEATRALITE INGENUE\tTIRADE IONESCO\tUTILITE ITALIEN\tVIAU JEU\tVITRAC LEIGH\tWALSER LENZ\tZANNI LE THEATRE - Un mot de 6 lettres I\tN\tN\tA\tZ\tR\tT\tN NEENTRAC G\tD\tI\tR\tA\tE\tO\tC E A\tL\tE\tI\tG\tH\tJ NRAUPORT U\tI\tT\tO\tP\tL\tY\tY ET\tI\tL\tA\tR\tT\tA TERESLAW ORANACBT I\tZ\tI\tZ\tY\tL\tI\tO L\tI\tD\tD\tN\tI\tH\tA E\tE\tI\tD\tE\tM\tO\tC N\tF\tI\tX\tT\tA\tR\tU E\tF\tI\tN\tE\tX\tU\tT B\tT\tR\tE\tI\tR\tB\tA Solution du dernier problème: A\tV\tI\tU\tS\tE\tD T\tE\tU\tR\tI\tP\tN V\tI\tA\tU\tA\tI\tO I\tI\tR\tW\tR\tL\tF A\tN\tT\tA\tA\tI\tO R\tS\tE\tR\tM\tH\tS E\tH\tT\tO\tA\tP\tS P\tF\tJ\tC\tN\tC\tE O\tJ\tT\tE\tZ\tI\tB N\tO\tE\tD\tO\tK\tR R\tD\tY\tU\tN\tO\tS S\tE\tN\tO\tI\tO\tT 0\tC\tI\tN\tT\tR\tE 1\tL\tI\tT\tE\tB\tI H\tC\tR\tA\tI\tG\tN THEOCRITE \t\t \t3\t5 8 4\t7 4\t6 1\t7 5 3 4 6 5 1 3\t2 9\tro \t\t\t CD Niveau de difficulté : TRÈS DIFFICILE\t0959\t\t Sudoku Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Solution du dernier sudoku 2 8 j 6 5 .1 .3 9 7 4\t194 7 2!8 5 6! 3\t375 649 8 12 649 3 ¦ 5!8 ^ 2 7\t8 3 7 6 5 9\t5 ! 2 1 \u2014r t 9 6 7 4V8 8 9 1 7 6 2 * 4 i 3 5\t3 7 6 9 4 5 2 i8 1\t2 5,4 1 8i 3 7 9 6 Par Fabien Savary 0958 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse.Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.les-mordus.com ou écrivez-nous à info@les-mordus.com 373624V PENSÉE BEN * W « Fermer les yeux devant la souffrance ne la fait pas disparaître.Cela remet à plus tard le choc de la conscience.» LE SOURIRE MATINAL Affiché dans la salle d\u2019attente d\u2019un cabinet de médecin : « Les patients traités pour amnésie doivent payer d\u2019avance.» /W/AAN! PEUX- /DÉSOLÉE, TU /WACHETEftt NICOLAS.CETTE AUTO- MOBILE TE >BILE GUIDEETS'IL- MAIS TU SAIS QUOIT J'PENSE QUE TU ES ASSEZ VIEUX PPUP COMMENCER RECEVOIR QUOI, TU RECEVRAS UN PEU D'ARGENT, DISONS SO SOUS PAR SEMAINE, ET TU POURRAS ECONOMISER POUR'' ACHETER TA^pv-A^ ^VOITURE.I'M' 1 ELLE C COUTE COMBIENT ET PUIS* ENVIRON MAIS.M MAN! J'SERAI VIEUX QUAND JE VAIS ENFIN POUVOIR L'ACHETER!! PAPA JOUE DOLLARS.AVEC SON TRAIN ELEC TRIQUE Statistiques Ligue junior AAA Calendrier Vendredi 5 septembre Samt-Félicien-Dolbeau 1 Champlain 8 Samedi 6 septembre Sainte-Thérèse 5 Granby 8 Samt-Félicien-Dolbeau 1 Valleyfield 12 Terrebonne 11 Kahnawake 3 Saint-Jérôme 0 Champlain 4 Dimanche 7 septembre Pnnceville c.Vaudreuil-Dorion Sainte-Agathe c.Lachine C.Champlain c.Joliette Thetford Mines c.Longueuil Mercredi 10 septembre Vaudreuil-Dohon à Valleyfield, 19h30.Joliette à Saint-Jérôme, 19h30.Jeudi 11 septembre Princeville à Champlain, 19h30.Vendredi 12 septembre Saint-Félicien-Dolbeau à Granby, 19h45.Terrebonne à Sainte-Thérèse, 19h30.Saint-Jérôme à Sainte-Agathe, 19h30.Valleyfield à Joliette, 20h00.Kahnawake à Lachine, 20h00.Thetford Mines à Longueuil, 20h00, Samedi 13 septembre Granby à Princeville, 20h00, Saint-Félicien-Dolbeau à Champlain, 19h30 Terrebonne à Thetford Mmes, 20h00.Dimanche 14 septembre Sainte-Agathe à Vaudreuil-Dorion, 15h30.Sainte-Thérèse à Kahnawake, 19hl5.Calendrier pré-saison Vendredi S septembre Cap-Breton 6 l.-R-É.3 Moncton 2 Halifax 1 Québec 3 Chicoutimi 1 Baie-Comeau 5 Rimouski 1 Drummondville 7 Lewiston 2 Montréal 6 Gatineau 4 Shawmigan 5 Victoriaville 3 Dimanche 7 septembre Cap-Breton à Î.-P-É.Gatineau à Montréal Saint-Jean à Acadie-Bathurst Lundi 8 septembre Moncton à Acadie-Bathurst, 19h30.Fin du calendrier pré-saison Ligue midget AAA Calendrier Vendredi 5 septembre Laval-Bourassa 1 Antome-Girouard 2 Saint-Eustache 6 Charies-Lemoyne 7 (P) Magog 1 Lac Saint-Louis 2 Châteauguay 2 Lévis 1 Esther-Blondm 5 Saint-François 8 Montréal 0 Trois-Rivières 9 Samedi 6 septembre Jonquière 4 Amos 2 Notre-Dame 2 Gatineau 5 Dimanche 7 septembre Jonquière à Amos Lévis à Esther-Blondm Charies-Lemoyne à Laval-Bourassa Magog à Saint-Eustache Trois-Rivières à Antome-Girouard Notre-Dame à Gatineau Lac Saint-Louis à Saint-François Châteauguay à Montréal Vendredi 12 septembre Sém.Saint-François à Antome-Girouard 19h30.Esther-Blondm à Charies-Lemoyne.19h30.Laval-Bourassa à Lévis, 19h30.Trois-Rivières à Magog, 19h30.Lac Saint-Louis à Notre-Dame.19h30.Saint-Eustache à Châteauguay.19h30 ligue nationale Classement \u2022T* * Parties d\u2019hier non comprises SECTION EST Équipe \t\t\tP\tMoy.\tDiff.New York\t\t\t79\t62\t560\t- Philadelphie .\t\t77\t64\t.546\t2 Flqride \t\t\t72\t70\t.507\t7 1/2 Atlanta \t\t\t62\t81\t434\t18 Washington .\t\t55\t88\t.385\t25 \tSECTION CENTRALE\t\t\t Chicago\t\t\t86\t56\t.606\t- Milwaukee .\t\t82\t60\t.577\t4 St.Louis .\t\t76\t66\t.535\t10 Houston \t\t\t75\t67\t.528\t11 Cincinnati .\t\t63\t79\t.444\t23 Pittsburgh .\t\t60\t81\t42625 1/2\t \tSECTION OUEST\t\t\t Los Angeles\t\t72\t70\t.507\t- Anzona \t\t\t71\t70\t.504\t1/2 Colorado .\t\t67\t76\t.469 5 1/2\t San Francisco\t\t61\t80\t.43310 1/2\t San Diego .\t\t54\t88\t.380\t18 Vendredi 5 septembre Floride 4 St.Louis 1(11 manches) Milwaukee 3 San Diego 2(11 manches) Atlanta 10 Washington 5 Cincinnati 10 Chicago Cubs 2 Philadelphie 3 N.Y.Mets 0 Colorado 5 Houston 3 Pittsburgh 7 San Francisco 0 LA.Dodgers 7 Arizona 0 Samedi 6 septembre Washington 8 Atlanta 5 (10 manches) Chicago Cubs 14 Cincinnati 9 Houston 2 Colorado 0 LA.Dodgers 7 Arizona 2 Milwaukee 1 San Diego 0 St.Louis 5 Floride 3 San Francisco 7 Pittsburgh 6 Dimanche 7 septembre Chicago Cubs à Cincinnati Washington à Atlanta San Diego à Milwaukee Roride à St.Louis Houston au Colorado Pittsburgh à San Francisco Arizona à L.A.Dodgers Philadelphie à N.Y.Mets Lundi 8 septembre Roride à Philadelphie, 19h05.Cincinnati à Milwaukee, 20h05.Pittsburgh à Houston, 20h05.L.A Dodgers à San Diego, 22h05.Arizona à San Francisco, 22hl5.Mardi 9 septembre Floride à Philadelphie, 19h05.Washington à N.Y Mets, 19hl0.Colorado à Atlanta, 19hl0.Pittsburgh à Houston, 20h05.Cincinnati à Milwaukee, 20h05.Chicago Cubs à St.Louis, 20hl5 LA Dodgers à San Diego, 22h05.Anzona à San Francisco, 22hl5.Mercredi 10 septembre Cincinnati à Milwaukee, 14h05.Anzona à San Francisco.15h45.Ronde à Philadelphie, 16h05.Washington à N.Y Mets, 19hl0.Colorado à Atlanta.19hl0.Pittsburgh à Houston, 20h05.Chicago Cubs à St.Louis.20hl5.LA.Dodgers à San Diego, 22h05.Jeudi 11 septembre Milwaukee à Philadelphie, 19h05.Colorado à Atlanta, 19hl0.Pittsburgh à Houston.20h05.Chicago Cubs à St.Louis, 20hl5.San Francisco à San Diego, 22h05.Vendredi 12 septembre St.Louis à Pittsburgh, 19h05.Milwaukee à Philadelphie, 19h05.Washington en Ronde.19hl0.Atlanta à N.Y.Mets.19hl0.Chicago Cubs à Houston, 20h05.LA.Dodgers au Colorado, 21h05.Cincinnati en Anzona, 21h40.Ligue nationale Les meneurs Parties d'hier non compnses Joueur \t\tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy.Pujols StL\t\t.128\t458\t87\t165\t360 Clones Atl\t\t113\t402\t73\t143\t356 Berkman Hou .\t.140\t495\t106\t162\t.327 Holliday Col .\t.126\t488\t99\t159\t.326 CaLee Hou \t\t.115\t436\t61\t137\t.314 CGuzman Wash.\t.124\t524\t70\t163\t.311 Winn SF\t\t.134\t510\t75\t158\t.310 Thenot ChiC .\t133\t521\t76\t161\t309 YMolma StL\t\t.119\t433\t37\t133\t.307 Schumaker StL .\t.134\t475\t79\t145\t.305 OHudson Ariz .\t.107\t407\t54\t124\t.305 Points- HRamirez, Flonde.108; Berkman.Houston, 106; Beltran, New York, 100; Holliday, Colorado, 99; DWnght, New York, 98; JReyes, New York, 98; McLouth, Pittsburgh.95; Ludwick, St.Louis, 95.Points produits- Howard.Philadelphie, 119; DWright, New York, 104; CaLee, Houston, 100; ArRamirez, Chicago.100; Ludwick, St.Louis, 99; Braun, Milwaukee.96; Beltran.New York, 96; Delgado, New York, 96.Coups sûrs- JReyes, New York, 181; DLee, Chicago, 166; Pujols, St.Louis, 165; CGuzman, Washington, 163; Berkman, Houston, 162; Braun, Milwaukee, 161; Thenot, Chicago, 161.Doubles Berkman, Houston, 43; Hart, Milwaukee, 42; McLouth, Pittsburgh, 40; Young, Anzona, 39; DWnght, New York, 38; Pujols, St.Louis.38; Braun, Milwaukee, 37; SDrew, Arizona, 37; ArRamirez, Chicago, 37.Triples- JReyes, New York, 18; FLewis, San Francisco, 11; SDrew, Arizona, 11; Rollins, Philadelphie, 9; Victorino, Philadelphie, 7; BPhillips, Cincinnati, 7; Braun, Milwaukee, 6; Loney, Los Angeles, 6; CJackson, Anzona, 6; Weeks, Milwaukee.6, Circuits- Howard, Philadelphie, 39; Dunn.Anzona, 35; Braun, Milwaukee, 34; Ludwick, St.Louis, 32; Utley, Philadelphie, 31; Pujols, St.Louis, 31; Delgado, New York, 31.Buts volés- Taveras, Colorado, 66; JReyes, New York, 47; Pierre, Los Angeles, 38; Rollins, Philadelphie, 38; Boum.Houston, 36; Kemp, Los Angeles.32; HRamirez, Roride, 31; Victonno, Philadelphie, 31.Lanceurs (14 décisions) - üncecum, San Francisco, 15-3, .833,2,60; Vblquez, Cincinnati.16-5, .762,3,12; Webb, Arizona, 19-7, .731,3,41; Zambrano, Chicago.13-5, .722,3,58; Dempster, Chicago.15-6, .714,2,99; Lohse, St.Louis, 13-6.684,3,76; Wellemeyer, St.Louis, 12-6, .667,3,74.Retraits sur trois prises- üncecum.San Francisco.216; Billingsley.Los Angeles.186; Haren, Arizona, 178; Volquez, Cincinnati.174; Hamels, Philadelphie, 174; JSantana, New York, 169; Dempster, Chicago, 167.Victoires protégées- Valverde, Houston, 39; BWilson, San Francisco, 37; Lidge, Philadelphie, 34: Gregg.Roride.29; KWood.Chicago, 28; Hoffman.San Diego, 28; Fuentes.Colorado.27; FCordero, Cincinnati, 27; BWagner, New York, 27.Ligue américaine Classement Parties d'hier non compnses SECTION EST Équipe .\t\tG\tP\tMoy.Diff.\t Tampa Bay .\t\t85\t55\t.607\t Boston .\t\t83\t58\t.589 2 1/2\t New York .\t\t76\t66\t.535\t10 Toronto .\t\t75\t66\t.53210 1/2\t Baltimore .\t\t63 78 SECTION CENTRALE\t\t.44722 1/2\t Chicago\t\t\t80\t61\t.567\t Minnesota .\t\t78\t64\t.549 2 1/2\t Cleveland ,.\t\t68\t72\t.48611 1/2\t Detroit\t\t\t68\t74\t.47912 1/2\t Kansas City\t\t61 80 SECTION OUEST\t\t.433\t19 Los Angeles.\t\t85\t56\t.603\t Texas \t\t\t70\t73\t.490\t16 Oakland .\t\t65\t77\t.45820 1/2\t Seattle \t\t\t55\t86\t.390\t30 Vendredi 5 septembre Toronto 6 Tampa Bay 4 Minnesota 10 Detroit 2 Oakland 11 Baltimore 2 Boston 8 Texas 1 Chicago White Sox 10 LA.Angels 2 Cleveland 9 Kansas City 3 Seattle 3 N.Y Yankees 1 Samedi 6 septembre Toronto 7 Tampa Bay 4 (13 manches) Chicago White Sox 7 LA Angels 6 (15 manches) Detroit 6 Minnesota 4 Kansas City 3 Cleveland 1 Oakland 5 Baltimore 1 Texas 15 Boston 8 N.Y Yankees 7 Seattle 4 Dimanche 7 septembre Tampa Bay à Toronto L.A.Angels à Chicago White Sox Detroit au Minnesota Cleveland à Kansas City Boston au Texas N.Y.Yankees à Seattle Lundi 8 septembre Cleveland à Baltimore, 19h05.Oakland à Detroit, 19h05.Tampa Bay à Boston, 19h05.Toronto à Chicago White Sox, 20hll.N.Y.Yankees à L.A.Angels, 22h05.Mardi 9 septembre Tampa Bay à Boston, 19h05.Cleveland à Baltimore, 19h05.Oakland à Detroit, 19h05.Kansas City au Minnesota.20hl0.Toronto à Chicago White Sox, 20hl 1.N.Y.Yankees à L.A.Angels.22h05.Texas à Seattle, 22hl0.Mercredi 10 septembre Oakland à Detroit, 13h05.N.Y.Yankees à LA.Angels.15h35.Texas à Seattle, 16h40.Tampa Bay à Boston.19h05.Cleveland à Baltimore, 19h05.Kansas City au Minnesota.20hl0.Toronto à Chicago White Sox, 20hll.Jeudi 11 septembre Kansas City au Minnesota, 13hl0.Cleveland à Baltimore.19h05.Toronto à Chicago White Sox, 20hll.Seattle à LA.Angels, 22h05.Texas à Oakland, 22h07.Vendredi 12 septembre Toronto à Boston, 19h05.Minnesota à Baltimore, 19h05.Tampa Bay à N.Y.Yankees, 19h05.Kansas City à Cleveland, 19h05.Detroit à Chicago White Sox, 20hll.Seattle à LA.Angels.22h05.Texas à Oakland, 22h07.Ligue américaine Les meneurs Parties d'hier non compnses Joueur \t\t.MJ\tAB\tP CS Moy.\t Pedroia Bos .\t.138\t581\t111 192\t.330 BradleyTex \t\t.114\t379\t74 124\t.327 MauerMin \t\t.126\t458\t86 148\t.323 KinslerTex\t\t.121\t518\t102 165\t.319 Ordonez Det \u2014\t.126\t487\t61 155\t.318 Youkilis Bos .\t.126\t476\t83 150\t315 Huff Bal \t\t.135\t527\t89 165\t.313 ARodriguez NYY .\t.122\t454\t97 141\t.311 Morneau Min .\t.142\t539\t87 167\t.310 Polanco Det .\t.126\t522\t82 162\t.310 Points- Pedroia, Boston, 111; Kinsler, Texas, 102;\t\t\t\t Granderson, Detroit, 101: Markakis.Baltimore, 97;\t\t\t\t ARodnguez, New York, 97; Quentin, Chicago, 96: BRoberts, Baltimore, 96 Points produits Hamilton, Texas, 124; Momeau,\tÉquipe \t\t.MJ\tG\tP\tN Pp\tPc\tPts Minnesota.113; MiCabrera.Detroit, 112: Ibanez,\tMontreal .\t.10\t7\t3\t0 343\t236\t14 Seattle, 101; Quentin, Chicago, 100; Huff, Baltimore,\tToronto\t\t.10\t4\t6\t0 228\t318\t8 98; Youkilis, Boston, 97; Mora, Baltimore, 97.\tWinnipeg .\t.9\t2\t7\t0 179\t259\t4 Coups sûrs- Pedroia, Boston, 192; ISuzuki, Seattle, 184; Ibanez, Seattle.169; Morneau, Minnesota.\tHamilton \t\t.10 2 8 0 244 SECTION OUEST\t\t\t\t308\t4 167; Hamilton, Texas, 167: Kinsler, Texas.165; Rios,\tSaskatchewan\t.9\t7\t2\t0 238\t196\t14 Toronto, 165; MiYoung, Texas.165; Huff.Baltimore,\tEdmonton\t\t.10\t6\t4\t0 310\t269\t12 165.\tCalgary\t\t.10\t6\t4\t0 294\t265\t12 Doubles BRoberts.Baltimore, 47: Pedroia, Boston.45; Huff, Baltimore, 44: Markakis, Baltimore.43;\tC.-B\t10 Vendredi 5 septembre\t\t5\t5\t0 292\t277\t10 Rios, Toronto, 43; Kinsler, Texas, 41.\tCalgary 38 Edmonton 33\t\t\t\t\t\t Triples Granderson.Detroit, 13.Crawford.Tampa Bay.10; BRoberts.Baltimore.8; Iwamura, Tampa Bay.7; Inglett, Toronto, 7; Rios, Toronto, 7; Ellsbury, Boston.6; AJones.Baltimore, 6; ISuzuki, Seattle, 6 Circuits- Quentin, Chicago, 36; Dye.Chicago.32; ARodnguez.New York, 32; Sizemore.Cleveland, 31; MiCabrera.Detroit.31; Hamilton, Texas, 31; Huff.Baltimore, 30; Thome, Chicago, 30.Buts voles Ellsbury, Boston.44; Upton.Tampa Bay.42; ISuzuki, Seattle.40; BRoberts, Baltimore, 36, Sizemore.Cleveland, 35: Rios, Toronto.30; Figgms.Los Angeles, 30.Lanceurs (14 décisions) - CLee, Cleveland, 20-2, 909,2.32; Matsuzaka, Boston, 16-2, 889.2.88; Perkins, Minnesota, 12-3, .800.4,08; Lackey, Los Angeles, 11-3, .786.3.25; ESantana, Los Angeles, 15-5, .750,3.23; Lester.Boston, 13-5, .722, 3.37; G Floyd, Chicago, 15-6, .714,3.72.Retraits sur trois prises Burnett, Toronto.201 ; ESantana.Los Angeles, 191; Halladay, Toronto, 185; JVazquez, Chicago, 175; Gremke, Kansas City, 159: Meche, Kansas City.158: FHernandez, Seattle.157.Victoires protégées FRodnguez, Los Angeles, 54; Nathan, Minnesota.36; Sona.Kansas City, 35; Papelbon, Boston, 35; MRivera.New York, 33; Shernll, Baltimore, 31; Jenks, Chicago, 28.Ligue senior élite Séries éliminatoires Demi-finales (Trois de cinq) Vendredi 4 septembre Québec 2 Trois-Rivières 6 (Trois-Rivières mène la séné 1-0) Samedi 5 septembre Québec à Trois-Rivières (remis) Dimanche 6 septembre Victoriaville 9 Acton Vale 4 (Victoriaville mène la séné 1-0) Victonaville à Acton Vale Québec à Trois-Rivières Lundi 7 septembre Trois-Rivières à Québec, 19h.Mardi 8 septembre Acton Vale a Victoriaville, 20h Séries éliminatoires Demi-finales (Trois de cinq) Atlantic City c.Québec Vendredi 5 septembre Atlantic City 9 Québec 8 (Québec mène la série 2-1) Dimanche 7 septembre Québec à Atlantic City Wbrcester c.Sussex Vendredi 5 septembre Sussex 4 Worcester 0 (Sussex mène la série 2-1) Dimanche 7 septembre Sussex à Worcester lïIiHiTnJiÜI1 Ligue canadienne Classement Partie à Winnipeg non compose SECTION EST Samedi 6 septembre C B 35 Hamilton 12 Dimanche 7 septembre Montréal 45 Toronto 19 Saskatchewan à Winnipeg Vendredi 12 septembre Winnipeg à Toronto, 19h00 Montréal à Calgary, 22h00 Samedi 13 septembre Hamilton à Edmonton, 19h00 Saskatchewan en C.B., 22h00.Vendredi 19 septembre Winnipeg à Hamilton, 19h30.Samedi 20 septembre Toronto à Calgary, 18h30.C.-B en Saskatchewan, 21h30.Dimanche 21 septembre Edmonton a Montreal 13h00.Ligue nationale Calendrier Partie à Indianapolis non compose Jeudi 4 septembre N.Y.Giants 16 Washington 7 Dimanche 7 septembre Anzona 23 San Francisco 13 Atlanta 34 Detroit 21 Baltimore 17 Cincinnati 10 Buffalo 34 Seattle 10 Caroline 26 San Diego 24 Dallas 28 Cleveland 10 Nouvelle-Angleterre 17 Kansas City 10 La Nouvelle-Orléans 24 Tampa Bay 20 N.Y.Jets 20 Miami 14 Philadelphie 38 St.Louis 3 Pittsburgh 38 Houston 17 Tennessee 17 Jacksonville 10 Chicago à Indianapolis Lundi 8 septembre Minnesota à Green Bay, 19h00.Denver à Oakland, 22hl5.Dimanche 14 septembre Chicago en Caroline, 13h00.Tennessee à Cincinnati, 13h00.Green Bay a Detroit, 13h00.Buffalo à Jacksonville, 13h00.Oakland à Kansas City, 13h00.Indianapolis au Minnesota, 13h00.N.Y.Giants à St.Louis, 13h00.La Nouvelle-Orléans à Washington, 13h00.San Francisco à Seattle, 16h05.Atlanta à Tampa Bay, 16h05.Miami en Arizona, 16hl5.San Diego à Denver, 16hl5.Baltimore à Houston, 16hl5.Nouvelle-Angleterre à N.Y.Jets, 16hl5.Pittsburgh à Cleveland, 20hl5.Lundi 15 septembre Philadelphie à Dallas, 20h30.Ligue United Calendrier Vendredi 5 septembre Minnesota 1 Montréal 1 Samedi 6 septembre Caroline 3 Charleston 1 Rochester 2 Portland 1 Seattle 3 FC Miami 0 Dimanche 7 septembre Minnesota à Vancouver Lundi 8 septembre Portland à Montréal 19h30.Mercredi 10 septembre Montréal à Seattle, 22h00.Jeudi 11 septembre Charleston à Portland, 22h00 Vendredi 12 septembre Porto Rico à Rochester, 20h00.Samedi 13 septembre Charleston au Minnesota, 20h05.Atlanta à Seattle, 22h00.Montreal à Vancouver, 22h00.Impact-Timbers ce soir: un duel important HUGO FONTAINE La Presse Montréal \u2014 Encore un autre.Roberto Brown a aggravé une blessure à un genou la semaine dernière et devra subir un test de résonance magnétique aujourd'hui afin d'en savoir plus sur la durée de son absence.Brown, comme les blessés Gervais, Placentino, Leduc et Biello, ne sera donc pas en uniforme ce soir au stade Saputo, lieu du troisième et dernier affrontement entre l'Impact (10-10-5) et les Timbers de Portland (7-10-10).L'Impact a perdu les deux premiers duels.Brown s'est blessé plus tôt cette saison, mais cela ne l'empêchait pas de jouer.D a toutefois aggravé son cas dans le match retour contre le Real Esteli FC et à l'entraînement, par la suite.Hier, l'organisation était plutôt optimiste quant aux résultats de l'examen médical d\u2019aujourd'hui.Nevio Pizzolitto ne sera pas de la partie non plus, lui qui purgera le deuxième de ses trois parties de suspension.Il est puni pour avoir donné un coup de coude à Ronald Cerritos durant le match contre les RailHawks, le 30 août dernier.Objectif: avantage du terrain Le match de ce soir revêt une importance particulière pour les deux équipes.L'Impact n'a plus besoin que de sept points, sur une possibilité de 15, pour s'assurer d'une place en séries éliminatoires.«Avec un bon résultat, on pourrait solidifier notre place en séries éliminatoires, dit l'entraîneur-adjoint Andrea Di Pietrantonio.L'objectif est maintenant de terminer en troisième ou quatrième position afin de contrôler notre destinée en séries en ayant l'avantage du terrain.» Portland, de son côté, est au cœur de la lutte pour le dernier donnant accès aux séries, une lutte qui oppose les Timbers au Thunder, aux Silverbacks et aux RailHawks.Le match de ce soir n\u2019était pas prévu dans le calendrier original de la saison.Il a été déplacé du 27 août à aujourd'hui en raison d'un conflit d'horaire avec la Ligue des champions.Ce sont toutefois les billets du 3 septembre qui seront honorés pour l'occasion.\t PHOTO LA PRESSE Vendredi, l'impact et le Thunder du Minnesota ont fait match nul 1-1.Sandro Grande (no.12, à droite) a enfilé le but des Montréalais.LUNDI 08 SEPTEMBRE 2008 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L'EST - LUNDI 08 SEPTEMBRE 2008 Sports FOOTBALL SCOLAIRE Un bon départ pour les Incroyables FERNAND BÉLANGER |fbelange@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Les Incroyables du football juvénile AA de J.-H.-Leclere ont bien entrepris leur saison en disposant des Obélix de l\u2019école Cha-noine-Armand-Racicot 24-17, vendredi soir, à St-Jean-sur-Richelieu.L\u2019équipe granbyenne a donc entrepris de belle manière sa première campagne dans la Ligue de football scolaire du Richelieu.Le quart-arrière Anthony Gin-gras, des Incroyables, a réussi un touché, en plus d\u2019obtenir un placement de 25 verges.Les demis Rémi Côté et Vincent Davignon ont aussi atteint la zone des buts pour les vainqueurs.«On menait 17-0 à la mi-temps.La défensive a été solide avec trois échappés recouvrés et six sacs du quart.St-Jean a traversé le milieu deux fois, dont une sur un jeu de 80 verges en deuxième demie», a noté l\u2019entraîneur en chef Jean-François Lemoine.Il a mis en relief le travail en défensive de Billy Goupil (première ligne défensive), ainsi que celui des se-condeurs Mathias Petit et Dominic Goulet et du demi défensif Jonathan Chartier.«J\u2019ai beaucoup aimé l\u2019intensité des joueurs lors de ce premier match.C\u2019est de bon augure pour le reste de la saison», a fait remarquer Lemoine.Le pilote des Incroyables a profité de la bonne priorité des siens, après deux quarts, pour faire jouer plus souvent possible ses réservistes en deuxième portion de la rencontre.Les Incroyables juvéniles joueront leur prochaine partie à domicile, dimanche prochain, contre la formation de l\u2019école Baie St-François de Valleyfield.Les cadets.facilement Les Incroyables cadets ont pour leur part tonné en attaque avec une victoire convaincainte de 49-19 aux dépens des Castors de l\u2019école Euclide-Théberge, samedi, à Marie-ville.Le quart Jean-François Côté a réussi deux touchés sur des jeux au sol et a capté une passe du quart Simon Martel pour un autre majeur.Michaël Larose a pour sa part marqué deux touchés, les autres allant à Anthony Reid (sur une passe de Martel) et Marc-Antoine Lacroix.«La ligne à l\u2019attaque a été efficace toute la partie, en ouvrant des bons trous pour les porteurs de ballon.Ils ont joué bien protégé les quarts.On a gagné 680 verges, dont 500 au sol», de souligner l\u2019entraîneur Benoit Penelle.Cette ligne à l\u2019attaque est formée de Cédric Béland, Frédéric Lamarre, Dany Lussier, Olivier Carignan, Charles Perreault, Christopher Dupré et Alexandre Turgeon.Les Incroyables disputeront un premier match devant leurs partisans, samedi, en recevant les Patriotes de l\u2019école St-Joseph de St-Hyacinthe.PHOTO STÉPHANIE MANTHA Jean-François Côté a réussi trois touchés dans le gain des Incroyables cadets à Marieville.¦ V mm Les Dragons juvéniles s\u2019amusent face aux Patriotes CD 09 Granby (FB) \u2014 Les Dragons juvéniles AA de l\u2019école Massey-Vanier ont marqué 36 points sans réplique en première demie pour paver la voie à un gain facile de 57-12 aux dépens des Patriotes de l\u2019école St-Joseph de St-Hyacinthe, vendredi soir, à Cowansville.L\u2019ailier espacé Samuel Duval s\u2019est illustré avec trois touchés, dont un sur une distance de 105 verges, soit presque toute la longueur du terrain.Ces trois attrapés en moins de cinq minutes, à chaque fois sur une passe de Jonathan Bannault, ont été les faits saillants d\u2019un total de 239 verges de gains par le rapide receveur de passes.Le porteur Jean-Samuel Blais Gagnon n\u2019a pas été reste avec deux touchés (52 verges et 43 verges) en route vers des gains totaux de 209 verges.Le quart-arrière partant Frédéric Robert a réussi un touché sur une course et obtenu huit convertis, dont un de deux points en courant avec le ballon à la suite d\u2019une mauvaise remise.Il a aussi complété huit passes en 10 tentatives en un peu plus de deux quarts de travail.«Nous avons réussi trois touchés en moins de trois minutes au premier quart, en profitant des revirements et c\u2019est ce qui a donné le ton au match», a souligné l\u2019entraîneur en chef Claude Lessard.Il a aussi relate que ses troupiers on accumulé un total net de 746 verges de gains, dont 405 par la voie des airs.En défensive, le demi de sûreté Trevor Ruffher a réussi une interception en début pour mener au premier touché, PHOTO DANIÈLE FRANCIS Samuel Duval a inspiré ses coéquipiers, lui qui a enregistré trois touchés.MA$SEY-m\\EF .tandis que le secondeur Nicolas H(xige part vaincu les Bulldogs de l\u2019école a récupéré un ballon échappé, ce qui Beaulieu de St-Jean par le score de a conduit à un autre majeur des vain- 48-1, samedi après-midi, à Marieville.queurs.Le joueur de la première défensive ligne Pierre-Gilles Tétreault s\u2019est Les Dragons cadets font illustré avec plusieurs plaqués.\tla fête aussi Les Castors juvéniles de l\u2019école Dans le groupe cadet A, les M1\" Euclide-Théberge ont pour leur Dragons de Massey-Vanier ont signé une victoire facile de 48-0 aux dépens de l\u2019école Notre-Dame-de-Lourdes.Les protégés de l\u2019entraîneur Dave Tétreault en étaient à leur premier duel du calendrier régulier de la saison 2008.Pour leur part, les Griffons de l\u2019école P.-G.-Ostiguy de St-Césaire ont annulé 20-20 avec les Obélix de l\u2019école Chanoine Armand-Racicot, samedi matin, à St-Jean.Thomas Vigeant-Lavoie (un tou- ché et un converti de deux points), Alexis Quesnel-Dennette et Yves Nadeau ont atteint la zone des buts pour les Griffons.Les Griffons et les Dragons en viendront aux prises ce vendredi à l\u2019école Massey-Vanier.Du côté de la division AA, les Gaulois de l\u2019école Jean-Jacques-Bertrand ont baissé pavillon 15-9 contre les Polypus de l\u2019école Fernand-Lefebvre, vendredi soir, à Sorel-Tracy.LE SPORT AUTOMOBILE EN BREF Autodrome: Clair et Bernier remportent Granby \u2014Le pilote Mario Clair l\u2019a emporté de justesse lors de l\u2019épreuve de 100 tours de la catégorie modifiée présentée à l\u2019Auto-drome, vendredi soir.Clair eu le meilleur devant David Hébert et Yan Bussière dans une enlevante fin d\u2019épreuve.François Bernier (cinquième) et Martin Gagné (huitième) ont effectué une belle remontée puisqu\u2019il avaient pris le départ à l\u2019arrière du peloton de 31 coureurs.Steve Bernier a par ailleurs triomphé dans la division sportsman.Parti en 10' place dans le contingent de 35 concurrents, Bernier a bien progressé pour se retrouver en tête dans cette épreuve menée à vive allure, où le drapeau jaune a été déployé pour la première fois au 48' tour.Michel Fagnan a terminé au deuxième échelon, après s\u2019être retrouvé à l\u2019arrière du groupe à la mi-course.Éric Lefebvre a terminé en troisième position.Alain Bergeron septième à Lebanon Valley St-Pie \u2014 En série Empire Super Sprint, le pilote Alain Bergeron, de St-Pie, a décroché la septième place, vendredi soir, au circuit Lebanon Valley.Parti au neuvième rang dans l\u2019épreuve principale, il a été en mesure malgré tout de gagner deux places.Bergeron avait décroché la troisième place de sa course de qualification, après pris pris le départ en huitième position. Sports TENNIS Murray se paie Nadal New York (Associated Press) \u2014 Personne n\u2019avait semblé réussir à épuiser Rafael Nadal, mais c\u2019est pourtant ce qu\u2019à fait Andy Murray en demi-finales des Internationaux de tennis des États-Unis.Murray a mis un point d\u2019exclamation sur son surprenant début de match de samedi en éliminant hier le favori et numéro un mondial, mettant fin du coup à sa séquence de 19 victoires lors des tournois du Grand Chelem.L\u2019Écossais a surpris Nadal en quatre sets \u2014 6-2, 7-6 (5), 4-6 et 6-4 \u2014 et disputera sa première finale d\u2019un tournoi majeur contre le Suisse Roger Federer, quadruple champion en titre de l\u2019épreuve qui tente de racheter une décevante saison.Le match est programmé pour 17 heures aujourd\u2019hui.«Il a des tonnes d\u2019expérience dans ces situations et c\u2019est quelque chose de nouveau pour moi», a prévenu Murray, qui tentera de devenir le premier Britannique à remporter un tournoi du Grand Chelem depuis Fred Perry, vainqueur à New York en 1936.Mais attention: le jeune joueur de 21 ans montre une fiche en carrière de 2-1 contre le champion suisse.Serena Williams et Jelena Jan-kovic devaient s\u2019affronter tard en soirée pour le titre féminin.Murray, sixième tête de série, avait remporté les deux premiers sets et tirait de l\u2019arrière par un bris à 3-2 lors du troisième, samedi, avant que la pluie causée par la tempête tropicale Hanna ne vienne interrompre le jeu.Après avoir perdu le troisième set, il tirait de l\u2019arrière 3-1 lors du quatrième.«Ça m\u2019a presque glissé entre les mains», a constaté Murray, qui s\u2019est ressaisi en gagnant cinq des six parties suivantes.«Je n\u2019étais pas vraiment frais et dispos», a noté Nadal.Murray n\u2019avait jamais été plus loin qu\u2019en quarts de finale d\u2019un tournoi majeur et jamais battu Nadal en cinq affrontements.De son côté, ce dernier avait gagné 54 de ses 56 matchs précédents et montre Roland-Garros, Wimbledon et les Jeux de Pékin à son palmarès de 2008.«J\u2019ai eu mes chances.Il m\u2019a battu parce qu\u2019il a été meilleur que moi», a convenu Nadal, qui a raté l\u2019occasion de devenir le quatrième joueur seulement en 40 ans de tournois de l\u2019ère Open à gagner trois tournois du Grand Chelem de suite, après Rod Laver, Pete Sampras et Federer.\u2022KSffiÿ?PHOTO ASSOCIATED PRESS Andy Murray, un joueur qui ne manque jamais d\u2019exprimer ses émotions, a rendez-vous avec Roger Federer en finale des Internationaux des États-Unis._ Andrew Ranger 12e à Barrie PHOTO JANICK MARDIS Andrew Ranger est troisième au classement de la série canadienne de Nascar.Granby \u2014 Andrew Ranger a glissé au troisième échelon du classement général de la série Nascar Canadien Tire en prenant le 12\u2018 rang lors de l\u2019épreuve tenue samedi soir à Barrie, en Ontario.Scott Steckly a augmenté sa priorité en tête à 123 points en signant son quatrième gain de la campagne.Steckly a un total de 1824 points, comparativement à 1701 dans le cas de Don Thomson, troisième à Barrie.Andrew Ranger a maintenant un total de points de 1698 points, avec encore deux autres épreuves au programme d\u2019ici la fin de la campagne.Le coureur de Roxton Pond a obtenu le 12' rang lors des essais, mais été relégué en 18' position lors des qualifications.Il avait réussi à grimper en 12' place au cinquième tour à Barrie.Il a toutefois été percuté à l\u2019arrière de son bolide par un autre concurrent pour ainsi se retrouver en tête-à-queue.Cet incident l\u2019a obligé à se rendre plusieurs fois aux puits pour des réparations.La prochaine étape de la série Nascar Canadian Tire-aura lieu le samedi 20 septembre, à Anti-gnonish, en Nouvelle-Écosse.La dernière course sera présentée le samedi 27 septembre, à la piste Kawartha, à Fraserville, en Ontario.À Richmond Andrew Ranger a été fort occupé au cours de la fin de semaine, puisqu\u2019il prenait part hier soir à une étape de la série Nationwide, à Richmond, en Virgnie.Cette course devait être courue vendredi soir, mais elle avait été reportée en raison des effets de l\u2019ouragan Hanna aux États-Unis.Andrew Ranger en a donc été quitte pour multiplier les voyages en avion au cours du week-end, de manière à pouvoir faire face à son double agenda.Lewis Hamilton gagne.puis perd Spas-Fancorchamps, Belgique (Associated Press) \u2014 Cruelle désillusion pour Lewis Hamilton.Le pilote britannique de l\u2019écurie McLaren, leader du championnat du monde des pilotes, avait bien cru hier avoir remporté le Grand Prix de Belgique de Formule un au terme d\u2019une course spectaculaire, dont l\u2019issue a été perturbée par la pluie.Mais voilà, il a été pénalisé de 25 secondes par les commissaires pour une manoeuvre irrégulière lors d\u2019un duel épique avec son rival finlandais Kimi Raikonnen.C\u2019est donc le Brésilien Felipe Massa I (Ferrari) qui récupère la mise, devant l\u2019Allemand Nick Heidfeld (BMW Sauber), initialement troisième, tandis qu\u2019Hamilton rétrograde en troisième position.Vainqueur des trois précédents épreuves belges, Raïkonnen a pour sa part vu fortement compromises ses chances de conserver sa couronne mondiale, terminant la course à deux tours du vainqueur.Après Spa, Hamilton maintient de peu son avance en tête du championnat du monde, avec 76 points, soit deux points d\u2019avance sur son poursuivant, Felipe Massa, avant les cinq derniers Grands Prix de la saison.Raikonnen est loin derrière, avec 57 points.