La voix de l'Est, 19 septembre 2007, mercredi 19 septembre 2007

[" ANNEE NUM J te- w MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2007\tWWW.CYBERPRESSE.CA La Vok de l'Est Les libéraux veulent éviter une guerre intestine >6 UN CHARNIER D'ANIMAUX A GRANBY Stéphane Dion a, **,*- *\u2022.'s*'\u2019' T*-*' \"r Wm* \"'W*' ¦^u «Pi I» î jte SvT^'* *>v y.»'iA« 'SΫÎJ^-% :V.M >7'* \"'\u2022'¦Ho»* ' mS/, J /JS PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE \u2022.v ^ ; \u2018jdÿ^'ÿâ mu îàtàM ¦¦ ; ¦\u2022 , M«v Une dizaine de carcasses de chevaux, de vaches et de bœufs pourrissent au grand air sur un terrain agricole dans le nord de l'ancien Canton de Granby.Les animaux se trouvent dans une petite clairière cernée par des arbres, à quelque 250 mètres derrière une grange et près d\u2019un champ de maïs.La scène est troublante.Cette façon d\u2019éliminer des carcasses d animaux de la ferme viole les lois environnementales.\u2014 À lire en page 3.KILIMANDJARO Mission accomplie pour les marcheurs ?' \" r >9 \\v **¦: \t\tr IPRBORixÉ EMPLOI \t\t \t\t \t\t200 emplois \t\t>40à44 Wmm r,i - V:e%' Sous-marins et salades iftac* A Vkféofcrooî il i * w w î i Tf-rmrt i i 111 rr nouveautés H *i 99$ pour g +t^xes * incluant les films 1 jour et 7 jours g I I 1 i 1 I I I I L,A 11 «UJJLF 1 IJ J.I.I l 1 i l i T*T Location de station Internet haute vitesse en magasin I.s plus grand centre de multimédia en région ! 574 Principale.G ran b} ^ 458 777-3393 LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2007 Actualité RENCONTRE DES ÉLUS ET DES GESTIONNAIRES DE GRANBY Un rendez-vous fertile en idées iauthier@lavoixdelest.qc.ca ISABEL AUTHIER Granby \u2014 Si l\u2019on se fie au maire Richard Goulet, les élus et les hauts fonctionnaires municipaux de Granby sont sortis galvanisés de leur rencontre de planification stratégique, qui se tenait vendredi et samedi derniers dans un hôtel de la ville.«On a vécu deux très belles journées.Je suis heureux de l\u2019avoir fait.Ça a été une rencontre d\u2019égal à égal entre les élus et les gestionnaires», résume-t-il.Ils y ont notamment discuté des bons coups du passé \u2014 comme la tenue des Jeux du Québec de 1995, la construction du Palace, la gestion de la crise du verglas, la fusion ville-canton, etc.\u2014, de leur fierté d\u2019être Granbyens et des facteurs qui ont assuré ces succès.«Il y avait une cohésion partout.On a sorti les grands thèmes sur lesquels on voulait travailler, comme la volonté politique, la solidarité du conseil, la créativité et la transparence par exemple», note M.Goulet.PHOTO ARCHIVES LA VOIX DE L'EST «Ce n était pas du pelletage de nuages.Oui, on a parlé de vues à long terme, mais certaines choses sont \u201cconcrétisables\"», soutient Richard Goulet.Oui, mais encore.Au-delà des longs palabres abstraits, a-t-on parlé de projets concrets?«Ce n\u2019était pas du pelletage de nuages.Oui, on a parlé de vues à long terme, mais certaines choses sont \u201cconcrétisables\u201d», soutient M.Goulet.Et pour s\u2019assurer que ces bonnes intentions ne tombent pas dans l\u2019oubli, on a formé un comité de suivi, dirigé par Josée Blaquière, l\u2019animatrice de la rencontre du week-end dernier.«Valorisant» Des cadres interrogés par La Voix de l\u2019Est sous le couvert de l\u2019anonymat font remarquer que c\u2019est la première fois depuis belle lurette que les cadres de la Ville se sentent pleinement engagés dans le processus décisionnel.«C\u2019est très valorisant»,soutient l\u2019un d\u2019eux.Ceux-ci soulignent également «la grande chimie» qui s\u2019est développée entre les participants au cours de ces deux jours d\u2019ateliers.Au dire du maire Goulet, les 23 personnes présentes ont trouvé une vision commune «vers où on veut amener Granby».«On aura des choix à faire pour le prochain Programme triennal d\u2019immobilisations 20()8-2()()9-2010», dit-il.Dans leur réflexion, les politiciens et les cadres ont d\u2019ailleurs suggéré une kyrielle d\u2019avenues possibles pour accroître la vitalité de la ville.Parmi elles, la revitalisation du centre-villo, l\u2019amélioration des équipements de sports et de loisirs, le développe- ment économique et industriel, ainsi que la mise en valeur des cours d\u2019eau sont revenus à plusieurs reprises dans les discussions.Quelqu\u2019un a même rêvé tout haut de l\u2019aménagement d\u2019une plage au lac Boivin! Après tout, «à cœur vaillant, tout est possible», comme l\u2019a si bien mentionné un des participants.Gestion des loisirs: Granby passe à l\u2019ère moderne PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE La Ville de Granby utilisera bientôt un nouveau système pour faciliter les inscriptions aux activités de loisirs et l\u2019émission des cartes loisirs.¦\u2018*A4trr 'uuimimm .¦ ¦ - *&>>¦¦¦ ISABEL AUTHIER iauthier@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 «On va passer de l\u2019âge de pierre à l\u2019ère moderne.» Le directeur général de la Ville de Granby, Michel Pinault, résume ainsi les changements qui seront apportés au système de gestion des loisirs de la municipalité.Ces modifications se traduiront notamment par une nouvelle façon de gérer la carte loisirs, note M.Pinault.«Notre système actuel est désuet.Avec le nouveau logiciel, la façon de faire avec prise de photo sera la même, mais plus rapide.» Ce logiciel permettra également d\u2019informatiser certaines inscriptions aux activités qui, encore aujourd\u2019hui, se font a la main.L\u2019arrivée de cette nouvelle technologie viendra donc faciliter et accélérer les opérations, ajoute M.Pinault.Par ailleurs, grâce à un «code à barres», la nouvelle carte loisirs fournira à la Ville des informations sur les usagers, leur provenance et leur degré de fréquentation des activités.Le contrat a été octroyé à l\u2019entreprise Bell Solution d\u2019affaires au montant de 248 477$ taxes incluses.Cette enveloppe avait été prévue au budget 2007.En plus de la mise en place de ce système, la Ville songe à établir deux nouveaux points de service pour l\u2019émission ou le renouvellement de la carte loisirs.Les gens pourraient bientôt le faire à la piscine Miner et aux bureaux des Loisirs de Granby.Des discussions sont à venir à ce sujet avec les Loisirs.À l\u2019heure actuelle, seule la bibliothèque Paul-O.-Trépanier offre ce service.L\u2019implantation du système devrait débuter dans les prochaines semaines et s\u2019étaler sur quelques mois.EN BREF Des noms pour de nouveaux parcs Granby (IA) \u2014 Le comité de toponymie a récemment procédé à la désignation de trois nouveaux parcs sur le territoire de la ville de Granby.L\u2019espace vert situé entre les rues du Passiflore et Denison Est dans le district 3 portera désormais l\u2019appellation de parc de l\u2019Odyssée, du nom du promoteur immobilier qui a cédé le terrain à la Ville.Celui aménagé rue de la Roche, dans le quartier 4, a été baptisé le parc Édouard-Chartier, en l\u2019honneur de ce citoyen qui fut propriétaire de la terre à partir de 1891.Un troisième, situé cette fois dans la rue Cyprien Saint-Pierre, a été nommé en souvenir d\u2019Amédée-Zigby, un ancien homme d\u2019affaires de Granby.m WMU U pârcôOfÿ Denise Séguin, a*La.'1\t450 531*4634 www.deniseseeuin.biz vuy\ta.i.a.450 5W-0607 ''~v www.guxnolin.com^fi OFESSIONNEL INC.AZf) n r 11 \u2022 r immobilier ogréA\tX/ Actualité Des carcasses pourrissent au grand air Une nuisance pour la santé des gens et des animaux mlaliber@lavoixdelest.qc.ca MICHEL LALIBERTÉ Granby \u2014 Une dizaine de carcasses de chevaux, de vaches et de bœufs pourrissent au grand air sur un terrain agricole dans le nord de l\u2019ancien Canton de (îranby.Cette façon d\u2019éliminer des carcasses d\u2019animaux de la ferme est en violation des lois environnementales.Les animaux se trouvent dans une petite clairière cernée par des arbres, à quelque 250 mètres derrière une grange et près d\u2019un champ de maïs.La scène est troublante.On peut distinguer facilement quatre chevaux, dont deux ont encore leur licou, trois bœufs ainsi que trois vaches.Certaines des carcasses sont dans un état avancé de putréfaction.Une odeur nauséabonde se dégage des lieux qui sont envahis par des marées de mouches.En dessous des bêtes, de petites nappes de liquide noire sont visibles, a constaté lundi La Voix de l\u2019Est.Une analyse des lieux permet de conclure que ce n\u2019est pas la première fois que cet endroit sert de cimetière à des animaux de la ferme.On peut en effet voir plusieurs parties d\u2019ossatures d\u2019animaux, notamment des crânes, des côtes et des fémurs.«Ce n\u2019est pas une bonne pratique.Ça ne peut pas rester comme ça», soutient Daniel Tremblay de la MB wSggf ' **%.¦.m vy * \u2022\u2022 i PKüéâ*.,\u2022>*\u2022 \u2022 .uii/'.* /\u2022 '.£y «Sœm AX\u2019fy:- ?i*.¦*«1 Mario Messier est devenu membre du club Toastmasters de Granby en 2002.Il voulait vaincre sa peur de parler en public et aspirait à donner des conférences.Chez Toastmasters, il a livré à ce jour plus de 100 discours (il ne les compte plus).Il a été président du club de Granby en 2004-2005 et il a aussi fait partie du club IBM Bromont quand il existait.Actuellement, en plus du club de Granby, il est membre d\u2019un club anglophone à Longueuil.Son expérience chez Toastmasters l\u2019a mené à donner des conférences dans les domaines de la santé au travail et de la promotion de la santé.Il est devenu membre cette année de l\u2019Association des conférenciers professionnels canadiens (CAPS), division de Montréal.Son objectif actuel est de devenir un conférencier de calibre international.Pour lui.Toastmasters a constitué un tremplin et une école extraordinaire où il continue à apprendre et à améliorer ses habiletés oratoires.Le club Toastmasters de Granby constitue un endroit exceptionnel pour quiconque désire améliorer sa capacité à communiquer quelque soit son niveau actuel de performance.Les membres s\u2019aident entre eux et s\u2019encouragent à dépasser leurs limites actuelles et à aller plus loin.Sur la photo, on voit Pierre Croteau, président du Club Toastmasters, à gauche, en compagnie de Mario Messier.00 4t Drainage Ostiguy & Robi < M- CD LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2007 Ils ecriuent notre quotidien r:- \\ /V .'f Karine Blanchard faits divers, Rougemont, Ange-Gardien St-Paul, St-Césaire, Cyberpresse Fernand Belanger sports Isabel Authier Granby, François Beaudoin Directeur de l\u2019information MRC Haute-Yamaska : , Isabelle Gabonault coordonnatrice Le Plus Pascal Faucher Acton Vale, faits divers, tribunaux Fréderick Duchesneau politique, Farnham et sports Maxime Deland faits divers, général, sports, Cyberpresse \u2014 Justine Marchessault arts, général Marie-France Letourneau Granby, MRC Haute-Yamaska, économie Michel Laliberté environnement, Cowansville, Lac-Brome MRC Brome-Missisquoi, économie Marie-France-Lou Lemay arts, Waterloo, Cyberpresse Kj\\ Michel Tasse arts, sports Cynthia St-Hilaire éducation, Bromont Gaétan Roy sports \u2022 Chantal Vallée José Thisdale Secrétaire à la rédaction Claudia Timmons faits divers, Sutton, Cyberpresse Actualité \u2014 ENTENTE AVEC QUEBEC Les spécialistes pourraient empocher 140 000 $ de plus PHOTO PATRICK SANFAÇON.ARCHIVES LA PRESSE «C\u2019est satisfaisant, a dit le président de la Fédération des médecins spécialistes, Gaétan Barrette.À un moment donné, on doit juger si on est arrivé à une situation raisonnable.» DENIS LESSARD La Presse Québec \u2014 Les spécialistes qui traiteront plus rapidement les patients qu\u2019on leur envoie bénéficieront de primes importantes ajoutées à leur rémunération à l\u2019acte.Progressivement d\u2019ici 2015, Québec consacrera pas moins de 240 millions par année à ces primes ainsi qu\u2019à une série de mesures destinées à rendre les soins plus accessibles.Annoncée hier, l\u2019entente conclue entre le ministre de la Santé, Philippe Couillard, et le président de la Fédération des médecins spécialistes, Gaétan Barrette, prévoit que d\u2019ici 2015-2016, la rémunération globale des 8000 spécialistes passera de 2 à 3,3 milliards par année, une hausse de 65 % sur 10 ans.L\u2019entente prévoit un redressement tarifaire total de 25 %, auquel s\u2019ajoutent une longue liste de mesures élimination de plafonds ou primes de toutes sortes destinées à favoriser l\u2019efficacité et l\u2019accessibilité des soins.Par exemple, Québec mettra de l\u2019argent afin de réduire les délais d\u2019attente entre le médecin de famille et le spécialiste.On favorisera l\u2019uti- lisation optimale des équipements: en prolongeant par exemple les heures d\u2019utilisation des plateaux techniques les médecins pourront par conséquent opérer davantage et augmenter ainsi leurs salaires.On augmentera les primes pour ceux qui iront travailler en région.Le temps de déplacement sera mieux payé et plusieurs plafonds de rémunération sauteront.La consultation au téléphone pourra même être rétribuée.Hier en conférence de presse, aux côtés de sa collègue au Trésor, Monique Jérôme-Forget, Philippe Couillard a dit qu\u2019il ne pouvait pas donner d\u2019exemple quant au niveau des primes envisagées.Filles devront être négociées avec les spécialistes, a-t-il expliqué.Actuellement les 8000 spécialistes au Québec gagnent en moyenne 260 000 $ par année.Avec l\u2019augmentation de 25 %, leur salaire aura augmenté à terme, dans huit ans, de 90000$ par année.Avec les autres mesures, on parle d\u2019une augmentation de 140 000$ par année, un chiffre théorique car il suppose qu\u2019un médecin aurait profité de toutes les mesures mises en place, s\u2019est empressé de préciser M.Couillard.Compromis Au nom des médecins spécialistes, le D' Gaétan Barrette a souligné que cette entente était le fruit d\u2019un compromis.«C\u2019est satisfaisant, a-t-il dit.A un moment donné, on doit juger si on est arrivé à une situation raisonnable», explique-t-il.L\u2019écart de 50 à 55 % entre la rémunération des spécialistes québécois et leurs collègues du reste du pays n\u2019est pas comblé, mais ramené à un niveau plus acceptable, compte tenu du contexte économique particulier du Québec, reconnaît-il.Le gouvernement a exigé que les attentes de parité des médecins québécois soient mises en relation avec la différence du coût de la vie au Québec par rapport à l\u2019Ontario, par exemple.Pour le Dr Barrette, l\u2019entente aura un effet important sur la capacité du Québec à retenir les spécialistes qui sont formés ici, un problème soulevé depuis longtemps par les médecins.Déjà en décembre, les spécialistes et Québec s\u2019étaient entendus sur une augmentation de 15,9 % des honoraires, une hausse portée à 25,3 % pour la période 2008-2009 à 2015-2016.En 2010, Québec et les médecins procéderont à une nouvelle indexation de la rémunération et de la pratique, prévoit l\u2019entente.Présent à l\u2019annonce, le chirurgien cardiaque Daniel Doyle a souligné que l\u2019apparition de primes pour accélérer le traitement des cas, pouvait avoir de l\u2019impact dans certaines spécialités, comme pour les rhumatologues par exemple.Mais en chirurgie, l\u2019accès aux soins est déterminé par la disponibilité des plateaux d\u2019opération.«Le goulot d\u2019étranglement est là», observe le spécialiste de l\u2019hôpital Laval.Jean-Marie Dumesnil, président du Regroupement provincial des comités d\u2019usagers, a applaudi à l\u2019entente annoncée hier.«C\u2019est une excellente nouvelle», a-t-il dit, soulignant qu\u2019on faisait du même coup disparaître une menace à la livraison des soias \u2014 les médecias mécontents avaient amorcé des moyens de pressions administratifs l\u2019an dernier.En outre l\u2019accord devrait permettre de réduire les délais d\u2019attente et favorisera la rétention des médecins au Québec.Pour Lise Denis, de l\u2019Association québécoise d\u2019établissements en santé, les mesures annoncées parallèlement à l\u2019entente salariale devaient rendre les services plus performants.V v\\ ârormrû'om Portes ouvertes toute la journée, de lOh à 19h Vin, bouchées et douceurs seront servis 26 septembre 1 7 octobre 7 novembre Épilation permanente à la lumière pulsée technologie ELOS Consultation gratuite et 30% de rabais sur tous les traitements.Pour un temps limité: aisselles 49,95$ Analyse de la peau par « Skin scanner » gratuite et prescription personnalisée de produits.15% de rabais sur tous les produits Refirme, botox et rajeunissement de la peau.Soin rajeunissant microdefmabrasion avec produits et suivi 149$, 15% de rabais sur le botox et 30% sur le photorajeunissement.S TC II RISTON I E massothérapie «esthétique 255, rue Denison Est, Granby, 450 405-4782 www.hotelstchristophe.com UortneZ-j ftos notnb>rUseS \u2018\t.\t_ hrésenteinlt promotion pre disport iblcs- K H* MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2007 LE MONDE CHANGE, DES ÉVÉNEMENTS SURVIENNENT, DANS VOTRE RÉGION.UNE SEULE CHOSE NE CHANGE PAS: VOTRE QUOTIDIEN LIVRÉ À VOTRE PORTE DÈS VOTRE RÉVEIL.POUR TOUT SAVOIR, ABONNEZ-VOUS.450 375-4S5S C N N 1 novembre Élections scolaires V W .¦ r* jttKÊÊj&toKÊB** * .kevlH q r aveline h : *tOH '\t'* 7\t; ZZZXJL, « M octobre Z FIN LE \u2014- FINALE OCTOBRE LE DÉCOMPTE FINAL EST COMMENCÉ! HÂTEZ-VOUS, NOS MODÈLES 2007 EN STOCK PARTENT VITE ! AVEC DES OFFRES EXCEPTIONNELLES COMPRENANT JUSQU\u2019À S 000 $ D\u2019ALLOCATION DE LIVRAISON ET JUSQU\u2019À 1000$ DE REMISE ET 0% DE FINANCEMENT À L'ACHAT OU À LA LOCATION, CELA POURRAIT ÊTRE LE MEILLEUR MOMENT D\u2019OBTENIR LE VÉHICULE DONT VOUS AVEZ TOUJOURS RÊVÉ.?GE RlPu?®'SON c O Ô 'O CTO S 9.-0 SCO g-T3 03 CNJ o Q o 3 ¦O O ¦o C3 O o 03 3 03 g a, ço O CL ?_ 03 ro cl ca 03 > O O O XI -ë ° O V o CL 2?03 3 o.\"o ro o 03 C 03 g 3 O \"O ° 03 3 C3- 03 03 O ¦O > go-oëi?¦o ro g*5 9 S 9: g 9 Si O o £ 03 03 g gc 3 03 E 9 -o 9 03 R ^ _ 9 o ¦E V o \u202203 03 03X3 03 ^ 03 JS 9 5 03 CL, 03 3 O) 03 4\u2014 T3 G »-\u2022 r» v » i_ c Jeep OOOG.E ^owechr^s/e^ w ^otrejeep.Ca 4r ^oWedod9® cs 4f VISITEZ VOTRE C0IMCESSI0NNAIRE CHRYSLER \u2022 JEEPMO \u2022 DODGE OU CHRYSLERCANADA.CA ! CINQ ÉTOILES O G O O O m xi O S3 2 CD X3 m NJ o o > < O X o (0 CW 0590 LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2007 J1 yfauveUe Vision miSTMulMTEI» Nouveau GRATUITES Manivelles cachées pour fenêtres à battants ^ ___________ -\tPORTE -\tFENÊTRE -\tPORTE PATIO -\tPORTE DE GARAGE VENÏÏMIK INSTALLATION PRIX SPECIAL PORTE DE GARAGE -\tVINYLE -ALUMINIUM -\tVENTILATEUR -\tPLIAGE Btimotioii gratuite Blanche, en acier 8 pi x 7 pi, extension 1 3/8 399 95$ Moteur 1/2 forte Garantie à vie Installation disponible 18995$ mmm mm mm mm »mm mm ¦ ¦ I rénoOmaitre GRANBY \u2022 32 Carrier \u2022 450 375-5111 (Parc Industriel, ancien local d\u2019Aluminium Rock Giroux) COWANSVILLE \u2022 106 Dean \u2022 450 263-2111 www.fenetresnouvellevision.com msuw-oo \t Vous avez besoin d\u2019information concernant votre abonnement?\t \t Vous voulez nous signaler un problème ?\t N\u2019hésitez surtout pas à communiquer avec notre service à la clientèle au 450 375-4555 afin que nous puissions répondre à vos besoins et résoudre tout problème, -le plus rapidement possible !\t Nos préposées répondront à toutes vos questions de 7 h à 16 h 30, du lundi au vendredi et le samedi de 7 h à 10 h Vous servir est un plaisir qui se renouvelle au quotidien!\tUViiivdH'Bl !||§>\t350776V Actualité SURVEILLANCE DE QUARTIER À BROMONT Les citoyens invités à s\u2019impliquer KARINE BLANCHARD kblancha@lavoixdelest.qc.ca Bromont - Le service de police de Bromont souhaite former quatre nouveaux comités de surveillance de quartier.Ceux-ci viendront s\u2019ajouter aux deux comités déjà existants et permettront aux policiers de connaître les préoccupations des citoyens.Le mandat des membres est de signaler aux policiers tout problème vécu dans leur secteur.«Ils sont nos yeux et nos oreilles», explique Bruno Grondin, directeur adjoint du service de police de Bromont.Des organisations représentant les résidants de la rue Shetford et du secteur du lac Bromont sont déjà en place.Les comités sont composés de cinq à dix membres.Ils doivent compter un président, un vice-président, un trésorier et un secrétaire.Travail concret Chaque année, les membres doivent assister à quatre rencontres avec le policier qui parraine leur secteur.Ces rendez-vous permettent à l\u2019agent de les informer du travail accompli dans leur quartier, de les sensibiliser à différents problèmes et de leur offrir des pistes de solutions.Entre les rencontres, le président du comité peut en tout temps s\u2019adresser au policier qui parraine son secteur pour porter à son attention certaines situations.À titre d\u2019exemple, les membres du comité du lac Bromont ont déjà signalé le danger potentiel que représentaient les véhicules stationnés en bordure de la plage municipale.Les citoyens affirmaient que les automobilistes voyaient à peine les marcheurs qui voulaient traverser la rue et que cette situation était dangereuse.«Ils nous en ont parlé en disant que c\u2019était dangereux pour les enfants.Nous avons donc décidé d\u2019interdire le stationnement dans ce secteur», explique M.Grondin.Les quatre futurs comités desserviront les secteurs d\u2019Adamsville, du parc industriel, de la station touristique et du mont Gale.Les citoyens intéressés à s\u2019y joindre peuvent communiquer avec leur conseiller municipal ou avec le sergent Mathieu Lacroix, au 450-534-3131.PHOTO JANICK MAROIS.ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Le directeur adjoint du service de police de Bromont, Bruno Grondin, invite les citoyens à se joindre à l\u2019un des quatre nouveaux comités de surveillance de quartier.Service Mecahique iSCastrot Vente et pose de pneus - Freins - Injection - Suspension S - Antirouille - Mécanique générale - Mise au point | 2 mécaniciens d'expérience r\tService de raccompagnement ŒS2SM Martin Grégoire, propriétaire\tMaintenant à cette adresse pour vous servir 20 ans dexpénenca\t890 Dufferin, Granby 450 777-3533 COWANSVILLE OT?) V »'1lV >'\u2022 « V, V V '\u2022 ^ \\ V V V \\\\ V ' '\t\u2022 , \u2022 v \u2019\t\u2022\t\u2019 \u2022 ' \u2022 \u2022 > » « « » « \u2022 » > f « » « * « « » » * » # » * » « # f\tV.\t-L » i-\t», >,\t\u2022.\t_\t.¦**.*\u2022 * »»*\u2022«\tJ®\tV\t¦ TOYOTA 165, rue de Salaberry 450 263-8888 I L\u2014' U», CM £ à partir de 299s O) CO /mois Location 48 mois* Transport et préparation inclus Comptant de 4 545 $ Option 0 $ comptant disponible 0 $ dépôt de sécurité À l\u2019achat à partir de 25 255 $* MENSUALITE GRATUITE à la location* ou remise équivalente à l\u2019achat* sur lous les FJ Cruiser et Tundra 2007 ÆMÈéU- MENSUALITÉS GRATUITES à la location* ou remise équivalente à l\u2019achat* sur tous les Camry, Sienna, Tacoma et 4Runner 2007 CM Mm m co CO à partir de /mois 4X2 Ville: 15,4 L/100 km* Route: 11,7 L/100 km* Location 48 mois* Transport et préparation inclus Comptant de 5 219$ Option 0 $ comptant disponible 0 $ dépôt de sécurité M 4X4 À l'achat à partir de 34195 $* Ville : 13,4 L/100 km* Route : 10,2 L/100 km* LES TOYOTA à partir de 1895 MENSUALITÉ GRATUITE à la location* ou remise SONT ENFIN ARRIVEES HIGHLANDER 2008 Plus spacieux, plus puissant, entièrement redessiné /mois Location 60 mois* Transport et préparation inclus Comptant de 2 024 $ Option 0$ comptant disponible 0 $ dépôt de sécurité équivalente à l\u2019achat* sur toutes les Corolla et Matrix 2008 A l\u2019achat a partir de 15 785 $* Ville : 7.1 L/lOO km* Route : 5,3 L/100 km* Véhicule à émissions ultrafaibles I TU l/enez en faire ressai routier ! Ville : 12,3 L/100 km* Route : 8,8 L/100 km* Véhicule à émissions ultrafaibles Richard St-Pierre Serge Dubois Sophie Noiseu* Fernand Bombardier Louis Charest , Jean-François Lévesquet Éric Lebœut ifrl Jacques David Cmdy Jacques îi Richard Mignault (gg> TOYOTA SERVICES FINANCIERS 1 (IM) *\t.'\u2022LM\t\\\tLocation 48 mois sur approbation du crédit.96 OOO km inclus.10 c du km excédentaire.Photos à titre lOOO\t(P?A ! indicatif seulement.Taxes et frais d\u2019immatriculation en sus.Voir détails chez Cowansville Toyota.A de remise ® TOYOTA faire toujours mieux LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2007 00 \u2022 EXCAVATION \u2022 Terrassement ÎH.nu* Polvin.Shelfonl Tél.î 4S0 521-9888 '¦'Mil' l'TW Actualité \u2022\tMarteau hydraulique \u2022\tEntrée d'eau \u2022\tDrainage \u2022\tFossés \u2022\tChemin de bois \u2022\tExcavation de tous genres Ostiguy Isolez votre maison._ S ESTIMATION GRAIUITE 378.0326 ua ENTREPRISES LICENCE R.B.Q.: 2531-3057-59 et fils inc.349, Domaine Fruitier Granby, Qc J2G 9H8 PROVINCE DE QUÉBEC Commission scolaire des Hautes-Rivières SCRUTIN DU 4 NOVEMBRE 2007 AVIS PUBLIC D'ÉLECTION Avis public est.par la présenté, donné ou* électeurs de la Commission scolaire des Hautes Rivières par M\u201d Ghislaine Chartier présidente d election, que POSTES OUVERTS 1\tLes postes de commissaires des circonscriptions 1 a 21 sont ouverts ou* candidatures Le formulaire de déclaration de canaidature ainsi que tous les renseignements concernant les limites de chacune des circonscriptions sont disponibles au bureau de la présidente des elections DEPOT DE CANDIDATURES 2\tToute declaration de candidature a l\u2019un ou à l'autre des postes ouverts devra être produite au bureau de la présidente d election au* jours et aux heures suivants: Le mardi 25 septembre; le mercredi 26 septembre et le vendredi 28 septembre 2007, de lOh à 17h Le jeudi 27 septembre 2007, de lOh b 20h.Le samedi 29 septembre 2007, de lOh à I4h et le dimanche 30 septembre 2007 de lOh à 17h.3\tSi plus d'un candidat pose sa candidature a un même poste, un scrutin sera tenu le dimanche 4 novembre 2007, de lOh a 20h, et un vote par anticipation sera tenu le dimanche 28 octobre 2007, de I2h à 20h 4\tToute personne qui a le droit d'être inscrite sur la liste electorate et qui, au 4 novembre 2007, a son domicile depuis au moins si* mois sur le territoire de la Commission scolaire des Hautes-Rivières peut être élue commissaire La declaration de candidature comprend le nom du candidat, sa date de naissance, son adresse, la circonscription électorale pour laquelle il pose sa candidature, une attestation du serment de son éligibilité et sa signature.Le candidat doit aussi presenter une piece d identité La signature d appui d'au moins di* électeurs de la circonscription est requise En regard de cette signature, chaaue électeur doit indiquer son adresse comme elle doit être inscrite sur la liste électorale Le candidat ou son mandataire doit signer une dedorotion assurant qu il a obtenu les signatures en sa présence et qu à sa connaissance ces électeurs sont domiciliés dans la circonscription électorale La declaration d un candidat d une équipé reconnue doit mentionner qu'il est candidat de cette équipe le cas échéant Elle doit aussi être accompagnée d une lettre signee par le chef de Téquipe qui atteste qu'il est le candidat officiel au poste concerné PERSONNEL DU BUREAU DE LA PRESIDENTE DES ELECTIONS 5.J ai nommé, pour agir a titre de secrétaire d'élection et d'adjoint, M Mario Champagne 6 J ai nomme comme od|omt habilite a recevoir toute declaration de candidature: M Mario Champagne CHOIX DE U COMMISSION SCOLAIRE FRANCOPHONE OU ANGLOPHONE 7\tUn électeur qui n a pas d enfant admis aux services éducatifs de la commission scolaire francophone ou anglophone qui dessert son domicile peut choisir d'exercer ou de révoquer son droit de vote dans la commission scolaire anglophone 8\tL électeur domicilie sur le territoire de la Commission scolaire Eastern Township, fait te choix en donnant un avis signé a la présidente d'élection de cette commission scolaire, du vendredi 21 septembre au mardi ! 6 octobre 2007 à l'adresse suivante: Madame Pauline Lozure Commission scolaire Eastern Townships 101 du Moulin, local 210 Magog (QOJ1X6H8 Téléphoné 819 868 1489 L électeur domicilié sur le territoire de la Commission scolaire Riverside, fait ce choix en donnant un avis signe a la présidente d election de cette commission scolaire, du vendredi 21 septembre au mardi 16 octobre 2007a Fadresse suivante: Madame Kathleen Balfour Commission scolaire Riverside 299, boul Sir Wilfrid Laurier Saint Lambert (QC) J4R 2V7 Telephone 450 550 2611 COORDONNEES DU BUREAU DE LA PRESIDENTE DES ELECTIONS 9 Vous pouvez me |oindre, ou joindre I adjoint habilite a recevoir les declarations de candidature, à l'adresse et ou numéro de telephone suivants Madame Ghislaine Chartier, présidente d election Édifice Honore Mercier 600, 4' Rue Saint Jean sur Richelieu (QC) J2X 3N2 Telephone 450 3 59 6411 poste 1720 Monsieur Mario Champagne, secrétaire d election et adjoint a la présidente Edifice Honore Mercier 600, 4' Rue Saint Jean sur Richelieu (QC) J2X 3N2 Telephone 450 359 6411 poste 7510 Donne o Saint Jean sur Richelieu\tGhislaine Chartier Ce 12 septembre 2007\tPrésidente d'élection 353425V PHOTO PAIRICK SANF AÇON, ARCHIVES LA PRESSE Gérard Bouchard a interrompu un citoyen en lui demandant s'il réalisait qu\u2019il venait de «prononcer des paroles très injurieuses à l\u2019endroit des immigrants en caractérisant leurs religions de rétrogrades».Mm* ' J\"J1 > \u2019r-; ?I i H < 'A 1 « T k V,\u2018»VA*  qui dénoncer les abus envers les aînés?GUY BENJAMIN Le Soleil Québec \u2014 Vous savez où appelé!1 si vous croyez qu\u2019un entant est victime d\u2019un abus.La DIM est là.C\u2019est même une obligation légale.Mais si la victime est une personne âgée, où appelle-t-on?La triste réponse est qu\u2019aucun organisme n\u2019a le mandat ni les ressources pour intervenir rapidement afin de faire cesser immédiatement les abus.«Je ne peux rien faire pour aider une personne âgée si elle ne veut pas porter plainte», déplore Lorraine Dorval.Di travailleuse sociale rencont re des ainés victimes d\u2019exploitation tirumcière.Comme cette femme à qui les enfants ne laissent même pas assez d\u2019argent pour «faire une épicerie convenable».Même si l\u2019abus est bien documenté, M ' Dorval ne peut rien faire pour y mettre fin.«Je n\u2019ai pas le mandat d\u2019aller plus loin.» La Coalition québécoise pour la protection des aînés, lancée officiellement hier, proposera prochainement au gouvernement de confier à un organisme le mandat d\u2019intervenir rapidement lorsqu\u2019il y a dénonciation.La DIM, ce n\u2019est qu\u2019une comparaison, prévient Norbert Rodrigue.Le président de l\u2019Association québé- coise des droits des retraités, qui se joint à la nouvelle coalition, ne souhaite pas la création d\u2019un nouvel organisme.Il croit (iue le mandat d\u2019agir dès réception d\u2019une plainte ou d\u2019une dénoncia-ti< >n et les ressources nécessaires pourraient être donnés, par exemple au CLSC.«Je ne peux rien faire pour aider une personne âgée si elle ne veut pas porter plainte.» - Lorraine Dorval, travailleuse sociale Selon Roger Bellavance, il existe actuellement un vide entre la prévention et la correction qui survient longtemps après la dénonciation d\u2019un abuseur par une victime.Au milieu, de dire le président de l\u2019Association des retraités des secteurs public et parapublic, il y a l\u2019abus qui se produit maintenant, et nous sommes sans moyen pour le faire cesser.Les policiers et le système judi- ciaire ne peuvent rien faire si la personne abusée ne veut pas dénoncer, souligne M.Bellavance.Pourquoi ne pas changer les règles comme on l\u2019a fait pour contrer la violence conjugale?demande-t-il.Il n\u2019y a pas si longtemps, le système judiciaire ne pouvait rien contre un conjoint violent si la victime décidait de retirer sa plainte.Aujourd\u2019hui, dès qu\u2019un dossier est ouvert, il suit son cours peu importe l\u2019avis de la victime.M.Bellavance souhaiterait la même dynamique dans les dossiers d\u2019abus envers les personnes âgées.L\u2019exploitation financière est l\u2019abus le plus fréquent dont sont victimes les aînés.La peur de représailles, ou de briser le lien affectif avec l\u2019abuseur, est la principale raison pour laquelle les personnes âgées se taisent.Parce que ce sont souvent les proches, parents ou enfants, qui sont les abuseurs.«Difficile de demander à une mère de dénoncer le seul fils qui vient encore la voir», de dire M \"- Dorval.De 40()()()à80000aînés québécois seraient victimes d\u2019abus de toutes sortes, financiers, psychologiques ou physiques.f' - Di mmm pii I mm i mm \u2022 -«rW: ARCHIVES ASSOCIATED PRESS L\u2019exploitation financière est l\u2019abus le plus fréquent dont sont victimes les aînés.Menu: Spaghetti, pain, dessert, boisson gazeuse ou café Billets: IIs taxes incluses (Pourboires non compris) mssm bre 2007 Supporter INFO-CRIME, c'est: \u2022\t5e prendre en main \u2022\tParticiper à l'amélioration de notre qualité de vie \u2022\tAssurer notre sécurité et celle de nos enfants Ambiance: Service personnalisé par les membres d'Info-Crime Cadeau remis à chaque client Endroit: Restaurant Bar Le PLUS, Granby Inf crinne 1800 INFO-CRIME QUÉBEC Brome-Missisquoi/Haute-Yamaska 1800 restaurant bar -T\\0^ A'A'i\u2019 ft*» *'A'*\u2019*'* »*»»»'»«» Ik»»* ft ft*\u2019*'*\u2019»»'»*» A A*» »» AA'A'A A A A'A\"AA AA'A'A\u2019A \u2022 »'»'A\u2019A'AJ-»'**»'A*»*»*»'»'»*»*»*»* A'»* »*»*A*A\u2019Aa>» LE MONDE EN BREF OJ.Simpson inculpé, notamment d\u2019enlèvement Las Vegas (AP) \u2014 L\u2019ancien joueur de football américain O.J.Simpson a été inculpé hier dans le cadre de l\u2019enquête sur le vol à main armée de souvenirs sportifs dans une chambre d\u2019hôtel de Las Vegas.Arrêté dimanche, Simpson, 60 ans, est inculpé notamment pour agression, vol et cambriolage à main armée, complot en vue de commettre un enlèvement et enlèvement, selon des document du tribunal.L\u2019ancien joueur de football américain, poursuivi avec trois autres complices présumés, risque la prison à perpétuité s\u2019il est reconnu coupable.Écroué à Las Vegas, il doit comparaître aujourd\u2019hui devant un juge qui lui signifiera officiellement les chefs d\u2019accusation retenus à son encontre.Le magistrat décidera d\u2019une éventuelle remise en liberté sous caution ou d\u2019un maintien en détention.Les McCann réclament l\u2019arrêt des spéculations Londres (AP) \u2014 La famille de Madeleine McCann a demandé hier que cessent les spéculations «infondées» autour de la disparition de leur fille, soulignant que l\u2019attention doit se porter sur les recherches.Le porte-parole de la famille, Clarence Mitchell, a souligné que toute allusion à l\u2019implication de Kate et (îeny McCann dans la disparition de leur fillette était «aussi ridicule qu\u2019absurde».«Ce serait risible si ce n\u2019était pas aussi grave», a estimé Clarence Mitchell, aux côtés du couple, devant leur maison de Rothley, située au centre l\u2019Angleterre.11 y a «des explications complètement innocentes pour tous les éléments trouvés par la police pendant son enquête».Chine: 1,6 million de personnes évacuées à l\u2019approche du typhon Wipha Shanghaï (AP) \u2014 Quelque 1,6 million de personnes ont été évacuées hier des régions côtières de l\u2019est de la Chine à l\u2019approche du typhon Wipha, qui devrait frapper tôt ce matin au sud de Shanghaï.La périphérie du typhon a balayé l\u2019île de Taïwan.Un ouvrier a été tué et un autre blessé lorsqu\u2019un échafaudage s\u2019est effondré sur un chantier de construction d\u2019une autoroute à Taïpei, selon le Centre de secours pour les catastrophes naturelles de Taïwan.Les écoles, les bureaux et la bourse au nord de Taïwan étaient fermés afin d\u2019éviter des dommages trop importants.«Il est très probable que le typhon devienne l\u2019un des pires de ces dernières années.Nous l\u2019observons toujours.Il est difficile de se prononcer actuellement», a déclaré un membre du bureau météorologique de Shanghaï.Un chien errant vole un nourrisson dans un hôpital Bhubaneswar, Inde (AP) \u2014 Un nourrisson d\u2019à peine trois heures a été volé par un chien errant dans un hôpital de l\u2019est de l\u2019Inde, a-t-on appris hier de sources médicales.La fillette a été gravement blessée.Les docteurs ont pu sauver le bébé qui a été mordu à plusieurs reprises, a expliqué Sukadev Mohanty, médecin chef à l\u2019hôpital d\u2019Anandapur, où l\u2019incident s\u2019est produit lundi.«La fillette dormait sur les genoux de sa mère après l\u2019accouchement lorsque le chien errant est entré dans l\u2019hôpital et a emporté le nourrisson», a poursuivi le médecin.La mère, Babi Das, était apparemment assise sur le sol en attendant son mari après avoir obtenu l\u2019autorisation de sortir.Lorsqu\u2019elle s\u2019est mise à hurler, une des infirmières a pris le chien en chasse avec un balai.L\u2019animal a alors lâché le bébé avant de s\u2019enfuir.Le plus vieil homme du monde fête ses 112 ans Tokyo (AP) \u2014 Le plus vieil homme du monde, le -Japonais Tomoji Tanabe, a fêté hier son 112' anniversaire en déclarant à la presse qu\u2019il espérait vivre éternellement.Tomoji Tanabe reste plus jeune que la doyenne de l\u2019humanité, l\u2019Américaine Edna Parker, âgée de 114 ans, selon le Guinness des records.Né le 18 septembre 1895, Tomoji Tanabe a pris le titre de plus vieil homme du monde après la mort en janvier dernier du Porto-Ricain Emiliano Mercado Del Toro, à l\u2019âge de 115 ans.Le centenaire qui vit chez son fils, est en bonne santé.Il tient un journal, évite l\u2019alcool et ne fume pas.\u2019:TTT7*TrTzTïTTTTT»TTTrTrTï'TT:iTTr77TTrrT*iL,®E;ï\"T-rrï-»-*Tï\u2014; '¦ ^ r-; ri ¦ \u2022 .¦ .^ i r Annie Brocoli animer'!\u2022 éGROSSE Venez bien commencer votre journée.GEMME AUTO \t\t\t\t\t \t\tf!lsw SS\t\t\t 22 995 5 GS LOUEZ À PARTIR DE GRANBY 280 Principale, Granby ata 970 /OOOl www.gemmeauto.qc.ca 43U 0/OvZZZJ LOUEZ À PARTIR DE À partir de a À L'ACHAT jusqu'à 60 mois à l'achat TOUTES CATEGORIES Financement 229 PAR MOIS, 179 Location 48 mois 1 205 $ comptant PAR MOIS, Location 48 mois 1 320 $ comptant / Financement g\tjusqu'à 36 mois *\tà l'achat inspection en 52 points à la livraison \u2022 Programme d assistance routière \u2018 garantie leadership Ma/da protection complète de 3 ans ou 80 000 km et de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulsem 'Ottres portant uniquement sur la location au détail des Ma/da 5 GS (E6SD5MAOO) et Ma/da 3 Sport (DSSDSr\u2019AAOO) neuves de base Comptant initial ou échange équivalent et premier versement mensuels exigés Limite de 20 000 kpi par année Frais de 1?c km additionnel a ta tin du terme Location \"mite de 25 000 km par année disponible Immatriculation, assurances taxes et frais d inscription au RDPRM en sus Financement consenti par I entremise de la Banque Scotia Sur approbation du crédit Autres taux et termes de financement disponibles Les modèles illustrés le sont à titre indicatif seulement en ce qu'ils peuvent comporter des équipements optionnels non inclus dans le prix mentionné Les stocks peuvent varier selon les concessionnaires Un échange peut être nécessaire entre concessionnaires Les concessionnaires peuvent louer à prix inférieur Voir votre concessionnaire Gemme Auto pour les détails Aucune combinaison d offres possible Offres d une durée limitée à compter du 6 août 2007 Les photos peuvent différer Communique/ avec un de nos représentants pour plus de détails PROGRAMME MAZDA POUR LES DIPLÔMÉS PRÊT ROULER u H» MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2007 Actualité AFGHANISTAN Le Canada est essentiel, dit Karzaï HUGO MEUNIER La Presse Kaboul \u2014 «M on message au Québec: ceux qui servent l\u2019Afghanistan accomplissent une mission très importante, pas juste pour notre pays, mais aussi pour le Canada.Ce n\u2019est pas simple, mais quitter l\u2019Afghanistan va ramener tout le mal.» Calé dans un luxueux fauteuil plaqué or, devant un foyer de marbre et sous un magnifique lustre, le président afghan Hamid Karzaï a adressé son message directement aux Québécois, massivement opposés à la mission canadienne dans son pays.«Et merci beaucoup!», a-t-il ensuite ajouté, cette fois en français.Pour la première fois de son règne, le président de l\u2019Afghanistan, d\u2019ordinaire méfiant à l\u2019égard des médias, a accepté de rencontrer un groupe de journalistes canadiens, hier soir au palais présidentiel de Kaboul.Et il les a avertis qu\u2019un retrait prématuré des troupes canadiennes plongerait son pays dans un bain de sang.«L\u2019Afghanistan retournera à l\u2019anarchie, et avec l\u2019anarchie il y aura de nouveaux refuges pour les terroristes, et les terroristes vous frapperont, au Canada et aux États-Unis.C\u2019est aussi PHOTO MARTIN TREMBLAY Calé dans un luxueux fauteuil plaqué or.devant un foyer de marbre et sous un magnifique lustre, le président afghan Hamid Karzaï a adressé son message directement aux Québécois.simple que cela», a-t-il prédit.Bien au fait des tensions politiques à Ottawa entourant la présence canadienne dans son pays, Hamid Karzaï a martelé l\u2019importance de demeurer en Afghanistan au-delà de 2009.Selon lui, un retrait des troupes dans 18 mois risque de replonger à nouveau l\u2019Afghanistan dans le chaos et l\u2019anarchie, comme au début des années 90, alors que le pays était en proie à la guerre civile.Le président Karzaï estime que le Canada doit rester tant et aussi longtemps que son pays n\u2019est pas retombé sur ses pieds.Et pour lui, il est clair que ça sera au-delà de 2009.Ces déclarations surviennent à quelques semaines de la reprise de la session parlementaire au Canada, où le débat sur le sujet divise la Chambre des communes.Durant 30 minutes, hier, Hamid Karzaï a répondu aux questions des journalistes sur divers sujets, notamment sur le rôle du Canada en Afghanistan.L\u2019entrevue était organisée par l\u2019ambassade canadienne à Kaboul.Journalistes fouillés I ïifficile de passer sous silence les procédures obligatoires qu\u2019ont dû subir les journalistes avant de se retrouver dans la même pièce que le président afghan.C\u2019est dans un convoi blindé, escorté sous haute sécurité, que les médias canadiens se sont d\u2019abord présentés aux portes du palais de Gulkhana.Véritable forteresse en pierre, le palais était quadrillé par des dizaines de soldats de la garde présidentielle, lourdement armés.A bord .d\u2019une camionnette blanche, les journalistes ont ensuite été XT -1 _____MrUl'A t Vivez lexpéri PÜ'JS 'JOITj 1 441 Principale \u2022 4M 266-0101 jr j uêSteBye Bye 2007 N W FINANCEMENT n,9V' MW OERAGON VOUS OFFRENT Une :arte-cadeau de A utiliser a votre guise HCCORD 2007 BERtinE / Freins ABS / Groupe électrique / Air climatisé / Et bien plus A partir de CIUIC 2007 / Moteur i-VTECMD, 140 ch./ Freins ABS / Groupe électrique / Lecteur CD X [1+ Kirw-» r\\liio TRANSPORTS.||umiC PREPARATION INLLUO FINANCEMENT ,9%\"' W0W mi \"J fl r/; TRANSPORT &\tIIP PREPARATION UlCLUO DIPLOMES Peu importe où vous avez loué ou acheté votre véhicule, nous pouvons racheter votre BAIL AVANT LA FIN DU TERME | TOUTES MARQUIS ACCEPTÉES | UISITE2 nOTRE SITE mTERRET QUI EST OUUERT 24 HEURES SUR 24 \u2022 7 JOURS SUR 7 \u2022 www.deragonhonda.com lorotior' de 4t mor, lore', en su\", 74 000 km por t voleur re-.iduelle porontie Civk 700/ Berline 13 191 SI 0 S romplonl disponible Cmr 7007 Coupe (3 318 S) 0 S comptant disponible Acioid 700/ Betlme (7 898 SI 0 S comptant disponible C8 V 7007 (6 797 S) 0 S lomptont disponible seulement 11 000 $ Prime Honda omble Détails sur place ( 11A lispomb\t._____ , orbol detads sut pkxe b 'o»es transport et ptepoiotion en sus, détails sut place t Les terents diplômes universitaires ou (ollepmui peuvenl être admissibles ou programme donnonl droit a une ollorolion ollont |usgu o 750 S sur certains modelés Détails sut ploce lllusliotions o Mie de leleienre seule Avantage R Prime | «lus IPS TVO el toute taie ptovnriole (si oppliroble) et est disponible seulement sut b nouvelb lit 7007 (transmissions monuelle et oulomotiguel et lo nouvelle Civk 7006 7007 (Ironsmission manuelle seubment et eiduont b modèle Si) achetée ou buee (sut un terme eligibb d ou moins I?mois) b ou api le TO mois 7007 to Prime ne s applique sut ouruo vetwede orhete ou bue avant b 70 mois 7007 induonl b*.vetiKubs dont b livraison a été effectuât apres b 70 mars 7007 to Prime doit èt'e appliquée ou moment de I ochot ou de b location Pour b nouvelb fit 7007 (transmissions monuelle et automatique) et b nouvelb Civk 7006/7007 ( transmission monuelle eide ment et enbont le modeb Si) ochetee ou buee entre el induonl b 70 mors 7007 el b 18 moi 7007 veuilbr conlcctei b concessionnaire Hondo duquel vous over acquis voire vehnub ofm de lonlnmei votre éligibilité a b Prime lo Prime est su(ette ou ihonqement a tout moment Certaines conditions s appliquent Voyez votre toncessionnoire Hondo pout plus de detads HOIMDA Actualité trimballés un peu plus loin sur le vaste domaine boisé.Là, tous ont dû vider le contenu de leurs poches directement sur l\u2019asphalte et subir une fouille au corps, pendant que les chiens reniflaient les effets personnels des médias.Étape suivante, l\u2019attente dans un salon du palais, après avoir franchi d\u2019imposantes portes ceinturées de colonnes de marbre.Prière oblige, le président n\u2019était pas encore prêt à recevoir les médias.En attendant, les journalistes se sont fait servir le thé, dans une pièce voisine aux murs de bois sculptés et aux rideaux finement brodés.Finalement, la garde rapprochée du président, complet-cravate et oreillettes, a amené les journalistes dans la salle réservée aux rencontres entre dignitaires internationaux.Quatre fauteuils en demi-lune y étaient installés, à quelques pieds de celui d\u2019Hamid Karzaï.Après de longues minutes, le président a fait son entrée d\u2019un pas rapide, un large sourire au visage.«Bonjour tout le monde, c\u2019est bon de vous voir», a-t-il lancé, enjoué, avant d\u2019ajouter, cabotin: «( )h, ça semble assez formel (la rencontre), puis-je au moins vous serrer la main!» Reconnaissant et touché Le président s\u2019est d\u2019entrée de jeu dit reconnaissant «qu\u2019un pays si éloigné vienne aider l\u2019Afghanistan à se reconstruire, se défendre et préparer un meilleur avenir».Hamid Karzaï s\u2019est aussi avoué touché de la contribution du Canada, prêt à sacrifier les vies de jeunes hommes et de jeunes femmes en Afghanistan.«Lors de ma visite au Canada (l\u2019an dernier), j\u2019ai rencontré les parents de soldats tués en Afghanistan.-le ne trouvais pas les mots pour les consoler de leur deuil, apaiser leurs souffrances et leur expliquer que leurs enfants n\u2019était pas morts en vain.A ma grande surprise, ce sont eux qui m\u2019ont réconforté.C\u2019est la chose la plus remarquable que j\u2019ai vue au Canada», a raconté M.Karzaï.Le président Karzaï a abordé les problèmes de corruption qui minent la crédibilité du pays et même de son propre gouvernement.«On est tous concernés par le problème, mais il découle de trois décennies de désespoir et de destruction, surtout provoqués par le manque de ressources humaines et d\u2019infrastructures», a-t-il expliqué.Hamid Karzaï a même paraphrasé l\u2019ancien président Kennedy pour résumer ce qu\u2019il espère du peuple afghan.«Ne demandez pas ce que votre pays pour faire {x>ur vous, mais ce que vous pouvez faire pour votre pays», a-t-il laissé tomber.Hamid Karzaï a enfin souligné l\u2019importance de combattre le terrorisme, tant pour son pays que pour le reste du monde.«Il faut commencer ici, sinon ça deviendra à nouveau une base», a résumé le président.Avant de quitter la salle, Hamid Karzaï a accepté de se faire photographier avec les journalistes canadiens.Ceux qui s\u2019approchaient trop près du président étaient aussitôt tirés vers l\u2019arrière par la sécurité.INSOLITE La Belgique à vendre: un électeur mécontent propose son pays aux enchères Bruxelles (AP) \u2014 Royaume à vendre.Au milieu des poussettes et des chiens en porcelaine, un électeur belge mécontent a lancé une offre inhabituelle sur un site d\u2019enchères internet: «À vendre: Belgique, royaume en trois morceaux.cadeau gratuit : le roi et sa cour (coûts non compris)».Cette étrange petite annonce a été diffusée par un électeur belge mécontent alors que le Plat pays a atteint hier son KH ) jour sans gouvernement, conséquence d\u2019une crise politique majeure entre Flamands et Wallons.«Je voulais attirer l\u2019attention», a expliqué à AI >TN ( Jenit Six, professeur et ancien journaliste à l\u2019origine de l\u2019annonce qui a été retirée hier par eBay Belgique, après une enchère à 10 millions d\u2019euros.«11 faut toujours lancer un pavé dans la mare pour attirer l\u2019attention dans ce pays».^ beauté \u2018P6ttéplhaini(g Pkaiird, Estimation gratuite \u2022 Résidentiel \u2022 (Commercial \u2022 Bardeaux d\u2019asphalte Membrane élastomère R.B.Q.8278-7185-30 Tel.: 450 378-1240 Téléc.: 450 378-1240 m ASSOCIATION ^\t^ DIABÈTE QUÉBEC et ses associations affiliées Pour Y amour de la vie ! Soigner c'est bien, prévenir c'est mieux ! Renseignements et dons: (514) 259*3422 ou 1*800*361*3504 beauREGARD présente la 3\u2019 édition du : MARCHE AU CENTRE-VILLE DE GRANBY.Venez if découvrir une variété de produits, fruit de notre terroir rérjtonrd.* VENDREDIS ET SAMEDIS |jr les 7 et 8,14 et 15,22 et 29 septembre H HEURES D'ACCUEIL ^ Vendredi: lOhà 20h Samedi: lOhà 17h Sur le site de la Présentation de Marie.Pour informations: 450 375-4322 wwwcenfrevillegranby.com LEGUMES \u2022 FROMAGES \u2022 FEUILLES DE VIGNES \u2022 CANARD \u2022 AGNEAU BOEUF \u2022 PORC \u2022 POISSONS FUMÉS \u2022 HUILES AROMATISÉES \u2022 CONFITS BERGERIE LES AGNEAUX DE IA PLAINE (agneau) ENTREPRISES F.DUBREUIL (miel) LA BELLE FERME BIO (poulet bio) LA CHAMPANOISE (légumes biologiques) MARINADES DE MAMIE RÉJEANNE (marinades, gelées, tartes) ORGANZO (tomates fraise, mini-légumes) PETITS PÉCHÉS DU MONT YAMASKA (confitures) POMME ATOUT (jus, pommes, compotes) PRODUITS DE L'ÉRABLE 4 SAISONS (produits de l'érable) VERGERS DE LA COLLINE (cidres et produits de la pomme) VIGNOBLE COTEAU ST-PAUL (vin) WILLIAM J.WALTER (saucisses) VitlPiMet François Hivon et son équipe vous invitent à venir voir la nouvelle collection Automne 2007.Veston suède à partir de CUIR - SUÈDE - AGNEAU RENVERSÉ FOURRURES \u2022 ACCESSOIRES J j.iillHù>||\tou sur mesure 69, rue Drummond, Granby 450 372-3434 www.denishivonfourrures.cora « 19 19 19 LA VOIX DE L'EST - MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2007 JJj d'abord '5 et avant tout ! Vente et ;Ackat André Bélanger^|à Agent immobilier affilié HHHL Visitez mes propriétés 450 770-1041 www.andrebelanger.cm\tBur.: 450 378-4120 Ic/Mox Proiessionnel mi\tBftifKU tlOH 4\tCourtier immobrliet agree\t(JVAtUltC Membre de HaH of faut* de He/Mox et membre CM 100 % or en 7005 / JOUEZ À LA BOURSE et courez la chance de GAGNER : Plus de 5 000$ EN PRIX + Un iPod touch Inscrivez-vous au CHALLENGE de LaPresseAffaires.com 35465PV www.lapresseaffaires.com/challenge SPECIAUX de FIN DE SAISON 2 ~ JOUEUR À MOITIÉ PRIX du prix régulier \u2022 Rabais disponible pour I joueur CARTE DE MEMBRE 2008 AVANT i AVANT APRES le\" 3 f \"déc.\" 2007 1 \"le\"3\"l\" mars Yobs\" 1 \"lë Yl\" mars Yoo'S 5 JOURS : 500 $ 7 JOURS : 600 $ Taxes incluses 550 $ 650 $ 600 $ 700 $ I ***** et 4e«nel jet'oct»^ l008 FERMETURE DU TERRAIN : le dimanche 28 octobre FERMETURE DU RESTAURANT : le dimanche 7 octobre I860 Principale, St-Paul-d'Abbotsford 450 379-2016 Actualité nm ^ ~ ±5*.I -v.à - r_N.'\t; » Le parc des Générations à Sainte-Cécile-de-Milton La municipalité de Sainte-Cécile-de-Milton et Hydro-Québec étaient fiers d\u2019inaugurer récemment le parc des Générations et du Patrimoine religieux de Sainte-Cécile-de-Milton.Ces initiatives ont été choisies par la municipalité de Sainte-Cécile-de-Milton à la suite d\u2019une consultation publique tenue en juin 2005.Hydro-Québec y contribue à hauteur de plus de 500000$.Sur la photo dans l\u2019ordre habituel, Christian Forget, conseiller municipal, Marie Perdais, chef relations avec le milieu chez Hydro-Québec, Manon Tardif Lasnier, conseillère municipale, Richard Pigeon, conseiller municipal, Jacqueline Lussier Meunier, conseillère municipale.Paul Sarrazin, maire et préfet de la MRC de la Haute-Yamaska et Monique Fortin, directrice générale et secrétaire-trésorière.m Associalion québécoise des troubles d'apprentissage « Mon enfant a de la misère à l\u2019école : il apprend différemment! » www.aqeta.qc.ca 01 14 32 34 3Z |\t013 @7779 Mois FÉVRIER Année - Signe 22 CAPRICORNE 2280628 \u2018decomposable 262835384Q44495465ZQ Nouvelle loterie sur terminal à 1 $.3 FAÇONS DE GAGNER CHAQUE JOUR! yité entr< ett< te et la \u2022\u2022\t\u2022 ette dernière a priorit< QUÉBEC Résultats des tirages du: 2007-09-18 > câa câa\tc&> c ASSEMBLÉE NATIONALE QUÉBEC François Bonnardel Député de Shefford Whip en chef de l'opposition officielle Porte-parole en matière de la famille Membre de la Commission de la culture Granby: 450 372-9152 Waterloo: 450 539-0404 __________________________35140aV /WaxO'C-z, riez.gang retenu.a et I mor-dez à fitfe/n t/an# éa v-ie-/ À votre service depuis 30 ans ! rT Consultez une équipe d'expérience en implantologie En 30 ans, plus de 10000 prothèses réalisées Centre de santé dentaire Robert Cabana Robert Cabana, d.d.\t_ Denturologiste 114 St-Giarles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 Chirurgien-dentiste Dr Éric Châtelain AVIS DE CORRECTION Une erreur s\u2019est glissée dans la publicité du Réseau des femmes d'affaires /\t} du Québec inc.x du 12 septembre dans le journal La Voix de l\u2019Est, en page 23: En effet, l\u2019information devait se lire comme suit: Les membres et non-membres ont jusqu\u2019au 21 septembre pour faire leur réservation pour une activité, sous le thème: « Un bon vin, ça nous connaît ! » lors d\u2019un souper-conférence qui aura lieu le 25 SEPTEMBRE 2007, à compter de 17 h, au restaurant Le Balzac, 1560 Principale, Granby.Le numéro de téléphone aurait dû être le suivant: 450 534-0331 linda.payeur@sympatico Bienvenue à tous ! 353898V Gray 11 n .mu i11 \" .ï il I 1 > H AGENDA >\tRencontre des Alcooliques anonymes, tous les mercredis.Info: 450-405-9321.>\tCentre d\u2019action bénévole de St-Césaire: bingo hebdomadaire à 14h au local des Chevaliers de Colomb, 1190 Notre-Dame, St-Césaire.>\tClub de la bonne humeur: pétanque tous les mercredis à 18h30, 5 rue Mill, Bondville.Info: 450-534-3974.>\tClub de bridge de Cowansville : bridge duplicata tous les mercredis à 19h, au club d\u2019âge d\u2019or.>\tClub de bridge St-Benoit: bridge tous les mercredis à I8h45 au presbytère de l\u2019église St-Benoit.>\tClub de bridge Soleil-sur-le-lac: bridge duplicata tous les mercredis à 18h45, chez les Pères Trinitaires, Granby.>\tVente de vêtements usagés au Comptoir familial de Bromont, tous les mercredis de 13h à 19h et le samedi de 9h à 12h, au 1934 boulevard Pierre-Laporte.>\tAdoration du St-Sacrement organisée par l\u2019Eau Vive, de 18h à 22h, au 11 St-André Est, Granby.>\tRencontre de soutien organisée par le Groupe d\u2019entraide G.E.M.E., tous les mercredis de 19h à 21h, au Centre Laurio Racine, 405 York, Granby.Info: 1-866-443-4363.>\tMouvement Cursillos, communauté Jean-Paul II, réunion tous les mercredis 19h30 au sous-sol de la bibliothèque municipale, 839 Principale, Rougemont.>\tRéunion des Outremangeurs anonymes, tous les mercredis, à 19h30, au sous-sol de l'église St-Benoit, 170 St-Antoine Nord, Granby.Info: 1-877-509-1939.>\tBingo au profit du Regroupement des bingos de la Haute-Yamaska, à 19h, au Carrefour du Bingo, 288 Bourget Ouest, Granby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Bromont: rencontre tous les mercredis de 13h à 16h30, au Centre communautaire, Bromont.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Cowansville: scrabble, billard et galet tous les mercredis à 13h, au 154 Principale, Cowansville.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Farnham: parties de cartes tous les mercredis de 13h à 16h30 à la salle du 3 âge, 421 Hôtel de ville, Farnham.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Granby: baseball-poche, billard, cartes, dominos à 13h30, au local.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Princesse: billard et pétanque à 12h3(), bingo à 13h30 et pratique de danse de 19h à 21h, au local.>\tInvitation à la méditation tous les mercredis à 19h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse, Cowansville.Info: 450-263-1616.>\tArtisanart: danses en ligne tous les mercredis de 13hl5 à 15h45, à l\u2019Escale, 80 Albert, Granby.>\tMouvement Action handicapés de Granby: bingo tous les mercredis de lOh à llh45 et de 12h45 à 15h, au 33 Fairfield, Granby.Info: 450-375-2713.>\tNarcotiques anonymes: rencontre tous les mercredis et tous les vendredis à 20h, à l\u2019église Notre-Dame, salle no 3, entrée rue St-Antoine, Granby.Info: 1-800- » » ?, * l\\vM ^ V À r: 879-0333.>\tCercle de fermières de Saint- Césaire: activité d\u2019art et textile tous les jours de lOh à 16h, au 1135 Vimy, Saint-Césaire.>\tChevaliers de Colomb de Rougemont: bingo à 19h, au 421 Grande Caroline, Rougemont.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Roxton Pond: jeux de galets à 13h30 les mercredis au Centre communautaire, Roxton Pond.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de St-Alphonse: activités tous les mercredis à compter de 13h30, cours de danse à 18h pour débutants et à 19h30 pour intermédiaires et avancés, à la salle 4, de l\u2019Hôtel de ville, St-Alphonse.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de St-Césaire: cours de danses tous les mercredis de 18h3() à 21h30, au 1372 Notre-Dame, St-Césaire.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de St-Valérien: cartes tous les mercredis à 13h30, à la Salle communautaire, St-Valérien.Info: 450-549-2203.>\tLes Belles amitiés: déjeuner-rencontre tous les mercredis de 9h à llh, au restaurant Chez Trudeau, 348 Principale, Granby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Waterloo: parties de cartes à 19h30, à la salle paroissial # 1, Waterloo.>\tAssociation culturelle des femmes de Granby: repas-conférence à 18h30, au restaurant Le Bora, rue St-Jacques, Granby.Invitée: M Marie-Claude Lavallée, animatrice à Radio-Canada.Info: 450-378-9109.>\tClub de la Bonne humeur: dîner mensuel à 12h, au 5 Mills, Lac Brome.Info: 450-243-1012.BONNE FÊTE Joyeux anniversaire de naissance à: Thérèse Lussier Duhamel, Granby; Raphaël Reid, St-Liboire; Ludovick Côté, Ange-Gardien; Jessica Dumas, Granby; Michel Pivin, Granby; Françoise Hogue, Granby; Mario Brien, Ange-Gardien; Alexandra Archambault, Roxton Falls.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450-375-4555, poste 255, du lundi au vendredi.) Carrières et professions -cyberpresse.workopolis.com- ,.*i «¦**»,.workopolis,,,, 01 ASSOCIATION\tPour 1 -moum ¦ \u2022 ' de la vie ! S DIABETE QUÉBEC et ses associations affiliées Soigner c'est bien, prévenir c'est mieux ! Renseignements et dons: (514) 259*3422 ou 1*800*361*3504 Carrières et professions cyberpresse.workopolis.com i .«ï llt»i workopolis - '\"-x F Ménard est actuellement à la recherche de candidats avec expérience pour combler les postes de : \u2022 Commis de bureau \u2022 Technicien (ne' Exigences : Excellente connaissance de la suite office; Diplôme dans un domaine connexe ou de l\u2019expérience de travail dans un poste similaire est considéré comme un atout.Emploi permanent à temps complet.Salaire et avantages sociaux concurrentiels Faire parvenir votre curriculum vitæ à l\u2019attention de: M\"\" Nathalie Vallerand au 251, route 235, Ange-Gardien (QC) JOE 1E0 ou par télécopieur au 450.293.2622 Seuls les candidats sélectionnés seront contactés.Groupe d'entreprises ta mi lia les dynamiques, oeuvrant dans le domaine de l\u2019environnement, recherche UN(E) COMPTABLE pour un nouveau poste.MW La personne recherchée doit coordonner et organiser les tâches administratives dans un contexte multi-entreprises tout en relevant de nouveaux défis chaque jour.Sous la direction du directeur financier, le(la) candidat(e) devra: -\tPérparer et faire l\u2019analyse des états financiers mensuels -\tPréparer des budgets prévisionnels -\tImplanter un système de prix de revient -\tCommuniquer à la direction les informations comptables pertinentes -\tProduire les rapports nécessaires à la prise de décision Prérequis: -\tPosséder un titre professionnel CA, CMA, CGA -\tAvoir une expérience minimale de 4 ans en multi-entreprises dans un poste similaire -\tAvoir un sens de ( organisation et un esprit de synthèse permettant de faire rapport des faits essentiels -\tCapable de travailler en équipe -\tÊtre bililgue serait un atout Les salaires et les avantages sociaux seront à discuter selon l\u2019expérience et la formation du (de la) candidat(e).Faites parvenir votre CV chez Sani-Éco: 530, rue Édouard, Granby Québec J2G 3Z6\t_____________ Téléc.: 450 777-8652\t\u201d - Courriel: sanieco@bellnet.ca -\u2014 K< KD LD SSAL Sécurité Kolossal est à la recherche de plusieurs AGENT(E)S DE SÉCURITÉ pour combler des postes sur appel (temps plein) dans les régions de Chambly.St-Hyacin-the, Cowansville et Granby Exigences recherchées : -\tÊtre disponible en tout temps -\tCours de secourisme (atout) -\tDétenir un diplôme de secondaire 5 ou l\u2019équivalent -\tPosséder un véhicule Salaire : entre 13,15 $ et 15 $/h selon l\u2019affectation.N.B.Seulement les candidats retenus seront contactés.399611V ou par courriel à : cv@securitekoio8sal.com ivppi est présentement à la recherche de candidats pour combler le poste suivant: NSEILLER TECHNIQUE Axé sur un service à la clientèle de qualité, vous possédez un excellent sens de la communication, êtes méthodique et avez la capacité de travailler en équipe.Le candidat recherché possède un minimum d\u2019expérience dans le domaine automobile.Une connaissance des produits Ford et du logiciel Reynolds sont des atouts.Veuillez faire parvenir votre c.v.à : Formule Ford SVT a/s.: M.Éric Côté 1144 Principale Granby QC J2G 8C8 Par télécopieur au 450 777-1747 ou par courriel : > e-cote@formulefonl.dealeremail.ceni CM f Seuls les candidats retenus seront contactés.Nous respectons le principe d\u2019égalité en matière d\u2019emploi.Suttojt ï\u2014i* \u2022 L immobilier m '\u2019ous habit?Hirrirm / PiFr/w-r Le groupe Sutton Avantage est à la recherche d\u2019urKe) candidate) pour occuper le poste de directeur/directrice de son bureau de Granby/Bromont.Exigences : \u2022\tDoit détenir un certificat délivré par ACAIQ; \u2022\tExpérience en immobilier,- \u2022\tGrande connaissance de la région,- \u2022\tDynamisme, entregent, autonomie; \u2022\tEsprit d\u2019équipe et initiative.Salaire avantageux et bonification.Envoyer votre curriculum vitae avant le 28 septembre 2007 par courriel à l'adresse suivante : hsasnon@sutton.com ou par télécopie a 450 776-7949 Seul les candidats(es) retenus(es) pour entrevue seront contactés(es) DE L\u2019IDÉE ALI C ?\tD.E.C.ou D E.P.en dessin industriel ?\tMaîtrise de Autocad ou Solid Work ET TECHNICIEN MONTEUR ?\tD.E.C.ou D.E.P.en mécanique industrielle ?\tLecture de plans ?\tDextérité ?\tAutonomie Postes disponibles immédiatement Temps plein (40 heures!semaine) Salaire selon compétences Postes ouverts aux hommes et aux femmes Faites parvenir votre curriculum vitæ à: OVOTECH INC.8200 Ouimet, Saint-Hyacinthe (Québec) J2R 1S8 k\tSeuls les candidats retenus seront contactés.\tmoobov 60 *1 MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2007 - LA VOIX DE L\u2019EST \u201c .STTr - , OO Coup d\u2019œil boursier: S&P/TSX 14 005,40 ?195,54 I DOW JONES 13 739,39 A 335,97 | DOLLAR 98,64 a 1,36 | OR (US $) 729$ US Bourse de Toronto Titre\tVente Haut Bas Perm Chg UUUD6 100990 99 000 99 000 1 990 123660 1608657 Onto 600 0 000\t0 000 0 000\t0 000 20-20 Tecttn 14900 6 600 6 600 6 650 -0060 SBdiic Spin B 15700 8 760\t8 560 8 700 .0 180 5Bdnc Spt B PH340610 060 10010 10 030 -0 020 Vente Haut Bas Perm Chg Titre APei Diamond65567 39 000 38 510 38 660 ADerdeen Asia65314 7 280\t7\t170\t7\t170 AOitiB'Const 142760 1 920\t1\t820\t1\t910 Aosolule Sott10196926210 25600 25 850 Accrete Engy 016800 5 240\t5 060 5 160 ACE A.idtion A136908025 75025 180 25 440 ACE Ariatn VOI19212125 720 25 230 25 570 Ada His Inc 13260 1 740\t1\t500\t1\t680 Adanac Moly J15563661 520 1 360 1 470 Adda* Pete 306014 38 380 37 040 38 250 Addenda Cap 10641 19 660 19 180 19 500 Adeptrono 16000 0 190\t0\t175\t0\t190 ADE Group SV20977 4 490\t4\t450\t4\t450 Adhere* Tech 042913 0 400\t0 400 0 400 Advanl* MM 0686OO 0 045\t0\t045\t0\t045 Aecon Group267777 12 290 11 620 12 160 Aeterna Zen 39661 2 540\t2\t450\t2\t480 African Cp PLC1397001 880\t1 780 1 800 Atrico Res J 59723 1 940\t1\t490\t1\t940 AGE Mgt B NV47366233 550 32 720 33 250 Agrico-Eagie M155470951 04047 74050 760 Agrium inc 1039551 51 680 49 750 51 370 AlCDrvPr 7100 26 700 26 500 26 600 AIC Diversfd 1300 32 290 32 290 32 290 AIC Global A 2500 14 600 14 390 14 600 AIC Global Pr 3050 10 340 10 050 10 340 Air Can A W145400 11 750 11 550 11 570 Air Can B V 56505 11 770 11 500 11 550 Airboss Of Am 5055 3 560\t3\t550\t3\t550 AirlQInc o 14800 0 135\t0135\t0 135 Ahela Pharma 019175 0970\t0 960\t0 970 Akita Drill NV 12263 15 790 15 510 15 510 Alamos Gold O563700 6 100\t5 670 6 000 AlarmPorce 0 8500 5 450\t5\t420\t5\t450 Alberta Clip 56166 3 000\t2\t950\t2\t980 Alcan Inc 656000101 550100 450100 580 Alexco Res 0 90760 4 100\t3 820\t4 050 Alexis Mnrlso171990 0 840\t0 790\t0 840 Algo Group 57000 0 035\t0\t035\t0\t035 Aigoma Central 76 0 000\t0\t000\t0\t000 Alimntatn A MV3415 21 500 21 270 21 490 Alimntatn B SV15722921 570 21 160 21 200 Allbanc Pr A 5148 25 030 24 970 24 970 Allbanc Spit A37270 12 750 12 400 12 750 AlldNvdao 12485 4 400\t4\t290\t4\t340 Allen-Vanguard78849910200 9 760 9 920 Allon Thera c 3000 0 910 0 900 0 900 Almaden Mm 8350 2 250\t2\t210\t2\t250 AltaGas Util 67 0 000\t0\t000\t0\t000 Altius Mmeral12328120 100 19610 19 900 Ambnlia Bio 045830 2 190\t2 160 2 160 Amer Bonanza 01815790 210 0 200 0 200 Amerigo Res 0131241 2 410\t2 330 2 400 Amo Mature 2713 11 550 11 350 11 550 Amiscolnd 1100 1 450\t1 450 1 450 Amorti* Lite o60100 0 900\t0\t820\t0\t900 Anaconda Mm 0I68OOOO 510 0 470 0 510 Anatolia J 349835 5 700\t5\t550\t5\t640 Andean Ord 0 10000 0 950\t0\t950\t0\t950 Anderson Energ3714454 070 3 830 4 000 Andrew Pell A 950 10 300 10 250 10 250 Angiolech Phrm2330856 620 6 300 6 410 Antrim Engy O369830 6 850\t6 540 6 770 Anvil Mining O20718417.660 16 830 17 400 Apollo Gld 55350 0 450\t0\t440\t0\t450 AquilaReso 59000 1 120\t1 040 1 120 Aquiline Res 055332 8 850\t8\t500\t8\t840 Arawak Engy134930 2 600\t2\t410\t2\t600 Arbor Mem B 5100 29 100 29 000 29 100 Arbor Mem Cl A 400 28 750 28 750 28 750 Arehada Mng o11000 0 530 0 500 0 520 Argus BPr 200 4 250\t4\t250\t4\t250 ARIUS Res 0 10000 0 670 0 670 0 670 Armistice Res 5500 0 580\t0\t580\t0\t580 Arsenal Energy21383 0 415\t0\t400\t0\t415 ART Advanced 0707000 195\t0\t180\t0\t185 Ascalade Comm1310 1 450\t1\t400\t1\t450 Ascendant Cpr255200 0 200\t0\t190\t0\t200 Aspen Grp 0 4000 0 080\t0\t080\t0\t080 Aspreva Pharma841719 680 19 400 19 560 Astra Techn 55335 35 200 33 750 34 590 Astral A NV 63786 43 000 42 670 42 760 Astral BSV 100 43 800 43 800 43 800 Atco Cl 1 NV 79849 56 950 56 290 56 890 AtcoCIII 50 0 000\t0\t000\t0\t000 Atco Pr 3\t2075 26 600 26600 26 600 Atlanta Gold 0135200 0 610 0 610 0 610 Atlantis Sys 12500 0 385\t0\t385\t0\t385 Aina Res 0\t65258\t1\t590\t1 470 1 530 Atrium invlns 59573 22 850 22 520 22 820 ATS Auto Tlng234167 7 490\t7\t220\t7\t490 Augusta Resour66640 2 340\t2\t300\t2\t340 Aur Resources72693 40 900\t40\t360\t40\t900 Aura Mnrls 0387349 1 210\t1\t030\t1\t200 Aurelian Res 0782591 7 670\t7\t290\t7\t580 Aunzon Mm 0419927 3 700\t3\t540\t3\t680 Aurora Engy 018457012 050\t11\t900\t11\t980 Aust Solomons 2394 1 300\t1 250 1 300 Avcorp Ind\t59220\t1 600\t1\t500\t1\t590 Avnel Gold 0\t5000\t0 600\t0\t600\t0\t600 Axcan Pharma20623220 110 19 600 20 050 Axia NetMediat 10366 4 800\t4 590 4 800 AZCAR Tech 4500 0 550 0 425 0 550 Azure Dyna\t0136013\t0 540\t0\t510\t0\t530 B Split II A\t1800 16 800\t16\t550\t16\t550 B Split II B\t495\t9 690\t9\t690\t9\t690 Batfmland 0 20800 3 400 BaffmlandWt 14300 1100 Ba|a Mining 0354505 1 950 8a|3 Mining Wt23350 1 000 Ballard Pwr 304676 4 580 BAM Invest 46 0 000 BAM Split A Pr 1850 25 100 25 010 25 100 BAM Split Pr 3 1600 22 500 22 410 22 500 BAM Spit AAPr 1400 24 750 24 660 24 660 Bankers Wto 6000 0 145\t0\t115\t0\t145 Bankers Pete 07257000 500\t0 480 0 490 Banro Corp 0 78531 9 720 Barnck Exch 56 0 000 Barnck Gold3920767 39 460 BCE Inc 3200819 40 490 40 060 40 430 BCE Inc Pr T 1300 24 / 50 24 600 24 750 BCE pr\tAA\t4683\t25 030\t24\t820\t24\t950 BCE Pr\tAC\t1500\t24 880\t24\t750\t24\t880 BCE Pr\tR\t1100\t24 450\t24\t450\t24\t450 BCEPrS 300 24 810 24 810 24 810 BCE Pr\tY\t47\t0 000\t0\t000\t0\t000 BCE Pr\tZ\t1315\t24 940\t24\t500\t24\t940 BCE Ser AP Pr 2700 24 650 24 500 24 650 BCE Ser AG Pr 500 24 260 24 260 24 260 BCE Ser Al Pr 1069 24 750 24 560 24 750 BCX Split A 1670 24 100 23 760 23 760 BCX Split Pr A 700 15 750 15 750 15 750 Belzberg 0\t3765\t6\t060\t6\t010\t6\t040 BennettEnv 32050 0 420 0 400 0 400 BerensEgy 26000 0 730 0 730 0 730 3\t200 3 300 1 020 1 100 1 840 1 920 0990 1 000 4\t480 4 540 0000 0 000 9230 9490 0000 0000 37 700 39 270 -0 310 -0 080 *0110 -0 250 -0040 *0130 .0 180 -0 070 -0030 *0 820 ?0 050 *0 015 -0 020 0 000 -0 005 -0 070 -0 040 0000 *0 240 -0 430 *1 510 ?0 920 -0 210 ?1 120 *0 200 *0 590 -0130 -0 200 -0100 0000 ?0010 -0 590 ?0 320 *0110 *0030 -1 250 *0120 *0020 0 000 0 000 -0110 -0 300 -0 030 *0 390 -0 080 +0160 -0080 ?0 020 0000 *0010 0 000 +0 010 *0 040 *0 050 -0150 +0 020 +0 050 0000 0 000 +9110 -0050 -0140 +0170 +0 420 0 000 +0 070 -0 010 +0 100 0 000 -0 450 -0 020 -0 750 0 000 +0 010 +0015 -0 015 -0 050 +0 020 -0 010 +0 010 -0 200 0 370 +0 400 +0 290 0000 -0 050 0000 -0 040 0000 -0100 +0180 +0 040 +0 550 +0 050 .0 130 +0 050 -0010 0 000 +0 090 0 000 +0 270 +0 120 +0 010 0010 -0 750 -0 010 -0 090 +0 040 +0 030 0 000 -0 050 0000 +0 050 -0 200 -0 330 +0020 0 020 0 170 0 000 +0 850 +0 330 0 000 / *\t»*' ,* .* '\t» * * » * TTTTTTT ÉCONOMIE EN BREF Le juge exige que Vincent Lacroix établisse la pertinence de ses questions Montréal (PC) \u2014 Le juge Claude Leblond de la Cour du Québec- a exigé à quelques reprises, hier, que Pex-numéro un de Norbourg Vincent Lacroix établisse la pertinence de ses questions avant de lui permettre de poursuivre son contre-interrogatoire du témoin Michel Martin, un admi-nistrateur c< >mptable de chez N< >rtx nug.Au 30' jour de son procès, l\u2019ex-président de N< >rix >urg a fxreé une série de questions pointues au témoin sur les divers modes de rémunération des courtiers.Il a également établi à quel moment l\u2019investisseur payait la rémunération du représentant en placements collectifs, selon l\u2019option choisie.Une fols qu\u2019il a eu ces diverses inlbr-mations, il est passé à un autre sujet.Il faut donc présumer qu\u2019il tentera à un moment donné d\u2019établir que ce que l\u2019Autorité des marchés financiers a qualifié de «retraits irréguliers», à hauteur de 115 millions $, ont servi en partie à rétribuer les représentants en placements collectifs.La démoas-tration n\u2019a pas été faite.Par ailleurs, M.Lacroix est revenu sur le supposé trou de 20 millioas$ dont il aurait hérité lors de I\u2019achat des Fonds Évolution en 2004.I^e témoin Martin ne l\u2019a pas aidé à étoffer sa thèse.Kn juin, lors du témoignage de François Fillion, le juricomptable embauché par l\u2019Autorité des marchés financiers (AMF) avait noté un délai dans le transfert d\u2019une partie des Fonds Evolution lors du passage d\u2019une institution financière à une autre.Quelques mois plus tard, tout balançait, avait-il assuré.Sur ce trou de 20 millions $ Vincent Lacroix ne démord pas.Au besoin il va témoigner sur cet élément, a-t-il dit hier à la sortie du palais de justice.L\u2019AMF croit pouvoir clore sa preuve pour le 8 octobre.Vincent Lacroix a pour sa part confié à une connaissance qu\u2019il en avait «jusqu\u2019à Noël».Titre\tVente Haut Bas Ferm Chy IShrs Cdn Cmpl8940 91 830 90 60U 91 830 r0 840 IShrs Cdn DJ D85I9223 910 23 300 23 510 *0 250 IShrs Cdn Enyy22104889 50087 780 89 410 *1 410 IShrs CDN Gld37603575 000 72 370 74 750 +1 410 IShrs Cdn REIT3748315 690 15 370 15 650 +0 230 IShrs CMXGId1321573970 72400 72460 -0530 IShrs Inc Tr 50999 13 540 13 450 13 520 -0 010 IShrs MSCI 10014696428 51027 760 28 460 +0 800 IShrs Rel Ret 1173 18 750 18690 18 730 +0050 IShrsScCorp 2450 19 510 19 450 19 470 -0090 IShrs ScGov 7950 19 850 19 750 19 850 -0 010 IShrs Seing 52350 19 410 19 360 19 360 0 090 IShrs Sht Bnd27591 28 070 27 990 28 060 +0 020 Isotechmka 64890 1 370\t1 350 1 370 -0 040 Iteration o 8595 5 140\t5010\t5 140 +0080 Ivanhoe Engy 44474 1 970\t1 920 1 920 -0 040 Ivanhoe Mmes101351511 20010 570 11 050 +0 380 Iverma o 179820 1350\t1.240\t1290\t-0 070 Jaguar Fin o 359451 0 230 0 200 0 230 +0 020 Jaguar Mng 0127378 7 880 7.490 7.870 +0 250 Javian Cap o 10000 0 760\t0 760 0 760 0 000 JDS Unphse NV1090313 940 13.680 13.900 -0 100 Jean Coutu SV45427415 070 14 710 15 070 +0.280 Jmshan Gold 02152312 090\t1 990 2 090 +0 090 JumpTV o 188992 3 170 3 100 3 150 0 000 Jura Energy 16000 0 740 0 620 0 740 +0 130 K à M Kaboose Inc 12985 2 800 2 700 2 800 Kangaroo Media262991 740 1 540 1 630 Kalanga Mng452302 18.430 18 000 18 200 Katanga Mng WI3500010 290 9.720 10 260 Kelman Tech 159200 0 200 Kereco Engy 162792 4 430 Khan Res o 931290 2.490 Khan Res Wl 3500 1 200 Killam Prop 0 21365 8.950 Kimber Res o 30400 0 900 Kmgsway Em244660 18 770 18 620 18 740 Kmgsway Intl 196 0 000\t0 000 0.000 Kinross 07 Wt 8500 4 650\t4 550 4 650 Kinross 11 Wt19800 2 420\t2150 2 300 Kinross Gold727689014 880 13.930 14 670 Kinross Wt 256200 0 400 0 310 0.375 Kirkland Lake 92207 12 000 11 500 11 990 Klondex Mine 048085 2 220 2.110 2.220 Komumk Corp 17000 0 920 LAB Research 18100\t8 000 Labopharm 113979\t1 760 Lake Shore Gld2131001 640 LaMncha Res o23200 0 700 Laramide Res O3036027 690 Lassonde SV 60\t0 000 Laurentianio 1757\t23 970\t23\t810\t23\t810 Laurentian 9\t709\t25 890\t25\t500\t25\t890 Laurenhan Bnk36317242 860 39 780 42 210 Legg Mason Exc 300 82000 81 750 81 880 0\t175 0 175 4 330 4 380 2 270 2 390 1\t200 1 200 8 820 8 890 0 880 0 900 0\t920 0 920 7950 8.000 1\t690 1.720 1 550 1 600 0 630 0 630 7 270 7 290 0000 0 000 +0050 -0010 *0 150 +0510 -0025 -0 070 -0 070 +0 050 +0 050 0 000 -0 010 0000 +0 250 +0 100 +0 270 +0035 +0190 +0 070 -0 030 0 000 -0 040 -0 010 -0 070 -0 100 0 000 +0 050 +0 510 +2230 -0 120 Leons frnture 4700\t13 000\t12 950\t13 000\t+0010 Lite & Banc A 26803\t13.700\t13.450\t13 600\t+0 100 Life & Banc Pr 5900\t10 440\t10.330\t10 440\t+0.120 Lifeco Split A 2250\t41 450\t40.170\t41 000\t+0.120 Lihir Gold 0rd23775503 220 3 000 3 200 + 0 200 ünamar Corp 16451025 800 24 990 25 780 +0 780 Linear Gold o 92800 2 940\t2 820 2 900 -0 020 Liponex o 17500 0 225\t0 210 0 225 +0 005 Liquidation 593100 3 050\t3 050 3 050 0 000 IMS Medical o 4700 1 200\t1.170 1.170 -0 060 LoblawCo 289270 44 950 44 700 44 900 +0 150 Lockrbe & Hole 1115010 450 10 400 10 400 -0 050 Logibeco 500 19 750 19750 19 750 -0 010 LorexTecho\t4500\t0230\t0 230\t0 230\t-0 010 LoringWard 26756 12.250 12 200 12.250 +0050 Lorus Thera\t31600\t0 220\t0 215\t0 220\t0 000 lululemon athl68484\t36 750\t35 650\t36 750\t+1 110 Lundm Mng1579412 11 910 11,210 11.870 +0560 Luxell Tech o 13500 0 130 0 120 0 130 0 000 M Split Cl A\t5600\t8 350\t8 150\t8 350\t-0010 M Split PrEq 13194 10310 10.200 10 200 -0 070 MACCs Sustn W1295000 100 0 080 0 080 +0 030 MacDonald Det15657647 600 46.850 47 440 +0.140 Macquarie NxGn9500 8.050 7 700 7 700 -0.100 MadCatxo 915\t1 020\t0.990\t1 010\t+0 010 Madison Pac B 2175\t2 750\t2 650\t2 650\t+0\t090 Madison Pac NV4000\t2 220\t2 200\t2 200\t0\t000 Magellan Aero13200\t2.350\t2\t250\t2 340\t+0\t130 Magna Ent SV 8982 2 670 2 490 2 580 -0 100 Magna Int A S70766893.950 92 760 93.700 +0 750 Magnolia Wmc 5640 2 300 2 210 2 300 +0 080 Mahalo Engy254340 3 190\t3\t000\t3\t110\t+0\t060 Mamstreeto 6905 16.810 16 700 16 700 0.150 MaiorDrillingl 1482352 620 51 890 52.040 +0 500 Malaga Inc.o 16300 0 590 0 560 0 590 +0 010 Man Life A 1 1500 25.820 25.360 25 360 +0 050 Manitoba Tel 248443 49 950 49 460 49 590 -0 130 Manulife 1 Pr 13320 25970 25 550 25.860 +0 330 Manulife Fin2839942 40 980 40 350 40 810 +0.220 Manulite Pr 2 3300 23 990 23 800 23 800 0 050 Manulife Pr 3 4675 23 280 23 100 23 230 +0 110 Maple Leaf 60008 16100 15 950 16 100 -0 030 Marathon PGM 05825 5 400 5 300 5 350 -0 100 March Netwrks5206913 650 12 900 13 550 +0 700 Markland NV Eq2300\t8 890\t8 870\t8 890\t+0340 Markland Wt 3069\t1 250\t1 250\t1 250\t+0 200 Marsulex 17400 13 500 13 410 13.500 +0010 Martmrea Intl150207 17.070 16.510 16.770 0.000 Masters o 8000 2450\t2 430 2 430 +0030 Matnkono 100 2 810\t2.810\t2.810\t+0010 Maxim Power o2700 7 000 6 730 6 950 0 000 Maximi/ero 1000 0 080 0 080 0 080 +0015 MCANMtg 16173 10 180 10080 10 100 +0.010 McCoy Corp 4000 4 840 4.820 4 820 +0.070 MCM Split A 15410\t6 580\t6 430\t6 580\t+0 270 MCM Split Pr 1900\t15 060\t15 060\t15 060\t-0 010 MDC Part SV 2943\t11 090\t10910\t10 970\t-0 130 MDNInco 47800\t1 250\t1 210\t1 210\t0\t000 MON Inc Wl o 5000 0 350 0 350 0 350 -0 340 MDS Inc 167274 21 800 21 470 21 800 +0 100 Medcom Soft o27500 0 460 0 450 0 450 0 000 Mediagrif 281 8 400 8 400 8 400 -0110 Medical IPSS 72850 12000 11 770 11 850 -0 140 Medicureo 227676\t1 160\t1 070\t1 090\t-0\t070 Medisolution 500\t0 180\t0 180\t0 180\t0 000 Mega Brands 75968 18 450 18 110 18 200 -0220 MegaUranm 09173584 180 3 870 4 010 +0010 Mega Uranm W15000 1 590\t1\t400\t1\t500\t-0 070 Mega Urnm 3 W12307 1 050\t1\t050\t1\t050\t-0 450 Melcor Develop 1138824910 23 820 24 400 +0140 Mercalor o 480600 7 200 6 450 7 080 +0410 Mercator Wt J 1080 4 250 4 250 4 250 +0 250 Meridian Gold274531232 320 30 830 32 260 +1 370 Merrill Lynch 11600\t77 110\t75 060\t77 110\t*2 110 Metallic Ven o 1800\t2 000\t1 810\t1 810\t-0\t280 Metallica o 169127\t4 540\t4 200\t4 540\t+0 290 Métallo Wt o 8900\t1 650\t1 600\t1 650\t+0\t050 Metalore Res 8380 19350 18 500 18 500 -1000 Methanex Corp50426522 100 21 500 21 870 +0 210 MethylGcne o 1300\t3 740\t3 610\t3 740\t0\t000 Metro Cl A SV20760935 260 34 750 35 000 -0 060 MGM Energy125965 2 370 2 340 2 350 +0010 MGM Engy Wt B375000 070 0 050 0 050 0 000 Titre Vente Haut Bas Ferm Cltg.Ml Dev A SV 69645 33 430\t32 280\t33\t240\t+0 440 MicrobixBioo 1000 0 910\t0 910\t0\t910\t-0 020 Midnight Oïl 9090 1 550\t1 530\t1\t540\t+0030 MigaoCorp 79888 8 360\t8 090\t8\t180\t0 120 Migenixlnc 23180 0 510\t0 510\t0 510\t0 000 MilagroEnergy40877500 125 0 110 0110 *0005 Mmco Gold o 79780 0840\t0 780 0840 -0010 Mmco Silver O19900 1 750\t1 680\t1\t740\t-0010 Mmco Silvr WH 6500 0 250\t0 250\t0\t250\t0 000 Mmefinders O293001 10 490\t9 860\t10\t350\t+0.230 Minera Andes O1018001 950 1 850 1 940 +0 090 Mirabela Ord J278165 4 380\t4\t050\t4\t250\t+0 230 Miramar Mng12514704 810 4 500 4 790 +0 080 Miranda Tech 16009 11 860 11 800 11 830 -0 030 Mitée Telecom25675\t0 170\t0 165\t0 170\t0 000 MKSInc 2700\t1.570\t1.570\t1.570\t+0010 MMX Mrcao GDRs2323613 40013 36013 400 -0 450 Molson Brew A 40\t0 000\t0 000\t0 000\t0 000 Molson Brews B250049 020 48 200 48 200 -0 800 Molson Coots B7444 49 360 48 230 48 250 -0 630 MolyMns Ord 03147913.810 3.570 3.800 +0.120 MomentumAdvl 125000 175 0170 0 175 +0010 Monetao 12000\t0110\t0 110\t0 110\t-0 010 MonoGen J 102900\t0 520\t0 455\t0 510\t+0030 Morguard Corp 5150 43 250 43 000 43 000 -0 070 Mosaid Tech 83096 20 350 19 500 19 860 -0 110 Molo Gold 0 108369\t3 080\t2 730\t2 800\t-0100 Mountn Prov o 2000\t4 650\t4 640\t4 640\t-0.020 MoydowMnso 600\t0 210\t0 210\t0 210\t-0 040 MTI Global o 5000\t1 160\t1 160\t1.160\t0 000 Multi SelctPr 1784 10080 10.080 10 080 -0 210 Mulvihill B\t1250 14.750 14 750 14.750 +0250 Mundoro o 47900\t0 700\t0 680\t0 700\t+0 020 N * Q 2220 2 350 +0.130 2 800 2 920 +0 050 2 000 2 050 +0 050 0 380 0 450 -0 030 1560 -0 010 0 000 0 000 0000 0 000 6 380 +0 250 1450 0 000 0 000 6 090 0 140 0160\t0 000 5 980 +0 230 4 050 +0 240 7150 -0 140 1 100 +0 050 0\t750 0 750 -0.030 1\t550 1 550 +0 010 5 740 3 840 7 050 1 100 NA Energy 4760 17 140 16 500 16500 -0200 NA Palladium 26550\t7 590\t7 280\t7 540\t+0\t100 Napier Envo 74000\t0 050\t0 050\t0 050\t0\t000 Nal Bk Can 1982572 54 660\t53 600\t54\t660\t+1 100 Nat Bk Pris 5614 25450\t25 360\t25.450\t+0050 Nat Bk Prie 8150 23 200\t23 150\t23 150\t-0 040 Nautilus Mm 0153950\t3 000\t2 900\t2 940\t-0 040 NB Split A Pr 1181 31800\t31 800\t31 800\t0 000 NB Split CrpA12150 13 450\t12.750\t13\t000\t+0 100 Neo Mat Tech 1085363 4 810 4.550 4 790 +0.210 Neo Mat Wl 53000 2.350 Neurochem 118611 2.980 Nevada Cppr O307000 2.090 Nevoro Inc.o 80000 0.470 Nevsun Res 0230861 1.610 Nevsun Res W o 39 0 000 Nevsun Wt A o 300 0 000 New Gold o 605099 6 530 New Gold Wto11000 0160 Newgrowth A 300 32 750 32.450 32.750 +0.270 Newgrowth PrB300 18 290 18290 18 290 +0010 Newmont Mng 10255374 7 00045 590 46 390 -0 130 Nexcnlnc 1856326 31 550 30 540 31 390 +0 520 Nexient o 29000 0120 0 120 0 120\t0 000 Niko Resources9516494 000 92 110 93 180 -0 690 Niocano 5000 0 670 0 670 0 670\t0 000 Nor Orion O4750464 6 020 Nor Orion w 42300 4.100 Norbord Inc5856872 7 320 NorexExpl 43000 1110 Norsat Intl 1200 0.750 Norsemonto 50500 1 550 Nortel 5 Pr 7650 16 250 16 000 16 000 -0 200 Nortel 7 Pr 3330 16 210 16 000 16 200 -0150 Nortel Network!38060817 48016.710 17 050 -0 440 North Atlo 119500 0 790 0.760 0 760 -0 040 Northbrdge Fm28346935 200 34 640 35 100 +0 020 Northcore Tech87150 0120 0 110 0 120 +0010 Northern Fin o 5153 0 940 0 870 0.870 -0 080 Northgate Mm18725053 000 2 780 2 900 -0 330 Northrn Peru 07354710 000 9.570 9 970 +0350 Northstr Heath218&5 18 150 17 750 17 940 -0 260 Nova Chem 311635 38 550 37 560 38 550 +0 890 Novagld Wt A O19600\t4.200\t3 850\t4.200\t+0 100 Novagld Wt o 3800\t9.010\t8 800\t9 010\t+0 100 Novagold Res o23185115 85015 380 15 850 +0 150 Nrthrn Orn A W22900 1 790\t1 690 1 780 +0.120 NUCRYST o 11100\t2 630\t2 580\t2 630\t0 000 Numsco Res 0456935\t0 410\t0 380\t0400\t+0 020 Nurunlnc 21900 3.500 3 410 3.450 +0050 Nuvista Engy 80825 13 990 13040 13 880 -0 020 Nuvo Research4904200115 0.110 0 115 +0005 Nventa Bio 131000\t0.110\t0.100\t0.105\t0\t000 Occulogix o 1000\t0 650\t0 650\t0 650\t-0 150 OceanaGold Crp6164003.170 3 050 3 110 +0.110 Oilexco o 1777820 14 950 14.390 14 900 +0.530 OilSands Cd Eq 600 8 950 8 950 8 950 -0 050 OilSands Wt 28250 1 000 Olympus Pad 56400 0.570 Oncolytic Bio214572\t1 640 Ondine Bio o 21600\t1 210 Onex Corp SV54864534 710 34 050 34 640 +0 470 OntexReso 2900\t0 180\t0 180\t0 180\t0 000 Opawica o 42000\t0 075\t0075\t0 075\t-0 005 Open Range Egy5490 3 150 3.000 3.150 +0 150 Open Text 396994 26 580 26 120 26 500 +0 020 OPTI Canada921960 18 950 18 360 18 830 +0 230 Orexone o 185786 1 770\t1.730\t1.770\t-0 050 Organic Res 10000 0 065 Oriel Res pic 44100 1.140 Orvanao 46150 0.740 DSI Geospatial 13800 0 510 Pac Nrhn Gas 277 18.000 18 000 18000 -0.250 Pac NW Cap 048728 0 460 0 425 0 455 +0040 Pac Rim Mng 044993 1 060 Pacific Egy 0113399 2 550 Pacific Insght 2579 3.810 Pacific Rst US130000 2 290 Pacific Strts 260763 10 090 Pacific West 15430 7 350 Paladin Labs 7000 9 700 Paladin Ord O30177496 250 Pan Amer Silvl 1765227 240 26 080 27 080 +0 200 Pan Amer Wl 1500 15 150 14 500 15 150 -0 120 Paramnt Gld 020200 2 850 2670 2 750 +0 010 0 900 1 000 +0.010 0\t550 0 570 +0 020 1.470 1 640 +0 140 1\t180 1 210 +0020 0065 0 065 -0010 1 050 1 070 -0 070 0 720 0 740 +0 020 0495 0495\t0000 1\t030 1 050\t0 000 2\t500 2 520 -0 090 3\t810 3 810\t0 000 2 250 2 250 +0 030 9750 10030 +0050 7 250 7 350 +0 110 9 500 9 500 -0 200 5 870 6 170 +0 280 Paramount A256096 19 900 Pareto Corp o 2000 1 000 Pason Systems2687915 710 Patheon RV7008651 3 260 Peace Arch o 11500 2 380 Pebercan Inc 3000 2 490 Peerless Egy A224100 3.500 Pelangio Mns 02889001 640 Peregrine o 543660 1 500 Peru Copper O321300 6 630 Pet Valu Exch 1000 12 880 Petaquilla Mrl 28070 3 060 PetroAndma 9200 14 820 Petro Canadal 20536059 210 Petrobank Egy27597435 500 Petrofalcon o247200 0 580 Petrolifera J 116567 15 380 Petrommerales 18901113 060 PFBCorp 1100 8 950 Pmetree Cap 037216727 130 19 200 19680 -0 130 1\t000 1 000 -0 050 15 360 15 500 -0 100 3 100 3 100 -0 160 2\t250 2 290 -0 010 2\t450 2 490 *0 170 3\t490 3 500 +0070 1 560 1 580\t0 000 1 300 1 310 +0 100 6 580 6 590\t0 000 12 770 12 880 +0 260 3 000 3 030 0 000 14 510 14 800 +0 150 57 670 58 980 +1 200 34 610 35 320 +0 090 0 570 0 580 +0010 14 890 15 350 +0 530 12 270 13 000 +0 240 8900 8 900\t0\t050 6 350 6 840 +0 350 Titre Vente Haut Bas Ferm 1 550 1 610 3.900 3940 3.470 3 470 7 260 7 360 1 600 1 620 Pmetree Wl o 98998 1 640 Platinum Grp 023200 4 000 PLM Group o 28700 3 470 Plutonic Pwr O72760 7.400 Points Intl o 26072 1 700 Polaris Mnrls 78093 12 680 12050 12 440 Polymet Mm O40784 3 500\t3 360 3 370 Potash Corp 110262094 500 91 230 93 740 Power Corp SV64028840 350 39 880 40 110 PowerComm 012942 0 460 0 460 0 460 Powr Crp Pr D 7825 24 400 24 340 24 380 Prcsn AssesmnI300000 165 0 155 0 165 Prdction En o 200 0 000 0 000 0 000 PreMD Inc o 13500 1800\t1\t790\t1\t790 Premier Gold O54630 2 300 2 130 2 300 Premium Inc A1398210 150 10 050 10 060 Premium Inc Prl 100 15 690 15 660 15 690 Prime Div Cl A 2800 13 500 13 270 13 500 Prime DivPr 7300 11.150 11.000 11 000 Prime Wsl Exch 50 0 000 0 000 0 000 Prkbrdge Life 940 6 250 6 240 6 250 Prme Rte Pis A 7390 13 890 13 750 13870 Prme Rte Pr A 2060 10 740 10 700 10 740 ProEx Engy 7401114 000 13 500 14 000 Prometic SV 042915 0 400 0 375 0 390 ProspEx.Res 11480 4 000\t3 830 3 830 PubStgeRt 6000 0 250 0 250 0 250 Puise Data 128631 3 100 3 070 3 080 Pure Diamnds 08414 0 140 0 135 0 140 Pure Engy 4900 4 900\t4\t780\t4 780 Pure Nickel o 30000 0 820 0 800 0 800 Pwr Crp Pr A 100 25 180 25 180 25 180 Pwr Crp Pr B 6600 24 910 24 810 24 880 Pwr Crp Pr C 2000 25 510 25 470 25 470 Pwr Fin Corp 69698941 750 41 400 41 650 Pwr Fin Pr A 1470 25 500 25 500 25 500 Pwr Fin Pr C 300 26 250 26 160 26 160 Pwr Fin Pr D 10585 25 550 25 450 25 550 Pwr Em Pr E 4100 25 040 24 910 24 910 Pwr fin Pr F 4730 25 700 25 550 25 550 Pwr Fin Pr H 3700 25 400 25 320 25 320 Pwr Fin Prl 1100 25 890 25 550 25 890 Pwr fin Pr J 537 25 980 25 980 25 980 Pwr Fin Pr K 4400 24.150 24 000 24 150 Pwr Fin Pr L 3350 24 300 24 200 24 200 Pyxis Cap Div 100 9 500 9 500 9 500 Pyxis Cap NV 19700 1 070 0 930 0930 Pyxis Capital 5400 1 600\t1\t560\t1 600 Q9 Networks 3010 16 000 15 950 16 000 QGXLtd o 41800 3 500 3 220 3 500 QLTInc 125039 5 580 5 380 5 580 Quadra Mng 1092294 17 430 16 760 17 420 Quadra Mng W11800 4 500\t4\t110\t4\t250 Quebcr Wld 3 15055 13 480 12.900 12.900 Quebcr Wld 5 600 23.510 23 500 23 500 Québécor A MV 4 0 000\t0\t000\t0 000 Québécor B SV8206436 920 36 100 36 600 Québécor SV406269 9 500 9150 9 490 Queenston Mng36548 1 950\t1 900 1 950 Quest Capital213%9 2 630\t2\t540\t2 590 QuestAiro 12400 0 470 0 460 0 460 Questerreo 6100 0 890 0 890 0 890 Chg 0050 3 050 0 490 0 230 0 420 0 060 0 010 Chg\tTitre\tVente Haut\tBas Ferm +0240\tResnSyso 142761 1340\t1 290 1300 -0 060 Resrch In Motn185067292 80088 28091 670 0 000\tResverlogix o 73925 9 130\t8 600 8 650 ?0160\tRevenue Prop 316 15 270\t15 270 15 270 ?0 010\tRichelieu Hdwr 3379 24 480\t23 270 23 920 +0140\tRichmont Mns20945 2970\t2840\t2910 -0110\tRichview Res J32000 0 150\t0 145 0 150 +1 860\tRider Res L Id 306400\t6 390\t6 110\t6 260\t+0 050 -0 140\tRio Narcea GW1251935 490\t5 470\t5 480\t0\t000 0 000\tRio Narcea W151500\t1 040\t1.040\t1 040\t+0 010 -0 020\tRitchie Bros 8145 65 620\t64 990 65 500\t*0 080 +0 010\tROC PREF II Pr 1647222 500\t22 250 22 500\t+0 150 0 000\tROC PREF III A3000 17 850\t17\t550\t17 850\t+0300 *0 020\tROC PREF Pr A3200 22 450\t22\t200\t22 450\t*0 200 +0 070\tRock Energy 027443\t3 550\t3 500\t3 500\t-0 100 +0 110\tRockyview Engy3887\t2100\t2 050\t2 080\t-0 010 +0 030 Rogers CommAI 25853 490 52 750 52 750 +0 240 ?0 210 Rogers Comm B104426046 71045 71046 580 +0 500 0000\tRONAInc 200235 21 780\t2V320 21 580\t+0 140 0 000\tRothmans Inc 11645322 420\t22 050 22 240\t-0 140 +0 080\tRoyal Bk Pr AA6350 23 060\t22 910\t23 050\t+0 140 +0020\tRoyal Bk Pr AB6443 24 050\t23 950\t24 050\t+0 010 -0 020\tRoyal BkPrAC2250 23 400\t23 400\t23 400\t+0 040 *0 070\tRoyal Bk Pr AD5058 23 250\t23\t000\t23 250\t*0 070 -0 005\tRoyal Bk Pr AE 2330 23 400\t23\t240\t23 400\t+0 350 -0120\tRoyal BkPr AF 5100\t23 150\t23 000\t23 150\t*0 150 0 000\tRoyal Bk Pr AG4450\t23 350\t23 000\t23 200\t+0 200 +0010\tRoyal BkPrW 2190\t25 120\t25 010\t25 010\t-0090 0 000 Royal Bnk 3929338 53.760 52 050 53730 +1 230 -0 130\tRoyal Bnk Pr N1591\t25 ! 30\t25 050\t25 070\t-0 070 0 000\tRoyal Gold\t6870\t32 600\t30 700\t32 600\t+1 000 -0.140\tRoyal Laser O830895 0 430\t0 400\t0.415\t-0.020 +0050\tRubicon o 275127 1 640\t1 580\t1580\t-0020 -0 280 RuggedCom Inc 550014 300 14 000 14 300 0 000 ?0 090\tRussel Mils 173404 30 920\t30 430\t30 500\t-0 140 +0 500\tRutter Inc.o 19000 0.550\t0 510\t0 550\t+0 040 -0090\tS Split Corp A24298\t12 550\t12.060\t12.190\t-0 090 \u20220 050\tS Split Pr 4000\t10 220\t10 220\t10 220\t-0 030 -0 100 Sabretooth Egy63746 2 220 2 140 2 200 -0020 -0100\tSamuel Manu 5950 13 980\t13500 13610\t-0 090 -0030\tSan Anton J 16100 1 090\t0 980 1 010\t-0 080 +0 190\tSandvme o\t555180\t7 000\t6 670\t6 890\t+0 240 ?0 060\tSaputo Grp\t259043\t55 140\t54 060\t55 000\t+0 560 +0.010 Sask Wheat PI342204411 80011 480 11.700 +0 250 0 000\tSavanna Fgy248488 18 030\t17 400\t17 980\t+0 270 -0 500\tSaxon Egy Srv579774 5 100\t4 850\t4 950\t-0 040 -0160\tSaxon Fin\t17195\t22 250\t21 020\t22 250\t+0750 -0 030\tScandinavian\to6350\t7 490\t7 000\t7 340\t+0 540 0 000\tSceptre Inv\t12100\t9 000\t8 500\t8 850\t+0 100 +0280\tScoreASVo\t300\t1 810\t1 810\t1 810\t-0 180 0 000\tScorpio o\t53950\t1 400\t1 330\t1 400\t+0 040 ?0 290\tSears Canada\t48850\t28 250\t27 500\t28 190\t+0 340 +0070 Semafo Inc O883400 1 740\t1 630 1 700 +0 020 -0100\tSemBioSys o\t8750\t3 000\t2 750\t2 770\t+0 080 0 000\tSentry 40 P\t4800\t9 920\t9 920\t9 920\t-0 070 0000\tSentry Prm A\t13880\t7 600\t7 450\t7 600\t+0 080 *0 060\tSentry Prm W122115\t0 580\t0 530\t0 580\t+0 060 +0 390 ShawComm B NV130454825 20024 55025 000 *0 070 -0 050 ShawCor A SV10079435 900 35 430 35 430 -0 030 +0 030\tShermaglnc\t1500\t1 320\t1 320\t1 320\t-0 040 0 000\tSherntt Intl 942025 15.330\t14 610 15 260\t+0 240 -0 010\tShlreAcq Exch 1260 72 260\t71 130 72 260\t+0 300 Shoppers Drug72706954 200 53 500 54 110 +0 270 Titre Vente Haut Bas Ferm Skye Res Wt J 2200 1 900\t1 600 1 900 SNC Lavalm 478888 40 930 39 080 40620 Softchoice Crpl 1600 17 000 16 600 16900 Solectron Glbl 4497 4 000\t3\t970\t3\t990 Solitario o 2800 4 600 Solium Cap o 4346 2 550 Southernera 79300 0 540 Southwestern 07527451 160 Spectra Exch A1438919 180 18 950 19 180 Spectra Exch B 794/ 25 250 24 780 25 250 Spectral Dgst 14500 0 510 0 490 0 490 Split Yd II Pr 1100 10 000 9 900 10 000 SpItREIT Pr 672 10 250 10 210 10 250 Sprotl Moly W142200 0 790 0 670 0 750 Sprott Molybdn2424754 930 Sprott Res J 22200 3 000 Spur Ven o 50000 0 600 SR Telecom9487463 0040 SI Andrew o 29986 0 800 Stantec Inc 97419 34 570 33 560 33 820 Starcore o 135800 0 680\t0\t630\t0\t680 Slarfld Res 01656495 1 290\t1 210 1 280 Steepleiack 117860 11.490 11 410 11 490 Stelco Inc 53550 37 990 37 820 37 980 Stelco Inc W128508 26 720 26 560 26 560 Stella-Jones 6350 39 480 38 500 39 250 Sterlite Gld o 2900 0 355\t0\t355\t0\t355 Sth Amer Gld o3082000 045 Sth Amer Slvrl 53000 0 900 Storm Cal o 14200 0 790 Storm Expl 119300 8 740 Stornoway o 64194 0.750 STRATA Incm Pr1257910 150 10.070 10 080 StrataGoIdo 37100 0470 0465 0470 Strateco Rs 0490187 2 400 Stratgc Res 80230 4 450 Stratos Global 74877 6 820 Student Trans 3000 6 760 Student Trans 7750 11 200 11 000 11080 Sulliden o 35000 0 295\t0\t295\t0 295 Sun Life Fin 908843 52 870 52 000 52 610 Sun Life Pr 2\t6275\t24 060\t23 750\t23 750 Sun Life Pr 3\t2185\t22 990\t22 760\t22 760 Sun Life Pr 4\t2644\t22 800\t22 750\t22 790 Sun Life Pr 5\t18530\t22 900\t22 760\t22 850 Sun Life Pr A\t2330\t23 890\t23 680\t23 840 Sun Rype Prod 1240413 350 13.200 13 350 Suncor Engy1312815101 55098 170101 050 SunOptalnc 29103 14 320 13 700 14 320 Suramma Res o 1580001 180 1.060 1.180 Sure Energy 5161 1 030\t1\t030\t1 030 SXC Health 314877 17 970 17010 17 590 Synenco Cl A243332 12 640 11 950 12 590 Synergex o 35000 0 320 0 280 0 300 4 500 4 600 2 500 2 500 0\t490 0 540 1\t120 1 150 4 510 4 900 2 850 3 000 0 600 0 600 0 035 0 035 0 730 0 800 0 040 0 045 0 750 0 750 0 770 0 770 8 650 8 650 0720 0 720 2 310 2 320 4.300 4 400 6 770 6 800 6 760 6 760 Chg +0 290 ?1 270 +0 270 -0 020 .0 050 0 040 ¦0010 ?0 020 ?0050 *0610 -0010 0000 0 000 ?0 060 .0 340 +0150 +0 010 0 000 0 000 -0 320 +0 040 +0 040 +0 080 +0130 -0190 +0 080 +0 005 0000 ¦0 040 -0030 0 000 0 000 0 000 +0 005 0030 +0050 +0 030 0 000 -0130 +0015 +0 520 -0190 +0 010 -0 080 0070 +0 050 -0 050 +2 340 +0 360 +0 080 -0 010 0.480 +0630 -0 010 ID Bank\t2788519 72 900\t72\t050 72 900\t+0 780 T D Bnk Pr\tM 34330 26 380\t26\t330 26 380\t0 000 TD Bnk Pr\tN 6200 26 340\t26\t170 26 340\t0 000 TD Bnk Pr\tO 1175 24 940\t24.860 24 940\t0 000 Tahera Dmnd 02054080 390 0 370 0 380 0 000 Taiga Biding 6016 1 890 1 850 1 850 -0040 LAISSEZ-VOUS ALLER ET APPORTEZ TOUT CE QUE VOTRE VIE ACTIVE DEMANDE.Fam.Sport 2007 LOUEZ A PARTIR DE PAR MOIS, POUR 48 MOIS\u2019 TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS COMPTANT INITIAL DE 2 995 $ FINANCEMENT A L'ACHAT O -JUSQU'A 60 MOIS 'Taxes, RDPRM en sus.Voir un de nos conseillers pour tous les détails.c^mazoa PBnarÀROULf* PROGRAMME MRZDfl POUR LES DIPLÔMES COWANSVILLE 155, rue Solaberry * 450 266\"8888 R Split II Cap 250 37 000 R Split III Cp 5000 13 250 Railpower o 200732 0.340 Railpower Wt o10000 0 060 Rally Engy 589886 7 290 RandATech 63473 2 060 RDM Corp 0 4500 3 890 Red Back 01148861 6.740 Redcorp Ven 0185640 0 265 RedcûrpWlol 11000 0 075 RedStar O&G O19600 0 850 Redmans A NV14716619 660 ReitmansCda 9120 20410 Renasant Fin 500 2 220 Rentcash 0 183700 4 250 37 000 37 000 13 250 13 250 0 320 0 320 0060 0 060 7 260 7 280 2\t050 2 060 3\t690 3 700 6410 6.730 0 255 0 260 0050 0050 0 830 0 840 19\t250 19 580 20\t000 20 000 2 220 2 220 4\t000 4 150 +0 330 -0 260 ¦0010 -0 020 +0020 +0 040 -0070 +0 230 0 000 -0025 ?0010 -0 080 -0 380 +0020 +0070 Shore Gld 0 477218 3 450 Sierra Mnls 0\t40 0 000 Sierra Wirelss! 1905323 670 Silver Eagle 134850 0 860 Silver Standar10504035 530 Silver Whealon95618113 300 Silver WtnWt 98000 1 890 Silvercorp 0 198740 19 260 Silvercorp Wt 19655 3 300 Silverwmg Egy24500 0 235 SilverwmgWt 28276 0 040 Silvr Win Wt A39000 1 650 Silvr Wtn Wt B 4365 6 840 Smo-Forest 2669671 21 090 Suit Inc 0\t37000\t0\t365 Sixty Split A 3665 21 800 Sixty Split Pr 109 0 000 SkveReso 85120 11 640 3 210 3 250 -0 070 Talisman Egy425790718 950 18 300 18 890 0000\t0 000\t0 000\tTalon Metals 0 8000\t0 950\t0 910\t0 910 23 030 23 670\t*0 370\tTan Royalty 0 42654\t5 520\t5 260\t5 520 0 820 0 860\t+0040\tTaseko Mmes130001\t4 580\t4 320\t4 550 33 600 35 250\t+0430\tTD Split B Pr 52768\t28 100\t28 100\t28 100 12600 13 200\t+0320\tTD Split Cl B 4650\t44 200\t43 700\t44 200 1.730\t1.880\t+0 060\tTDbSplitClA 2200\t8 850\t8 850\t8 850 18 280 19260 +0 870 TDb Split Pr 1000 10300 10 150 10300 3000 3 000\t0 000\tTEAL Expl 0\t7000\t5 100\t5 000\t5 100 0220 0 235\t0 000\tTcchmcoilCrp 13000\t0 630\t0 610\t0 610 0\t035 0 035\t-0045\tTeck Corn A 1900\t52 500\t51 250\t52 490 1\t520 1 640 +0 050 Teck Com B SV229897345 61043 72045 460 6830 6 840\t+0 360\tleesys Inc 0 13580 1 550\t1\t500\t1 550 20\t210 21 010\t+0 800\tTekmira Pharma47J00 1 300\t1\t200\t1 210 0 355\t0 365\t+0 005\tTekmonSV 95\t0 000\t0 000\t0 000 21\t220\t21800\t+0 300\tTelus Corp 878873\t56 980\t55 890 56 100 0 000 0 000\t0 000\tTelus Corp NV49360255 250\t54\t360 54 360 11 100 11 580\t+0 080\tTemherlnr 257689 (1690\t0\t660\t0 680 +0510 0 000 +0110 ?0100 -0 050 +0310 0 000 +0 200 -0 200 0 000 +1350 ?1830 +0050 -0 060 0 000 -0830 -0910 nnnn Titre Vente Haut Bas Ferm Chg TeraGoInc 4200 9 550 9 020 9 500 -0250 Tesco Corp 28465 28 600 27 930 28 350 .0 100 Telhys Pete 0 20000 2 750 2 750 2 750 .0 100 Thalln Phrm 0 1/50 0 830 0 820 0 830 +0 010 Theratechnlgs24345010 200 9 910 10 200 +0040 Third Cdn Gen 406 50 900 50 900 50 900 -0 590 Thirty Five A 600 57 000 57 000 57 000\t0\t000 Thirty Five Pr 54 0 000 0 000 0 000 0 000 Thompsn Crk W16664512 00010 310 11 700 +1460 Fhompson Creek 1254 76019 24017 27019 050 ?1 690 Thomson Corp84535443 190 42 160 43 190 .1 010 Thomson Pr II 1315 25 250 25 250 25 250 +0150 Thundermm 026333 0 250 0 240 0 240 -0 020 Tim Horions 308410 34 980 34 250 34 980 +0 620 TimmmcoLtd 12820171084010060 10310 -0290 Tiornm Res 02192748 0 115 0 095 0 115 *0 015 Tiomm Res W1219000 0 010 0 010 0 010 0 000 Titan Expl A 40500 1 820\t1\t710\t1\t710\t-0\t040 TLC Vision 26805 3 400 3 250 3 330 -0 020 Top 10SpItPr 5288 12 710 12520 12520 -0080 Toromont Ind 55495 25 850 25 500 25 850 +0 250 TORR Cda 0 181100 0 650 0 600 0 620 +0 020 TORR Cda Wt o25000 0 220 0 200 0 200 -0030 Torstar B NV 51398 19 950 19 500 19 950 *0 290 Trafalgar Engy 8791 4 000 3 530 3 650 +0 150 TransAlta Corp75806130 050 29 660 29 910 -0 080 Transat AT A 1400 35 200 34 950 35 200 +0 700 Transat A T B 77871 35 660 34 500 35 590 +0 500 TransCda Corp121377236 75036 370 36 670 +0 160 TransCda Pr U 1740 51.400 51 300 51 400 0 000 TransCda Pr Y 2206 51 460 51 010 51 390 -0 130 Transcntl A SV15614621 000 20 320 20 900 +0 010 TransGlobe 0 15587 4 670\t4\t600\t4\t650\t-0 020 Transition 0\t8670 13 590 13300 13580 +0110 Tranzeo Wire O76100 1 650 1 560 1 600 0 000 Tri While Corp 200 8 700 8 700 8 700 -0 300 Triant Hldg J 12600 0 900 0 790 0 790 -0110 TncanWell 479752 20 150 19860 19 900 -0210 TnStar Oïl 206160 8 960 8 500 8 890 +0 290 TS03 Inc 0 12600 2 240 2190 2 190 -0040 TSX Group 273414 46 150 45 180 46 150 +0370 Tundra Semi 4100 7 510\t7\t450\t7\t510\t-0 030 Turbo Pwr Sys60000 0 185 0 170 0 185 -0 005 TUSK Energy 61122 1 530 1 500 1 520 +0020 TVA Group B NV230015 350 14 340 15 350 +0030 TVI Pacific 0125000 0 125 0 120 0 120 0 000 Twin Butte 0 5656 2 750 2 750 2 750 +0100 UEX Corp 0 585944 5 920 5 660 5 790 0 000 Um-Select Inc 4026 31 900 31 490 31.840 +0 040 United Corp 2410 65 500 64 110 65 500 +1 020 Universal Egy 12150 18 100 17650 17 700 -0060 Ur-Enejgyo 594115 3250 3010 3.250 +0 190 Uranerz Egy 0 4100 3 440 3.250 3 440 +0.140 Uranium One J412010013 28012 630 12 820 +0 120 Uranium Part483362 11 150 10910 11 100 +0 170 Uranium W1A19700 3 050 2 700 3 050 +0370 Urbana A NV 40770 3.500 3.410 3 500 +0100 Urbana A Wt 5000\t0 400\t0 400\t0 400\t-0 005 Urbana Corp 36100\t3 690\t3 600\t3 610\t+0 080 Urbana Wl 2500\t0 380\t0 380\t0 380\t0 000 Ursa Maioro 17500\t0 830\t0 800\t0 830\t+0 030 US End 15 A 9227 10800 10390 10800 +0330 US Gld Cdn Exh9930\t6 550\t6 150\t6 550\t+0 140 US Gold Wl 0 2500\t2 000\t1 980\t2 000\t+0\t150 US Gold Crp J43750 6.640 6 060 6 640 +0 230 UTS Engy Corp37273506 270 5 900 6 190 +0 260 Vaaldiam Res 02011000 850 0 820 0 820 -0 030 Vasogenlnc 7674\t2 360\t2 250\t2 330\t-0 050 Vecima Netwrks13951 8 100\t7 200 8 040 -0 060 Vector Aero 191200\t5 590\t5 250\t5 450\t-0 040 Velan Inc SV 52\t0 000\t0 000\t0 000\t0\t000 Vena Res 0 128117\t1 060\t1000\t1 060\t+0 050 Verenex Egy 028099\t12 600\t12160\t12 250\t-0 140 Vero Energy 229608\t6 470\t6270\t6 350\t-0 080 Viceroy Hms A16900\t4 150\t4 110\t4 150\t+0 040 Victhom Hmn o76000 0 165\t\t0 150\t0155\t-0 005 Victory Nkl o336800\t0 560\t0 530\t0 560\t+0 020 VIRexx Med J 312\t0 000\t0 000\t0 000\t0 000 Virgin Mils In 47000\t0 495\t0455\t0 480\t+0 020 Virginia Mns 041782\t6 950\t6 500\t6 890\t+0 240 Vista Gld\t7830\t4 870\t4 730\t4 810\t-0 060 Voice Mblty 0 2500\t0 200\t0 200\t0 200\t+0 015 Wall Financial 2300\t8 000\t7 110\t8000\t?0 700 Wallbndge 0 95000\t0 400\tUK)\t0 400\t+0 005 Warnex Inc 0 22000\t0 320\t0 280\t0 285\t-0035 WebTech Wrlss2388803 200\t\t3 050\t3 150\t?0 070 Welton Egy 0 3300\t0630\t0 630\t0 630\t0 000 Wenzel Down 14068\t1 340\t1250\t1 250\t+0040 Wescast A SV 200\t13 520\t13 520\t13 520\t+0 010 Wesdome Gold75600\t1 800\t1 650\t1 740\t-0 020 West 49 Inc.0 1730\t1 200\t1 200\t1 200\t0 000 West Energy 367700\t4 430\t4 100\t4 340\t+0180 West Fraser 43815\t40 750\t39 400 ¦\t40 120\t+0 400 West Timmins 0955191 000\t\t0 970\t1 000\t0 000 Westaim Corp65558\t0 480\t0 465\t0470\t-0010 Westcoast Pr 71018\t25 280\t25 130 ;\t?5 130\t+0 030 Western Fin 52436\t5 760\t5 690\t5 750\t+0 050 Western frst 6300\t2.100\t2 060\t2 060\t-0 090 Western Gold 08758753 050\t\t2 800\t2 960\t+0 030 Westjet Air 405773\t17 470\t17060\t17 470\t+0370 WestJet Air Vr 13900\t17 230\t17010\t17.230\t+0 240 Weston George9119171 240 70 510 71 050 +0 090 ZJ Weston Pr I 6957 24 480\t24 190\t24 390\t-0 240\t5 Weston Pr II 100 25 500\t25 500\t25 500\t0 000\t-Z Weston Prill 4375 22 100\t21 780\t22 080\t-0 020\tm Weston Pr IV 4680 22 550\t22 500\t22 500\t+0 050\tO Weston PrV 14985 20 150 19 910 20 000 -0070 ~ Westport Innov1282037 110\t1 980\t2\t000\t-0 100\t>-* Westrn Cdn Coa92500 2 430\t2 070\t2\t420\t+0350\tso Wex Pharma O59740 0 450\t0 300\t0\t450\t+0 065\tœ Weyerhauser Ex 100 72 000\t72 000 7 2\t000\t+0 500\tfri WFI Indus 0 14784 31 640 30030 30990 +0 490 t> Wi-Lan Inc 337127 2 790 2680 2 740 -0 060 -1 Wilmngtn A NV 832 2 800\t2 800\t2 800\t-0 200\t5 Wmpak Ltd 830 7 750\t7 060\t/ 060\t-0 690\t^ Winstar Res O12700 4 940\t4 800\t4 900\t+0 100\t® Wireless 0 922799 0 900\t0 850\t0 850\t-0 030\t^ World Fin A 21950 9 750\t9 350\t9 750\t+0 270 World Fin Pr 17100 10 200\t10 120\t10 150\t-0 030\t^ World Heart 3438\t2 020\t1 800\t1 830\t-0 370 Wstern Oil A250404838 490\t38 000\t38 440\t+0 150\t0 Wstrn Copper 015650 1 560\t1 470\t1 520\t+0 050 X Cal Res J 279750\t0 210\t0 195\t0 200\t-0 010\t' XantrexTech 5900\t10 000\t9 690\t10 000\t+0 330\tr~ Xceed Mrtge 81980\t2 900\t2 790\t2 790\t-0 120\t> Xenos Grp 0 46300\t2 240\t2 060\t2 070\t-0 180\t< Xillix Tech 172700\t0 030\t0 025\t0 025\t0 000\t© Yamana Gld 0908243712 620 12 070 12620 +0 430 \u2014 Yamana Wl 0 69700\t5 190\t4 810\t5 190\t+0 220\tX Yellw Pages Wt5000\t0 030\t0 030\t0 030\t0 000\t© YM Biosciences8200\t1 610\t1 600\t1 610\t0 000\tm Yorbeau A 0 10000\t0 280\t0 280\t0 280\t0 030\t_ YPG Hld 4 25%6500\t24 400\t24 200\t24 200\t-0 200\t- YPGHId5°~Pr6175 23 560 22 900 23 560 +0 560 m Yukon Gld 0 9000\t0 360\t0 360\t0 360\t+0 060 Yukon Nevada 01089951 350 1 260 1 350 +0 070 H Zarlmk Semi 147808 1 580\t1 530\t1 540\t-0 020 Zaruma Res 0247450 0 140\t0 130\t0 140\t-0 005 ZCL Composites3646011 320 11 000 11 200 *0 120 ftS Zi Corporation 3800 0 750\t0 740\t0 740\t+0030\tS Zmcore Mils J25000 0 610\t0 600\t0 610\t+0 040\t^ 40 LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2007 « ft/Ît II F Ne cherchez plus, PASSllAU SALOH 28 septembre 2007, de 10H à 17h et 29 septembre 2007, de 10 h à 14 h.RROOROTE EMPLOI Emploi Québec Uïl Montéregie Cégep de Granby Haute-Yamaska, 235 rue St-Jacques, Granby emploiquebec.net CZQZSE» Granby mercredi 19 septembre 2007 Voici quelques-uns des emplois offerts par les employevrs des MRC de Brome-Missisquoi et de La Haute-Yamaska 1 ADJOINT ADMINISTRATIF/ ADJOINTE ADMINISTRATIVE 1416828 Granby salaire a discutef 30 40b sem permanent temps plem |pur Lundi au vendredi de 8h a 17h Secondaire 1 a 2 années d experience Personne dynamique polyvalente et ayant le sens de l'initiative Connaissance du logiciel comptable Acomba est un atout maieur Service a la clientèle dont repondre au telephone donner statut des commandes à nos clients, prendre les appels de service gestion des commandes Inventaire placer les commandes, reception de marchandise suivi des commandes et tacturation Support aux ventes Contacter Les Technologies de ITnformation Cimtech inc (http://cimtech.ca).telec 450 777-3031 Par la poste C P 358 Granby (OC) J2G 8E5 Courriel emploi u cimtech ca 1 SECRETAIRE A LA RECEPTION 1416748 Granby salaire de 12S a 14$ / h.35h / sem., permanent, temps plein |Our Diplôme d etudes secondaires (général) (DES).1 a 2 années d experience Maîtrise des logiciels Acomba.Excel Word Outlook Bonne gestion des priorités Bonne gestion des clients difticiles Adaptation rapide aux changements Suivi des procédures Repondre aux divers téléphonés rentrant.Rentrer les nouveaux clients et fournisseurs dans le système Acomba Faire des confirmations des commandes de nos clients par télécopieur.Contacter Expal inc.Francis Dostie.Courriel: 1rancis@expal.com 1 CONCIERGE 1416528 Granby, salaire de 9$/ h.35h / sem.permanent, temps plein, lour.1 à 6 mois d'experience.Très bonne forme physique, facilité a travailler en équipé et esprit d'initiative.Être admissible à la mesure subvention salariale.Vous devez faire évaluer votre admissibilité à la mesure subvention salariale à votre centre local d emploi auprès d'un agent d'emploi.Le poste est financé en partie par Emploi Québec.Travaux d'entretien intérieur et extérieur.Manutention des sacs de vêtements et distribution pour le triage, marquage et entreposage.Contacter Entraide St-Eugene.En personne ou par la poste: 215.rue Robinson Sud.Granby (QC) J2G 7M4 1 SECRETAIRE A LA RECEPTION 1416450 Granby salaire a discuter 40h / sem saisonnier, temps plein, lour.Secondaire 1 a 6 mois d'expérience Bien s'exprimer en français, pouvoir gérer plusieurs appels, avoir de l'entregent.Recevoir les appels, prendre les rendez-vous des clients, encaisser les factures accueillir les clients Contacter Pneus Concept (Granby) inc.Richard Fontaine, tél : 450 378-9915.téléc : 450 378-0251 En personne ou par la poste: 483.rue Boivin.Granby (QC) J2G 2L5.Courriel: rfontainewpneusconcept.com 1 PEINTRE - FINITION DE MEUBLES 1416413 Granby, salaire de 14 $ et +/ h selon expérience et rendement, 40 h / sem Secondaire 3 a 5 années d expérience Peindre -meubles et autres composantes - au pistolet dans une usine spécialisée dans la finition.Contacter Finition Roger Carrier inc.Jean-Guy Carrier, tél 450 372-5842 En personne 98.rue Martin, Granby (QC) Appeler pour prendre rendez-vous pour une entrevue ou apporter votre CV.1 PONCEUR / PONCEUSE DE MEUBLES - FINITION DE MEUBLES 1416360 Granby, salaire de10$a12$et + /h selon expérience et rendement.40h / sem.permanent, temps plein.|Our.2 années d ex-pénence en sablage de meubles Sablage de meubles et panneaux dans une usine de finition de meubles et autres composantes Contacter Finition Roger Carrier inc .Jean-Guy Carrier tel 450 372-5842 En personne 98 rue Martin Granby (QC).Appeler pour prendre rendez-vous pour entrevue ou apporter votre CV 1 CUISINIER/CUISINIERE 1416094 Granby.9.93S / h.24h / sem,, temporaire, temps partiel, fin de semaine vendredi-samedi-dimanche Diplôme d études secondaires (général) (DES) 3 a 5 années d expérience Casier ludiciaire vierge (I ASMT procédera a une verification de sécurité de consentement et d'autorisation du personnel par le Service correctionnel du Canada) Multiples tâches reliées au bon fonctionnement de la cuisine de l'auberge Voit a ce que les repas et les collations soient prêts selon les heures convenues Contacter Auberge du Cœur Sous Mon Toit inc.Derek Tremblay téléc 450 378-5659 Par la poste 317.rue Chapais Granby (QC) J2G 7E7.Courriel aubergeaaubergesousmontoit.com 1 INTERVENANT-ANIMATEUR / INTERVENANTE-ANIMATRICE 1416077 Granby salaire de 9 97$/ h.30 a 35h / sem Diplôme d'études secondaires (general) (DES).1 a 6 mois d'expérience Disponibilité et flexibilité pour horaire variable, obiectivite.discrétion, très bonne connaissance de l'informatique (Word Excel), capacité d'intervenir en situation d'urgence Obligatoire: casier judiciaire vierge (I ASMT procédera à une vérification de sécurité, de consentement et d'autorisation du personnel par le Service Correctionnel du Canada).Voit a ranimation des résidants ainsi qu'à la sécurité et à la protection des résidants et des biens de l'organisme, s'assure de l'application des règlements et signale les situations d'urgence.Contacter Auberge du Cœur Sous Mon Toit inc Derek Tremblay téléc : 450 378-5659 Par la poste: 317, rue Chapais.Granby (QC) J2g 7E7 Courriel: auberge@aubergesousmontoit corn 1 CONSEILLER / CONSEILLERE TECHNIQUE -AVISEUR / AVISEUSE TECHNIQUE 1415988 Granby, salaire a discuter.44,50h / sem.permanent, temps plein, jour.Secondaire.1 à 2 années d'experience.Posséder un excellent sens de la communication, être méthodique, avoir la capacité de travailler en équipe, être autonome, faire preuve d'initiative.Recevoir les clients du service après-vente Ouvrir et fermer les bons de réparations Prendre les rendez-vous.Répondre au téléphone.Contacter Formule Ford inc Éric Côté, téléc : 450 777-1747.Courriel: e-cote@formuleford dealeremail.com 1 CO-GÉRANT ET ASSISTANT GERANT / COGERANTE ET ASSISTANTE GÉRANTE 1415930 Granby, salaire à discuter 40h / sem., permanent, temps plein, jour, soir, fin de semaine.Diplôme d études secondaires (général) (DES) termine.2 années d'expérience.Fait preuve de leadership axé sur les résultats, communique de façon efficace, forte habilité en relations humaines.Supervise les operations dans le magasin et met en place des plans pour maximiser les ventes et les profits Contacter Magasins The Children's Place Courriel: ricard louise'a\u2019videotron.ca 1 ASSOCIE / ASSOCIÉE AUX VENTES 1415920 Granby salaire a discuter 10h / sem.permanent, temps plein.temps partiel, jour.soir, fin de semaine, sur appel Diplôme d'études secondaires (général) (DES) terminé 1 à 2 années d expérience.Énergique et passionné pour un environnement intense en volume et unités de marchandises Accueillir et saluer les clients tout en leur offrant un niveau approprié de service Contacter Magasins The Childrens Place Courriel: ricard.louise@videotronca 1 SUPERVISEUR / SUPERVISEUSE DES STOCKS 1415917 Granby, salaire a discuter.32 h / sem.permanent, temps plein jour, soir, fin de semaine.Diplôme d'études secondaires (général) (DES) terminé 2 années d'expérience Faire preuve d'une facilité d'adaptation Recevoir les livraisons de façon rapide, précise et efficace, selon les directives de l'entreprise Classer les boîtes et le produit de façon appropriée selon les besoins de la boutique.Contacter Magasins The Children's Place Courriel: ricard.louiseervideotron.ca 1 REPRÉSENTANT-CONSEILLER TECHNIQUE / REPRÉSENTANTE-CONSEILLERE TECHNIQUE 1415756.Granby, salaire à discuter, 39h / sem.permanent, temps plein, jour.Collégial (DEC).Génie mécanique.3 à 5 années d'expérience.Connaissances en hydraulique / électrique.Expérience pertinente dans la vente.Biliguisme (anglais, français).Satisfaire rapidement une clientèle composée d'entreprises œuvrant dans les domaines tels que industriel, institutionnel et environnemental Répondre aux demandes des clients, solliciter et soumettre des projets parfois complexes, effectuer des soumissions et des commandes.Il devra assurer un suivi après-vente et être en mesure de se déplacer dans le territoire desservi, le véhicule étant fourni.Contacter Les Contenants Durabac inc.Patrick Charbonneau.téléc : 450 378-1720.Par la poste: 22.chemin Milton.Granby (QC) J2G 8C8.Courriel: charbonneauadurabac.ca 1 CAISSIER/CAISSIERE 1415602 Granby, salaire de 9$ / h 40h / sem.permanent, temps plein, soir, fin de semaine.Secondaire 1 à 2 années d'expérience, expérience sur valideuse.Commis caissier et service à la clientèle et toutes tâches reliées aux opérations du dépanneur.Contacter 2967-1922 Québec inc.Dépanneur Reynolds, Guy Gaudord, tél.: 450 378-8020, téléc 450 378-7656 En personne ou par la poste: 207, rue Reynolds, Granby (QC) J2G 5V9.1\tCOMMIS A LA VENTE - SERVICE A LA CLIENTÈLE 1415241 Granby, salaire à discuter, entre 20-25h / sem.permanent, temps plein jour.soir, fin de semaine.Secondaire 1 a 6 mois d'expérience.Service a la clientèle, conseiller et aider les clients, préparation et mise en place des commandes.Contacter Mondou Liée téléc : 514 355-9369 Courriel: rh@mondou.com 2\tRÉPARTITEURS / REPARTITRICES PATROUILLE DE ÇKI 1414864 Bromont.salaire a discuter.40h / sem.saisonnier, temps plein, jour.soir, fin de semaine, pour 6 mois.Secondaire 1 a 2 années d expérience.Être un skieur ou planchiste Être détenteur d une carte en règle de secourisme en ski alpin Bilinguisme et connaissance du domaine skiable de Bromont un atout.Responsable des communications et de la gestion administrative des activités quotidiennes de la patrouille.Assurer la coordination des communications entre la patrouille et les différents services Contacter Ski Bromont.com s e c., Josee Robert, téléc.: 450 534-1826.Par la poste: 150, rue Champlain, Bromont (QC) J2L 1A2.Courriel: jrobert@skibromont.com 1\tPRÉPOSÉ / PRÉPOSÉE A LA CLINIQUE 1414833 Bromont, salaire à discuter, 40h / sem., saisonnier, temps plein, jour, soir, fin de semaine.Être détenteur d'une carte en règle de secourisme en ski alpin.1 à 2 années d'expérience Bilinguisme et connaissance du domaine skiable de Bromont un atout.Capacité à travailler sous pression.Bonne gestion des priorités.Anglais: connaissance de base.Gestion admi nistrative des activités quotidiennes de la clinique.Administration des premiers soins à la clientèle.Gestion des différents registres et tenue de l'inventaire Contacter Ski Bromont.com s e c.Josée Robert, téléc : 450 534-1826.Par la poste: 150, rue Champlain.Bromont (QC) J2L 1A2 Courriel: jrobert@skibromont.com 2\tMECANICIENS / MECANICIENNES AUTOMOBILE 1414490 Granby, salaire à discuter, 40h / sem.permanent, temps plein, jour.soir, quarts de jour et de soir disponibles du lundi au vendredi.Secondaire professionnel (DEP) terminé.DEP en mécanique automobile ou 2-3 ans minimum d'expérience.La personne recherchée peut être nouvellement diplômée (DEP mécanique automobile obligatoire dans ce cas), ou une personne avec des années d'expérience Polyvalent Avoir de l'expérience en soudure, au MIG (un atout) Effectuer de la mécanique générale au niveau de l'entretien et de la léparation des automobiles.Contacter Adecco Services de Ressources Humaines Ltée, tél : 450 375-8788 téléc 450 375-5888 En personne: 740.rue Principale, bur.105.Granby (OC).Courriel: adecco.granby@adecco qc.ca 1\tMECANICIEN / MECANICIENNE - MAINTENANCE INDUSTRIELLE 1414438 Région de Warden, salaire a discuter.40h / sem.temporaire, temps plein, jour.7h à 16h15 du lundi au jeudi et le vendredi de 7h à midi.Secondaire.3 à 5 années d'expérience.Expérience en maintenance préventive et dans le domaine de la construction (obligatoire).Capacité à lire des plans (obligatoire).Capacité à travailler physiquement.Expérience avec les outils à air et les bancs de scie.Maintenance préventive des chariots-élévateurs et des ponts roulants Maintenance des scies et dépoussiéreuses.Soudures diverses (TIG et au gaz).Autres tâches connexes.Contacter Adecco Services de Ressources Humaines Ltée.tél : 450 375-8788 téléc.: 450 375-5888 Courriel: adecco.granby@adecco qc.ca 2\tCUISINIERS / CUISINIERES 1414276 Bromont, salaire de 8.50$ à 9,50$ / h.35h sem.permanent, temps plein, soir, assurance vie, repas 50% et uniformes fournis.Secondaire Aucune expérience requise.Faire les fermetures dans la cuisine du dimanche au jeudi soir.La principale tâche est de préparer la nourriture.Contacter Les Restaurants Mac-Vic inc., Benoît Lejeune, tél.: 450 534-4224.téléc : 450 534-3527.En personne: 14.boul Bromont.suite 101, Bromont (QC).Courriel: emplois©mac corn 1 SERVEUR/SERVEUSE 1414142 Granby, salaire de 9.30$ / h.21 h / sem.temporaire, temps partiel, jour.Aucune expérience requise Servir les repas.Autres tâches se rapportant à l'emploi.Contacter Résidence Le Riverain.Madeleine Côté, tél.: 450 375-3660.354643V \\ Chercher un emploi Recruter du personnel v's informer sur le marché du travail CLE de La Haute-Yamaska 77, rue Principale, RC.02 à Granby Tél : 450 776-7134 Brome-Missisquoi -406, rue du Sud à Cowansville Tél.: 450 263-1515 ou 1 800 463-0230 www.emploiquebec.net/monteregie \\ Emploi-Québec, auW! ervice de l'emploi! Emploi Québec FORMATION: OPERATEUR SPECIALISE POUR LES EQUIPEMENTS DE TRANSFORMATION DU METAL EN FEUILLE Objectifs : - développer des compétences qui offrent des possibilités d\u2019emploi intéressantes dans la région ; - acquérir une formation adaptée aux besoins des entreprises Conditions d admissibilité : - être sans emploi ; -\tavoir interrompu ses études pendant 24 mois consécutifs -\tréussir les tests et l\u2019entrevue de sélection ; -\tsous réserve d une évaluation faite par Emploi-Québec.Modules : - opération de presses-plieuses ; -\topération de presses-poinçonneuses ; -\topération de laser ; -\topération de cisailles hydrauliques ; -\tmétrologie ; -\tlecture de plans * Dates : Du 5 novembre 2007 au 14 mars 2008 Durée : 17 semaines, incluant un stage de 4 semaines en entreprise.Horaire : De 8 h 30 à 16 h, 35 heures par semaine.Ce cours est offert aux hommes et aux femmes Lieu de formation : Granby Transport disponible pour la population de Brome-Missisquoi Coordonnateur du projet : SOCIÉTÉ DE FORMATION INDUSTRIELLE DE L\u2019ESTRIE (SOFIE) 201-2, Laval Sud.Granby SOHLI I g.\t«*\u2022» torm.-staon TH«* !\u2022»\u2022 r»\trmt trr*««*» Inscrivez-vous dès maintenant en composant le 450 770-8088 Emploi\t.| Québec lllï Montérfgie Cette activité est rendue possible grâce à la contribution financière d'Emploi-Québec D 1r « .f Ng chercha* plus, PASSU AU SALOH IPROOROXI EMPLOI Emploi Les 28 septembre 2007, de 10h à 17h et 29 septembre 2007, de 10H à 14h.\t.^ Kin Cégep de Granby Haute-Yamaska, 235 rue St-Jacques, Granby\temploiquebec.net 1\tPLONGEUR/PLONGEUSE 1414118 Granby salaire de 9 56$ / h.24h / sem.temporaire, temps partiel.tour.Aucune expérience requise.Faire la vaisselle, autres tâches se rapportant à ce travail.Contacter Residence Le Riverain, Madeleine Côté, tél.: 450 375-3660 2\tCHEFS PATROUILLE DE SKI 1414049 Bromont.salaire a discuter.40h / sem .saisonnier, temps plein, tour, soir, fin de semaine.Secondaire 1 à 2 années d expérience Gestion de personnel.Être un bon skieur ou planchiste Entregent et esprit d'équipe Être détenteur d une carte en règle de secourisme en ski alpin.Bilinguisme et connaissance du domaine skiable de Bromont un atout Superviser et coordonner les travaux des patrouilleurs professionnels et bénévoles Promouvoir la sécurité en ski et offrir un service de premiers soins à la clientèle dans le besoin.Contacter Ski Bromont.com s e c., Josée Robert, téléc.: 450 534-1826 Par la poste: 150.rue Champlain.Bromont (QC) J2L 1A2.Courriel: jrobert 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe jeudi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour SPÉCIAL WEEK-END O (k/ C Facile C Rapide C Nouveau Le site des petites annonces de La\\attdfn& HH PRENEZ NOTE QUE: Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion erronée Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI au SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain Toute erreur gu annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL WEEK-END doit être soulignée avant le JEUDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.1216 Logements vendus depuis 2000 Yves Forand 450 375-1621 450 378-4120 Professionnel inc Courtier immobilier agree POUR DES RÉSULTATS \u20ac&l /à/ Bernard Rousselle 0*^2 i 450 521-7211 cru' u* | Immeubles à revenus commercial et résidentiel 1 propriété vendue tous les 4 jours depuis 1995 'y^m\u2019ÉQuiPE :\\ v ' ellefleu J a//)** vend Informez-vous sur notre programme de mise eu marché garantie rni PROPRIETES DU I A VENDRE 6 ACRES DE TERRAIN A LA CAMPAGNE Rte 112, au 223 Robinson Ouest, mi-chemin entre Waterloo et Granby.Construction 2007, bungalow split, 2 c.c., pl.bois franc, s.-sol semi-amenage, garage isolé 29x14.Libre imm.Prix demande 209,000$, négociable.RENAUD BÉLIVEAU 378-4120 RE MAX Professionnel inc, ctr.imm.agréé AàZCONSTRUCTION Cottage neuf avec garage 14 x 26, terrain 32,000pi.ca.tous les services inclus, près pour le 1er octobre, prix 225,000$, taxes incluses.Inf Pierre Couture 450-531-9463.R.B.Q.8320-0501-38 ACCREDITE NOVO CLIMAT Faites faire votre maison clé en main ou seulement la coquille.De haute qualité, a prix compétitif Les Pros du Marteau, François au 450-372-9458, 450-776-5520.A LA CAMPAGNE! 703 chemin de Granby (entre Roxton Falls et Roxton Pond], Bungalow split, 3 c.c., b.franc, armoires mélamine, piscine, grand garage, 2 remises, 124,900$.RENAUD BÉLIVEAU 378-4120 RE MAX Professionnel inc, ctr.imm.agrée AU 300 RUE YORK, Granby, cottage tout rénové avec 2 locaux commerciaux loues, prix demandé 259,000$ RENAUD BÉLIVEAU 378-4120 RE MAX Professionnel inc, ctr.imm.agréé BELLE MAISON UNIFAMILIALE BUNGALOW Briques.485 Bégin a Granby.Un seul proprio.Terrain 60x134, quartier très paisible et recher ché.Toiture 2000, bi-énergie, huile + électricité, reservoir huile 2005, plomberie réno en grande partie, pl.de bois franc, recouvrement de fenêtres aluminium, s-sol aménagé.Arbres matures, trottoir pavé uni, remise, Libre rapide-ment.154,900$ Tél : (4501378-2307 CONSTRUCTION NEUVE, maison 2 etages, CD «vk garage aecteur canton, 782 rue Charny, afl pn» compétitif Inf 450 577 1769, 450 777 8596 ^///eî Brodeur Pierre Beltefleur bkie Beikfleur Axa» émmmder offt*\tty**?rrmiMtr av*\t habite 450 776-1101\t§ France Vaudry, dgea Diplômée en gestion d'entreprise agricole ESTIMATION GRATUITE RÉSIDENTIEL ET AGRICOLE 450 378-8085 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ROYAL LePAGE iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii AVANTAGE ÿrofciêiïiÀ Bur : 45(1378-4120 Cell.: 450,8^30,-8559, nicolas.lorantf@remax-quebec.com w/m.REMAX PROFESSIONNEL INC Courtier immobilier ogié* Votre Vendeur Estiination gratuite Ai lui \u2022 taie \u2022 Édiange \u2022 Siumsion \u2022 Comertial 378-4120\t@ 375-3759 rnortssioNNEiINCW VP# U wfciwU Courfltr tmirobi'isr ogtéé ^(Utaùi 'PêfoatUn Agent immobilier affilié 450 378-4120 Cell.: 450 578 3636 www.ronaldpeloquin.com RiMAX Pretetsioimti Int Contint ormobiiinr aarw CENTENAIRE au coeur de Farnham avec beaucoup de potentiel.Collage 5 c.c.VOUS ATTENDIEZ UNE AUBAINE ?La sur terrain de 12000 pi ca.Atelier voici ! Coquette maison 2 etages.sur adjacent pour bricoleur.Quelques terrain de 4 231 pi ca située a Si Pie ameliorations ont été apportées depuis Donc, n'attende; plus et demander une 2006 telles que : cheminee, entree elect, yj^qe, a vous pour 115 000 S.2000 amp.A vous pour 114 000S.Bl a c k rni PROPRIETES DU I A VENDRE 501 PROPRIETES A VENDRE REAL PERREAULT CONSTRUCTION Licence R B Q 82915208-41 Depuis 1962 Une entreprise familiale MAISONNEUVE \u2022&' RÉNOVATION PORTES ET FENÊTRES Propriétaire: Jocelyn Perreault .4PCKtk TéL: 450 539-5515 \u2022 Cell.: 450 405-274H C Aft AM t II MAI SORS f uvr François Miahêu Agent immobilier agréé Proprio \u2022 COURTIER Agent immobilier affilié inc.COURTIER IMMOBILIER AGREE Économisez.sans compromis ! AtfLK.i.»tion de* court »#*f* cl jf.i r?»\t(i.1 t JuetxH i5o;i75JL8W 137 PiiiK ijniU', Gnaiby rni PROPRIETES DU I A VENDRE ANS| QU\u2019ON VEND!] François Maheu Agent immobilier affilié Proprio Direct* ¦ COURTIER IMMOBILIER AOREEI 137 Principale, Granby Cell.: 450-521-8820 Bur.: 450-375-4848 rni PROPRIETES DU I A VENDRE rni PROPRIETES DU I A VENDRE er AGENT à rencontrer.POUR VENDRE ET ECONOMISER ! VOUS! RE/MAX Professionnel inc.#\t#* i-tS/ i /* Courtie?immobilier «grée * clllllt'IWII V | Pùu/l de4 OjxpxvUuttUéi au-delà de oo4 nécteA Un ediié passionné et rigoureux 45070461 Cell.: 514 791-3518 \u2022 Rés.: 450 469-3972 > __qP Agent immobilier offilié H la Capitole Performante courtier immobilier agréé Manon Générowx Agent immobilier affilié ¦ rum\"'''-m*i7fà jryy^ponetclermonlattif.wm Cleraiiiiit Belanger Agent «Hnabitre* affilie www.clermonletmanonacfif.com Des pim ACTIFS*erylmmobilier 968\t450 378-41ÎO\t450 776-4170 REMAX PROFESSIONNEL INC.CtiurtlBf Immobllltr agréé GAÉTAN LAMBERT \u2022 450 777-34 V 8 SUR 12 ACRES DE TERRAIN, boisé et prairie + écurie et garage, cottage complètement rénové, vue panoramique, très bon prix, IMMEUBLE 12 logements tout brique, cour asphaltée, bon secteur.BUNGALOW 12 pièces, CT GRANBY très très propre, de grandes pièces, 4 c.c., sous-sol fini avec sortie ext.+ garage, grand terrain, arbres matures, coin de rue.EMPLACEMENT DE FERME â^ëc tous les bâtiments, plus cottage et garage avec petit revenu à très bon prix.FAUT VOIR! BUNGALOW intérieur et toiture refaits avec sortie ext.du sous-sol + garage.Ruisseau et boisé.* MAISON 8 pces, 3 c.c., possibilité d\u2019autres pièces, planchers bois franc, foyer au salon, salle familiale au sous sol avec sortie ext., très belle vue.Elles sont rares à ce prix.121 500 S.VENDEUR MOTI VÉ! BUNGALOW avec s sol + garage matures.FONDS DE TERRE AGRICOLE, boisé et prairie avec écurie et «trail» à chevaux qui passe sur le terrain.A très bon prix, à 5 min de la ville.DuProprio.com *\u2022023 sans commission L\u2019immobilier sans agent! La Capita Courtier Patrice Marier 450 534-0333 Patrice Dulude Visites ^fuebeccorn.ujww.remax-qu* mi* \u20acÿî'ui 'e Québec TA™ 4 la fais Agent immobilier affilié 450 578-4120 RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé U;» Seulement 149 900 $ 81 des Hirondelles, Ange-Gardien.Prix: 179900$ Const 2005 ave« bal, de gai.Garage de 18 x 24 PI.b Ir.et ceram., arm lhermo., superbe s.d eou.A 15 min.de Granby Oepèrhez vous, demain il sera trop tard ! T Prix révisé 109000 $ 110 Baron, Brigham.Prix : 209 000 $ : Immense cottage const.1992 avec 4 (.(.sur même palier le bois franr est à I nonneur, mezzanine, loyer rentrai et plus.Serteur très résidentiel et privé.A 5 min de Cowansville et a 15 min de Granby.799 Boulay, Shefford:Constr.1996, pl.b.f., 2tl piétés a aire ouverte, s-sol amenage a 751 grand derk aver pisrine.Mi chemin entre Granby et Waterloo, sur terrain prive, a proximité de la montagne Important: Voir video (nouveau) sur Internet.Proprietérlé en main Rares a re prix, depérhez-vous.6669 route 243, SheHord.Bungalow en pierre et brigue, 3 r.c.sur le même palier, pl b.Ir.sont a I honneur, lérrain très Intime aver haie de tedres pisrine aver detk et plus.Prix établi pour vente rapide 26 du Moulin.Warden Prix : 132 OOOS.Bungalow tout brique 3 r.t.sur le même palier grand terrain boise de 55 000 pi ta.Une oasis de paix.Soyez les premiers.Possibilité de possession rapide reste f dispon I 1 81-83 lewis, Waterloo A partir de 125 OOOS taxes incluses.Condos P naïfs de 2 t.L, 1200 pi (o habitables.1res* «tares et insonorises.Vue sur le lot.2 portes patio, foyer ou gaz, très près des services et de l'out.10.C'est une «rasion a sois* !\t353767v: pour un qprVlPP Personnalise Pierre Maher 450 3784120 / 450 534-1822 Re/Max Professionnel Inc.Courtier Immobilier Agréé www.mamaisonenestrie.com .St-Sebastien Restaurant, 55 places bâtisse, terrains et équipements.très achalandé, rue Printipale.169 900$.Pour vendre votre propriété contactei-moi dés aujourd'hui.Il me fera plaisir de vous rencontrer pour une estimation gratuite.Ange-Gardien:Magnifique cottage en pierres, 3+1 c.c., complètement rénové, dé en main 12 pieces, 20000 pi ca terrain.239900$.Mystk/Bedford:Joli bungalow tout briques 80000 pi ca terrains, 3 c.c., toiture 2005, 2 garages.229 900 $.Denise Anetil - 514 347-1724 450 349-5868 WRE^VIKKdu haut-richelieu inc Courtier immobilier agréé * si LA VOIX DE L'EST \u2022 MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2007 PME) RF/Ml Jkenise Séêtiïh' choix :n 84 500$ LA PLUS BELLE avec LE PLUS BEAU TERRAIN intime avec haie de cedres.Bois franc flottant, céramique, foyer, 2 ch., remise neuve, torture et tendres 2005.200 amps, terrain loue 160S/mois.LIBRE RAPIDEMENT.- é: *1 RUE FRECHETTE, secteur Galeries.Bungalow 3 c.c., bois iianc.sous sol amenage +/- 6 1/2 pi avec sortie pour terrain amere, garage 27 x 30, 2 portes.LIBRE RAPIDEMENT.152 500S NOUVEAU SUR LE MARCHE #2885-IMPECCABLE BUNGALOW: Tout brique, 8 pces.4 c.c.s-sol aménagé.2 garages magnifique terrain de 22 719 pi ca Paysager et boisé PRIX RÉDUIT.199200$ 467 Monty.CT Granby: Splendide propriété comportant 5 c c .grand garage double, remise, bain tourbillon, terrain entièrement clôture Prenez rendez-| vous pour une visite.Yves Desautels .dir > 98500$ Luciano Di Carlo < I *\t* Occasion d'affaires:Construite en bloc inteneur en tôle pre peinte blanche 3 portes 1 de 16x15 2 de ^\t.9x8 chambre a peinture garage Zonage resi\t' - dentiel avec droit acquis en debosseloge mécanique peinture antirouille pose pneus Bon achalandage LE PARFAIT CHALET URBAIN 81-5 Lewis, Waterloo: Idéal pour ceux qui vivent en solo, jeunes couples, baby-boomers ou ceux | ayant besoin d'un mode de vie different.260 SAINT-FRANÇOIS, COWANSVILLE Bungalow 2005 de grande dimension, split-level, façade brique et vlnyle de construction et finition | exemplaires balance de garantie 179900$ Chantal Houle I Guy Lemeln ''S*'*.:- t INVESTISSEZ DANS L'AVENIR : 4 commerces don', une seule et même bôtrsse + 1 logement 5 I /2, détmotion vido-ne: - e commerce d'eau distillée et aussi filtrée par osmose, fabrication de bière et vin mduont centte vive buanderie\tlie et en surplus un kiosque saisonnier te fruits et légumes Clientèle lorole, régionole et touristique établie depuis 18 ons Excellent chiffre d'affaires.Gcond tecroin poysoqer dqns les Contons de l'Est.Très beau 6 logis de 4 1/2 Granby, secteur Galeries.Tous loués Bons revenus.Immeubles 6 logis a Granby : Avec 6 garages, toujours loués, bons locotoites avec très bons revenus Terrain baisé de 16 000 pi co aver eaa de la vUe (sar me de La R orbe par chemin .\tGoertin et Denison Ooest) Réal Côté .Cell, 450 360 95S0 j I 31 mm B VASTE BUNGALOW vous Otlrant 4 CHAMBRES, un amenagement intérieur elegant et un sous sol avec salle de bain et de l'espace.Vous avez du gout?Nous avons I adresse ! Rues des Cimes.RUE DES TERRASSES, WATERLOO, |umele 3 C.C S sol amenage, tenain double (7000 pi ca), aspirateur cen irai, piscine h.t., jamais de voisin a l'arrière.FAUT VENDRE! Magnifiques condos dans immeuble de 4, rue Strasbourg.2 par étage, 3 c.c., FOYER au gaz, échangeur d air.Cuisine salle à manger salon a aires ouvertes.Accès facile à aul.10.SEUL! ME NI 149500S TAXES INCl.SUPERBE BUNGALOW : Tout brique * 51/2 au s-sol.Entièrement rénové, intérieur superbe.Pièce bureau a domicile avec entrée indépen danle, 3 c.c., 2 sdb, torturé 2001.B.fr., céram.C\u2019est a voir ! 259900 S.Rue Denison Est.5 LOGEMENTS SECTEUR ECOLE ST-JEAN, vastes pieces, bois franc, salle (amlliale + loyer au sous sol, tenain aiiière boise.et TELLEMENT PLUS.POUR INVESTISSEUR AVISÉ : 1x51/2 et 4x31/2, toujours loués.Très grands terrain et stationnement.Très bon rendement (M.R.B.8.92.) Rue Cowie.jsfL La Capitale1 \u2014- .com La Capitale Performance \u2022 Courtier immobilier agréé 450 378*8461 740 Principale, suite 106, Granby Peu importe la pancarte devant la maison, seul l'agent de La Capitale peut vous offrir GRATUITEMENT les garanties suivantes: APEC et GVH Appelez-nous pour plus d'informations.Allez voir PHOTOS INTÉRIEURES sur notre site internet www.lacapitalevendu.com COMMERCIAL + BIGÉNÉRATION > 237500$ n 1177, ch.Patenaude.Roxton Pond: Cette propriété charmante vous offre 3 c.c.pl.bois franc, hangar | 30 x 60 pi ca.grande cour sur un beau terrain avec des arbres, endroit Iran- / ¦'Xjkr quille près des services À VOIR ! Colette Fournier k.Très beau cottage de 2 c.c.a l ëtage, sous sol entrée séparée, tout équipée pour bigénér Construction 1904.Très bien entretenu Beau grand terrain, très bien amenage de 10000 pi ca.Egout municipal.avec alion.Chantal Paré Yt fl il H H .1/ VsVi ; JïA,.'.Unique grande maisonl il 111/2 pces.solide et| 81 confortable avec beau-|| coup d e-s-p-a-c-e suri II 3 terrains, plus inclusl ______ cette propriété commer- .ciale est très bien situéeI vl faisant le coin de rue Sil vous ave/ des projets, j'ai| ' ce qu\u2019il vous faut.V INCROYABLE = 139500$ If Mill ü 'A .?\u2019 Beau grand semi-détachel 20 x 30.solide, 71/2| pces.4 c c , sous-sol fini.| toiture et fenêtres autres renovations faitesl récemment sur terrain! bien aménagé avec! remise.Vous serez enfinI chez vous avec des| paiements raisonnables.27 an.* d'expérience.Voilà la différence l 450 378-8461 Hélène Desrochers } -T* RUE ST-HUBERT: Magnifique 3 c.c., tout b.fr.TOUT TOUT a été rénové.Très bien conçu pour entreprise de services à domicile.Entrée directe pour le s sol.179 900 S.SECTEUR LAC BOIVIN:6x3 1/2, toujours loués, près de tout.Revenus très intéres-sanls.Toiture 2005.Installation laveuse sécheuse dans chaque logement.Immeuble bien entretenu.C\u2019est a voir ! 538 J.-A NADEAU, GRANBY:Bungalow convivial de très bel aspect, terrain de 7 400 pi ca, inclus dans un jeune secteur en développement.490, route 139, Roxton Pond:Bungalow de construction brique et pierre, 3 c.c.o I e-tage.Prix : 137000$.Manon Godard m .Ml 44 de Lévis, Canton Granby Super bungalow 7 pces, sortie extérieure par le sous-sol.Terrain à faire rêver.391 Papineau, Granby Bungalow bigénération, brique, à deux | pas d'une école, piscine, air climatisé.NOUVEAU PRIX 332 St-Georges, Ange-Gardien Bungalow 7 pces, 4 c.c.Idéal pour garderie à l'avant d'une sucrerie.\tJM* Pierre Boutliiette \u2022 *\u2022\u2019* '«\u2019\u2022\u2019\u2022T»' 19 il ufm f & ^ w Ê # J?.4 U .V>'>\t/ z / Agenf exclusif au Canada pour ce projet \\ V *).\u2018t (Jim V\tJtikV i.s » t\\Wvi* t»?BEnœa®\u2019®r\u2019bte 1»; Céline Steinmetz Agent immobilier affilié 450 378.4120 Cell.450 531.3123 RE/MAX PROFESSIONNEL INC.Courtier immobilier agréé i M.V.pu:sta d:l sol >C*K Vt) r e v t a IT ^ i i \u2019MZ RÉSIDENCE FAMILIALE OFFRANT UN STYLE DE VIE EXCEPTIONNEL Située entre le Club de golf Hacienda Piailla et la plage de Tamarindo \u2022 Près des plus belles plages du Pacifique \u2022 À 5 min de l'aéroport national et 50 min de l'aéroport international Liberia \u2022 4 modèles possibles \u2022 Terrains disponibles à partir de 63 000 $ US \u2022 Propriétés à partir de 230 000 $ US Casanova PROPRIÉTÉ DE STYLE COLONIAL SITUÉE EN MONTAGNE AVEC VUE PANORAMIQUE SUR L'OCÉAN PACIFIQUE.Idéal pour propriétaire recherchant la tranquillité.Possibilité d'opérer un ranch ou une petite fermette.Incluant piscine infinité, garage, écurie, maison pour invités et autres.A 15 min de la plage et à 50 min de l'aéroport international de Liberia.I P ! a y -:l I ,i n n PUEBLO COLONIAL .; « ¦ ' nm V*W PROPRIÉTÉ PRIVÉE À PLAYA JUNQUILLAL DE PRESTIGE OUI COMBINE LE STYLE CONTEMPORAIN AVEC UNE TOUCHE MEXICAINE \u2022 3 c.c., immense terrasse sur le toit, piscine infinité, 9 000 pi ca \u2022 Superficie habitable 2 500 pi ca \u2022 À 150 m de la plage \u2022 Air climatisé, jardin intérieur LE PARADIS A UNE NOUVELLE ADRESSE; LE PUEBLO COLONIAL TAMARINDO Maison de style colonial sur domaine privé, sur 2 étages.Vous offre 2 c.c.avec salles de bain complètes, cuisine aménagée avec électros, salle à manger., salon, salle de lavage, air climatisé.Aussi terrasse avec piscine et jacuzzi avec chute d'eau.A quelques pas de la plage de sable blanc.Prix de pré-vente 289 000 $ US.Possibilité de financement jusqu'à 80%.Possibilité de location.Frais de déplacement remboursés à rachat d'une propriété \u2022\tProjets domiciliaires en vente à partir de 175 000$ US \u2022\tPossibilité de location MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2007 \u2022 LA VOIX DE L\u2019EST 49 LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 MERCREDI 19 SEPTEMBRE 2007 t Réal Labrie ACHAT ET VENTE \u2022\tUnifjn'ilijU' \u2022\tJ et 11* \u2022\tMuiti \u2022\tlerijm Vaut juitj^fj^jatiefM>mgh>^ COMMIS D\u2019ENTREPOT (POSUS PEANANEN1S) Description de l\u2019emploi : Dans le cadre de votre emploi, vous aurez a faire la reception et (expedition de fa marchandise Qualifications requises : Détenir un diplôme de secondaire V.Detenr un permis de conduire.Bonne capacité physique.Posséder un bon sens de l'organisation, \u2022 Être capable de travailler en équipé.Entregent et facilite a établir des contacts personnels SERVICE À LA CLIENTELE Description de l\u2019emploi : Dans le cadre de votre emploi, vous aurez a répondre aux appels de commande de pieces Qualifications requises : Detemr un diplôme de secondaire I Connaissances en électronique serait un atout Detemr un permis de conduire Bilingue Posséder un bon sens de (organisation Responsable et autonome Les personnes intéressées sont pnees de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 28 septembre 2007 à : M.Benoit Ostiguy, Directeur des opérations jolco Équipements inc.170, rue Lague, Ange-Gardien (QC) JOE IEO Téléc.: 4S0 293-6984 Courriel : ostiguyb@jolco.ca\t399570V Lunetterie Votui ch\\< moth'é(e), ()éterminé ( e ) < dynamique et ayant de / entregent, la Lunetterie Se are de ( Iranby reeberehe dee eandidat (e).< a fin de pourvoir un porte: ASSISTANT(E) EN OPTOMÉTRIE \u2022\ttempo partiel ( 1 i-20 heuree/oemaine) \u2022\tHoraire de ooir et fin de remanie \u2022\tExpérienee en optique un atout 000 Formation donnée rur place Si ce porte roue mtérerre, venez déporer votre c.v.en perronne du lundi au vendredi, entre 10h et 16h à , //¦\u201c Lire Royer, gérante à la Lunetterie SI'.A RS aux Galerier de Granby 60, rue Evanqéline 399691V f?\u2022OCHELEAU CHEVROLET Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un(e) CONSEILLER(ÈRE) TECHNIQUE Requis : \u2022\tExpérience de 2 ans \u2022\tBilingue \u2022\tConnaissance du système ADP \u2022\tPermis de conduire valide Avantages : \u2022\tSalaire concurrentiel \u2022\tVéhicule fourni \u2022\tPoste temps plein disponible maintenant \u2022\tProgramme d'avantages sociaux Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à l\u2019attention de Lyne Hébert Téléc.: 450 263-9606 Courriel : automobilesrocheleau@gmcanada.com AUBERGE DES CARREFOURS est à la recherche d\u2019un(e) CUISINIER(ERE) Pour travail permanent a temps plein Disponibilité: |Our, soir, fin de semaine Salaire 14$ de l'heure Info Jean Lussier au 450-263-7331 AUSSI GARDIEN DE NUIT Poste permanent, temps plein Inl Benoit ou Michel Ouellette 450-263-7331 BARMAID DEMANDEE, temps plein 25 ans et + .Inf 450-405-6916,450 830-1974 BARMAIDS DEMANDÉES De belle apparence.Info : 450-405-8294.COUTURIERES Les Confections Pagar inc sont a la recherche de couturières d'expérience sur machine over-lock, plain.Travail permanent de jour 35 a 39 h semaine.Salaire selon expérience.Pascal ou Julie au 450-375 5398 ou 450 776-1268 CUISINIÈRE, CUISINIER DEMANDE avec expe rience pour fin de semaine, Roxton Falls.450-522-2261 LA MAISON CHEZ NOUS Restaurant fine cuisine recherche CUISINIER(ERE) CHAUFEUR(EUSE) DAUTOBUS SCOLAIRE -\tExigence: Permis de classe 2 et 4B -\tSalaire et avantages sociaux concurrentiels -\tSecteur: Ste-Cécile de Milton /Granby Disponibilité: Année 2007 - 2008 Pour postuler, envoyer votre c.v.Par télécopieur 450-375-6365 ou Téléphoné: 450-375-1172.CHAUFFEUR demandé, avec connaissance de la région de Granby, 25 ans et +.Inf: 450-521-0687.rOPÉRATEURS DE MACHINES (acier) Salaire selon convention collective Période indéterminée/ jour-$oir Granby \u2022\tSecondaire V et/ou formation en mécanique industrielle.\u2022\tPosséder expérience en usine de transformation d'acier.\u2022\tOpérer differentes machines à travailler l\u2019acier.Salaire selon convention collective Période indéterminée jour-soir Granby Veuillez faire parvenir votre C.V.à: Département des ressources humaines C.P.160 Granby (Québec) J2G 8E4\t< l Téléc.: 450 378-2075 j 25 à 30 heures semaine Envoyez C.V.a info@lamaisoncheznous.com ou par fax au 450-375-4392 £e Qraupe Vertdure REPRÉSENTANT «Top i:Ios«*r» Salaire rte hase + Frime Demanrlrz Jacrpivs aa JÜ 278-3404 .V **' ¦F < *-v-\" efr sCt' 0^/'0*tW7//// O^lïWhWt AUDITEUR(TRICE) DE NUIT Temps plein 40 h/semaine du jeudi au mardi \u2022\tliilhiffuc \u2022\tConnaissance IQWarc et expérience en hôtellerie, un atout \u2022\tSens de l'initiative et entregent \u2022\tAimant le service à la clientèle et le travail d\u2019équipe F.ntes parvenir votre c.v.par télécopieur au 450 534-0049 jdesourdy@k\u2019stmartinbromont.com 111, boul.du Carrefour Bromont 450 534-0044 Pour une entrevue contactez Sylvie au 450 375-0271 du lundi au vendredi de 9 h à 17 h _ Transport ^ Nous avons besoin d\u2019un ^ chauffeur/ manutentionnaire local de soir Classe #1 Exigences : \u2022 Bon dossier de conduite \u2022 Classe tram routier Transport RPR 131 Maple Dale Cowansville, QC J2K 4M7 Téléc.: 450 691-1322 a/s Alfredo Monaco Courriel: ^rhumaines@rprtransport.comy^ CANTINE chez 0