La voix de l'Est, 27 juin 2007, mercredi 27 juin 2007

[" GRANBY | MERCREDI 27 JUIN 2007 WWW.CYBERPRESSE.CA 73e ANNÉE | NUMÉRO 5 | 65«.samedi 1,95 t (?taxes) La Voix de l'Est AU CŒUR DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE VRl \\ Remorques ' Chevauchée, j Prix coûtant 1546.Principale, Granby .JÊ 450.375.2203 Articles sélectionnes Details en magasin P I Cahier Sutton et Lac-Brome 24 pages SKI BR0M0NT NE RECYCLE PAS PHOTO JANICK MAROIS Les bouteilles vides de jus, de boissons gazeuses et d'eau n'avaient pas d'autre point de chute que les poubelles au parc aquatique de Ski Bromont, hier, le site ne comportant aucun bac de récupération.À l\u2019inverse, les deux autres grandes destinations estivales de la région, le Zoo de Granby et le parc de la Yamaska, récupèrent verre, plastique, métal, papier et carton.\u2014 À lire en page 3.4» * MÀà Pauline Marols I couronnée chef Un rôle en or pour Richard Lalancette duPQ à - il 'fi 10 ¦ 11 il i » i m ¦ ¦ 111 \u2022m n i i rm rr^IrTm nouveautés pour\t+ taxes incluant les films 1 jour et 7 jours 12 post ÉÊÊmibles 'f; r T\\ C/: fl I OhbJJSY/ll-JJ Le plus grand centre de multimédia en région ! 574 Principale, Granby M(o OvW 24 Vv \"lieux LI A 11 I.IXI X X II 1 A.X.i JLJLJL LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 MERCREDI 27 JUIN 2007 Actualités Pauline Marois est Pas question d\u2019évincer André BoiSclair da chef du PQ s Pointe-aux-Trembles t w ¦ * PHOTO PRESSE CANADIENNE Pauline Marois dit vouloir entrer à l'Assemblée nationale le plus vite possible, mais elle affirme ne pas vouloir pousser son prédécesseur André Boisclair vers la sortie pour s\u2019emparer de son siège de Pointe-aux-Trembles, PAUL ROY La Presse Québec \u2014 La troisième tentative fut la bonne: à 17h, hier, Pauline Marois est devenue chef du Parti québécois.Aucun autre candidat ne s\u2019est manifesté avant l\u2019heure limite.La cérémonie du couronnement est prévue pour ce soir, au Capitole de Québec.L\u2019affaire était entendue depuis plusieurs semaines.Mais cela n\u2019a pas empêché celle qui succède aux André Boisclair, Bernard Landry, Lucien Bouchard, Jacques Parizeau, Pierre Marc Johnson et René Lévesque de vivre une journée particulièrement mouvementée hier.«Ça va vite! Les entrevues sont alignées aux cinq minutes», fut l\u2019un de ses premiers commentaires quand elle a rappelé La Presse vers 16h30.Mais le couronnement s\u2019en vient.\u2014 Je n\u2019aime pas beaucoup le mot «couronnement».Ce que je peux vous dire, c\u2019est qu\u2019à 17h, les mises en candidature vont être terminées et je serai officiellement la nouvelle chef du Parti québécois.\u2014 Vingt-deux ans après votre première tentative.\u2014 Je suis persévérante, hein?Mais j\u2019y avais renoncé, soit dit en passant.Après 2005, j\u2019avais décidé d\u2019orienter ma vie autrement.M\"' Marois, qui est âgée de 58 ans, avait fini deuxième derrière Pierre Marc Johnson en 1985; en 2005, elle avait fini deuxième derrière André Boisclair, qui a démissionné le 8 mai dernier.Elle devient la première femme chef d\u2019un parti politique au Québec.Un parti en mauvaise posture Mais un parti en mauvaise posture, que les électeurs ont relégué à la deuxième opposition, le 26 mars dernier, et avec des finances au bord du précipice.Pauline Marois refuse de faire des commentaires sur la situation financière du parti dont elle vient d\u2019hériter.«On va remettre la main à la pâte, se contente-t-elle de dire.Déjà, on a demandé aux députés de faire un effort.Et quand j\u2019ai circulé dans les comtés, j\u2019ai demandé (aux militants) de mettre l\u2019accent sur le financement.Je vais donner un coup de barre là-dessus moi aussi et je pense qu\u2019on va se ressaisir.» Elle dit vouloir entrer à l\u2019Assemblée nationale le plus vite possible.Mais elle affirme ne pas vouloir pousser son prédécesseur André Boisclair vers la sortie pour s\u2019emparer de son siège de Pointe-aux-Trembles, une forteresse péquiste de l\u2019est de Montréal.«J\u2019ai eu deux contacts avec lui.Quant à moi, André a été élu démocratiquement dans Pointe-aux-Trembles (.) Il peut très bien demeurer député et il aura une place à mes côtés s\u2019il souhaite demeurer.Et une place enviable, parce que je pense que c\u2019est un homme de très grande qualité.» Il faudrait qu\u2019il revienne à l\u2019Assemblée nationale (il n\u2019y a pas été revu depuis sa démission, le 8 mai).\u2014 Écoutez, là-dessus, je vais vous donner mon point de vue très fran- chement: quand on vit une défaite comme celle qu\u2019il a vécue, qu\u2019il prenne quelque temps pour prendre de la distance par rapport à ce qui s\u2019est passé à l\u2019Assemblée nationale.Je pense qu\u2019il a une équipe assez solide là-bas pour assurer le travail.Et ça ne l\u2019empêche pas de.travailler, parce qu\u2019il est dans son comté.Et on me dit qu\u2019effective-ment, il s\u2019occupe de dossiers de citoyens.Préparer la rentrée Mmr Marois entend pour sa part consacrer l\u2019été à préparer la rentrée.«J\u2019ai déjà un premier canevas qui est prêt: les dossiers prioritaires, quel temps consacrer à quoi.Par exemple, à la mi-août, si tout va comme prévu, j\u2019aimerais faire une tournée, aller voir la population, les leaders des communautés, les leaders municipaux, les leaders économiques (.) Il faut se préparer aussi, on peut être en élections très rapidement.» En souhaitez-vous pour l\u2019automne?\u2014 Ça dépend du comportement du gouvernement.S\u2019il continue de se CQmporter comme un gouvernement qui n\u2019a pas compris le message (du 26 mars), ça peut être tentant de lui rappeler que ce n\u2019est pas le choix des Québécois.I PHOTO ALAIN DION.ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Le député de Shefford, François Bonnardel, ne croit pas qu'une femme d\u2019expérience comme Pauline Marois pourra relancer le Parti québécois.François Bonnardel sceptique MAXIME DEUND mdeland@lavoixdelest qc.ca Granby \u2014 Le député de Shefford, François Bonnardel, ne croit pas qu\u2019une femme d\u2019expérience comme Pauline Marois pourra relancer le Parti québécois.«Avec le long parcours politique qu\u2019elle possède, il faut respecter son impressionnante carrière.Mais elle n\u2019amène rien de nouveau au sein du parti.L\u2019article numéro un, soit la souveraineté, est encore là.Disons que j\u2019ai bien hâte de la voir travailler avec les militants purs et durs qui veulent la souveraineté du Québec», affirme le député adéquiste.M.Bonnardel avoue qu\u2019il a bien hâte de voir la nouvelle chef faire son entrée à l\u2019Assemblée nationale.«Ça va être quelque chose.Mais je crois que ça va être très difficile pour elle.Ce n\u2019est pas facile de rentrer au PQ! Je ne ne veux pas dénigrer le fait qu\u2019elle se soit présentée pour la troisième fois, mais il n\u2019y avait personne d\u2019autre dans la course», indique-t-il.François Bonnardel continue de croire que le PQ n\u2019a pas un problème de chef, mais bien d\u2019idéologie.«Est-ce que c\u2019est une femme qui est en politique depuis 30 ans qui va amener un vent de nouveau au Parti québécois?Je ne pense pas.», dit-il.Nous faisons eouipe avec vous i Actualités Pas de recyclage à Ski Bromont Le Zoo de Granby et le parc de la Yamaska, eux, s\u2019y sont mis MICHEL LALIBERTÉ mlaliber(a)|avoixdelestqc.ca Bromont \u2014 La canicule aidant, les bouteilles de jus, de boissons gazeuses et d\u2019eau pullulaient hier au parc aquatique de Ski Bromont.Toutefois, tous les contenants de plastique et d\u2019aluminium se sont retrouvés aux poubelles, le site ne comptant aucun bac de récupération.À l\u2019inverse, les deux autres grandes destinations estivales dans la région, le Zoo de Granby et le parc de la Yamaska, récupèrent verre, plastique, métal, papier et carton.Et pas seulement ce qui provient de leurs bureaux administratifs.Des bacs se trouvent sur l\u2019ensemble des deux sites à ces desseins.Le grand patron de Ski Bromont, Charles Désourdy, n\u2019a pas cherché à se défiler.«On veut tout faire par souci peur l\u2019environnement.On essaie de faire le maximum.Mais quels sont les meilleurs gestes?Les bacs (de recyclage), ça nécessite des camions pour venir les chercher.Il faut ensuite faire le tri.Ça coûte quelque chose.» M.Désourdy a signalé que les clients peuvent recycler leurs bouteilles en utilisant les bacs à l\u2019intérieur du chalet.Les employés de l\u2019entreprise recyclent aussi, ajoute-t-il, tous les bureaux ayant de petits bacs.«C\u2019est très important pour nous», dit-il.' mmxmâ Pipi,; - mm Les installations extérieures du parc aquatique de Ski Bromont ne comportent aucun bac de récupération, contrairement aux deux autres grandes destinations estivales de la région, le Zoo de Granby et le parc de la Yamaska.Lorsqu\u2019on lui fait remarquer que le parc de la Yamaska a disposé des bacs de recyclage partout sur son site, M.Désourdy sourcille.«Sait-on combien ça coûte réellement?C\u2019est administré par le gouvernement.C\u2019est le contribuable qui paie pour ça.» Contrairement au Zoo et au parc de la Yamaska, Ski Bromont est une entreprise privée à but lucratif.Louise Monette s\u2019est dite surprise et déçue de l\u2019absence de bacs de recyclage au parc aquatique.«C\u2019est dommage.Tous les lieux publics ¦ '.'V «C\u2019est dommage.Tous les lieux publics devraient en avoir, estime Louise Monette.Je ramène toujours à la maison mes bouteilles, mes canettes et mes petits contenants de yogourt.On n\u2019est jamais mieux servis que par soi-même.» devraient en avoir, estime la Gran-byenne.Je ramène toujours à la maison mes bouteilles, mes canettes et mes petits contenants de yogourt.On n\u2019est jamais mieux servis que par soi-même.» Signal de la Ville Ski Bromont recyclera lorsque la Ville étendra son service de collecte sélective aux commerces et industries, a indiqué M.Désourdy.Pour l\u2019heure, seuls les résidants sont obligés de participer aux efforts de recyclage.Tout porte à croire que la situation ne changera pas de sitôt à Bromont, puisque la mairesse Pauline Quinlan n\u2019entend pas imposer de nouvelle réglementation aux secteurs industriel et commercial, cette question relevant selon elle du gouvernement du Québec.Elle a affirmé vouloir privilégier la voie de la discussion avec les compagnies à celle de la réglementation.Pauline Quinlan s\u2019est également faite conciliante à l\u2019endroit du parc aquatique.«Ce n\u2019est pas évident de récupérer dans les grandes entreprises comme Ski Bromont.Ça prend un plan d\u2019action, une bonne gestion et il y a des coûts d\u2019associés à ça.» Quoi qu\u2019il en soit, le jour n\u2019est pas loin où tous les ICI (institutions, commerces et industries) de la MRC de la Haute-Yamaska devront recycler (papier, verre et métal).L\u2019or- ganisme pourrait adopter une telle réglementation dès l\u2019an prochain.Le but est d\u2019atteindre dès 2008 un taux de réduction, de réemploi, de recyclage et de valorisation (3 RV) de 60 % des matières résiduelles produites sur les territoire.Présentement, le taux de 3 RV approcherait les 30 %.Une inconnue importante pourrait repousser ce calendrier pour les ICI installés à Bromont.La Ville pourrait en effet changer de MRC dans les prochains mois au profit de la MRC de Brome-Missisquoi.Cette MRC ne prévoit pas pour l\u2019instant obliger ses ICI à prendre part à ses programmes des 3 RV.Programme vert complet Au Zoo de Granby, un programme vert complet pour donner un coup de pouce à l\u2019environnement a été institué ce printemps.En plus d\u2019avoir installé de nombreux bacs de recyclage (papier, carton, plastique et verre) l\u2019an dernier, le jardin zoologique invite ses clients à déposer leurs piles usagées dans des contenants spéciaux.Aussi, tous les restes de table issus de la préparation des repas dans les restaurants sur le site sont récupérés pour être compostés.Finalement, d\u2019immenses barils en bois sont utilisés pour capter l\u2019eau de pluie.Avec la collaboration de Claudia Timmons PHOTOS JANICK MAROIS «On veut tout faire par souci pour l\u2019environnement.On essaie de faire le maximum.Mais quels sont les meilleurs gestes?Les bacs (de recyclage), ça nécessite des camions pour venir les chercher.Il faut ensuite faire le tri.Ça coûte quelque chose», s\u2019est défendu le grand patron de Ski Bromont, Charles Désourdy.PHOTO ALAIN DION ARCHIVES LA VOIX DE L EST Pauline Quinlan: «Ce n\u2019est pas évident des récupérer dans les grandes entreprises comme Ski Bromont.Ça prend un plan d\u2019action, une bonne gestion et il y a des coûts d\u2019associés à ça.» CETTE SEMAINE, LE SPÉCIAL 19* L\u2019ENDROIT PAiLEXCEUÆNCE DES GRILLADES CO , y*# ê» *.MERCREDI 27 JUIN 2007 LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 27 JUIN 2007 METEO Actualités \u2018 Aujourd\u2019hui max 32 min 20 PossMte d avenes dtpkie Demain max 21 min 8 Aimes VOIR RÉSULTATS DE U LOTERIE EN PAGE 15 SOMMAIRE Agenda A ne pas répéter Arts et culture 20 18 10 Carrières et professions\t20 Décès\t33-34 Économie\t22-23 Horoscope\t24 Jeux\t35 Opinion\t14 Petites annonces\t26 Sports\t36 Statistiques\t36 Super grille\t24 \t \t LaVoixde l'Est\t 76, rue Dufferm, Granby J2G 9L4\t Numéro général Abonnement et distribution Les Petites annonces Événements urgents Bell mobilité (gratuit) Télécopieurs Rédaction Publicité Petites annonces Internet Rédaction Publicité Annonces classées 375-45 375-4555, optio 375-88 375-9C #isca 777-48 777-72 redactionPIavoixdelestq publicite#lavoixdelest.q classees@lavoixdelest.q Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot___________3,96 $ par motorisé__________4,21 S lüloivdHTÀt\tfS La Voor de rf st (tourner de seconde classe enre^slreoen» n* 0679» est membre du Consed de presse du Québec Seule la Presse Canaitenne est autonsee a drfhjser ses mtormakons QUÉBEC CONFIRME L\u2019AJOUT DE 60 LITS DE LONGUE DURÉE 14,6 M $ pour La Pommeraie PHOTO ALAIN DION Le CSSS La Pommeraie obtiendra 14,6 millions $ pour l\u2019agrandissement et le réaménagement de ses centres d\u2019hébergement, une subvention presque aussi importante que celle qu\u2019il recevait il y a deux ans pour agrandir l\u2019urgence et aménager des cliniques externes spécialisées.On aperçoit ci-haut la présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie, Nicole Mongeon, la présidente du c.a.du CSSS La Pommeraie, Marie-Claude Landry, le député de Brome-Missisquoi Pierre Paradis et la directrice générale du CSSS, Diane Daigle.CHANTAL VALLÉE cvalleeWJlavoixdelest.qc.ca J Cowansville \u2014Tout vient à point à qui sait attendre.Le réseau de la santé de Brome-Missisquoi en a eu une puissante illustration hier.Le député Pierre Paradis a annoncé des subventions gouvernementales de 14,6 millions $ pour les quatre centres d\u2019hégergement du CSSS La Pommeraie.Ce montant permettra notamment d\u2019ajouter 60 lits pour les personnes en grande perte d\u2019autonomie, comme La Voix de l\u2019Est l\u2019annonçait en primeur samedi.«C\u2019est 14,6 millions $ pour accroître la qualité de vie», a résumé le député Pierre Paradis, qui est venu annoncer les bonnes nouvelles successivement aux centres d\u2019hébergement de Bedford, Farnham, Cowansville et Sutton, hier matin.«Ces gens-là méritent qu\u2019on adoucisse leurs derniers jours», a indiqué le député qui, au cours de son allocution, a fait référence au séjour de son père \u2014 aujourd\u2019hui décédé \u2014 au Centre d\u2019accueil de Cowansville.La plus grande partie de la somme, soit 11,3 millions de dollars, sera consacrée à l\u2019agrandissement du Centre d\u2019accueil de Cowansville pour ajouter 40 lits et aux Foyers Farnham pour leur permettre de loger 20 personnes de plus.«Ça va faciliter le fonctionnement de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins», a dit le député, faisant référence à l\u2019engorgement de l\u2019urgence et aux lits occupés sur les étages par des personnes en attente de places en hébergement.«Ça ne réglera pas complètement le problème, mais peut-être que ça va nous permettre de garder notre chef de l\u2019urgence, que les infirmières et le personnel de soutien resteront mobilisés», lance le député.Pierre Paradis a vanté les soins de santé prodigués dans les établissements du CSSS.«Le personnel ici soigne des gens qu\u2019il connaît, ça fait toute la différence.» Il a aussi loué la qualité de la gestion, de l\u2019administration, l\u2019apport des bénévoles, de la Fondation de l\u2019hôpital et de celles des centres d\u2019hébergement.D\u2019autres subventions Le CHSLD de Bedford bénéficiera pour sa part de 2,5 millions $ pour des agrandissements et des réaménagements de manière à mieux répondre aux besoins des clientèles hébergées.Des investissements de plus de 200 000$ seront réalisés dans chacun des centres d\u2019hébergement de Sutton, Cowansville et Farnham pour leur permettre d\u2019améliorer les espaces communs ou les installations sanitaires.Un investissement de 70 000 $ est prévu à cette fin à l\u2019hôpital Brome-MLssLsquoi-Perkins.M.Paradis croit que les travaux les plus considérables, l\u2019ajout de 60 places en hébergement, pourront être com- plétés à l\u2019automne 2008.«Ce sont tous des projets en bas de 10 millions $ \u2014 le plus gros chantier est évalué à 77 millions $ au Centre d\u2019accueil de Cowansville.Il n\u2019y a pas de raison pour que les appeLs d\u2019offres ne soient pas ouverts aux Fêtes», indique-t-il.Le député estime que les travaux d\u2019agrandissement des deux centres d\u2019accueil pourraient débuter au printemps et se poursuivre jusqu\u2019à l\u2019automne 2008.Tous les travaux annoncés seront financés grâce aux subventions confirmées hier par Québec.Les Fondations des centres d\u2019hébergement pourront toutefois contribuer en fournissant des équipements ou en remplaçant au besoin les lits fournis par Québec par des lits électriques, illustre le député.Persévérance récompensée Pour la directrice générale du CSSS La Pommeraie, Diane Daigle, la bonne nouvelle témoigne de l\u2019engagement et de la persévérance du milieu.«On est très contents, fébriles et soulagés.Il y en a eu des coups de fil donnés à tous les niveaux.La population était bien mobilisée C\u2019était aidant», a souligné la présidente du conseil d\u2019administration du CSSS La Pommeraie, Marie-Claude I^andry.«Ce n\u2019est pas un luxe, c\u2019est un besoin», a-t-elle souligné en pariant de cet investissement majeur dans les services offerts en longue durée.«On voudrait que las gens attendent moins longtemps, mais ils sont satisfaits d\u2019avoir reçu des soins de qualité et des soins humains», a-t-elle dit.«Ce dont je me rends compte, c\u2019est que vous êtes fort chanceux d\u2019avoir un député et une présidente aussi tenaces», a souligné la présidente du conseil d\u2019administration de l\u2019Agence de santé et des services sociaux de la Montérégie, Nicole Mongeon.Deux résidantes, Florence Brodeur et Célestine Tardif, ont assisté à l\u2019annonce et même accepté de se faire photographier avec le député.Elles se réjouissent pour les autres qui pourront plus facilement obtenir une place.«On est extrêmement bien ici», souligne Mn' Tardif.Changez pour Pété Changez pour ' Radiaux de Performance * .KS SUPERFORMANTS.L'ultime radial quatre-saisons \u2014\tRadial pour berlines et mini-fourgonnettes \u2014\tExcellente adhérence sur chaussée sèche, mouillée ou enneigée \u2014\tCapacité de freinage optimale en cas d'urgence \u2014\tManiabilité maximale \u2014\tGarantie de 6 ans, kilométrage illimité y YOKOHAMA LES SUPERFORMANTS* 483/ rue Boivin/ Granby 450 378-9915 www.pneusconcept.com ?Partez en vacances en toute sécurité Vente et pose Attache-remorque Membre du réseau Ëjjjj UNIPVIEI# Actualités CENTRE D\u2019HÉBERGEMENT DE 66 PLACES Claude Vézina heureux, mais prudent PHOTO JANICK MARDIS.ARCHIVES LA VOIX DE L EST Le directeur général du CSSS de la Haute-Yamaska, Claude Vézina.CHANTAL VALLÉE cvallee@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Le directeur général du CSSS de la Haute-Yamaska, Claude Vézina, se réjouit des annonces faites hier dans Brome-Missisquoi et espère que la Haute-Yamaska pourra aussi offrir de nouvelles places en hébergement dans un avenir rapproché.M.Vézina a appris avec satisfaction que le futur centre d\u2019hébergement prévu dans la Haute-Yamaska n\u2019était plus un projet de partenariat privé-public mais un établissement du réseau public de 66 places.Mais il demeure circonspect, n\u2019ayant pas pu valider l\u2019information dont il a pris connaissance dans La Voix de l\u2019Est de samedi.«On ne s\u2019en est jamais cachés.On n\u2019est pas contre les PPP dans la mesure où c\u2019est réalisé en concertation avec le centre de santé», dit-il.Claude Vézina souligne toutefois qu\u2019un tel établissement doit être en mesure d\u2019accueillir la clientèle du réseau public qui nécessite beaucoup d\u2019heures de soins et qui, dans bien des cas, est affligée de troubles cognitifs (maladie d\u2019Alzheimer et autres).En plus des 66 nouveaux lits qui devraient être annoncés incessamment, le directeur général souhaite que le futur centre d\u2019hébergement puisse accueillir 94 résidants vivant actuellement à l\u2019unité de longue durée de l\u2019hôpital de Granby et à Villa Bonheur, de façon à obtenir l\u2019espace nécessaire pour mieux desservir la population.Le manque de lits de courte durée au Centre hospitalier de Granby contribue de façon importante à l\u2019engorgement de l\u2019urgence, estime la direction du Centre de santé.Fixé en août Le député de Shefford, François Bonnardel, rencontrera par ailleurs Luc Boileau, le pdg de l\u2019Agence de la santé et des services sociaux de la Montérégie, le 21 août prochain pour «prendre connaissance de ce qui va se passer che£ nous», indique-t-il.Le rendez-vous a été fixé hier.Le député adéquiste de Shefford compte bien rencontrer d\u2019ici là la direction du CSSS de la Haute-Yamaska.«On va regarder tout ce qui peut être fait.On a besoin d\u2019investissements et rapidement», a-t-il indiqué.EN BREF Fermeture complète du pont d\u2019Acton Vale pour Tété Acton Vale (CT)\u2014Transport Québec effectue à partir d\u2019aujourd\u2019hui des travaux de réfection sur le pont situé au-dessus de la rivière Le Renne, à Acton Vale.Une seule voie sera ouverte Le remplacement des dalles et des poutres, de même que la réparation des éléments de support entraîneront la fermeture complète du pont à partir du 3 juillet, et ce, probablement jusqu\u2019à la mi-septembre.Pendant cette période, les automobilistes pourront emprunter la rue Saint-André, en direction nord, ou les artères Ricard, du Marché, Boulay et Cushing, en direction sud.Pour obtenir des informations sur les conditions routières et les travaux en cours, les citoyens peuvent communiquer avec le ministère des Transports au 1-888-355-0511 ou visiter le inforoutiere.qc.ca.PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE Une sortie de route fait un blessé ¦Y Roxton Pond (MD) \u2014 Une distraction serait à l\u2019origine d\u2019une sortie de route qui a fait un blessé mineur, hier après-midi, à Roxton Pond.L\u2019embardée est survenue vers 18h à la hauteur du 1428,1T Rang.Le conducteur du véhicule, un jeune homme âgé dans la vingtaine, aurait quitté la route en tentant de se prendre une cigarette.Sa voiture s\u2019est alors retrouvée dans le fossé et a terminé sa course contre un tuyau de béton.La passagère a été transportée au Centre hospitalier de Granby pour y soigner des blessures mineures.EXTRA CÈDRES INC.RÉCUPÉRA WN DE FEUILLAGE DE cèdres GRA TUITEMENT de mai a octobre Cueillette: du lundi au samedi inclusivement | Granby, Roxton Pond, Roxton Falls, St-Paul-d\u2019Abbotsford, Rougemont, St-Césaire, St-Pie, Ste-Cécile-de-Milton, Acton Vale, Upton.MARTIN & FILS 450 773-1000 800 563-1001 Casselman René Sima Casselman c\u2019esfTn; 3 100 Franco-Ontariens fiers de leur village et de leur histoire.\u2022\t«L\u2019écho d\u2019un peuple», un spectacle à grand déploiement où plus de 1000 personnages recréent 400 ans d\u2019histoire française en Amérique du Nord.Un méga spectacle culturel, acclamé par la critique et applaudi par plus 70000 spectateurs, qui est à sa cinquième année d\u2019existence.\u2022\tLe Club de golf Casselview, traversé par le cours d\u2019eau Butternut, au parcours tracé de 18 trous diversifiés et excitants.\u2022\tLe spa «Golden Moor», que l\u2019on nomme aussi «Le secret de la nature», qui offre des services de détente et qui est reconnu internationalement pour sa boue aux vertus thérapeutiques.\u2022\tLa rivière Nation qui traverse le village, les terres les plus fertiles de l\u2019Ontario, la plus grande forêt complètement plantée à la main par l\u2019agronome'Làrose, qui sema 11000 hectares d\u2019arbres il y a de cela 100 ans.\u2022\tLe « Casselman Super Pull », l\u2019unique compétition de tires de tracteurs super performants de l\u2019Est ontariiije jorç^d\u2019une fini de^aemaine chaque année.de nchesses, nourrie thiqueet Les gens de Casselman vous donnent rendez-vous.CE SOIR 20 H LA PETITE SÉDUCTION AVEC DANY TURCOTTE RADIO-CANADA TÉLÉVISION WWW.RADIO-CANADA.CA/PETITESEDUCTION cyberpresse.ca s Energizer d« 18 22 cncautounoiiwK juillet'07 tie 16* éditior FAITES VITE!! Fin de la pré-vente samedi le 30 juin IDesjirdms ( Muse wpvUtrr Renseignements : 450.263.7669 18\t19\t20\t21\t22 mercredi\tjeudi\tvendredi samedi\tdimanche ÉRIC\tLES TROIS\tDAVID\tCLAUDE\tLES COWBOYS LAPOINTE\tACCORDS\tUSHER\tDUBOIS\tFRINGANTS Programmation complète musiqueenvue.com ex MERCREDI 27 JUIN 2007 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST ¦ MERCREDI 27 JUIN 2007 Actualités\t« bref Un incendie suspect rase un chalet MARIE-FRANCE-LOU LEMAY mlemay'O'lavoixdelestqcca Bromont \u2014 Un incendie d\u2019origine suspecte a détruit un petit chalet situé près du boulevard Pierre-Laporte à Bromont, tôt hier matin.C\u2019est une employée de la station-service Esso voisine qui a appelé les pompiers à 4h41 après avoir remarqué la présence de flammes au 2002, boulevard Pierre-Laporte.Le chalet, entouré de grands arbres, est une perte totale.«Quand les pompiers sont arrivés sur place, le chalet était complètement embrasé», indique Bruno Grondin, le directeur adjoint du service de police de Bromont.Il évalue les dommages à 25 000 $.Intervention de plusieurs pompiers L\u2019incendie a nécessité l\u2019intervention de 18 pompiers, tous de Bromont.Les occupants des lieux n\u2019étaient pas présents lors du sinistre, ce qui amène M.Grondin à qualifier l\u2019incendie de «suspect».«On est au début de l\u2019enquête», précise-t-il toutefois.Les enquêteurs bromontois et les spécialistes en identité judiciaire pour les incendies de la Sûreté du Québec ont étudié la scène d\u2019incendie hier.Toute personne ayant remarqué des véhicules dans les environs vers 4h30 hier est priée de communiquer avec l\u2019enquêteure Sandy Robitaille de la police de Bromont ou avec Info-Crime au 1-800-711-1800.PHOTO ALAIN DION Le chalet situé sur le boulevard Pierre-Laporte a été complètement détruit par les flammes, tôt hier matin.' * 7, ^- La prison demandée pour Nima Mazhari Montréal (PC) \u2014 Le conjoint de la championne olympique Myriam Bédard a trahi la confiance d\u2019une amie peintre alors qu\u2019elle était malade et vulnérable, et devrait aller en prison pour avoir volé ses toiles, a fait valoir hier le procureur de la Couronne.Selon M' Mario Dufresne, Nima Mazhari devrait passer de 12 à 18 mois en prison pour avoir volé 20 tableaux de feue Ghitta Caiser-man-Roth entre 2001 et 2003.De son côté, l\u2019avocat de la défense, Yves Gratton, a estimé qu\u2019une peine d\u2019une centaine d\u2019heures à purger dans la communauté serait suffisante.Mazhari connaîtra sa sentence vendredi.Il a été trouvé coupable de vol et de recel par un jury de dix femmes de deux hommes, qui ont délibéré pendant deux journées avant de rendre leur verdict, le 5 juin.Stéréo Plus célèbre ses 25 ans d\u2019existence ! Publireportage Présents, lors du Gala 25e anniversaire, nous reconnaissons sur la photo Mme Johanne Paquin, vice-présidente administrative chez Stéréo Plus depuis le tout début, M.Richard Roy, président et fondateur de Stéréo Plus, Mme Sylvie Doucet, conseillère en publicité à La Voix de l\u2019Est et M.Jean Gauthier, propriétaire de Stéréo Plus de Granby.* : \u2018/v\t; : \u2022\u2022 > it* ¥ -*\u20221 f ti:r W,* EV «pp*# i - * * ¦*** * *«**\u2022 ?f#*-* -¦ M ¦ *< a La franchise Stéréo Plus célèbre cette année son 25e anniversaire.Il s'agit de tout un événement pour la chaîne d'électronique québécoise et la direction générale n'a pas manqué de souligner ! Un événement attendu Pour commémorer de façon particulière son quart de siècle d'existence, M.Richard Roy, président et fondateur de Stéréo Plus, a organisé un événement d'envergure qui s'est déroulé dans notre région, plus précisément au Château Bromont, du 18 au 21 juin.Environ 200 personnes ont pris part aux festivités, soit 85% des marchands, en plus des nombreux fournisseurs canadiens et américains.«C'est l'occasion idéale pour nos marchands plus éloignés de rencontrer les fournisseurs et d'avoir accès aux nouveaux produits ; cela contribue à resserrer les liens entre fournisseurs et marchands», assure M.Roy.Au cours de ces quatre jours, les participants ont eu l'occasion de se rencontrer pour échanger sur les nouveaux produits, les dernières tendances du marché et les stratégies marketing pour l'année à venir.Ils ont assisté à une grande exposition réunissant plus de 40 fournisseurs d'équipement électronique et ont également eu droit à une formation sur les nouveaux produits et les nouvelles technologies.Soirée des stars Pour clôturer les célébrations du 25* anniversaire en beauté, un grand gala a eu lieu sous un grand chapiteau afin de remer-cier les marchands et fournisseurs fidèles à Stéréo Plus depuis toutes ces années.Parmi ceux qui sont partenaires depuis les tout débuts, les Yamaha, Alpine, Toshiba et Technicontact ont été honorés.Les plus anciens marchands Stéréo Plus ont également reçu des prix lors de cette soirée des stars.La succursale de Granby est située au 840, rue Principale.L'électronique, un domaine toujours en expansion Aujourd'hui, la bannière profite plus que jamais de l'engouement général pour les nouvelles technologies.«Il s'agit d'une période faste pour l'électronique.Que l'on pense aux chaînes stéréo, aux cinémas-maison, aux ordinateurs, aux lecteurs MP3, pratiquement tout ce qu'on utilise quotidiennement possède des composantes électroniques», fait remarquer M.Roy.Ce n'était pas le cas en 1982, lors de l'ouverture du premier magasin de Trois-Rivières.«L'électronique faisait alors son apparition dans nos vies.Une impressionnante quantité d'appareils électroniques ont percé le marché dans les années 80 et 90.De nos jours, la technologie est omniprésente.Pensons seulement aux télés à écran plat : depuis janvier 2007, nous avons connu une augmentation de 50% des ventes de télés à écran plasma ou ACL, une croissance jamais vue auparavant.» Sans cesse à l'avant-garde des nouvelles percées technologiques, Stéréo Plus met un point d'honneur à offrir à sa clientèle les produits dernier cri sur le marché, tels que les systèmes domotiques qui, grâce à l'informatique, permettent de programmer les diverses composantes de la maison, par exemple le thermostat ou les lumières.Selon M.Roy, il s'agit d'une technologie de plus en plus accessible, qui connaîtra un succès semblable à celui qu'a connu l'ordinateur personnel dans les années 90.Une bannière québécoise reconnue à travers le Canada Choisir Stéréo Plus, c'est opter pour une compagnie québécoise qui a su faire la preuve de son leadership dans le domaine de l'électronique au fil des années.Avec plus de 66 marchands franchisés à travers le Canada et une dizaine de nouvelles franchises qui ouvriront leurs portes en 2007, la bannière québécoise n'a pas fini de vous en offrir.plus ! r* ^ Actualités Saison prometteuse pour les fraises SS '' ymc-pM- a ifc'.V < ntt/ DÉ» ¥, V > ¦ '¦ éJair* PHOTO JANICK MARDIS Selon Jocelyne Bouchard, copropriétaire de la Fraisière Bouchard à Saint-Paul-d\u2019Abbotsford, l\u2019été 2007 pourrait bien s\u2019avérer la saison idéale pour la culture des fraises.CLAUDIA TIMMONS ctimmons@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Elles sont belles, sucrées et bien mûres.Les champs de la région en sont remplis à craquer.La saison des fraises est de retour et elle promet pour les bouches gourmandes et les appétits insatiables.Après deux étés plus difficiles, où des pluies abondantes et une succession de journées caniculaires ont été de la partie, il semblerait que toutes les conditions gagnantes soient réunies pour la culture du fruit rouge en 2007.«Si ça continue comme ça, ça va être une grasse saison, la saison idéale.Comme quantité, on va en avoir beaucoup.Mais est-ce qu\u2019on va être capable de toutes les ramasser?», s\u2019est exclamée Jocelyne Bouchard, copropriétaire de la Fraisière Bouchard.Grâce à un ensoleille.lent régulier ainsi qu\u2019à l\u2019alternance des épisodes de chaleur et de fraîcheur au cours du dernier mois, les quatre hectares de cette ferme de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford regorgent de fraises.Et cette situation n\u2019est pas unique à la Fraisière Bouchard.Michel Char-bonneau, propriétaire du Paradis des fruits à Dunham, ne cache pas qu\u2019il travaille beaucoup dans ses champs par les temps qui courent.«C\u2019est assez abondant.C\u2019est beaucoup mieux que l\u2019année dernière parce qu\u2019il avait plu souvent», explique le propriétaire de trois hectares.«Mieux que l\u2019année dernière», des propos également sortis de la bouche d\u2019Isabelle Roussel, de chez Fraisière ROU.G.I.& Fils à Saint-Ignace-de-Stanbridge.«L\u2019an dernier, on était dans la slush.Mais cette année, les fraises sont super belles et elles sont très sucrées parce qu\u2019il y a eu beaucoup de soleil», affirme M'\"\u201c Roussel.Avec de telles conditions, les cueil-leurs devraient donc être au rendez-vous dans les prochaines semaines.Hier cependant, avec un mercure frisant les 38 degrés Celsius avec le facteur Humidex, ils étaient pour ainsi dire absents des champs verdoyants de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.Main-d\u2019œuvre variable La pénurie de main-d\u2019œuvre, une situation qu\u2019ont connue plusieurs Suite à la page 8 Les ItdDnttmiM Sttéplaum® Heard Estimation gratuite \u2022 Résidentiel \u2022 Commereial \u2022 Bardeaux d\u2019asphalte Membrane élastomère R.B.Q.: 8278-71S5-39 Tel.: 450 378-1240 Téléc.: 450 378-1240 MANTEAUX ELEGANCE,.Concours \u2014 BRAVO À NOTRE GAGNANTE: NANCY COUTU! Manteaux Élégance organisait le tirage d\u2019un manteau de fourrure recyclée, au choix de la gagnante, d\u2019une valeur de 2 500 $, parmi tous les clients qui entreposaient leur manteau de fourrure avant le 30 mai.La gagnante est Mme Nancy Coutu de Granby.s.*¦ \u2022yVAXVij Sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, on retrouve Mme Louiselle Foisy, technicienne-comptable de la firme Marc Brosseau CA.Inc., Mme Nancy Coutu de Granby, Mme Gisèle Robin, propriétaire de Manteaux Élégance, ainsi que Mme Josianne Demers, de la Voix de l\u2019Est.Le tirage a été effectué le 1er juin, en présence de Mme Louiselle Foisy,, de la firme Marc Brosseau CA.Inc.Édifice Lafiamme 328, rue Principale, Granby 450 378-8484 Mobilier PHILIPPE DAGE MAI S MILLIONS DE MEUBLES À LIQUIDER 4 àffféeây BAIS Laval 1 965, autoroute des Laurentides 450.686.9888 Bramant 1 1 7, boulevard Bromont 450.534.4877 Vtauiyue -\u2022 ( Cnanw eÉ\u2019iF' -6on tempi - - urtatn - BAIS CENTRE DE LIQUIDATION FERME LE LUNDI Laval 4463, autoroute Laval Ouest 450.688.6888 < o >< O V 27 27 «i LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 MERCREDI 27 JUIN 2007 * t \u2022 9 * \u2022 * * \u2022\t»-*A.'A* '\t4 *é\t\u2022 Actualités wv*.'S//ss//sn Suite de la page 7 vergers au cours des étés passés, semble résorbée du côté de la Fraisière Bouchard qui emploie une trentaine de personnes.«Dans les dernières années, ça a été dur de recruter des travailleurs surtout des jeunes.Mais cette année, j\u2019ai vraiment la crème de Granby.Les jeunes sont responsables, ils sont bons et Us ont des buts», a lancé Jocelyne Bouchard, qui accueille aussi une famille du Kosovo.Chez la Fraisière HOU.G.I.& Fils, il y a même une liste d\u2019attente pour quiconque voudrait s\u2019initier à la cueillette des petits fruits.«On n\u2019a vraiment pas de problème de main- d\u2019œuvre.J\u2019ai 25 cueilleurs par matin et puis il y en a d\u2019autres qui sont en attente de pouvoir travailler», a mentionné Isabelle Roussel, tout en soulignant que son entreprise a toujours eu de la facilité à dénicher des employés.Mais certaines n\u2019avaient pas cette chance, comme c\u2019est le cas pour le Paradis des fruits.«C\u2019est toujours pareil», s\u2019est contenté de dire Michel Charbonneau au sujet du manque de travailleurs.La récolte des framboises, qui débutera quant à elle autour du 10 juillet, devrait être aussi luxuriante que celle des fraises si les conditions météorologiques favorables se maintiennent.V -, -f:.\u2022 .s\t' .Une chicane entre voisins dégénère Saint-Valérien (MD) \u2014 Une chicane entre voisins a dégénéré hier soir au Camping Domaine La Détente de Saint-Valérien, lorsqu\u2019un homme a foncé délibérément sur un résidant de l\u2019endroit avec sa voiture, avant de sortir et de le battre avec un objet contondant.«Le suspect aurait pris sa voiture et frappé la victime, qui aurait roulé sur l\u2019auto», indique le porte-parole de la SQ, Marc Butz.Au moment de mettre sous presse, les enquêteurs étaient toujours sur place pour mener leur investigation.\t-\tphoto Stéphane champagne Aucune arrestation n\u2019avait encore été effectuée.La victime, un homme de 41 ans, a subi des coupures à quelques endroits sur le corps et a été blessée au bras.Il a toutefois refusé d\u2019être transporté à l\u2019hôpital.j&g£Ü i .Voyez tout ce qui vous tente pendant deux mois.Mesdames et messieurs, accrochez-vous à vos divans.Déjà Vu : dès le 9 juin.l s* Dreamgirls : dès le 1S juin.Offert avec image haute définition et son ambiophonique 5,1.Branchez deux télés pour aussi peu que 49 $ avec le service numérique ExpressVu^ de Bell.\u2022\tUne qualité d'image et de son 100% numérique \u2022\tChoix de 21 forfaits thématiques Combo numérique : 2 récepteurs numériques de base 49» après l'application du crédit de programmation de 100 $' Installation incluse7 En prime : Regardez plus de 400 canaux gratuitement pendant 2 mois*.Offert dans les magasins Bell suivants : GRANBY 688 rue Principal 450 378-3618 Galeries de Granby 450 777-4058 l'offre prend fm kp 30|ace\u2018Bern LUC DOYLE Cowansville lunetterie «lirai liai* «MUCIMSI IdtMWWll \u2022nv'SCÆLVtSS**\tmembre J PARTENAIRES MEDIAS : \u2018\"\u201c\"S J 4L i»***,^ ÜSSS HGnide TTmNüitàHS LC CONCOURS STARS IM VUI-SUR UES CHCMWS Of LA GLOIRf4 LjfafcJWS * H COLLAVORATtON AVKC ; crowoECHO! \u201e ilOtHO Wh&jrrüuoywff' D ^ PARTENAIRES HÔTELIERS fROCÎf) 66 PROMENADE DE L\u2019AUTOMOBILE : rarorr DirrusioN Statuer*nlt sur L'tCRAN OtART 4Î* itr-t g ir .Va.af Renseignements et informations ; (450) 263.7669 350023V 2 m 50 O XI m o ro to o O > < O X o en 9 *9 27 27 LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 MERCREDI 27 JUIN 2007 %**wggr* Arts et culture UN SOFA DANS LE PARC AU THÉÂTRE DES TOURNESOLS Plus sympathique que drôle MICHEL TASSÉ mtasse@lavoixdelest.qc.ca CRITIQUE Cowansville \u2014 Les gens du Théâtre des Tournesols ont l\u2019habitude de nous présenter des trucs légers, des comédies où on rit pour le simple plaisir de rire.D'Un sofa dans le parc, on dira qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une pièce.sympathique.Plus sympathique que drôle, en fait.Un sofa dans le parc raconte l\u2019histoire de Louise et Pierre, un couple de yuppies dont la vie est bous- culée par la présence d\u2019Eugène, un clochard ratoureux qui a sauvé la dame d\u2019une agression.Et c\u2019est par Eugènç que tout arrive dans cette pièce.Eugène qui est engagé comme homme à tout faire par le couple, Eugène qui se met les pieds dans les plats, Eugène qui a de mauvaises fréquentations, Eugène qui reçoit les confidences de tout le monde et Eugène qui sauve la situation de Pierre, qui ne croyait jamais avoir besoin de plus mal pris que lui.Et heureusement, Richard Lalancette fait un excellent clochard plein de trucs.Le Granbyen d\u2019origine a le physique de l\u2019emploi, il a toujours la bonne Richard Lalancette.ici accompagné de Marie Charlebois (Louise), fait un excellent clochard plein de trucs.mimique au bon moment, il a toujours le ton juste.Bien sûr, certains diront que Lalancette a le plus beau personnage et le meilleur texte.C\u2019est vrai.Mais encore faut-il être capable d\u2019être à la hauteur d\u2019un bon texte et notre homme l\u2019est, il l\u2019est très clairement.Une solide performance, oui.Dans des personnages qui servent ni plus ni moins de faire-valoir à Eugène et à Richard Lalancette, Marie Charlebois (Louise et Odile), Stéphane Brulotte (Pierre) et Hugo Turgeon (Johnny) font du bon boulot.On sourit.Mais attention, si vous allez au Théâtre des Tournesols dans l\u2019idée de vous taper sur les cuisses, vous allez être déçus.Car Un sofa dans le parc, voyez-vous, n\u2019a rien d\u2019une pièce hilarante.On sourit, on sourit souvent, on échappe un rire ici et là, mais on ne s\u2019esclaffe jamais vraiment.Et il y a quelques gags qui tombent à plat.Cela dit \u2014 et répétons-le \u2014, Un sofa dans le parc est un truc sympathique.L\u2019histoire et les personnages sont attachants (le cliché est de mise dans ce cas-ci) et le texte, en bout de ligne, est porteur de belles valeurs.Vous aurez déjà plus ri, mais vous devriez tout de même passer une agréable soirée.Un sofa dans le parc est présentée au Théâtre des Tournesols jusqu\u2019au 25 août.On réserve ou on s\u2019informe au (450) 263-2000.PHOTOS DANIÈLE FRANCIS Eugène est le personnage par qui tout arrive.Il bousculera la vie de Pierre (Stéphane Brulotte), dont il tente ici de se cacher.Théâtre OESi\t» Tournesols AVEC MARIE CHARLEBOIS RICHARD LALANCETTE £ STÉPHANE BRULOTTE t HUGOYURGEON Texte: Martin Doyon Mise en scène: PhilippeLambërt]% Scénographe: Jean-François Labbe et PatTice Charbqnneau Brunelle /.^Direction Artistique: Julie Daoust^îêt'HugoJurgeônUBBfc^.Production: Robe'rt'jîoyetteJfclSffffiS^BBE 450 378-8461 agent: immobilier affilié La Capitale Performance Courtier immobilier agréé SOUPER/THEATRE 1 800 460.0133 450.263.2000 www.theatredestournesols.eom 27 ans d't oilà la pour toute transaction immobilière DE FUMER au Laser Doux ou réduisez alcool et drogues Traitement anti-stress et coupe-faim inclus Taux de réussite de 90% \u2022\tSans douleur \u2022\tSans effet secondaire \u2022\tSans aiguille PRENEZ VOTRE SANTÉ en main 'Wmm, Maurice Duchesne Membre de l\u2019Association des Naturothérapeutes du Québec inc.Reçu pour assurances et impôts 1-877-527-3710 AU CENTRE-VILLE DE GRANBY Actualités Suite de la page 9 d\u2019environ 20 degrés.«Notre climat est avant tout très variable, c\u2019est d\u2019ailleurs sa caractéristique principale», indique le météorologue d\u2019Environnement Canada, René Héroux.«On annonce du temps plus frisquet pour la fin de la semaine, mais il faut prendre ça avec un gros grain de sel.On émet ces prévisions, mais notre spécialité est vraiment de prévoir à court terme», ajoute-t-il.Une pause de plus Pour les cols bleus de la Ville de Granby, qui doivent souvent travailler à l\u2019extérieur, des contenants d\u2019eau sont fournis.«C\u2019est la même chose que d\u2019habitude, sauf qu\u2019on leur donne de l\u2019eau et qu\u2019ils ont droit à des pauses supplémentaires», explique le surintendant à la voirie, aux égouts et aux aqueducs, Sylvain Flibotte.«Quand il fait chaud comme ça, on suit la réglementation de la CSST, continue M.Flibotte.On n\u2019a jamais eu de problème avec la chaleur, ça se passe habituellement toujours bien.» Lorsque les employés de la Ville doivent étendre de l\u2019asphalte chaude \u2014 «à 165 degrés!», lance M.Flibotte \u2014 disons que la chaleur doit être.accablante! PHOTO JANICKMAROIS Comme beaucoup d\u2019autres, la petite Emma a profité du beau temps pour patauger à sa guise au parc de la Yamaska, hier.jeanduhamel PAYSAGISTE Aménagements paysagers Design et conception Pavé uni \u2022 Muret Pierres naturelles 3 Depuis 1976 Y 450 372-6809 Jj cPaborc > et avant tout ! r/J Vente et /\\chaf André Bélanger^^L Agent immobilier affilie HHHBl Visitez mes propriétés 450 770~1041 www.^r.b.l«g.r.«\u2014\tB(jr .45q 37g-41 20 Professionnel int.\tBftiftîUtlOn , Courtier immobilier agréé\tIJVAtîlltC Membre de Hall tl lame de Re/Max et S membre Club 100% ar en 2005 S Mini Excavation v Daigle,* Spécialité: champ d\u2019épuration \u2022\tBionest \u2022 Entrée d\u2019aqueduc \u2022\tEcoFlo et d\u2019égout ^T/IPCHtx R.B.Q.: 8232-7271-47 Cell.: 450 521-1146 Bur.: 450 776-1146 Téléc.: 450 776-3430 Terrassement Excavatrice Chargeur Terrière mercerie Latendresse telTE-TROTTOlS WÊÊÊKKKÊÊm 27 juin au 2 juillet T O M M Y -4 va lj Part Two MAVI Lerros HUNGER Mexx Levis 5773 Foster, Waterloo \u2022 450 NAUTICA Grec Norman o x O 1S03/SV ¦\tt\u2019\u2019 0787 V 27 27 COLLECTION LA VOIX DE L'EST - MERCREDI 27 JUIN 2007 pas 20, pas 41, pas 62, pas 83, , pas 115,\tpas 116,\tpas\t117, pas\t118,\tpas 119,\tpas 120,\tpas\t121, pas , pas 133,\tpas 134,\tpas\t135, pas\t136,\tpas 137,\tpas 138,\tpas\t139, pas , pas 151,\tpas 152,\tpas\t153, pas\t154,\tpas 155,\tpas 156,\tpas\t157, pas , pas 169,\tpas 170,\tpas\t171, pas\t172,\tpas 173,\tpas 174,\tpas\t175, pas 1or7, pas 188, pas 189, pas 190, pas 191, pas 192, pas 193, pas loi, pas\tioo, pas pas\tiîju, pas\t191, pas\t192, 205, pas\t206,\tpas\t207, pas\t208, pas\t209, pas\t210, 223, pas\t224, pas\t225, pas\t226, pas\t227, pas\t228, \u2018IA 1\tO/IO\tA A\tA K\tA\tü pas 189, pas 190, pas 211, pas pas 228, pas 229, p?pas 241, pas 242, pas 243, pas 244 3, pas 239, pas 240, , pas 254, pas 255, pas 256, pas 257, pas 258, pas 259, 3, pas 269, pas 270.pas 274 pas 300, pas 301, pas ,1,10 Q 1 U no o \u2018L 1 O no o as 375, pas 376 pas 393, pas 394, 410, pas 411, pas 427, pas pas 412 pas 429, pas 430, pas 442, pas 443, 31, pas 432, pas 433, a o ^ a zn \u201e ^ \u201e /ici pas 445, pas pas 444 I, pas 460, pas 461, pas 462, pas 463, pas \u2019, pas 478, pas 479, pas 480, pas 481, pas , pas 448, pas 449, p< pas 450, pas 451 , pas 458, pas 459, pas 447 pas 457 JJclo\tJJclo\tjJclo * v-i *, « o i vm,\t-rv4V4,\tf4C4«=> i,\tfsc4o \u201ctw4j, jic*0\t469, pas\t470,\tpas 471,\tpas 472, pas\t473, pas\t4 / 4, 482, pas 483, pas\t484,\tpas 485,\tpas 486, pas\t487, pas\t488,\tpas 489,\tpas 490, pas\t491, pas\t492, 500, pas 501, pas\t502,\tpas 503,\tpas 504, pas\t505, pas\t506,\tpas 507,\tpas 508, pas\t509,\t^ n 518, pas 519, pas\t520,\tpas 521,\tpas 522, pas\t523, pas\t524,\tpas 525,\tpas 526, pas\t527, 536, pas 537, pas\t538,\tpas 539,\tpas 540, pas\t541, pas\t542,\tpas 543,\tpas 544, pas\t545, 464, pas 465 , pas 466, pas 467 , pas 468, pas 469 pas 476, pas 477 pas 475 pas 492, pas 493, pas 499, pas pas 517, pas pas 535, pas , pas 552, pas 553, pj , pas 539, pas 540, , pas 593, pas 594, pas 595, pas 596, pas 597, pas 611, pas 612, pas 613, pas 614, pas 615; ouo, pas 609, pas 610, 626, pas 627, pas 628, R.AA noo aA ^ no o «/tft pas 623, pas 624, pas 625, pas pas 641, pas 642, pas 643, pas pas 659, pas 660, pas 661, pas pas 677, pas 678.nas 679.644, pas 645, pas 646 pas 663, pas 664 680, pas 681, pas 682 , pas 679, pas 5, pas 686, pas 687,\tpas 688,\tpas 689, pas\t690, pas\t691, pas 692,\tpas 693, pas\t694, pas\t695, pas\t696,\tpas 697,\tpas 1, pas 704, pas 705,\tpas 706,\tpas 707, pas\t708, pas\t709, pas 710,\tpas 711, pas\t712, pas\t713, pas\t714,\tpas 715,\tpas L, pas 722, pas 723,\tpas 724,\tpas 725, pas\t726, pas\t727, pas 728,\tpas 729, pas\t730, pas\t731, pas\t732,\tpas 733,\tpas ), pas 740, pas 741,\tpas 742,\tpas 743, pas\t744, pas\t745, pas 746,\tpas 747, pas\t748, pas\t749, pas\t750,\tpas 751,\tpas î, pas 758, pas 759,\tpas 760,\tpas 761, pas\t762, pas\t763, pas 764,\tpas 765, pas\t766, pas\t767, pas\t768,\tpas 769,\tpas 5, pas 776, pas 777, pas 778, pas 779, pas 780, pas 781,-pas 782, pas 783, pas 784, pas 785, pas 786, pas 787, pas UOU,\tUOl, pets 1)04 698, pas 699, pas 700 716, pas 717 pas 735 pas 753 pas 757 .pas 772, pas 773, 770, pas 771 pas 803, pas 804, pas 805, pas pas 822, pas 823, pas 841, pas pas 840 pas 858, pas 859 867, pas\t868, pas 869,\tpas 870,\tpas 871, pas\t872, pas 873,\tpas\t874, pas 875, pas 876,\tpas 877,\tpas 885, pas\t886, pas 887,\tpas 888,\tpas 889, pas\t890, pas 891,\tpas\t892, pas 893, pas 894,\tpas 895,\tpas 903, pas\t904, pas 905,\tpas 906,\tpas 907, pas\t908, pas 909,\tpas\t910, pas 911, pas 912,\tpas 913,\tpas 921, pas\t922, pas 923,\tpas 924,\tpas 925, pas\t926, pas 927,\tpas\t928, pas 929, pas 930,\tpas 931,\tpas 939, pas\t940, pas 941,\tpas 942,\tpas 943, pas\t944, pas 945,\tpas\t946, pas 947, pas 948,\tpas 949,\tpas 957, pas\t958, pas 959,\tpas 960,\tpas 961, pas\t962, pas 963,\tpas\t964, pas 965, pas 966,\tpas 967,\tpas , pas 903, pas 904, pas 920, pas 921, , pas 918, pas 919, 932, pas 933, pas\t934, pas 935,\tpas 936,\tpas 937,\tpas\t938, pj 950, pas 951, pas\t952, pas 953,\tpas 954,\tpas 955,\tpas\t956, 968.pas 969, pas\t970, pas 971,\tpas 972,\tpas 973,\tpas\t974, 986.pas 987, pas\t988, pas 989,\tpas 990,\tpas 991,\tpas\t992, , pas 935, pas 936, , pas 933, pas 934 pas 9.\u2018 pas 967, pas , pas 983, pas 984, pas 985, pas pas 982 pas 997, pas 998 pas 999,. Voyez notre grand choix de véhicules d\u2019occasion r\\ r 1999 Toyota Corolla CE man., dim., 148000km 6995$ a r 2002 Toyota Echo 4 pM man., 108100km 7495$ 'N r 2002 Toyota Echo 4 p., man., 153000km 7495$ \"a rÀ 2002 Toyota y ggg ^ 4 p., man., 65423km 2003 Toyota y 995 $ 4 p., man., 92362 km 2002 Toyota\tOimcC Corolla\tO «130 $ man., 135000 km ZTo,oir 8495$ 4 p., aut., 70426km 2002 Toyota Echo\tO«l30ÿ 4 p., man., 82000km 2002 Toyota Echo 8495$ \\ aut., 76000 km 2002 Toyota\tQ iinr * Echo\to45Jtf3> man., 92001 km 'a r L0h0oTo,o,a 8995$ 4 p., man., 82000km .r S\u2019\u201d\"\t8995$ 4 p., aut., 96000km , r S\u2019\"\"\t8995$ 4 p., aut., dim., 56000 km 7995$ 4 p., man., 67231 km S1™»\t9995$ 4 p., aut., dim., 77000km 2004 Toyota HnAtït:é> Corolla CE\t1U495$ 4 p., man., 74021 km 2003 Toyota ^ Qm- ^ Corolla CE 111990$ .4 p., man., 88500 km .2003 Toyota ^ n qq|- ^ Corolla CE 111990$ 4 p., man., 83000 km 2003 Toyota .\t^ CamryXLE 11495$ aut., t.équi., 300000 km 2002 Toyota OQCt Camry LE 11995$ 4 p., aut., 95250km ^____________________y 2003 Toyota ._ _ _ _ .Corolla CE 12795$ ^aut., dim., 86500 km 2004Toyota -ûc * Corolla CE 10 493 $ 4 p., aut, dim., 67700km 2000 Toyota ._\t.Camry XLE 12 995 $ aut, t.équi., 85000 km 2003Toyota ._\t^ Matrix 12995$ nian., dim., 97010km y aut., t.équi a r 2004 Toyota Corolla CE 12995$ \\ aut, 55101km 2000 Toyota Solara SLE \\aut., t.équi., 11 2003 Toyota iQOoce Camry LE lo995$ aut, dim., 113000 km 2003 Toyota\t.\t.Camry LE\t14 995 $ ,4j)., aut, dim., 81567km 2003 Toyota ._ _ _ _ .Camry LE 15 995 $ aut, dim., 44000 km 2000 Toyot x-catTaut, climl9995$ 4x4, V6, 59000 km Richard St-Pierre Serge Dubois Sophie Noiseux Fernand Bombardier Louis Charest Jean-François Lévesque Eric Lebœuf Jacques David Cindy Jacques Richard Migneault COWANSVILLE TOYOTA 165, rue de Salaberry 450 263-8888 09 LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 27 JUIN 2007 * J \\ ( > » \u2022 » » » *.* inion l\u2018résident et éditeur: Guy Granger Directeur de l\u2019information: François Beaudoin Éditorialiste: Benoit Lapierre Au coeur de l\u2019information régionale Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Avis aux ternies de la Loi sur les journaux et autres publications (L.K.q.J 1) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par Les Journaux Trans-t'anada (1996) inc.dont le siège social est sis au 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec) H2Y 1K9.La Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Les Journaux Trans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec) J1K 2X8.POUR NOUS ECRIRE: * par courriel: ridactioufflavoixddist.qc.ca \u2022 PAR la POSTE: 76t ru« Pafferlu, Granby (Qtiébsc) J2G 914 \u2022 PAR TÉLÉCOPIEUR: 777-4S65 Des logements pour tous BENOIT LAPIERRE ÉDITORIAL blapiarr à la voi «delest .qc.ca Le Front d\u2019action populaire en réaménagement urbain (FRAPRU) sonne i\u2019alarme: le taux d\u2019inoccupation des logements est tellement bas à Granby que plusieurs familles risquent de se retrouver sans un toit bien à elles le Fr juillet, et le même phénomène pourrait être observé à Cowansville.Dans son rapport du mois de juin portant sur la situation dans le logement locatif en avril, la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement (SCHL) indiquait pour Granby un taux d\u2019inoccupation de seulement 1,1 %, le plus bas des 10 dernières années.Cette donnée devient encore plus inquiétante lorsqu\u2019on considère que le taux acceptable, indicateur d\u2019un marché en équilibre, est de l\u2019ordre de 3%.Et la situation réelle dans la ville de Granby est sans doute pire encore puisque les statistiques de la SCHL englobent les deux autres municipalités de l\u2019agglomération de recensement de Granby, Bromont et Saint-Alphonse, où la demande en logements locatifs est certainement moindre.Dans le cas de Cowansville \u2014 taux d\u2019inoccupation de 1,6 % en avril \u2014, les données sont plus fidèles à la réalité car la SCHL n\u2019y ajoute pas les statistiques de villes et villages voisins étant donné que l\u2019agglomération de recensement de Cowansville ne compte pas d\u2019autres municipalités.Même si le taux d\u2019inoccupation a augmenté de 1 % en un an à Cowansville, le maire Arthur Fauteux s\u2019inquiète du fait que les grands logements disponibles sont peu nombreux et chers, comme à Granby du reste.Ce sont les familles nombreuses qui éprouvent le plus de mal à se loger, et cela pour diverses raisons.À ce propos, un sondage réalisé à la demande de la Société d\u2019habitation du Québec auprès des ménages qui avaient bénéficié d\u2019un supplément de loyer d\u2019urgence en 2001 et 2002 a donné des résultats révélateurs.S\u2019ils n\u2019étaient pas parvenus à trouver un logement, c\u2019était, dans 21 % des cas, parce que les propriétaires ne voulaient pas louer à des ménages avec enfants ou avec «trop» d\u2019enfants.Voilà un comportement bien étrange dans une société qui se plaint de la dénatalité: on voudrait un Québec rempli de bambins, mais quand les enfants sont là, on refuse de les loger! Dans le cadre de la même enquête, 17 % des répondants ont révélé qu\u2019ils n\u2019avaient pas trouvé de logis parce que les propriétaires ne voulaient pas louer à des ménages sur l\u2019aide sociale.Parmi les autres raisons invoquées, il y avait l\u2019incapacité à franchir les mécanismes de vérification de crédit des propriétaires (17%), ou les loyers demandés étaient trop élevés (15 %) ou encore, les ménages avaient été victimes de discrimination sur la base de leur origine ethnique (7 %).Bref, devant une pénurie de logements comme celle qu\u2019on voit poindre à l\u2019horizon, le taux d\u2019inoccupation seul ne peut tout expliquer.Pour la majorité des familles nombreuses à faible revenu, se loger convenablement demeurera toujours un pénible casse-tête, voire une mission impossible.C\u2019est pour cela que de nouveaux projets de logements sociaux comme ceux mis de l\u2019avant par la Ville de Granby avec l\u2019aide du gouvernement \u2014 un premier bâtiment de 24 logements livré en janvier 2008, deux autres en 2009 et 2010 \u2014 sont absolument nécessaires.Voilà un domaine où le gouvernement libéral a fait sa part, et on doit l\u2019encourager à continuer.Il a débloqué les sommes nécessaires pour compléter les 13 000 logements sociaux qui avaient été prévus par le gouvernement précédent et pour la construction de 7000 logements supplémentaires, ce que la CSN a qualifié «d\u2019efforts non négligeables».Mais le gouvernement devrait aussi rétablir les suppléments au loyer d\u2019urgence, une mesure qui a disparu à l\u2019été 2006.À l\u2019approche de la date fatidique du 1er juillet, il y a au moins un signe encourageant à Granby: aucun ménage n\u2019avait encore frappé à la porte de la Ville ou de l\u2019Office municipal d\u2019habitation au moment où La Voix de l\u2019Est s\u2019est penchée sur le dossier.Espérons qu\u2019il en sera encore ainsi la semaine prochaine.LA VOIX DES LECTEURS Une belle Saint-Jean! Un petit mot pour féliciter tous les commanditaires qui de près ou de loin, ont fait en sorte que la fête de la Saint Jean a été un succès monstre encore une fois.Bravo à notre conseil municipal, qui ne lésine pas sur les moyens pour que tout fonctionne rondement, M.Goulet en tête, Au Mouvement Desjardins, bravo! Au personnel de la voirie municipale de Granby, qui se sont défoncés le lendemain pour tout remettre à l\u2019ordre, chapeau! Bravo au corps policier de Granby, qui a encore fait un excellent travail à la fin du feu d\u2019artifice.Et bravo pour leur patience! À l\u2019an prochain et.Merci, sans oublier les nombreux bénévoles! Serge Dubois et Lise Marquis Granby Des gens excellents Trop souvent nous entendons que le milieu hospitalier est déficient, qu\u2019il est difficile d\u2019y recevoir des soins, bref, de se faire soigner.Je tiens aujourd\u2019hui à souligner l\u2019excellent travail des médecins, des infirmières, des préposées et de tous les autres qui œuvrent dans ce secteur durement critiqué.En effet, au cours des derniers jours, j\u2019ai dû vivre dans l\u2019attente d\u2019un dia- gnostic, qui soit dit en passant s\u2019est avéré très positif.Et malgré toutes ces heures passées au Centre hospitalier de Granby, j\u2019y ai vu beaucoup de professionnalisme et de compassion.Merci à chacun de vous, toutes et tous! Maurice Picard Granby Merci à vous deux Pénurie de logements TABASLAK QU\u2019ON EST CHANCEUX DE RESTER ICI, HEIN?fbQüEfëxoor ¦aw t i i Un gros merci, Dr Jacques L\u2019Heureux! Moi, Fêmande Dubé, je remercie chaleureusement René-Jean Fournier, directeur de la Fondation Jules-Crevier et Danièle Charbonneau, coordonnatrice, pour le geste qu\u2019ils ont eu à mon égard en me remettant une plaque-souvenir et un bon d\u2019achat lors d\u2019un souper au restaurant Le IHus afin de souligner mon bénévolat comme réceptionniste.Ce geste m\u2019a beaucoup touchée.Pendant toutes ces années, j\u2019ai appris à connaître ces deux personnes et je tiens à dire que je les admire pour leur dévouement et leur générosité envers les personnes âgées.Encore une fois, merci.Les familles Morin et Rivard désirent te remercier grandement pour tous les bons soins que tu nous as prodigués.Il ne se fait plus de médecin de cette trempe, poli, affable, toujours souriant.Bonne retraite.Tu vas nous manquer grandement.POUR EN SAVOIR PLUS sur les dernières nouvelles rï.cyberpressexa ^1 Fernande Dubé Granby Nicole et Laurent-Guy Morin Granby Dl -.^.1, Actualités SONDAGE CROP-LA PRESSE L\u2019option souverainiste bat de l\u2019aile Québec (La Presse) \u2014 Des défis importants attendent Pauline Marois qui devient aujourd\u2019hui chef du Parti québécois.Près de la moitié des Québécois qui appuient le PQ souhaitent que leur parti abandonne carrément l\u2019option souverainiste, pour plutôt réclamer plus de pouvoirs d\u2019Ottawa.Plus étonnant encore, près de 60 % de ceux qui votent pour le PQ estiment peu probable que le Québec devienne un jour souverain.Couronnée hier soir chef du PQ en présence de ses troupes, M™ Marois est au coude à coude avec Mario Dumont comme le chef ayant le plus d\u2019aptitude à devenir premier ministre, constate la maison CROP dans une enquête réalisée pour La Presse, du 14 au 25 juin, auprès de 1000 répondants.sur celle du référendum de 1995.La souveraineté-partenariat faisait 42 %, soit 10 points de plus que la souveraineté tout court.Cette souveraineté sans partenariat avait déjà été testée en 2004, et obtenait alors 38 % des suffrages.M'\"' Marois doit composer aussi avec la lassitude des troupes.Quand on leur demande s\u2019il paraît probable ou non que le Québec soit un jour un pays souverain, 72% des Québécois estiment que ce scénario est «peu ou pas du tout probable».Un répondant sur quatre, soit 24 %, croit que la souveraineté du Québec fait partie des probabilités.Mais le constat le plus significatif reste la lecture des électeurs péqulstes.Selon CROP, 57 % d\u2019entre eux estiment désormais peu ou pas du tout probable la souveraineté du Québec, et 41 % Près de la moitié des Québécois qui appuient le PQ souhaitent que leur parti abandonne carrément la souveraineté.L\u2019enquête, précise à trois points près, montre que l\u2019engouement subit de l\u2019électorat pour M'\u201d'\u201d Marois, au moment du départ d\u2019André Boisclair, s\u2019est affaissé; si des élections avaient eu lieu cette semaine, le PQ aurait eu 29 % des voix, centre 28 % à l\u2019ADQ et 27 % au PLQ, après répartition proportionnelle des 13 % d\u2019indécis.Le gouvernement serait encore minoritaire, constate Claude Gauthier, le spécialiste de la maison de sondage.Pour lui, les niveaux d\u2019appuis de 40 % obtenu par M\"1' Marois au moment du départ de M.Boisclair, «reflétaient plus le souhait des gens de voir M\"\u201d' Marois prendre la succession» qu\u2019une véritable intention de vote.Défection tangible Au moment où la nouveUe chef propose une «rupture» avec l\u2019agenda référendaire prévu dans le programme péquiste, CROP constate sous plusieurs angles une défection tangible face à l\u2019option souverainiste.Quand on leur demande «Le Parti québécois devrait-il abandonner son idée de faire du Québec un pays souverain et réclamer plutôt plus de pouvoirs pour le Québec au sein du Canada?», la réponse semble sans équivoque: 68 % des répondants sont favorables à ce réalignement, contre 27 % qui le réprouvent; seulement 5 % des gens se disent indécis.Plus percutant encore, un électeur péquiste sur deux est d\u2019accord avec cet «abandon» de l\u2019option souverainiste: 48% l\u2019approuvent autant que les 49% qui souhaitent que le PQ conserve son programme.Le constat vient aussi confirmer une | baisse de l\u2019appui à la souveraineté, 32 % des gens auraient voté oui cette semaine à un référendum demandant «que le Québec devienne un pays souverain».C\u2019est une baisse de quatre points sur le mois précédent, au moment ou CROP avait modifié la formulation de sa question référendaire.Jusqu\u2019à avril 2(X)7, la question du sondeur était depuis 12 ans calquée pensent l\u2019inverse.De plus, 46 % des gens qui appuient le OUI au référendum jugent probable la souveraineté, mais 52 % des électeurs souverainistes la croient peu ou pas du tout probable.«Beaucoup de péqulstes ne croient plus à la souveraineté», résume Claude Gauthier.L\u2019effet Pauline L\u2019arrivée de Pauline Marois sera une source d\u2019espoir pour les militants péqulstes.Tout juste arrivée à la barre, elle rejoint Mario Dumont comme le chef qui a le plus de chances de «faire le meilleur premier ministre du Québec».M™ Marois obtient 32 % d\u2019appuis, 10 points de plus qu André Bols-clair dans la semaine précédant les Consultez une équipe d'expérience en implantologie En 30 ans, plus de 10000 prothèses réalisées Centre de santé dentaire Robert Cabana Robert Cabana, d.d.rtc Châtelain 114 St-Charles Sud, Granby \u2022 450 372-6511 chirurgien-dentiste Denturologiste Devenez membre du Qub de la Vigilance 1 888 692.4673 irtar* «KuqurtMC ENFANT RETOUR Résultats des tirages du 2007-06-26 I O I o CJIJI HI C Mois AOÛT Ann«e - Signe 74 VERSEAU 03101516283334353Z40 43475556585960616668 ©\t859 © 8755 dernières élections.Mario Dumont est juste à côté avec 31% d\u2019appuis, neuf points de mieux que son score préélectoral M.Dumont fait un point de moins seulement que dans les jours précédent le dernier budget de Monique Jérôme-Forget, un indice selon Claude Gauthier que son absence lors des négociations sur le vote du budget lui a été pardonnée par l\u2019électorat.Le fait que le PQ soit dirigé par une femme, représente un avantage électoral pour 22% des Québécois, ce qui est loin d\u2019être négligeable selon M.Gauthier.«La réponse politiquement correcte à cette question est de dire qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019impact.Or une personne ; ur cinq est d\u2019avis contraire», note-t-il.Chez les électrices, l\u2019arrivée d\u2019une femme est un avantage électoral pour 26 % des répondantes.Pour les péqulstes on grimpe à 35 %.Seulement trois ou quatre pour cent des répondants y voient un inconvénient.Dans l\u2019ensemble des répondants, 74 % estiment que le fait qu\u2019un chef soit une femme n\u2019incite «ni plus ni moins» à voter pour un parti.Sous plusieurs angles la nouvelle chef péquiste, même si elle devance le premier ministre Charest, reste clairement derrière le leader de lADQ, Mario Dumont.Quand on leur demande lequel des trois chefs «propose le plus de nouvelles idées pour l\u2019avenir du Québec», Mario Dumont ressort avec 52 % d\u2019appuis contre 15% pour M™ Marois et 11% pour Jean Charest.L\u2019ordre est le même pour le chef qui «inspire le plus confiance», Mario Dumont obtient 34 % d\u2019appuis contre 28 % pour Pauline Marois et 21 % pour Jean Charest.Son retard se creuse encore quand on scrute le vote des francophones à cette question: Mario Dumont fait 38% contre 32% à M'™1 Marois et 16% à M.Charest.EQtra 3822017* \u2022décompoMbl» dan* le* deux *ens SOYEZ TOUJOURS GENTILS AVEC CEUX QUI JOUENT AU .Isolez votre maison.Epargnez gros! ESTIMATION GRATUITE 450 378.0326 ita lN MEPRISES LICENCE R.B.Q.: 2531 3057-59 et fils inc.349, Domaine Fruitier Granby, Qc J2G 9H8 En cas de disparité enlre celte liste et laxiste officielledeLoK^^ Afédfl TirB*e ** ^ VÉHICULES CHAQUE JOUR de juin f fîesta MAZDA MX5 CONVERTIBLE ou 30 000$ Numéros gagnants JEEP\" WRANGLER du 26 juin 2007\to?îioooo$> 232B241 822A064 Liste complète des résultats à : lotoquebec.com ou chez votre détaillant.X\t^ /s PORTS Vous accompagne dans vos AVENTURES 192 Denison Est, Granby 450-372-9066 Sherbrooke 1-800-914-3077 Iva VENTE TROTTOIR se poursuit CAMPING (Disponible à Sherbrooke) *\ts ' Spécial jusqu'à ¦ ¦; EN MAGASIN 36 modèles différents de tente 40 modèles différents de sac de couchage 140 modèles différents de sac à dos ¦l' / Canot Quessy, Old Town (Disponible à Sherbrooke) Obtenez de la valeur de votre embarcation avant taxes, en chèque-cadeau Spécial KAYAK Dimension.Riot.Azul.sur modèles Solaris, Crystal ou Criquet.WAKE TOUT LE DÉPARTEMENT Spécial jusqu'à (Disponible à Sherbrooke) TOUT LE DÉPARTEMENT Jusqu'à YAKIMA SPORTRAC1 modèle summit\tSpécial Plus de 10 autres modèles en magasin.¦ , - ~ ROUTE \u2022 MONTAGNE HYBRIDE \u2022 BMX VÊTEMENT \u2022 ACCESSOIRES CHAUSSURES \u2022 CASQUE CHAUSSURES PLUS DE 600 MODÈLES EN MAGASIN 150 modèles sont à 20 % ! 100 modèles sont à 25 %\tà 100 modèles sont à 30 %\t^ à 100 modèles sont à 40 %\t\u2022 150 modèles sont à 50 % Spécial jusqu'à s Spécial jusqu\u2019à PLUS DE 200 MARQUES EN MAGASIN \u2022\tNorth Face \u2022 Chlorophylle \u2022 Columbia \u2022 Sierra Design\ti \u2022\tAdidas \u2022 Nike \u2022 194 autres marques en magasin PATINS À ROUES ALK ROLLER BLADE.K 2, Spécial SALOMON\tjusqu'à Tous les rabais sont sur les prix réguliers.Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.Certains produits ne sont pas offerts dans tous les magasins.www.momosports.ca NJ O O O X 35020BV LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 MERCREDI 27 JUIN 2007 Actualités H B.Q 829?924î 44 201, bout.Montcalm, Granby \u2022 450 375-1606 Christian Lalumière % 450 378-4120 I'équipe\t^ .aiumi\u20acP\u20ac » L\u2019été s\u2019annonce Africapotant! Venez explorer la nouvelle Savane africaine.MILLIONS S PARC AQUATIQUE AMAZOO O X o m Examen de la vision, sans rendez-vous, du lundi au vendredi, à compter de 13 h 30 (dans la limite des disponibilités).r\t'\tr\t7\t3&P519V 220, rue St-Jude Nord, Granby 450 372-103 1 x *\t.\t,\t\\\t*¦ j % t.oo 27 27 27 « LA VOIX DE L\u2019EST \u2022 MERCREDI 27 JUIN 2007 Les Amis du Crépuscule recherche un(e) directeur(trice) Les Amis du Crépuscule accompagne les personnes en fin de vie, leurs proches, les personnes endeuillees et .sensibilise la population à la réalité de la mort et du deuil par de la formation et des conférences.Le directeur(tnce) s\u2019assure du développement et de la qualité des différents services offerts par l'organisme.Il recherche et établit, avec le support du conseil d'administration, les moyens de financement possible.Il gère adéquatement les ressources humaines et assure une saine relation d'affaire avec les partenaires potentiels Principale! tâches : \u2022\tAssurer le développement et la qualité des services; \u2022\tRechercher du financement; \u2022\tGérer les ressources humaines et les relations d'affaire.Exigences : \u2022\tDiplôme d'etudes I* cycle universitaire et/ou formations et expériences de travail jugées pertinentes.\u2022\tExpérience en gestion de personnel.Habiletés et compétences : \u2022\tLeadership mobilisateur; \u2022\tDiplomatie et capacité de résolution de problèmes; \u2022\tHabiletés de communication orale et écrite; \u2022\tConnaissance générale en informatique; \u2022\tGrande autonomie et capacité d'organisation.Conditions de travail : \u2022\tHoraire sur une base de 35 heures semaines, rémunération annuelle, \u2022\tRémunération selon la formation et les expériences de travail.Faites parvenir votre curriculum vitae avant le 6 juillet 2007, par télécopieur 450 252-2740 ou par courrier électronique à les\u201eamis_du_crepuscule@hotmaiï.com (attention il y a des_ entre.chaque mot) ou par la poste au 650, rue Girouard Est, St-Hyacinthe (Québec) J2S 2Y2.rtlETRO CONTRÔLEUR PLOUFFE ADJOINT PROFESSION : EPICIER DE FARNHAM RECHERCHE Poste à temps plein 40 h/semaine Fonctions :________________________________________________________ -\tSous l\u2019autorité du contrôleur, vous participerez à la gestion quotidienne de divers départements et superviserez une équipe de travail.-\tVous serez impliqué dans la préparation et l\u2019analyse des états financiers -\tVous devrez contribuer au processus budgétaire et effectuer divers contrôles internes Compétences requises :- -\tDétenir un baccalauréat en sciences comptables ou l\u2019équivalent -\tMininum de trois ans d\u2019expérience dans différentes fonctions de la comptabilité (le milieu du commerce au détail sera considéré comme un atout) -\tDémontrer de l\u2019initiative et une attitude positive -\tÊtre à l\u2019aise avec les logiciels comptables et Microsoft Office (Word, Excel) -\tÊtre disponible pour se déplacer dans la région de l\u2019Estrie Faire parvenir votre curriculum vitae pour le 9 juillet 2007 à l\u2019attention de Louise Charbonneau, par télécopieur au k 450 293-0329 ou par courriel à lcharbonneau@bellnet.ca 370075V riosud vêtements mode pour la femme d'aujourd'hui Une compagnie dynamique en pleine expansion.o M OPPORTUNITÉ DE CARRIÈRE Fondée en 1975, la bannière Rio Sud compte aujourd'hui un réseau de 30 boutiques établies dans les grands centres commerciaux régionaux sur l\u2019ensemble du Québec Nos boutiques RK) SUD rejoignent la clientèle d'aujourd\u2019hui et lui offrent, dans une ambiance chaleureuse et accueillante, une gamme complète de vêtements mode coordonnées, destinés à la femme à des prix phis qu'abordables Rio Sud et ses filiales comptent quelques 300 conseHlers et conseillères en mode, qui sont pour la plupart, des employés permanents.Nous recherchons des candidats(es) qui aiment se perfectionner et être à l\u2019affût des nouvelles tendances dans la mode et le service à la clientèle.Faites-vous une place de choix parmi l'élite.Lhni: \u2022\tGERANT(E) \u2022\tASSISTANT(E) GÉRANT(E) \u2022\tVENDEURS(EUSES) TEMPS PLEIN ET PARTIEL 40, rue Evangéfine Faire parvenir votre C.V.à.Marie Labelle Tél.: (514) 895-5304 Téléc.: (514) 731-0864 vanessa@riosud.com riosud Vétemmmis mode pmme L femme J mejoruJ Lm* J.yiuv.au rio sud * cohoes VETEMENTS \u2022 MEUBLES \u2022 DÉCOR ^2T\t370,4/ PITTARELLI vêtementt mode pouf hemirei Aima \u2022 Amot \u2022 BaioaM \u2022 CNcouümi \u2022 Dofeaau \u2022 Gatinaau \u2022 GreanfiaM Parti \u2022 JoUarta \u2022 La Sarra \u2022 Laval \u2022 Montréal Montréal Est \u2022 Montréal Nord \u2022 Mont-Lawlm \u2022 Quétec \u2022 Mmovfki \u2022 Nouyn \u2022 Sept Act \u2022 Shawiniqan \u2022 Shcrbraoka \u2022 Soral Sta-foy \u2022 St» Marta \u2022 St-Jaan-fw-MchafiMi \u2022 M-Jérémc \u2022 Tarrcbama \u2022 TreiéEMéras \u2022 Val tfOr \u2022 VaflayfMd PHOTO ASSOCIATED PRESS Paris Hilton a salué la horde de journalistes venus à sa rencontre, hier.V Paris Hilton sort de prison Lynwood, Calif.(AP) \u2014 Paris Hilton a quitté hier la prison du comté de Los Angeles au terme d\u2019un séjour de trois semaines au cours duquel la riche héritière avait même pu bénéficier d\u2019une brève sortie avant d\u2019être renvoyée derrière les barreaux.La sulfureuse blonde âgée de 26 ans a quitté la prison pour femmes de Lynwood devant une horde de caméras et de journalistes peu après minuit.On ignore encore quelle était sa destination.AGENDA >\tRencontre des Alcooliques anonymes, tous les mercredis.Info: 4f>0-405-9321.>\tCentre d\u2019action bénévole de St-Césaire: bingo hebdomadaire à 14h au local des Chevaliers de Colomb, 1190 Notre-Dame, St-Césaire.I > Club de la bonne humeur: scrabble duplicata tous les mercredis à 13h30 au local du club, 5 rue Mill, Bondville.Info: 450-539-2063.>\t(\u2019lull de bridge de Cowansville: bridge duplicata tous les mercredis à 19h, au club d\u2019âge d\u2019or.>\tClub de bridge St-Benoit: bridge tous les mercredis à 18h45 au presbytère de l\u2019église St-Benoit.>\tClub de bridge Soleil-sur-le-lac: bridge duplicata tous les mercredis à 18h45, chez les Pères Trinitaires, Granby.>\tVente de vêtements usagés au Comptoir familial de Bromont, tous les mercredis de 13h à 19h et le samedi de 9h à 12h, au 1934 boulevard Pierre-Laporte.>\tAdoration du St-Sacrement organisée par l\u2019Eau Vive, de 18h à 22h, au 11 St-André Est, Granby.>\tRencontre de soutien organisée par le Groupe d\u2019entraide G.E.M.E., tous les mercredis de 19h à 21h, au Centre Laurio Racine, 405 York, Granby.Info: 1-866-443-4363.>\tMouvement Cursillos, communauté Jean-Paul II, réunion tous les mercredis 19h30 au sous-sol de la bibliothèque municipale, 839 Principale, Rougemont >\tRéunion des Outremangeurs anonymes, tous les mercredis, à 19h30, au sous-sol de l\u2019église St-Benoit, 170 St-Antoine Nord, Granby.Info: 1-877-509-1939.>\tBingo au profit du Regroupement des bingos de la Haute-Yamaska, à 19h, au Carrefour du Bingo, 288 Bourget Ouest, Granby.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Bromont: rencontre tous les mercredis de 13h à 16h30, au Centre communautaire, Bromont.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Cowansville: scrabble et galet tous les mercredis à 13h, au 154 Principale, Cowansville.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Eamham: parties de cartes tous les mercredis de 13h à 16h3( ) à la salle du .T âge, 421 Hôtel de ville, Famham.>\tInvitation à la Méditation tous les mercredis à 19h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse, Cowansville.Info: 450-263-1616.>\tArtLsanart: danses en ligne tous las mercredis de 13hl5 à 15h45, à l\u2019Escale, 80 Albert, Granby.>\tMouvement Action handicapés de Granby: bingo tous les mercredis de 10b à llh45 et de 12h45 à 15h, au 33 Fairfield, Granby.Info: 450-375-2713.>\tNarcotiques anonymes: rencontre tous les mercredis et tous les vendredis à 20h, à l\u2019église Notre-Dame, salle #3, entrée rue St-Antoine, Granby.Info: 1-800-879-0333.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Granby: pétanque tous les mercredis à 13h30, sur le terrain du Club.>\tCercle de fermières de Saint-Césaire: activités d\u2019art et textile tous les jours de la semaine de lOh à 16h au 1135, Vimy.Bienvenue à toutes.Info: Lise Barbier 450-469-1552.Carrières et professions workôpôli$c«n -cyberpresse.workopolis.com- DALSA Semiconducteur est un centre d\u2019excellence en matière de solutions totales de silicium.Notre ffi 9VVHpH\t¦¦ entreprise est située a Bromont, Quebec.Node K\tH\tKA fonderie de plaquettes (aupaiavant Z,nlink Hi\tSemiconducteur et avant cela Mitel ^SEMICONDUCTEUR Sem'conducteur) jouit d\u2019une réputation mondiale en tant que fabricant de semi-conducteurs pour l\u2019industrie électronique, particulièrement dans le développement et le transfert de processus personnalisés.Notre fonderie a reçu le prix de la Fonderie de l\u2019année de Motorola en 2001, ainsi qu\u2019un prix Gold Performance Award.Nous recherchons des personnes dynamiques et autonomes, démontrant des aptitudes pour le travail en équipe et la communication afin de pourvoir les postes permanents de ; TECHNICIENS D\u2019ÉQUIPEMENT (Plusieurs postes disponibles sur les équipes de soir, de nuit et de fin de semaine) Après une formation d\u2019environ six mois de jour ou de soir vous serez affecté sur l\u2019équipe de fin de semaine ou de nuit comme technicien d\u2019équipement.Votre principale tâche sera de s\u2019assurer du maintien en production des équipements du groupe de Diffusion ou de Gravure sur votre quart de travail en effectuant les réparations et l\u2019entretien requis lors de problème.Vous aurez à effectuer des maintenances préventives, sur les équipements pour éviter les bris ou décalibration, en respectant les cédules qui sont fournies par le gestionnaire de tâches.Vous devrez évaluer l\u2019efficacité de ces mainte nances et travailler à l\u2019optimisation et à l\u2019amélioration des équipements.Vous devrez vous assurer d\u2019avoir à jour la documentation requise pour l\u2019entretien des équipements existants ou nouveaux.Vous pourrez participer aux projets du groupe ou de l\u2019usine de façon autonome ou conjointement avec vos collègues.Vous possédez un diplôme d\u2019études collégiales en technologie du génie électrique, électronique industrielle ou autres.Vous êtes habile dans la résolution de problèmes techniques et la gestion des priorités.Vous faites preuve de beaucoup d\u2019autonomie, d\u2019initiative et avez un bon sens de l\u2019organisation.On vous décrit comme une personne qui peut s'adapter facilement à un contexte qui change rapidement.Vous êtes un bon communicateur et démontrez des aptitudes marquées pour le travail d\u2019équipe, l\u2019amélio ration des procédés et le développement de projets.Si vous êtes intéressés, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au plus tard le 6 juillet 2007, Service du personnel DALSA Semiconducteur inc.18, boul.de l'Aéroport, Bromont (Québec) J2L 1S7 télécopieur au (450) 534-3135 courrierl : suzanne.sirois@dalsasemi.com Seules les personnes dont la candidature sera retenue recevront un accusé de réception\t, \" ' Q Cette ottre s adresse egalement aux femmes et aux hommes\tstûhsv \u2014^-.- BONNE FÊTE Joyeux anniversaire de naissance à: Suzanne Chaput-Adams; Délia Piette DesauteLs, Granby; Gilberte Boucher, Dunham; Chantal Riopel, Lawren-ceville; Benoit DesauteLs, Granby; Rock Leduc, Granby, Mylène Ostiguy, Ange-Gardien; Thérèse Goddard, Granby; Florian St-Pierre, Bromont; Denis Messier, Granby; Christian Ménard, St-Césaira (Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450-375-4555, paste 255, du lundi au vendredi.) Carrières et professions worfcoooiis -cyberpresse workopolis.com-\u2014\u2014/\u2014-\u2014 jjy ( onjôri ptei â iw ffer f Hôtel 4 étoiles recherche Sauveteur(e)s de piscine Temps plein garanti tout l'été! (beos temps, mauvais temps) Vous présenter sur place ou faire parvenir votre c.v.au 901 Principale Granby (Québec) J2G 2Z5 Télécopieur : 450 378-9930 Courriel : admin@(astel.qc.ca I Actüâîîtëè La canicule fait au moins 38 morts en Europe DEREK GATOPOULOS Associated Press Athènes \u2014 La canicule qui sévit dans le sud-est de l\u2019Europe depuis quelques jours a fait au moins 38 morts, dont 23 en Roumanie, et s\u2019accompagne de feux de forêt et de pannes d\u2019électricité, par des températures de 42 degrés Celsius et plus en Grèce ou en Sicile, selon un nouveau bilan officiel.Quatre nouveaux décès ont été enregistrés hier dans le sud de la Roumanie, portant le bilan de la canicule à 23 morts dans le pays.En Italie, trois personnes âgées sont mortes en Sicile des suites de problèmes cardiaques dus selon les médecins à la chaleur.En Grèce, «c\u2019est la pire journée depuis le début de la vague de chaleur», a estimé hier Nikos Kantérès, du service météorologique grec.On déplorait cinq morts dans tout le pays.Sept importants incendies de forêt ont éclaté lundi et hier en Grèce, forçant des centaines d\u2019habitants à abandonner leur domicile menacé à Pyrgos, à 320 km au sud-ouest d\u2019Athènes.Le chef des pompiers, Andreas Koïs, a affirmé que les feux étaient contenus et que le vent n\u2019était pas fort.Dix secteurs d\u2019Athènes ont subi des coupures de courant dues à la chaleur et le gouvernement a fermé la plupart des services publics à la mi-journée, alors que le thermomètre affichait 43 degrés dans la capitale.L\u2019Italie cuit L\u2019Italie continuait de cuire également, et plus d\u2019une vingtaine d\u2019incendies se sont déclenchés en Sicile, en Sardaigne et dans le sud de l\u2019Italie continentale.Les températures atteignaient une trentaine de degrés en matinée dans la plus grande partie du pays, d\u2019après les services météo.Des vents plus froids devraient toutefois apporter un répit aujourd\u2019hui.En Sicile, Païenne affichait 38 hier matin, après être monté à 42 la veille; les réfrigérateurs de restaurants et commerces de la ville ainsi que les feux de circulation ont été victimes de pannes d\u2019électricité, selon l\u2019agence de presse ANSA.La compagnie Enel Spa a expliqué que des câbles électriques avaient souffert de la chaleur et que le réseau n\u2019avait pu faire face à la demande accrue d\u2019électricité.On signalait 42 à Catane, dans l\u2019est de l\u2019île, hier midi.Plus à l\u2019est, l\u2019Albanie, la Roumanie et la Serbie suffoquaient aussi.Dix-neuf personnes en Roumanie et sept autres en Serbie sont mortes à cause awHi ¦*A$rÿy.J PHOTO ASSOCIATED PRESS Des enfants se rafraîchissaient, hier, dans une fontaine de Thessaloniki, au nord de la Grèce, où la canicule sévit durement depuis quelques jours.de la chaleur.Dans le sud de la bouillant réchauffait encore l\u2019atmo- 2üh dans la capitale pour protéger 78 évanouissements dans les rues Roumanie, la température grimpait sphère.La circulation des poids le revêtement routier.Le service des depuis lundi et les passants pou-à 40 hier, mais à Bucarest l\u2019asphalte lourds a été interdite entre llh et ambulances de la ville a fait état de vaient obtenir de l\u2019eau sur demande.Odyssey LX 2007 Prix de location à partir de\t 348$*\t0$ par mois/48 mois\tdépôt de sécurité Taux de financement à l\u2019achat à partir de ^ 9 %**\tIncluant 96 000 km Transport et préparation inclus en location seulement > vacances i vont durer toute l\u2019année.« Ne dépasse guère les 12 litres aux 100 km.Une excellente performance dans cette catégorie.» - L\u2019annuel de l'automobile 2007 Odyssey EX-l 2007 illustrée A l\u2019achat ou à la location votre concessionnaire vous offre 1500* à utiliser à votre guise Pilot LX 2007 S! MONDA ÉVÉNEMENT FORMULE GAGNANTE « Moteur V6 raffiné et peu gourmand.» - L\u2019annuel de l\u2019automobile 2007 Prix de location à partir de\t 398$*\t0$ par mois/48 mois\tdépôt de sécurité Taux de financement à la location à partir de 1,9 %\tIncluant 96000 km Transport et préparation inclus en location seulement hondaquebec.ca L\u2019Association des concessionnaires Honda du Québec Pour obtenir l\u2019adresse d\u2019un concessionnaire près de chez vous, visitez hondaquebec.ca ou composez le 1 888 9-HONDA-9.OUI, ON A FAIT LE PLEIN ¦U Tous les véhicules Honda sont livrés avec un réservoir plein.èST-l ™ s?^ c a> 2! \u20185 fe o E S E £ 2 3!\" a; 3 .2 £ ^ i 11!-Üf £ 1 ^0.2 C .P ¦\u2014 12 \u2022§ s ™ ^ 3 e I 3 S E ,Q, C a> > n5 3 ,E a» o> u_ i/l 'C J* \"O a* 3 ç\tr c o a» a> \u20222 S £ f S O O = ® - s \u2022s o 'û* 3 O £ -O -° O'* £ g O.E 5 5 £ 2 .2 ^ C C I/, y.» -™ ci \"O .\u2014 E \u2019 3 ^ - ^ « to r* -O sO C h» eu 00 *r\\ TO O ' v* 2 tu z I s c ° (U S 5 , « > 'H ; - a, T3 1 ** < O 10 27 27 27 LA VOIX DE L'EST - MERCREDI 27 JUIN 2007 Economie ¦^AFFAIRES com J Coup d\u2019œil boursier: S&P/TSX 13 663,88 ?177,98 | DOW JONES 13 337,66 ?14,39 | DOLLAR 93,49 a 0,081 OR (US $) 641,90$ US Bourse de Toronto Titr* Venlc Haut Bas Ferra Chg Titre Vente Haut Bas Ferra Chg Titre Vente Haut Bas Ferra Chg Titre Vente Haut Bas Ferra Chg Titre Vente ünut Bas Ferra.Chg Bk N S Pr 12 9102\t25 760\t25 560\t25 650\t-0 040 Bk N S Pr 13 10146\t24 500\t24 400\t24 490\t*0.180 8k N S Pt 14 13690\t22 680\t22 660\t22 660\t-0 090 BkNS Pr 15 11670\t22 700\t22 650\t22 650\t0 000 Bk NS 1933595 52 800 52 280 52 460 *0 270 Bk ol Mon Pr 44958\t25 180\t25 100\t25 150\t*0 050 Bk ot Mon Pr 58792\t25 780\t25 650\t25 780\t-0 010 Bk ol Mon Pr 62350\t25 070\t25 060\t25 070\t-0 070 BlackWatcti R140000 0 005 0 005 0.005 0 000 BMTC Grp A SV175022 990 22 650 22 990 *0 290 BNS Split II A 8715 16 000 15640 16000 *0.510 BNSSpItlIPr 1905 20 450 20 380 20380 -0 090 5Banc Spt B Pt159001Ô Î3Ô 1Ô05Ô 10 05Ô -ôôiô Sd^MV^e400° 6°230 6 300 ^040 Bombdr 3 Pr 30090 20 000 19 850 20000 *0 050 Titre AMD Vente Haut Bas Ferra.Chg 0 780 0 780 0 780 0 000 01 Communique 1538000 630 0 600 0 610 20-20 Techn 2500 7 050 7 050 7 050 5Banc Spirt B 12920 9 200 9 060 9 160 1050 -0 020 0 000 0000 A6erOiamond18889842 830 41 380 41 610 -0 600 Afierdeen Asia30717 8 380 8 280 8 360 -0 020 Abitipi Cons 1369994 3 110 3 010 3 060 *0 020 Absolute Sort 68030 23 890 22 820 23 160 -0 520 Accord Fin 400 8 200 8 200 8 200 -0 050 Accrete Engy o50450 5 240 4 940 5 000 -0 280 ACE Aviation A28844732709026 530 26 980 *0380 ACE Aviatn Vol 1666365027 08026 47026 900 *0 340 Adaltis Inc 2800 1 880\t1\t800 1 800 -0 090 AdanacMoly J198020 1 790\t1\t720 1 730 ¦ ~~ Addax Pele 322269 40 000 38 920 39 420 Addenda Cap 10225 23 000 22 500 22 740 Adeptrono 50500 0 240 0 230 0 230 ADF Group SV13752 3 330 Adherex ikh oi5700 0 560 ADSinc A MV 1000 1 100 Advantx Mkt O131000 0070 Aecon Group248665 11 500 10 900 11 130 *Ô2ÔÔ AeternaZen 24370 3 660 3 550 3 550 -0 100 Atrican Cp PLC76600 1 880\t1\t800 1 880 *0 030 AfncoResJ 1598 2 250 2 120 2 1 20 -0 080 AGF Mgt B NV28745236.750 34 990 36 200 *0400 Agmco-Eagle M82534337 70036 000 36 500 -1 110 .\t-1090 0 000 -0 100 -0 010 -0 050 -0190 -0 260 3 210 3 300 0\t530 0 540 1\t100 1 100 0070 0 070 -0100 -0 290 -0070 0 000 -0 050 -0 040 -0 050 -0 005 Agnum Inc 865053 48 240 46 710 46 83Ô AFC \u2018 | -0 360 -1 980 -0 260 0 000 -0280 0 000 -0030 -0050 -0080 -0 030 *0110 -0 010 0 000 0 000 -0 010 -0 010 0000 0000 -0 070 -0 200 -0 060 -0060 -0 200 0000 -0150 -0 700 -0070-0 690 -0 250 -0150 UC Dm Pr\t3810\t26 850\t26 840\t26 850 AIC Global A\t2400\t15 900\t15 900\t15 900 AlC Global Pr 3700 10 350 1 0350 10 350 Ainsworth\t1500\t7 200\t7 000\t7 050 Air Can A W\t43682\t14 260\t13 720\t13 900 Air Can BV 31860 14 390 1 3450 13 850 AirbossotAm 300\t4\t450\t4 450\t4\t450\t+0 040 AirlQ Inc 01454875\t0\t190\t0175\t0\t180\t-0010 Akita Drill NV241298 17 680 17 450 17 450 -0 180 Alamos Gold 0454869 5 460 5 160 5 360 +0 040 AlarmForce o 7350\t5\t690\t5 520\t5\t690\t4)090 Alberta Clip 825715\t3\t100\t2 780\t2\t800 Alcan Inc 1474293 87 830 85 680 85 680 Alexco Res o 54487\t5\t350\t5 030\t5\t140 Algo Group 11\t0\t000\t0 000\t0\t000 Algoma Central 680138 000 135 500138 000 +Ô5ÔÔ Alimntatn A MV2950 23 160 22 210 22 210 -0 890 Alimntatn B SV33527122 800 22 140 22.240 Allbanc A 100146.000146 000146 000 Alibanc Pr A 4950 25 070 25 070 25 070 Allbanc Spit A47381 13 400 13.250 13 250 AlldNvdao 12758 4 500 4 300 4 450 Allen-Vanguard1357467 450 7 200 7 350 Alliance At! B221489 52 180 52110 52 150 Allon Thera o 46200 1.110\t1 060 1.110 Almaden Mm 18850 2 430 2 400 2 420 AltaGas Util 1610 7 250 7 250 7 250 __________ Altius Mineral19481818 930 18010 18 100 -0 400 Ambnlta Bio O47805 2 150\t1 850 2 050 -0 070 Amer Bonanza 01574780 270 0 260 0 260 Amerigo Res 0507740 2 840 2 720 2 800 Arnica Mature 2709 12 000 12 000 12 000 Amisco Ind 3000 1 500\t1\t500\t1\t500 Anaconda Mm o70003 0 610 0 570 0 570 Anatolia J 144776 5 820\t5\t500\t5\t600 Andean Ord o 28500 1 000\t0\t950\t0\t990 Anderson Energ37288 4 620 4 500 4 560 Andrew Pell A 2638 11 500 11 300 11 300 Angiotech Phrm1375407 590 7 380 7 44oM Antrim Engy 0478893 6 350 6110 6 250 +0010 Anvil Mining 043710717 390 16 750 17 190 -0010 ApolloGld 9100 0 440 0 430 0 430 -0 025 AquilaReso 56047 1 450\t1\t310\t1\t310 Aquiline Res 015981310.200 9 400 9 400 Arawak Engy1053688 2.500 2 450 2 460 Arbor Mem B 800 28 750 28 310 28 310 Arbor Mem Cl A 401 29 340 28 110 28 110 ARC Res Exch 200 48.000 48 000 48 000 ARIUS Res o 2000 0 670 0 670 0 670 +0010 Armistice Res 35000 0 840 0 800 0 800 -0040 Arsenal Energy76569 0 455 0430 0 435 -0045 ART Advanced o3125000 270 0 200 0 200 -0 050 Ascalade Comm20600 2 500 2 460 2 470 -0 030 Ascendant Cpr247900 0 425 0 350 0 415 *0 015 Aspen Grp o 132500 0 115 0 110 0 115 0 000 Aspreva Pharma879720 610 20210 20 320 -0170 Astra Techn 39390 39 480 38 010 38 760 -0 320 Astral A NV 94911 42 750 42 220 42 630 +0 400 Astral BSV 1500 43 500 43 010 43 500 +0 750 AtcoCl 1 NV101304 55 900 55 150 55 300 +0 060 Atco Pr 3\t1306\t27 190 27 000 27 000 -0 050 Atlanta Gold o 2933 1100\t1\t050\t1\t050\t-0090 Atlantis Sys 22500 0 510 0 500 0 500 -0010 Aina Res o 146900 1 390\t1\t330\t1\t330\t-0070 Atnum Invlns 15392 21 000 20 150 20410 -0 140 ATS Auto Tlng252950 8 660 8 450 8 560 -0 120 Augusta Resour2865003 350 3 110 3 110 -0 250 Aur Resources77313432 670 30650 30 990 -1 620 Aura Gold o 312673 1 450\t1 360 1 360 -0 090 Aurelian Res O19922027 080 26 500 26 680 -0 520 Aun/on Mm o310085 3 410 3 210 3 280 -0 130 Aurora Engy 081974 17 840 16 800 16 880 -0 720 Aust Solomons 8400 1 100 0 950 1 100 -0 040 Automodular 19800 2 000 2 000 2 000 0 000 Axcan Pharma98374 20 500 19 650 20 300 *0 550 Axia NetMedia131520 6 400\t6 140 6 240 -0010 Azure Dynao 91760 0 730 0 690 0 700 -0 030 B Split II A 5910 17 450 16560 16590 -0 880 Batfmlandc 74000 3 300 3 100 3 200 +0 150 Ba|a Mining O394500 2 250 2 030 2 080 -0 100 Baia Mining W14000 1100\t1 100 1 100 0 000 Ballard Pwr 352647 5 400 5 170 5 370 -0 030 BAM Invest 1000 33 600 33 500 33 500 -2 020 BAM Split A Pr 6700 25 600 25 500 25 600 +0 100 BAM Split Pr 3 6400 24 050 23 880 23890 -0210 BAM Spit AA Pr 1800 25 150 25 120 25 150 *0 040 Bankers Pete O423725 0 540 0 510 0 510 -0 020 Bankers Wt A ol 1650 0 270 0 255 0 255 -0 035 BanroCorpo 34123 10 780 10 150 10 150 -0 450 Barnck Gold2?34054 31 000 29 910 30 080 -0 860 Baytex Engy Rc7500 21 250 21 020 21 020 -0 310 BCE Inc F4174626 39 750 39 000 39 490 BCE Inc Pr T 6275 21750 21 000 21 000 BCE Pr AA\t10200\t23 340\t22 810\t22 850 BCE Pr AC\t31705\t23 490\t22 850\t22860 BCE Pr R\t13475\t22 200\t20 750\t20 750 BCE Pr S\t100\t22530\t22 530\t22 530 BCEPrY\t700\t22 400\t22 400\t22 400 BCE Pr Z\t872\t23 250\t23 100\t23 100 BCE Ser AF\tPr 1894\t21 600\t21 400\t21 400 BCE Ser AG\tPr 4600\t21 600\t21 000\t21 000 BCE Ser A!\tPr 4482\t21 700\t21 320\t21 350 BCX Split A\t6480\t24 250\t23 000\t23 500 BCX Split Pr A 1197 15 710 15 710 15 710 r Fudge R - 1810 1810 6 700 6 820 0 340 0 340 1080 1100 -1230 -0 750 -0 480 -0 680 -1 250 -0 220 0000 -0160 -0 200 -0 790 -0 400 -1630 0000 \u20220040 -0 030 -0 020 0000 Bombdr BSV136229616 400 6 220 6 250 0 000 Bombdr Sr 2 Pr9465 21 240 20 500 20 500 -0 120 Bomdr 6 25 Pr 1790 22 700 22 120 22 120 -0 670 BoralexCIA 16221 15 400 14 750 15 100 -0 150 Bourse de Mont1853740 350 39 580 39 800 -0 080 Bow Valley Egy2524816 020 5 930 6 000 0 000 BPOPpty 19216 72 450 69 050 72 450 *2 950 BPO Prop Pr G 6900 24 500 23 750 24 500 +0 850 BPO Prop Pr J 550 24 000 23 950 24 000 +0 350 Bradmer Pharma1850 3 790\t3\t740\t3\t750\t-0\t040 Brainhuntero 6500 0 750 0 750 0 750 0 000 Brampton A SV2759 14 300 14 200 14 200 +0 200 Brascade Pr A 560 25 000 25 000 25 000 +0 100 Brascan Snd A 5420 9 730 9 400 9 730 *0 330 Brazilian Diam20000 0 20G 0 190 0 190 -0 010 BrazMmo 123200 1 390\t1\t300\t1\t300\t-0\t070 Breaker Cl A 52800 6 380\t6 310 6.310 -0040 Breakwater Res88378342 920 2\t720\t2 720\t-0210 Breakwater W1100800 1.910\t1\t730\t1 750\t-0.160 Brick Brew o 30000 2 100 2 060 2100 +0 020 Bromptn Lt A 3300 12 650 12 200 12 300 0 000 Brompton Cl A18850 15 200 15 050 15070 -0 060 Brompton EqA2800 19 650 19600 19600 -0 080 Brompton Pr 2000 10 800 10 770 10 800 -0 100 Brompton Pr 1900 10 500 10500 10500 0 000 Brompton Split1311310 750 10710 10 750 -0 020 Brookfld 8.30 1400 24 990\t24\t960\t24 970\t*0 020 Brookfld A LV81395642 180\t41\t100\t41.240\t-0.180 Brookfld Ast B 4080 24 950 24 850 24 940 -0 010 Brookfld P 320063 25 400 24 850 25 100 0 000 Brookfld PK 6139 24 820 24 600 24 600 -0 360 Brookfld Pr 10 3836 26 800 26600 26 610 +0 010 Brookfld Pr 11 1046 26 520 26.510 26 520 *0010 Brookfld Pr 12 1425 26 160 26 010 26 160 +0 150 Brookfld Pr 13 1875 24 800 24 680 24 680 +0 120 Brookfld Pr 17 9868 22 000 21 850 21 900 -0 100 Brookfld Pr 18 2773 22080 21 850 21 850 -0 070 Brookfld Pr 4 1855 25 480 25 000 25 480 +0 030 Brookfld Pr 8\t300\t24\t460\t24\t460\t24\t460\t-0 230 Brookfld Pr 9\t1800\t24 040\t23890\t24 040\t+0040 Brookfld PrF103846\t25 790\t25 610\t25 790\t+0 080 Brookfld PrH\t2203\t25 560\t25.550\t25.550\t-0110 Brookfld Pr I\t5850\t25180\t25 010\t25010\t-0 230 Brookfld PrJ 7740 24 850 24 700 24.700 -0400 Buhler Ind 207500 5 800 5 800 5.800 +0060 Bulldog Res 50920 6 600 6 350 6 400 -0 180 BurmisEngy 65105 2 910 2 740 2 740 -0 170 Burntsand 68200 0 220 0 205 0 205 -0015 C A Bancorp O165050 3 290 3 000 3 270 -0 030 Cl Energy o 100640 0 195 0 195 0 195 +0005 CAE Inc 896463 14 480 14 090 14 150 -0 240 Caldera Res o 15150 0 070 0 070 0 070 0 000 Caldwell A NV 1800 1 490\t1\t490\t1\t490\t0 000 Caledonia Mng90383 0 160 0 150 0 150 -0010 Calfrac Well 62712 21 320 20 760 20 980 -0320 Calian Tec 50113150 13100 13100 0000 CallValley A 0293655 7 190\t7 000 7 190 +0 110 Cameco Corp 219187655 600 52 000 52 050 -3 030 Campbell Res789850 0 145 0 135 0 140 0 000 Canaccord Cap25926621 440 20 530 20 870 -0 380 Canada Bread 2472 62 150 61 400 61 460 +0 110 CCRTecho 46000\t0185\t0 180\t0180\t-0\t005 Cda Life B Pr\t5401\t25 760\t25 550\t25 650\t-0 200 CON Fn Util A\t5800\t11 870\t11 870\t11 870\t+0 020 CDN Fn Uhl Pr\t1800\t9 900\t9 890\t9 890\t0 000 Cdn Gen 4 65 1100 25 800 25 750 25 750 +0 030 Cdn Gen 5 40 500 25 550 25 550 25 550 +0 380 Cdn General 8303 28 750 28 320 28 400 0 090 Cdn Gold Hunt12455 2 050\t2\t010\t2\t010\t-0\t040 Cdn Hydro 64215 6 200 6 170 6 200 +0 020 Cdn ImBk A 316470 23 340 23 150 23 160 -0 240 Cdn Life Cl A 14075 15 390 15 000 15 050 -0 100 Cdn Life Pr A 8375 10 570 10 400 10 400 -0 160 Cdn Nat Rail 1392806 53 890 53 080 53 250 -0 450 Cdn Nat Res140182370600 68 410 68 450 -1 570 Cdn Royalties 93900 3 450\t3\t310\t3\t420\t+0\t090 Cdn St Rdio A11000 4 450 4 400 4 400 -0 100 Cdn Sub Surf A1126 4 200 4 050 4 160 -0 190 Cdn Superior 02563453 640 3 290 3 380 -0 130 Cdn Tire 352 97 900 95 020 95 020 +0 020 Cdn Tire A NV24 7 76482 480 79 800 82 010 +2 140 Cdn Uhl A NV 104 708 47 400 46 530 46 900 -0 290 Cdn Util Cl B 400 46 800 46 760 46 770 -0 230 Cdn Util Pr W 2200 25 620 25 440 25 620 +0 170 Cdn Util PrX 2330 25 600 25 410 25410 -0 090 Cdn World Fnd 4900 6 240 6 050 6 240 +0 190 Cdn Wstn Bank6695628 440 27 620 28 310 +0 070 Cdn Zinc o 366370 0 820 0 780 0 800 -0 010 CE Franklin 3100 12 650 12 470 12 620 *0090 Celestica SV1031493 6 990\t6\t780\t6 850\t-0\t130 Celtic Expl 17190 14 640\t14\t120\t14 400\t-0\t360 Centamm 0rd390500 1 010\t0\t970\t0 980\t-0 030 Centerra Gld 251240 10 190\t9\t860\t10010\t-0\t110 Century II 7400 6 280 6 200 6 200 -0 080 Ceramic Prct 910 14 900 14 700 14 700 +0 200 Certicom 50870 4 190 4 030 4 040 -0 130 CGA Mining o 1000 0 600 0 600 0 600 +0 050 CGI Grp ASV10145671! 940 11 700 11 880 +0 310 Chariot Res 0106162721 100 1 050 1 090 +0060 Chartwell Tech77200 1 800\t1 750 1 750 -0050 Chateau A SV 1850 64 300 63 510 63 510 -0 090 CHC Hell A SV80765 23 780 23 160 23 210 -0330 Chemokine o 3000 0 600 0 600 0 600 -0.020 Churchill Cl A115995 10 450 9 870 10400 +0.350 CIBC 825572 98 240 % 570 96 750 -1 430 CIBC Pr 18\t3250 25740 25 600 25730 -0 130 CIBC Pr 19\t2300\t26 000\t25 650\t26 000\t+0 090 CIBC Pr 23\t503325\t25 740\t25 500\t25 510\t-0 490 CIBC Pr 25\t11705 26150 25.820 25 860 -0 350 CIBC Pr 26\t11600\t25 950\t25 500\t2 5 950\t0 000 CIBC Pr 27\t4400\t25 600\t25 460\t25 550\t-0 250 CIBC Pr 29\t4885\t25480\t25 110\t25 280\t-0 170 CIBC Pr 30\t8227\t23750\t23 550\t23 550\t-0 400 CIBC Ser 32 Pr1497522 260 21 800 21 800 -0 670 CIC Energy O109150\t16 500\t16\t200\t16210\t-0 280 Cinch Engy o 79800\t1 380\t1\t260\t1.320\t-0060 Cipher Pharma 4715\t2 500\t2\t400\t2.500\t0 000 Circa Ento 250\t1 160\t1\t130\t1.130\t-0.020 CIX Spit Pr Eq 5250\t10 100\t10 000\t10 000\t-0 100 ClairvestGrp 1100\t13 600\t13\t600\t13 600\t-0 100 Clarke Inc 195622 10 850 10.320 1060b 0000 Claude Res 221645 1 460 1 400 1 420 -0050 Clay CdFn 100 900 10 650 10 600 10 600 -0 010 Clay Cdn F ETF 8622 12 180 12 080 12 080 -0080 Clay Cdn Fin E12133 10 630 10 560 10 560 0 000 Clay GIBal Ad 2850 19 830 19 830 19.830 0 000 Clay GIBalGr 2925 19 960 19 700 19790 -0210 Clay GIBal In 2875 19 830 19 700 19 700 -0220 Clay GlbWtr ET 8415 20.490 19 900 19 %0 -0 070 Clay Glob Mng 6259\t20 470\t20 190\t20 190\t-0 400 Clay Int i Adv\t520\t20 170\t20 170\t20.170\t+0100 Clay Int i ETF\t6800\t20 980\t20 120\t20 120\t+0 060 Clay JapC ETF\t3600\t20 450\t20 250\t20 250\t-0 150 Clay 0ilSands13336 23.360 22 630 22.640 -0780 ClayS&PPrAd3000 19 090 19 060 19 060 -0220 Clay S&PPrUn2586019 090 19 050 1 9050 -0 230 Clay Snds Adv 750 22870 22 860 22 860 -0530 Claymore BRIC 495 31130 30 930 30 930 -0470 Claymore BRIC8315 31 160 30 600 30750 -0 160 Claymore C Div2000 22.450 22 260 22 260 -0 310 5 320 5 400 +0 080 4 400 4 400 -0 100 4 750 4 750 -0 180 COM DEV 161120\t5 430 Comaplex Mm 6200\t4 500 Comm Soluhons3950 4 910 CommercePr 9497 10 410 10360 10 400 0 000 Commerce Split12825 8 400 8 250 8 400 +0 150 Compton Pete23750711 410 10960 11 000 -0400 Computer Mdlo2206 17 500 17 250 1 7 250 -0 150 ConiuChem Bio5254450 410 0 380 0 390 Connacher 466548\t3 710\t3 580\t3\t590 Connor C&L A 3750 23 500\t23 250\t23\t350 Conti Precious389889 2 530 2 480 2 500 Economic Inv 60 0 000 0 000 0 000 0 000 EGI Financial 12519 12 500 12.500 12 500 -0100 EigerTecho 41600 0 120 0 110 0115 +0005 Eldorado Gld3132244 6 300\t5 960\t6 050\t-0 240 Electrovaya 1000 0 270\t0 270\t0 270\t-0005 Ember Res 586956 2 550\t2 500\t2 550\t-0 030 Emeralnc 257851 20.240\t19 900\t19 970\t-0 170 Emergislnc 70047 6 390 6.000 6.310 +0 020 Empire A NV 93166 44 490 43 000 43.300 +0.330 Enbndge 5 50 3600 25.150 25 050 25.050 +0 050 .Enbndge lnc.576199 36.000 35.350 35.350 -0.440 CoolBrands\t7350\t1 040\t0 960\t1 020\t-0010\tEnCana Corp288902867 690\t65 100\t65 380\t-1 960 Coper Split A\t3000\t9 360\t9 300\t9 300\t0100\tEndeavour Mini 1477310 230\t9 520\t9 630\t-0 530 Coper Spin Pr\t1200\t10 180\t10 180\t10 180\t0 000\tEndeavour Slvr1669904 800\t4 520\t4 570\t-0260 Copercan Fin A 5410\t9 380\t9 280\t9 300\t+0 050\tEndeavour Wt 9250 5 520\t4 700\t4 700\t-1 050 -0020 -0 090 -0150 -0 030 Coprcn Fin Pr 11100 10 250 10 150 10 200 +0.040 Corby BNV 3780 23 500 23 350 23 400 +0140 Corby Distil 8457 24 990 24 110 24 360 -0 290 Cordero Egy o60450 5 530 5 200 5 440 +0090 Corel Corp o 4147 14 000 13 990 14 000 -0550 Coretec Inc 2000 1 070\t1\t070 1 070 +0160 Cork Expl 15900 2 600 2 600 2 600 0 000 Corridor Res 64200 11 680 11 360 11 470 -0210 Cornenteo 59519 4 140 4 030 4 100 +0040 CorusEntB 0 49443 50 170 49 500 49 510 -0450 Cosstte Com SV224312 360 11 660 11 660 -0 340 Cott Corp 92390 15 750 15 410 15 540 -0070 Counsel Corp 4588\t0 590\t0 550\t0 550\t-0 040 Coventree Inc 49\t0 000\t0 000\t0 000\t0 000 CP HOLDRS 1640144 040 142 000142 000 -4 260 CP Rail 557960 73 790 71 750 71 860 -1 140 Cptl Gain Eq 3470 15 600 15 000 1 5 600 +0 620 Crescent Gld o 6000 0 340\t0\t330\t0 330 -0010 Crew Engy 121650 1 0370 10030 10 130 -0250 CrewGIdo 29730 2 190 2 000 2.190 +0100 Cros Lake o 68500\t0 580\t0 550\t0 570\t0\t000 CryoCath Tech23899\t3 620\t3 500\t3 550\t-0 130 Cryptologc 0rd1649526 590 26 060 26 060 -0 570 CryptoLogic Ex8570 26 400\t26 000 26 100\t-0 300 Crystallex 01159137\t4 500\t4 280\t4 300\t-0\t200 CU Inc Pr 1\t4500 23100 23100 23 100 0 000 Cumberland 027183 6 910 6 650 6 760 -0 260 Cusac Gld o 59500\t0 180\t0 175\t0 175\t-0015 CVTech Grp o 6000\t0 920\t0 900\t0 900\t-0010 Cyberplx o 3000 0 690\t0\t670\t0 670 -0030 Cyclical Split 200116 000111 000111 000 - 7 020 Cygnal Tech o 16700\t0 560\t0 560\t0 560\t0 000 Cymat Tech o 45700\t0 200\t0195\t0 200\t0 000 Cyries Energy36316511 000 10 610 10 900 +0 130 Dalsa Corp 2970 12 150 11 850 12090 +0 140 DataMirror 2050\t22 750\t22 400\t22\t400\t+0 030 Defiant Res o 48300\t1 950\t1 920\t1\t920\t-0030 Delphi Engy 111000 1 900\t1.840 1.840 -0 070 Denison Mmes259149313 50012 400 12.730 -0880 Denison Wt\t7160\t23750\t22 500\t22\t500\t-2.500 Denison Wt A\t2650\t18 000\t16.100\t16.100\t-3.780 Descartes Sys11178574 500 4 270 4 500 +0 150 Destiny Res\t2250\t7 900 Detour Gold 05965Ô 6150 Dexitlnc o 13800\t0 800 DHK Media 808500\t1 450 DiagnoCure o 6200\t3 440 Diamond Elds 071831 0 145 Diamond Tree 4700 3 010 Diaz Resources3000 0 680 Digital Dsplch\t816\t2.450 Discvry Air A148015 1.700 Div 15 II Pr 9861 10 630 10.440 10 500 Split I Divcom Light o3000\t0 285 Divers Priv Eq 4000\t8 500 Divestco Inc 55699\t3 950 irgy 71490 1 100\t1.070 1 080 -0 030 EndvorSlv Wt32500\t0 400\t0 400\t0 400\t-0 070 Enerchem 6000\t3 500\t3 500\t3 500\t0 000 Energem Res O36500\t0\t400\t0 380\t0 380\t-0 020 Energy Fuels o509110 2\t810\t2 530\t2 590\t-0 180 Energy Metis O204153215 60014 470 14 890 -0 860 Enghouse Sys 2500\t7\t750\t7 700\t7 700\t-0.050 EnGlobe Corp olOOO\t0\t720\t0 720\t0 720\t+0 020 Engy 2 Cap Yld1175 13 500 13500 1 3500 +0.230 Engy Spit 2 Pr 1638 24 950 24 910 2'4.950 +0.050 Ensign Engy 523877 20 000 19620 19660 -0 290 Entree Glrfo 138690\t2 470\t2 250\t2 300\t-0 150 Envoy Capital 1340\t3 310\t3 280\t3 300\t0 000 Epcor Pr Eq 1 2058 24 740\t24 510\t24 740\t+0 240 EPCOR Pwr Pr 50\t0 000\t0 000\t0 000\t0 000 Epic Data 600\t0 210\t0 210\t0 210\t0 000 Eqnox Mnrls 0149042343 410 3\t150\t3.220\t-0 060 Equinox Mm W19443501 220\t1\t010\t1 050\t-0 080 Equitable Grp 4740 32 250 31\t950 31.950\t-0800 Erdene Gold O42400 1 350\t1\t300\t1.350\t-0.040 ErdeneWto 1000\t0 510 Erpn Goldfld 019216865.540 Erpn Mm Wi 3500 0.425 Erpn Mm W1A18365 0 560 Erpn Mm WIB10500 0.460 Erpn Mmrls 0544309 1.410 Espial Group 077775 9 200 Estrn Plat Wt -0035 -0010 0 000 0 000 0 510 0 510 +0 010 5 360 5 410 -0 140 0425 0425 0 520 0 530 0 460 0 460 1.370 1 400 8 950 9 150 +0 300 0 560 0 560 -0 190 0 800 0 840 -0 130 3 000 3090 +0 040 0\t850 0 880 +0 030 1\t260 1 260 -0 020 -0.050 44165 20.500 20 110 20400 5000 0.060 0 060 0 060 0255 0270 1 690 1 780 1.900 1 900 4 650 4 650 7.100 7.130 1.140 1.150 0510 0510 3 400 3 700 0 000 -0 030 -0070 -0 100 0 000 -0 030 -0100 -0 050 -0020 7\t800 7 800 -0120 5800 5 950 -0.290 0\t800 0 800 -0040 1\t400 1 400 -0050 3 360 3 360 +0 060 0 130 0 135\t0 000 2.910 2 910 -0 090 0\t680 0 680 +0030 2\t450\t2.450\t-0050 1\t640\t1 700\t+0 050 -0100 -0030 0270 0.270 0 000 8\t300 8.300 -0 200 3\t800 3 920 +0.170 Dividend 15 A11191 18 190 18020 18 150 +0090 Dividend 15\tPr\t650\t10 450\t10410\t10.450\t0 000 Dmn Citrs\tPr A5000\t1\t750\t1 750\t1 750\t0 000 Domtar Cda Ex14853711 720 11 340 11 370 -0290 -0 190 -0 040 0 000 -0 390 Nous offrons une gamme complète de comptes et de produits en valeurs mobilières: \u2022\tActions boursières \u2022\tObligations municipales \u2022\tObligations de sociétés \u2022\tFiducies de revenu \u2022\tDébentures convertibles \u2022\tNouvelles émissions \u2022\tComptes à honoraires \u2022\tProgramme de Gestion discrétionnaire \u2022\tProduits structurés 6900 0 600 Estrn Pit Wt A53840 0.930 Etruscan Res o 129384 3.100 Eurasia Gld o 12700 0 880 Euro Res S A 170 1.260 Evertz Tech Evld Dgtl o Exall Engy o 222640 0.300 ExAlta Energy224706 1.900 Excel-Tech o 28000 1 950 ExcoTech 5670 4 650 Exfo Elect SV125950 7.210 Expl Mm Nord384920 1.260 ExpIMm W1O31500 0.560 Extrme CCTV o15000 3 700 Faircourt Pr 31883 9 880 9 700 9.700 +0 180 Fairfax Fin SV47047210 000207 000210 000 +3 000 FairWest Engy18353 0 350 0 335 0.335 -0015 Falcnbdge Pr 22325 25 050 25 000 25000 -0 050 Falcnbdge Pr H2000 25 110 25 100 25110 -0 060 Falcnbr 3p 268 25 050 25 050 25.050 -0 060 Far West Mng O40T57 3 600 3 500 3.600 +0 100 Farallon Res o31163730 760 0 700 0 720 -0 020 Fin 15 II A 5455 15 270 15 020 15.060 Fin 15 II Pr 5378 10 420 10 400 10410 Fin 15 Splt A 3825 17 300 17 110 17 300 Fin Srv Eq Div 1100 22 620 22 600 22 600 Finning Intl 463213 29 350 28 590 28 830 -0.020 First Cap Rlty 28802 25 960 25 340 25 670 -0 080 First Clgry o 765830 5 100 5 010 5.100 +0 100 First Metals o 29600 1 320 1 240 1 300 -0.010 First Nickel 02472467 1.220 1 140 1.180 -0.050 First Qntum 065748594 600 88 180 89 640 -3 860 First Uranm J31050011.990 11 550 11.630 -0.220 FirstSrvce SV137285 38 920 38 260 38 630 +0 170 Flint Engy\t16982\t28 250\t28 130\t28.230\t-0 020 Fncl 15 a\t1601\t10.190\t10 190\t10 190\t-0 110 FNXMmmg1372356 31.680 29 750 30.400 -1 450 Forbes Medi 10815 0.790 0.790 0 790 -0010 Formation O1073532 0850 0 760 0 810 Forsys Metals618121 7 000 6 380 6670 Forhs Inc 374802 26 890 26 470 26 480 FortisPrC 8 0 000\t0\t000\t0 000 Fortis Pr E\t300\t26 340\t26 340\t26.340\t+0 640 Forfis Pr F\t6940\t23 270\t23 050\t23 270\t+0.270 Fortress Engy 1004 3 130\t3120 3.130 +0 010 Fortune Mm o 10950 3 350 3 200 3 200 +0 090 Forzam Grp A327540 23.500 23.000 23 090 -0.180 FPILtd 266 14.400 14 400 14.400 +0.120 Franc-Or o 1200 0 220 0 220 0.220 -0 020 Fraser Pprs 0 26128 6 000 6 000 6 000 Frcrt Split Tr 3900 10 000\t9\t750\t9750 Freegold Ven 0176381 1.440\t1.320 1.360 FronteerDev 027545212 780 12 020 12.220 Frontera Cop o127340 6.300 6 010 6.170 9 650 9 900 +04 00 3 600 3 800 +0 140 Gt Wsl Life O 500 26 200 26 200 26 200 -0 050 Gt Wsl Liteco211826 34 120 33 610 34 080 +0 230 GtWstPrl 17525 22 300 22 210 22 250 -0040 Guardian Cap A2410013 250 13 050 13 060 +0 190 Guyana Gld o 33300 9 480 9 400 9 470 +0010 Haemacureo 180000 0140 0 130 0 140 +0005 Hamm Pwr ASV3256811 58011 000 11 000 -0 210 Hanfeng Evergr21199612 05011 330 11 490 -0 490 Hart Stores 6000 4 300 4 300 4 300 -0 100 Hélix Biopharm 1000 1 590\t1\t590 1 590 +0060 Hemisphere G PS555272 920 2 900 2 920 +0 020 Hemosolo 83000 0 090 0 080 0 080 -0 010 Heritage Oïl o 41879 59 500 58 500 58 650 -0 030 Heroux Devtek 2600 8 790 8 750 8 790 -0200 High Inc Pr 1\t700 26 000 26 000 26 000 0 000 High Liner 1200 10 250 9 750 10 250 +0400 High River 221000 2 500\t2 400 2 400 -0 100 Highpme Cl A23078414 450 14 000 14 300 0 000 Hillsborough 87843 0 510 0 495 0 500 -0 020 Hllnger Pr II 100 1 950\t1\t950\t1\t950\t-0050 HMZ Metals O70481\t0050\t0 045\t0 045\t0\t000 Holllmger\t8507\t0 700\t0 700\t0 700\t0\t000 Hombrg Sub Rec493255 380 5 310 5 310 -0 070 Homburg A SV52100 5.470\t5 450 5.450 +0050 Home Capital 34478 37 460 36 750 36 990 -0410 Horzn Cap Bear 1590020 320 20 020 20 320 +0 100 Horzn Cap Bull 2320 19 980 19970 19970 +0 120 Horzon Nth o\t643\t3 350\t3 240\t3 350\t+0\t140 Hostopiacom\t3160\t6 050\t6 050\t6 050\t*0\t100 Hrzn Engy Bear1820022 360 21 600 22 320 +0 930 Hrzn Engy Bull 2000 18 580 17 820 17.820 -0 720 Hrzn Gld Bear 60248 21 190 20 260 21 100 +0840 Hrzn Gold Bull22585 19 700 18 920 19 170 -0 480 HSBC Bk Fr C 3170 25 490 25 300 25 300 0 000 HSBCBkPrD 875 25160 25 100 25 100 0 000 HSE Intgrtd J 20000 1 750\t1 750 1 750 -0 050 HudBay Mnrls192304223 050 21 410 21 620 -1 280 Husky Engy 461941 87 910 85 550 85.550 -1.710 Husky Iniect\t15014\t7 850\t7\t610\t7 720\t-0 140 Hydrogenics\t34595\t1 340\t1\t280\t1 300\t-0050 Hzn Bela Pro BI9079329 700 28 620 28 700 -0 760 Hzn Bela Pro Br 70879821 750 20 900 21 600 +0 490 lamgold Corp 13702518 070 7 710 7 780 -0 350 lamgold Wt 42150 0 810 0 680 0 750 IGM Fin Pr A 6857 27.000 26.730 26.740 IGM Financialt0890852.660 51 690 51 850 Imaging Dyn\t0152193 1 400\t1\t270\t1 270 Imax Corp\t27020\t4.700\t4.440\t4 690\t+0.200 Imperial Mtls\t68990\t14.230\t12\t200\t13 840\t-0 400 Imperial Oïl 893900 49 550 48 380 48 410 -0 370 Inc Strms Cap 2681 18 750 18 600 18 630 -0 130 Inc StrmsEq 31200 15 450 15 450 15.450 -0060 Ind Alliance 128301 39 500 3 9 000 39 000 -0 100 Ind Allnce Pr 750 22 470 22 460 22 470 +0 270 Indigo Books 7510 16 710 16 300 16 410 -0140 Inflazyme 5001861 0 055 0 040 0 040 -0010 Infowave o 8649 0 400 0.400 0 400 -0.015 ING Canada 145000 47 750 46 500 4 7 660 +0 890 Inmet Mng 284229 83 470 81 250 81 250 -2 000 Innova Expl o 27135 5 590 5 550 5 550 Insprtn Mng O185090 5.240 5.100 5.100 Inter-Citico 40000 1 320\t1 300 1 300 Intermap Tech12300 6 360 6 360 6 360 InterOilo 268685 47 810 28 420 34 490 -12 57Ô Intertape 3000 5 080 5.050 5.050 0 000 Intl Data o 12375 0 370 Intl Frst A SV 19747 9.050 Intl Minerai o 24600 5 680 Intl Nickel o 60900 1 470 Intl Nickel Wt 11000 0.250 Intl Road o 8900 2.100 Intl Royalty 205145 6.680 Intl Sovergn o 6C30 1 600 Intrepid Mns 0238566 0.460 intrinsyc o 789500 0.63Ô INVESCO E -0100 -0 060 -0180 -0130 0 000 -0140 -0 040 0000 0 360 0 370 +0 005 8 800 8 900 -0 110 5\t580 5 640 -0030 1.400 1.430 -0.040 0\t250 0 250 -0010 2 020 2 100 +0 010 6\t350 6 380 -0 090 1\t560 1 560 0000 0 420 0.440 +0.010 0 620 0 630 0 000 I Exch18827 13840 13 690 13810 +0 020 Cop o Frst AsstGIbl 16700 9900 FUN Techo 26527 3.800 -0 040 -0 330 -0.230 0 000 0 000 -0410 -0 090 -0.640 -0 080 Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Maxime Simoneau, M.Sc., CFA au 450 777-8004 \u2022 328, rue Principale, bureau 301, Granby Partenaire de votre prospérité Desjardins Valeurs mobilières Membre f CPI Bear Ridge Res2438641 860 Belzbergo 1600 6 820 Bennett Env 13740 0 345 Berkana Pnergy22300 1 620\t1 590\t1 600\t0 100\tCandax Engy368984 Ô88Ô\tÔ83Ô\tÔ85Ô\t5000 BG in Spirt Pr 7451 10 290\t10 240\t10 290\t+0 040\tCan REFAIT À NEUF, peut être semi meublé et chauffé rue St-Urbain avec service de lavage, pas d'animaux, libre 1er juillet.Int.: 450-378-8557.3Vi RUE ST-ANTOME NORD semi-meuble, libre imméediatement.330$/mois.Inf 450 522 6699, 450-777-2511 GRAND 2Vi, rangement intérieur, 1er étage, pl.flottant, repeint au complet, porte-patio, vue sur boisé, intercom, secteur J.H.-Leclerc, situé au 1150 Simonds sud, endroit très tranquille, pour personnes de 40 ans et +, libre 1er juillet, 445$/mois.Tél : 450-531-8012.LIBRE 1er JUILLET, 359, bout.Leclerc, Th meublé, chauffé, éclairé, 415$/mois, 50 ans et +.450 360-9889 LOFT A LOUER semi-meublé, secteur haute-ville, libre immédiatement, 350$ par mois, chauffé, éclairé.Références exigées.Homme seule-ment.450-375-9366 NOUVEAU! 3\u2019/!.RUE DESJARDINS , avec poêle et frigo, buanderie gratuite.Libre imm.et 1er juillet, à partir de 415$.Inf.: 450-776-0031, 450-521-7326,450-522-0038.CENTRE-VILLE: 2'/i meublé, chauffé, éclairé, 405$/mois, imm.et 1er juillet Inf 450-776-0031, 450-522-0038, 450 375-3495 SECTEUR HAUTE-VILLE, Th semi meublé, chauffé, éclairé, libre imm., 485$/m., 450-521-7326 f-OO L0GI§ A LOUER EN REGION 1 MOIS GRATUIT 4'/!, BROMONT, spacieux condo, vue sur montagne, foyer, pl.flottant, stat., 675$/m, non chauffé, non éclairé.Inf: 514-608-2947, 5 Bonaventure, Bromont 3V4 SEMI-MEUBLÉ, libre 1er juillet, grand terrain, à moins 10 min.de Granby.Pas de chien.345$.Rangement ext.disp., 700 Rte 139, Rox-ton Pond.450-372-0261.(avec références).4'/! ET S'h, tout rénovés, grand terrain, endroit tranquille, à Waterloo.450$ et 500$.Libre pour juillet.Tél.: 450-539-4762.SV, DANS UN BAS DE DUPLEX, à Roxton Pond, personne tranquille, enquête de crédit, libre imm., 475$/m.Ghislain, 293-3116,5224361.À CQWANSVILLE: GRANDS Th, Th.\\'h, RÉNOVÉS, eau chaude inc., libres imm., tél.pour promotion 450-263-5506 ANGE-GARDIEN PROJET DE LA VOLIÈRE.Grand 4'/! neuf, 1,200 pi.car., grand balcon, ascenseur, air dim., salle de bain et s.de lavage séparées, remise ext., 2 places de stationnement ext., pas d'animaux, 595$ /mois.450-263-7138,450-375-7631.ANGE-GARDIEN, beau grand 4Vi, style condo, premier plancher, bain sur podium, salle de lavage à part, locker ext.pas d'animaux.Libre imm.450-293-5971 COWANSVILLE : HAWh RÉNOVÉS À partir de 400$.Inf.: 450-263-5180 MARIEVILLE 577 et 573, rue Bernard: condos 4\u2019/! neufs dans triplex, plancher béton, 2 balcons, nouveau développement, voisin d'un parc et épicerie.Pos-sibilité semi-meublé, 1er juillet.450-715-1530.ST-CÉSAIRE, RUE PAQUETTE, dans triplex neuf, face au parc, grand 4'/!, demi sous-sol, au-cun tapis, -i- cabanon.595 $ /ms.514-928-7989 VALCOURT: PLACE DES CÈDRES à pied de Bombardier, S'h à 485$/mois.Info.: 450-539-0249.WATERLOO: Th ENTIÈREMENT RÉNOVÉ À NEUF, pas d'animaux.Enquête de crédit.420$/ mois.BROMONT (secteur Adamsville) grand 4\u2019/!, 500$/mois.pas d'animaux.Enquête de crédit.Info: 450-777-1359 533 LOGIS A LOUER À GRANBY 0- GRANDS 4'/!, libres 1er juif, b.franc, asp.centrai, armoires mélamine, système d'inter-com, bon secteur.777-9897,450-469-2517 00 - GRAND 4'/! au 339 Massé, près du parc industriel, libre le 1er juillet, 495$ / mois, réf.exi-gées.450-378-1922,450-776-6842.123 - TRÈS GRAND 4\u2019/!, RUE DOZOIS, adjacent au parc Terry Fox, secteur paisible, bienvenue aux 50 ans et +.Libre 1er juillet.450-360-4676.151 LEROUX, 4 V, AU 3E ÉTAGE.Plancher flot tant, asp.cent., intercom., libre le 1er juillet.450-372-2777 ou 531-6533, cell.189 CATIEN, GRAND 4'/!, 1,200 pi.ca., pl.flottant et céramique, comptoir lunch, bain podium et douche séparés, s.lavage, balcon 6x12, A/C, échangeur d'air, remise à vélo, pour juil.au 2e étage à 685$/mois.Tous avec service de conciergerie et déneigement, possibilité 2e stat.Enquête de crédit et références exigées.450-405-7040 209 GROULX, 4\u2019/! , 1er étage, idéal pour famille monoparentale, référence obligatoire, aucune colocation acceptée, 405$/mois, 450 770-0887 2 x 2\u2019/! ET 3x3\u2019/! à louer, situés sur Simonds Sud, près des Galeries, 1er étage, asp.central et buanderie sur pl., pas inst.lav.séch.dans Th, pas d'animaux, réf.exigées.450-375-8435 320 BOUCHARD, grand 3'/i, demi-s.-sol, non meublé, entrée lav.-séch., pires des Galeries, références exigées, libre imm.Câble Télémax plus fourni, pour personne seule ou retraitée.Info.: 450-375-2981,450-522-7890.3\u2019/;, LIBRES imm.et 1er JUILLET, demi s-sol et étage, poêle, frigo, eau chaude incl.Références exigées.Pas de chien.Secteur école J.H.Leclerc, 360$, 390$ et 405$ / mois.1130 Simonds Sud.450-776-0636,514-247-2794.3V> AU 144 ADÉLAÏDE au 2e étage, remises int.et ext., balcon, porte-patio, intercom, stationne-ment, libre lerjuil.Info: 450-777-9621.3'/i dans 4 logis, semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, 450$/mois, libre imm.Au 127 St-Joseph.François au 450-531-6962.3% DANS UN BAS.Au 71 Paré, non meublé, inst.lav./séc., grand balcon.350$/mois.Avec references et app.de crédit.450-361-1516.Th DEMI-S.-SOL, meublé, chauffé, rénové, rue des Pias, prés de l'hôpital, endroit tranquille, avec références.450-375-40%, 450-531 0696.3V> LIBRE IMMÉDIATEMENT, tranquille, très propre, pas d'animaux.Info.: 450-777-9663 \\/t SEMi-MEUBLÉ Info 450-775-5310 4\u2019/2 A LOUER (QUELQUES-UNS SEULEMENT) LIBRES POUR LE 1er JUILLET GRANDS, RÉCENTS ET PROPRES 1er, 2e ou 3e étage PAS D'ANIMAUX au 961 ou 967 CARON RÉFÉRENCES EXIGÉES 595$ par mois VISITE SUR R-D.V.: 450-770-8514 4Vi CONSTR.NEUVE, face au lac Boivin, 675$/ mois, air climatisé, ascenseur, idéal pour semi-retraité.Karine: 450-577-2370 4'/i style condo, bien éclairé, comptoir-lunch, constr.90, recouvrement de plancher neuf, piste cyclable à proximité, 485$ par mois, rez-de-chaussée.450-375-6526 50 ANS ET +, vous cherchez la tranquiiité.Bâtisse avec ascenseur.Secteur recherché, 285 Dozois, très grand 4'/!, à l'état neuf, à partir de 675$.In».: 450-770-1263 ou 450-777-0244.SV, À LOUER, secteur de l'Aréna, 133 De Toulouse, Granby, haut de duplex, libre 1er juillet, 700$/mois.Tél.: 450-372-5967.5\u2019/i SECTEUR HAUTE-VILLE, tout rénové, salle à manger, 2e d'un duplex terrasse, vue sur la ville.Idéal pour couple.675$/mois.1er juil.Réf.crédit obligatoire.450-372-6401 AA TRÈS GRAND S'h, 1er étage, sect.H.ville, grandes pces, gr.ch.de bain, aucun tapis, remise ext., 341 Dozois, 1er juillet, 745$.Inf.: 450-770-1263,450-77-0244 À VOIR ! BEAU GRAND 4Vi style condo, const.2006, près du lac Boivin, rue du Nénuphar; foyer, air dim., ascenseur, remise ext., 685$/ mois.Libre imm.Inf.: 450-776-3787.BEAU 5'/i à 570 $ / mois, secteur Polyv.J.H.Le-clerc, libre 1er août.450-361-0990 BEAU GRAND S\u2019/, pi.flottant, 3e étage, bonne clientèle et endroit tranquille, libre 1er juillet, de préférence 40 ans et +, secteur J.H-Leclerc, au 1020 Le Corbusier, 555$/mois.450-531-8012 GRANBY: Th TOUT INCLUS, 400$ Th, eau chaude fournie, 450$.4'/!, eau chaude fournie, 525$.5'/i à 585 $, avec références.450-378-4385 GRAND SVi, 50 +, libre imm., ensoleillé, tranquille, sécuritaire, près des services, 66 St-Charles Sud, 490$ 450-770-1263,450-777-0244 GRAND Th avec comptoir-lunch, pl.céramique et bois flottant, 3e étage, ascenseur, libre imm., rue Fournier secteur des Galeries.485$ par mois.450-777-3516 ou 450-777-9608.GRAND 4Vi , 1,029 PI.CA., avec rangement sous-sol 12x18, haut de duplex, près de la piste cyclable, bain podium, douche en coin, bois flottant 12 mm, libre imm.795$ par mois.Info : 450-777-8889 poste 224.sssmssÈssns GRAND 4'/», avec sous-sol, secteur tranquille, rue de la Volière Const, récente, pl.de bois.715$/mots.Tél.: 450-361-2525, poste 22 (Jour).450-770-0474 (Soir et fin de sem ).GRAND 4'/i, semi-meublé ou non, au 338 Massé, libre 1er juillet.Avec références.Diane ou Francois: 450-372-0557.GRAND 5 '/, À LOUER dans un quartier résidentiel.Sous-location ou cession de bail.Prix: 580$, non-chauffé et non-éclairé.450-405-4685 GRAND LOFT (1 CHAMBRE) vraiment unique, 1er juil.foyer, toit cath.céramique et b.franc, bain tourb.remise ext.314 Dozois, 695$.Inf.: 450-770-1263 ou 450-777-0244 HAUT DE DUPLEX, 5'/i très propre, près de l'hôpital, pas d'animaux, 650$/mois, libre imm.Au 212 Dufferin.Inf.: 450-776-0562.HAUT DE DUPLEX À LOUER, 5'/«.Secteur Denison O, libre le 1er juif, pas d'animaux, idéal pour personne retraité ou couple, 550$/mois.Réf.exigées.450-378-3110, 450-522-5767(cell.) entre 8h et 21 h.JUMELÉ À LOUER.très grand 3Vî luxueux, tout bois franc, avec garage, prix: 875$ par mois.Références requises.Inf : 450-776-2676.LES JARDINS ELGIN S'h, 685 $ / ms, entièrement rénové.Endroit tranquille, beaucoup de rangement.450-372-9082.LUXUEUX 4\u2019/i DANS TRIPLEX, ensoleillé + +, libre imm., foyer , espace jardin, cabanon, 2 stat., idéal pour gens tranquilles, non-fumeur, pas d'animaux.450-521-2244 PARC INDUSTRIEL, grand 5/, 3e étage, 600 $ / mois, pl.flottant, pas de chien.Enquête de crédit obligatoire.Libre 1er juillet.450-378-3313.PLACE MASSÉ AVrb'h libres pour le 1er juillet - Références exigées.Service de conciergerie, tranquille.Entre 9h et 17h., 450-578-0963,450-776-3986 SECTEUR HAUTE-VILLE, rue St-Michel, libre imm., 4\u2019/! avec foyer, flottant, céramique, balcon, 605$/m., 5%, foyer, 685$/m, 450-776-4536,450-77^8456 MERCREDI 27 JUIN 2007 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 27 JUIN 2007 533 10GIS A LOUER A GRANBY * Ia#* 541 ÇONOOMINIUmk^/f A LOUER STYLE CONDO SUPER PROPRE 4'^ ru« DENISON OUEST, près piste cyclable, jardin de detente, intercom, balayeuse centrale, stationnement 1 auto.535$ à 550 $ / mois.Bienvenue1 450-776-6736 SUPERS LOGEMENTS TOUT BÉTON Situes dans les QUATRE coins de la ville PRINCESSE 340 Denison Est, 3VJ et 47i (sur façade) à partir de 575$ PYRAMIDAL Logements neufs 47) 1 mois gratuit situe au 450 Montée des Seigneurs COMPLEXE ST>JACQUES 325,335,345 St-Jacques pour 3e âge Logis 37), 6e - Chambre et pension aussi Suite aussi B-2 (soin longue durée et convalescence) OCTOGONE PLAZA 500 Montée des Seigneurs (Seulement quelques 3\u2019/; et un 47)) LES RÉSIDENCES ST-JUDE 135 St-Jude Nord (Quelques 37) disponibles) APPARTEMENTS DU COTEAU 979 Caron 37) et 47) disponibles 1 mois gratuit ÉDIFICE ST*JACQUES 355 St-Jacques 47) 6e étage Tous ces appartements vous sont offerts avec des loisirs et une grande sécurité 37) à partir de 575$ - 47) à partir de 650$ RESERVEZ AUJOURD'HUI * POUR PLUS TARD Pour rendez-vous: 450 378-5050 545 l0C4üx A LOUER 536 MAISONS A LOUER EN RÉGION ANGE-GARDIEN: SEMI-DÉTACHÉ construction 1 an, 3 c.c.Libre juil., août ou sept.875$/mois.Info: 450-775-5142 ou 450-372-9602 537 MAISONS À LOUER À GRANBY CENTRE D\u2019AIDE AUX ENTREPRISES HAUTE-YAMASKA « RÉGION BUNGALOW A LOUER 2 c.c., secteur du Verbe Divin, libre 1er juillet.Prix nég.Soir: 372-4665; ou cell.450-770-1940 CENTRE-VILLE, PETITE MAISON à louer EN RÉNOVATION, 2 c.c.Libre 1er juillet Près de tout et prête à visiter le vendre-d\ti 22 juin.Inf.: 450-775-0169 MAISON 2 ÉTAGES À LOUER, meublée, chauf- LOCAL COMMERCIAL ET INDUSTRIEL, 920 pi.fée, éclairée, tout inclus, pour 5 mois, du 1er ca., avec porte 10 x 10, situé rue Martin, nov 2007 au 20 mars 2008.Une aubaine 875$/ 450-531-7404 m.Faites vites! 450-375-0622,450-525-0622.MAISON AVEC GARAGE prés de l\u2019hôpital, 850$ par mois, libre 1er juillet ou 1er août.Idéal personnes retraitées.Info : 450-360-9889 546 ENTREPOTS - GARAGES A LOUER CCA SERVICES 304 FINANCIERS 538 MAISONS MOBILES ET MODULAIRES À LOUER MAISON MOBILE à louer à Ste-Sabine, 47?, libre 1er juillet, références demandées.Inf : Sté-phane 450-293-2342.539 ÇHAMBRES A LOUER Al MANOIR DES PINS-450-777-4559 125, Ave des Pins (angle Court), Granby Tranquillité, stationnement, buanderie Câble et frigo Concierge sur les lieux Visite sur rendez-vous.CHAMBRES A LOUER, tout inclus, internet, tél., Express Vue, buanderie, libres 1er Juillet.450-372-6274 ou 450405-8515.PROPOSITION de CONSOLIDATION PERSONNELLE OU COMMERCIALE Arrangements avec les créanciers Cartes de crédit -Prêts - Impôts - Hydro Factures - Etc.Un versement par mois sans intérêt selon votre budget.Consultation gratuite.Aucun dépôt d\u2019ouverture de dossier.Gestion en comptabilité Lemieux 7 jours / 7.De 8h à 20h.Tél.1 866 687-2496 571 PERDU MANTEAU ROUGE Thomas O\u2019Connell, perdu près de la rue De Gaspé, Bromont.Contient clés importantes.Appelez au 514-932-2145.540 CHAMBRES ET PENSION 572 TROUVE POUR PERSONNES AUTONOMES * Il ne reste que 2 chambres disponibles au centre-ville, dans un immeuble incombustible avec loisirs et surveillance, 2 cloches d\u2019appel.Personnel 24 sur 24 - 7 jours sur 7 au prix de 699$ par mois Pour personne de 70 ans et plus, revient à 551 50$ avec le crédit impôt inclus 3 repas par jour choix de 3 menus servis aux tables Aussi centre de gardiennage pour donner un répit aux aidants naturels pour la somme de 50$ par jour Pour renseignement et R.V.450-372-0382 APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE Trouvé au lac Boivin, le dimanche 24 juin.450-378-8399.£nn DIVERS DUU ARTICLES A CONSERVER ! VIOLON « M REPARATION, RESTAURATION VENTE ET ACHAT Bon choix de violons et archets disponibles Ainsi que violoncelle et violon alto ESTIMATION GRATUITE GILLES GIARD, Luthier TÉL: 450-776-2828 575 MARCHES AUX PUCES tt-t «J » 600 DIVERS ARTICLES 601 MEUBLES ET Electroménagers CONDO NEUF A LOUER 450 Montée des Seigneurs, Granby 2 c.c., 2 c.b.piscine, s.exercices, s.communautaire, vue sur la ville ou montagne, grand balcon, certains avec terrasse privée sur le toit, garage int.casier add., place vélo.Visite sur R.V.Prix à partir de 800$.Inf: 450-378-5050.COWANSVILLE, CONDO NEUF à louer, 47), 2 étages, salle d\u2019eau, salle de bain, 775$ par mois.Inf : 450-266-7593, 450-260-5512.CAA COMMERCES 344 A LOUER RESTAURANT BAR-LAITIER tout équipé, libre imm., à 2 pas du Camping Tropicana à Granby.514-237-8436 FAITES-LE SAVOIR .et FAITES VOUS VOIR ! 9®nOUlVO^\"\"00Ce' NOUVEAU - RIPE À ST-VALERIEN DE MILTON Ferme René Marc-Aurèle, distr.ballots de ripe.Inf.: 450-549-2997, laissez message PORTE EXTERIEURE DOUBLE EN NOYER, avec cadre et serrure, 34,,x80\u201c.Vitrine thermos 7,X4\u2019, prix à discuter.450-263-2681 VENTE DE DEMENAGEMENT MOTO 3 ROUES HONDA, divers art.de maison et de garage, laveuse-sécheuse Maytag 2002, 2 bureaux et base de lit 54 po., etc.450-297-0992.POÊLE et SÉCHEUSE 75$/ch.LAVEUSES, 125$ ch.Réfrigérateur, congélateur.Denis: 450-777 1260, cell: 450-777 8564, 450-204-1950 RÉFRIGÉRATEUR 2 ANS D\u2019USURE De couleur blanc, de marque Frigidaire.250$ Guylaine au 450-372-1904.PETITS FAUTEUILS IDENTIQUES Une coiffeu se avec chaise, un cabinet à boisson, une table à café en coin, 2 tables de bout identiques, 4 chaises pliantes, 1 four grille-pain, 1 lustre crystal.450-372-2191.602 ANIMAUX POUR A LOUER RUE DENISON EST Bâtisse commerciale de 7,800 pi.ca.sur terrain de 75,000 pi.ca.Option d\u2019achat possible.450-770-0887 ESPACE D\u2019ENTREPOSAGE DE MEUBLES, au 386 Principale, Ange-Gardien, 450-293-3695.LOCAL COMMERCIAL ET INDUSTRIEL, 920 pi.ca., avec porte 10 x 10, situé rue Martin.450-531-7404 Bureaux à louer 2 mois gratuits sur bail d\u2019un an ! Situé au 166, rue Boivin Dimensions\tcoût / mois 10x13 pieds (bois franc) 245 $ 12x13 pieds (bois franc) 260 $ 8.5x12 pieds\t180$ 9x12 pieds\t200 $ 10x13\t225$ Inclus : chauffage, éclairage, système d\u2019alarme, salle d\u2019attente, cuisinette, salle de conférence, stationnement.Local meublé et voûte aussi disponibles.Information : Isabelle Côté 450 378-2294 27* pour \u2018SEULEMENT + taxes \u2022Pour profiter du spécial, vous devez vous présenter en personne au service des petites annonces de La Voix de l'Est.3 parutions de 4 lignes dans N La Voix de l'Est les vendredis, 2T samedis et dans Le Plus.lçj 1 affiche Vente de garage co 5 ballons Vente de garage O 1 stylo de La Voix de l'Est 1 tablette de 25 feuilles ET UNE IE BEAU TEMPS Avant fleures DIVERS OUU ARTICLES ATTENTION! ATTENTION!.Je vous débarrasse de vos métaux, électros et objets de métal que vous ne voulez plus.7 jrs / 7.Cell.: 450-777-8564,450-777-1260; 450-204-1950 AUX MOTOCYCLISTES: Manteau cuir 3XL 100$ Manteau cuir/cordura 3XL, 100$.Casque noir XL avec visière, 75$.Casque Zox XL, 100$.Imper moto 2 pièces, 3X, 100$.Paire chap, 50$.Après 18 h, Jacques 450-378-3338 ENTREPOSAGE REMORQUE 45 pieds, en par faite condition, 3,000$.450-346-4675 ?FRAISES^ SUPER SPÉCIAL DU PRODUCTEUR 2 caisses de12chopines/30$ OUVERT À L'AUTO-CUEILLETTE ET AUSSI VENTE EN KIOSQUE LE MARAÎCHER ANDRÉ CÔTÉ 2150, rang Papineau, St-Paul d'Abbots 450-379-5277 ?LES JARDINS ABBOTSFORD D.C.INC 2355 Principale, Rte 112, St-Paul-d'Abbots (ancienne Fraisière Lacroix) 450-379-9744 Service à domicile \u2022\tVente \u2022 Installation \u2022\tRéparation \u2022\tEstimation gratuite \u2022\tPrix compétitifs \u2022\tStores de tout genre \u2022\tToiles de tout genre \u2022\tLivraison incluse \u2022\tService de décoration \u2022\tService de confection 450 372-8499 S Conseiller Stéphanie Décoratrice toiles P»* CANNETONS: Mulard, Barbarie, Pékin; et oies blanches, environ 1 mois d'âge.3 cochons de 2 mois environ.Très bon prix.450-298-5335 JUMENT À VENDRE APPALOOSA, 20-22 ans, excellente avec enfants, 950$.450-242-4287.stores w,01@ UàJa \u201elieS,GranW 7465nJ?75-1349 450 ration 450 V* ru*:»»* VERGER GIGUÈRE CENTRE DE JARDIN \u2022\tFleurs annuelles \u2022\tVivaces \u2022\tFines herbes \u2022\tPaniers suspendus \u2022\tBalconnières \u2022\tPots de patio \u2022\tArbustes \u2022\tRosiers \u2022\tConifère*\" desfraiseS ^ tef?Jarrivé! AUtoC con00 uciUette itnbres de serre, \u2022tort»»8' L''\"/\u201edis, te'we aspe'V1'8' , orauv* d poule» de * OUVERT 7 JOURS de 8 h à 18 h 2320 Papineau St-Paul-d\u2019Abbotsford 450 379-9382 Centre Canin Des Cantons *\tPension et pension éducative (enclos privés en céramique, vastes et confortables, planchers chauffants) w Vente de chiots (élevage familial) *\tSpécialiste en comportement canin ~ Cours privés et en groupe (mateméUk, obéissance I, II, III, agilité) ~Toilettage *\tVente de nourriture et d\u2019accessoires 17, rue Dupuis Canton de Granby \u2022 450 777-1819 \u2022 604 INFORMATIQUE Al SERVICE A NOTRE MAGASIN OU À VOTRE DOMICILE, Diagnostic de votre ordinateur GRATUIT.Dépannage 24 / 7 Service Informatique Nicole Séviqny & Ass., 450-777-7988 615 MATERIAUX DE CONSTRUCTION VIEILLES BRIQUES 1200 env\u201e 1$ ch.2 fenêtres de s-sol neuves 21\u201dx42\" et 21\"x48\", 50$ ch.Prélarts 8\u2019x12', 20$ ch.PI.flottant pour 2 pièces 12'x12', 50$ ch.Tuiles 250 pi.env., le tout 50$.50 blocs de ciment, 2$ ch.Cartables de 3\", à 1$ ch.3 tuyaux électr.W diam.x 20' long, 20$ ch.3 tuyaux électr., 2V\" diam.x 10' long, 10$ ch.450-263-8704 616 HORTICULTURE EXCAVATION GRANBY - JULES TAYLOR Terre à parterre, sable, pierres concassées, Terre brune tamisée, remplissage, service de nivelage, etc.Tél.: 450-375-5433, cnn DIVERS OUU ARTICLES LE DR DU MATELAS 'llaitu|aotaeit llatefos d mmim U îfohkimb'rm et ^(pakation \u2022 Ressorts \u2022 Latex \u2022 Mousses \u2022 Mousses de Curon \u2022 Viscosélastique VENTE ET SERVICE 450 776-1048 103-1 Bouchard, (angle BoMn)6ranby Sur mesure RECETTE EXCLUSIVE Pourquoi aller ailleurs ?Nous payons plus cher pour vos \u2022 DVD, VH5, consoles et jeux vidéos Grand choix de téléviseurs \u2022\tKaraoké \u2022 Radios d\u2019autos \u2022\tConsoles P53 en inventaire 450 378-6499 l Local 60 350 U St-Jacques Maqenta Black J 602 ANIMAUX H Vj'rt'iV i « < i 632 MASSAGES 641 cours\tV .> 660'KdT-'-\u2019- 660 «SS!?|V clair} anm (Plus de 28 ans d'expérience) Ai «t* Formation maitre chien ^ Vente de chiots (en milieu familial) tii W Cours d\u2019obéissance tit W Chiens dressés Garderie - Toilettage Évaluation gratuite if* Maternelle gratuite pour chiot entre 2 et 4 mois 450 777-4414 1487 Principale, tiit Granby ^ ^ www.relaiscanin.com ^ 1! BRITANY - TRÈS TRÈS JOUE ÉTUDIANTE Plaisir charnel, massage erotique - 7/7,24/24 450-521-8548 - Spécial 40t-60$-80t Granby ANGIE vous reçoit avec ses mains magiques Info 450-361-1884 VRAIE CHINOISE MASSAGE ET+++.St-Charles S., Granby ________450-577-2318 ou 450-3\" 1-1853 C/m SERVICES 04U OFFERTS A à Z CONSTRUCTION Certifié novo climat.Inf.: Pierre Couture 450-531-9463.R.B.Q.83204)501-38 ABAÏÏAGE ET TAILLE D ADBIIES TAILLE DE HAIES-TOUTE GROSSEUR DÉBOISEMENT DE TERRAIN MENUISERIE GÉNÉRALE ET PEINTURE NACELLE pour travaux en hauteur Ass.Resp.complète.Serv.tél.7 jours 450-777-7565, ou cell.450-360-9550.EXIGEZ LE MEILLEUR EN VILLE! B.Choinière et Fils, entrepreneur peintre.Peinture, joints sans poussière, plafond stucco dé-coratif, travail soitjné.Granby 450-360-0610.* POUR VOS PROJETS RÉSIDENTIELS * ENTRETIEN, REPARATION, RÉNO PEINTURE, FINITION DE PLANCHER BALCON,Info: Steve: 450-776-6381 TAILLE DE HAIES ARBRES 2t ARBUSTES Que la taille soit sévère, saisonnière ou décorative, notre souci du détail comblera vos attentes.Estimation gratuite Luc Gemme: 450-522-6458 616 HORTICULTURE au chargement: sur plai pour petite et grande quantité Service rapide Prix compétitif Nivelage avec bull, pelle mécanique Pierre 0-3/4 \u20ac13/4 net, 0-1/4 poussière, etc.Sable qualité A et B pour ditlérents travaux Spécial sur remplissage Terre noire et brune mélangée, tamisée Sable à piscine (carré de sable) TERRE A PARTERRE TERRE IVOIRE tamisée Terrassement Granby inc.1390-C.rue Principale, Granby (à l'arrière de «Brique Milton») Cell.: 450 777-4193 Té!.: 450 375-0494 Cil BOIS 01/ DE CHAUFFAGE PALETTES DE BOIS à donner, disponibles toute l'année.Présenter-vous au bureau chez Vélan Inc., 1010 Cowie à Granby.Nous ne sommes pas responsables des accidents ou dommages.630 ESCORTES ?A ! Al ROMANCE ENR! è * Beau choix de demoiselles.Reçoit et déplace.7/7 - 24/24 Engageons.450-405-4902 1! A CLAUDIA, DISTINGUÉE, SÉLECTIVE Vous reçoit - Privé, discret, et climatisé GRANBY (450) 776-7774 COURTISANE, SENSUELLE ET SÉLECTIVE Mary, 450-361-1952.FEMME AUDACIEUSE de 45 ans.Pour réaliser tes fantasmes.15 ou 30 minutes.450-776-3554 JOLIE MASSEUSE SEXY et bronzée te reçoit du lundi au vendredi avec ou sans massage, de 9h a.m.à 9h.p.m.À 15 min.de la sortie 68 de Faut.10.Air climatisé.450-263-7731 V » » V ¥ BLEUE NUIT V V ¥ ¥ 1 Déesse de rêve, f+f, h+h, gaspésienne.Enga-geons, 7/7,24 / 24.450-776-3410 TERRASSEMENT-SHEFFORD Pavé uni, muret, patio, rocaille, taille de haie, émondage, etc.Travail garanti, bien fait et pour longtemps.Estimation gratuite.François, 19 ans d'expérience, A prix abordable 450-777-9166.VINYLE-ALUMINIUM Matériel et pose.(450) 375-2110 VOUS AVEZ BESOIN DE PEINTURE ou de réparations de joints7 Appelez Alain, 15 ans d'ex-périence.450-375-2075 ou cell.450-521-2638 VOUS AVEZ DES PETITES RÉPARATIONS À FAIRE.Dans votre maison ou appartement, pose de planchers de bois franc ou flottants, pein-ture, etc.Travail bien fait.450-525-0049.\\mâF\u2014I À NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.NETTOYAGE TAPIS MÉDIC inc.Tel.: 450 378-0911 Toujours au même bas prix: Nettoyage de tapis, divans, murs, plafonds, dégâts d\u2019eau, fumée, service d\u2019entretien 28 Mirabel, Granby I J2H 2G9 642 GARDERIES GARDERIE À 7$ EN MILIEU FAM., 2 places à partir du 9 juillet 07.Pour enfants de 12 mois et -t-.Près du Setlakwe.Guylaine, 450-372-1904 C/IC MASSOTHERAPIE et 040 SOINS THERAPEUTIQUES PENSEZ À VOUS FAIRE PLAISIR Vous en avez le droit ! Massage suédois.Info : 450-532-2822 Fatigué?Stressé?MASSAGE SUEDOIS À L'HUILE CHAUDE Mme Labbé.450-777-4370 MASSAGE DE DÉTENTE KASSANDRA (suédois).Granby.450-52M331 FORMATION de techniciennes en pose il on nies \\ par une formatrice diplômée 695s 305 $ DE RABAIS + taxes Places limitées.\t( VISA - MASTERCARD AMEX Info.: Joan ou Nicole Bouthillier* 450 775-3424 646 MASSOTHERAPIE et SOINS THERAPEUTIQUES MASSAGE DE DÉTENTE Cowansville.450-266-1222 649 AMITIE RENCONTRES HOMME aux yeux bleus, cheveux châtains-gris, 5' 8\", 130 Ib, 42 ans; cherche COPINE célibataire avec ou sans enfant, honnête, fidèle, sé-rieuse.450-531-5777; 450-539-5777 660 PERSONNEL DEMANDE ! ! ! ! URGENT !!!! PERSONNEL DEMANDÉ pour restaurant avec service rapide.Homme ou femme.À temps plein ou a temps partiel.S.V.P., vous présenter au 421 rue Rivière, à Cowansville.-JOURNALIERS -TRAVAILLEURS EN USINE -AIDES À LA PRODUCTION PME dans le fabrication de mobiliers de bureau situé à Farnham recherche personnel fiable, disponible et polyvalent.Habileté manuelle, un atout Postes de jour, temps plein, permanents Disponibles immédiatement Salaire compétitif, assurance collective après 3 mois.Faire parvenir CV par télécopieur: 450-293-0365 ou par courriel: guy@inotec,ca ou en personne au 1010 rue Racine, Farnham ANIMATEUR (TRICE) Maison des jeunes de Granby, emploi d'été pour 12 sem., 320$/sem.Personnes intéressées doivent être étudiant(e)s et âgé(e)s entre 20 et 30 ans.445 rue Notre-Da-me, Granby.450-372-0448, labarak@bellnet.ca AQUA-VIE.Boutique d'eau et accessoires pour la fabrication de bière et vin maison recherche PERSONNE FIABLE ET DYNAMIQUE pour tra vail à temps partiel Madeleine 450-266-9691 ou apportez CV au 1235 Sud, Cowansville.BARMAID DYNAMIQUE, belle apparence, pour un pub de Sutton, excellent horaire offert $$$.CUISINIER D'EXPÉRIENCE avec initiative pour menu bistro Isabelle : 450-538-3779 AUBERGE QUILLIAMS Lac Brome, autoroute 10, sortie 90 450-243-0404 www.aubergequilliams.com Recherche SERVEUR(EUSE), jour et soir Temps plein et partiel Demander David ou envoyer c.v.à chef@aubergequilliams.com FEMME DE CHAMBRE Temps plein et partiel, 10$ Demander Margarida GARDIEN ET CONCIERGE DE NUIT Disponibilité 1er poste: vendredi et samedi 2ème poste: dimanche et lundi Demander Roméo RÉCEPTIONNISTE Temps plein Demandez Karine Envoyer C.V.à : chefreception@aubergequilliams.com BESOIN DE PEINTRES-TIREURS DE JOINTS professionnels.S'adressez au 450-330-0000 BESOIN D'UN TRAVAIL D'ÉTÉ.Payant, reconnu et selon votre horaire.Nous recherchons des représentantes à Granby et dans la région, sans obligations.450-378-1434 ou www.a-von.ca BOULANGERIE - PATISSERIE est à la recherche de VENDEUSES à temps plein et à temps partiel.Tél.: 450-361-8273, lais-sez vos coordonnées.CHAUFFEUR DEMANDÉ Inf.: 450-405-4902 Ajusteur de presse Permanent-temps plein soir et/ou nuit Sommaire du poste : -\tEffectuer les ajustement préliminaire au départ de chaque nouvelle production ainsi qu'au cours de celle-ci ; -\tS\u2019assurer que les presses fonctionnent bien et respectent les normes concernant les cycles de temps et la qualité finale des pièces -\tEffectuer l'entretien préventif et correctif sur les presses.Exigences : \u2022\tCapable de travailler sous pression ; \u2022\tAutonome et sens de l\u2019organisation \u2022\tDésir et bonne capacité d'apprentissage \u2022\tDynamique et bonne capacité analytique ; \u2022\tDisponible jour le temps de la formation ; \u2022\tDisponible à faire du temps supplémentaire en fin de semaine.\u2022\tConnaissance en mécanique serait un atout 370051V Ajoute personne répondant} aux exigences du poste et intéressée à soumettre sa candidature, doit venir remplir une demande d'emploi au 845, bout.Industriel .\tà Granby\t- artopex Fabricant de mobilier de bureau Notre mission : La fabrication de mobilier de bureau.Votre mission : Prendre votre place dans notre équipe dynamique.1 Commis à l\u2019expédition 1\tMagasinier 2\tMonteurs de meubles 1 Inspecteur à la finition 3\tPré-assembleurs 1 Aide à la production Faites parvenir votre CV aux ressources humaines : par télécopieur au 450-378-6034; par courriel à personnel@artopex.com; ou passez nous voir au 800 rue Vadnais, Granby.Artopex - en pleine expansion ! CONSEILLER TECHNIQUE ?\t2 ans d\u2019expérience ?\tTemps plein ?\tBilingue, dynamique ?\tDisponible ?\tConnaissance en informatique ?\tExpérience en automobile \u2022 Salaire à discuter \u2022 Avantages sociaux Contactez Timmy Waid Téléc.: 450 378-7162 Tél: 450 378-9051 ou courriel timlyn21@hotmail.com Glen +Ta Transportation LTD Glen Toy est en pleine expansion et est présentement à la recherche de conducteurs et de conducteurs-propriétaire de première qualité.Conducteurs Nous ojffrons : \u2022\tClients réguliers et dédiés \u2022\tÉquipements récents et dédiés \u2022\tRetour à tous les jours ou aux 2 jours \u2022\tRetour fréquent avec remorque vide \u2022\tFormation payée \u2022\tBonus de rendement annuel \u2022\tAssurance collective complète et gra tuite Nous demandons : \u2022\tMinimum 2 ans d\u2019expérience \u2022\tBon dossier de conduite \u2022\tDossier criminel vierge \u2022\tAttitude professionnelle \u2022\tBilinguisme un atout \u2022\tÊtre disponible pour E.U.Conducteurs/ Propriétaire Nous ojffrons : \u2022\tClients réguliers et dédiés \u2022\tRetour a tous les jours ou aux 2 jours \u2022\tRetours frequents avec remorque ride \u2022\tMême taux vide ou chargé \u2022\tTaux très compétitifs \u2022\tEntretien a un taux réduit de 60 heures \u2022\tUtilisation gratuite de la salle de lavage \u2022\tPrime de signature si votre camion est blanc \u2022\tSurcharge de carburant très compétitif Nous demandons : \u2022\tMinimum 2 ans d\u2019expérience \u2022\tBon dossier de conduite \u2022\tDossier criminel vierge \u2022\tAttitude professionnelle \u2022\tBilinguisme un atout \u2022\tCamion 2003 et plus récent Pour postuler ou pour iufonuation supplémentaire, veuillez contacter Dairy.Téléphoné : 888 4jr3-6829 \u2022 Télécopieur : 450 248-0226 \u2022 Glen Tay le transporteur de la prochaine generation \u2022 10 CD MERCREDI 27 JUIN 2007 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST ¦ MERCREDI 27 JUIN 2007 /ITÏiiA I IJ I î ' vfcwn«Bir RtSTAURAMT est à U recbeixhc 1 CUISINIER(ERE) temps plein de soir 2 SERVEUR(EUSE)S temps plein jour et soir Contactez Thomas au 450 360-0444 I Coordonnateur aux ventes Permanent-Temps plein Reipomabilites : \u2022\tAssister le représentant des ventes techniques \u2022\tÉvaluation technique de prix \u2022\tGestion de la documentation \u2022\tPlanification et suivi de projet \u2022\tRapport dimensionnel Profil : \u2022\tBon français, anglais enrichi \u2022\tConnaissance des logiciels Word, Excel \u2022\tConnaissance des mesures métriques \u2022\tLogique et compétence mathématique \u2022\tBon sens de l'organisation et des responsabilités, personne structurée \u2022\tSens de l'initiative et de la minutie \u2022\tAime le travail d'équipe et les relations inter-personnelles \u2022\tAime relever des défis Atouts : Expérience en bureautique Expérience en ventes Venir porter votre c.v au ^\t454, rue Edouard Granby li&J Télécopieur : 450 378-6725 ST-CESAIRE TÏHtNottÔHA.Ange-Gardien Joignez-vous à une équipe dynamique! BESOIN IMMÉDIAT DE personnel pour quarts de jour, soir et nuit (prime 2^0 $) Temps partiel et temps plein semaine et fin de semaine.ë co Salaire équivalant à 10 $/heure.Horaire flexible \u2022 Uniforme fourni -BIENVENUE- au 122, rte 235, Ange-Gardien pour compléter un formulaire d\u2019emploi pour entrevue.Opérateur moulage temps plein, jour Description du poste : -\tOpérer une machine; -\tGérer les matières premières; -\tRespecter les critères de qualité ; -\tCompléter les rapports dimensionnels.Exigences: \u2022\tConnaissance des mesures impériales et métriques \u2022\tSecondaire V ou l'équivalent \u2022\tBonne condition physique et \u2022\tSupporte bien la chaleur \u2022\tDisponible à faire du temps supplémentaire \u2022\tConnaissance Autocad serait un atout Si intéressé, venir remplir demande d\u2019emploi au 1203, bout.Industriel à Granby Cuisinière de Prêt-à-manger Au Dépanneur 4000 Poste de jour Semaine et fin de semaine Temps partiel \u2022 Dynamique \u2022 Honnête \u2022 Méthodique Salaire à discuter Appeler Line au 450 469-0000 GHddenjp Granby Les ICI Peintures, chef de file dans le domaine de la peinture sont à la recherche d\u2019un individu motivé, dynamique et professionnel pour combler un poste de COMMIS-VENDEUR(EUSE) Temps plein et temps partiel (fin août) Lefla) caadidaue) doit: \u2022\tAvoir line facilité avec le public \u2022\tÊtre en bonne forme physique \u2022\tÊtre oriente vers la qualité du service à la clientèle \u2022\tDétenir un diplôme de secondaire V Travailkr pour tes KT Peintures signifie : \u2022\tTravailler dans un environnement plaisant \u2022\tAvoir un poste idéal pour personne cherchant la realisation de soi \u2022\tTravailler dans un environnement avec une flexibilité d\u2019horaire, idéal pour des étudiants S.V.P.apporter votre c.v.au 425, rue Principale, Ciranby (Québec) J2G 2W9 \u2022 Téléc.: 450 372-5IS7 pour usine de pantalons située à Farnham Pour information: Confection 2001 Inc.450 293-6426 ou présentez-vous avec votre C.V.au 1525, rue St-Paul Nord Farnham\tX9M jardin RECHERCHE RÉORIENTATIO] DE CARRIÈREj EtfcE c BfUN RK CXMïf.h»; t ORIBMTATIOK* moPKSKÎNH < CunmctmiM v 916, ne St-Hubert, Grenby Assistant(e) gérant(e) département boulangerie Temps plein 38 h semaine Qualités et habiletés requises : \u2022\tCapacité de diriger une équipe \u2022\tAvoir du leadership \u2022\tDébrouillardise et efficacité au travail \u2022\tCapable de rencontrer des objectifs \u2022\t1 an d\u2019expérience \u2022\tEmploi stable Pour information: Julie Brodeur Tel.: 450 375-3941 Courriel: juliebrodeur u jardindumontca Entreprise de maisons usinées est à la recherche DESSINATEUR Description du poste : -\tÀ partir de plans d'architecte, dessiner les plans d\u2019atelier pour notre production usinée.Exigences requises : -\tFormation en dessin de bâtiment, Autocad -\tExpérience demandée Salaire selon expérience Si ce poste vous intéresse, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae à l'adresse suivante :\t| 686, Rang Rivière Est Sainte-Brigide (Québec) J0J 1X0 i Télécopieur : 450 293-2160 ou parj \\^courriel ; nabco@videotron.ca mETRÔ PLOUFFE PROFESSION : ÉPICIER recherche un(e) GERANT(E) FRUITS ET LÉGUMES Description de tâches ; -\tPlanification du département -\tGestion des ressources humaines -\tGestion des stocks -\tAutres tâches connexes Poste à temps plein 2 années d'expérience minimum Avantages sociaux Rémunération selon compétences Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae à l'attention de Michel Lefebvre Téléc.: 450 293-8614 Courriel : marchesplouffe < O X o t/> g 27 27 LÀ VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 27 JUIN 2007 Statistiques Ligue nationale Classement Parties d hier non compnses SECTION EST Eqmpe\t\t\tG\tf\tMoy.\tDiff.New York\t42\t32\t568\t- Philadelphie\t39\t36\t520\t3 1/2 Atlanta\t\t39\t38\t506\t4 1/2 Flonde\t\t36\t40\t474\t7 Washington.\t\t32\t44\t421\t11 \tSECTION CENTRALE\t\t\t Milwaukee\t44\t32\t.579\t- Chicago\t\t36\t39\t.480\t7 1/2 St.louis\t\t33\t40\t452\t9 1/2 Houston\t\t32\t44\t421\t12 Pittsburgh .\t\t31\t44\t413\t12 1/2 Cincinnati .\t\t29\t47\t382\t15 \tSECTION OUEST\t\t\t Anzona .\t44\t33\t.571\t- Los Angeles\t\t43\t33\t566\t1/2 San Diego\t\t42\t33\t560\t1 Colorado .\t38\t38\t500\t5 1/2 San Francisco\t\t33\t42\t440\t10 Lundi 25 juin Atlanta 4 Washington 1 N T.Mets 2 St Louis 1 (tl manches) Chicago Cubs 10 Colorado 9 Milwaukee 6 Houston 1 LA.Dodgers 8 Aruona 1 San Francisco 4 San Diego 3(11 manches) Mardi 26 juin Cincinnati à Philadelphie Pittsburgh en Ronde SL Louis à N.Y Mets Washington à Atlanta Colorado à Chicago Cubs Houston à Milwaukee LA.Dodgers en Arizona San Diego à San Francisco Mercredi 27 juin Houston à Milwaukee.14h05.Colorado a Chicago Cubs, 14h20.San Diego a San Francisco, 15h35%, Cmcmnab à Philadelphie, 19h05.Pittsburgh enflonde, 19h05.St Louis à N.Y Mets.19hlO.Washington a Atlanta 19h35.LA Dodgers en Arizona.21 h40 Jeudi 28 juin Pittsburgh en Flonde, 12h05.LA Dodgers en Anzona, 18h40 Cincinnati à Philadelphie.19h05.St Louis à N.Y Mets, 19hl0.Colorado à Houston, 20h05.Ugue nationale Meneurs Parties d'hier non compnses Joueur.MJ\tAB\tP\tCS\tMoy.Holhday Col.75\t308\t47\t109\t354 DeLee ChiC.70\t274\t38\t%\t.350 DVbung Wash .70\t240\t35\t81\t.337 MCabrera Flo.72\t276\t46\t91\t.330 Helton Col.73\t261\t34\t85\t.326 RentenaAtl.73\t285\t49\t92\t.323 HaRamirez Ro.73\t303\t62\t97\t.320 Utley Phi.74\t291\t52\t93\t320 JBReyes NYM .73\t301\t52\t96\t.319 Rowand Phi.75\t273\t46\t86\t315 Points - HaRamirez.Ronde.62: Rollins.Philadelphie, 60: Uggla, Flonde, 59: Fielder.Milwaukee.52: Utley.Philadelphie.52: JBReyes.New York, 52: Dunn, Cincinnati, 49; ASonano.Chicago, 49: Rentena.Atlanta, 49.Points produits - Fielder Milwaukee.62: Holliday.Colorado.60: CaLee, Houston.60: Utley, Philadelphie.58, MiCabrera.Flonde, 54; Hawpe, Colorado, 52; Howard, Philadelphie, 51; AdGonzalez, San Diego, 51.Coups sûrs - Holliday.Colorado.109; HaRamirez.Flonde, 97; Byrnes, Anzona.97; JBReyes, New York, 96; DeLee.Chicago.96; Utley, Philadelphie.93; Rollins, Philadelphie, 93.Doubles Utley, Philadelphie.30; Uggla, Flonde.29; HolMay.Colorado.27: DeLee Chicago 26: Church.Washington, 22; AdGonzalez, San Diego, 22.Triples - Rollins, Philadelphie, 9, JBReyes, New York, 8: Johnson, Atlanta, 6; CGuzman, Washington, 6; Pence.Houston, 5; Bymes, Anzona, 5.Circuits Fielder.Milwaukee, 27; Gnffey fils, Cincinnati.21; Dunn Cincinnati, 20; Hardy, Milwaukee, 18: MiCabrera, Ronde, 17; Howard, Philadelphie.16, Pujols.St.Louis, 16.Buts volés JBReyes, New York, 38; Pierre, Los Angeles, 23; HaRamirez, Flonde, 22; Victonno, Philadelphie, 22: Taveras.Colorado.18; Wnght, New York, 16, CHart.Milwaukee, 15.KMatsui, Colorado, 15; BPhilhps, Cincinnati, 15.Lanceurs (huit décisions) - Penny, Los Angeles, 10-1, 909, 2,04; Peavy, San Diego, 9-2, 818,2.14; Harang, Cincinnati, 8-2.800.3,59; BSheets.Milwaukee, 9-3, .750,3,09; Hamels, Philadelphie, 9-3, 750,3.80; CYoung, San Diego, 7-3, .700, 2,08; Maine, New York, 8-4.667,2,87, Smoltz, Atlanta, 8-4, 667,3,14; JSosa, New York, 6-3, 667, 3,79; Heilman, New York, 6-3, .667,3.86.Retraits sur trois prises Peavy, San Diego, 113; Hamels.Philadelphie, 111 ; Webb, Anzona.97; Harang, Cincinnati, 97; Wolf, Los Angeles, 89; CZambrano, Chicago, 86; RHill, Chicago, 85.Victoires protegees - FCordero, Milwaukee, 27; Valverde, Anzona, 24; Saito, Los Angeles, 20; Fuentes, Colorado, 20; Hoffman, San Diego, 19; Dempster.Chicago, 16; BWagner, New York, 15.Ligue américaine Classement Parties d'hier non compnses SECTION EST Équipe.G\tP\tMoy,\tDiff.Boston.48 27 .640 Toronto.38\t37\t.507\t10 New York.36\t37\t.493\t11 Tampa Bay.33\t41\t.446\t14\t1/2 Baltimore.32\t43\t.427\t16 SECTION CENTRALE Detroit .45\t30\t600 Cleveland.44\t31\t.587\t1 Minnesota .38\t36\t.514\t6\t1/2 Chicago .30\t42\t.417\t13\t1/2 .Musas City .31\t46\t.403\t15 SECTION OUEST ÈORAngeles .49\t28\t636 Seattle.40\t33\t.548\t7 Oakland .39\t36\t.520\t9 Texas .31\t45\t.408\t17\t1/2 Lundi 25 juin Toronto 8 Minnesota 5 Texas 8 Detroit 3 Cleveland 5 Oakland 2 Chicago White Sox 5 Tampa Bay 4 Kansas City 5 LA.Angels 3 Seattle 9 Boston 4 Mardi 26 juin N.Y Yankees à Baltimore Oakland à Cleveland Texas à Detroit Chicago White Sox à Tampa Bay Toronto au Minnesota Kansas City à LA.Angels Boston à Seattle Mercredi 27 juin Kansas City à LA.Angels, 15h35.Boston à Seattle, 16h35.Texas a Detroit, 19h05.N.Y Yankees à Baltimore, 19h05.Oakland à Cleveland, 19h05.Chicago White Sox à Tampa Bay, 19hl0.Toronto au Minnesota, 20hl0.Jeudi 28 juin Oakland à Cleveland, 12h05.Texas à Detroit, 13h05.Toronto au Minnesota, 13hl0.N.Y.Yankees à Baltimore, 19h05.Chicago White Sox à Tampa Bay, 19hl0.Ugue américaine Meneurs Parties d'hier non comprises Joueur.MJ\tAB\tP\tCS\tMoy.MOrdonez Det.73\t277\t64\t105\t.379 ISuzuki Sea.73\t306\t53\t110\t.359 Joueur \t\t.MJ\tAB\tP\tCS\tMoy.Jeter NYY \t\t72\t292\t52\t100\t342 Posada NYY\t69\t246\t40\t84\t341 Willits LAA , .\t.64\t202\t39\t68\t337 ARodriguez NYY .\t.73\t273\t72\t91\t333 OCabrera LAA\t.75\t307\t50\t102\t332 Youkilis Bos\t.70\t272\t45\t90\t.331 Polanco Det \t\t69\t289\t51\t95\t329 VGuerrero LAA\t.74\t269\t44\t88\t.327 Points - ARodriguez, New York, 72; Sheffield, Detroit 66; MOrdonez.Detroit, 64; Sizemore, Cleveland, 62; Rios, Toronto, 55; DeJesus, Kansas City, 55; Granderson, Detroit, 54; BAbreu, New York, 54 ' Points produits - ARodriguez, New York, 77; VGuêrrero.Los Angeles, 69; MOrdonez.Detroit, 68; VMartinez.Cleveland.62: Sosa, Texas, 59; Morneau, Minnesota, 57; THunter, Minnesota, 57.Coups sûrs - ISuzuki, Seattle, 110; MOrdonez.Detroit, 105; OCabrera, Los Angeles, 102; Jeter, New York, 100: BRoberts.Baltimore.95; Polanco, Detroit, 95; MYoung, Texas, 93.Doubles - MOrdonez, Detroit.34; DOrtiz.Boston, 27; OCabrera, Los Angeles, 23; Posada, New York, 23; Cano, New York, 22; AHill, Toronto, 22; Grandeison.Detroit, 22.MYoung, Texas, 22: VGuerrero, Los Angeles, 22, Triples - Grandeison, Detroit, 14; Crawford, Tampa Bay, 8; TPena, Kansas City, 5; Teahen, Kansas City, 5; DeJesus, Kansas City, 5.Circuits - ARodriguez.New York, 28; Morneau, Minnesota, 20; Rios, Toronto, 17; CPena, Tampa Bay, 17; Sheffield, Detroit, 17; THunter, Minnesota, 15; Kinsler, Texas, 14; VMartinez, Cleveland, 14; Sexson, Seattle, 14; VGuerrero, Los Angeles, 14.Butswiés - BRoberts, Baltimore.24; Sizemore.Cleveland, 22; ISuzuki, Seattle, 22; Crawford, Tampa Bay, 20; JLugo, Boston, 19; Willits, Los Angeles, 18; Figgins, Los Angeles, 18.Lanceurs (huit décisions) - Beckett, Boston, 11-1.917,3,07; Bonderman, Detroit, 8-1, .889,3,90; Sabathia, Cleveland, 11-2, .846,3,24; Haren, Oakland, 9-2, .818,1,78; Verlander, Detroit, 9-2, .818,2,78; Halladay, Toronto, 9-2, .818,4,25; KEscobar, Los Angeles, 9-3, .750,2,81; Shields, Tampa Bay, 6-2, .750,3,64.Retraits sur trois prises - Bedard, Baltimore.121 JoSantana, Minnesota, 114; Sabathia, Cleveland, 108; Matsuzaka, Boston, 102; Burnett, Toronto, 100, Kazmir, Tampa Bay, 96; Shields, Tampa Bay, 89; Haren, Oakland, 89, Victoires protégées - FrRodnguez, Los Angeles.22; Putz, Seattle, 21; Borowski, Cleveland, 21; Jenks, Chicago, 19; Papelbon, Boston, 18; TJones, Detroit, 18; Reyes, Tampa Bay, 17.Lanceurs annoncés Aujourd\u2019hui LIGUE NADONALE Houston (W.Williams 3-10) à Milwaukee (Suppan 8-7) Colorado (Hirsh 3-6) a Chicago Cubs (Zambrano 8-6) San Diego (Maddux 6-4) à San Francisco (Cain 2-8) Pittsburgh (Van Benschoten 0-2) à Flonde (Mitre 2-3) Cincinnati (Harang 8-2) à Philadelphie (Moyer 7-5) St.Louis (Reyes 0-9) à N.Y Mets (Glavine 6-5) Washington (Bowie 4-2) à Atlanta (Smoltz 8-4) LA.Dodgers (Lowe 8-6) à Anzona (Webb 7-5) UGUE AMÉRICAINE Texas (Millwood 4-6) à Detroit (Rogers 1-0) Kansas City (De La Rosa 4-9) à LA.Angels (Jer.Weaver 6-3) Boston (Matsuzaka 9-5) a Seattle (Feierabend 1-2) Oakland (DiNardo 2-4) à Cleveland (Carmona 8-3) N.Y Yankees (Clemens 1-2) à Baltimore (Bédard 5-4) Chicago White Sox (Buehrle 4-4) à Tampa Bay (Sonnanstine 1-2) Toronto (Towers 2-5) à Minnesota (Bonser 5-3) Ugue nationale Scrutin match des étoiles Les résultats du scrutin de la Ligue nationale, au 25 juin, en vue du match des étoiles 2007 qui sera disputé à San Francisco le mardi 10 juillet: Receveur 1.\tRussell Martin, Dodgers, 1 290 950 votes: 2.\tPaul Lo Duca, Mets, 1 077 836; 3.Johnny Estrada, Brewers, 850 316; 4.Bnan McCann, Braves, 715 809; 5.Bengie Molina, Giants, 687 937.Premier-but 1 Pnnce Fielder, Brewers.1 453 716 votes; 2 Albert Pujols, Cardinals, 1 198 288; 3 Nomar Garciaparra, Dodgers, 1 011 372; 4 Derrek Lee, Cubs, 644 553; 5.Carlos Delgado, Mets, 636 175.Deuxieme-but 1.Chase Utley, Phillies, 1 289 300 votes; 2.Jeff Kent, Dodgers, 861 828; 3.Craig Biggio, Astros.746 770; 4.Rickie Weeks.Brewers.733 546; 5.Jose Valentin, Mets, 477 560 Arrêt-court 1 Jose Reyes, Mets.1 365 011 votes; 2.J.J.Hardy.Brewers, 1 152 337; 3 Rafael Furcal, Dodgers.750 366; 4.Jimmy Rollins.Phillies, 595 127; 5.David Eckstein, Cardinals, 571 467.Troisième-but 1.David Wright, Mets, 1 424 927 votes; 2.Miguel Cabrera, Marlins, 1 142 304; 3.Chipper Jones, Braves, 773 277; 4.Scott Rolen, Cardinals, 625 073; 5.Aramis Ramirez, Cubs, 593 356.Voltigeurs 1.Carlos Beltran, Mets, 1 698 217 votes; 2.Ken Griffey fils, Reds, 1 640 575; 3.Alfonso Sonano, Cubs.1 332 581; 4.Barry Bonds, Giants.1 213 423; 5.Andruw Jones, Braves, 916 334; 6 Matt Holliday, Rockies, 865 638; 7.Carlos Lee, Astros, 808 666; 8.Geoff Jenkins.Brewers.700 761; 9 Bill Hall, Brewers.679 755; 10.Luis Gonzalez, Dodgers, 638 702; 11.Juan Pierre, Dodgem, 608 828; 12.Corey Hart, Brewers.582 721; 13 Moïses Alou, Mets, 579 502; 14.Jim Edmonds, Cardinals, 560 137; 15.Andre Ethier, Dodgers, 548 260 Ligue senior élite Classement Partie d\u2019hier non compnse Équipe \t\t\tV\t0\tMoy.\tDiff.Rivière-du-Loup .\t\t16\t4\t.800\t- Trois-Rivières .\t\t15\t4\t.789\t1/2 Victoriaville\t\t\t14\t4\t,778\t1 Sherbrooke\t\t\t10\t10\t,500\t6 Québec \t\t\t8\t10\t,444\t7 Coaticook\t\t\t8\t10\t,444\t7 Acton Vale .\t\t6\t12\t,333\t9 Ailes du Québec .\t\t3\t14\t,176\t11 1/2 Granby \t\t\t3\t15\t.167\t12 Lundi 25 juin\t\t\t\t Victonaville 2 Trois\tRivières 6\t\t\t Mardi 26 juin Ailes du Québec à Acton Vale Mercredi 27 juin Trois Rivières a Granby, 20h Vendredi 29 juin Granby à Coaticook, 20h Acton Vale à Sherbrooke, 20h Trois-Rivières à Victoriaville, 20h Samedi 30 juin Rivière-du-Loup à Victoriaville, 19h Ugue junior Rive-Sud AA Classement Parties d'hier non comprises SECTION ESTRIE Équipe.V\t0\tMoy.\tDiff.Sherbrooke.7\t7 ,500 St-Hyacinthe .6\t6 ,500 Drummondville .6\t7\t,461\t1/2 Granby .6\t8\t,428\t1 SECTION RIVE-SUD St-Constant.8\t4\t,666 St Jean.9\t5\t,643 St-Bruno.6\t8\t,428\t3 Longueuil .2\t11\t,153\t6\t1/2 SECTION NORD-OUEST Terrebonne .13\t1\t,928 Lac-St-Louis .13\t4\t,764\t1\t1/2 Lakeshore.6\t6\t,500\t6 St-Eustache.1\t16\t,058\t13\t1/2 Lundi 25 juin Granby 2 Sherbrooke 6 St-Eustache 4 Lakeshore 6 Terrebonne 0 Lac St-Louis 7 Mardi 26 juin Lakeshore à Longueuil St-Constant à Granby St Hyacinthe à Drummondville St-Eustache à Terrebonne Mercredi 27 juin Granby a St-Constant, 19h30 Lac-St-Louis à Lakeshore, 19h30 St-Bruno à St Jean, 19h30 St Hyacinthe à Sherbrooke, 20h Jeudi 28 juillet Drummondville à Longueuil, 19h30 Dimanche 1* juillet Terrebonne à Sherbrooke, 14h Terrebonne à Drummondville, 19h30 St Jean à St Hyacinthe, 19h30 Ligue Can-Am Classement Première moitié de saison Parties d\u2019hier non comprises Équipe\t\t\tG\tP\tMoy.\t\tDiff.New Jersey\t\t\t21\t8\t.724\t\t- Québec \t\t\t20\t10\t.667\ti\t1/2 Nashua \t\t\t18\t12\t600\t3\t1/2 Worcester\t\t\t17\t13\t.567\t4\t1/2 Atlantic City\t\t\t14\t15\t483\t\t7 North Shore\t\t\t14\t15\t483\t\t7 Brockton \t\t\t14\t16\t.467\t7\t1/2 Grays \t\t\t12\t18\t.400\t9\t1/2 New Haven\t\t\t11\t20\t.355\t\t11 Sussex \t\t\t8\t22\t.267\t13\t1/2 Lundi 25 juin New Haven 5 Nashua 4 (10 manches) Mardi 26 juin Grays à Atlantic City New Haven au New Jersey North Shore à Brockton Sussex a Québec Worcester à Nashua Mercredi 27 juin Grays à Atlantic City New Haven au New Jersey North Shore à Brockton Sussex à Québec Worcester à Nashua immrnæ Ugue canadienne Calendrier Début de la saison régulière Jeudi 28 juin Colombie-Britannique à Toronto.18h30 Winnipeg à Edmonton, 21h30 Vendredi 29 juin Saskatchewan à Montréal, 19h30 Hamilton à Calgary, 22h Jeudi 5 juillet Montréal à Winnipeg, 20h Vendredi 6 juillet Edmonton en Colombie-Britannique, 22h30 Samedi 7 juillet Toronto à Hamilton, 19h Ugue United Classement Équipe\t.MJ\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts Vancouver .\t.13\t7\t2\t4\t17\t9\t25 Rochester .\t.15\t6\t3\t6\t23\t18\t24 Montréal.\t.12\t5\t2\t5\t13\t9\t20 Seattle\t\t.14\t5\t5\t4\t13\t15\t19 Charleston .\t.14\t5\t6\t3\t16\t19\t18 Portland\t9\t4\t2\t3\t12\t7\t15 Porto Rico .\t.12\t3\t3\t6\t16\t15\t15 Caroline .\t.11\t3\t3\t5\t7\t8\t14 Miami \t\t14\t4\t8\t2\t12\t20\t14 Atlanta\t\t.12\t3\t5\t4\t14\t15\t13 Californie\t.12\t2\t5\t5\t10\t16\t11 Minnesota .\t.13\t2\t6\t5\t10\t15\t11 Jeudi 28 juin Portland en Californie.22hOO.Miami à Seattle, 22h00.iTïïïïïïHBm Wimbledon Résultats Quelques résultats des rencontres disputées hier au Tournoi de Wimbledon, troisième levée du Grand Chelem (tètes de sérié entre parentheses): Messieurs Simple Premier tour Frank Dancevic, Niagara Falls, Ont., bat Stefan Koubek, Autriche, 6-2,6-4,6-2.Rafael Nadal (2), Espagne, bat Mardy Fish, É.-U., 6-3, 7-6 (4), 6-3.Novak Djokovic (4), Serbie, bat Potito Starace, Italie.6-0,6-3,6-4.Nikolai Davydenko (6), Russie, bat Evgeny Korolev, Russie, 7-6(12), 6-4, 7-6 (5).Tomas Berdych (7), République tchèque, bat Nicolas Massu, Chili, 7-6 (5), 6-4,6-2.Marcos Baghdatis (10), Chypre, bat Ernests Gulbis.Lettonie.3-6,6 4, 6-3,6-2.Tommy Robredo (11), Espagne, bat Robert Kendnck.É.U\u201e 6 2,3-6,6-3, 6-7 (5), 6-3 Richard Gasquet (12), France, bat Bohdan Ulihrach, République tchèque, 6-3, 6-4, 6-4.Mikhail Youzhny (14), Russie, bat Kristian Pless, Danemark, 6-4, 6-2,6-4.Ivan Ljubicic (15), Croatie, bat Vince Spadea, É.-U., 6-4,6 4,4-6, 7-6 (4).Jarkko Nieminen (18), Finlande, bat Michael Russell, É.-U\u201e 6-3,6-2, 7-5.Jonas Bjorkman (19), Suède, bat Fernando Vicente, Espagne, 6-3,6-1,6-2.Juan Carios Ferrera (20), Espagne, bat Jan Hajek, République tchèque, 7-6 (5), 6 4,3-6,2-6, 7-5.Dmitry Tursunov (21), Russie, bat Nicolas Almagro, Espagne, 7-6 (2), 6-4,6-7 (7), 6-3.Guillermo Canas (22), Argentine, bat Ivan Navarro Pastor, Espagne, 7-6 (3), 6-3,6-1.David Nalbandian (23), Argentine, bat Mischa Zverev, Allemagne, 6-3, 6-4,6-2.Juan Ignacio Chela (24), Argentine, bat Benjamin Becker, Allemagne, 3-6,4-6, 6-4,6-4,10-8.Tim Henman, G.8., bat Carlos Moya (25), Espagne, 6-3,1-6,5-7,6-2,13-11 Marat Safm (26), Russie, bat Rik de Voest, AFS, 7-6 (5), 6-4, 7-5.Robin Soderling (28), Suède, bat Olivier Rochus, Belgique, 6-3,6-2,6-2.Agustm Callen (29), Argentine, bat Luis Horna, Pérou.6-2, 7-6 (4), 7-5.Nicolas Kiefer, Allemagne, bat Filippo Volandn (30), Italie, 6-3, 7-6 (6), 6-1.Andreas Seppi, Italie, bat Domimk Hrbaty (31), Slovaquie, 7-6 (8), 6-1,6-2.Knstof Vliegen, Be'gique, bat Juan Monaco (32), Argentine, 6-4,6-3, 7-6 (3).Dames Simple Premier tour Mana Sharapova (2), Russie, bat Chan Yung-jan, Taiwan, 6-1, 7-5.Jelena Jankovic (3), Serbie, bat Anne Keothavong, G.-B\u201e 6-2,6-0.Amélie Mauresmo (4), France, bat Jamea Jackson, É.-U, 6-1,6-3.Svetlana Kuznetsova (5), Russie, bat Julia Vakulenko, Ukraine, 4-6, 6-4,6-3.Anna Chakvetadze (8), Russie, bat Angélique Kerber, Allemagne, 7-5,6-3.Damela Hantuchova (10).Slovaquie, bat Anastasia Pavlyuchenkova, Russie, 63), 61.Nadia Rstroa (11), Russie, bat Vania King, É.-U., 60,61.Katarina Srebotnik (19), Slovénie, bat Elena Baltacha, G.B., 7-6 (4), 3-6,62.Venus Williams (23), É.-U, bat Alla Kudryavtseva, Russie, 2-6,6-3, 7-5.Ai Sugiyama (26), Japon, bat Melanie South, G.B., 6-3,6-2.Samantha Stosur (27), Australie, bat Kristina Brandi, Porto Rico, 4-6,6-2,62.Elena Vesnina, Russie, bat Olga Poutchkova (30), Russie, 61,6-3.Michaelia Krajicek (31), Pays-Bas, bat Tzipi Obziler, Israël, 62,67(6), 6-1.Elena Likhovtseva, Russie, bat Mana Elena Camenn, Italie, 3-6,61,7-5.Milagros Sequera, Venezuela, bat Julia Schruff, Allemagne, 6-3,6-2.Dopage: le Tour refusera les coureurs n\u2019ayant pas signé la charte Paris (AP) \u2014 Les coureurs qui n\u2019auront pas signé la charte antidopage de PUCI ne pourront pas prendre le départ du Tour de France cycliste le 7 juillet à Londres, a annoncé hier son directeur.«Nous nous opposerons à la présence au départ du Tour de France des coureurs qui n\u2019auront pas signé la charte antidopage de l\u2019UCI, en allant devant le Tribunal arbitral du sport», a déclaré Christian Prudhomme dans le journal Le Monde daté d\u2019aujourd\u2019hui.L\u2019Union cycliste internationale a demandé à tous les coureurs du ProTour de signer une déclara-2 tion avant le Tour de France cycliste, dans laquelle ils affirment ne pas être dopés et accepteront de payer un an de salaire en plus de la sanction de deux ans de suspension s\u2019ils étaient ensuite détectés positifs.Ces mesures ont été annoncées le 19 juin dernier après une réunion avec les 20 équipes du ProTour.Dans la déclaration signée, les coureurs doivent accepter aussi de donner leur ADN aux autorités espagnoles afin qu\u2019elles puissent le comparer aux échantillons sanguins saisis lors de l\u2019«Opération Puerto».L\u2019UCI a annoncé qu\u2019elle publiera sur son site web la liste des coureurs qui ont signé la déclaration antidopage.Bien que la Fédération internationale ne puisse forcer les coureurs à la signer, elle demande aux managers d\u2019équipes de prendre cette signature en considération quand ils inscriront des coureurs au départ d\u2019une course.Le cas Bjarae Riis Christian Prudhomme, qui estime que le Tour a été «abîmé» par les tricheurs, s\u2019interroge une nouvelle fois sur l\u2019opportunité de la présence au départ du Tour à Londres de Bjarne Riis, «patron» de l\u2019équipe CSC, qui a affirmé récemment son dopage durant plusieurs années, y compris en 1996 quand il avait remporté la Grande Boucle.«Ce qui m\u2019intéresse dans le cas de Riis, ce n\u2019est pas tant qu\u2019il ait avoué s\u2019être dopé entre 1996 et 1998, c\u2019est de savoir si en 2006, en tant que manager de la CSC, il était au courant qu\u2019Ivan Basso était client du docteur Fuentes (au centre du réseau de dopage révélé par l\u2019Opération Puerto)», questionne Prudhomme.Avec d\u2019autres coureurs, Basso, leader de la CSC, avait déclaré forfait avant le départ du Tour de France de Strasbourg l\u2019an dernier, quand son nom était apparu dans le listing de l'Opération Puerto.Une cinquantaine de coureurs ont vu leurs noms surgir sur ce listing d'une clinique madrilène pratiquant le dopage sanguin avec l\u2019aide du docteur Eufemiano Fuentes.Floyd Landis, arrivé en jaune sur les Champs-Élysées en 2006, est accusé de s\u2019être dopé lors de la Grande Boucle.L\u2019Américain a été contrôlé positif à des stéroïdes anabolisants lors de l\u2019étape de Morzine.Il doit être prochainement être jugé par les autorités sportives américaines et ne sera pas présent au départ du Tour à Londres.Magenta Black Sports Dancevic se frottera à Nalbandian Le champion en titre du Challenger de Granby a brillé au premier tour à Wimbledon Londres (La Presse et AP) \u2014 Frank Dancevic s\u2019en tire plutôt bien pour un joueur qui a été éliminé au dernier tour des qualifications de Wimbledon.Le numéro un au pays a finalement obtenu un laissez-passer pour le tableau principal grâce au forfait de Mario Ancic, qui se remet d\u2019une mononucléose.Et voilà qu\u2019il affrontera au deuxième tour l\u2019Argentin David Nalbandian, finaliste de Wimbledon en 2002.Hier, Dancevic a vaincu l\u2019Autrichien Stefan Koubek 6-2, 6-4, 6-2.Dancevic et Koubek n\u2019ont pas traîné longtemps sur le court numéro huit du All England Club de Londres le match n\u2019a duré qu\u2019une heure et 17 minutes.«Frank lui a donné une volée, dit son entraîneur Martin Laurendeau.Koubek sera le premier à dire que le gazon n\u2019est pas sa meilleure surface, mais c\u2019est un gaucher et un vétéran qui se débrouille sur toutes les surfaces.Pour que Frank le brise cinq fois, il a dû jouer du gros tennis.» Dancevic, 113e au monde, n\u2019a concédé aucune balle de bris à son adversaire, servant 20 as contre seulement quatre pour Koubek, 60e au monde.En retour de service, l\u2019athlète de Niagara Falls a converti cinq de ses douze balles de bris.Pour son deuxième match, Dancevic, 22 ans, aura un adversaire beaucoup plus coriace: David Nalbandian, finaliste de Wimbledon en 2002.L\u2019Argentin s\u2019était alors fait déclasser par Lleyton Hewitt en trois manches de 6-1, 6-3, 6-2.Nalbandian a connu son heure de gloire l\u2019an dernier quand il a atteint le troisième rang mondial, derrière Roger Federer et Rafael Nadal.Cette année, il ne cesse de dégringoler au classement il occupe présentement le 25e rang mondial.Nalbandian compte cinq titres sur le circuit de l\u2019ATP.L\u2019Argentin a connu des succès mitigés sur gazon au cours des deux dernières semaines.Éliminé au premier tour à l\u2019Omnium de Halle, il a atteint la finale du Boodles Challenge, un tournoi d\u2019exhibition regroupant une dizaine de joueurs, la semaine dernière à Londres.«Nalbandian connaît une année difficile mais il a déjà atteint la finale à Wimbledon et on se rappelle toujours de ses bons moments, dit Laurendeau.Les chances de Frank vont dépendre de la température.Quand il y a des nuages, le gazon est rapide et favorise les serveurs comme Frank.Quand le ciel est ensoleillé, le gazon est plus lent et favorise les spécialistes en retour de service.Et Nalbandian est justement l\u2019un des meilleurs du circuit en retour de service.» Selon Laurendeau, les trois matchs de qualifications disputés par Dancevic joueront en sa faveur.«Frank a le momentum puisqu\u2019il a joué plus de matchs que Nalbandian, dit-ü.En plus, Frank a affronté beaucoup de joueurs dans le top 20 mondial au cours des derniers mois.Il n\u2019est plus impressionné comme l\u2019an passé.Il croit vraiment en ses chances.» Martin Laurendeau n\u2019est pas à Londres cette semaine afin de veiller sur son protégé.Après la défaite de Dancevic au premier tour à Roland-Garros, les deux ont convenu de suspendre leur collaboration pendant quelques semaines.Ils reprendront l\u2019entraînement ensemble après Wimbledon, au tournoi de Newport, dans le Rhode Island.«Frank a fait un petit burn out à Roland-Garros, dit Laurendeau.Les joueurs ont parfois besoin d\u2019air pour se retrouver.Nous avons choisi de nous donner un peu de temps pour qu\u2019il retrouve la forme.L\u2019objectif semble être atteint.» Malgré de nombreuses demandes d\u2019entrevue depuis une semaine, Frank Dancevic n\u2019a pas rappelé La Presse.Frank Dancevic (photo) a écrasé l\u2019Autrichien Stefan Koubek 6-2,6-4,6-2, hier.PHOTO DANIÈLE FRANCIS.ARCHIVES LA VOIX DE L'EST Mauresmo part du bon pied Par ailleurs, un an après son sacre, Amélie Mauresmo a retrouvé hier le court central de Wimbledon, comme si elle ne l\u2019avait jamais quitté.La numéro 1 française a mis à peine plus d\u2019une heure pour se débarrasser en deux sets de 6-1, 6-3 de l\u2019Américaine Jamea Jackson, lors d\u2019une deuxième journée du tournoi londonien à nouveau disputée par temps froid et nuageux.I^a tête de série numéro 2, la Russe Maria Sharapova, a dominé Chan Yung-jan de Taïwan 6-1, 7-5, tandis que la Serbe Jelena Jankovic, no 3 et récente demi-finaliste à Roland-Garros, a battu la Britannique Anne Keothavong 6-2, 6-0.Chez les hommes, parmi les prétendants au sacre, Rafael Nadal, fina- liste l\u2019an dernier, a aussi atteint le deuxième tour après avoir dominé l\u2019Américain Mardy Fish 6-3, 7-6 (4), 6-3.Tim Henman a par ailleurs remporté un long match de 6-3, 1-6, 5-7,6-2,13-11 contre l\u2019Espagnol Carlos Moya, donnant ainsi une autre occasion à son public anglais de rêver.Henman a conclu la victoire à son septième point de match lorsque son adversaire lui a servi une double faute.PHOTO ASSOCIATED PRESS Le Britannique Tim Henman, favori de la foule londonienne, a réalisé la performance du jour en battant Carlos Moya en cinq manches de 6-3,1-6,5-7, 6-2 et.13-11! «Comme si j'avais perdu mon swing.» Le golfeur Mathieu Rivard est déçu de sa 20e place à la Coupe du Monde RAPHAËL DOUCE! rdoucet@lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Mathieu Rivard était un jeune homme déçu hier, lorsque La Voix de l\u2019Est l\u2019a joint pour discuter de sa 20' place obtenue à la Coupe du Monde junior de golf, qui s\u2019est terminée vendredi au Japon.Non seulement visait-il un top 10 individuel, mais il croyait également le Canada capable de terminer sur le podium.Ça n\u2019a pas été le cas, Team Canada connaissant des ratés au point de prendre le 10\u2018 rang.«Je visais mieux, c\u2019est sûr», a dit Rivard, directement de Bouctouche au Nouveau-Brunswick, où il prendra part dès ce matin au Championnat de la côte Est.«Je ne sais pas ce qui est arrivé.Je suis arrivé là-bas et c\u2019est PHOTO JANICK MAROIS.ARCHIVES LA VOIX DE L EST Mathieu Rivard visait un top 10 individuel au Japon.% %;* .rt i 'r'\u2018 comme si j\u2019avais perdu mon swing.Après la deuxième ronde, j\u2019ai regardé mon élan à la caméra pour voir ce qui n\u2019allait pas.Ça a mieux été les deux derniers jours, mais j\u2019aurais tellement pu faire mieux.Ce n\u2019est pas la fatigue, ni même la pression, car je m\u2019attendais à ce que ce soit gros.» L\u2019herbe longue.Rivard a conclu le tournoi avec un cumulatif de 286, soit plus 2, en vertu de ses rondes de 71, 72, 74 et 69.Le gagnant, le Norvégien Anders Kristiansen, a joué -14 (270).«Pour terminer parmi les meneurs, je savais que je devais jouer dans les 60, explique le membre du Royal Bromont.Ça n\u2019a pas été le cas, sauf pour mon 69, obtenu dans le vent et la pluie.Les verts étaient vraiment difficiles à jouer, ils étaient durs.L\u2019herbe longue m\u2019a aussi compliqué la vie.Au lieu de ralentir l\u2019élan, c\u2019était comme si elle lui donnait de la vitesse.Il fallait toujours jouer un bâton au-dessus (exemple un fer 9 au lieu d\u2019un fer 8).» Pour ce qui est du Canada, Rivard estime que ses coéquipiers n\u2019ont qu\u2019eux à blâmer pour leur décevante 10e place.«Ça a été désastreux, note le Granbyen.À nous quatre (Jean-Philippe Paiement, Eugene Wong, Matt Hill et lui), on aurait pu jouer au moins 10 rondes (sur 16) sous les 60.On en ajuste eu une.Même quand on était cinquièmes après deux rondes, on ne jouait pas bien.Si on avait joué comme on est capables, on aurait pu terminer beaucoup plus haut.» Prendre exemple sur la Suède Rivard n\u2019était pas surpris le moins du monde quand il a vu la Suède l\u2019emporter par neufs coups devant la Norvège.Deux pays nordiques au sommet du golf mondial?On aura tout vu! «La Suède et la Norvège mise sur d\u2019excellents joueurs de golf, sans compter que leurs programmes de développements sont très bons, poursuit Rivard.Que ce soit chez les juniors ou les pros, les Suédois sont là.Ils sont plusieurs dans le top 100 à la PGA.Le Canada s\u2019en vient comme la Suède, mais avec 20 ans de retard.» Les hauts dirigeants de Golf Canada auraient peut-être intérêt à aller faire un tour en Suède, question de voir ce qu\u2019on mange là-bas! MERCREDI 27 JUIN 2007 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 27 JUIN 2007 Sports Plus de 300 adeptes de BMX à Bromont Les championnats canadiens débutent vendredi FERNAND BÉLANGER tbelange