La voix de l'Est, 13 juin 2007, Supplément 1

[" jjh; La Voix del AU CŒUR DE L\u2019INFORMATION RÉGIO mitmm Les belles du lundi soir ANGE-GARDIEN SORTIE e U \u2022\u2022\t' Il 5s 4290 :\t^\t¦\t5¦ : ± ¦ /Â- srv'\tpH II?-\t.11 ¦^l>,' \" ÿ.-\t¦ ^\t''\t* w ^ ^ A.\t^ V V'\t: ^ ^ .\u2014 ~ - V «\t\u2022 V P?: JQ-: '\t-M! ucm^gea Lv\" - \" * 11 ^ , \" ¦ .Z* .-.\u2019\u2022\u2019 fc\t.\t¦\t' -, ¦'\u2022¦::vy;.:.\u2022 -V .-x.\t¦ SH nji © £ 'Qpl \u2022 ¦ -;:, -x ' \u2018 V\u2019 >- ¦ ¦ ' l?V-\u2022-¦ .i \u2022' ' v^èr*^ < ' r*p** Publireportage | Quoi de mieux en été que de prendre le frais dans son solarium?Avec son large éventail de solariums, de verrières et de produits connexes, J.S.Mousti-zz-abo possède ce qu\u2019il vous faut pour ensoleiller votre été ! L\u2019équipe chevronnée d\u2019une vingtaine d\u2019employés vous fera découvrir les possibilités infinies qui s\u2019offrent à vous en matière de solariums et verrières.« J.S.Mousti-zz-abo propose des produits variés qui répondent à vos besoins», indique Mme Nadine Gingras, directrice générale.«Nous fabriquons ici-même des solariums en moustiquaire, des solariums trois saisons en moustiquaire et polymère (à guillotine, amovibles ou coulissants), des verrières quatre saison, en plus de tous les produits distribués, tels que recouvrement de balcon, rampes d\u2019aluminium, portes d'acier, fenêtres, luminaires extérieurs, moulures décoratives pour portes et fenêtres, décorations victoriennes de pignon, portes décoratives en pin ou en aluminium, pieux vissés en acier pour fondation.» Parmi les modèles de solariums disponibles chez J.S.Mousti-zz-abo, soulignons les abris spéciaux pour fumeurs.« Il s'agit d\u2019un solarium fait de panneaux amovibles en polymère offrant la possibilité d\u2019ajouter des moustiquaire.Ce même système peut aussi servir à faire des portiques d\u2019entrée», mentionne Mme Gingras.Une salle de montre des plus inspirantes La spacieuse salle de montre constitue une source d\u2019inspiration extraordinaire lorsque vous pensez vous munir d\u2019un solarium ou d\u2019une verrière.Venez y découvrir tous les produits que vous offre J.S.Mousti-zz-abo et laissez aller votre imagination ! Profitez également des services experts de J.S.Mousti-zz-abo pour réaliser votre projet de solarium ou de verrière.« Nous proposons à nos clients un service clé en main : nous prenons en charge la construction de votre solarium ou de votre verrière de la fondation jusqu\u2019à la finition, en passant bien entendu par la construction du balcon et l\u2019installation du solarium de votre choix.» Nouveautés luxueuses En 2007, l\u2019entreprise de l\u2019Ange-Gardien -continue d\u2019innover en vous proposant de nouveaux modèles de verrières haut de gamme.« Notre plus récent modèle comporte une structure de bois recouverte d\u2019aluminium à l\u2019extérieur.La finition intérieure en bois donne à votre verrière une allure des plus chaleureuses», souligne Mme Gingras.« La finition du plafond peut également être en lattes de pin, tandis que la toiture extérieure en bardeaux s\u2019agence parfaitement à votre maison » Une touche riche qui demeure toutefois accessible à toutes les bourses.Parmi sa clientèle, J.S.Mousti-zz-abo compte des particuliers, mais également des commerces, tels que des restaurants et des bars, ainsi que des entrepreneurs en construction.«Avec notre large inventaire, nous pouvons satisfaire tous les types de clientèle», assure Mme Gingras.Pour profiter pleinement de la belle saison tout en vous protégeant des puissants rayons du soleil et des moustiques, pensez à J.S.Mousti-zz-abo! En choisissant J.S.Mousti-zz-abo, vous faites affaire directement avec le manufacturier.Épargnez-vous les intermédiaires inutiles et traitez avec de vrais experts qui sauront bien vous conseiller.Le solarium de vos rêves, vous le trouverez chez J.S.Mousti-zz-abo ! 15* * ^ ' QUALITÉ INCOMPARABLE.SERVICE IMPECCABLE ! SOLARIUMS 3 ET 4 SAISONS Rampes et colonnes en aluminium Recouvrements de balcon en fibre de verre ou en vinyle (PVC) Portiques d\u2019entrée Auvents permanents Moulures décoratives pour contours de portes et fenêtres Décorations de pignon Portes décoratives en bois ou en aluminium Portes d\u2019acier, portes jardins et portes patio Fenêtres \u2022 Persiennes Luminaires extérieurs muraux ou sur pied Licence R.B.Q.: 8106-1004-14 jT»! 1\t% %.%* % /4PCHL liHbUSTI-ZZ-ABQ il!\tI\t«\tMl- 86, route 235, Ange-Gardien \u2022 450 293-8777 \u2022 1-800-797-3314 Site web: www.ismousti-zz-abo.com P lOA LA VOIX DE L'EST - CAHIER SPÉCIAL - MERCREDI 13 JUIN 2007 fôPsN\" rJ -Y T>s' m [IJ! m f»- s?3 S Î^2i9 i '.i' ^ \u2022\t>.Vi.,.-v__âà\t15 ANGE-GARDIEN Mariage sucré-salé ichée dans une maison ancestrale du rang ( 'asimir, une chocolaterie partage sa cuisine avec un cuisinier gourmand.Passionnée de chocolat, Colombe Ménard prépare à la main de Uns chocolats à partir de grands crus européens et ce, depuis dix ans dans la maison de ses arrière-grands-parents.Son mari Cari Pelletier, originaire de Gaspésie, mitonne quant à lui une fine cuisine pour table gourmande \u2014P Ange-Gourmand\u2014, quand ce n\u2019est pas des plats cuisinés pour emporter.Pour mette en valeur leur savoir faire, une jolie boutique est aménagée dans la maison.Décidément, le couple sucré-sacré sait mettre les gens en appétit ! Wmv, JUSTINE G.MARCHESSAULT |marches@lavoixdelest.qc.ca îm : «si \"1 Erra mm' A ¦,\t;?£ \u2022mm.\u2022;*n ^v-,vv/Y' /VT *! ¦- m \" ¦ .V ¦* ip mmi ;\u2022 \\yf .wm* m?.t PHOTOS DAVID ANDERSON Les fins chocolats préparés à la main par Colombe Ménard à partir de grands crus européens.En entrant dans la boutique, vous serez d\u2019abord tentés par les magnifiques chocolats alignés parfaitement derrière la vitrine.Saveurs audacieuses telles piment d\u2019espelette, caramel salé et vinaigre balsamique raviront les papilles de certains, alors que d\u2019autres préféront les classiques florentins et carrés de pâte de fruits.Amateurs de chocolat noir, au lait ou blanc, vous trouverez la saveur qui vous convient.« Des gens viennent de partout pour nous visiter: Montréal, Chambly, Farhnam, St-Césaire, Ange-Gardien et ils reviennent une fois qu\u2019ils ont goûté nos produits ! » annonce fièrement le couple.Dans leur boutique ouverte à l\u2019année, des cafés, huiles, sels et vinaigres remplissent d\u2019autres tablettes.Enfin, les plats cuisinés du chef diplômé de l\u2019ITHQ garnissent le congélateur du commerce.Gésiers, coquilles St-Jacques, papillote de saumon, crêpes aux crevettes sont quelques-uns des plats offerts.Dans Le décor champêtre de la vieille maison de 150 ans \u2014 aussi âgée que la municipalité \u2014, le chef 281, rang St-Charles (coin de la 235) Ange-Gardien 450 293-1441 shindaiwa ,\u2014 i?Scie à chaîne Taille-bordures Le scooter idéal pour les déplacements en ville et les randonnées à la campagne PROMOTION Modèle 2007 2 ans de garantie 356Î © Husqvarna (Tondeuse Scie à chaîne^ &} Husqvarna Auto mîM PLACE MAÎTRE MECANICIEN G Cast ml GARAGE a fRÈRÉS Auto PLACE MAÎTRE MECANICIEN LA PLACE POUR VOTRE VEHICULE! \u2022\tMécanique automobile \u2022\tMise au point \u2022\tFreins \u2022\tSilencieux \u2022Pneus fflæÊaA \u2022\tAmortisseurs \u2022\tInjection ;Y\" jgHppP*; Castra L# ISP* '&.$*?&?\t?£ */# X\u2019t ANGE-GARDIEN ROUVILLE La SO plus présente PHOTOS DAVID ANDERSON Carl Pelletier et Colombe Ménard propriétaires de la Chocolaterie Colombe et de l\u2019Ange-Gourmand.Cari Pelletier reçoit également des dit heureuse de vivre de sa passion groupes de 10 à 24 convives dans en campagne.Vivre d\u2019amour et de la salle à manger adjacente à la bou- gourmandise, un pari réussi pour ce couple dAnge-Gardiea tique.Le menu gourmand se compose de produits régionaux tels que le foie gras, lapin et veau de lait.Ainsi, à tour de rôle, le couple sucré-salé se relaie dans la cuisine.« Dans l\u2019avenir, nous aimerions ouvrir une cuisine laboratoire à l\u2019arrière pour la chocolaterie », indique Ci Pelletier.Le côté artisanal de treprise lui, demeure au coeur du concept pour la chocolatière qui se Les services de la SQ ne sont pas appréciés de la même façon par les élus des municipalités de la MRC de Rouville.PASCAL FAUCHER pfaucherMavoixdelest qc ca Marieville Les villes de Saint-Paul-d\u2019Abbots-ford, Ange-Gardien, Saint-Césaire, Rougemont, Sainte-Angèle-de-Monnoir et Marieville ont renouvelé, hier, l\u2019entente de services qui les lie à la Sûreté du Québec.Le document signé par la préfète Susie Dubois, le directeur de la MRC de Rouville Rosaire Marcil et le commandant de la SQ pour la Montérégie Christian Chalin prévoit ainsi l\u2019ajout de trois policiers supplémentaires.Une mesure généralement bien acceptée par les élus présents à la conférence de presse, quoique plusieurs d\u2019entre eux remettent toujours en question l\u2019efficacité de la SQ.Insatisfaction À commencer par ceux de Marieville la municipalité la plus populeuse du comté avec près de 73(X) habitants.Denis Hétu est coaseiller municipal à Marieville.Il ne tient pas les services offerts par la SQ en haute estime.« Ça nous coûte plus cher que lorsque nous avions notre police municipale, mais on a moins de services, affirme M.Hétu.On a même dû engager des agents de sécurité pour patrouiller nas rues, cet été.Ce n\u2019est pas normal » Le conseiller municipal soutient que les patrouilles de SQ ne sont pas en nombre suffisant, ni assez visibles dans sa ville.« Surtout avec tous les problèmes qu\u2019on a: vandalisme, gangs dans les parcs, drogue, vitesse excessive.Quand les geas ne se sentent pas assez surveillés, ils font ce qu\u2019ils veulent.» M.Hétu veut tout de même « donner la chance au coureur » en parlant de la nouvelle entente de services.« Mais daas un monde idéal, on aurait deux fois plus de policiers.» Il n\u2019a pas été possible, hier, de joindre le maire de Marieville, Michel Marchand.« Ça s\u2019est amélioré depuis la fin de la grève du zèle de la SQ, il y a un an, mais il y a toujours place à l\u2019amélioration, dit pour sa part le maire dAnge-Gardien, Rosaire Houle.La police, il faut la voir pour qu\u2019elle soit efficace.» « C\u2019est vrai que la SQ de Rouville manque d\u2019effectifs, ajoute le maire de Saint-Césaire, Yvon Boucher.Mais la tâche est immense.J\u2019ose croire que la nouvelle entente va améliorer la situation.» Investissements Les effectifs supplémentaires s\u2019ajouteront aux 27 agents actuels du poste de la SQ de Marieville et aux 14 poli- ciers du paste autoroutier.Ixiur répartition à travers ces deux départements n\u2019est pas encore déterminée.Pour les accueillir, des aménagements de l\u2019ordre de « plusieurs millions » seront aussi effectués d\u2019ici deux ans à l\u2019édifice que partagent les deux corps policiers, a indiqué le commandant Christian Chalin.Il s\u2019agit du premier renouvellement d\u2019entente entre une MRC de la Montérégie et la SQ.Elle vaut pour dix ans.« I>a sécurité publique, c\u2019est l\u2019affaire de tous et je suis heureux de constater la bonne entente qui existe entre la SQ et les municipalités de la région », dit M.Chalin.L\u2019entente signée hier dans les bureaux de la MRC «répond à nos attentes », souligne la préfète et mairesse de Rougemont, Susie Dubois.« Nous sommes très satisfaits du travail de la SQ, il y a une bonne collaboration », dit Martial Gousy, maire de St-Paul-d\u2019Abbotsford.Le maire de Sainte-Angèle-de-Monnoir, Michel Picotte, se dit lui aussi heureux du travail de la SQ dans sa municipalité.En Haute-Yamaska, l\u2019entente liant la SQ et la MRC arrive à échéance en août 2008.Les discussions pour une nouvelle entente sont déjà amorcées « mais sont loin d\u2019être terminées », a indiqué la directrice générale de la MRC, Johanne Gaouette.\u2022\tVente gros et détail \u2022\tAutocueillette \u2022\tLégumes variés Ils sont prêts ftouvelU\u2019 éditiott \u2022\tSalade en feuilles \u2022\tRadis \u2022\tRhubarbe 75 : /.mmmmmywmmmwwmtmmmti :e d'ange-gardien\t1 LA CAISSE POPULAIRE EN HARMONIE AVEC VOUS DEPUIS PLUS DE 70 ANS ! La Caisse populaire d'Ange-Gardien a fêté en 2004 son 70' anniversaire, ce qui en fait l'une des plus vieilles caisses du secteur.En effet, peu de coopératives comme la nôtre peuvent se vanter d'avoir une aussi longue histoire dans son milieu d'origine.Étant présente depuis presque le début du siècle, la caisse a su vous épauler à travers toutes les situations économiques, bonnes et moins bonnes C'est pourquoi aujourd'hui elle connaît et comprend ce que vous vivez.En.2006, c'était au tour de la municipalité d'Ange-Gardien de célébrer ses 150 ans d'existence.Quelle belle cohabitation que celle de la municipalité et de la Caisse populaire ! Petit historique de la succursale d'Ange-Gardien La toute première caisse populaire d'Ange-Gardien ouvrit ses portes en 1923.Au début du siècle, c'était une grande chance pour un village comme Ange-Gardien d'avoir sa propre institution financière.Malheu-reusement, elle s'est vue dans l'obligation de fermer ses portes un an plus tard, à la suite de la crise économique provoquée par la première Guerre mondiale.La succursale que l'on connaît aujourd'hui fut inaugurée en 1934, grâce aux efforts de citoyens qui avaient à cœur de protéger l'économie locale.De 1946 à 1966, le comptoir de la caisse se tenait au domicile du cordonnier sur la rue Principale.Après un vol par effraction perpétré durant une nuit de 1966, les administrateurs de l'époque décidèrent de construire un local au 252, rue Principale.Les affaires étant prospères, il fut décidé en 1976 de construire l'édifice actuel, situé au 101, rue Canrobert, Ange-Gardien.Depuis ce temps, les chiffres témoignent du succès de notre succursale: en 1965, l'actif de la caisse était de 379 389 $; en 1975, il se chiffrait à 2,7 millions et aujourd'hui, nous sommes à 61 millions, sans compter notre chiffre d'affaire qui dépasse les 120 millions.Une grande implication sociale La Caisse populaire Desjardins est principalement reconnue pour sa grande implication sociale auprès des jeunes des écoles primaire et secondaire, des étudiants du cégep et de l'université, auprès des jeunes adultes travailleurs et des gens du 3'\u201c âge, ainsi qu'auprès des mouvements bénévoles, que ce soit monétairement, par une implication personnelle ou encore par des prix.Notre succursale est également un employeur important dans la municipalité et, grâce à son soutien, contribue à plusieurs entreprises de son milieu.Son impact est important sur l'économie de la municipalité et tous ensemble nous devons l'appuyer pour la maintenir forte.Au fil des ans, notre institution a su gagner et conserver la confiance de la population.Le succès qu'elle connaît aujourd'hui représente le témoignage le plus tangible de tout ce que ses prédécesseurs ont fait pour la coopérative.Sans cette longue lignée de bénévoles sur ses rfrPl! 1 ¦ conseils, d'employés, de directeurs et de membres, jamais elle n'aurait atteint sa notoriété actuelle.Les temps ont bien changé depuis la fondation des premières caisses mais une chose demeure: la volonté d'être sans cesse à l'écoute de ses membres.A tous ceux qui ont participé de près ou de loin à l'organisation d'activités pour la caisse, ainsi qu'à tout le personnel, passé ou présent, de notre institution, nous disons: MERCI ! Desjardins Caisse populaire de l'Ange-Gardien 450 293-3691 Une caisse impliquée dans son milieu, une caisse au service de ses membres et une coopérative impliquée dans son secteur ! ¦ La Caisse.Bien plus qu'une ristourne.Une institution financière professionnelle, responsable et rassurante près de chez vous.Notre nouveau conseil d'administration élu Estelle Malo, présidente Jacques Monty, vice-président Guillaume Desnoyers, secrétaire Luc Barber, administrateur Mario Houle, administrateur Lucie Grenier, administratrice Martin Beaulieu, administrateur Jacques Roy, président Claude Campbell, administrateur Johanne Goos, administratrice Directrice générale : Carolle Monfette w mm 101, rue Canrobert, Ange-Gardien \u2022 450 293-3691 (2&ef\tl cvupeKt eue àewicc dea\tÿeuHOia- le c&HÛutine.\u2019 «1 * VOIX DE L\u2019EST - CAHIER SPÉCIAL - MERCREDI 13 JUIN 2007 ANGE-GARDIEN .Suite de la page 12 comme la tomate des champs.Également, avec cette technique, la qualité des produits est hors pair puisque nous pouvons davantage contrôler la température.Ça nous permet aussi de prolonger la saison.Avant par exemple, les fraises se cultivaient sur deux semaines.Maintenant, la saison s\u2019étend facilement du 5 juin au 10 octobre », raconte le maraîcher, maintenant beaucoup moins stressé lors d\u2019un violent orage.La culture sous tunnels change donc beaucoup la facette de la ferme qui possède actuellement trois acres de tunnels.Et M.Gauvin prévoit en ajouter encore dans les prochaines années.Le potager compte également la plasticulture parmi ses nouvelles technologies.Implantée l\u2019an dernier, la plasticulture est utilisée pour la culture des fraises.La technique permet elle aussi d\u2019étendre la saison.De père en fils Chez les Gauvin, l\u2019agriculture, c\u2019est génétique.Bruno Gauvin représente d\u2019ailleurs la quatrième génération à vivre de culture, un travail qu\u2019il affectionne depuis maintenant 20 ans.« Je trouve ça très agréable de créer à partir de rien.Comme c\u2019est un travail saisonnier, on travaille fort l\u2019été, mais l\u2019hiver, ça donne un bon break.» En contre partie, le travail saisonnier peut occasionner son lot de stress en raison du temps imprévisible.« C\u2019est jamais toi qui décide ! » La récompense ultime du propriétaire, elle provient des commentaires recueillies directement des clients.« Un beau produit récompensé par 300 personnes, c\u2019est agréable », indique avec satisfaction Bruno Gauvin.La saison s'annonce bonne pour le Potager Gauvin qui cultive une dizaine de variétés de fruits et légumes.Vi,.y; ~ Z ¦imW,' ¦ S ; i-r Y- ___\t-'\u20147\t.mm S PHOTOS ALAIN DION La culture sous tunnels permet d\u2019offrir une qualité hors pair de produits tout en prolongeant la saison.r F V\tl * m* ¦mRB TV*' \" y Les employés du potager récoltent des fraises depuis le 31 mai.V- rii ni 3,60$ Profitez de notre service de commande à Tante ww ¦»#?»« SVÜ a&Uc, -71\u2014\u2019\"T-1-^-«\"t\u2014\u2022\u2014»\u2014i\u2014r 14 «fK J v ÎA t.- ?\u2022*?.\t/.Publireportage à l\u2019Ange-Gardien, un endroit où il fait bon vivre ! C\u2019est un véritable engouement pour l\u2019Ange-Gardien qui a amené deux hommes d\u2019envergure, messieurs Bernard Raquette, des Entreprises Bernard Raquette, et Daniel Bélanger, président de Construction Horizon, à mettre sur pied un projet de développement résidentiel tout à fait unique à l\u2019Ange-Gardien, La Volière.Par la suite, monsieur Michel Arès, agent Remax, s\u2019est joint à l\u2019équipe de ViV.TE Michel Arès devant l\u2019une de ses propriétés du pojet domiciliaire la Volière.Construction Horizon pour promouvoir le développement.En plus d\u2019être associé à Construction Horizon, Michel Arès est un agent immobilier de confiance et d\u2019expérience qui dessert aussi activement toutes les autres régions (Granby, Shefford, Farnham, St-Paul) pour l'achat ou la vente de votre propriété.Dans tout projet immobilier, on sait que l\u2019emplacement est d\u2019une importance primordiale.À cet égard, la municipalité d\u2019Ange-Gardien était particulièrement bien située : à deux pas de l\u2019autoroute 10, et à seulement trente minutes du pont Champlain, pouvant de ce fait desservir aussi bien les gens de la Rive-Sud que ceux de Granby.Quant au développement comme tel, il se trouve à proximité de l\u2019école, des services et des commerces.La Volière conjugue admirablement bien le charme de la campagne aux services de la ville.Dans leur première phase de développement, Construction Horizon prévoit disposer d\u2019une cinquantaine de cottages jumelés, dont 32 ont déjà été construits.Ils possèdent également 2 immeubles de 12 logements vraiment luxueux.Ce sont des 4 1/2 pièces de grande classe, de style condo, qui couvrent une superficie de I 200 pieds carrés.Construction Horizon, c\u2019est une équipe professionnelle qui est en mesure d\u2019offrir aussi bien des projets clé en main que des services de construction adaptés aux goûts et aux besoins du client.Le prix d\u2019achat de la pro- priété est très intéressant, le taux de taxation peu élevé, sans parler de la possibilité de remboursement de taxes foncières pouvant aller jusqu'à 30 mois.Pour 141 500 $, ils peuvent vous offrir une maison possédant une aire habitable de I 300 pi ca, avec trois chambres à coucher, sur un terrain ayant une superficie de 4 329 pi ca.La Volière, c\u2019est l\u2019occasion d\u2019accéder à la propriété à un excellent rapport qualité-prix, dans un environnement paisible et recherché.Aux dires de certains concitoyens, c\u2019est en quelque sorte « un village dans un village ».Ils s\u2019adressent à un marché de premiers acheteurs, de jeunes couples, ou de personnes âgées.C\u2019est un projet qui a été longuement élaboré, et chacun des associés a su y apporter son expertise et son savoir-faire.Ils sont très fiers de leur développement et de la qualité de leur construction.Il est d\u2019ailleurs possible de visiter leurs différents modèles de cottages jumelés sur rendez-vous pour la période estivale et, à compter de la mi-août, tous les samedis de 13 h à 16 h.On peut voir non seulement le produit fini, mais le projet en cours de réalisation, à différentes étapes de construction.« C\u2019est un projet qui me tient vraiment à cœur », d\u2019avancer monsieur Arès, nouveau résidant d\u2019Ange-Gardien, et on le sent bien ! Ils forment une équipe dynamique, à l\u2019écoute des besoins de leur clientèle.Ils utilisent des produits de qualité et savent s\u2019entourer d\u2019une équipe compétente susceptible de réaliser leurs objectifs d\u2019excellence.C\u2019est une équipe fiable, synonyme d\u2019expertise et de savoir-faire ! Un rêve à portée de mainl.Pour les services de la ville à la campagne, c\u2019est à la Volière qu\u2019il faut aller ! NOUVEAU PROJET La Vb/zère à L'Ange-Gardien .\u2022 3 chambres à coucher \u2022\tBois franc dans le salon \u2022\tPortes françaises dans la salle à manger \u2022\tBalcon 10 x 10 \u2022\tTerrassement et trottoir en façade \u2022\tEt beaucoup plus.A partir de Cottages Jumelés Taxes incluses Sortie 55, continuer sur la rue Principale Maison modèle au 431 des Geais Bleus Visite sur rendez-vous seulement Michel Ares agent immobilier affilié Construction Horizon inc CAR ANTIf MAISONS NEUVES Lauréat Palme d Or Garantie APCHQ 5 ans Re/Max Professionnel me Courtier immobilier agréé Licence RBQ 2968-6870-47 î Cell.: 450 775-1657 Bureau: 450 378-4120 i 16A LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER SPÉCIAL - MERCREDI 13 JUIN 2007 W** COSNrIANCIS