La voix de l'Est, 23 mai 2007, mercredi 23 mai 2007

[" Mention incorrecte : Numéro GRANBY MERCREDI 23 MAI 2007\tWWW.CYBERPRESSE.CA\t______72e ANNIE ; NUMERO 2/4\t65*.samedi 1,95 %\t< \\\t, La Voix de l'EsI S&s Remorques ¦ La Chevauchée f\"' Û ^ AU CŒUR DE L\u2019INFORMATION RÉGIONALE Bonnardel réclame un moratoire sur la fermeture de Saint-Benoit Andrew Ranger satisfait de ses essais à Hamilton 34 IBM: UNE CAUSE PHARE POUR L\u2019UMQ À lire en page 4 è -\u2019 PHOTO ALAIN DION ?-v 1 ¦ -\tt Le policier Éric Benjamin, accusé de voies de fait causant des lésions corporelles et de séquestration à I endroit de son ex-conjointe, a témoigné à son procès, hier.Et sa version des événements qui se sont déroulés le 3 juillet dernier dans leur résidence de Sainte-Sabine est bien différente de celle de sa présumée victime.\u2014 À lire en page 3.TAPIS D\u2019EXTERIEUR disponibles U plus grand choix on région | Lo plus grand choix en région % * v < \u2019 '\t\\ y S'Yiiî \\ BOIS FRANC Chêne teinté, «GUNSTOCK» 2 DO VA X 3/4 po SPÉCIAL à partir de Tmfl.sousun \u2018Quantités g^| limitées 9 23 23 23 LA VOIX DE L'EST \u2022 MERCREDI 23 MAI 2007 .V23MAY2007Plate002.pdf; Plate 1 Actualités Terres Miner: c\u2019est signé ISABEL AUTHIER lauthier n lavoivdelest qc ca Granby \u2014 Rencontre au sommet, hier matin, à l\u2019hôtel de ville de Granby.Les héritiers Miner avaient rendez-vous dans le bureau du maire Richard Goulet pour conclure la vente de la vaste terre de leur ancêtre, John W.H.Miner.«Depuis llh ce matin, nous pouvons disposer des terres Miner», a déclaré M.Goulet en soirée, lors de l\u2019assemblée du conseil.John Miner \u2014 représentant de la Miner Estate Granby Holdings Inc.\u2014 ainsi que William et Maria Lubecki \u2014 les enfants de feue Sara Miner \u2014 étaient tous sur place pour céder les titres de propriété à la Ville et finaliser les ajustements de taxes appropriés.Chaque groupe avait auparavant fait vérifier les clauses de l\u2019entente par son notaire respectif.Hier, «tout le monde qui avait à signer a signé», confirme la greffière de la Ville, M' Catherine Bouchard.«Il reste à déposer une déclaration comme quoi on a satisfait le jugement», ajoute-t-elle.Cette déclaration sera acheminée au juge Paul-Marcel Bellavance de la Cour supérieure du Québec.Une simple formalité, affirme le maire, en soulignant que les héritiers devraient recevoir les fruits de la vente, soit 7 500 000 $, au cours des prochains jours.La stratégie de développement des terrains constructibles sera ensuite confiée au comité d\u2019urbanisme de la Ville de Granby.Nouveau conseil Les Granbyens ont eu l\u2019occasion de voir à l\u2019oeuvre leurs nouveaux élus, hier soir, lors de la première séance ordinaire du conseil municipal depuis les élections du 6 mai dernier dans la grande ville de Granby.Tout ce beau monde a été présenté officiellement à la poignée de citoyens présents dans la salle du conseil, et aux autres qui suivaient l\u2019assemblée sur les ondes de Canal Vox.Bien que le noyau ait bien peu changé, deux nouveaux venus ont pris place autour de la table: Serges Ruel, qui revenait au conseil après quelques années d\u2019absence, et Denis Choinière, qui en est à sa toute première expérience en politique municipale.Le maire Richard Goulet a profité de cette première assemblée publique pour attribuer à chaque conseiller ses nouvelles responsabilités.Ainsi, Pierre Breton se voit confier les finances et l\u2019administration; Louise Brodeur Comeau s\u2019occupe de la sécurité publique; les travaux publics sont confiés à Guy Gaudord; Réal Bernard voit à l\u2019agriculture et à l\u2019environnement; le développement commercial et touristique est l\u2019affaire de Jacques Gévry, tandis que la développement industriel est attribué à Denis Choinière.Le vétéran Michel Mailhot concentre ses efforts sur le développement urbain; le développement L'ENViRONNEMENT VOUS TÎEINT À CŒUR?La Voix do l\u2019Lsl veuf /e savo/r Nous préparons une série de reportages sur les familles, les organismes, les écoles, les commerces, les institutions, les entreprises, les industries qui s\u2019en préoccupent Que ce soit du recyclage, du compost, de la récupération, des habitudes de consommation plus vertes, écrivez-nous pour nous dire quels gestes vous posez au quotidien pour protéger l\u2019environnement Envoyez vos courriels à mlalibei#lavoixdelest.qc.ca par télécopieur au (450) 777-4865 par la poste à l'attention de Michel Laliberté, 76 rue Dufferin, Granby (Québec) J2G 9L4 social relève d\u2019Yves Bélanger; Serges Ruel hérite du volet activités sportives, alors que Claudette Hudon chapeaute la culture.Par ailleurs, durant les 30 mois qui séparent le conseil municipal des prochaines élections de novembre 2009, les dix conseillers se succéderont au poste de maire suppléant et de substitut à la MRC de la Haute-Yamaska, à raison de trois mois chacun, en débutant par Louise Brodeur Comeau du district 1.Transport gratuit pour les 12 ans et moins Dans la foulée de la nouvelle politique familiale, les membres du conseil ont décrété, hier, que les jeunes Granbyens de 12 ans et moins accompagnés d\u2019un adulte pourront bientôt profiter du service de transport en commun tout à fait gratuitement.La Ville devrait être en mesure d\u2019appliquer cette nouvelle mesure avant la fin des classes.PHOTO STÉPHANE CHAMPAGNE Bien que le noyau ait bien peu changé, deux nouveaux venus ont pris place autour de la table; Serges Ruel, qui revient au conseil après quelques années d\u2019absence, et Denis Choinière, qui en est à sa toute première expérience en politique municipale.Auparavant , la gratuité touchait les enfants de G ans et moins.Ouste les pancartes.Le délai d\u2019affichage étant maintenant échu, tous les candidats élus ou défaits au dernier scrutin municipal ont l\u2019obligation d\u2019en- lever leurs affiches électorales.Si ceux-ci tardent à le faire, comme La Voix de l'Est a notamment pu le constater dans le quartier 6, les employés municipaux s\u2019en chargeront.et refileront la facture aux retardataires.Un candidat averti en vaut deux! SI PHOTO STÉPHANE CHAMPAGE Le viaduc du chemin Roy démoli Saint-Alphonse (FD) \u2014 Après 44 ans de service, le viaduc du chemin Roy, à Saint-Alphonse, a été démoli la nuit dernière, vers 23h30.Le viaduc \u2014 qui avait plusieurs similitudes avec celui de la Concorde, effondré à Laval \u2014 avait été bâti par le biais d\u2019une méthode aujourd\u2019hui considérée désuète.Depuis décembre, les véhicules de cinq tonnes et plus ne pouvaient plus y circuler.La démolition a causé dans ce secteur la fermeture de l\u2019autoroute 10 vers 19h30.Depuis 6h ce matin et ce jusqu'à ce soir, seules deux voies circulant à contresens sont ouvertes à la circulation.La réouverture complète est prévue en soirée.Le chemin Roy est fermé complètement jusqu'à nouvel ordre.On doit procéder à la construction d\u2019un nouveau viaduc à partir du 9 juillet.La structure - qui devrait être terminée à l'automne \u2014 a une durée de vie pouvant atteindre 75 ans.Le coût des travaux est évalué à près de 3 millions $.La Voix de /'Esf publiera demain des photos de la démolition du viaduc.1] ill ¦HEIER Nous faisons équipe avec vous ïïT \t \t \t Jf .L ^.1*'^ W.-\t Actualités Benjamin nie avoir agressé son ex-conjointe Il affirme avoir perdu pied et déboulé les escaliers avec elle KARiNE BLANCHARD kblancha(*lavoixdelest.qc.ca Granby \u2014 Accusé de voies de fait causant des lésions corporelles et de séquestration à l\u2019endroit de son ex-conjointe, Éric Benjamin a témoigné à son procès, hier.Sa version des événements contredit les allégations de sa présumée victime.Les événements reprochés au policier du service de police de la ville de Montréal remontent au 3 juillet dernier.À cette période, il était suspendu de ses fonctions.11 est retourné au travail récemment.Quelques jours auparavant, le couple avait mis un terme à une union de six ans.Éric Benjamin aurait alors fait signer une promesse d\u2019achat à son ex-conjointe pour qu\u2019il ARCHIVES LA VOIX DE L EST Mr Robert Jodoin conserve leur résidence de Sainte-Sabine.«Je lui ai dit que je lui offrais 100 000 $ pour la maison.Elle m\u2019a dit que ça faisait son affaire et qu\u2019elle pourrait réaliser ses projets», a affirmé l\u2019homme âgé de 37 ans.Deux jours après la signature du contrat, la jeune femme se serait présentée au domicile conjugal pour récupérer le papier, suivant les conseils des membres de sa famille.«J\u2019étais sous la douche quand elle est arrivée à la maison.Elle m\u2019a dit: \u201cviens dans la cuisine, j\u2019ai affaire à te parler et ça presse\u201d», a relaté le policier.L\u2019accusé dit avoir expliqué à son ex-conjointe qu\u2019il ne comprenait pas pourquoi elle avait changé d\u2019idée.Éric Benjamin se serait alors dirigé vers sa voiture, stationnée dans le garage, pour récupérer la copie du contrat.11 aurait également pris son enregistreuse.Dans le domicile, il serait retourné dans la salle de bain pour terminer de se vêtir et en aurait profité pour mettre des cosmétiques dans un sac, qu\u2019il a ensuite déposé près de la cage d\u2019escalier.Le policier a affirmé que son exconjointe était «hystérique» et pour éviter que les voisins ne l\u2019entendent, il aurait fermé la porte-patio, sans toutefois la verrouiller.À ce moment, il tenait la promesse d\u2019achat dans une main et dans l\u2019autre, l\u2019enregistreuse.«Elle s\u2019est dirigée vers moi et a agrippé ma main, au niveau du poignet et elle essayait de récupérer le papier.J\u2019ai mis ma main sur son épaule et je l\u2019ai repoussée», a-t-il témoigné.Son ex-conjointe aurait alors heurté une chaise et serait tombée.L\u2019enregistreuse serait aussi tombée et se serait brisée.Par la suite, la jeune femme aurait tenté de l\u2019agresser alors qu\u2019il rangeait les pièces de l\u2019appareil dans son sac.Éric Benjamin a expliqué au tri- bunal avoir perdu pied et déboulé les escaliers avec son ex-conjointe.À la fin de la chute, il serait tombé sur elle.Cette dernière lui aurait serré les parties génitales pour qu\u2019il se lève, ce qu\u2019il aurait fait immédiatement.Version contradictoire Dans son témoignage, en avril, la jeune femme avait présenté une tout autre version des événements.Selon elle, l\u2019accusé l\u2019avait violemment plaquée et elle était tombée sur le sol, près d\u2019un calorifère.Il l\u2019avait ensuite agrippée par les cheveux et traînée sur quelques pieds.Il lui avait fait descendre les escaliers jusqu\u2019au sous-sol, avant de s\u2019asseoir sur elle.Toujours selon son témoignage, il avait tenté de l\u2019étrangler en lui saisissant le cou d\u2019une main et en déposant l\u2019autre sur sa bouche.La mère d\u2019Éric Benjamin s\u2019est présentée au domicile conjugal dans les minutes suivant les événements.Son fils a réitéré les propos de sa mère, hier, qui affirmait qu\u2019en aucun cas ils n\u2019ont supplié l\u2019ex-conjointe de ne pas alerter les policiers.Plaidoiries Le témoignage d\u2019Éric Benjamin a été le dernier à être entendu au procès.La procureure de la Couronne, M Joannie Saint-Pierre, n\u2019a pas présenté de contre-preuve.L\u2019avocat de l\u2019accusé, M Robert Jodoin, a amorcé les plaidoiries.Il a remis un document au juge dans lequel il dit avoir rassemblé les contradictions du témoignage de la victime.M Jodoin a affirmé à la cour que le témoignage de celle-ci était peu vraisemblable, notamment lorsqu\u2019elle dit avoir été traînée par les cheveux et que son ex-conjoint aurait tenté de l\u2019étrangler.«Si ça s\u2019était passé comme ça, ce ne serait pas un procès pour voies de fait, mais un procès pour meurtre», a-t-il soutenu ¦ !>¦ % V '4 l - ~««it mm PHOTO ALAIN DION Accusé de voies de fait causant des lésions corporelles et de séquestration à l\u2019endroit de son ex-conjointe.Éric Benjamin a témoigné à son procès, hier.Sa version des événements du 3 juillet dernier est totalement différente de celle de la victime.devant le juge Gabriel Lassonde.Il a réaffirmé que la jeune femme s\u2019était blessée quelques jours plus tôt, alors qu\u2019elle célébrait son anniversaire avec des amies.L\u2019accusé a d\u2019ailleurs affirmé avoir vu une blessure sur sa cuisse avant la journée fatidique.Les plaidoiries se poursuivront le 11 juin.Invasion de domicile à Cowansville: Édouard Monette reste détenu PASCAL FAUCHER pfaucher@>lavoixdelest qc.ca Granby \u2014 Soupçonné d\u2019avoir participé à l\u2019invasion du domicile d\u2019une femme de Cowansville, en février, Édouard Monette a brièvement comparu au palais de justice de Granby, hier.Pour sa défense, M' Alexandre Caissie a reporté à jeudi l\u2019étape de l\u2019enquête pour remise en liberté.L\u2019accusé de 31 ans reste détenu en attendant la suite des procédures.Il fait face à cinq chefs d\u2019accusation: vol qualifié, complot, port de déguisement, extorsion et séquestration.Édouard Monette, un récidiviste au casier judiciaire bien rempli, notamment en matière de trafic de drogue, avait été arrêté à son domicile de Cowansville, vendredi soir dernier, par les agents du Bureau des enquêtes criminelles de la SQ.Comme les prétoires granbyens étaient fermés lors de la Journée nationale des Patriotes, il a d\u2019abord comparu au palais de justice de Sherbrooke, lundi.Sa présumée complice dans cette affaire avait déjà été arrêtée la semaine dernière.Ligotée et séquestrée Tous deux sont soupçonnés d\u2019être les auteurs d\u2019une invasion de domicile survenue le soir du 11 février dernier.Une quinquagénaire de la rue Brock avait alors été ligotée et séquestrée chez elle pendant plus de deux heures.Les assaillants avaient ensuite fouillé la maison de fond en comble avant de repartir avec la voiture de leur victime et une somme en liquide d\u2019environ 500 $.La dame a pu se défaire de ses liens et appeler les policiers.Selon la SQ, le vol était l\u2019unique mobile du crime et la victime ne connaissait pas ses assaillants.d« T e m ploi ZI\u2014\t- ru* wrvnKw nmm VOUS ETES SANS I EMPLOI ?Au Club do reoherohc d'omploL devenez dos exports \u2022\tCV percutant \u2022 Entrevue performante \u2022 Découverte «les ineillt^urs emplois (marché caché) \u2022\tEfforts = Résultats = Succès = Emploi \u2022 Vous en ressortirez gagnant ! Services gratuit^ simple»* et efficaces 450 378-4211 Cette activité a été réalisée grâce à Vaide financière cTEmploi-Québec.Emploi Québec El El ' Montérégw i\t* .* * * * t f * * * t* ét* > MERCREDI 23 MAI 2007 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 23 MAI 2007 MÉTÉO Actualités VOIR RÉSULTATS DE LA LOTERIE EN PAGE 11 Demain max 29 min 15 Aujourd\u2019hui max 24 min 10 CONTESTATION DTBM Le débat les villes interpelle toutes mono-industrielles SOMMAIRE Agenda 17 A ne pas répéter 16 Arts et culture 10 Carrières et professions Décès 29-30 Économie 18 Horoscope Jeux 30 31 Opinion Petites annonces Sports Statistiques Super grille 14 23 32 32 15 POUR NOUS JOINDRE UVm de l'Est 76, rue Dufferm, Granby J2G 9L4 Numéro général Abonnement et distribution Les Petites annonces Événements urgents Bell mobilité (gratuit) Télécopieurs Rédaction Publicité Petites annonces Internet 375-4555 375-4555, option 3 375-8888 375-9081 #1SC00P 777-4865 777-7221 375-2195 Rédaction Publicité Annonces classées redaction$lavoixdelest.qc.ca publicité \u201clavoixdclcst.qc.ca classées «lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Uvraison par camelot\t3,96 $ par motorisé__________4,21 $ laVntvdflTM m Granby J?G 9i 4 la Von de ft si (cruner de seconde dasse enrngslremenl rr 0679) est mefftwe £:\tï \\\tjiïB naît ni paît U\t.uni d.mu r m üiniain M ppX \u20ac\tMes outils pour eontribuei a 1 organisation! C'est sous le theme de la contribution qu'elles < s\tterenees et découvrir des outils et moyens pour ( laudette- Authic r, ( SSS Haute-Vamaska anoontt'\tmllu r et buiu les oreilles J une valeur île Hsll S ili\t\t \t\t1 «\teft\tir«nt pu apprécier trois con-faciliter leurs tâches.Normand Deziel luallier, Granby) La Vie en Rose | Resto-bar L'Urbain\tCadbury Adams\tLes Emballages Knowlton\t\t FÉLICITATIONS À NOS GAGNANTES\t\t Forfait ¦ ill CE SOIR 20 H LA PETITE SÉDUCTION AVEC DANY TURCOTTE «\u2022)> RADIO-CANADA TÉLÉVISION WWW RADIO CANADA CA/PETITESEDUCTION v «r ¦ im j Kaboul (PC) \u2014 Le premier ministre Stephen Harper effectue une visite surprise de deux jours en Afghanistan.Le séjour de M.Harper survient après des semaines de controverse à Ottawa au sujet des détenus afghans qui auraient été maltraités par les autorités locales après avoir été remis à celles-ci par les forces canadiennes stationnées en Afghanistan.Le premier ministre Harper est arrivé à Kaboul hier à bord d\u2019un vol militaire.Son bureau avait gardé le secret complet autour de cette visite.Les journalistes devant l\u2019accompagner ont été avertis vendredi après-midi de préparer leurs bagages à destination d\u2019un pays chaud non précisé et de se présenter dimanche à un hangar militaire.Ils ont dû s\u2019engager formellement à ne rien dire sur cette visite avant d\u2019y être autorisés.Depuis son arrivée à Kaboul, M.Harper a notamment visité une école pour enfants défavorisés et rencontré le président Hamid Karzai.Il s\u2019agit de la deuxième visite du premier ministre canadien dans ce pays tourmenté par la guerre.Il y avait effectué sa première visite ollï-cielle en tant que premier ministre en mars 2006, moins de deux mois après avoir été élu.EN BREF Les angles «enragés» contre le gouvernement Charest Québec \u2014 Les anglophones de Montréal sont «enragés» et le Parti libéral du Québec devrait faire attention à cette clientèle historique, souligne Robert Dobie, responsable des comtés de l\u2019Ouest-de-l\u2019île pour le PLQ.«La grogne est là, surtout depuis la PHOTO PRESSE CANADIENNl Le premier ministre Stephen Harper reçoit quelques roses de jeunes Afghanes.Cette fois-ci, contrairement à l\u2019an dernier, le premier ministre met l\u2019accent sur la contribution non militaire du Canada en Afghanistan.Pour sa part, le chef du Nouveau Parti démocratique (NPI)), Jack Layton, demande que des négociations soient entreprises avec les insurgés pour mettre lin à la guerre en Afghanistan.Selon M.Layton, il n\u2019y a aucune autre issue.De leur côté, les libéraux estiment que le premier ministre Harper est allé faire un tour en Afghanistan pour tenter de réparer\u2019 les dommages que son gouvernement a subis à cause de l\u2019incompétence dont il a fait preuve dans l\u2019affaire des prisonniers afghans.Le porte-parole libéral chargé de la Défense, Denis Coderre, a déclaré que personne ne croit au soudain intérêt de Stephen Harper pour l\u2019action humanitaire menée dans le cadre de cette mission.formation du gouvernement», a observé M.Dobie, une institution au Parti libéral du Québec.Pour l\u2019heure, M.Dobie ne s\u2019inquiète pas d\u2019une défection des anglophones, «mais cela va dépendre un peu des défusions; on nous dit que ce sera réglé pour juin», a-t-il ajouté.Selon M.Dobie, la relégation au rôle de simples députés des représentants de Jacques-Cartier, Geoffrey Kelley, et de d\u2019Arcy-McGee, lawrence Bergman, a été perçu comme une gifle pour les anglophones acquis au PLQ.En fin de semaine, un résidant de Westmount, Allen Nutik, a lancé un nouveau parti, Affiliation Québec, qui vise notamment à faire son beurre du peu de place donné par Jean Charest aux anglophones.I«toc|ue?fc>oc:.c:orn lotc>c|i4\u20ac?h>^c:.c:om I o t o cj ui e?h> c?c:.c: o rr Ce soir millions Ça change pas le monde, sauf que.lotocju^toocrxrorn Ic>tc>qiJ\u20ac?toc?c:x:orn iotoci 060566 FORD ESCAPE XLT 4X2 2008\t, ^\t.* .m*j'**-* SC.'é& -tipi.Bienvenue à la fête du chocolat Bromont est en fête! En fête du chocolat, les 19,20 et 26 et 27 mai.Une occasion de voir et admirer les oeuvres chocolatées de l'artiste-peintre Louise CoDère que l\u2019on voit ici en plein travail.Le Festival du chocolat est également une occasion unique pour se sucrer le bec.La Coop de Saint-Joachim en finale La Coopérative de solidarité Au coeur du village, de Saint-Joachim-de-Shefford, a gagné dans la catégorie Économie sociale lors de la finale régionale (Montérégie) du Concours québécois en entrepreneuriat, qui se tenait à Candiac le 3 mai dernier.La Coop accède donc à la finale provinciale, qui aura lieu le 19 juin prochain à Québec.Sur la photo, on retrouve Danielle Picard, de la caisse Desjardins Granby-Haute-Yamaska, qui remettait le prix à Jacques Sauvé et Gilles Dalpé, de la Coopérative de solidarité Au cœur du village, lors de la finale locale à Granby le 12 avril.S r- ô DU MOIS D CO Os UO î (%ez.\\J Tïmœ/L Tous les jours, dès 17 h Il ij a longtemps que je t'aime! 73 et ns! 348 Principale, Granby 450 378-2874 AGENDA >\tRencontre des Alcooliques anonymes, tous les mercredis.Info: 450-405-9321.>\tCentre d\u2019action bénévole de St-Césaire: bingo hebdomadaire à 14h au local des Chevaliers de Colomb, 1190 Notre-Dame, St-Césaire.>\tClub de la bonne humeur: scrabble duplicata tous les mercredis à 13h30 au local du club, 5 rue Mill, Bondville.Info: 450-539-2063.>\tClub de bridge de Cowansville : bridge duplicata tous les mercredis à 19h, au club d\u2019âge d\u2019or.>\tClub de bridge St-Benoit: bridge tous les mercredis à 18h45 au presbytère de l\u2019église St-Benoit.>\tClub de bridge Soleil-sur-le-lac: bridge duplicata tous les mercredis à 18h45, chez les Pères Trinitaires, Granby.>\tVente de vêtements usagés au Comptoir familial de Bromont, tous les mercredis de 13h à 19h et le samedi de 9h à 12h, au 1934 boulevard Pierre-Laporte.>\tAdoration du St-Sacrement organisée par l\u2019Eau Vive, de 18h à 22h, au 11 St-André Est, Granby.>\tRencontre de soutien organisée par le Groupe d\u2019entraide G.E.M.E., tous les mercredis de 19h à 21h, au Centre Laurio Racine, 405 York, Granby.Info: 1-866-443-4363.>\tMouvement Cursillos, communauté Jean-Paul II, réunion tous les mercredis 19h30 au sous-sol de la bibliothèque municipale, 839 Principale, Rougemont.>\tRéunion des Outremangeurs anonymes, tous les mercredis, à 19h30, au sous-sol de l'église St-Benoit, 170 St-Antoine Nord, Granby.Info: 1-877-509-1939.>\tBingo au profit du Regroupement des bingos de la Haute-Yamaska, à 19h, au Carrefour du Bingo, 288 Bourget Ouest, Granby >\tClub d\u2019âge d\u2019or de Bromont: rencontre tous les mercredis de 13h à 16h30, au Centre communautaire, Bromont.>\tClub d\u2019âge d\u2019or Cowansville: scrabble et galet tous les mercredis à 13h, au 154 Principale, Cowansville.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de Farnham: parties de cartes tous les mercredis de 13h à 16h30 à la salle du S' âge, 421 Hôtel de ville, Farnham.>\tInvitation à la Méditation tous les mercredis à 19h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse, Cowansville.Info: 450-263-1616.>\tArtisanart: danses en ligne tous les mercredis de 13hl5 à 15h45, à l\u2019Escale, 80 Albert, Granby >\tClub d\u2019âge d\u2019or de St-Valérien: parties de cartes tous les mercredis à 13h30, à la salle communautaire, St-Valérien.>\tBibliothèque foi et culture: ouverture de 14h à 16h et de 19h à 20h30, au sous-sol de l\u2019église St-Joseph, 270 Déragon, entrée rue Laurier, Granby.>\tMouvement Action handicapés de Granby: bingo tous les mercredis de lOh à llh45 et de 12h45 à 15h, au 33 Fairfield, Granby.Info: 450-375-2713.>\tLes Belles amitiés: déjeuner-rencontre tous les mercredis de 9h à llh, au restaurant Chez Trudeau, 348 Principale, Granby.Info:450-776-6663 et 450-378-0482.>\tNarcotiques anonymes: rencontre tous les mercredis et tous les vendredis à 20h, à l\u2019église Notre-Dame, salle #3, entrée rue St-Antoine, Granby Info: 1-800-879-0333.>\tClub d\u2019âge d\u2019or de St-Alphonse: rencontre tous les mercredis et tous les vendredis de 13h30 à 16h30, à la salle 4, de l\u2019Hôtel de ville, St-Alphonse.>\tLe Passant, maison d\u2019hébergement pour hommes en difficulté: assemblée générale à 19h, au 436 Horner, Granby BONNE FÊTE Joyeux anniversaire de naissance à: Carole Therrien, Granby; Joffre Bousquet, Granby; Roy McLaughlin, Cowansville; Jean-Ovila Foisy, St-Pie; Maria Cusson, Granby; Line Ouellette, Granby; Nicole Soucy, Cowansville; Roger St-Germain, Granby; Normand St-Germain, Granby; Irène Mailloux Roger, Farnham; Doreen Desjardins, St-Césaire; Rachel Généreux, Rowe, Sutton; Jean-Claude Lessard, Roxton Pond; Julie Massé, Cowansville; Maria Cusson, Granby; Guylaine Dussault, Granby; Marco Hébert, Farnham; joyeux 26' anniversaire de mariage à Sylvie Charron et Daniel Barber, Ange-Gardien; joyeux 44e anniversaire de mariage à Elizabeth Demay et Gérard Dussault, Granby.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h et 12h, au 450-375-4555, poste 255, du lundi au vendredi).&A& Dystrophie musculaireCanada une action musclée Mini Excavation Spécialité: Daigle^, champ d\u2019épuration \u2022\tBionest \u2022 Entrée d\u2019aqueduc \u2022\tEcoFlo et d\u2019égout Æ>CHk r.b.0:8232-7271-47\tTerrassement Cell.: 450 521-1146\tExcavatrice Bur.: 450 776-1146\tChargeur Téléc.: 450 776-3430\tTerrière ' >>\u2022 pourl» UCrïICKrVfCtr KlcCNCCTUdVC AVIS DE CONVOCATION L\u2019Association de Granby pour la déficience intellectuelle (A.G.D.I.) invite tous ses membres à la tenue de son assemblée générale annuelle, qui aura lieu le 6 juin prochain à 19 h 30 au sous-sol de la maison de répit Déragon, soit au 348, rue Déragon à Granby Four informations supplémentaires : 450 372-0694.Il nous fera grand plaisir de vous compter parmi nous ! COMMANDITÉ FAR: Ville de Granby ?- - 9HAUT-PARLEURS 458WATTS MUSICGATE POWER DODGE CALIBER ÉDITION ?PLAY LOUEZ A : 277 PAR MOIS LOCATION DE 60 MOIS 0$ DÉPÔT DE SÉCURITÉ 0$ COMPTANT INITIAL SIRIUS& SATELLITE RADIO 0 Bluetooth Boston Boston Acoustics L\u2019ÉDITION ?PiÂYCOMPREND ; §) SYSTÈME AUDIO MUSICGATE POWER*' DE 458 WATTS À 9 HAUT-PARLEURS BOSTON ACOUSTICS*\u201d COMPRENANT UN CAISSON D\u2019EXTRÊMES GRAVES © RADIO SATELLITE SIRIUS ET 12 MOIS D\u2019ABONNEMENT - 110 STATIONS *1* SYSTÈME DE COMMUNICATION MAINS LIBRES UCONNECr AVEC TECHNOLOGIE BLUETOOTH*' V CLIMATISEUR' ET COMPARTIMENT CLIMATISÉ CHILLZONE* 4 LÈVE-GLACES, RÉTROVISEURS ET VERROUILLAGE À COMMANDE ÉLECTRIQUE * PRISE D'ALIMENTATION AUXILIAIRE DE 115 VOLTS @ ROUES DE 17 POUCES FINANCEMENT OFFERT EXCLUSIVEMENT PAR SI||||f|||i | s Æ *5 3 » t ni fl if St i!l*f ijï|5a^ a>J(/S\tS ^ ^ , lllülniisf Sîlip Mwm \\ ?I flpfll : IrfSliSlS» I t ft, siiMflsi Ilbïll t feÉé mm L« -SS \t Jeep.\t \t » MERCREDI 23 MAI 2007 - LA VOIX DE L\u2019EST v Maique de commeice déposée de Leucan inc Défi têtes rasées Dimanche 10 juin 2007 Inscrivez-vous au tetesrasees.com I e u c a n 0 Association pour les enfants atteints de cancer ÆÊk\tÆÊÊk\tÆk nTi\t\u201c\tr^) % Comblez le vide A Fondation pour l'alphabétisation Info-Alpha 1 800 3619142 www.fqa.qc.ca Graymont, une vraie force économique locale jMpj 1 Allen Walsh, directeur de Graymont llçr r 'V S - T, wm .*\u2019*' « Graymont emploie 70 personnes dont une bonne partie sont des résidents de Bedford et des environs.De plus, Graymont met un point d\u2019honneur à faire appel à des fournisseurs locaux.C\u2019est ainsi que chaque année, nous injectons 15 millions $ dans l\u2019économie de Bedford.Pour nous, c\u2019est important.Et nous en sommes fiers! » GRAYMONT Usine (In Bedford Partenaire du développement économique Économie ALCAN Le conseil d\u2019administration rejette l\u2019offre d\u2019 Montréal (PC) \u2014 Le conseil d\u2019administration d\u2019Alcan recommande à l\u2019unanimité aux actionnaires de l\u2019entreprise de rejeter l\u2019offre publique d\u2019achat de 33 milliards $ US présentée par Alcoa, la jugeant inadéquate à plusieurs égards.«Le conseil d\u2019administration d\u2019Alcan a évalué attentivement l\u2019offre d\u2019Alcoa et est arrivé à la conclusion qu\u2019elle n\u2019est pas dans l\u2019intérêt des actionnaires d\u2019Alcan», a déclaré le président du conseil d\u2019administration de la société montréalaise, Yves Fortier, dans un communiqué diffusé en tin d\u2019après-midi hier.Selon Alcan, la proposition d\u2019Alcoa «ne reflète pas adéquatement la valeur des actifs, des com- pétences stratégiques et des perspectives de croissance extrêmement intéressants d\u2019Alcan, elle ne prévoit pas une prime suffisante pour le contrôle d\u2019Alcan, et elle est fortement conditionnelle et incertaine».Dans un entretien à la Presse canadienne, le président et chef de la direction d\u2019Alcan, Dick Evans, a fait remarquer que le titre de l\u2019entreprise avait clôturé hier à 81,03$ US à la Bourse de New York, soit près de 11% de plus que les 73,25$ US offerts par Alcoa pour chaque action d\u2019Alcan.«D\u2019un point de vue purement financier, l\u2019offre d\u2019Alcoa est insuffisante et je pense que c\u2019est ce que le marché a dit», a affirmé M.Evans.Nous offrons une gamme complète de comptes et de produits en valeurs mobilières: \u2022\tActions boursières \u2022\tObligations municipales \u2022\tObligations de sociétés \u2022\tFiducies de revenu \u2022\tDebentures convertibles \u2022\tNouvelles émissions \u2022\tComptes à honoraires \u2022\tProgramme de Gestion discrétionnaire \u2022\tProduits structurés Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Anne Bédard, directrice de succursale au 450 777-8004 \u2022 328, rue Principale, bureau 301, Granby Partenaire de votre prospérité Desjardins Valeurs mobilières SUR PRÉSENTATION DE CETTE ANNONCE Spécial 5e anniueMovie CROISSANTS ET CHOCOLATINES FAIT MAISON LE MERCREDI 23 MAI SEULEMENT « Pain artisanal (farine non blanchie et/ou biologique) >\tViennoiseries pur beurre \u2022\tPâtisseries, tartes françaises >\tFromages fins \u2022\tCharcuterie, etc.>\tEmballages-cadeaux * jusqu'à épuisement Heures d'ouverture : Lundi : FERMÉ Mar.et mer de 7 h 30 à 18 h Jeu.et ven de 7 h 30 à 21 h Sam.et dim.: de 7 h 30 à 18 h I bin fbli « f i i i i I i I t I I r t i i t i t r- Sf Boulangerie Artisanale 120-2 Principale, Granby \u2022 450 770-7246 - \u2022 ^ \u2022*#¦«?*** !»-* EN BREF Sécurité sur les pistes cyclables Famham (FD) \u2014 Une cinquantaine de cyclistes ont fait buriner (numéro d\u2019identification gravé) leur vélo samedi dernier à Farnham, lors de l\u2019ouverture officielle des pistes cyclables Montérégiade 1 et 2.En cette année consacrée à la sécurité, des policiers de Brome-Missisquoi, Rouville, Haut-Richelieu et Saint-Jean-sur- Richelieu ont patrouillé les pistes toute la journée, à vélo ou en VTT.Quatre billets d\u2019infraction ont d\u2019ailleurs été émis à des conducteurs de VTT, pris en flagrant délit de circulation sur les pistes.Les sentiers de ce secteur n\u2019étant Carrières et professions -cyberpresse.workopolis.com- i vous « Le guide de remploi nous a permis d attirer de nombreuses candidatures nous aidant ainsi à répondre à nos besoins de recrutement en tant que fournisseur de solutions innovantes de contrôle d\u2019accès électronique pour l\u2019industrie de l\u2019hébergement.» Service des ressources humaines Kaba ïlco inc.y m Édition 2008 en préparation Pour information : Catherine Brochu 1 800 361-7755 \u2022 ventes@septembre.com * www.monemploi.com/ tarifs pas asphaltées, la circulation de véhicules motorisés y est un problème récurrent, «un danger pour les cyclistes», rappelle Jennie Rainville, du service des loisirs, culture et tourisme de Farnham.workopoiis.Buanderie industrielle trie automatisée de ôranby est à la recherche d'un(e) M ELECTROMECANICIEN/ ÉLECTROMÉCANICIENNE LaVoit de l'Est fciBSBiHP est actuellement à la recherche d'un REPRÉSENTANT PUBLICITAIRE -MANDAT DE DÉVELOPPEMENT Quotidien qui œuvre dans la grande région de Granby, La Voix de l\u2019Est est publiée du lundi au samedi.La Voix de l\u2019Est est la propriété de Gesca, éditeur de journaux et filiale de Power Corporation du Canada.Le groupe Gesca est propriétaire de sept (7) quotidiens : La Presse, Le Soleil, Le Nouvelliste, Le Droit, La Tribune, Le Quotidien et La Voix de l\u2019Est LE POSTE___________________________________ La personne choisie aura à conseiller ses clients sur les différents produits, soit le quotidien La Voix de l'Est, l'hebdomadaire Le Plus, les différents cahiers thématiques et tout autre projet de l'entreprise.LES EXIGENCES_____________________________________ Vous possédez deux (2) années d'expérience en vente avec objectifs et êtes détenteur d'un diplôme d'études collégiales (D.E.C.).Vous possédez des aptitudes pour le travail d'équipe, pour prendre des initiatives et pour la sollicitation de clientèle.Également, vous êtes reconnu pour votre dynamisme et professionnalisme.De plus, vous avez une bonne maîtrise du français parlé et écrit ainsi que des.logiciels de la suite MS Office.De l'expérience en vente publicitaire est un atout.LA RÉMUNÉRATION Nous offrons un salaire à commissions ainsi qu une gamme complète d'avantages sociaux Si ce défi vous intéresse particulièrement, faites-nous parvenir votre curriculum vitae ainsi qu'une courte lettre expliquant vos ambitions à : La Voix de l'Est Service de la publicité Casier 1843 76, rue Dufferin Granby (Québec) J2G 9L4 L'emploi du masculin vise essentiellement à alléger le texte.Nous remercions tous les candidats de leur intérêt, mais seules les personnes retenues feront l'ob)et d'un suivi ll/elle eera responsable de l'inspection, du diagnostic, de la réparation, de l'installation, de l'ajustement et du maintien de l'éeiuipement de production et du bâtiment de l'entreprise.Il/elle participera activement à notre système de maintenance préventive en analysant et solutionnant les bris récurrents.Versatilité incluant pneumatique, électronique, mécanique, électricité, etc.\u2022\tExpérience et formation pertinente \u2022\tRémunération compétitive Buanderies Pextraze, 599, rue ôimonds sud, Granby, QC J2J ICI a/s Ressources Humaines Dextraze.rh&qmaU.com **\tocooiim p\u2019oW Vente de POUR 27 Annoncer S'SEULEMENT + taxes \u2022Pour profiter du spécial, vous devez vous presenter en personne au service des petites annonces de La Voix de l'Est.3 parutions de 4 lignes dans La Voix de l'Est les vendredis, ^ samedis et dans Le Plus.uj 1 affiche Vente de garage cô 5 ballons Vente de garage O 1 stylo de La Voix de l'Est 1 tablette de 25 feuilles ET UNE GARANTIE BEAU TEMPS Les petites annonces Avant 16 heures le jeudi.N LU IVI AGASI www stilootwear com PRIX DISTINCTION 2006 Gagnant - Commérce PME 55 Chambre de commerce Haute-Yamaska et région PRINCIPHLE GRHNBY 450-378-2785 A l\u2019achat d\u2019une paire de bottines de sécurité STI #5012.NOUS PAYONS 40$ POUR VOTRE VIEILLE PAIRE DE GODASSE! 565 PRINCIPHLE.GRHNBY |lN2ü£IElEiJ PRIX DISTINCTION 2006 - CONNERCE PNE t < O >< O 23 23 23 LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 23 MAI 2007 Z f'-\t«i\tt:\trv\tS ï 5 E S '» 5\t?\t&\tï\t.£ o>\tr;\tc\tfTj\t=j ^\t^\tE\to ^5\ti7>\t'J\to\ta c\t0>\t rT\t=>\tSï\tO\t'° r\toj\txj\t\u2014\ttu » \u2019\u2019\t^\to\t>\t-o \u2019 o\tE\t\t\u201e \u201co\t1\ta;\ti\t3 - rT\t™\tg\t^\t,E c\to\tC\t.2\t£ S'ô\t°\t\u2014\t3\tOt - C\t^\t\u2014\tO\tCJ vf\tcl\ta;\to.\t.3 Tl\tS\ti\t| ¦g o\tE\t=\t3\tO 02\t°\t*02\tO\tcq\t3 \u201d\t3\t3\t\u201c\t2 3\t-O\tnj\t-g\thtj Q-\tc\t^\to\tc ^ O\t3\to;\t2\t^ E x\t-\t?\t\u201c oo Q\t!t\tS\tE ¦» .ü\tO\t£\t-\t^ -So\t5\tS c ^\t02\to\tc\t«TJ \u2022° £\tS\ts\te\tS «O E\tC\t3\to\t02 S S\tï\t5\tE\tô -S ?\t™\t™\t^ -S £\tI\t^\t«i \u2022g «\tS-8 »02 \u2022\u2014\t02 CL CL °- 2 - \u2014 a.^ C\t™\tu.\tro\tJ \u2022ÿ ^\t£\t2\tîl\tal q-'Oj\t.2\tai\t.aï\tE a, u\t>\t*-\t-c \u20226££oôCL a, a, \u201c c \"O « ¦g Æ ° JS P \u2022« c p ^ w .2 \u2022ai .2 I a! 3 i £ c ^\t™\t5 g ai o n S?|-s Is- fN o | 8 s o 02 v* ÎL > 3 -g \"S 3 ?| UïiU 3 e g =6 x i; e oo E 3.ai 2 5 c a-.S 1 JS \u2022 g ,,2 Gray m -.,.^.___________________________________________________________ -' '- ' ' « 450 375-VENDU - Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h Petites annonces > 450 375-8888 > 450 375-VENDU Télécopieur : 450 375-2195 Courriel : classees@lavoixdelest.qc.ca *\tAvant 16 h pour parution le lendemain *\tLe jeudi avant 16 h pour parution dans Le Plus w pour SPÉCIAL WEEK-END CVfc du G Facile C Rapide C Nouveau Le site de* petite* annonces de UVmuktÏM Pour des RÉSULTATS ISABELLE ET BERNARD SONT LÀ! Ontuy Century21Cyber.com Courtier immobilier agréé CÀ llsabelle Chabot 1522:60411 .BernardjRoussellê] M5Ü7,76:3578] www.Isabel leetbernard.ca V/SA PRENEZ NOTE QUE: r Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI eu SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pourêtre corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur gu annulation dans Le Plus ou pour le SPECIAL WEEK-END doit être soulignée avant te JEUDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.1188 Logements vendus depuis 2000 Yves Forand 450 375-1621 450 378-4120 RE/MAX *./, Professionnel inc Courtier immobilier agrée 1 propriété vendue tous les 4 jours depuis 1995 ÉQUIPE ellefleu.J I/41M4 vend Oüles Brodeur Pierre Bellefleur likie Beilefleur Atfpté\ti&yv imxtédw pyNf\tlever '«fi****-' dffitit Informez-ious sur notre programme de mise en marché garantie Visite/, toutes nos propriétés : www.lequipebellefleur.com 450 378-4120 France Vaudry, dgea Diplômée en gestion d'entreprise agricole ESTIMATION GRATUITE RÉSIDENTIEL ET AGRICOLE 450 378-8085 MNNNNMIIIIIIlillilHIIIIIII ROYAL LePAGE AVANTAGE I COOKYKCR tMMOWMtifctJ A, zone commercial.25-27 Laval Nord, Granby.Logis du bas libre au propriétaire occupant.205,000$ Agents s'abstenir 450-375-9271 NOUVEAU, SECTEUR DE L'HÔPITAL , (208 rue Court), triplex, 1x4'/i, 2x2'/i, logement libre à l'acheteur.165,000$ Négociable 4 LOGIS, 72-74 St-Chartes Sud.revêtement vinyle.très bonne fenestration, revenu annuel,20,600$ prix 197 500$.VENDEUR MOTIVÉ LIBRE IMM 359, boul Leclerc, 2V> meuble, chauffé, éclairé, 415$/mois, 50 ans et +.Libre 1er iuin Info 450-360 9889 NOUVEAU! 3V,.RUE DESJARDINS , avec poêle et frigo, buanderie Libre imm.et 1er juillet, 450$/mois\t450 776 0031, 450 521-7326, 450 522-0038 NOUVEAU! RUE GILL 2V, meu blé.chauffé, éclairé, 405$/mois, 1er juin et 1er juil 450-776-0031,450-522-0038,450-375-3495 SECTEUR HAUTE-VILLE, 2V, semi meublé, chauffé, éclairé, libre imm., 485$/m., 450-521 7326 78St-CharlesSud,.\tr QQ LOGIS A LOUER duplex brique 2x5'/.,logement bas libre à Tache- 3 J 4L EN REGION leur Négociable VENDEUR TRES MOTIVÉ 445 DUVERNAY, GRANBY Coftage, 5\t2 s.bains complètes,\tdont\tune avec\tbain\tthérapeutique.Rénovations\tintérieures 1999\tIncroyable 129,500$, FAITES\tUNE\tOF- FRE JACQUES DENIS 450-577-1372 RÉAL COUTURE 450-521-3908 À LOUER - Kh LUXUEUX, rue de Laviolette, Bromont, libres 1er juillet ou avant.Tél.: 450-372-3085,450-775-0095.ANGE-GARDIEN PROJET DE LA VOLIERE.Grand 4'/i neuf, 1,200 pi.car., grand balcon, ascenseur, air dim., salle de bain et s.de lavage séparées, remise ext., 2 places de stationnement ext., pas d'animaux, 595$ /mois.450-263-7138,450-375-7631.502 PROPRIETES À REVENUS À VENDRE Royal Lepage Avantage, ctr.imm.sMsnæiimwimMHiii ROYAL LfcPAGE ¦MMMKI!M!l!tlllHi!l> AVANTAGE 31 ans en construction j 4 ans dans l'immobilier Jatqués Denis [Science en immobilier (1974) outure U'reatitiM I 11' 45Q $21-3908 ni immobilier agree.edmhœ ï-cfs æaciftenee# 507 CONDOMINIUMS À VENDRE LUXUEUX CONDO A VENDRE, style cottage, secteur recherché et tranquille.450-776-5483 ri O TERRAINS 3 I J À VENDRE ri O TERRAINS 3 I 3 À VENDRE Depuis 1975 STRUCTURES PRÉ-USINEES Partez sur de bonnes bases en confiant le montage de votre structure à nos équipes d\u2019installateurs spécialisés.Économisez en autogérant votre projet.> o> i www.dunfab.com Une solution pour ceux\tPlusieurs qui veulent\tmodèles dès économiser\tSo/ j||\u2014a Évaluation gratuite de vptre plan économiser -r «««;» Roxton Pond \u2022 450 372-0008 roi APPARTEMENTS\trno LOGIS A LOUER 331 À LOUER À GRANBY\t33£ EN REGION 189 CATIEN.GRAND 4'/>.1,200 pi.ca., pl flottant et céramique, comptoir lunch, bain podium et douche séparés, s.lavage, balcon 6x12, A/C, échangeur d'air, remise a vélo, pour juil.au 2e étage à 685$/mois.Tous avec service de conciergerie et déneigement, possibilité 2e stat.Enquête de crédit et références exigées.450-405-7040 1 SUPERBE 4Y> situé secteur Lac Boivin, au 432 Nénuphar, ascenseur, A/C, flottant, céramique, remise, rez-de-chaussee, libre 15 juin, 655$ par mois.Inf : 450-405-2171 25 LAVAL NORD.5'/i bas d'un duplex, à 740 $ / mois, chauffé, libre 1er juin.450-375-9271 ou cell.450-531 8916 3Yî, LIBRES imm.et 1er JUILLET, demi s-sol et étage, poêle, frigo, eau chaude incl.Références exigées.Pas de chien.Secteur école J.H.Leclerc, 360$, 390$ et 405$ / mois.1130 Simonds Sud.450-776-0636,514-247-2794 S\u2019/t SEMI-MEUBLÉ Info: 450-775-5310 3V, SEMI-MEUBLÉ , eau chaude, situé à 500 pi.des Galeries de Granby, stationnement.Prix: 350$ et 400$/mois.Info.450-375-2953.4%, LIBRES libres 1er JUILLET,étage, porte-pa tio, eau chaude fournie, références obligatoires, pas de chien, 217 rue Groulx, secteur J.H.Le-clerc, 465$/mois, 450-776-0636, 514-247-2794 VA À LOUER GRANDS, RÉCENTS ET PROPRES POUR 1er JUILLET 2er ou 3e étage PAS D'ANIMAUX aux 955,961 et 967 CARON RÉFÉRENCES EXIGÉES 595$ par mois VISITE SUR R-D.V.: 450-770-8514 4% DANS 6 LOGIS, RUE REYNOLDS près de l'école St-André.395$/mois.Michel, 450-372-5123 4\u2019/! DANS TRIPLEX NEUF, ensoleillé + +, libre imm.ou 1er juillet, au rez-de-chaussée, foyer au gaz, espace jardinage, cabanon, 2 stat., chauff.inclus, idéal pour gens stables et tranquilles, non-fumeur, pas d'animaux.450-521-2244 4'/» PRÈS DU PARC INDUSTRIEL, libre 1er juillet, 3e étage, pas de chien.Info.: 450-777-4312 ou 450-372-6724 5'/i, SECTEUR LAC BOIVIN, au 3e étage, 535$ par mois, eau chaude incluse, remise ext., oc-cupation 1er juillet.450-770-0887.5'/i À 540S/M., 1er juin, secteur J.H.Leclerc, enquête de crédit.Pas d'animaux.5/; et 2V,, 1er Juillet, 40 ans et -T.450-775-8680.5% BAS DE TRIPLEX, avec s.-sol, rue Cartier, balcon, pl.béton au 2eme, pas de tapis, céramique, cuisine et salle de bain.Pour gens tranquil-les, 700$/m.450-777-2152.5VS HAUT DE DUPLEX, propre et chaleureux, pl.bois franc, lave-vaisselle, grande cuisine, endroit tranquille, gens sérieux, pas d'animaux.Libre 1er juin.283 St-Antoine N.450-361-1654 ou 450-777-9750 5\u2019/2 TRÈS GRAND Balayeuse centrale, stationnement déneigé, remise au sous-sol, pas d'animaux, près de tous les services, bail avec références, 600$ par mois.450-378-4109 ou cell : 450-330-0690.BEAU GRAND SV,, pl.flottant, 3e étage, imm.tranquille, libre 1er juillet, pour couple ou personne seule, 40 ans et +, au 1020 Le Corbusier, 555$/mois.450-531-8012 DANS UN TRIPLEX - JUMELÉ NEUF, grand 4Vi avec garage.Balcon 8'x10', bcp.d'armoires, bain et douche séparés, finition céramique et pl.flottant., 775$/mois.Aussi 3Vi au sous-sol, 450$/mois.Tél.: 450-375-2843.GRANBY: 2V, TOUT INCLUS, 400$ 3'/., eau chaude fournie, 450$.A\u2019/i, eau chaude fournie, 525$.5\u2019/; à 585 $, avec références.450-378-4385 142 ST-GEORGES, 2V, frais peint, couvre-plan-chers neufs, 3e étage, semi-meublé, chauffé, écjairé.375$/ mois.REFERENCES OBLIGATOIRES 450-770-0887.l\u2019/i MEUBLÉ, m chauf., écla, câble, 345 $, 2'/:, 400$; 3'/î semi-meublé, chauf., écl., câble, 450$ / 475$ / 515$.4\u2019/:, 500$ / 515$.450-378-4121.2V, MEUBLÉ, chauffé, éclairé, rez-de-chaussée, pl.céramique, chambre fermée, endroit Iran quille, libre imm., pour pers.40 ans et +, 458 Bourget app.#3.450$/mois.450-531-8012 2V, POUR JUIN OU JUILLET, très grand, 410$/ mois, meublé (ou semi-meublé), chauffé et éclairé, stationnement, immeuble tranquille, rue St-Hubert, références requises, 25 ans et plus.450-777-9019,450-360-8448 (pag).2V, SEMI-MEUBLÉ, au 168 Denison Est, 250$/ mois, élect.non-comprise, libre 1er juin.Tél.: 450-777-0453, sur semaine.2'/2 STUDIO Semi-meublé, eau chaude, balayeuse centrale, stationnement déneigé, buanderie sur place, pas d'animaux, près de tous les services.Bail avec références, à partir de 315$ par mois.450-378-4109 ou cell : 450-330-0690.3\u2019/i REFAIT À NEUF, rue St-Urbain avec service de lavage, pas d'animaux, libre 1er juil.3\u2019/i, rue Drummond, très grand, pl, bois franc, inst laveuse-sécheuse, pas d'animaux, libre 1er mil Info: 450-378-8557 BROMONT: GRAND \\V,, très propre, céramique, pl.flottant ou tapis, près tous les services, espace de rangement, asp.central, libre 1er juin, juillet, août.450-521-7632 COWANSVILLE : SM\u2019/z-S\u2019/z RÉNOVÉS À partir de 400$.Inf.: 450-263-5180 ROXTON POND, 5 minutes de Granby, place tranquille; très beau 4\u2019A libre lét sept., 495$; à sous-louer sans bail, 4Vi frais peint, 495$; et 3\u2019/! sans bail, 375$, très belle décoration.Non-fumeur.Pas de chien.Entrée privée, style semi-détaché, tous au rez-de-chaussée.450-375-0622,450-525-0622.r 00 10GIS A LOUER OJO A GRANBY 0 - BEAU 3V, chauffé, éclairé, semi-meublé, pl.flottant; SV, libre en juillet - août, très propre, pl.flottant, près des Galeries (rue Fournier).Réf.exigées.450-522-5016 ou 450-469-0725 00 \u2022 GRAND 4\u2019/» au 339 Massé, 3e étage en avant, 1er juillet, 510$ / mois, enquête de crédit et réf.exigées.450-378-1922,450-776-6842.123 \u2022 TRÈS GRAND 4V,.RUE DOZOIS, adjacent au parc Terry Fox, secteur paisible, bienvenue aux 50 ans et -t-.Libre 1er juillet.450-360-4676.1er JUILLET, grand SV,, 3e étage, aucun tapis, 595 $ / mois.Enquête de crédit obligatoire.Pas de chiens.450-378-3313.GRAND 4\u2019/i , 1,029 PI.CA., avec rangement sous-sol 12x18, haut de duplex, près de la piste cyclable, bain podium, douche en coin, bois flottant 12 mm, libre imm.795$ par mois.Info : 450-777-8889 poste 224.SS233ZZQE GRAND 4\u2019A, avec sous-sol, secteur tranquille, rue de la Volière.Const récente, pl.de bois 715$/mois.Tél.: 450-361-2525, poste 22 (Jour).450-770-0474 (Soir et fin de sem.) GRAND 4Vi au 756 de la Volière, dans un 6 logis, 655$/mois, références et enquête de crédit.Pas d'animaux.Libre 1er juillet.450-830-0864 ou 450-830-3579.GRAND 5Vi, chauffage, eau chaude fournie, abri d'auto, adjacent à un parc, 342 Paré (en face de l'hôpital).Cell.: 450-577-1918 JUMELÉ À LOUER, très grand 3V, luxueux, tout bois franc, avec garage, prix: 875$ par mois.Références requises.Inf : 450-776-2676.LA VILLE À LA CAMPAGNE, LOGEMENT DU PROPRIO à louer, SV,, très beau secteur de la haute-ville, 2 c.c + 1 au sous-sol, salle de lava-ge,portes françaises, 850$/mois.450-777-7319.LES JARDINS ELGIN AVi entièrement rénové.Endroit tranquille, beaucoup de rangement.450-372-9082.SECTEUR HAUTE-VILLE, rue St-Michel, libre imm., 4Vj avec foyer, flottant, céramique, balcon, 605$/m., 5\u2019/., foyer, 685$/m\u201e 450-776-4536,450-776-8456 POUR LE PLAISIR DU NEUF .Grand 414 de luxe, style condo, 1,200 pi.ca.dans un triplex, rue tranquille, A/C, pl.flottant, céramique, s bain et s.lavage séparé, gr.patio, portes françaises, beaucoup d'armoires Poss.de choisir vos couleurs, pas d'animaux.Réf.requises Disp 1er juillet, à partir de 695$/mois.Inf.: 450-770-1236,450-204-0902 RUE PINARD, 5/t, 2e plancher, comptoir-lunch, plancher flottant, peut être libre imm 625$/mois PRÈS DU LAC BOIVIN, boul.Leclerc Est -\t5Yi, 3e plancher, refait a neuf.pl.flottant, céramique cuisine, libre 1er juillet, 640$/mois PRÈS DU LAC BOIVIN, rue Wellington \u2022\tSV,, 3e plancher, pl.flottant, salle à manger, libre 1er juillet, 625S/mois.4'/>, 1er et 3e plancher, pl.flottant, libres lar juillet, 525$/mois.PRÈS DU R0NA, rue Langlois \u2022\t4Y> au 3e plancher, pl flottant, céramique cuisine, libre 1er juillet, 525$/mois.LIBRES 1er JUIN ou IMM.\u2022\t4%, 2e plancher, pl.flottant + céramique cuisine, 525$/mois.RUE MOUNTAIN -\t4'/! 1er PLANCHER, plancher flottant, céramique cuisine, libre 1er juillet, 525$/mois.RUE LEROUX \u2022\t2x4 ,, demi s-sol, vraiment très grand, pl.flottant, céramique cuisine, libre 1er juillet, 500$ à 525$/mois.Références exigées - Enquêtes de crédit Pagette : 450-770-3372 entre 9h et 21 h SECTEUR LAC BOIVIN, 4% côté sud-ouest, demi sous-sol, plancher ilottant, eau chaude four-nie, 495 $ / mois, libre 1er juillet.514-994-8556 STYLE CONDO SUPER PROPRE 4/ rue DENISON OUEST, près piste cyclable, jardin de détente, stationnement 1 auto.Idéal retraité(e), semi-retraité (e).550 $ / mois.Bienvenue! 450-776-6736 SUPERS LOGEMENTS TOUT BETON Situés dans les QUATRE coins de la ville PRINCESSE 340 Denison Est, 3V, et 4'/) (sur façade) à partir de 575$ PYRAMIDAL Logements neufs 4!4 1 mois gratuit situé au 450 Montée des Seigneurs COMPLEXE ST-JACQUES 325, 335, 345 St-Jacques pour 3e âge Logis 3V,, 6e - Chambre et pension aussi Suite aussi B-2 (soin longue durée et convalescence) OCTOGONE PLAZA 500 Montée des Seigneurs (Seulement quelques 3V, et un 4V,) LES RÉSIDENCES ST-JUDE 135 St-Jude Nord (Quelques 2V> disponibles) APPARTEMENTS DU COTEAU 979 Caron 3/, et 4'/?disponibles 1 mois gratuit ÉDIFICE ST-JACQUES 355 St-Jacques 4'/, 6e étage Tous ces appartements vous sont offerts avec des loisirs et une grande sécurité 2V, à partir de 575$ - 4'?) à partir de 650$ RÉSERVEZ AUJOURD'HUI POUR PLUS TARD Pour rendez-vous: 450 378-5050 TRIPLEX GRAND SV, rénové, très beau, SECTEUR HAUTE VILLE, bois franc, céramique, belles armoires, sous-sol avec combustion lente, grand patio, grand stationnement, près de piste cyclable.Non-fumeur, pas d'animaux, références exigées.Idéal pour personne tranquille.Libre 19 juin approx., 795 $ / mois.À QUI LA CHANCE ?450-405-8555 ou 450-531-6408 CO\u20187 MAISONS Dû/ À LOUER À GRANBY JUMELÉ LUXUEUX CONSTRUIT EN 2006, 4 c.c.à coucher, 3 s.bains, s-sol entièrement aménagé et cabanon, situé sur la rue Godue, 965$/mois.Libre 1er juillet.450-577-0198 SEMI-DÉTACHÉ À LOUER 3 c.c., tout bois franc, secteur familial, 865$/mois, libre fin juin.Réf.exigée.Inf.: 450-330-0539 CO O MAISONS MOQUES ET 30O MODULAIRES A LOUER MAISON MOBILE DE 62 pieds, avec 1 c.c., int.rénové, libre imm., -BOOS/mois, 1633 Principale, Granby.Pour rendez-vous: 450-378-0213.539 ÇHAMBRES A LOUER 110 DUFFERIN (face Parc Victoria), loc.mensuelle, meublée, chauffée, cuisine, buanderie.Travailleur.450-372-3133 ou 450-578-4469 Al MANOIR DES PINS - 450-777-4559 125, Ave des Pins (angle Court), Granby Tranquillité, stationnement, buanderie Câble et frigo.Concierge sur les lieux Visite sur rendez-vous DOMAINE CHAMPETRE Chambre a louer située rue Mountain à Granby, a 10 min.de Bromont, endroit paisible, meublée avec frigo, literie incl., entrée privée, stat., etc.Idéal pour gens ext.ou étudiant.Possibilité de louer 1 à 7 jours /sem.450-378-3011.540 CHAMBRES ET PENSION POUR PERSONNES AUTONOMES 10 chambres disponibles au centre-ville, dans un immeuble incombustible avec loisirs et surveillance, 2 cloches d\u2019appel Personnel 24 sur 24 7 jours sur 7 au prix de 699$ par mois Pour personne de 70 ans et plus, revient à 551 50$ avec le crédit impôt inclus 3 repas par jour choix de 3 menus servis aux tables Aussi centre de gardiennage pour donner un répit aux aidants naturels pour la somme de 50$ par jour.Pour renseignement et R.V.450-372-0382 r/l #\u2022\t^ 660 PERSONNEL DEMANDE I p » 9 f 670 AUTOS CHAUFFEUR DE CAMION trailer, dompeur 4 essieux, Québec-Ontario.Salaire très avantageux.Personne disponible, travaillante et [jonctuelle, avec experience, équipement (é-cent.40-60 h semaine.Eric, 450-223-4268 CLINIQUE DENTAIRE A COWANSVILLE recherche HYGIÉNISTE à temps partiel _____Salaire compétitif.Tél.: 450-266-7788_ COMMIS COMPTABLE Pour cie de transport Facturation, comptabilité (rec./pay.), entrée des données, collection des comptes à rec.Doit avoir une formation de comptabilité.Expérience de 5 ans en transport préférable, BILINGUE , (anglais parlé et écrit) Le poste est permanent, 30h /sem Envoyez votre C V par té-léc: 450-539-4162 COMPAGNIE DE GRANBY RECHERCHE MENUISIER (COMPAGNON) avec expérience résidentielle et commerciale Envoyez CV par fax: 450-372-3548 ou cell 450-830-3579 COMPAGNIE DE GRANBY en expansion recherche des JOURNALIER(IERE)S de production pour le quart de soir et de nuit.Taches principales : 1-\tOpération d'équipements 2-\tOpération de chariot élévateur 3-\tEmballages et assemblages Competences exigées : 1-\tBonne forme physique 2-\tRapidité d'exécution 3-\tSouci de la qualité 4-\tConnaissance du \"lean manufacturing\u201d appelé : PVA ( Production à valeur ajoutée) est un atout.Travail permanent a temps plein, 40 h / sem.Se présenter avec C.V.au 435 St-Vallier à Granby ou par courriel : iobs@plastair.com___ CUISINIERE DEMANDEE, avec expérience.Pour restaurant a Roxton Pond.Travail de fin de semaine.Se présentez avec CV au 905 Prin cipale, a Roxton Pond.Cell.450-775-4435 DEMANDE SERVEUR(EUSE) pour poste a temps plein.Expérience en cuisine française.Service de vin.Dem.Sylvie: 450-346-2417.COMPAGNIE DE GRANBY RECHERCHE PLOMBIER (COMPAGNON) avec experience résidentielle et commerciale Info 450-830-0864.CONCIERGE DEMANDÉ Personnes retraitées (couple) doit habiter immeuble Besoin pour juillet Info : 450 378-5050 ou envoyez CV par fax : 450 372-9809 CONSTRUCTION RENOVATION A B M P recherche COUVREUR POUR TOITURE.Avec expérience Info: 450-531-7925 CUISINIER (E) DEMANDE (E).Se présenter a La Terrasse du Parc, 335 Principale, Granby, demandez Sylvie ou Manon Réception/Expédition Permanent-temps plein soir Tâches: -\tChargement des remorques pour expédition des produits finis -\tInspection à la réception des produits -\tInventaire mensuel des produits finis et des composantes de fabrication -\tInspection mensuelle des aires d'entreposage -\tEntreposage des paquets en provenance de la production.Exigences: \u2022\tSecondaire V \u2022\tExpérience en conduite de chariot élévateur \u2022\tPosséder un certificat en conduite de chariot élévateur serait un atout \u2022\tTrès bonne capacité physique \u2022\tBonne capacité d\u2019apprentissage \u2022\tSens de l'organisation \u2022\tFacilité à travailler sous pression Le candidat devrait être disponible de tour pour fin de formation.Il devra aussi être disponible à faite du temps supplémentaire la fin de semaine à l'occasion.Si intéressé, venir remplir demande d'emploi au 1203.bout.Industriel à Granby Représentant(e) des ventes Chacinon ^Honda est à la recherche d'un(e) POUR VÉHICULES NEUFS ET D\u2019OCCASION Qualifications requises: \u2022\tExpérience minimum de 3 ans dans la vente automobile ou dans le domaine de l'automobile \u2022\tAvoir de l\u2019entregent \u2022\tAimer le travail avec le public \u2022\tConnaissance en informatique serait un atout Avantages sociaux intéressants.Discrétion assurée.>\tFaites parvenir votre c.v.a/s.: M.Réal Chagnon par téléc, au 450 378-4540 ou pour rendez-vous, le 450 378-9963 DENTISTERIE DE POINTE DANS LE CONFORT La clinique, nouvellement rénovée, possédé trois salles opératoires complètement informatisées et fonctionnelles.Les assistantes sont mises a contributions pour offrir à la clientèle une grande variété de soins et services et jouissent d une grande autonomie POSTE A COMBLER: ASSISTANTE TEMPS PLEIN PERMANENT \u2022 30 a 35h semaine.\u2022 Seulement un soir par semaine.\u2022 Pratique avec beaucoup de soins variés (CEREC, implants, ortho, chirurgie).Ambiance chaleureuse, équipe jeune et dynamique.Formation continue.Nouvelle graduée bienvenue.Rémunération concurrentielle.CLINIQUE DE SANTÉ DENTAIRE DUNHAM 3752 rue Principale Dunham.Québec 450-295-1015 (bureau) 450-525-1053 (cellulaire) 450-295-1165 (fax) DEPANNEUR BONDVILLE au Lac Brome recherche un (e) COMMIS-CAISSIER (E).Français et anglais parlés de préférence.Apporter ou envoyer votre cv au 467, ch.Bondville, C.P.3685, Lac Brome, QC JOE 1V0 ou fax 450-243-4291 DIRECTEUR(TRICE) D UNE RÉSIDENCE pour personnes âgées à Granby.Fonctions: Planification des horaires de travail, supervision des employés, Suivi des budgets Entretenir de bonnes relations avec les résidents, leur famille et les différents intervenants Visite et location des chambres et suites.Exigences: Vous aimez travailler avec des personnes âgées Vous êtes titulaire \u2019d'un diplôme d'études collégiales ou d'une expérience en gestion Vous êtes habile dans la résolution de problèmes et en communication Poste 5 jours semaine, salaire à discuter.Faire parvenir votre C.V avant le 1er juin au: CASIER 5765, La Voix de l'Est, 76 Dufferin Granby, QC J2G 9L4 ÉBÉNISTERIE BRESEE INC.est à la recherche d'un VENDEUR de portes et de fenêtres (Bilingue) Connaissance dans le domaine, requis Envoyez votre C.V.par fax au 450-266-0070 EMBLÈME INC.est à la recherche d'une personne pour compléter son équipe.L'emploi offert deamnde de la dextérité manuelle, débrouillardise et de l'initiative.De l'expérience en couture et / ou en inspection de vêtements serait un août.Veuillez vous présenter pour compléter une demande d'emploi ou envoyer votre C.V.au 625 Léon-Harmel, Granby, J2G 3G6 ou par télécopieur au 450-375-4960.ENTREPRISE MANUFACTURIERE oeuvrant dans le moulage de pieces en loam\" est présentement a la recherche de JOURNALIERS(ERES) DE PRODUCTION Le candidat idéal sera disponible à travailler de jour, soir et nuit, 40 heures/semaine.Il possédera un bon esprit d'équipe, sera autonome et assidu.Ce travail demande une bonne capacité physique.Salaire et avantages sociaux concurrentiels.Si vous êtes intéressé, vous devez venir remplir une demande d'emploi au 454, rue Édouard à Granby ESTHÉTICIENNE DIPLÔMÉE avec électrolyse demandée - Studio 54 Esthétique, 114 Princi-pale, Granby, J2G 2V2, ou 450-378-2791 GILLES ST-ONGE ET FILS, EST A U RECHERCHE D'UN CHAUFFEUR CLASSE 1 Inf: 450-372-7946,450-531-0691.HOMME DE COUR demandé Doit être débrouillard.Avec permis de conduire valide.Région de Bromont.Envoyez CV par té-lécopieur: 450-534-5239.INSTALLATEUR DE BOIS FRANC DEMANDE , avec ou sans expérience, travaillant, ponctuel et attentionné.450-577-1640.PLONGEUR (SE) DEMANDÉ, travail a temps plein.AIDE-CUISINIER(ÉRE) et CUISINIER(È-RE) DEMANDÉ(E) pour Resto sortie 55.Ange Gardien, pour rendez-vous: 450-531-8165 HÔTEL CASTEL & SPA CONFORT Hôtel 4 étoiles Salle a manger, cotée 2 diamants au Guide De-beur (une des 500 meilleures parmi les 15 000 tables répertoriées).La plus grande salle de banquet des Cantons-de-l'Est VOUS OUVRE SES PORTES pour une carrière ou un emploi d'été NOMBREUX POSTES DISPONIBLES -\tRéceptionniste - Assistant(e)-MaHre d hôtel - Prepose(e) a la maintenance - Gardien(ne) de sécurité -\tServeur(euse) \u2022\tBarman Barmaid -\tCuisinier (ere) \u2022 Prepose(e) aux chambres - Massotherapeute \u2022\tSauveteur(euse) * BIENVENUE AUX ETUDIANTS ET A TOUS LES CHERCHEURS D EMPLOI Les jeudi 24 mai et vendredi 25 mai 2007 Du lundi 28 mat su samedi 2 juin 2007 ainsi que du lundi 4 juin au mercredi 6 juin 2007 De8h30à 17h.Vous pouvez également faire pan/enir votre curriculum vitae au 901, Principale Granby (Québec) J2G 2Z5 Télécopieur 450-378-9930 Courriel: admin(a>castel qc.ca LAVEURS(EUSES) DE BATEAU recherche(e)s.Postes disponibles imm.Salaire de 9$/h.JOURNALIER - TECHNICIEN ESTHETIQUE Manuei, sait conduire un lift, sens de l'initiative Travail varié de jour, sur semaine Contactez Marie-ève au 450-777-1101 ou par e-mail : maneWsgsportmarine corn MUSEE DU CHOCOLAT DE LA CONFISERIE BROMONT Suite au départ de Caroline pour la France, nous recherchons une personne rapide, organiSsée et ayant l\u2019esprit d'equipe pour combler le poste.DAIDE-CUISINIER(E) Ce poste est à temps plein, 5 jours/semaine de jour.Pour entrevue, communiquez avec Nancy ou Serge au 450-534-3893 NOUVEAU-SERVEUSES AVEC EXPÉRIENCE pour resto-cantine, saison estivale, temps plein et temps partiel, bel ambiance de travail.On travail l'été, conge l'hiver.Gervais Bouchard: 450-263-9515 ou 514-831-2520 POSTE DE CUISINIER(ÈRE) À Granby.Disponible de jour, 1 fin de semaine sur 2.35h./sem.Expéner^e dans une résidence pour personnes âgées.Formation à 11$/h.Par la suite, salaire selon compétences.Vous devez avoir un minimum de 3 ans d'expérience.Être dynamique, respectable et avoir une bonne forme physique.Envoyez C.V.par la poste au: C.P.311, Granby, Oc.J2G8E5 ou télécopieur: 450-372-9809 PRÉPOSÉ (E) dans une résidence de personnes âgées, région de Granby.450-372-0296 RAPID PIZZERIA LIVAEUR Demandés a temps plein ou partiel.Se présenter au 478 boul.Botvin à Granby.RECHERCHE CHAUFFEUR US -\tClasse 1 obligatoire -\tAnglais, un atout -\tCamion attitré -\tDépôt direct Téléphonez au 450-469-1770 du lundi au vendredi RECHERCHONS SAUVETEUR NATIONAL, ou Croix de Bronze (17 ans) au Camping Bonjour, pour saison estivale, 11$/hre.450-378-0213 RÉSEAU ADMISSION Emplois d'eté (mi-juin à mi-septembre) situés à Bromont Le Réseau Admission est à la recherche d\u2019un COORDONNATEUR DE BILLETTERIE pour l\u2019été 2007 à Bromont Expérience en billetterie et RH importants Expérience en service à la clientèle et sur caisse Bilinguisme requis Connaître le logiciel Admission, un atout important.De mi-juin à mi-septembre 16 50$/h PRÉPOSÉS À LA BILLETTERIE pour l'été 2007 à Bromont.Expérience en service à la clientèle et sur caisse Bilinguisme requis Connaître le logiciel Admission, un atout important.Être disponible tous les jours de 8h à 23h de mi-juin à mi-septembre 11 50$/h Faire parvenir CV avant le 31 mai à: cv@admission.com ou par fax 514-528-2800 Réf: dossier 2816 SERVEUSE - BARMAID DEMANDÉE AU SALON-CAFE BISTRO Se présenter au 4920 Foster, à Waterloo.Demandez Sylvie ou Alain: 4ÉP-539-1211 SANI-ÉCO recherche des JOURNALIERS ET ÉTUDIANTS -\tVous devrez effectuer le tri des matières recy-clables à l'aide des convoyeurs.-\tVous devez être (xrnctuel et assidu tout en possédant une bonne rapidité d'exécution.Horaire de 7h15 à 16h30 du lundi au jeudi et vendredi de 7h15 à 12h15, 40heures/semaine, avantages sociaux.Faire parvenir votre CV en indiquant le titre du poste â: SANI-ECO INC.530, rue Édouard, Granby, QC J2G 3Z6 Télécopieur: 450-777-8652 _________Courriel: sanieco@betlnet.ca_______ SERVEUSE-CUISINIERE, sur plaque deman dée, de 14h à 22h, 5 jours / sem.au Restaurant Belle Vue, au 1194 Principale, St-Paul d'Abbots ford, Inf.: 450-379 5046 SERVEUSES DEMANDEES AVEC EXPERIENCE.a temps plein, horaire agréable, téléphonez, 450-776-1183 entre lOh et 16h ou présentez-vous au 28 Dufferin, Granby.STOKES GRANBY recherche une personne dis ponible en tout temps, pour travail 8 h et + semaine.S.V.P.contactez Marie-Eve ou Hélene au 450-777-3326 ou vous présentez chez Sto-kes, Galeries de Granby, avec CV.TRAITEUR HAUTE GAMME recherche aide-cui sinier(ère) avec expérience.Bienvenue aux re-traites.Envoyez CV par fax 450-375-4159.TRANSPORTS MICHAEL DUFF recherche CHAUFFEURS ET BROKER US Classe I.- Rat et Dry Salaire compétitif + Bonus Disponible immédiatement 450-539-3983 ou 888-396-3983 VOIX DE LEST et LA PRESSE recherche CAMELOT a GRANBY Pour les rues: Décelles de 300 et plus, rue Co-wie de 500 à 600, rue Lamoureux complète et la rue Matton complète.Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale au 450-375-4555, boîte vocale 529.CCI TRAVAIL DO I DEMANDÉ CHERCHE EMPLOI COMME OPERATEUR DE BOULE De 20 à 25h.par semaine, maximum.T.A.- 40$/h.+ taxes.(Région de Granby) Jean Maurice au 450-346-8975, 514 386-8975.670 AUTOS |\u2014 ¦ \u2014\u2014 ¦ \u2014 ¦ * Pierre Boivin Auto* ¦\u2022450 777-3553 SPECIALISTE des autos usagées depuis 18 ans Bienvenue aux 1'*, 2* et 3* chances au crédit FINANCEMENT SUR PLACE 03CHEV AHM 4p., « hadtock\u201d.aut.AWD.SlOOOkmg 103 CHEV.VENTURE V6.3.4 L, t équi q 103 SUZUKI AERI0.4 p.5 vit.t équi.q 03 SATURN ION 3,4 p.aut.bien équi., bal gar 03 HYUNDAI ACCENT GSi.2 p., man., bal gar 3 03 DODGE CARAVAN SXT.V6.3,3 L, t équi.bal gar < Z ¦ 103 K IA SPECTRA 4 p.aut, bal gar 102 CHEV S-10.cab allongée.V6.4,3 L.2x4 > I 02 OLDS.ALERO.4 p.aut., 4 cyl.bal gar Q 02 HYUNDAI ACCENT GS aut.bas km.un bi|Ou 'B | 02 CHEV.VENTURE.V6 3 4 L bien équi jij 102 HYUNDAI ACCENT GSI 2 p , man\ts ' 102 MAZDA PROTÉGÉ LX bal gar.aut\tW I Û2T0Y0TAECH0.2 p , 5 vit , 130000 km E 02T0Y0TAECHO.4 p , 5 vit , 120000km gj | 02 NISSAN SENTRA GXE 4 p .5 vit.t équi> ( 02 HYUNDAI ÉLANTRA VE.4 p.aut., t.équi.bal gai ^ 102 MAZDA PROTÉGÉ LX 4 p , aut, I équi I 02 MAZDA PROTEGE LX.4 p , 5 vit bal gar * | 02 HONDA CIVIC 4 p , 5 vit.CD 02 MAZDA B3000 dual sport, cab plus, aut, V6.2x4 O 02 PROTEGE SE.aut .dim , 1,6 L 102 NEON aut , dim , 90000 km 02 ELANTRA GT.4 p .hayon, t équi 102 FOCUS 4 p 5 vit.dim .bal gar !02 SATURN SCI, 3 p .5vit.bal gar 02 CAVALIER 2 p , 5 vit.73000km 102 CAVALIER VLX 4 p .aut dim .85000km S 02 CHEV IMPALA V6, 3,4 L , t équi JD loi MAZDA PROTEGE 4 p .5 vit 114000kmÜJ 101 SANTA FE 4 r motrices, t.équi 01 TOYOTA COROLLA CE.5 vit.4 p , t.équi 5 100 FORD TAURUS SE aut.t équi 99 FORD F-150 V8.5,4 L.super cab.aut.t.équi 199 GRAND AM SE.4 p, bien équi 198 CHRYS.SEBRING V6.décap.151000km 97 DODGE DAKOTA V6.cab ail , unbnou1 1141 DUFFERIN.GRANBY 9\" !i » £ ¦ GARAGE ST-GERMAIN \u2022 FINANCEMENT MAISON- par le propriétaire 02 SATURN SL 1 4 p , aut 00 HYUNDAI Accent 2 p , 5 vit 00 MALIBU.4 p 6 cyl auto 98 CAVALIER Z24,2 p , 5 vit.98 SWIFT, 2 p.3 cyl.5 vit.97 SATURN 2 p , aut 97 CAVALIER Z22,2 p aut 97 TRANSPORT, 7 pass , V6 aut % GEO TRACKER convertible, aut % SONOMA, cabine allongée.4 cyl., 5 vit.95 CAVALIER.4 p aut bas km 94 MAZDA 323,5 vit 93 MAZDA 626,4 p , aut.et plusieurs autres 1140-A Roberval, Granby Info : 450-777-2540 AM Dystrophie musculaireCanada une action musclée ^ AUTOMOBILES \"/o, CENTRE-VILLE //Ul\\V' «.RANBY www.autocentrevillegranby.com 06 TOYOTA YARIS LE, 5 p., dim.29 000 km.14 700 $ |06 MONTANA SV-6 EXT.44000km, 19700$ *05 NISSAN ALTIMA 2.5S, 78000km, 16400$ |05 AVE05 LT, 5 p.aut., 18000 km.10900$ 05 FOCUS ZX-5, aut., dim, 37000km.13900$ |05 FOCUS ZX-4, tort, cuir, 57000 km, 12800$ 05 TOY ECHO, 5 vit, g».6 ans/160000,34000km.11400$ |04 MITSUBISHI LANCER ¦ WAGON », 57 000 km, 2 700 $ 04 PONTIAC MONTANA, longue.117000km.11 500$ |04 TOY HIGHLANDER.4x4.106000km, 17900$ 04 DODGE DAKOTA.X-Cab.5 vit, 50000km.14 700$ |04 VOLKS J ETTA GLS TDi, 5 vit., 74000km, 16500$ 03 BUICK RENDEZ-VOUS CX, 80000km, 13700$ |03 HYUNDAI SONATA GL, 4 cyl., 70000km, 10700$ 03 MAZDA PROTÉGÉ, aut, 78000km, 9700$ |03 PT CRUISER GT TURBO, aut, 82000km.12400$ 03 SATURN ION.4 p\u201e 5 vit, ckm, 99000km.9400$ |o3 D00GE CARAVAN SXT g* 7ans/115000km 59000km 12900S 03 GR CARAVAN SPORT, g* 7anÿ115000km.76000km 12900$ _ |o3 MONTANA longue, t.équi, 2 tons, 64000km, 13700$ 03 DODGE SX20.aut.dim, 103000km.7 700$ |o3 GOLF GL.4 p , 5 vit.toit.110000km.9700$ 03 VOLKS GOLF.5 vit., toit, 75000km.11500$ |o3 VOLKS GOLF aut .dm, 73000km.11 800$ 03 MAZDA PROTÉGÉS.5 vit.toit.83 000 km, 12 800 $ |03 TOYOTA ECHO, 5 vit, 119000km.8500$ 03 HYUNDAI TIBURON SE.5 vit, ckm, 71000 km.12 300 $ |o3 SUBARU FORESTER 2.5X, 88000km.14400$ 03 OLDS.ALERO.4 p, 22 Ecotec.dm, 80 000 km.8700$ , |02 NISSAN ALTIMA 2.5 L.5 vit, dim, 180000km.8900$ 02 SATURN.4 p.5 vit, 64000 km.6400$ |02 WINDSTAR SPORT.3,8 L, t équi, 103000km, 9900$ 02 HONDA CIVIC SI, 5 vit, \u2022mags», toit.48000km,13900$ |02 DODGE CARAVAN SE, 3,3 L, 90 000km.8900$ 02 HYUNDAI ACCENT GSi.5 vit, 41 000 km.6 900 $ |of CAVALIER Z24, aut.dim, tot, 90000km.7400$ 01 NISSAN ALTIMA GXE.5 vit, t équi, 105000km.8 700$ |oi NISSAN MAXIMA SE.toit.cuir.139000km.11 700$ 00 DOOGE DAKOTA SPORT.3.7 L.X-Cab.95 000 km.7 700 $, |00 MAZDA PROTÉGÉ, aut, tort.108000 km.6700$ .00 FORD F-150 XLT, V8.aut, dm, 92000km.9800$ |00 SUBARU LEGACY GT.ad, 72000milles.11400$ .99 FORD ESCORT, fam, aut, 162000km, 4500$ |99 TOYOTA PASE0.ad.ckm, 75000 km, 8400$ .99 HYUNDAI ACCENT, 5 vit, 113000km.3900$ |99 ACURA 1,6 EL SPORT.5 vit, 95000km.8900$ .99 VOLKS NEW BEETLE, man, t équi.117000km, 6900$ I99 CHEVROLET CAVALIER.4 p, ad, 121000km.4800$ .98 TOYOTA RAV4.4x4, ad, 192000km.7400$ 198 HONDA CIVIC SI, ad.tort, 172000 km, 5700$ .98 CHRYS INTREPID ES, 3.2 U équi, 156000 km,4 700$ I96 BMW 328k.décap.119000 miles.14900$ ¦96 GMC SONOMA, V6, man, boîte fibre.205000km, 3500$ , 601 Principale, Granby 450 378-1212 À côté de la Cantine Chez Be MERCREDI 23 MAI 2007 - LA VOIX DE L\u2019EST LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 23 MAI 2007