La voix de l'Est, 25 novembre 2006, Supplément 1

[" Natassja Jiménez et Franck Segui Vlr vyJlV.WW, LA NOUVELLE VIE D\u2019EVA PHOTO SONY BMG - : :.V^ Eva Avila, qui vient de lancer son premier album et qui sera en spectacle à Granby à la fin février, a été propulsée dans un autre monde à la suite de son triomphe à Canadian Idol.«C est pas compliqué, ça n\u2019arrête pas.», lance la nouvelle coqueluche.Cela dit, loin d\u2019elle l\u2019idée de s\u2019en plaindre.- À lire en page 3A.itSONOff «YAMAHA Le plus GRAND CHOIX d'instruments de musique en région parmi les marques les plus prestigieuses !\t'kfffoye \u2018 YAMAHA «*T 1*3$ ¦ \\\t».i usique mm ^ ^\t\u2018 à %.^ Hf f\tw My ygjHHHKK wSjjBJ\tdî>i>oni Wes ^ 'facJc*or< /\t919, boni.Périgity, CHAMBLY 888, rue Principale, GRANBY 450 372-6552 itSONOff «YAMAHA G TA\\Y\\ SAMEDI 25 NOVEMBRE 2006 - CAHIER WEEK-END LA VOIX DE L\u2019EST - 2A LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER WEEK-END - SAMEDI 25 NOVEMBRE 2006 Marie Denise Pelletier «Noël, parle-moi» «Noël,\tpar le-moi», titre évocateur du plus récent album de Marie Denise Pelletier et du spectacle que la chanteuse présentera, accompagnée de 2 musiciens supportant un quatuor à corde.Au programme: Noël Blanc, Minuit Chrétien, Sainte Nuit bien sûr, mais aussi Joy to the world, Silver Bells et la chanson titre, une inédite.Une célébration de la fête de Noël empreinte de douceur, de sérénité, d\u2019amour et de paix.Joyeux Noël! En spectacle le vendredi 15 décembre Week-end L\u2019artiste devenu administrateur DG de M105, Stéphan Roy veut exploiter le potentiel de la station MICHEL TASSE mtassewlavoixdelest qc.ca Granby \u2014 Stéphan Roy s\u2019est amené à M105 au printemps avec le simple mandat d\u2019assurer l\u2019intérim au poste de directeur général en l\u2019absence de Daniel Girouard, en congé de maladie.Mais voilà, l\u2019homme s\u2019est fait prendre: il a eu un gros coup de cœur pour la station, pour ses gens et pour la région.Aujourd\u2019hui, Stéphan Roy n\u2019est plus là par intérim.Il a les pleins pouvoirs et il entend bien continuer de faire de M105 une meilleure station de radio, «une station véritablement à l\u2019image des gens d\u2019ici», pour reprendre son expression.«Depuis 10 ans, à titre de consultant, j\u2019ai travaillé pour de nombreuses stations, explique-t-il.Mais honnêtement, je n\u2019étais jamais tombé en amour avec un milieu de cette façon.Vous savez, quand vous vous sentez bien à quelque part, quand vous vous sentez bien tout de suite?C\u2019est exactement ce qui m\u2019est arrivé.» À 40 ans, Roy a un curriculum vitæ plutôt impressionnant.Il a été animateur dans les grosses boîtes de Montréal (CKMF avant qu\u2019on parle d\u2019Énergie puis Rythme FM), il a fait des voix à TVA et il dirige .Stéphan Roy a un curriculum vitae impressionnant.une école de radio qui a formé plusieurs des animateurs que vous entendez ici et là présentement.Ça, c\u2019est sans compter les postes de Salle de spectacle 135, me Principale, bureau 20, Granby 450 375-2262 1-800-387-2262 Pour connaître toute la programmation et pour l\u2019achat en ligne, www.palace.qc.ca www.ovation.qc.ca Mi766v .V' .\t;-i v I\ti 1, Ü I PHOTO STf VF O COI UN Festival en lumière à Knowlton Lac-Brome (MT) \u2014 Un autre festival vient de faire son apparition dans la région.Festival en lumière, un événement qui fera de Knowlton le village le plus illuminé du Québec, sera inauguré le 2 décembre en après-midi au parc Coldbrook.Les organisateurs espèrent que le festival fera connaître Knowlton en tant que village festif et riche en histoire sur le marché touristique régional, national et même international.direction qu\u2019il a occupés dans d\u2019autres stations en province.«Quand j\u2019étais jeune, à Sherbrooke, je rêvais d\u2019animer une émission, une seule, à Montréal, reprend-il.J\u2019ai été chanceux, j\u2019ai travaillé dans la grande ville pendant des années mais, un jour, j\u2019ai compris que je n\u2019avais plus envie de faire du micro, que ma place était rendue ailleurs.Comme un joueur de hockey après une belle carrière, j\u2019étais prêt à passer à l\u2019étape suivante.En fait, je me considère comme un artiste devenu administrateur.» Des changements Depuis que Stéphan Roy est débarqué à M105, les changements ont été nombreux.De nouvelles voix (l\u2019excellente Marie-Noëlle Lajoie de même que Chantal Mailloux et Francis Gilbert), plusieurs nouvelles émissions et, pourrions-nous dire, une nouvelle dynamique.À notre avis, la station granbyenne n\u2019a jamais aussi bien sonné.«Le potentiel est là et il faut l\u2019exploiter, lance-t-il.Les gens d\u2019ici ont le choix de nous écouter ou d\u2019éeou- EN BREF La chanteuse de jazz Anita O\u2019Day meurt à 87 ans Los Angeles (AP) \u2014 Di chanteuse de jazz Anita O\u2019Day, dont l\u2019interprétation de pièces comme Honeysuckle Rose et Sweet Georgia Hwwn en a fait une des artistes les plus respectées du genre dans les années 1940 et 1950, est décédée jeudi à l\u2019âge de 87 ans.M\u201d\" O\u2019Day est morte dans son sommeil tôt jeudi matin dans un centre de convalescence de West Hollywood, en Californie, où elle se remettait d\u2019une pneumonie, a déclaré son gérant, Robbie Cavolina.Connue à une époque sous le sobriquet de «Jézabel du jazz» pour PHOTO DANIÈ1 E FRANCIS ter les stations de Montréal ou même celles de Sherbrooke.Et si on veut qu\u2019ils nous écoutent, il faut simplement être meilleurs que les autres.Puis, surtout, il ne faut pas penser qu\u2019ils vont syntoniser le 104,9 simplement parce que c\u2019est la station de Granby.C\u2019est pas mal plus compliqué que ça.» À l\u2019heure où on se parle, Roy prépare activement les fêtes du 10' anniversaire de M105, dont on risque d\u2019entendre passablement parler.Mais il y a aussi cette refonte musicale qui lui tient à cœur.«Les auditeurs verront bientôt des changements.On veut vraiment se donner une personnalité, musicalement parlant.» Et pour ceux que la question intéresse, M105 a bien l\u2019intention de conserver son indépendance.S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à son directeur général, du moins.«Il y a de gros réseaux qui sont en mode acquisition présentement, mais notre identité n\u2019est pas à vendre.Des bulletins de circulation en direct de Montréal, ça ne nous intéresse pas.», conclut Stéphan Roy.son mode de vie insouciant où l\u2019héroïne et l\u2019alcool jouaient un rôle important, M O\u2019Day avait commencé à chanter à l\u2019adolescence et a continué à le faire jusqu\u2019à cette année, quand elle a lancé l\u2019album Indestructible!.Au cours de sa carrière, elle a enregistré des succès aux côtés d\u2019artistes comme S tan Kenton et Gene Krupa.Son interprétation hautement stylisée de pièces comme And Her Tears Flowed Like Wine et Let Me Off Uptown lui a valu une renommée internationale, pendant que son habileté à improviser était émulée par des chanteurs comme June Christy et Chris Connor. Week-end «C\u2019est tellement beau ce qui m\u2019arrive.» En l\u2019espace de quelques mois, Eva Avila est passée d\u2019inconnue à star I ^ MICHEL ' ^ *1 TASSÉ i\t\u2019 mtasse#lavoixdelest qc ca Granby - Elle nous a lâché un coup de fil alors qu\u2019elle était sur la route entre Moncton et Halifax.Car voyez-vous, Eva Avila est en plein milieu d\u2019une tournée de promotion qui va l\u2019amener à parcourir tout le pays.Ses petites journées sont composées de 15 entrevues et ses plus grosses.de 30.Telle est la vie de la gagnante de la dernière édition de Canadian Idol.Oui, il faut battre le fer pendant qu\u2019il est chaud et Eva Avila vient de lancer son premier album, un truc qui a été conçu en trois semaines.Et en même temps, on annonçait qu\u2019elle fera une tournée du Québec à l\u2019hiver, tournée qui la conduira chez nous, à Granby, le 28 février.«C\u2019est essoufflant, mais ça va bien, explique la Gatinoise de 19 ans.Non, je n\u2019ai pas le temps de respirer mais bon, ce qui arrive est ce à quoi j\u2019ai toujours rêvé.Vraiment, je serais bien mal venue de me plaindre.» Car oui, Eva l\u2019admet candidement: tout a changé depuis le 17 septembre, date où elle était couronnée à Canadian Idol.Vraiment tout.À commencer par l\u2019endroit où elle vit.«Je vis maintenant à Toronto, une ville que j\u2019aime parce que ça bouge, parce que ça bouge énormément.Je dis ça mais, en même temps, je ne connais pas beaucoup la ville.Écoute, je n\u2019ai vraiment pas passé beaucoup de temps dans mon nouveau chez nous depuis que j\u2019y suis installée.C\u2019est pas compliqué, ça n\u2019arrête pas.» Mais elle le répète: elle ne s\u2019en plaint pas.«Je suis comme un poisson dans l\u2019eau.Quand j\u2019ai chanté l\u2019hymne national au match de hockey des Sénateurs, l\u2019autre fois, j\u2019ai trippé.Et quand j\u2019ai chanté l\u2019hymne national au match de la Coupe Grey, le week-end dernier, j\u2019ai encore trip-pé: Parler aux journalistes, j\u2019aime ça aussi.Même s\u2019il y a des sacrifices à faire, c\u2019est tellement beau ce qui m\u2019arrive.» Des sacrifices comme celui d\u2019être séparée de sa famille et de ses amis.«Quand je pense à mon p\u2019tit frère de huit ans, je m\u2019ennuie.Les gens de ma famille s\u2019ennuient aussi, mais ils comprennent la situation.Pis on se dit qu\u2019on va se reprendre pendant les vacances de Noël!» Ironiquement, Eva admettra qu\u2019elle était loin d\u2019être une fan des concours du genre Canadian Idol ou Star Académie il n\u2019y a pas si longtemps.Non, le principe de faire des vedettes instantanées avec des inconnus ne lui disait pas grand-chose.«Quand j\u2019entends les gens critiquer, ça m\u2019amuse.Ça m\u2019amuse parce que moi aussi, j\u2019ai critiqué en masse! Et Canadian Idol, je ne voulais pas le faire.Ce sont mes parents et mes amis qui m\u2019ont poussée.Mais avec-tout ce que j\u2019ai appris au cours des derniers mois, je suis très, très heureuse d\u2019être passée par-dessus mes préjugés.» Ses choix Eva Avila n\u2019a rien écrit ni rien composé des 13 chansons qui se retrouvent sur Somewhere Else.Mais c\u2019est elle qui a choisi toutes les pièces.Et ça, elle ne veut pas qu\u2019on le lui enlève.«Choisir les chansons, c\u2019était quelque chose d\u2019important pour moi, affirme-t-elle.Car vois-tu, je considérais primordial que l\u2019album ait ma couleur, qu\u2019il me ressemble.Et les gens de Sony m\u2019ont laissé beaucoup de latitude par rapport à ça.» Ses choix ont été guidés par.l\u2019odeur de la scène.Il fallait qu\u2019elle ARCHIVES PRESSE CANADIENNE La Gatinoise l'admet candidement: tout a changé depuis le 17 septembre, date où elle était couronnée à Canadian Idol.\u2022 ,¦ ¦ WrmhH il lllllbv \u2019%*'-', s\u2019imagine les chanter sur scène pour qu\u2019elles passent la rampe.«Je rêve de partir en tournée, de chanter partout, et il fallait que je sois à 100% confortable avec chacune des pièces que je choisissais.Fallait que ça m\u2019accroche, fallait que ça groove.» Et c\u2019est vrai que c\u2019est plutôt accrocheur.Meant to Fly, le premier simple, donne une bonne idée du reste de l\u2019album.On parle de pop aux accents parfois R&B, parfois soul, parfois même hip hop.Un truc qui ne réinvente rien, entendons-nous bien, mais bien fait malgré la vitesse à laquelle il a été produit.La jeune femme, on le sait, a enfin une jolie voix.Il faut dire qu\u2019Eva a eu la chance de travailler avec du grand monde.Comme Cyndi Lauper et comme Chantal Kreviazuk.Pas mal, en effet, pour une artiste encore inconnue l\u2019été passé.«Je suis chanceuse et je le sais.Côtoyer une artiste comme Cyndi Lauper, c\u2019est un privilège.Elle est flyée, mais elle est tellement brillante, elle est tellement généreuse.J\u2019espère qu\u2019on va se revoir» \u2014 Mais pourquoi diable avoir choisi 13 pièces en anglais, Eva?«C\u2019est simplement une question de temps.J\u2019ai eu trois semaines et demie pour tout faire et l\u2019album devait sortir le 14 novembre.Mais je vais chanter en français, tu peux l\u2019écrire.Et peut-être que le prochain album sera 100% en français.» \u2014 Et Somewhere else, le titre, ça veut dire quoi?«C\u2019est un titre autobiographique.Écoute, je suis maintenant rendu ailleurs.Et j\u2019espère que l\u2019album va aussi amener les gens ailleurs le temps qu\u2019ils vont l\u2019écouter.» En tournée Oui, Eva Avila a hâte de partir en tournée.A compter de la mi-février, elle donnera trois spectacles chez elle, à Gatineau, deux à Montréal (au Métro-polis), deux à Québec, et un à Ui Biüe, à Trois-Rivières, à Drummond-ville à Sherbrcx)ke et ici, à Granby.Elle a hâte, ça se sent, ça s\u2019entend dans sa voix.«Je veux qu\u2019il y ait de l\u2019énergie dans mon show, je veux qu\u2019il y ait de l\u2019ambiance, souligne-t-elle.Je veux jaser avec le monde, je veux qu\u2019on s\u2019amuse.Des spectacles sans être rémunérée, j\u2019en ai donné plein chez moi, en Outa-ouais.Et c\u2019est à une belle tournée comme celle-là que je rêvais.» Si ça vous dit, il reste de bons billets.PHOTO SONY BMG Somewhere Else, le titre de l'album d'Eva Avila, est autobiographique.«Je suis maintenant rendue ailleurs», dit la jeune femme.SAMEDI 25 NOVEMBRE 2006 CAHIER WEEK-END LA VOIX DE L'EST - 3A 4A LA VOIX DE L'EST - CAHIER WEEK-END - SAMEDI 25 NOVEMBRE 2006 Week-end Blind Witness: une question de vouloir MICHEL TASSE mtasseiu lavoudelest qc ca Granby \u2014 La scène rock alternative de Granby, on vous l\u2019a déjà dit, est particulièrement vivante par les temps qui courent.Mais un des groupes les plus actifs est certainement Blind Witness, qui aura donné une centaine de spectacles à la tin de l\u2019année.Blind Witness est composé de Jonathan Cabana (voix), Maxime Lacroix (guitare et voix), Pier-Luc Desroches (guitare), Nicolas Cazzaro (basse) et Kevin Desroches (batterie).La formation fait dans le metal-eore, mélange de heavy metal et de hardcore.Ça brasse, ça brasse en masse, mais ça reste plutôt mélodique.Les gars de Blind Witness sont justement partis à la conquête du Canada.Au cours des prochaines semaines, ils joueront dans de petites boîtes un peu partout à l\u2019exception des Maritimes, où ils se sont produits il n\u2019y a pas si longtemps.«On a décidé de mettre toutes nos énergies dans la musique, a expliqué Jonathan Cabana qui, en compagnie de Pier-Luc Desroches, s\u2019est arrêté à La Voix de l\u2019Est cette semaine.On a lâché l\u2019école, on demande à nos patrons de nous remplacer quand on part en tournée, on met vraiment tout notre cœur là-dedans.Parfois, des musiciens du coin nous disent: \u201cVous êtes chanceux, vous donnez beaucoup de shows\u201d.Je n\u2019aime pas ça quand j\u2019entends ça parce que ce n\u2019est pas une question de chance, notre affaire, c\u2019est une question de vouloir!» Car oui, les membres de Blind Witness, qui ont entre 19 et 21 ans, veulent.Ils veulent très fort à part ça.Et ils rêvent d\u2019un contrat de disque, ils rêvent de donner 250 spectacles par année, ils rêvent que leur musique les amène partout.«Gagner notre vie avec la musique, ce serait déjà beaucoup, a enchaîné Pier-Luc Desroches, qui s\u2019occupe aussi de l\u2019aspect administratif du band.On y croit, on y croit vraiment, et c\u2019est pour ça qu\u2019on se donne autant.» Rencontrer les bonnes personnes Blind Witness compte un album à son actif.Mais voilà, les gars ne jouent pratiquement plus leurs «vieilles» tounes, qui sont trop smooth à leur goût.Ils se promè- nent actuellement avec un démo de quatre pièces (des trucs plus «agressifs») en espérant que ça pourra intéresser quelqu\u2019un de l\u2019industrie.«Ça ne sera pas évident de dénicher un contrat de disque au Québec, a repris Pier-Luc Desroches.Mais en jouant partout , on augmente nos chances de rencontrer les bonnes personnes.On a confiance.» Dans ses chansons, Blind Witness parle d\u2019amour et de ses croyances.Car les gars croient, oui.«On parle rarement de Dieu directement, mais la spiritualité fait partie de nos vies, a ajouté Jonathan Cabana.Mais on ne fait pas du Christian rock pour autant.» Bien sûr, Blind Witness fait de la musique en anglais.Du metal-core en français, on n\u2019a pas vu ça souvent.«On est des francophones, mais j\u2019imagine mal notre musique en français.», a encore dit Jonathan Cabana.À la suite de sa tournée a travers le Canada, Blind Witness va travailler sur du nouveau matériel.On devrait revoir le groupe sur une scène granbyenne d\u2019ici au printemps.PHOTO TANYA LABRECQUE Les membres de Blind Witness ont décidé de mettre toutes leurs énergies dans la musique.De gauche à droite: Kevin Desroches, Maxime Lacroix, Nicolas Cazzaro, Pier-Luc Desroches et Jonathan Cabana.afaît qu Comblez le vide A Fondation pour ('alphabétisation 1 800 361-9142 www.fqa.qc.ca Sur la scène Davignon On stage présente Yves Lambert Encore swing Portions : 4 Temps de préparation : 5 minutes Temps de cuisson : 10 minutes Ingrédients : 8 oz (250 g) de spaghettis 3\tc.à soupe (45 ml) de beurre 8 tranches de pancetta, en dés 2 gousses d\u2019ail 1\tpoireau tranché finement 1/4 de tasse (60 ml) de crème 15 % à cuisson 4\tjaunes d\u2019œufs légèrement battus 2\ttasses (500 ml) de fromage Cantonnier râpé Sel et poivre frais moulu Basilic frais Préparation : Cuire les spaghettis selon le mode d\u2019emploi.Égoutter et réserver.Dans un poêlon, faire chauffer le beurre et ajouter la pancetta pour la faire griller.Mettre la pancetta sur un essuie-tout pour enlever le surplus de gras.Dans le même poêlon, faire cuire les poireaux et l\u2019ail.Ajouter les spaghettis égouttés et mélanger aux poireaux.Ajouter la pancetta.Réserver.Dans un bol, battre les jaunes d\u2019œufs avec la crème et le poivre frais moulu.Verser le mélange d\u2019oeufs dans les pâtes et bien mélanger.Ajouter le Cantonnier ® et remuer jusqu\u2019à ce que le fromage enrobe les spaghettis.Assaisonner.Garnir de fromage râpé Cantonnier et de basilic frais.Servir immédiatement.344256V mm Bien connu en tant que Monsieur Bottine.Yves Lambert swingue encore, mais plus en douceur et en nuances.M.Lambert a cette capacité de donner un sens contemporain à la chanson traditionnelle par cette manière bien personnelle de lier la pertinence de son propos avec l'anecdotique et ses préoccupations.En voyageur de grand chemin au x allures de gitan.Yves Limbert.accompagné du Bébert Orchestra, sillonne avec grand plaisir un répertoire large et unique.Sa bonhomie légendaire et son naturel lui permettent de pactiser entre maturité, finesse et.swing! www.lapruchelihre.com LE SAMEDI 2 DÉCEMBRE À COWANSVILLE Billets en vente à la Librairie Cowansville, au 533, rue du Sud (450 263-0888) et à la porte de l\u2019église Emmanuel (203, rue Principale) le soir du spectacle Prix des billets: 30$ \u2022 Forfaits: 28$ ¦ ^ M Patrimoine\tCanadian * B canadien\tHeritage Cuttun et Communttsttom Québec MC3 caca fXug/u-nnft MîMsm Ravmond Chabot Cirant Thomton 9, 340392V CINEMA L'ESSENTIEL DE LA SAISON DES FETES En décembre, les distributeurs mettent le paquet (cadeau?) afin de retenir l\u2019attention des spectateurs et des professionnels en vue de la prochaine saison des récompenses.La Presse a choisi 10 productions incontournables parmi la trentaine qui prendront l\u2019affiche au cours du prochain mois.En voici quelques-unes.Dreamgirls Film musical réalisé par Bill Condon.Avec Jamie Foxx, Beyoncé Knowles, Eddie Murphy, Jennifer Hudson, Amka Nom Rose.Dans les années 60, un trio de jeunes chanteuses noires atteint les sommets des palmarès de la chanson populaire.Ayant déjà signé le scénario de l\u2019adaptation de Chicago, Bill Condon, réalisateur de Gods and Monsters et de Kinsey, se retrouve en terrain familier avec cette adaptation de la comédie musicale Dreamgirls, lauréate du Tony en 1981.Évoquant librement l\u2019histoire des Suprêmes, le récit relate le parcours d\u2019un trio de chanteuses populaires dont la complicité se désagrège le jour où le gérant (Jamie Foxx) décide de mettre l\u2019une d\u2019entre elles à l\u2019avant-scène (Beyoncé Knowles, qui interprète Deena, une copie à peine voilée de Diana Ross).L'un des films les plus attendus de la saison.Sortie: 21 décembre PHOTO PARAMOUNT Roméo et Juliette Drame romantique réalisé par Yves Desgagné.Avec Thomas Lalonde, Charlotte Aubin, Jeanne Moreau, Gilles Renaud.La fille d\u2019un juge de la Cour supérieure du Québec s'éprend du fils d\u2019un dangereux criminel en procès.Le dramaturge Normand Chaurette signe le scénario de cette adaptation contemporaine et québécoise de la légendaire pièce de William Shakeapeare, laquelle est réalisée par Yves Desgagné.Le film, dont les premières scènes ont été tournées au rave du «Bal en blanc» tenu au Stade Olympique il y a quelques mois, met en vedette deux inconnus dont les sélections ont été annoncées au cours d\u2019une émission de télévision.Autour de ces deux jeunes.Thomas Lalonde et Charlotte Aubin, gravitent une pléiade d\u2019acteurs accomplis, parmi lesquels Pierre Curzi, Maude Guérin, Gilles Renaud et Marcel Sabourin.Sans oublier, bien entendu, Jeanne Moreau.Sortie: 15 décembre PHOTO ALLIANCE The Good Shepherd (Le bon berger) Drame réalisé par Robert De Niro.Avec Matt Damon, Robert De Niro, Angelina Jolie, Joe Peser Un jeune homme est appelé à travailler pour la CIA alors que l'agence en est encore à ses premiers balbutiements.Treize ans après The Bronx Tale, Robert De Niro signe enfin un deuxième long métrage.Cette fois, l\u2019acteur cinéaste s'attarde au parcours d\u2019un agent secret recruté aux premiers temps de la CIA.Production imposante dotée d\u2019un budget d'environ 110 millions de dollars.The Good Shepherd (à ne pas confondre avec The Good German de Soderbergh \u2014 ce dernier a toutefois dit à la blague à Entertainment Weekly qu'il songe à faire une suite intitulée The Good German Shepherd1.) met en vedette Matt Damon, Angelina Jolie et l'acteur cinéaste lui-même.Sortie: 22 décembre PHOTO UNIVERSAL K ^__£ PHOTO FUN FILMS Pas sur la bouche - m Vaudeville musical réalisé par Alain Resnais.Avec Sabine Azéma, Isabelle Nanty, Audrey Tautou, Lambert Wilson, Darry Cowl.L\u2019ex-mari américain d\u2019une femme mariée à un grand bourgeois rapplique sans prévenir.Trois ans après sa sortie en France, l\u2019avant-dernier film d'Alain Resnais gagne enfin nos écrans.Pas sur la bouche est l'adaptation d\u2019une opérette signée André Barde et Maurice Yvain, datant de 1925.Il s'agit ainsi d\u2019un vaudeville burlesque, dont une bonne partie est livrée en chansons (que chantent les comédiens eux-mêmes), et dans lequel Resnais s'amuse à filmer des chassés-croisés amoureux avec beaucoup de fantaisie et de finesse.La friandise de la saison.Sortie: 8 décembre PHOTO WARNER .t !, -\u2022 f' '' Blood Diamond (Le diamant de sang) Drame réalisé par Edward Zwick.Avec Leonardo DiCaprio, Jennifer Connelly.D)imon Hounsou.En 1999 en Sierra Leone, un contrebandier de diamants fait la rencontre d\u2019un fermier dont le jeune fils a été enrôlé dans l\u2019armée rebelle.Après Le dernier samouraï, Edward Zwick propose une autre grande production ambitieuse.Le réalisateur porte cette fois son attention sur la guerre civile du Sierra Leone en s\u2019attardant sur le rôle important que la contrebande de diamants y a joué.Dans Blood Diamond.Leonardo DiCaprio campe le rôle d\u2019un contrebandier sud-africain; Djimon Hounsou celui d\u2019un fermier qui fera tout pour sauver son jeune garçon des griffes de l'armée rebelle; et Jennifer Connelly, une journaliste américaine.Date de sortie: 8 décembre i\u2018événtm®nt >VtmbtUt pour Hybride le plus abordable offert au Canada C'est l'occasion ou jamais de vous la procurer _ Camion de l'année 2006 selon Motor Trend __ HO IV OA CMieezy {> CIVIC HYBRIDÉ ACCORD HYBRIDE RtPGEUNE Pour plus do détails, veuillez rencontrer fun de nos coneeiflors chez Paragon Honda à Cowaosvtti » Honda 441 PRINCIPALE, COWANSVILLE > 450 266-0101 Textes Marc-André Lussier, La Presse 6A LA VOIX DE LEST - CAHIER WEEK-END - SAMEDI 25 NOVEMBRE 2006 Donnez.On peut faire plus encore.Centraids Richelieu-Yamaska Membre de Transat inc.tourbec vacmcQS _ Détenteur d'un permis du Québec DÉPART ACCOMPAGNÉ EN FRANÇAIS HONDURAS 4* VILLAS TELAMAR i IiamIjri supérieure 17 JANVIER 2007 \u2022 Golf 9 erous illiMirÉ Voyage de groupe 2 semaines 1 825 $ tx.et ope inclus.Occ dot.bli par prisoNist AtroMp/vqNÉ pAii BIane Iee ClioisiÈUt CROISIÈRE COSTA ATLANTICA 15 janvier 2007 (1 sem.) De la Romana, visitez l'île de Catalelma, Tortola, Antigue, Ste-Lucie, Guadeloupe et St-Martin.Vols Air Transat, transferts, croisière avec repas à bord, taxes et o.p.c.inclus.Si réservé avant Cabine intérieure 1 403,90 $ /e 3Q novembre 2006.Cabine extérieure 1 584,53 $ Places limitées.k h ¦H'i'i PÂQUES 309 $ 6 avril 2007 (3 jours)\tà partir de Guide accompagnateur et beaucoup de visites incluses.Tous les prix comprennent les taxes et o.p.c.8, rue St-Antoine Sud, Granby \u2022 450^72-4y45 Carlson Wagoiilit Tmei L\u2019ÉGYPTE tlESTINA TION UNIQUE! AUX GRANDS' VOYAGEURS Détenteur d un permis 157 Principale, Granby 450 372-3624 * 450 378-9008 341833V Voyage Chypre, l'île des dieux SYLVIE RUEL Collaboration spéciale Chypre \u2014 Attablé devant le traditionnel mezze, Yiannakis Georgiou se rappelle ce mois de juillet 1974, le plus sombre de sa vie, lorsque la Turquie envahit l\u2019île de Chypre, avec une force armée de 40 000 hommes.Dans ce coup d\u2019État porté contre le président Makkarios, les Turcs accaparèrent 37 % du territoire, réduisant à l\u2019exil 200 000 Chypriotes grecs, qui devinrent réfugiés dans leur propre pays.Yiannakis était de ceux-là.«J\u2019avais 25 ans, se rappelle-t-il, une maison et un bon emploi.Les Turcs nous ont chassés de chez nous.J\u2019ai tout perdu.Pendant deux semaines, j\u2019ai cherché ma femme et mes deux enfants pour finalement les retrouver dans les montagnes de Troodhos.» Aujourd\u2019hui, Yiannakis a retrouvé le sourire et occupe un poste important dans un grand hôtel 5 étoiles de Nicosie.sur la partie grecque du territoire, bien entendu.Trente ans et des poussières plus tard.le calme est revenu dans l\u2019île de Chypre, mais personne n\u2019a oublié.Sur la «ligne verte» qui sépare la ville de Nicosie et délimite sur 180 kilomètres de long, la partie turque et la partie grecque de l\u2019île de Chypre, on peut lire l\u2019inscription «Nicosie, la dernière capitale divisée» et voir les photos des 11)19 personnes grecques disparues et toujours manquantes.C\u2019est une tragédie.«Personnellement, je ressens une grande douleur que je n\u2019arrive pas à exprimer», affirme Christina qui sert de guide aux touristes qui viennent découvrir cette île méditerranéenne, située au sud de la Turquie.«Je suis née dans le nord de l\u2019île et je n\u2019accepte pas de voir ma ville sous occupation.» «Mais est-ce possible de visiter le territoire turc?» demandai-je à Christina le matin de mon arrivée à Chypre.«Mais bien sûr! D\u2019autant plus que le nord de Chypre recèle les plus belles plages de l\u2019île.Les Turcs se sont emparés de ce qu\u2019il y a de plus beau», dit-elle.Christina nous emmènera d\u2019abord au Musée Byzantin, au centre de Nicosie, pour y voir la plus importante collection d\u2019icônes du pays, dont un ensemble de mosaïques qui avaient été pillées et vendues à des antiquaires européens, puis récupérées après une longue lutte devant les tribunaux.«On a saccagé le patrimoine chypriote.Plus de 250 églises, monastères et chapelles chypriotes ont été dévalisés», dit Christina.Située à la croisée des routes maritimes entre l\u2019Europe, l\u2019Asie et l\u2019Afrique, Chypre a fait plus d\u2019une fois l\u2019objet de convoitise.Dominée tour à tour par les Égyptiens, les Assyriens, les Perses, les successeurs d\u2019Alexandre le Grand, les Romains, Vénitiens, Ottomans et Britanniques, l\u2019île devint indépendante en 1960, pour être finalement divisée en deux en 1974.Aujourd\u2019hui elle regroupe plus de 835 000 Chypriotes, dont près de 78 % sont des Grecs.« Mais nous ne sommes pas Grecs, s\u2019insurge Christina, en désignant le drapeau grec hissé sur un édifice de la ville.Nous avons des racines grecques, mais nous sommes chypriotes.La Grèce n\u2019est pas mon pays, mais Chypre est mon pays!» Mais toute cette mosaïque de cultures, tissée au fil des siècles sur cette île de la Méditerranée a fait de Chypre un musée à ciel ouvert.Cette île, dont l\u2019écrivain Lawrence Durrell a si bien dépeint l\u2019at- mosphère dans son œuvre Citrons acides, doit son nom à la découverte du cuivre (kuprum en latin) qui fut, dès le 2' siècle avant J.-C., la principale richesse de l\u2019île.Ce petit pays qui est aussi une grande île (9251 km ), attire chaque année deux millions et demi de touristes.Elle offre un peu de tout: des plages, des lieux archéologiques, des paysages diversifiés (on passe de la plage à la montagne en peu de temps) et un bon réseau routier.Le vin est réputé, la cuisine locale délicieuse.Il fait soleil à l\u2019année et on s\u2019y sent en sécurité, même si l\u2019île est très militarisée, et même si la colère et la tristesse filtrent encore dans les conversations.Et puis, Chypre mérite bien un détour, puisqu\u2019elle est l\u2019île d\u2019Aphrodite et de l\u2019amour.Comme elle est située à proximité de l\u2019Égypte, de la Jordanie, de la Grèce, d\u2019Israël, et du Liban (on repassera), Chypre peut devenir une escale de quelques jours, lors d\u2019un périple à travers plusieurs pays.C\u2019est au port de Limassol, principal port de Chypre, que viennent s\u2019amarrer les nombreux bateaux de croisières.Le rendez-vous des dieux Située presque au centre de l\u2019île, la capitale Nicosie ou Lefkosia en grec (225000 habitants) comprend la vieille et la nouvelle ville.La vieille ville est entourée d\u2019une épaisse muraille construite au XVI siècle par les Vénitiens et percée de trois portes, dont la plus belle est celle de Famagouste.Elle donne accèg à un quartier charmant aux ruelles étroites, bordées d\u2019ateliers d\u2019artisans, de petits cafés et restes d\u2019où s\u2019échappent les odeurs des souvlakia.Quant à la nouvelle ville, elle s\u2019étend autour de la vdle fortifiée avec ses rues §ggi|s| MsPte&lfogr ,.:.ms® ARCHIVES LA PRESSE On retrouve sur l\u2019île de Chypre des plages parmi les plus belles du monde. Voyage Pafos est une région chargée d'histoire.Parmi ses nombreux points d'intérêt, son vieux fort.\u2022fait»:.>?.» X*; -i - »» larges, ses magasins modernes, Pafos est une charmante station banques et hôtels de luxe.On balnéaire avec son petit port de profitera d\u2019un passage dans cette pèche, son vieux fort, ses tavernes capitale aux allures européennes et hôtels en bordure de mer.Pafos pour visiter les nombreuses gale- est aussi une région chargée d\u2019his-ries d\u2019art, églises et musées, dont toire.C\u2019est sur la côte, à 1 est de le très beau musée archéologique la ville, qu\u2019est née la déesse qui couvre 9000 ans d\u2019histoire à Aphrodite.On raconte que la Chypre.\tdéesse de la beauté et de l\u2019amour Au sud, la ville côtière de a surgi de l\u2019écume de la mer.Limassol, est la ville de la fête: Aujourd\u2019hui, on peut y voir le durant les croisades, Richard fameux rocher d\u2019Aphrodite, qui Cœur de Lion y épousa Bérangère marque le lieu de sa naissance.On de Navarre en grande pompe.On trouve aussi non loin de là les ne sait pas si la tradition remonte bains d\u2019Aphrodite, et la fontaine à cette époque, mais la ville est Amorosa, qui dit-on, rend amou-réputée pour ses carnavals et son reux quiconque boit de son eau festival du vin, pendant lequel le (Beau dommage, les guides touris-vin des caves locales coule à flots tiques disent que l\u2019eau n\u2019est pas pendant 10 jours au grand bon- potable!) La région de Pafos recèle heur de Dionysos.Cette cité les- de nombreux trésors: on y a tive est bordée de 16 kilomètres découvert des mosaïques du de belles plages, qu\u2019on appelle la III siècle admirablement pré-«riviera de Chypre».À quelques servées malgré 16 siècles passés kilomètres de la ville, sur une sous terre, où sont représentés les colline, Kourion, ancienne cité sou- dieux Dionysos, Orphée, Thésée.veraine de l\u2019antiquité, surplombe des tombes royales qui abritent la Méditerranée avec ses nom- les nobles de l\u2019époque de breuses ruines, dont le vieux théâ- Ptolémée, un monastère taillé tre gréco-romain, construit au dans la montagne.Il n\u2019est pas 2'' siècle av.J.-C.Notre regard étonnant que la ville figure à la s\u2019étend sur une vallée verdoyante liste des trésors culturels et couverte d\u2019orangers et de vigno- naturels internationaux de blés, puis sur la mer qui se jette l\u2019UNESCO.dans l\u2019infini.Tout près de là, on peut voir le sanctuaire d\u2019Apollon\tPour information: d\u2019Ylatis, protecteur des forêts.\twww.visitcyprus.com ARCHIVES LA PRESSE La mosaïque de cultures, tissée au fil des siècles sur cette île de la Méditerranée, a fait de Chypre un musée à ciel ouvert.«fcîS-.s\u2019- 8».\u2014 ¦yÈB-î *i' 'V ASSOCIATION ^\t^ DIABÈTE QUÉBEC et ses associations affiliées Pour l'amour de la vie ! Soigner c'est bien, prévenir c'est mieux ! Renseignements et dons: (514) 259* 3422 ou 1*800*361*3504 yoyages PAP'yPft POUR GAGNER Jeep Le tout nouveau Jeep Compass 2007.Explore?de nouveaux horizons.INSCRIVEZ VOUS DANS UNE AGENCE VOYAGES SEARS EN MAGASIN OU À VOYAGESSEARS CA LE-aO.NOVEMBRDZOOWr ESCAPADES AU SOLEIL (DÉPARTS OE MONTRÉAL) \t SAMANA, D04MttCA:Ni\tPUNTA CAHA, tONHHUINf Royal Golden Club au Gian Bahia classe Prestige au Barcelo Principe Sarnana *****\t! Bavaro Caribe Beach * * * * f IMIS \u2022 8.6,2?lanvM 0/ ¦ lout compris j j TOits.n lanwi Oï Chcimbre de luxe Royal Golden lout compris \u2022 Chambre qjç\tia j c\tion\" 1 ?QÛ $ ^\t1 COQ (j VatJKrkas-af I t// ^ 'Vaunctstr»v* 190/^ CAYO ENSENACHOS, cum Royal Hideaway Ensenachos * * ?* * 1 nuits \u2022 5.1?.19 janviei 0/ lotit rompus \u2022 Chambre de luxe I n ' 1C7$ 4 * a ^ A \u2022 J \u2022 164^5 Un JAMAÏQUE\tANTILLES DE LEST\tANTILLES DE L'OUEST CranBahaPrincipe Janiaca ***** Aller-retour de Miami\tAller-retour de Miami / nuits-6.13.20 lamner 0/\u2022 lout Norwegian Jewel \u2022 f rouis\t! yoyager ol lhe Seas \u2022 r nuits |compMSSuite Jumoi iSwciassemem ?| lamnei 01 \u2022 Cal N \u2022 Inléiieute 113 lanvier 01 \u2022 Cat 0 \u2022 Intérieure 80$\t92$ /mois' Vacanm îfJBdt 21595 LttdNCn iQBi / NcrwtMR Cr«F ÜK 1 2695 14095 NE PAYEZ RIEN AVANT DÉCEMBRE 2007.PAYEZ EN 12 MENSUALITÉS ÉGALES.SANS INTÉRÊT.RÉSERVEZ MAINTENANT 1 (866) 359-7327 OU Les Galeries de Granby (450) 375-8130 | Carrefour Richelieu (450) 348-0905 \u201c Départs de Montreal via Air Transat, Prix excluant la TPS et la TVQ (s applicables), et les iras pour services touristiques de 50 $ 1000 $ pour la contribution des voyageurs au Fonds d'indemnisation des dents des agents de voyages (uniquement au Quebec' Les taxes seront fiayses au marient de a réservation brsqu'une offre de firweement est chose.iuuhp irutriwriwpift» tvr Tjqik id^ite|wgtpoMî)D«5dcoMlBtE(>»»)UDIcdtoilBt»dPtft»ftalRi»sMMWtestfidMBW(^wSi#>wpio»aiGott>t ollRtalflElÉiN\"Vai»li^iacanceoiiieaw»w(w^CTRa< O CD > LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER WEEK-END \u2022 SAMEDI 25 NOVEMBRE 2006 Lecture Une boîte à souvenirs pour les amateurs de football MONTREAL un siècle et des poussières.DANIEL LEMAV\ta] Les Éditions 032221* O FERNAND BÉLANGER % f belange^lavoixdelest qc ca 533 Les Alauettes de Montréal ont connu une autre fin de saison décevante en s\u2019inclinant aux mains de Vancouver, mais cela n\u2019est qu\u2019un autre chapitre d\u2019une histoire fertile en rebondissement s depuis la fondation de l\u2019équipe en 1946.C\u2019est que nous apprend le livre de Daniel Lemay portant sur les 100 ans du football à Montréal, ville surtout connue comme capitale de hockey en raison des succès des Canadiens.De Sam Etcheverry à Marv Levy, de Hal Patterson à Peter Dalla Riva, du Stade Molson au Stade olympique, avec un détour par l\u2019Autostade, le bouquin comporte de nombreuses anedoctes sur les faits saillants de la formation montréalaise, mais aussi sur l\u2019évolution du football en sol québécois au fil des décennies, particulièrement dans les collèges et les universités.Et si vous pensez que la défaite crève-cœur des Alouettes l\u2019an dernier en prolongation aux mains des Eskimos d\u2019Edmonton était difficile à encaisser, il ne s\u2019agit pourtant que d\u2019une autre fin de match mémorable entre les deux équipes.Trois défaites de suite de Montréal en Coupe Crey dans les années 50, avec souvent comme vedette Jackie Parker, un joueur important des Eskimos décédé à la mi-novembre, ont jeté dans l\u2019ombre plusieurs belles saisons, sous la direction du quart-arrière Sam Etcheverry qui devait lever le fameux trophée lors d\u2019une victoire imprévue en 1970.On y évoque également l\u2019époque où feu Rhéaume \u201cRocky\u201d Rrisebois décrivait avec une faconde comme on n\u2019en voit pas beaucoup de nos jours, les bons et les mauvais coups des Alouettes, dont le fondateur était Léo Dandurant, un ancien propriétaire du Canadien de Montréal.Cauchemar, mauvais sort! Tel un phénix, le club montréalais a survçcu à de mauvaises transactions, à une recherche presque perpétuelle d\u2019un quart-arrière pouvant relever le défi de succéder à Sam \u201cThe Rifle\u201d Etcheverry, la grande vedette des années 50 et a connu un défilé d\u2019entraîneurs, certains plus colo- conquêtes de la Coupe Grey.Pendant ce temps, les Canadiens multipliaient les victoires en Coupe Stanley et les Expos faisaient leur entrée au parc Jarry, deux concurrents pour les Alouettes qui battaient sérieusement de l\u2019aile.Les joueurs de haut niveau n\u2019ont pourtant pas manqué au fil des ans et un de ceux qui a marqué la franchise montréalaise a été Johnny Rodgers, qui portait plutôt mal le surnom de \u201csuperstar ordinaire\u201d, en raison de son habillement excentrique et de son habitude de reculer dans la zone des buts lorsqu\u2019il était certain de réussir un touché.L\u2019épopée des Alouettes, c\u2019est aussi l\u2019émergence des joueurs francophones tels que Pierre Desjardins et Pierre Dumont, à une ère où le football était un sport surtout pratiqué par les anglophones.On était loin à ce moment-là loin du développement important connu par le football sur la scène québécoise, au cours des deux dernières décennies, qui a produit les Steve Charbonneau, Bruno Heppell et Éric Lapointe.Les joueurs canadiens ont pris de plus en plus de place et Larry Smith, aujourd\u2019hui président de l\u2019équipe, avait été un choix de première ronde en 1972.Le séjour de Marv Levy à Montréal a aussi donné lieu à d\u2019im-pressionnats résultats, dont deux conquêtes de la Coupe Grey, ce qui a valu à Levy un poste d\u2019entraîneur en chef avec les Bills de Buffalo, où il a perdu le Super Bowl quatre fois de suite.Et si les Alouettes jouent maintenant à guichets fermés au Stade Molson, ils ont connu des années de misère qui ont mené à la disparation momentanée de l\u2019équipe.Vous souvenez-vous des Con- ciation mondiale de football?Cette période difficile était survenue après les frasques de l\u2019ancien propriétaire Nelson Skal-bania qui avait amené à Montréal le quart Vince Ferragamo et les ailiers espacés Willie \u201cWhite Shoes\u201d Johnson et James Scott, trois joueurs de la LNF, pour ensuite fermer boutique faute de fonds.Un bon historique Outre les anedcotes qui émail-lent cette chronologie, le livre de Lemay contient aussi un bon historique de la mise sur pied du football canadien, un jeu dérivé du rugby anglais.Les deux teintes de la couleur bleue décorant l\u2019uniforme des Argonauts de Toronto rappellent d\u2019ailleurs celles des collèges britanniques Oxford et Cambridge.On y apprend aussi qu\u2019avant la formation des Alouettes, un autre club de Montréal avait fait partie du Big Four, une appellation désignant les équipes de Toronto, Hamilton, Ottawa et Montréal.L\u2019équipe montréalaise était alors connue sous le nom des Winged Wheelers.La processus de création et le cheminement du circuit de football universitaire, mis sur place en 1882, avec notamment la présence des universités McGill et Bishop\u2019s parmi les clubs fondateurs, fait aussi partie des éléments intéressants de ce livre qui constitue un bon outil de référence et une occasion de se rémémorer de nombreux souvenirs.?Daniel Lemay, Montréal Football Un siècle et des poussières., Les Éditions La Presse, 240 pages.Appréciation Exceptionnel\t\u2014?if if if -k Très bon\t?Bon\t?Passable\t?Sans intérêt\t?rés les uns que les autres, avec une disette de 14 ans entre deux cordes ou de la Machine, une équipe de la courte vie de l\u2019Asso- Maintenant disponible LaVoix de l'Est Édition électronique Téléchargez le contenu intégral de votre quotidien La Voix de l'Est dès 5 h, chaque matin.Plusieurs avantages: ?\tLisez votre journal sur n'importe quel ordinateur, n'imperte où dans le monde; ?\tProcurez-vous l'édition électronique à l'unité ou abonnez-vous en profitant d'une réduction de 33 % sur le prix en kiosque; ?\tFacilitez vos recherches en procédant par mot-clé parmi toutes les éditions reçues; ?\tGrossissez le texte pour accroître le plaisir de lire; ?\tImprimez des pages au besoin.Pas de paperasse.Vous payez directement par Internet avec votre carte de crédit; ?\tPC ou MAC, les deux fonctionnent.Jt:\t4 'k* \u201e smunoil OWf KM Ml CMS UN Ci BG1EN SE VIDE le cœur f.J/f \u2018yr,-tyrr.< ï'i'M yu, y.-/\t'\t> t * r ~ i Pour vous abonner.cyberpresse.ca/ee a formation Anonymus, qui vient de lancer Chapter Chaos Begins, son nouvel album, sera en spectacle à foi Ruche, ce soir.Le groupe métal sera précédé sur scène par Under My Crying Sky, Still Alive et Dread.On peut acheter des billets chez Fréquence (12$) et à la porte.Chez Boréart Granby \u2014 Nous en sommes déjà à la dernière exposition de l\u2019année chez Boréart.Jusqu\u2019au 10 décembre, la C îranbyenne d\u2019origine Lisette I Xiquette et la Varennoise Stéphanie Gordolon nous promettent le plus beau de leurs estampes et de leur carnet de voyage.Le vernissage a lieu demain, à 14h.Rencontre avec Henri Lamoureux Sutton \u2014 fo\\s gens de la librairie Le Livre d\u2019or organisent une rencontre avec l\u2019essayiste et romancier Henri Lamoureux, cet après-midi, dans leurs locaux.M.Lamoureux, qui habite Sutton depuis plus de 25 ans, a publié l\u2019été dernier L\u2019infirmière de nuit, un roman décrit comme étant «douloureusement vrai et réaliste», qui parle de la mort.Star d\u2019un soir Sutton \u2014 Afin de souligner le troisième anniversaire de la Salle Alec et Gérard Pelletier, les gens du Cœur du village donnent la chance à huit chanteurs et chanteuses en devenir de faire leur preuve, ce soir, à l\u2019occasion d\u2019un spectacle-bénéfice.Dans le cadre de cette soirée intitulée Star d\u2019un soir, huit personnalités de la région de Sutton monteront sur scène et tenteront de confondre les sceptiques.On réserve au (450) 538-0486.La belle histoire de Noël Granby \u2014 foi fabuleuse histoire de la nat ivité, découpée et racontée par nul autre que Claude Lafortune, est présentée demain après-midi au Palace.Pour les quatre à huit ans.Un très beau spectacle, paraît-il.O Centre St-Pieri'e-de- Véron ne 587y route 133, intersection route 292, Pike River, Québec Information: 450 248-0497 b Une division de Agence Lion Divertissement BILLET ouge ^ .Ca Prenez le temps de penser à vous.de vous divertir! Présenté par - r «V !l F PU ROY Üfl Jean-François Mercier amedi 25 novembre, 20 % ^ \u2019 ' M ta*v .É « » ^ 12 ans et moins: 12\u2018 f/e Ici\t! U aï ttA À L-CJ.tctU\\U A» PaIau armonie - Théâtre de la Dame de Cœu Samedi 9 décembre, 19 h 30 %, - ^ Dimanche 10 décembre, 14 h < a très belle histoire de Noë Dimanche 26 novembre, 14 h üC*\tfie 12A LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER WEEK-END - SAMEDI 25 NOVEMBRE 2006 L\u2019humoriste Cathy Gauthier sillonne le Québec Montréal (PC) \u2014 Voilà maintenant un an que Cathy Gauthier sillonne les routes du Québec pour présenter le tout premier one-woman-show de sa carrière, 100pour cent vache foUe.Même après une centaine de représentations, l\u2019Abitibienne a toujours le feu sacré.«Je ne pense pas me rendre à 500 représentations comme Louis- José Houde parce que lui, c\u2019est vraiment une exception.Mais si j\u2019atteins les 300, je vais être contente.En fait, tant que les gens vont acheter, je vais continuer ce spectacle», confie celle qui a eu la chance de souligner le premier anniversaire de son spectacle dans son patelin, à Rouyn-Noranda, le 10 novembre dernier.La jeune femme à l\u2019humour mordant avoue cependant vivre parfois des périodes plus difficiles lorsqu\u2019elle se trouve loin de ses proches.Mais heureusement, la scène s\u2019avère toujours pour elle le meilleur remède à tous ses maux.«J\u2019ai appris beaucoup sur moi en un an.Je me siàs surtout rendu compte à quel point je suis impatiente sur la mute.C\u2019est dur d\u2019être loin de chez nous et je pense que c\u2019est pareil pour tous les artistes.Mais le show, c\u2019est vraiment ma récompense.Joublie tout le reste une fols que je suis sur scène.» LaVim de l'Est ha.ted?/'filet M1Û vous fr ' _ _ er le 19 deCembre : 1 °00 $ le 20 deCentbre : 1 000 le 21 rfet embre : I 000 $ \"\" arSem le 22 h\tmbre : 1 00( enargem ^décembre;\tfUï V enargem + 1 00Ô $ .$ en arsem ¦*£*\tCHERCHEUR DE PLANK, « ans ® ^ pour .«imite et plus\t474101\tmulâlre dans 30aine passonnee aune disculef sports\tt voudrait trouver un ami conMent et amoureu.65\tTf 4 TOWT, indépendante de Granby 39ans 6'f\t58- aimenature reste balades en auto, soupers ro-\tprop ou nwice avec adfiees.pour bu seneu.1*91 \u2022\tIb veut couple 35-55 ans pour avoir plaisir 1 ««54 ________\t.\tans el plus pour cheminer ensemble 16214 ' t chev noirs y» bruns, belle app tmide ame cine mantiques aimerait conr\t.\t.pour LE PLAISIR DE JASER,\tCHARMANT POUVANT RECEVOIR, 4uans 67 HiLANtust.*/ans Dionae y» oruns.\tr)vici,u.a\u201ean,na,.___________.LINE LA I lum honnête sincere seneuse passe réglé avec admîtes aime nre musique resto.recherche H 40-52 ans sensuel, capable de dire les vraies choses elai^nt pas PARTICULIEREMENT JOLIE, 30a>ne ronde, ai- convorleH2545ans pouamouetplus2113112 butseneux 20038 Hyacinthe 58ais 6' 1881b chev poivre et sel yx pers 136 11 belle app parait plus teune peut se déplacer swe\t19852\t.-r-.Hintelligentsanspreiugesayair\tAMITIE D ABORD ET PUIS.i:\tk : ERIC LE SOURIANT, 37 ans 5\u20199\u2019, 180 Ib, chev app agréable, drôle, sympa, ante cme, cherche I ¦ .-'8-27 ans 150 Ib et moins cou 8696 18287 ELLE EST TRES OUVERTE, o uhate decouvnr H de l'humour pour rencontres occasionnelles sans anthe 40 ans 5'3\" 112 Ib yx bleus app agréable courts yxpers belle app a entants amenre - amuser 55 ans pour amour et plu;\t1423336 AVENTURIER SEDUISANT.38 ans 64\u2019 190 Ib ¦C /» ans.511'175 to chev (or\tbeau sobre n-drogue honnête vrai,\tbien dans sa butseneux\t19971\tcés.yx verts arme marche nature, veut F 3845 ans\tpeau pour vraie amitié\t19577 PONCTUEL.SIMPLE ET HONNETE.\t\u2014 honnête pour relation amcale eUk.8315 £R 0U£T£ DWTmnE turn, sportit voudrai! rencontrer F\t21-32 ans pourrela-\tWVRE ET LAISSER VIVRE., ifven de 59\tsouhaite connadre H engage drscrel\tauthenlique pour jolie app jeune armerait trouver H 65-7?ans environ amea|e\t20014\t^\"ba'am-bnin yx bleus aimenature.sorties resto\trelations mtimes sur base regudere\t20000 c o- k.,i\tz «af n\ts gfHfgjpg, p aiman| (xxjgei pour relation basee j CHOISIR SELON SON FEELING.Granbyen ceb- ^ communication respect et loyauté 20040 batarre, ouvert, intègre, travaillant, franc, a 1 entant L AMOUR EST UNE FLEUR QU'IL FAUT EN- aiu ccm vximbi r ne uc crruiiBr* r aime discuter voudrait trouver F16 34\tUNE ONCE D'HUMOUR.'«mme d agreable\tJOLIE GRANBYENNE AMOUREUSE DE LA - OUI SERA CAPABLE DE ME SEDUIRE.Gran- Honc,, ^\t20046\ttos 6T pods prop veut ren, ¦\tVIE,\t'\u2022 'onnaitre F 20-30 greable compagnie et ayant plaisir de vivre 19942 ans femmme pour partager choses simples de la vie GENTLEMAN RETRAITE ET RAFFINE, 60 ans bevetopper amide et peul-élre plus 19975 DES FRUITS.C'EST SI BON AVEC DU CHOCO 2170223 'Mue desne belle compdce n-lixn svede coquede r L4j; Granbyenne 29 ans 55' 180 Ib chev el yx disponible\t11 268 jmjns app agreable authenlique cherche F 35 ans et Ib Chatame yxpers app agreable cherche ^ romdnt|que lendre ^ raj,ing cherche! LA S/MPL/C/TE D'ÊTRE MW, châtain de St-Hya et plus pour amour et plus 2135159 3545 ans ^ amouf et ^\t517347 cmthe 39 ans.5'10\u2019 220 Ib yx pers belle app drôle MANON.BELLE ECRIVAINE TIMIDE, lebut COLFEUR AYANT LF SENS DE L HUMOUR '8 s^'aNe aime soccer sports cherche F 25-35 ans.58 1761b ter en (orme arme plem air humour^mu-40a,ne grande mro blonde y» bleus arme cuisrn- m SV 170#) enkxmp simpte j^ vra, a?ados.^amouretplus JOLIE, DOUCE ET AFFECTUEUSE.\tI bon se^Sd rtumou\t19772 ^/^1^!™^^*\u201d e\t^\t^W.,'' CHALEUREUX AVANT CONFIANCE EN U WE.'\t.2138146 PARTENAIRES DE SORTIES, VOYAGE# ET ACTIVITES DIVERSES contres intimes massages et caresse 18821 UAMAN EN QUÊTE DE NOUVEAUX AMIS, 12 _________ \u2022\t.^ .\t__ ______ ___________rr ^_______ SEDUISANT.SPORTIF ET MUSCLE.'\u2022 .ms ans a 2 entants arme marche ane prendre cale, ans souhade rencontrer H 41-49 ans 1>'8'-5ir pour compliquée, est a la recherche d'un H début 50ame, fc.chevrares yxpers appagreable respectueux, veut belle education arme marche trims, veut F 5 5 et plus 56' 1401b arme s'entraîner recherche petd mec.18- souhaite connaître H ou F pour passer sarees et sor-20053\t19965\t55 ans pour aman ;\t1347814 ;< -'\t'20044 ms peu palu pour se taire du tun 19953 tir avec entants la tm de semaine\t19806 Pour m\u2019annoncer GRATUITEMENT Placez gratuitement votre annonce en composant -j le (450) 776-1555 Enregistrez votre annonce avant le lundi 9 h pour une parution le week-end suivant dans La Voix de l'Est et Le Plus.r Pour répondre RAPIDEMENT Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale Composez ensuite le 1 900 451 -8032 Suivez les instructions atm de laisser votre message Des Irais de ?29$ / min (t taxes) seront portés à votre compte de téléphone Pour récupérer RAPIDEMENT Prenez gratuitement connaissance du nombre de messages reçus par le (450) 776-1555 Si vous êtes une femme cherche homme, restez en ligne et faites le 2 au menu principal Si vous êtes dans une autre catégorie, composez le 1 900 451 -8032 pour les écouter 342864V Le Trait d union sâdresse aux ou message qui sera iugé offensant personnes de 18 ans et plus à la recherche d une relation sincère En se servant du service Le Trait d union.Fannonceur accepte de ne pas laisser son numéro de téléphone son adresse ou son nom dans son message enregistré La Von de l'Tsi se réserve la possibilité de réviser changer ou refuser toute annonce nLnt Le Trait d'umon est un service offert aux particuliers seulement l es services de rencontre les clubs de célibataires et les commerces ne sont pas acceptés dans cette section La Voix de l'Est n assume aucune responsabilité pour le contenu ou les réponses aux annonces publiées dans le Trait d'union Gray Vin Oublions les prix! JACQUES BENOÎT ibenoitmlapresse ca Malgré son prix exorbitant (67 dollars, contre 54,76$ il y a cinq ans), le champagne Veuve Clicquot Ponsardin non millésimé \u2014 sans année, dit-on en Champagne \u2014, compte parmi les dix vins commercialisés en format courant de 750 millilitres les plus vendus au Québec! Au surplus, c\u2019est à partir du moment où il est devenu le plus cher des champagnes non millésimés inscrits au répertoire général que les ventes de ce vin se sont mises à augmenter.Bref, les experts en marketing qui soutiennent que le prix est un élément clé de l\u2019image de marque n\u2019ont sans doute pas tort! Ce mauvais exemple a bien sûr été suivi, de sorte que la grande majorité des champagnes coûtent aujourd\u2019hui les yeux de la tête.Qu\u2019y peut-on?Mais, bien sûr, si le vin est bon, ou mieux encore excellent, on se console d\u2019avoir à débourser de telles sommes pour une bouteille.Excellent, tel est le Champagne 1998 Joseph Perrier, aux bulles fines, et qui forment un joli cordon autour du verre, au bouquet distingué, marqué par des notes un peu rancio (comme de noix rances, et rappelant les xérès de type lino), sans que ce soit exagéré, et des nuances biscuitées.Avec en bouche à la fois du corps, des saveurs bien affirmées, et puis beaucoup de grâce et de caractère.Grand champagne.S, 10654796, 76$, ?, $$$$$, 2006-2012 ?Bref, le temps des Fêtes approche, et, malgré leur prix, les ventes de champagnes seront, comme à l\u2019habitude, plus importantes qu\u2019en tout autre temps de l\u2019année.Autre nouveau-venu, le Champagne 1998 Jaequart Blanc de blancs (et donc élaboré avec seulement du Chardonnay) se présente lui aussi avec un très beau bouquet, dans le même style que le précédent, aux nuances également un peu rancio.La bouche est ample, les saveurs relevées, mais sans tout à fait la distinction du Joseph Perrier, m\u2019a-t-il semblé.S, 10653224, 64 $, ?1/2, $$$$ 1/2, 2006-2010?Atrocement cher, le Dom Kuinart 1993 Blanc de blancs, aux saveurs insistantes et au rancio bien présent, plus que dans les deux précédents, est de son côté un champagne qui pourra très bien être bu à table, comme vin de repas, pour accompagner par exemple les poissons et les fruits de mer.S, 533851 176 $, ?1/2, $$$$$ (cinq symboles), 2006-2007.Deux LBV L\u2019apéritif idéal est sans contredit le champagne, ou, à défaut, un mousseux de qualité.Quant au porto, il fait (qui l\u2019ignore?) un excellent digestif, à savou- rer assez rafraîchi, à petites gorgées.Vin déjà âgé de près d\u2019une dizaine d\u2019années, le Late Bottled Vintage 1997 Castelinho, d\u2019un rouge assez clair, au séduisant bouquet de fruits rouges, qu\u2019embellit une note florale, souple et velouté, a quelque chose des portos millésimés (beaucoup plus chers) arrivés à leur apogée.Et il fera, précisément, un savoureux digestif.S, 884809, 24,95$, ?, $$$, 2006-2009.Tout comme le précédent, le Late Bottled Vintage 2000 Offley est un LBV traditionnel.11 n\u2019a donc pas été filtré et il est bouché avec un bouchon de liège standard plutôt qu\u2019avec un bouchon à couronne de plastique.Est-ce que je rêve?Toujours est-il que le vin du plus récent arrivage m\u2019a semblé nettement supérieur à ceux qui ont précédé, pourtant du même millésime.Encore très jeune celui-là, son bouquet est plus.ramassé, si l\u2019on peut dire, plus compact que celui du Castelinho, mais de fruits rouges également, avec une bouche aux belles saveurs franches, et pourvue du charme et de l\u2019élégance qui caractérisent ce vin.Et il tiendra la route.C, 483024,20,95 $,?, $$ 1/2, 2006-2013.Oublions les prix.Une fois n\u2019est pas coutume, oublions donc les prix ! Voici donc, sans en tenir compte, quelques suggestions de vins goûtés récemment et qui m\u2019ont paru particulièrement remarquables dans leur catégorie.D\u2019abord, le Savigny-les-Beaune 2003 Doudet-Naudin, bien coloré pour un bourgogne, au magnifique bouquet de fruits rouges, pur, relevé de notes de pain grillé (le bois).Et dont la bouche, dense, charnue, au très bon goût de fruit, est bâtie sur des tannins solides, fermes, comme on s\u2019y attend de cette appellation.Superbe \u2014 excellent.Mais il en reste peu, soit 208 bouteilles au moment de la rédaction de ces lignes.S, 526715, 37,75$, ?1/2 et même ?, 2006-2012.Autre très beau bourgogne rouge, le Hautes-Côtes de Nuits 2003 Domaine Bertagna séduit également par la pureté et l\u2019éclat de son fruit, et, il s\u2019agit d\u2019un vin qui, sans avoir l\u2019ampleur du Savigny-les-Beaune, ne manque ni de chair ni de corps, avec des tannins bien enrobés.Très bon (360 bouteilles dans les succursales.) S, 10522531, 29,55$, ?1/2, $$$ 1/2,2006-2011.Un bordeaux rouge Même régal, mais cette fois du côté de Bordeaux, avec le Saint-Émilion Grand cru 2003 Château Trimoulet, à la robe pourpre-violacé, au bouquet ample, nuancé, de fruits noirs surtout et relevé de notes torréfiées (genre goudron, tabac, etc.), relativement corsé, bien en chair, aux tannins tout à la fois fermes et bien enrobés.Et qui a tout ce qu\u2019il faut pour se mesurer à la dinde de Noël.Savoureux.-\tVin correct -Bon -\tTrès bon -\tExcellent -\tExceptionnel -\tÉgale une demi-étoile La notation * ?(?) La règle >\tPlus d'étoiles que de $.le vin vaut largement son prix >\tAutant d'étoiles que de $.il vaut son prix.>\tMoins d\u2019étoiles que de $.il est cher ou même très cher.>\tC indique qu'il s'agit d'un vin «courant», vendu dans la plupart des succursales.>\tS désigne les vins de «spécialité», en vente uniquement dans un nombre limité de succursales.>\tLe nombre d'années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant.Horoscope S, 875765, 39,25 $, ?1/2, $$$$, 2006-2012.Un vin du Douro Médaillé de bronze lors du concours du Meilleur sommelier du monde 2()()(), Alain Bélanger, après avoir travaillé pour diverses agences, a créé sa propre société (Les Vins Alain Bélanger) et dispose déjà d\u2019un portefeuille de plusieurs dizaines de produits, dont beaucoup en importation privée.Exemple, son Douro 2004 Réserva Quinta do Javali, élaboré avec les mêmes variétés que les portos rouges, et qui, lui aussi, tiendra tête aisément à la dinde.Bien coloré, c\u2019est un vin qui se présente avec un bouquet à dominante de fruits noirs, agrémenté d\u2019une nuance florale (violettes), alléchant, ce à quoi succède une bouche dense, charnue, aux tannins fermes quoique sans dureté.Ce n\u2019est pas un vin particulièrement élégant, mais, en même temps, il n\u2019a rien de rustique.Très bon, donc.Bref, veut-on une exclusivité à mettre sur la table de Noël, c\u2019en est une.Informations, 450-263-6020.(Ce vin est vendu en caisses de six bouteilles et on peut se le faire livrer dans un certain nombre de succursales de la SAQ.) 10691968, 34,75$, ?1/2, $$$ 1/2, 2006-2012.La recommandation de la semaine Les Barolos et les Barbarescos coûtent aujourd\u2019hui très cher, malheureusement.Il faut donc goûter, à prix bien moindre, et également du Piémont, le I>anghe 2003 Eremo Fontanafredda, élaboré avec surtout du Barbera (70%) et du Nebbiolo, et proche par le style de ses illustres voisins.D\u2019une couleur assez soutenue sans qu\u2019elle soit très foncée, son bouquet de fruits rouges s\u2019accompagne de notes boisées rappelant des odeurs de noix, comme dans certains chiantis.Il n\u2019est pas très concentré, et ses tannins sont fermes, et même un peu durs, tout cela rappelant les Barolos et Barbarescos de style traditionnel.Lui non plus n\u2019aura rien à craindre de la dinde.Mais, attention donc, il ne faut pas avoir peur des tannins! C, 10399078,16,25$, ?, $$, 2006-2011.Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE La triple conjonction Soleil-Jupiter-Vénus en Sagittaire intensifie votre attrait et augmente votre popularité.En fait, il vous faudra probablement choisir entre plusieurs alternatives qui semblent toutes autant alléchantes.On pourrait aussi vous confier un rôle plus important au sein d'un groupe auquel vous appartenez, (\"est le temps de prendre votre place en cette étape anniversaire! /! Poissons du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER La Lune quitte votre Signe en début de journée pour le Verseau, mais cela ne veut pas dire que votre fin de semaine sera ennuyante pour autant.Toutes les conditions sont réunies pour que vous y mettiez du piment; il suffit de le vouloir et d'oser.Les belles occa-Capricorne sions ne sautent peut-être pas aux yeux, mais elles se trouvent néanmoins tout autour de vous.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Profitez de cette journée pour chasser vos soucis et vous divertir \u2014en société.Il peut s'avérer plus agréable tite gâterie longuement convoitée.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Pourquoi ne pas vous laisser guider par l'esprit du moment aujourd'hui?Avec une Lune en Verseau, la spontanéité est de mise.Inutile de chercher à tout prévoir et planifier d\u2019avance; vous serez capable de vous adapter aux circonstances au fur et à mesure.Si vous vous comportez différemment, votre samedi sera lui aussi différent des autres.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Au trigone de votre Signe, cette Lune en Verseau risque de vous exciter et de vous rendre particulièrement volubile.Vous serez capable d\u2019amuser vos interlocuteurs et de divertir un auditoire.Toutefois, faites attention de ne pas monopoliser toute l\u2019attention lors d'une occasion de groupe.Intéressez-vous aux autres et posez-leur des questions sur leurs intérêts personnels.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Mars et Mercure sont encore présents dans votre Signe, et ils exercent une influence favorable sur votre détermination.Vous pouvez passer facilement de l'idée à l'acte, mais cela ne s'applique pas forcément à toutes les personnes de votre entourage.La patience est de mise à l'endroit de ceux qui hésitent à prendre une initiative; de les brusquer pourrait les faire reculer.Vierge r Y^V =£= Balance Scorpion LA VOIX DE L'EST - CAHIER WEEK-END - SAMEDI 25 NOVEMBRE 2006 Spectacles en vente le samedi 2 décembre, à 9 h m* ¦\t\\ U I: n \\ Jean-François Breau Jeudi 18 janvier \u2022 28 $ Spécial ABSURDE * & n**s*én/*ta SpuUdUu.38,50$ Jean-Thomas Jobin \u2022SUPPLÉMENTAIRE Vendredi 19 janvier \u2022 24,50 $ Les Denis Drolet Samedi 20 janvier \u2022 26 $ Sonia Ya Ya \u2022 Série jeunesse Dimanche 21 janvier, 14 h \u2022 10 $ Caïman Fu Samedi 27 janvier \u2022 20 $ m ( V ê Patrick Norman \u2022 SUPPLÉMENTAIRE Dimanche 28 janvier \u2022 38 $ Marjo \u2022 SUPPLÉMENTAIRE Vendredi 2 février \u2022 38 $ H\u2014T3| Les Chick\u2019N Sweil \u2022 Prod.Fou du Roy Vendredi 9 février \u2022 26 $ Mario Pelchat Samedi 3 février \u2022 38 $ Wilfred Le Bouthillier Samedi 10 février \u2022 38 $ ( > r* 'Mm Gary Kurtz ; \u2022SUPPLÉMENTAIRE * Dimanche 18 février \u2022 40 $ «SK.It Geneviève Bilodeau Jeudi 22 février \u2022 16,50 $ Malade Mantra Vendredi 23 février \u2022 20 $ Ariane Moffat Samedi 24 février \u2022 30 $ Michel Rivard Vendredi 2 mars \u2022 38 $ ¦