La voix de l'Est, 11 novembre 2006, Supplément 1

[" Célébrer Noël: où et quand\tSA et 9A Un humoriste qui a plus d\u2019une corde à son arc\t0 Week Christian Beauchemin LE COMBAT DE FALARDEAU En _ mm, I %>¦> PHOTO ALAIN DION Le cinéaste Pierre Falardeau avait rendez-vous avec les étudiants du cégep de Granby cette semaine.Loin des caméras et des micros, il a été cru.il a offert sa vérité, il a tiré sur tout ce qui bouge, parfois même sur des alliés politiques.Et les jeunes l\u2019ont écouté, l\u2019ont écouté encore.\u2014 À lire en page 3A.CO > m a o < CD JD m NJ O O O) O > /\t^4yrr///e itSONOR ©YAMAHA\tÇnAFTEn Le plus GRAND CHOIX d\u2019instruments de musique en région parmi les marques les plus prestigieuses! à partir de JaUnTL, KORG W** b Æ ^T| ,#\t919, boni.Périgny, CHAMBLY rueTrincipale, GRANBY 450 372-6552 I' ITSONOR «YAMAHA pC%sîr G> fr/x/} ibaitBZ\t| usique \u2022LiA SA LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER WEEK-END - SAMEDI 11 NOVEMBRE 2006 Diane Dufresne Après une absence de 12 ans en région, Diane Dufresne a effectué un retour marquant sur la scène de la chanson au Québec.Son prochain spectacle sera beaucoup plus intimiste avec une formation musicale réduite où les cordes seront très présentes.De plus, des projections de son univers d\u2019arts visuels serviront de toile de fond.Une chose est certaine, la passion et l\u2019émotion seront encore une fois omniprésentes.Spectacle sans entracte, en supplémentaire le samedi 11 novembre Marie-Andrée Ostiguy «Marie-Andrée Ostiguy et le Quatuor Artémuse» Accompagnée par le quatuor à cordes Artémuse, la pianiste Marie-Andrée Ostiguy vous propose un programme composé d\u2019un Concerto pour piano de Mozart, pour célébrer avec vous le 250' anniversaire de la naissance du grand compositeur.La première partie sera complétée par une sélection de compositions originales de la pianiste, extraites de ses albums Montréal Concerto et Tandem.En deuxième partie, elle vous offre un spectaculaire quintette à cordes de l'époque romantique.C\u2019est un rendez-vous musical à ne pas manquer! En spectacle le dimanche 12 novembre Salle de spectacle 135, rue Principale, bureau 20, Granby 450 375-2262 1 -800-387-2262 Pour connaître toute la programmation et pour l\u2019achat en ligne, www.palace.qc.ca www.ovation.qc.ca Week-end Des fleurs dans le garde-manger MARIE-FRANCE-LOU LEMAY .mlomay^lavoixdelest qc ca Racine \u2014 Des Heurs pour manger, boire et guérir.Mélinda Wilson les apprête de toutes les façons dans son livre Fleurs comestibles, du jardin à la table.Abondamment illustré de photos, dont la majorité ont été prises dans son jardin, le livre répertorie 50 fleurs et 70 recettes simples.Pas besoin d\u2019être un émule de Ricardo pour apprécier le bouquin puisqu\u2019il s\u2019agit plus que d\u2019un livre de recettes.Mélinda Wilson, herboriste, gastronome et jardinière, partage sa passion sous toutes ces coutures.L\u2019auteure a pensé à tout et a divisé l\u2019ouvrage par sortes de fleur.Pour chacune d\u2019elle, elle a noté une foule d\u2019information dont l\u2019origine étymologique du nom, ses origines géographiques, des anecdotes, ses vertus médicinales, des liens avec les artistes et des capsules historiques qu\u2019elle d\u2019hésite pas à partager.«Les capucines sont de plus en plus connues et mangées.Ce sont des fleurs originaires d\u2019Amérique du Sud introduites en France sous Louis XVI», explique-t-elle, avec enthousiasme.On y trouve aussi des trucs pour cultiver les plantes.Finalement, elle donne des conseils culinaires de son cru.On y retrouve donc un vin de pissenlit de son grand-père, un vin de coquelicot et «même des recettes poétiques», dit-elle.Les fleurs peuvent être apprêtées en beurre, miel, sucre, infusion, trempette, salade et alcool.On apprend que des plantes accessibles et résistantes, comme des fleurs sauvages, du trèfle, des tournesols et des glaïeuls peuvent être facilement apprêtés.Les recettes peuvent aussi être adaptées au gré de l\u2019inspiration.«Pour une fleur au goût sucré, c\u2019est surtout en salade.On peut en ajouter dans des gâteaux et muffins, pas obligé de suivre la recette.L\u2019idée est que les gens puissent utiliser des fleurs dans leurs recettes, ils vont l\u2019adapter.» La saison froide L\u2019hiver n\u2019est pas synonyme de repos pour Mélinda Wilson.L\u2019herboriste s\u2019applique alors à la transformation des plantes.Elle a d\u2019ailleurs réservé des chapitres sur la récolte, le séchage de fleurs, la conservation et un tableau de celles qui sont comestibles ou non.«J\u2019ai voulu partager mes découvertes et mes connaissances, c\u2019est très facile.Il y a beaucoup de fleurs, mais les gens n\u2019y pensent pas.Comme le brocoli, l\u2019artichaut, le clou de girofle.» Amante des fleurs, la femme dans la cinquantaine, qui habite depuis 18 ans à Racine, fabrique aussi à la main la gamme de produits de soins Les plaisirs d\u2019Olivia.«Ça n\u2019arrête jamais», dit-elle.Pour l\u2019instant, elle déguste le plaisir de voir les gens apprécier son livre.Pour avoir certains de ses précieux conseils, rendez-vous au Salon du livre au kiosque Fidès jeudi prochain de 17h3() à 19h()(> alors qu\u2019elle y sera.ARCHIVES LA TRIBUNE Mélinda Wilson présente son livre Fleurs comestibles, du jardin à la table.Fie* U JHk \u2022 ¦ pusa - Æsâjic! l-yf.N / Le James Bond nouveau Casino Royale prend l\u2019affiche la semaine prochaine NOS AUTEURS AU SALON DU LIVRE Le Salon du livre de Montréal se tiendra du 16 au 20 novembre à la Place Ekxiaventure.C'est la chance de voir vos auteurs préférés lors des séances de signatures et de leur piquer une petite (asette.Certains auteurs de la région y seront pour présenter leur livre.New York (La Presse) \u2014 Ui productrice Barbara Broccoli affirme que Daniel Craig a été le seul acteur à qui le rôle de James Bond a été proposé.Ive réalisateur Martin Campbell, qui a aussi eu son mot à dire dans le choix du nouveau 007, explique que Craig dont It's talents dramatiques font l'unanimité était celui dont la présence carrée correspondait le mieux à l\u2019esprit de Casino Royale.«Daniel a des zones d\u2019ombre, une rugosité qui s\u2019harmonisent parfaitement à la vulnérabilité d\u2019un personnage qui, au moment où se déroule l\u2019action de ( \"asino Royale, n\u2019a pas encore peaufiné ses angles», dit-il.Cette «rugosité» se traduit à l\u2019écran par des aspects plus sombres, lesquels ramènent le célèbre personnage à un niveau plus humain.Jamais non plus James Bond n\u2019avait autant assumé son statut de sex-symbol: 007 est blond, il a les yeux bleus, il est musclé, et il dégage à l\u2019écran un sensualité brute que la caméra de Campbell s\u2019empresse de capter.Les scènes où l\u2019acteur sort de l\u2019eau en maillot prennent d\u2019ailleurs ici forme de clins d\u2019oeil; Ursula Andress et Halle Berry ayant évidemment déjà marqué les admi- rateurs de la série à cet égard.«Notre gadget dans Casino Royale, c\u2019est James lui-même!», affirme la productrice.Qui a dû insister auprès de I >aniel Craig avant que ce dernier n\u2019en-visjige sérieusement de devenir, après Sean Connery, George Inzenby, Roger M-36 ans a/ani memes gods 19941\tnfrr_4|)0nn_f A LA RECHERCHE DE MON PRINCE CHAR\tpourvut bO ans pour amour et plus\t180110 .'ur amitié et plus\t1542587 ^ a/hoUR SE BÂTIT AU QUOTIDIEN.\tio«ai9 P0UR ^ B0MS MOME,fT*\u2019,lomme MA MT.EST^E TOI?iranbyerme 32 ans 5f châtaine y» verts app agieabie d desire H 26-36 ans pour intimité et pli LINE LA RICANEUSE.4 tète seneu« ou relation amicale\t198'»9 i.tfnsfuent LA POUR TOI mt k SENSUELLE N'AIMANT PAS LA ROUTINE, -t ans, 6\u20199' 1791b chev poivre et sel yx bruns app\t- ^'O 165 Ib.belle app aime se travestir souhaite ^antnue MMltf MAIS THÉS l'tf*** 49 ans ST a Granby 39 ans 5 3\" 116 Ib chev bruns\"y» pers belle maman de 35 ans 5 3\" 100 Ib châtaine y« bleus agréable authentique aime danse cherche F 45-56 PRENDRE LA VIE DU BON COTE,\t^uvm H \"**** V™ ™m«n,s\t'\u201cL «» ™.\t«x\u2022\u201c -\u2019°\" - r\u2014 -rtss» ^\u2019rswsuac: «-»«».\u2014« » - 18287 pectueu; rnè\u2019^^S'H 45» am ÎT6lb\"ÿy verts Panique ge* aime sports « aulttftque gourmaryl disprxtiWe avnan.coawtmg cate et ^us\t1239086 DE BONHEUR, 68 -, 5T, 140 fc.tum app amoureuse et plus\t717328 406087\t' ans pour amour et plus 1886809 mlormalique.sciénce-liction et bncolaqe 19812 C,EST £H pAnLANT QU'ON SCOUPREND, â9reatl,e aimelavie ,l,ms âklwte rencortrw F_pour (^ARMANT POUVANT RECEVOIR, 40 ans 5 ' ovtîsinVf RAPPELLERA LE PLUS TOT\tRESPLENDISSANTE A UN SOURIRE APPORTE BEAUCOUP ' JE SAIS CE QUE JE VEUX.ET VOUS\u2019\t«nu-.wu «v\t1928* 135 Ib belle app parait plus |eune peut se detjacer P0SSI6U\ttouslESJOURS\tÜM SOURIRE APPORTE BEAUCOUP, intjen JESUS CE WE JE .\tpas5le ^ cine sports cherche F 45-55 an^ VIENS ME VOIR.- Granbyen 36 ans.bl 149 Ib aimerait H 18-27 ans 1501b et mens cor* 8696 19955 l AMITIE AVANT TOUT.tueuse, tranche 15 ans.pour rela- 2139544 19927 SPIRITUELLE ADORANT LA CAMPAGNE.AMATRICE DE SOIREES INTIMES.ANNONCE DE LA SEMAINE : SI TU VEUX FUIR LA SOLITUDE.jolie blonde de 55 ans, 5 6\u2018, 1551b 1res douce, ame le plais», recherche un Homme, pour des rencontres intimes 19947 19732 GRANBVENNE DÉSIRANT VIVRE EN HAR UNE CELIBATAIRE OUVERTE D'ESPRIT, in MOME,'62 ans 57\" 135 Ib.recherche H 57-63 ans 20ame ST.125 Ib.recherche H 25-40 ans, un peu cherche H 35-45\tche, aime cme littérature,\tcherche H 55 ans et plus,\tpour amour et plus ans pour anoure'plus\t1044821\t:'\u201dur intimité et plus\t474101\tONCE O'HUMOUR.mme\td agréable corn- ATTRAYANTE BRUNETTE.\t: U VIE EST BEUE AVEC TOI.Belle blonde de pagnie 31 ans 6 T pods prop souhaite F d'agreable torle yx bruns fum belle app.aime lecture écriture\tSl-Hyacmttie 55 ans 5'8'\t150 Ib yx bruns, sociable\tcompagnie el ayant plaisir de vivre\t19942 sortir recherche H honnèle et respectueux pour rela-\tcomprehensive, ame danse, cherche H 52 ans et plus\tQK^cHAIIMAIITRMH^ans\t5'9\u2018\ttæibchev non a long lerme\t19844 .n amour et plus\t507824\t.vins part* ni moustache belle Ib che LE DESTIN S OCCUPERA DU RESTE.femme de app a 2 enfants souhaite P 30-40 ans petite simple naître H 41 ans veut compagnon ayant temps libres, pour activi- douce, affectueuse et vraie\t11111 IV cme reslo développer rompu 19712 CAMPAGNARD GENEREUX ET SINCERE.AFFECTUEUSE AYANT PERDU LA CLEF DE tns.5T 155 Ib lum sensible aime plein air cme SON COEUR.¦ ms 52\", poids prop blonde yx spons veut F 40 ans et plus en sanie e( bleus, douce, aime la vie, aimerait rencontrer H, pour avec admîtes, pour amour à long terme 1557244\t^ SEDUISANT SPORTIF.\tde fans bit- course automobile, pour amour et plus 1906893 JEUNE MAMAN SPORTIVE.ANNONCE DE LA SEMAINE AMATEUR DE DANSE SOCIABLE, lui de la 40ame.5'10*.190 Ib non-fumeur, en lotme.doux, ame le dulogue.le ciné, la musique classique convoite une Femme avec des affinités pour dialoguer et marcher\t19848 165 Ib châtain yx bleus indépendant Iranc aime I terature aimerait rencontrer H 30-48 ans pour intimité et plus\t634154 CHERCHEUR D'AMITIE.17 ans n voudrait H 35 ans et moins, petite taille et petits poids.beau i sa peau pour vraie amitié\t19577 VINCENT EST EN QUETE D'INTIMITE.j blond de UNE ADEPTE DE PLEIN AIR ELLE A DE BEAUX PROJETS, JULIE.SIMPLE MELOMANE.spectacles .\t16767 RETRAITEE APPRECIANT LES BALADES EN AUTO.Ne aime resto caries, voudrait trouver H MAMAN AU PASSE REGLE.19318 a 2 entants costaud, rockeut poétique, avec ou sans entants aimant musique québécoise, pour amitié et moments 19814 L AUDACE A DU GENIE.DU POUVOIR ET DE LA MAGIE, Granbyenne 43ans 5T 1091b chevet yx bruns, belle app, tranche, passionnée, ame sports, veut H 38-45 ans pour amour et plus 818868 19864 19879 bruhet VOULANT S AMUSER.4 ans 64 HOMME DE COEUR RECHERCHE, mme Granby 39 ans, ST.140 Ib.chev bruns yx pers, tim ans pour amour et plus FRIANDE DE RESTOS.de 185-190 Ib.yx bleus, souhaite rencont j vie et rela- 13285 A QUI L'HONNEUR D'ETRE HEUREUX?I enw biere et peut-être relation seneuse\" 19486\t1 poids prop, belle app v .ORIGINALE.AUTHENTIQUE ET SYMPATHI-\t^s- v 19888 OUE, 28ans vaut la peine dette connue aimerait ren- 19769 PETITE NOMADE AIMANT AVOIR DU PLAISIR.28 ans.5'2'.chev et yx bruns, aime soirées entre amis iples pourh 19920 JOLIE, DOUCE ET AFFECTUEUSE, 48 ans attentive pleine de tendresse a partager, desire ren- 19815 choses simples, cherche H 28-35 ans, aimant la vie.pour relation stable et agréable\t19375 BRUNETTE EN OUÈTE DE CHALEUR, mme de ST.220 Ib, yx bruns, sympa, aime rire, marche.GENTILLE, DOUCE ET TRANQUILLE.68 ans n-tum, aime bonnes choses de la vie.souhaite rencontrer H 70 ans pour belle relation 19506 NICOLE.CHARMANTE ET COMPREHENSIVE RETRAITEE AOMUHTIIIBE, 71 ans Mm\t^\t^ 50 ans.5'5\u201d, 125 Ib.blonde, turn, sociable, sensible, vit aime cme, marche danse resto.souhaite découvrir H\tI 7\u201c\t^ seule desire H 50-55 ans lum belle app ben dans 65-72ans n-lum, sobre serieux.pour relation amrcale vélo, desire H 36-45 ans 5 9 et plus, n turn, nyjrogue, sa peau sincere, simple pour relation tranquille et d abord\t19847 refaire sa vie\t19628\td ABORD ET PUIS.Brunette de St POUR FAIRE PLUS AMPLE CONNAISSANCE.Hyacinthe parait bien, pour reffilion amicale et intime 19935 LE BONHEUR PEUT ETRE COMPOSE FACILE MENT, CowansviHois, 51 ans ST.175 lb chev poivre et sel, yx bruns, belle app.aime football, cherche F 45-55 ans.pour amour et plus\t1627594 CHARMANT AIMANT PRENDRE SOIN DES GENS QU IL AIME, 37 ans 6 210 Ib chev et vx L AVENIR LE DIRA LES VRAIS COTES DE LA VIE.St-Hyacmthe 45 ans.6f 180 Ib yx pers drôle réfléchi, aime sports de raquette musique cherche F 25-45 ans.pour amour et plus 2054717 19893 VIRIL AYANT BEAUCOUP DE QUALITES.60ame.belle app aimera* F poids moyen ou mince pas compliquée, pour but serieux 19867 COMBLER NOS DESIRS ENSEMBLE, ngage 30ame.doux, allectueux souhate belle F, 35-50 ans, engagée ou non, pour rencontr-\t19925 DISCRET ET MASCUUN, 47 ans 59' 165 Ib pro 19930 GRANBYEN EN QUETE DE CARESSES ST.200 Ib, quelques Ib en trop, parait bien, voudrait connaître H 50 ans et plus, mature, pour caresses, massages et plus\t18821 CHAUD LAPIN.40 ans S'8\" 185 Ib chev courts poilu, aimerait rencontrer H costaud gtas pour relais ans 5'9', 1801b n- tons intimes occasionnelles\t19831 beau a belle vie.3 entants aimerait |ül -\t19946 SERIEUX ET ATTIRANT., F.authentique, relativement tranquille, sincere et hon ayant sen.de i humour, pour amour e piu 1999e ip aimerait trouver H de tout âge petite taille, pour ren-19646 ATTENTIONNE BT DOUX, Sans 59\" 1601b pa- contres occasionnelfes le jour\t17122 CHALEUREUX AYANT CONFIANCE EN LA\tPr0Pre *u'rencon,rer f ^ ^\tSEDUISANT ET ROMANTIQUE.Granby 41 ans VIE.mi 50aine.58 160 Ib chev et yx noirs athle-\t5 io' 180 Ib chev châtains, yx bleus, genereux aime \"me sports, marche cherche compagne a SUFFIT D'UN APPEL.Beau Granbyen 51 ans, Méraffire palm veut rencontrer H.pour relation amou-pour amitié d abord\t19951 5'8' 165 Ib doux aimable aime humour dialogue mai- el ^\t21 24685 UN RIRE DESARME.UN SOURIRE CHARME.\t54'e'P\u2018US\tTRAVESTI BISEXUEL.40ame 5'tf 1451b peut homme miSOame 59 .1851b yx bleus n-tum aime-\trecevoir a I occasion aime bas nyton farrelelles rvAonon rr dihc u no m COMPLICE RECHERCHE, temme de 49 ans CHARMANTE VOYAGEUSE SOURIANTE.Oame rail connaître F mince, n-tum charmante intéressante VOYAGEUR EN QUETE DE STABILITÉ, 48 ans recherche H mmee bisexuel ou transsexuel.pour ren-ai, r\trîrLLS\u2019 aimerait trouver grand romantique.49-55 ans n-tum ST, petites rondeurs, châtaine yx tteus aime marche et heureuse\t19944 51OV 170 Ib chev ponrre et sel y* pers libre aime\t0^^^ stabtes\t17911 40 ans 53 112 Ib.yx bleus, app agreabfe\t^-tû cinrûrc ^,,^,4^ spectacles, cherche compagnon 55-67 ans 58 et plus\t- temmëde 63 atïs's'r.US Ib.aimerart H 57-65 ans' gene,euse attentxtnnee.cherche H 35-55 ans pou, \u201c^^0^*' ^\u201c\"ilMT**\t19537 venej japah Avtu «ur.«m» ««un»,\t_\t-\tJACKIE LE TRAVESTI, 50ame 510-.160 Ib, chev snhre sincere tranc honnête respectueux ayant belle intimité et plus\t181841 y el vie de couple narmonieuse\tis/^4\t___________ .ranbyen 34ans 5 9 1 /B Ib chev b'jnsyx per, GOLFEUR AYANT LE SENS DE L HUMOUR.48 |res ^ ^ qp.® ame porter vêterr.errts temmms educatxtn pour amibe dâbord\t1 5394 pcepertueuse AIMANT LES BALADES EN BOHEME DANS SON COEUR.> mme de 44 ans MAMAN EN QUETE DE PLAISIR, mere mono- belle app drôle romantique aime sports cherche ans, 58 1 70 Ib en tome simple tidete vrai a 2 ados.râlons hauts perruques recherche H ouvert educator pou amNe datiord\t15394 RESPECTUEUSE AIMANT LES BALADES EN ^ un ^ grassc\u201ee a un lrts aime ^ spûrts parentate de 27 ans veut H ayant sens de I humour 25-35_ans pour amour et plus 2132368 am^e roiler plem a» desire F avec affinées a^m^ ^ pou,\t1592 LA COMPUCI\tf 6 p a s\t¦\t__\t\u2014\u2022 « i~\trecherche H 40-55 ans seneux ayant sens de I hu aimant parler sortir, pour plaisir et amour 19602\tappRECIAN'\t\u2014a-,™ VENEZ JASER AVEC MOI.RIRES ASSURES.™s\u2018Jje m0,° wu' POurreuffi* stable 19901 53- 1361b aime tout ce qui est beau veut H grandeur marche camping balades en auto est a la recherche moyenne, pads prop, n-tum, gentil, honnête, simple, d un H séneux ayant sens d< l'humour et belle éducatior 19675 LE MOMENT PRESENT DANS LA SIMPLICITE.JEUNE PAPA APPRECIANT LA NOUVEAUTE, e9le 61 Prele a 5 lnves,,r dans MA VIE V MA VILLE j22232JS32ï www.maviemaviiie.ca 12A LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER WEEK-END - SAMEDI 11 NOVEMBRE 2006 INVITATION À TOUS LES FIANCÉS Vous prévoyez convoler en juste noces en 2007 ?Faites de La Voix de TEst le témoin de votre amour * en participant au concours L\u2019AMOUR DE MA VIE, T édition.UN CONCOURS-RÉALITÉ INTERACTIF Soumettez votre candidature à notre concours et ayez la chance de gagner 5 000 $ en prix pour faire de ce grand jour un souvenir inoubliable.» IZ7 t r*, .Description et règlements du concours Les couples qui vont se marier en 2007 sont invités à participer.Il suffit de compléter cette fiche d'inscription et de la faire parvenir à La Voix de TEst, accompagnée d'une lettre expliquant les raisons qui les motivent à participer à ce concours et ce, d'ici au mercredi 22 novembre 2006, 17h.Le lendemain, un jury choisira, selon l'originalité des lettres reçues, douze couples finalistes qui participeront au concours.Seuls les couples choisis seront contactés.Ils seront invités à une soirée de lancement du concours en décembre 2006.A cette occasion, des photos seront prises pour publication.Il y aura des entrevues, des activités diverses et chacun des participants devra répondre à un questionnaire, de bon goût, portant sur son projet de mariage et sa connaissance de son(sa) fiancé(e).À compter de janvier 2007, nous présenterons ces {roupies dans le journal.Au moyen d'un bulletin de vote publié dans La Voix de TEst, les lecteurs voteront chaque semaine pour le couple de leur choix.Hebdomadairement, durant huit semaines, le ou les couples ayant obtenu le moins de vote sera (seront) éliminés, jusqu'à ce qu'il n'en reste plus qu'un, lequel sera déclaré gagnant.Le couple gagnant, sur preuve de son mariage, pourra choisir des produits ou services pour une valeur de 5 000 $ chez un ou des marchands associés, c'est-à-dire ceux dont le nom sera publié dans les réclames publicitaires du concours débutant en janvier 2007.Les onze couples sélectionnés qui auront à faire face à l\u2019élimination recevront un prix d'une valeur minimale de 200 $.Ce concours s'adresse à tout couple, dont les deux personnes sont âgées de plus de 18 ans, qui se mariera en 2007 et demeurant dans l'une des localités desservies par La Voix de TEst.Le choix du jury qui sélectionnera les couples est discrétionnaire et sans appel.Tout prix devra être accepté tel quel, sans équivalence en argent, sans substitution.Les règlements de ce concours sont disponibles à La Voix de TEst du lundi au vendredi, de 8h à 17h.Pour de plus amples renseignements, communiquez avec Christian Malo à La Voix de TEst au (450) 375-4555, poste 225.Le dépouillement et la compilation des votes seront effectués sous la supervision des comptables Raymond Chabot tirant Thornton ft OMMrmOHOW CCNVAKSVLLf I Compléter cette fiche d\u2019inscription et | joignez-y une lettre expliquant les .raisons qui vous motivent à participer.FIANCÉ I : Nom :___ Adresse : Ville:_______ Code postal: Tél.:________ Nom :_ FIANCÉ 2: Adresse : Ville: Code postal: TéL:___________ Date prévue du mariage en 2007: Ces documents doivent être reçus à La Voix de TEst au plus tard le 22 novembre 2006 à 17 h.Faites parvenir à: La Voix de TEst - L'AMOUR DE MA VIE C.P.5746, 76 rue Dufferin, Granby ( QC ), J2G 9L4 CHANCE A TOUS LES AMOUREUX! \u2022yai Black BABILL'ART 1 O Harmonie Jeunesse Granby \u2014 L\u2019Harmonie Jeunesse de Granby tiendra son souper-concert annuel, ce soir à compter de 18h, à la Salle Gérard-Savaria du Collège Mont-Sacré-Cœur.Sous le thème Un voyage dans le temps, l\u2019Harmonie junior ainsi que l\u2019Harmonie senior promettent de nous faire vibrer au rythme des pièces puisées dans leur répertoire au fil des dernières années.On se procure les billets à la porte, au coût de 25 $.Célébration orientale Granby \u2014 Natassja Jiménez et Frank Segui nous invitent à Célébration orientale, un spectacle de musique et de danse qui sera ARCHIVES LA VOIX DE L EST Pour rencontrer les jumelles Sckoropad Granby (MT) \u2014 Les jumelles Audrey et Fay Sckoropad, animatrices de la populaire émission B02à MusiquePlus.rencontreront leurs fans, demain à compter de 14h, au Canadian Tire de la rue Simonds Noid.Les Bromontoises seront sur place afin de dédicacer Le Disco des filles 2007.la bible de la parfaite ado.Il faut dire que Fay et Audrey ont écrit et participé à la rédaction du nouveau guide.Premier prix fô 000 $ en argent comptant Deuxième prix 5 000 S % ' PiscInE 3 umi a i « ¦ Profits versés à : Wi S\t>V * w::.- Fondation Centre hospitalier UNIVERSITAIRE DE SHERBROOKE 2000 billets 20 $ TIRAGE 22 novembre 2006 -11 h 30 Centre culturel de TUniversité de Sherbrooke 2S00.boulevard de rurtvenil» Stertvooke RACJ licence numéro : 409283 BANQUE NATIONALE IA PKEMlfRE BANQUE AU QUEBEC laVoixdcrRst 342115V ! présenté à l\u2019Auditorium Desjardins du cégep le 25 novembre.De nombreux invités fouleront la scène.On réserve au (450) 405-4686.Mur à mots à Eastman Eastman \u2014 Les gens des Correspondances d\u2019Eastman ont un rendez-vous original à nous proposer: Mur à mots, c\u2019est l\u2019occasion d\u2019écrire et de dessiner sur les murs, crayons fournis et pinceaux fournis! L\u2019activité aura lieu aujourd\u2019hui, entre 10h30 et 17h30, à la Place des lettres, au 338 rue Principale.Des animateurs seront sur place afin de vous inspirer et des prix de présence seront tirés.Concert de harpe celtique Bromont \u2014 La formation Harpis-simo sera en concert à l\u2019église Saint-François Xavier de Bromont, demain, à partir de 14h30.L\u2019entrée est gratuite, mais toute contribution sera appréciée, dit-on.Anne Deslauriers publie Saint-Paul-d\u2019Abbotsford \u2014 L\u2019au-teure Anne Deslauriers procédera au lancement de son nouveau roman demain à compter de 13h30 à l\u2019hôtel de ville de Saint-Paul.Publié aux Éditions de la paix, maison d\u2019édition de Saint-Alphonse, Pat au zoo s\u2019adresse aux jeunes.Les profs s\u2019affichent à Massey-Vanier Cowansville \u2014 Les enseignants de l\u2019école secondaire Massey-Vanier ont du talent et ils en sont fiers.Ainsi, Les profs s\u2019affichent permet d\u2019admirer le travail de Judith Brisson, Johanne Di Narzo, Michelle Descormiers, Georges Godue, Michèle Marcotte et Peter Raymond pendant tout le mois de novembre à la galerie adjacente à la bibliothèque de l\u2019institution, le vernissage de l\u2019exposition aura lieu le 17 novembre.On s\u2019informe au (450) 263-3772, poste 450.Novembre à Arts Sutton Sutton \u2014 Jusqu\u2019au 10 décembre, Arts Sutton présente Novembre, une exposition qui mettra en relief le t ravail des membres de la galerie.De la peinture à la sculpture, des céramiques jusqu\u2019aux techniques mixtes, Novembre devrait nous séduire, dit-on.Le vernissage a lieu aujourd\u2019hui à 14h.Noël à la Gare d\u2019Acton Vale Acton Vale \u2014 Jusqu\u2019au 10 décembre, sept jours sur sept, la station d\u2019art de la Gare d\u2019Acton Vale sera transformée en véritable boutique de Noël alors que plusieurs artistes et artisans de la région exposeront leurs plus récentes œuvres en lien avec la naissance du Christ.Dans la même veine, un concours de la plus belle crèche artisanale de Noël a été lancé.On s\u2019informe de tout ça au (450) 546-2216.Coup de cœur francophone à Sutton Sutton - Pour la deuxième année consécutive, la Salle Alec et Gérard Pelletier de Sutton fait partie des escales du Coup de cœur de francophone, festival qui fête ses 20 ans cette année.Et pour l\u2019occasion, on recevra ce soir Kréyolville Express, un groupe de musique créole, mené par Benoît LeBlanc.Au menu, des rythmes de La Nouvelle-Orléans et du 19' et du début du 20' siècle.11 est encore temps de réserver au (450) 538-0486.Sutton en Blues Sutton - Le Paul Deslauriers Band s\u2019arrêtera à son tour à l\u2019Auberge des Appalaches, ce soir, à l\u2019occasion de Sutton en Blues.Ce Deslauriers, qui vient tout juste de lancer un album, a accompagné les Garou et Amanda Marshall sur scène, il a été le directeur de tournée de France D\u2019Amour et il s\u2019est même retrouvé sur le même plateau que Céline Dion à quelques reprises.Les vrais connaisseurs de blues voient Paul Deslauriers dans leur soupe! Portions : 4\tPréparation : - .Temps de préparation : 10 minutes Temps de cuisson : aucun Ingrédients : 2 c.à soupe (30 ml) de moutarde de Dijon 1\tc.à soupe (15 ml) de sirop \tAutant d\u2019étoiles que de $.il vaut son prix.>\tMoins d'étoiles que de $.il est cher ou même très cher.>\tC indique qu'il s'agit d'un vin «courant», vendu dans la plupart des succursales.>\tS désigne les vins de «spécialité», en vente uniquement dans un nombre limité de succursales.>\tLe nombre d'années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif 4 à partir de maintenant.Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Maintenant que la Lune se trouve au carré de votre Signe, en Lion, vous devriez probablement laisser parler quelqu'un sans intervenir - et ce, même si ses propos vous exaspèrent.Une discussion avec une personne obstinée ou belliqueuse ne vous rapporterait qu'un sentiment de frustration.Gardez vos distances; vous êtes bien au dessus de tout ça.f'i/ Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DECEMBRE Le passage de la Lune dans un autre Signe de Feu, le Lion, exercera une influence favorable sur vos interactions sociales.De ce fait, les sorties dans le monde seront parfaitement indiquées.Vous aurez l\u2019occasion de vous rapprocher d\u2019une personne qui vous intrigue, ou de tisser des liens avec des gens qui se passionnent pour les mêmes choses que vous.vr Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Ne vous laissez intimider par personne aujourd'hui.Au sein d'un groupe de gens particulièrement volubiles et extravertis, vous aurez avantage à prendre votre place plutôt que de vous effacer et de rester dans votre coin.À prime abord cela peut constituer un effort, mais une fois que la glace sera brisée, vos entretiens promettent de vous ravir à souhait.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER L'influence de la Lune en Lion, face au Verseau, peut vous sur-4\u2014«T prendre.et vous ravir! Profitez-en et ne cherchez pas à ratio-\\ naliser vos émotions.Voici un bon samedi «jour du Souvenir» pour lancer une invitation à quelqu'un et prévoir une occasion spéciale.L'autre personne vous a laissé des indices pour vous aider à deviner ses intentions; servez-vous en.Verseau Poissons du 20 FÉVRIER au 20 MARS On ne sait jamais comment un contact peut se développer, ni ce qu'il peut éventuellement entraîner.C\u2019est pourquoi il vaut toujours mieux demeurer disponible en gardant toutes les portes ouvertes.Au trigone d'Uranus en Poissons, l'actuelle conjonction Mars-Mercure en Scorpion peut créer un climat de mouvance avantageux.Quelque chose peut se mettre à évoluer rapidement.Bélier du 21 MARS au 20 AVRIL Voici un \"jour du Souvenir\" pour prendre un bain de foule et pour faire de nouvelles rencontres.Fidèle alliée, la Lune aujourd'hui en Lion vous aidera à vous démarquer et à faire valoir vos mérites.On dit qu'il vaut mieux être seul que mal accompagné.Alors ne vous encombrez pas de la presence de quelqu'un qui ne partage pas vos goûts en termes de loisirs.Taureau du 21 AVRIL au 20 MAI Située au carré de votre Signe, cette Lune en Lion est susceptible de vous décevoir ou de vous contrarier aujourd'hui.Il est probable que quelqu'un ne soit pas en mesure de tenir une promesse ou de s'en tenir à un engagement.Évidemment, vous pouvez toujours éviter de telles déceptions en vous fiant au dicton \"un tiens vaut mieux que deux tu l'auras\".V\tV pill 4 ** i a k 11 P^ïiiiS\tv&üjj Gémeaux du 21 MAI au 21 JUIN Vous avez le droit de dire 'non'.D'ailleurs, on perd plus d'amis par ses demandes que par ses refus.F.n tant que Gémeaux, vous êtes en mesure de vous exprimer avec suffisamment de tact et de diplomatie pour n'offusquer personne.Toutefois, ne laissez pas cette grande qualité devenir un défaut.Il serait dommage de ne pas dire ce que vous avez sur le cœur.Cancer du 22 JUIN au 22 JUILLET Au trigone de votre Signe, l'amas d\u2019astres en Scorpion exerce une influence favorable sur vos échanges avec les autres.Il est toujours préférable de savoir à quoi s'en tenir.D'ailleurs, le dialogue vous permettra d'aller au fond des choses et d'éclaircir une ambiguïté une fois pour toutes.Pour couronner le tout, la soirée peut vous réserver une agréable surprise.Lion du 23 JUILLET au 23 AOÛT La présence de la Lune dans votre Signe peut vous procurer l'effet d'un second souffle, alléger les tensions et contribuer à faire disparaître une limitation.Voici donc un «samedi du Souvenir» épanouissant et stimulant duquel vous devriez profiter pleinement.N'hésitez pas à contacter une personne qui a récemment manifesté de l'intérêt à votre endroit.Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Nous n'avons jamais une seconde occasion de faire une première impression, d'où l'importance de tout entretien initial.Fn règle générale, il est préférable de ne pas trop parler de soi, sauf pour satisfaire la curiosité de son interlocuteur.Attendez que l'on vous pose des questions avant de révéler de l'information à votre sujet, et manifestez plutôt de l'intérêt à l'endroit de l'autre.Balance du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Il vaut mieux présenter les choses sans exagérer si vous essayez de vendre une idée ou d'amener quelqu\u2019un à pratiquer une nouvelle activité.Après tout, une proposition est souvent mieux accueillie lorsque l\u2019on n'insiste pas outre mesure.Si vous en enjolivez trop le portrait, l'autre aura plus de chances d'être vaguement déçu qu'agréablement surpris.\tsazmav i SAMEDI 11 NOVEMBRE 2006 CAHIER WEEK-END LA VOIX DE L'EST -\t15A rju.s m' %, Mm c > Salle de spectacle 135, rue Prindpale, bur.20, Granby 450 375-2262, 1-800-387-2262 Billetterie: Saison régulière Lun.au ven.de 13 h 30 à 21 h Sam.de 9 h 30 à 21 h Dim.de midi à 17 h sauf les soirs de spectacles: de midi à 21 h ACHATS EN LIGNE www.palace.qc.ca ou www.ovation.qc.ca Frais supplémentaires pour les achats téléphoniques et par Internet.Tous les prix incluent les taxes et les redevances.MERCI À NOS PARTENAIRES le Palace est subventionné pat la Ville de Granby et par le ministère de la Culture et des Communications du Québec.Abonnements disponibles jusqu'au 17 novembre 2006 SAISON HIVER-PRINTEMPS 2007 Spectacles en vente au public