La voix de l'Est, 8 mars 2006, Supplément 1

[" ( 4;r\t» * * *.* t *1 SALON HABITATION GRANBY & RÉGION ;*< \u2022- , du 9 au 12 mars 2006 Plus de 70 exposants Trésors de TEstrie, VerduRoy, Gémo Meubles, Groupe Gaston Côté et plusieurs autres HP m r -\t^ r; ¦ ¦ IP&.k.«.C < '¦ w; v#Pkr : \\ J '\"'Il - ; COMPLEXE SPORTIF INTERPLUS 575 Dufferin, Granby, 375-2552 saâm.-au -.y* \u201e«.Siü ,4?' ' ¦ LaVoixde l'Est Cahier publireportage Le 8 mars 2006 H l r-r , Une conception ANDRÉ BÉLANGER RE/MAX avec la participation d'Éric Laflamme et de Construction MT PAGE 2A - MERCREDI 8 MARS 2006 LA VOIX DE LEST - CAHIER PUBLIREPORTAGE j.S.Mousti-zz-abo: une entreprise reconnue pour ses produits de grande qualité et l\u2019excellence de son service f solariums afin que leur structure soit plus forte et que leur entretien soit facilité.Pour ce faire, nous avons, entre autres, ajouté une corniche à la toiture-t, explique Mme Nadine Gingras.directrice générale.Reconnue à travers le Québec pour la qualité de ses produits et l\u2019excellence de son service personnalisé, l\u2019entreprise, qui a été fondée en 1989 à St-Damase par M.Pierre Gingras, se spécialisait à ses débuts exclusivement dans la Le printemps est enfin là! C\u2019est déjà le temps de penser à profiter des chauds rayons de soleil qu\u2019amène la belle saison! C\u2019est pourquoi l\u2019entreprise J.S.Mousti-zz-abo vous invite à venir rencontrer son équipe, composée d\u2019une vingtaine d\u2019employés, qui vous fera découvrir son éventail des plus impressionnants de solariums en moustiquaire, de solariums trois saisons en moustiquaire et polymère (à guillotine, amovibles ou coulissants) et de verrières quatre saisons.il a Jill Des solariums améliorés «Cette année, nous avons amélioré la qualité de plusieurs de nos fabrication de moustiquaires de fenêtres.Au fil des ans, elle a intégré les solariums à son éventail de produits et a connu rapidement un développement considérable à un point tel que, quelque 15 ans après sa fondation, le commerce a emménagé dans de nouveaux locaux beaucoup plus grands situés à Ange-Gardien.La superficie a ainsi été doublée et la salle de montre a été agrandie.Nouveaux produits pour 2006 Outre les solariums, J.S.Mousti-zz-abo est aussi distributeur de nombreux produits connexes, dont les rampes et colonnes en aluminium ou en bois.«Cette année, nous présentons en nouveauté une nouvelle gamme de rampes coloniales avec motifs en aluminium, qui leur donnent un cachet unique et original», continue Mme Gingras.De plus, le commerce est aussi distributeur des garages avec structures d\u2019acier préassemblés de marque Unik.On y retrouve également des produits tels que recouvrements de balcon, portes d\u2019acier, fenêtres, luminaires extérieurs, moulures décoratives pour portes et fenêtres, décorations victo- riennes de pignons, portes décoratives en pin ou en aluminium, persiennes, pieux vissés en acier pour fondation, etc.Accréditation Réno-Maitre de l\u2019APCHQ Possédant son accréditation Réno-Maître de l\u2019APCHQ depuis trois ans, l\u2019entreprise offre les services de fabrication et de réparation de moustiquaires de fenêtres et de portes-patio et peut réaliser n\u2019importe quel type de projet sur mesure «En 2006, nous allons encore élargir notre gamme de produits.Alors, si vous projetez, cè printemps, faire l\u2019acquisition d\u2019une verrière, d\u2019un solarium, de rampes ou de portes, pensez en premier à J .S.Mousti-zz-abo.Vous serez agréablement surpris par la vaste gamme de produits de qualité et par le service hors pair qu\u2019on y retrouve.86, route 235 Ange-Gardien 293-8777 1 800 797-3314 www.jsmousti-zz-abo.com SOLARIUMS 3 ET 4 SAISONS Garages avec structure d\u2019acier pré-assemblée Rampes et colonnes en bois ou en aluminium Moulures décoratives pour contours de portes et fenêtres \u2022 Décorations de pignon Portes décoratives en bois ou en aluminium ' Recouvrements de balcon en fibre de verre ou en vinyle (PVC) \u2022 Portes d\u2019acier, portes jardins et portes patio 1 Portiques d\u2019entrée\t\u2022 Fenêtres \u2022 Persiennes 1 Auvents permanents\t\u2022 Luminaires extérieurs muraux ou sur pied MlOUSTI-ZZ-ABQ ^4^\u2014\u2014.g; 86, route 235, Ange-Gardien \u2022 (450) 293-8777 \u2022 1-800-797-3314 Site web: www.jsmousti-zz-abo.com \u2022i ÆiPl 9 au 12 mars 2006 *7A iMi:MHirir Message du président et promoteur du Salon Habitation Granby et région .\u2022ls s- 4/ins u/i venta He reve.e/dns lui tvnauu/emvd sut né 1/^er/n /yv/ f 0 ¦ i m \u201eJ4l$ % A ¦ MpHNR Les Paysages Verdurog inc.La force de l'architecture de paysage à votre service ! Maintenant, 2 architectes paysagistes pour vous servir : Samuel Roy BAR Audrée Kemp-Bélenger B A R.Pour en savoir plus, visitez le www.verduroy.com (450) 777-0926 lex priyxacfes VerduRoy PAGE 8A - MERCREDI 8 MARS 2006 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE Depuis 60 ans, le Groupe Gaston Côté a la solution à votre projet ! Le Groupe Gaston Côté se spécialise dans la vente de matériaux de construction et de quincaillerie depuis 60 ans déjà ! Un fondateur à l\u2019avant-garde ! Le fondateur.M Gaston Côté, qui a ouvert les portes de son entreprise en 1947, a toujours été innovateur dans ce type de commerce.Même dans les années 60.il avait déjà pensé à fabriquer des murs usinés.Une imposante gamme de produits de construction En 1998.MM.Gesner Blenkhorn et Stéphane Côté ont fait l\u2019acquisition du Groupe Gaston Côté et, depuis ce temps, ils continuent dans la même veine que leur prédécesseur tout en ayant connu une croissance considérable.Le Groupe X est, en effet, présent à Lac-Mégantic.Windsor.Rock Forest, Sherbrooke, Cowansville et Ange-Gardien Le Groupe Gaston Côté est plus qu'un détaillant de matériaux de construction, il est aussi un fabricant de fermes de toit, de poutrelles sur mesure, de composantes de bâtiments et de murs usinés.11 est reconnu pour l\u2019excellente qualité de fabrication de ses produits qu\u2019il peut vendre partout au Québec.Qualité et rapidité En outre, la rapidité du délai de livraison et la qualité de la production avec laquelle l\u2019équipe répond à la demande de la clientèle font en sorte d\u2019augmenter l\u2019efficacité d'installation au chantier.Comme l\u2019expliquent MM Stéphane Côté et Gesner Blenkhorn, copropriétaires: «Les gens apprécient 6ASr0 § Q ITN Dans l\u2019ordre habituel, M.Gesner Blenkhorn; le fondateur, M.Gaston Côté et M.Stéphane Côté beaucoup nos murs usinés en grande partie à cause des informations que nous leur fournissons: un plan de montage et des indications sur l\u2019ordre chronologique sont distribués avec le mur usiné, ce qui facilite le travail en chantier.De plus, nos murs usinés sont complets et ne nécessitent aucun ajout.Lors de l'achat, l\u2019iso- lation, le pare-air, la fourrure intérieure et extérieure sont intégrés.Il ne reste plus qu\u2019à fixer les panneaux de gypse et de revêtement extérieur.» Une équipe professionnelle et une flotte de camions imposante Pour un projet de construction, une équipe de 10 techniciens est en place avec une flotte de plus de 26 camions à votre disposition.Pour en connaître davantage sur les solutions que vous propose le Groupe Gaston Côté, venez rencontrer ses représentants au Salon Habitation Granby et région.Depuis 60 ans.Groupe Gaston Côté a la solution à votre projet.Groupie CENTRES DE RÉNOVATIONS ET DE MATÉRIAUX 7 succursales \u2022 Poutrelles sur mesure 4 divisions manufacturières .Murs usinés Fermes de toits Composantes : planchers, balcons, toits, etc.¦' m .O\u201d \"nmritwwniif : rtra «h « Sherbrooke 564-8841 Rock Forest 564-2257 Rock Forest 864-6801 Cowansville (450) 266-0303 Ange-Gardien, Dubuc (450) 293-5391 9 au 12 mars 2006 Agent immobilier chez Re/Max Professionnel Inc.: André Bélanger: sa profession, sa passion ! Reconnu pour son service personnalisé.sa disponibilité, son sens de l\u2019écoute et sa grande expertise dans le domaine de l'immobilier, André Bélanger exerce la profession d'agent immobilier chez Re/Max Professionnel depuis 15 ans.Son désir d\u2019être à l\u2019avant-garde dans le domaine et de mieux servir sa clientèle, toujours plus efficacement et rapidement, le pousse d\u2019ailleurs à suivre des cours de perfectionnement.De son propre aveu, un des éléments qu\u2019il apprécie le plus dans son travail, c\u2019est le contact humain.«J\u2019aime travailler avec les gens, les appuyer dans leurs démarches», mentionne-t-il.À ce propos, soulignons que sa clientèle est à 85% composée de personnes qui ont été référées par des clients satisfaits.Il y a maintenant plus d\u2019une décennie, André Bélanger donnait à sa carrière d\u2019agent immobilier une perspective plus large en s\u2019associant, entre autres, avec son frère, le constructeur de maisons neuves et propriétaire de Construc- tion Horizon.Ensemble, ils ont développé plusieurs rues à Granby, Cowansville et Saint-Césaire, amenant ces quartiers à devenir très recherchés.«Actuellement, le projet du Vieux Village à Bromont en collaboration avec Construction Éric Laflamme débute de belle façon et le projet domiciliaire de la rue Gince en partenariat avec Construction Horizon va bon train.Ces associations avec deux con-tracteurs de la région ont pour but d\u2019offrir un service élargi et amélioré aux clients», précise M.Bélanger.Grâce à ce concept innovateur alliant les connaissances d\u2019un agent immobilier au savoir-faire d\u2019un entrepreneur en construction, les acheteurs de maisons neuves unifamiliales de style jumelé ou de cottage victorien profitent de la qualité de construction d\u2019entrepreneurs reconnus et bénéficient des conseils avisés d\u2019un agent expérimenté.Ainsi, M.Bélanger conseille les acheteurs de A à Z et ce, aussi bien sur les nombreuses possibilités d\u2019aménagement que sur le plan financier, avec l'aide des conseillers financiers Desjardins.Il compte d\u2019ailleurs parmi les seuls agents immobiliers en région à travailler de concert avec des contracteurs.En outre, tout au long de sa fructueuse carrière, 1VI Bélanger a reçu de nombreux trophées Maxim qui lui ont été décernés par Re/Max Québec pour ses performances exceptionnelles en ventes.De plus, il fait partie, depuis 2004, du célèbre «Hall of famé» de Re/Max.Cet agent immobilier généreux et disponible s\u2019implique également à titre de bénévole dans le cadre du Razeton de Leucan et est membre de Génération Avenir II est également en charge, depuis 15 ans du centre d\u2019appels de Re/Max Granby pour Opération Enfants Soleil.Vous avez le goût de vendre, d\u2019acheter ou de vous faire construire une propriété ?André se fera un plaisir de vous rencontrer pour l\u2019estimation et la mise en marché de votre résidence.Grâce à ses et faites-lui part de vos projets et compétences, vous êtes assuré que de vos rêves.Il vous aidera a les tout sera mis en œuvre pour vous réaliser de façon professionnelle satisfaire pleinement.Passez ren- et personnalisée, contrer André au Salon Habitation RE BELANGER s'associe à deux contracteurs pour mieux vous servir ! Faites confiance à une équipe SOLIDE ! André Bélanger 378-4120 \u2022 770-1041 Agent immobilier affilié\tCourtier immobilier agréé NOUVEAU DANS LA REGION ! DOlËR mwm Construction Laflamme R B Q 8SS2h49*1 45 Jumelés de luxe, avec garage, dans le Parcours du Vieux Village à Bromont.\u2022\tVue splendide sur le golf et les montagnes de Bromont et Shefford \u2022\tSecteur paisible et enchanteur \u2022\tGarantie APCHQ 5 ans COMSTRUCTIOM HORIZON Jumelés de style unique, secteur de la rue Gince à Granby.eitTWTT VALONS NEUVfj./4PCHL I corral\td'or Garant»*' XPTMQ ü ans K M y.29t»K-6K7fM7 \u2022\tConstructions de qualité \u2022\tSecteur jeune \u2022\tPrès des services Venez voir notre réalisation : la maison Desjardins, Salon Habitation, pour votre futur projet.I conception cl réalisalion I An Ire l ÜRMW 3D 'ne conception e Commanditaires majeures \u2022\tConstruction Éric Laflamme \u2022\tConstruction Horizon \u2022\tMeubles Gémo, Dumoulin et Corbeil Électroménagers \u2022\tGroupe Gaston Côté \u2022\tLes Caisses populaires Desjardins \u2022\tAPCHQ Garantie maison neuve \u2022\tGraphika 3D )élcinqer et rie ses commanditaires.Merci à mes commanditaires : \u2022\tCéramique Daniel Farand \u2022\tDécor Parent \u2022\tPlomberie Sabourin \u2022\tCuisines Beauregard (représentant Mario Laplante) \u2022\tBoutique du foyer Granby \u2022\tPortes et fenêtres Solaris \u2022\tAluminium Williams \u2022\tSerge Corriveau, joints/peinture \u2022\tInstallation SCL \u2022\tBois franc 2000 \u2022\tDesprés Laporte \u2022\tMarie-Andrée Leblond, artiste-peintre \u2022\tVitraux et murs de Provence par Marc Hébert \u2022\tJ.P.Alarme \u2022\tRéfrigération et climatisation Luc Therrien \u2022\tFruits et passion.Galeries de Granby PAGE 9A - MERCREDI 8 MARS 2006 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE PAGE I OA - MERCREDI 8 MARS 2006 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE V Granby et région £ Fenêtres Nouvelle Vision Inc.célèbre son 5e anniversaire ! Fondé en 2001, Fenêtres Nouvelle Vision Inc.emménageait, il y a un peu plus d'un an, dans ses nouveaux locaux du 32 Carrier à Granby.Comme le mentionne M Serge Blanchette, propriétaire: «Nous sommes situés dans un endroit stratégique pour notre clientèle.Les commentaires sont d'ailleurs excellents.Les gens apprécient beaucoup notre vaste salle de montre et nos locaux spacieux .» Priorité à la clientèle Renommée pour l'excellence de son service à la clientèle et la compétence de son équipe de conseillers, Fenêtres Nouvelle Vision Inc.est une jeune entreprise qui a le vent dans les voiles.«Toute l\u2019équipe a la même priorité, soit la satisfaction de la clientèle.Pour nous, le client est la personne la plus importante.Notre meilleure publicité nous vient d\u2019ailleurs de nos clients qui n\u2019hésitent pas à nous recommander.C\u2019est grâce à cet engagement formel de rendre nos clients heureux et complètement satisfaits que notre commerce connaît une croissance rapide», ajoute-t-il.Fort d\u2019une expérience de plus de 25 ans dans le domaine, M.Blanchette a su s\u2019entourer d\u2019une équipe qui a à cœur le succès de l\u2019entreprise.Le conseiller en fenêtrage Réal Benoit fait partie de cette équipe hors pair Ce dernier possède une grande experience dans la vente.La relève est aussi assurée avec la venue d'Alexandre Arès, beau-fils de M Blanchette, au sein de la compagnie.De plus, du haut de ses huit ans, le fils de M Blanchette, William, prend aussi les affaires de son père à cœur et manifeste de l'intérêt pour l\u2019en- sur la qualité de nos produits.Mais elle est surtout le fruit du travail des employés et des associés.L\u2019atmosphère amicale et la grande tons que Fenêtres Nouvelle Vision Inc.est membre de l\u2019APCHQ et que le commerce détient, pour votre entière protection, une assurance treprise.Vous êtes donc assuré d'un bon service pour des années à venir.«Notre réussite est basée disponibilité des conseillers témoignent d\u2019ailleurs de leur implication», poursuit M Blanchette.Ajou- en responsabilité civile et un numéro de la Régie du bâtiment du Québec.Distributeur exclusif Abritek: Accrédité Energy Star et classifié CSA A440.00 Fenêtres Nouvelle Vision Inc.est distributeur exclusif pour la région des produits Abritek Cette compagnie québécoise est accréditée Energy Star Haute Efficacité.Cette accréditation permet à la clientèle de réaliser des économies en réduisant les coûts d\u2019énergie.Abritek est également classifié CSA A440.00, étiquette à l\u2019appui sur tous ses produits.Abritek est une entreprise familiale beauceronne qui offre une gamme complète de produits de qualité offerts à des prix compétitifs, allant de la fenêtre de sous-sol à la porte de garage.De plus, le service est rapide puisque le client est assuré de recevoir sa commande dans un délai de livraison de 10 jours ouvrables, même en période forte de l\u2019année.Vous songez à vous construire ou encore à rénover ?Vous êtes un contracteur ou un autoconstructeur ?Venez rencontrer les conseillers en fenêtrage de Fenêtres Nouvelle Vision Inc.au Salon Habitat.Ils sauront vous guider avec minutie et compétence dans la réalisation de vos projets.«Pour des conseils encore plus personnalisés, apportez-nous vos plans pendant toute la durée du Salon», termine M.Blanchette.Fenêtres Nouvelle Vision: une entreprise de chez nous au service des gens d\u2019ici ! 32 Carrier Granby 375-5111 inc.Tenêtres Nouvelle Vision Le choix par ^xccdc*tcc ! APPORTEZ VOS PLANS PRIX SPÉCIAUX POUR CONTRACTEURS ET AUTOCONSTRUCTEURS Les portes Laforge sont élégantes.L \t\tP \t\tr 8 pi x 7 pi, ressort de torsion Igara/vt/c à \\ VIS \u2014LIMITEE'\u2014' SPECIAUX Salon de Vhabitation 2006 1 3/4 po acier, polyuréthane s en acièr pi t il i réno maître ¦RL&ILI R BQ 8305 1839 00 Poign 32 Carrier, Granby Bureau: 375-5111 Téléc.: 375-8881 Y \u2019Q95$ Garantie \u2022\tGarantie à vie sur le mécanisme \u2022\t10 ans sur le fini (garantie à vie sur L03) ESTIMATION SANS FRAIS et SERVICE D\u2019INSTALLATION A,*» 4* n iri i La Maison Desjardins: une nouveauté à ne pas manquer au Salon Habitation! En grande première, cette année, le Salon Habitation Granby et région est fier de présenter la Maison Desjardins.Cette maison spécialement construite pour le Salon se veut originale et innovatrice autant dans sa construction que sa décoration.Née d\u2019un concept imaginé par l'agent immobilier André Bélanger chez Re/Max Professionnel, la Maison Desjardins est le fruit d\u2019une étroite collaboration entre M.Bélanger, les Caisses du Secteur Haute-Yamaska et MM.Christian Laporte et Éric (ïaudreau.du Complexe sportif Interplus.À l\u2019image des nouvelles tendances Très épurée, de style zen, la Maison Desjardins est à l\u2019image des nouvelles tendances.L\u2019extérieur de la propriété est recouvert d\u2019un matériau tout nouveau, le fibrociment et les fenêtres au contour en vinyle intégré sont un produit Solaris.Soulignons d'ailleurs que la majorité des matériaux de construction sont fournis par le Groupe Gaston Côté et que le su- perbe aménagement paysager, qu\u2019on peut admirer lors de la visite, est une conception de Samuel Roy de Paysages VerduRoy.Chic et stylisée, la décoration intérieure, créée par Décor Parent, s\u2019inspire de l\u2019art déco.Privilégiant les aires ouvertes, elle s\u2019harmonise dans des teintes de beige, bourgogne et brun chocolat.Les meubles, fournis par Meubles Gémo, sont en tous points Christian Laporte et Éric Gaudreau vous invitent à visiter la Maison Desjardins La Maison Desjardins: un concept imaginé par l\u2019agent immobilier André Bélanger en accord avec cette tendance.Allez-y, entrez et visitez.La visite de la Maison Desjardins vous fera découvrir tout un monde d\u2019innovations et d\u2019originalité.Dans toutes les pièces, ou presque, de magnifiques planchers de bois exotique, gracieuseté de Plancher suite en page 12 Le spécialiste de la décoration en région! DECOR Toiles solaires mm PARENT 255, rue York, Granby 372-6155 par aixsx PAINT ^ * \u2022 - ¦¦ > V - * ET VOIR NOS PRODUITS EN DÉMONSTRATION.DE PLUS, COUREZ LA CHANCE de ÇAQNER UN COUPE-HERBE* EN REMPLISSANT UN BILLET DE TIRAGE SUR PLACE.(2ub Cuctd&E )ft LES EQUIPEMENTS MOTORISES Tanaka * Détails sur place.** Photo à titre indicatif seulement.Maison établie au service des agriculteurs depuis I946 LES ÉQUIPEMENTS ADRIEN PHANEUF INC.962, rue Denison Est, Granby 292, rue Principale, Upton Tel.: 372-7217 \u2022 Téléc.: 372-7944 Tél.: (450) 549-58I I \u2022 Téléc.: (450) 549-5377 m t v PAGE I IA - MERCREDI 8 MARS 2006 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE PAGE I2A - MERCREDI 8 MARS 2006 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE Granby et région^ f La Maison Desjardins: une nouveauté à ne pas manquer au Salon Habitation! Suite de la page II üf & - Bois Franc:\t* 2000, sauront vous séduire.Et lorsque vous passerez au salon, vous serez charmé par le mur de faux-fini, et le foyer au propane en acier inoxydable très moderne, provenant de la Boutique du Foyer.De ravissantes toiles de l'artiste peintre Marie-Andrée Leblond habillent les murs.Et que dire de la salle de bain, sinon qu elle est parfaite pour la détente complète.Conçue conjointement par Plomberie Sabou-rin et Céramique Daniel Forand, elle est ornée d'une mosaïque de céramique et d\u2019un superbe vitrail de l'artiste Marc Hébert.De plus, sa grande douche vitrée, sa baignoire aux formes épurées et son lavabo de verre trempé adoptent des formes contemporaines, qui se marient à merveille avec le reste du décor.La cuisine, elle aussi, affiche des airs de modernité avec ses comptoirs et armoires avec bordures en acier inoxydable fabriqués par Cuisines BeauRegard dans une toute nouvelle couleur de mélamine.L\u2019indispensable ilôt central trône au milieu de la pièce en seigneur et maître.De quoi cuisiner de succulents petits plats! Du 9 au 12 mars, ne manquez surtout pas de visiter la Maison Desjardins au Salon Habitation.Comptant parmi les attractions majeures, vous y découvrirez une maison à l\u2019avant-garde, qui saura vous inspirer les plus Innovatrice et fabriquée dans des matériaux d'avant-garde, la maison Desjardins saura vous inspirer de nouveaux décors beaux projets de construction et de rénovation! Réalisation: La Voix de l\u2019Est Rédaction publicitaire: Louise Boissonneault Conception de la une: Lorraine Roy Montage: Maryse Bérubé Infographie: l\u2019équipe des infographistes Photo: l\u2019équipe des photographes Publicité: 'm l\u2019équipe des conseillers publicitaires w.desiardins.com 8 C'est tout Desjardins qui appuie les entreprises.Ceci n'est pas qu'un entrepreneur heureux C'est un homme d'affaires comblé Grâce à l'expertise du Centre financier aux entreprises Desjardins de la région de Granby ainsi qu'à son équipe de 57 professionnels spécialistes et experts-conseils, notre entreprise a été appuyée et orientée lors de nos décisions stratégiques.fj g ^ ## -j à WÊ ¦ L 'équipe d'experts-conseils au Marché immobilier Desjardins Conjuguer avoir» et être» Nos experts vous offr r mesure au ; w-'.PAGE I3A \u2022 MERCREDI 8 MARS 2006 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE KTil Desjardins & Cie: C\u2019est tout Desjardins qui appuie les entreprises Votre Centre financier aux entreprises de la région de Granby évolue sans cesse, tout comme le monde des affaires et ce.très rapidement.Votre entreprise aussi, ainsi que ses besoins financiers, entre autres.Cette réalité bien en tète, le Centre financier aux entreprises de la région de Granby, maintenant formé d\u2019une équipe de 58 spécialistes solidement implantée dans la région, a regroupé ses services financiers sous un même toit Ces hommes et ces femmes s\u2019unissent afin de partager leur expertise pour mieux appuyer vos décisions stratégiques ainsi que vous épauler dans votre développement d\u2019affaires.Ui l^C Conjuguer avoirs et êtres À titre de directeur, je m\u2019engage à satisfaire vos attentes et à vous outiller des meilleurs produits et services.Que ce soit au niveau des produits financiers, des produits de placements, des avantages sociaux, de la trésorerie et solutions en ligne, des services internationaux ainsi que de la sécurité financière, nos experts pourront vous élaborer des solutions d'affaires sur mesure.Serge Laflamme, directeur Sylvie Plante, adjointe administrative (450) 770-7033 www.desjardins.com Marchés commercial, industriel, de détail et de service 55, rue Laval Sud \u2022 30, rue Saint-Antoine Sud Notre équipe des nouveaux nominés.La famille s\u2019agrandit, se transforme ! Qualité des risques Alain Métivier, directeur principal Brigitte Legris, coordonnatrice soutien aux opérations Christiane Boileau, agente soutien aux opérations Mélanie Loranger, agente services financiers Jonathan Roy.agent services financiers Natacha Faisant, agente soutien technique fîl Marchés commercial, industriel et agricole Normand Gagnon, directeur principal Jocelyn Brien, directeur de comptes Richard Côté, directeur de comptes Alain Blouin, directeur de comptes M a Marches commercial, industriel et institutionnel Sébastien Gingras, conseiller Francine Parent, directrice de comptes Stéphanie Viau, directrice de comptes Stéphanie Asselin, conseillère Marcelle Bussières, conseillère Patrick St-Laurent.directeur principal France Archambault, conseillère Marché immobilier Ginett B.Compagnat, directrice de comptes Jean-Marc Provencher, directeur principal Benoit Lévesque, directeur de comptes Marché immobilier 84, rue Court Marché agricole 30, rue Saint-Antoine Sud FONDATIONS ROY-LAROUCHE COFFRAGE DE BETON Résidentiel Commercial - Industriel Licence R B Q : 8314 5722-47 Apportez votre plan ! j .1 « | is i« ü i« r ei û KINET1CO _i\t*\t% mm ÆSk m ÊK r-w ^\t, V £\tjpHH jgg m jgf EAU mKKÊÊÊS Jmrm» j Solution pour tous types de d\u2019eau \\\\ T?, \u2022 Système central de filtration d'eau SANS ÉLECTRICITÉ .f C0i0giqUe ei éœnomique, utilise moins de sel et moins d eau que tout autre système jif BK8T M J GARANTIE 100 % 10 ans XJ Système certifié ANSI/N.S.F.tel qu'exigé par la Régie du bâtiment du Québec s* Service d'analyse d'&au r n m v V Financement disponible .V v \\ \\ 1695, rue Skiroule , Wickham (Québec) JOC1S0 Site Internet: www.roylaraouche.com Courriel: guylaine @roylarouche.com ra 9 au 12 mars 2006 i W'I MHirrir Bureau Feng Shui à domicile: Un concept original et grandiose au Salon Habitation ! Quatre entrepreneurs, travailleurs autonomes, ont mis leur talent en commun pour créer un concept à la fois original et grandiose à l\u2019occasion du prochain Salon Habitation.Comme nous retrouvons de plus en plus de travailleurs autonomes sur le marché du travail, et que cette tendance touche également les professionnels qui privilégient le confort de leur foyer pour ériger leur place d'affaires, Julie Perreault.Jonathan Roy, Ginette Villeneuve et Chantal Bossé ont créé pour vous le bureau de vos rêves.«Étant donné que 80% de ces travailleurs n\u2019ont que leur sous-sol de disponible, nous avons choisi d\u2019exploiter notre kiosque afin de créer l\u2019illusion d\u2019y être, que ce soit par la hauteur des fenêtres, le choix du plafond, etc.C\u2019est ainsi beaucoup plus facile pour les gens de visualiser et de le voir chez eux», de mentionner Ginette Villeneuve, décoratrice depuis 10 ans et la première spécialiste accréditée dans la région pour le Home Staging (mise en valeur de la propriété).Avec un environnement Feng Shui, place au confort et à l\u2019organisation.De subtils change- ments comme le fait de déplacer votre table de travail peuvent procurer des résultats remarquables «Les gens ont une certaine peur lorsqu'on parle de Feng Shui.Souvent, certains s\u2019imaginent des pièces dans lesquelles les rituels asiatiques sont mis en valeur.Ce qui importe, en premier lieu, c\u2019est que l\u2019énergie circule.Ceci nous mène à prendre en considération les directions de la boussole de même que les cinq éléments.Nous avons travaillé avec ces principes pour concevoir ce projet», d\u2019expliquer Julie Perreault, consultante Feng Shui.D\u2019ailleurs, un expert chinois lui envoyait ses félicitations pour la façon dont elle démystifie son approche et pour le respect qu elle porte à cet art millénaire.Le Feng Shui n'est ni une religion ni un système de croyances, mais une pratique qui cherche à créer l\u2019environnement le plus équilibré et le plus favorable qui soit.«Cela signifie que l\u2019on opte pour des matériaux naturels, pour des couleurs qui stimulent la créativité et l\u2019échange et on joue avec les hauteurs pour l\u2019aménagement I CONSTRUCTION J®GOTKI&K)liW , Tél.: (450) 522*7241 I Téléc.: (450) 776-8073 I Service professionnel * Licence R.B.Q.: 8325-0852-04 ¦\tCONSTRUCTIONS NEUVES ¦\tMAISONS I « Timberlrame », Béton I Traditionnelle -\t!\t¦ RÉSIDENTIEL ET COMMERCIAL ~ s\t¦ RÉNOVATIONS de l\u2019espace», d\u2019affirmer Jonathan Roy, entrepreneur général, dont les constructions se distinguent par leur très haut standard de qualité et leur rendement énergétique supérieur.Jonathan Roy, Chantal Bossé, Ginette Villeneuve et Julie Perreault «Même la technologie a été pensée en fonction du souci de l\u2019environnement puisque le support informatique mise sur des matériaux plus écologiques», de poursuivre Chantal Bossé de CHABOS, une professionnelle dans le milieu des présentations assistées par ordinateur qui offre également les équipements et l\u2019expertise d\u2019un technicien chevronné pour tous vos besoins de câblage et de réseautique.Le quatuor est fier de l\u2019encouragement apporté aux boutiques spécialisées et au travail des artisans de chez nous.Reconnaissants, ils remercient Artopex pour l\u2019ameublement aux dimensions favorables ainsi que chacun des intervenants venus prêter mains fortes afin de rendre le kiosque le plus époustouflant qui soit.Mon pays de cocagne: un pays d\u2019abondance où régnent le bien-être et l\u2019harmonie Passionnée et déterminée, Julie Perreault a fondé, en 2003, Mon Pays de Cocagne, première entreprise à offrir des services de maison Feng Shui «clef en main», allant de la conception initiale à la réalisation finale.Pour ce faire, cette femme de défis s\u2019est alliée les compétences de cinq partenaires afin de s\u2019assurer que les bienfaits du Fêng Shui soient appliqués a toutes lés étapes de la construction.Ce projet innovateur lui a d'ailleurs valu plusieurs prix et bourses En plus de ses services complets, Julie Perreault a aussi produit un CD de musique d\u2019ambiance Feng Shui de très haute qualité.Sur l\u2019album CHI Souffle de vie, on se laisse bercer par huit pièces originales composées et interprétées au piano par Andrée-Anne Lemelin et accompagnées au violon par Marius Mihai.11 est possible d\u2019entendre trois extraits en naviguant sur monpaysdecocagne.corn et se le procurer en ligne grâce à une portion sécurisée du site.Durant la tenue du Salon Habitation, vous pouvez acheter le CD directement sur place à prix spécial.Une visite au Salon Habitation vous convaincra Sachez que les remèdes et techniques Feng Shui modernes peuvent fort bien s\u2019harmoniser au style et aux éléments de design que vous privilégiez.Tenter l\u2019aventure, c\u2019est aussi tendre vers l\u2019accomplissement de son destin.E N G SHUI Pour semer l'équilibre et récolter l'harmonie mette tlleneuve Décoratrice d\u2019intérieur Spécialiste Home Staging Service à domicile 450.405.4097 ginettevilleneuve@videotron.ca \u2022\tAnalyse des besoins de formation \u2022\tConception et rédaction de dbcuments bilingues \u2022\tConception de présentations multimédias \u2022\tFormation : Introduction i l'ordinateur / Office \u2022\tProduction de C0 et DVD Chantal Bossé Téléphone : (450) 77-2363 Télécopieur : (450) 777-4850 cbo$$e(2chabos.ca Un jardin, une maison, un bureau, une pièce, Mon Pays de Cocagne offre un aménagemenf en harmonie avec vous-même Julie Perreault, consultante Feng Shui 450-375-8879 www.monpaysdecocagne.com v.Monj^ciySde Cocagne PAGE ISA - MERCREDI 8 MARS 2006 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE PAGE I6A - MERCREDI 8 MARS 2006 LA VOIX DE L EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE T KTitlffl Fixacious: une entreprise bâtie sur du solide ! Fixacious Inc se spécialise dans la vente de clous, d\u2019agrafes, d'accessoires.d'outils pneumatiques ainsi que de machineries à bois II s'agit là d\u2019un secteur des plus concurrentiels où l'expertise se veut un outil indispensable.L'équipe de Fixacious Inc est d'ailleurs très professionnelle et son savoir-faire repose sur des valeurs solides.Prix concurrentiels et service personnalise Selon plusieurs entrepreneurs, la jeune entreprise se démarque par la qualité de ses produits, par ses prix défiant la concurrence et par son service personnalisé, axé sur l\u2019écoute et les conseils.Une équipé dynamique Après avoir été propriétaire des Agrafes de l\u2019Est et associé avec les Industries FM.M François Nadeau entend bien devenir le leader dans la région dans son domaine.Composée de M.Alain Dinel, responsable des machineries à bois et représentant sur la route et de Mme Caroline Larivière.la dynamique équipe de Fixacious Inc compte plus de 30 ans d\u2019expertise.Elle est donc en mesure de vous conseiller judicieusement dans l\u2019achat de vos outils tout en vous proposant les services d en- ** -jUrri * UÉ Produits de clouage et agrafe ?23 tretien et de réparation de ceux-ci.Des marques reconnues mondialement Tous les produits vendus chez Fixacious Inc.sont soigneusement vérifiés afin de satisfaire aux normes élevées de qualité exigées par l'entreprise.Des marques reconnues mondialement telles que Shur-Fast (Max), Fasco, King Industriel, Delta, Eagle Compressors.Freud.Dewalt, Général.Général International, Quikdrive et Fein y sont offertes.Que ce soit pour le marché industriel, commercial, pour l\u2019artisan ou le paniculier, tous y trouveront leur compte.Une adresse et un nom à retenir Dans ses locaux réaménagés, situés dans le parc industriel.Fixacious Inc.est situé à proximité de sa clientèle.Reconnu comme la référence dans le domaine des produits de clouage et d\u2019agrafes, Fixacious Inc: une adresse et un nom à retenir.L\u2019équipe de Fixacious vous in- 1 ft III vite d\u2019ailleurs à venir la rencontrer au Salon Habitation Vous pourrez assister à une démonstration de la machine MultiMaster de Fein et constater sa polyvalence.À ce propos, soulignons que Fixacious Inc.est le seul dépositaire Fein à Granby.De plus, vous pourrez découvrir au Salon la gamme des outils de coupe Freud.Bienvenue à tous et toutes! 616, rue Simonds Sud Granby 378-0049 ///////// J VENTE surplus d\u2019inventaire FIXACLOUS inc., la référence en outillage spécialisé en région, vous offre, une fois de plus, des spéciaux imbattables sur les outils DeWalt et Delta.SCIE À ONGLETS 10 po, 5 amp., frein électrique T0URET D ETABLI 6 po, à vitesse variable 2000-3450 RPM SCIE À RUBAN 14 po, 3/4 HP, à base ouverte SABLEUSE SUR BASE OUVERTE, disque de 9 po, courroie de 6 po #MS265 = 139> #28276 = 429* #GR250 = 69® 335 m i \"#»£ Ensemble de 4 outils DeWALT XRP 18 volts VISSEUSE 1/2 po De WALT XRP 18 volts à percussion #DC4KITA = 559\u2018^B #DC988KA = 289 Très large inventaire de clous et agrafes de toutes sortes pour vos outils pneumatiques.#31695 = 249s AaSLTA dewalt **#4J*f Ç jlllllll 616, Simonds Sud, Granby \u2022 378-0049 Heure d\u2019ouverture : Lundi au vendredi : 7 h 30 à 17 h Samedi : de 9 h à 12 h Gray VJ J- CA V I 9 au 12 mars 2006 icon- Vous 10ns- laster lence.Fixa- itaire pour- mme Bien- Le Groupe Malenfant, plus que jamais orienté vers les énergies renouvelables: bois, hydroélectricité, solaire Le Groupe Malenfant a été fondé en 1098 par Michel et Martin Malenfant.Ayant des compétences dans les domaines industriels du chauffage à eau chaude et dans celui de la récupération de chaleur, nous avons vu, à ce moment, l\u2019opportunité pour une application plus large de ces procédés.En effet, après 40 ans de mise à l\u2019écart de ce type de chauffage dans les secteurs résidentiel et des PME, on sentait renaître un intérêt pour ce mode de chauffage.Cependant, durant ces 40 ans, la compétence avait presque disparu dans le domaine des petites installations à eau chaude.Nous avons donc senti alors qu\u2019il y avait place pour notre propre expertise.Grâce à notre compétence dans les nouveaux produits comme les tuyaux PEX et PEX-AL-PEX et les nouvelles techniques comme le contrôle par microprocesseurs, nous étions en mesure d\u2019offrir des systèmes de distribution de la chaleur par eau chaude à prix très compétitifs et, surtout, les plus performants sur le marché.La spécialité dans le domaine du Groupe Malenfant Inc.est le chauffage radiant à eau chaude dans les planchers.Il a récemment développé le concept de prémontage en atelier de toutes les composantes nécessaires à la circulation de l\u2019eau chaude de chauffage, au zonage et au contrôle des températures ambiantes et de plancher, facilitant ainsi le travail pour les «faites-le vous-mème».Conjuguée à cette mode pour le chauffage à eau chaude, il fallait tenir compte du prix des combustibles.Le bois comme combustible nous est apparu comme l'alternative québécoise de prédilection, non seulement à cause de son faible coût et de l\u2019importance de la ressource, mais surtout à cause de l\u2019énorme quantité de résidus de bois solide qui est gaspillée dans les sites d\u2019enfouissement et que vous pouvez obtenir à des prix dérisoires faute de preneur, sans parler des arbres morts.Au gré de nos recherches pour une chaudière (fournaise à eau chaude) au bois à la fois abordable, efficace et sécuritaire, nous avons découvert que les produits de Central Boiler avaient toutes ces caractéristiques.Central Boiler, après 22 ans de production, peut offrir le produit le plus fiable, le mieux contrôlé et le plus performant sur le marché.Les performances environnementales de ces chaudières sont équivalentes à celles des poêles à combustion lente conformes aux nouvelles normes de l'EPA, en particulier en ce qui a trait aux émissions de particules fines.L\u2019autonomie entre les chargements de bois est aussi très impressionnante à cause de la grande quantité de bois stockée dans le foyer et de la grande réserve d\u2019eau chaude dans le réservoir de la chaudière.Groupe Malenfant Inc.est fier d\u2019avoir obtenu de Central Boiler la distribution de ses produits.Dès le premier automne, les résultats de vente ont dépassé les espérances avec 20 systèmes complets vendus.Cette année, nous avons dépassé les 75 projets réalisés avec des chaudières à bois extérieures Central Boiler.Depuis cinq ans, ce produit est offert avec l\u2019option d'un brûleur intégré à l'huile ou au gaz.Cet ajout a le mérite de prolonger au besoin l\u2019autonomie de façon indéfinie et il a remporté, dès son lancement, un succès surprenant.En 2004, près de la moitié des acheteurs de chaudières à bois extérieures de Groupe Malenfant Inc.optaient pour cet ajout.En 2005, cependant, la tendance s\u2019est inversée et le consommateur a porté son choix vers l\u2019hydroélectricité comme source complémentaire d\u2019énergie.Actuellement, il s\u2019agit d'une source d\u2019énergie moins chère que les combustibles fossiles et d\u2019une efficacité plus élevée, jusqu\u2019à deux fois plus efficace.Pour répondre à tous les besoins, Groupe Malenfant offre des fournaises à eau chaude électriques très compactes.En 2005, une trentaine de projets de chauffage radiant à eau chaude ont été réalisés en utilisant cette source de chaleur et autant d'autres fournaises ont été livrées pour servir d'appoint à des chaudières à bois.En 2003, Groupe Malenfant ouvrait son centre à la clientèle au 400 Jacques-Cartier Sud à Farn-ham.Ce centre est un lieu d'entreposage pour les matériaux et équipements pour vous satisfaire le plus rapidement possible.C'est aussi une salle de montre pour les produits et enfin, un atelier pour le prémontage des circuits et boucles de contrôle, ce qui accélère les installations et en diminue les coûts.En 2005, Groupe Malenfant Inc, a introduit un nouveau type de systèmes économiques de production de chaleur pour le chauffage de l\u2019eau chaude domestique, de l\u2019eau de la piscine et pour le chauffage partiel de la résidence.Il s\u2019agit des systèmes actifs à énergie solaire, ces systèmes utilisent des capteurs plats sur les toits ou les murs dans lesquels circule une solution d'antigel qui se chauffe au contact des rayons solaires.La mission de Groupe Malenfant Inc : vous rendre disponibles, aux meilleurs coûts, les sources pratiques d\u2019énergie thermique renouvelable.Après le bois et l\u2019hydroélectricité, il vous offre maintenant l\u2019énergie du soleil, la seule énergie gratuite et la plus écologique.Groupe Malenfant Inc reçoit vos projets de chauffage hydronique de préférence sur rendez-vous pour mieux vous servir Vos projets seront, entre autres, analysés par des logiciels informatiques de dimensionnement, vous assurant la meilleure sélection possible des appareils et équipements et le meilleur design possible.Ainsi.Groupe Malenfant Inc, est en mesure de vous offrir un système complet de chauffage à eau chaude, qui inclut l\u2019unité de production de chaleur jusqu\u2019au système de distribution pièce par pièce avec contrôle de celle-ci, à un coût fort compétitif, pour les équipements et le matériel.qui aura au cours des années le plus bas coût de fonctionnement et d\u2019entretien possible et, surtout, vous procurera le plus grand confort qui peut être offert sur le marché grâce à un design de qualité FOURNAISES À BOIS EXTÉRIEURES CHAUFFAGE À EAU CHAUDE RADIANT DANS LES PLANCHERS PANNEAUX SOLAIRES POUR EAU CHAUDE DOMESTIQUE, PISCINE, CHAUFFAGE D\u2019APPOINT AÉROTHERMES À EAU CHAUDE MODINE, CHAUDIÈRES ÉLECTRIQUES INTÉRIEURES CHAUDIERES ELECTRIQUES, ÉCONOMIQUES ET COMPACTES.Fiables et performantes, leurs prix ne sont que la moitié ou moins de ceux des chaudières au mazout ou au gaz.De plus elles n'ont pas besoin d'une cheminée coûteuse.Sans même parler de la cheminée, elles occupent beaucoup moins d'espace que les chaudières conventionnelles.L'hydroélectricité, leur carburant est désormais et pour l'avenir prévisible le moins cher après le bois.Toutes les puissances sont disponibles.CONTROLE DE CHAUFFAGE RADIANT BLOC DE MÉLANGE RADIANT TAC0 Le bloc de mélange Taco intègre le contrôle d'injection à vitesse variable qui agit en fonction de la température extérieure, une pompe à injection, le\t\u201e circulateur du système et éliminateur d'air.Quatre raccords seulement suffisent, ce qui réduit au minimum l'espace requis et le temps d'installation.CHAUDIERES A BOIS EXTERIEURES Options: \u2022\tBrûleur à l'huile ou au gaz \u2022\tAllongement possible de la cheminée de marque Sécurité Inter National par sections de 4 pieds \u2022\tVentilateur de puissance pour l'air de combustion \u2022\tChoix de 8 couleurs attrayantes sans aucun extra.Très puissantes! De 200 mbh à 1 million de BTU/h et plus, c'est-à-dire capable de chauffer de 5 000 à 30 000 pi ca et plus.Sécuritaire! Élimine tous les risques d'incendie de votre demeure ou de vos bâtiments car vous pouvez les installer à 30, 50 ou 100 pieds de ceux-ci.Système non pressurisé.Propre! Pas d'écorce, d'insectes, de fumee ou de suie dans la maison.Pratique! Large porte pour le chargement Grande chambre de combustion.Longue autonomie de 12 heures à 3 jours.Économique! Utilise du bois long (24 po à 6 , \u201c\t' \u2019 à trois fois moins cher que le bois de corde de 16 po.Vous pouvez chauffer avec du bois d epinette, de sapin ou de tremble et même avec des résidus de bois solide gratuits ou presque.Facile à installer! Peut se raccorder directement à une fournaise existante à eau chaude ou à air chaud.Avet ses 22 ans\tw ! d'experience.Centra Boiler / peut maintenant vous offrir 25 ans de garantie sur la fabrication et 10 ans sur la\t1 Approuve CSA et ULC www.groupemalen Venez noue rencontrer au ôalon Habitation\tNOTRE SPÉCIALITÉ: Granby et région du 9 au 12 mare\t[a conception de systèmes complets de chauffage radiant à eau chaude au Complexe sportif interplus\tVenez nous rencontrer avec vos projets au 400 Jacques-Cartier Sud, à Farhnam Téléphonez-nous pour un rendez-vous: Groupe Malenfant inc.: (450) 293*2924 ou SOIR (450) 248-2925 01663371 PAGE I8A - MERCREDI 8 MARS 2006 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE KTilMK W 4*.\tÆ >Ji ^ Granby et A découvrir au Salon Habitation, des idées déco-réno !!! wm§ S K T »l Achetons région, achetons chez nous SALON HABITATION GRANBY & RÉGION Navette gratuite Stationnez au Zoo (entrée boul.David-Bouchard) CD Entrée 7* Gratuit pour les 14 ans J et moins En collaboration avec: Horaire^ du Salon : Jeudi :\tde 18 h à 21 h Vendredi :de 11 h à 21 h Samedi : de 10 h à 21 h Dimanche : de 10 h à 17 h TVR TÉLÉ 7 » QUtBECOR MEDIA tva.canoe.com LaVoixde l'Est Desjardins t -\tSALON HABITATION GRANBY ET RÉGION 2006 22 Terrassement Tessier 20 Alarme JP.com 19 Relais canin 26 Construction Jojaby SORTIE D'URGENCE 18 Seigneurie de Shefford SORTIE D'URGENCE 17 Groupe Guérin Fondations Vistech Mont.14 Archadeck de l'Estrie 13 Prestige pannel solution inc.12 Revêtement métallique Expert Plus 11 Réfrigération et climatisation Sansoucy 9 Culligan 60 Équipement Phaneuf 30 Groupe Gaston Côté (Portes et fenêtres) 82 Moustizzabo 34 Groupe Luc Fauteux 36 Top Sécurité 40 Robert Fournier A-G 42 Planchers Bois Franc 2000 69 Décor Parent SORTIE 84 Les Paysages VerduRoy 83 Aménagement paysager avec piscine creusée Paysages VerduRoy Maison Desjardins Produit par André Bélanger 87 La Capitale Performance 89 Alarme Dépôt 91 Recouvrement L'Avenir ENTREE 48 Les Auvents Canevabec\t63 Aluminium Williams 50 Van Houtte\t61 Marc Hébert 8 Trésors de L'Estrie 90\t Groupe\t Gaston Côté\t97 Cuisine Dimension 92 DND Marketing\t99 Collège Pro 96 Mini excavation Daigle\t103 Couvreur Duquette 98 Hypothéca\t105 Peinture \tbâtiment J.\tFournier 100\tLe Beaudin\tProhon SORTIE 178 Meubles Gémo Dumoulin Electronique 174 Giclo Arrosage auto 172 Location Granby 145 Meubles Idem 168 Resto 164 Groupe Malenfant 160 Aspirateur J.P.\t 156 Atelier Campagnard\t137 Edenair 154 Groupe Expert Epoxy Drain\t 152 FCHG\t 128 Corbeil Électro- ménager 124 Gouttière Pro 122 Fondation Roy-Larouche 120 Béton mobile des Cantons 150 Réfrigération Luc Therrien\t148 Youppi, c'est net \t146 Patio en fibre de verre Cario 144 Malette International\t 142 Multi-Prêts courtier hypothécaire\t125 Fixaclous 140 Re/Max\tChabos 116 Rénovation FR SORTIE D'URGENCE 114 Bain Magique m~ Construction André Dumoulin Meubles Maska Artopex Plus M-105 ENTREE 109 Fenêtres Nouvelle Vision 115 Boutique du foyer 110 Mon Pays de Cocagne Construction Jonathan Roy Ginette Villeneuve, décoratrice 3262f»6V PAGE I9A - MERCREDI 8 MARS 2006 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE PAGE 20A - MERCREDI 8 MARS 2006 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE Mil MJ,'¦ i hi :J]>i'i|Baisiâi® S3 Granby et réqion Youppy ! Cest net Les spécialistes du nettoyage des conduits de ventilation Fondée en 2002 par M Youppy Phommalinh, Youppy! Cest net est une entreprise spécialisée en nettoyage des conduits de ventilation, qui s est bâtie, en quatre ans, une réputation basée sur le professionnalisme de son équipe et la qualité de son équipement robotisé et spécialisé à la fine pointe de la technologie.Comptant parmi sa clientèle plusieurs entreprises telles qu'Agro-pur (Granby et Notre-Dame-du-Bon-Conseil).Aliments Ultima, Albany International à Cowansville, etc,, Youppy! Cest net nettoie également les conduits de ventilation des propriétés résidentielles.«Les gens sont de plus en plus sensibilisés à l'importance de faire nettoyer les conduits de ventilation de leur maison à l\u2019automne, juste avant de mettre en marche leur système de chauffage à l'huile ou électrique, etc.Ils réalisent que c'est essentiel pour leur santé, surtout s'ils ont des animaux, ou s'ils ont récemment fait des rénovations puisque la poussière et les poils d\u2019animaux qui s'accumulent dans les conduits peuvent dégager une odeur de renfermé et être la cause d'allergies et d'asthme AVANT ¦v, *v V- APRES * wnn De plus, des conduits mal nettoyés augmentent le risque de contamination causé par la moisissure et/ou les acariens et dégradent la qualité de l\u2019air à l\u2019intérieur du bâtiment, lis peuvent provoquer une surconsommation d\u2019énergie et une usure prématurée des appareils de chauffage tout en réduisant les performances de votre système».explique le propriétaire, M Phommalinh, qui possède huit ans d\u2019expérience dans le domaine.Composée d\u2019une équipe dynamique et professionnelle de trois techniciens, soit Joël Brisson, Mathieu Brodeur et Youppy Phommalinh.et d\u2019une secrétaire, Mme Kitta Phommalinh, Youppy! C\u2019est net utilise des outils précis et une technique révolutionnaire dans le domaine du nettoyage des conduits de ventilation L\u2019entreprise a d'ailleurs fait l\u2019acquisition d\u2019un robot muni d\u2019une caméra qui permet d\u2019entretenir, d\u2019inspecter et de brosser les conduits afin d\u2019assurer un travail propre et professionnel «Nous utilisons aussi des ensembles de pieuvres spécialisés, des capteurs de poussière 3000 CFM et 6000 CFM à deux moteurs avec filtre Hepa procurant 09,97 % d\u2019efficacité», mentionne Youppy.Le jeune propriétaire ajoute qu\u2019il arrive souvent que des compagnies de climatisation et de réfrigération telles que Luc Therrien, Beau-din LeProhon, Sansoucy, Ventilation Godin, etc les réfèrent à leur clientèle.Votre santé et celle des vôtres MM vous tiennent à cœur?Vous voulez en savoir plus sur le sujet?L\u2019équipe de Youppy! C\u2019est net se fera un plaisir de vous renseigner à l'occasion du Salon Habitation «Venez voir notre montage vidéo illustrant bien notre façon de procéder ainsi que l\u2019équipement à air pneumatique que nous utilisons.Certains de ces équipements seront aussi en démonstration sur place», précise M.Phommalinh.C\u2019est un rendez-vous au Salon Habitation Granby et région pour une deuxième année! M.Youppy Phommalinh 157 St-Urbain Granby 372-4949 YOUPPY! C\u2019EST Nettoyage de Systèmes de Ventilation RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERCIAL * INDUSTRIEL \u2022 AGROALIMENTAIRE T* PS» WM»*» **as*s?, f EQUIPEMENTS ROBOTISES ET SPECIALISES TRAVAIL GARANTI \u2022 ESTIMATION GRATUITE \u2022 CONTRAT DE SERVICE GRANBY \u2022 TEL: 372-4949 \u2022 CELL: 775-2222 Black 9 au 12 mars 2006 Concepteur et constructeur de structures extérieures: Archadeck de TEstrie enjolive votre extérieur ! Vous rêvez d\u2019un nouveau patio, d\u2019une plus grande terrasse, d\u2019une pergola qui vous fera profiter des beaux jours de l\u2019été ?D\u2019une véranda grillagée ou d\u2019un magnifique solarium trois ou quatre saisons ?C'est possible avec Archadeck de l\u2019Estrie ! Spécialisée dans la con- ception et la construction de structures extérieures, l\u2019entreprise vous propose ses services clef en main Des compétences et de l\u2019expérience «Que vous désiriez un gazébo, une loggia, un patio ou toute autre structure extérieure, nous avons l\u2019expérience et les compétences pour réaliser vos plus beaux projets tels que vous les imaginez.Et, comme c\u2019est un service clef en main, on s\u2019occupe absolument de tout, même du permis», explique M Marc Loiselle, propriétaire de * * Vj y.mjjm *««***?%% \u2022 : \u2022 -V MT*! * ¦-va M2 HÜ l\u2019entreprise fondée en 1995.Et, bien sûr, le tout est conçu et construit avec les matériaux choisis par le client, selon ses goûts et son budget.Premier franchisé au Québec Présente partout en Amérique du Nord, la compagnie Archadeck est composée de 95 franchisés.Desservant la grande région de l\u2019Estrie et de la Montérégie, Archadeck de l\u2019Estrie est fière d\u2019être LA PREMIÈRE FRANCHISE au Québec Venez discuter de votre projet ! Marc Loiselle est détenteur d'une licence d\u2019entrepreneur général de la Régie du bâtiment et membre de l\u2019APCHQ.Archadeck de l\u2019Estrie sera présente au Salon Habitation Granby et région.Son équipe d\u2019expérience se fera un plaisir de vous rencontrer pour discuter de votre projet.23 -l > fs,- \\ .\"$?**** ^ y W&i***' ¦ t'-'J\t' té* v\t-\u2018.j , ».' v ,\u2022 \u20224 àlfïf VlSifEZ-NOUS AU SALOy HABITATION- -in PATIOS ?VERANDAS ?de l\u2019Es trie CONSULTATION GRATUITE 1-866-538-5090 www.archadeck.com 3154P3V PAGE 22A - MERCREDI 8 MARS 2006 - LA VOIX DE L EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE fam*Kn;r:ïîTTî£f Granby et région ^ ^\t^ Plancher Bois Franc 2000: des produits de qualité et un service personnalisé Fonde en 1990 par M.André Carrier.Plancher Bois Franc 2000 est reconnu pour l\u2019excellence de son service personnalisé et la qualité supérieure de ses produits.Situé au 433.boulevard Boivin depuis maintenant cinq ans, le commerce est dépositaire des planchers de bois franc Mirage, le plus important fabricant de planchers de bois franc au Canada.«Nous avons en inventaire pas moins de 165 variétés de bois et de teintures Mirage**, précise le propriétaire.Une entreprise familiale Outre sa gamme imposante de planchers de bois franc prévernis.Plancher Bois Franc 2000 propose à sa clientèle de nombreuses variétés de bois exotiques, des planchers teints, des escaliers en bois franc prévernis ou teints et des rampes en fer forgé.De plus, l\u2019entreprise, spécialisée dans l\u2019installation de planchers et d\u2019escaliers de bois franc, offre le service de livraison gratuite «Chez nous, c\u2019est une entreprise familiale Mes trois frères sont des professionnels de l\u2019installation et mon fils Jean-François travaille aussi avec moi», ajoute le propriétaire, qui se dit très fier de faire affaire avec plusieurs entrepreneurs en construction de la région, dont Construction Horizon.Construction Odyssée et Les Entreprises Michel Duchesneau.Plancher Bois Franc 2000 compte également parmi ses clients la maison funéraire Girardot et Ménard, pour laquelle il a réalisé les planchers et les escaliers de son nouveau complexe funéraire, ouvert en novembre dernier Des nouveautés au Salon Habitat En constant développement.Plancher Bois Franc 2000 projette agrandir en 2007 afin de mieux répondre aux besoins de sa clientèle croissante.En attendant, M.Carrier et son équipe courtoise et professionnelle vous invitent à venir les rencontrer au kiosque des planchers de bois franc Mirage du Salon Habitation.De nombreuses nouveautés dans le domaine y seront en montre, dont le Nano-linx, le premier fini nanotechnologique transparent pour plancher de bois franc.À souligner également que Plancher Bois Franc 2000 est le fournisseur officiel des planchers de bois franc que l\u2019on retrouve dans la Maison Desjardins, que vous pouvez visi- ter au Salon Habitation.«Cette maison, une première au Salon Habitat, sera un des principaux centres d\u2019attraction.Nous sommes fiers de participer à sa construction et remercions M.André Bélanger de Re/Max d'avoir pensé à nous à titre de fournisseur», termine M Carrier.433, boul.Boivin Granby 777-1026 y m m\tï Plusieurs au Salon de I\u2019 net Miinx in t pour plancher de bois Finition révolutionnaire Innovation exclusive à Mirage, NanolinxMC est le premier système de finition bénéficiant du maillage des particules infiniment petites de la nanotechnologie.Mirage innove une fois de plus en utilisant cette science dans son système de finition.Voyez dès maintenant comment l\u2019infiniment petit peut vous aider à voir encore plus grand.NanolinxMC, un choix clair et d avant-garde.433.boul.Boivin, Granby 777 Les Trésors de l\u2019Estrie: Des nouveautés pour ensoleiller votre été ! Déjà renommés pour leur service exceptionnel et la qualité de leur vaste éventail de meubles de jardin, balançoires, gazebos en cèdre, cabanons, fontaines et tonnelles, Les Trésors de l\u2019Estrie innovent encore une fois afin d\u2019offrir à leur clientèle une toute nouvelle gamme de produits estivaux, qui agrémenteront votre été.Piscines, saunas, abris et solariums Ën effet, le commerce, qui ne cesse de prendre de l\u2019expansion depuis sa fondation en 1999, a réaménagé au complet ses locaux afin de pouvoir y accueillir une foule de nouveaux produits.Parmi ceux-ci, plusieurs modèles de piscines hors terre, dont la Zodiac avec écumoire amovible; les piscines creusées de marque Aqua-pro; les saunas Ziggy en cèdre de l\u2019Ouest, de deux, quatre ou six places ainsi qu\u2019une nouvelle gamme d\u2019abris rétractables et de solariums pour meubles de jardin et spas.Salle de montre de plus de 25 spas Vous songez à l\u2019achat d\u2019un spa pour la prochaine saison?Les Trésors de l\u2019Estrie sont également dépositaires des spas Beachcomber et Artésien.«Nous avons la plus grande salle de montre de spas en région.Nous en avons un grand choix dans un excellent rapport qualité-prix», explique la copropriétaire, Mme Ginette Couillard.Dépositaire des produits BioGuard De plus, en nouveauté cette année.Les Trésors de l\u2019Estrie sont fiers d\u2019annoncer qu\u2019ils sont main-tenant dépositaires des produits bien connus pour piscine et spa de marque BioGuard.«Ces produits, d\u2019excellente qualité, sont très recherchés par la clientèle», déclare-t-elle.Livraison à domicile et service d\u2019entretien Le commerce innove également en proposant la livraison à domicile de produits d\u2019entretien pour piscines et spas ainsi que le service complet d\u2019entretien pour v :.- ¦'» ¦*\" -3 KzMËt, & i piscines et spas.«Selon une enquête maison, nous avons constaté que l\u2019achat de produits représente, pour les consommateurs, la plus importante corvée reliée à la piscine et au spa.Les gens n\u2019aiment pas se déplacer pour aller chercher leurs produits.C\u2019est pourquoi nous avons mis sur pied ce service qui, nous en sommes persuadés, gagnera vite en populari- té», affirme Mme Couillard.Pour en savoir plus sur les nombreuses nouveautés des Trésors de l\u2019Estrie et sur ses nouveaux services, venez rencontrer des représentants de l\u2019équipe, composée d\u2019une quinzaine de personnes, au Salon Habitation et informez-vous sur la promotion Spa et Gazebo mise sur pied expressément pour le Salon! C\u2019est une invitation! 176 du Camping St-Alphonse-de-Granby 372-9100 Mini Excavation Daiglé?MEUBLES DU MANUFACTURIER MASKA LTEE 904, rang Saint-Amable, Saint-Barnabé Sud ($t Hyacinthe) (450) 792 2376 \u2022 1 877 792 2376 __________Spécialité:_____________ champ d\u2019épuration \u2022\tBionest\t\u2022 Entrée d\u2019aqueduc \u2022\tEcoFlo\tet d\u2019égout \u2022\tEnviro-septic _______Mur de pierres artisanal Terrassement Excavatrice Chargeur Terrière A jli^UpCHk _ sirv^.u.r.b.q.: 8232-7271-47 Cell.: (450) 521-1146 Pagette: (450) 360-6246 Bur.: (450) 776-1146 Fabrique sur demande selon vos exigences.S'ouvre et se referme comme un Jeu d'enfant ! Idéal pour chambre d'amis, bureau, sous-sol, salle de jeux et chalet Mobilier de chambre Meubles non peints Bureaux de travail Bibliothèques Matelas Nous sommes aussi spécialisés dans la fabrication de meubles sur mesure.315299V PAGE 24A - MERCREDI 8 MARS 2006 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER PUBLIREPORTAGE bonheur total! \u2019 v m W£,- 1*.\u2019\u2018Mai; ü-; m % mL.M j® »-ji> r ' jj.\u2022 sSfef LÉS fl - DE T ' estrie MEUBLES DE JARDIN .PISCINES.SPAS Ê u O fr: f # becx:hcomber HOï IU8S Æ .m.BioGuard.'¦* > * V\t& !-fflEaa:««sfeaa!aEig.176, du Camping St-Alphonse de Granby 372.9100 www.tresorsdelestrie.com h 'MC* Black "]