La voix de l'Est, 14 janvier 2005, vendredi 14 janvier 2005

[" I P ¦ page 8 - VENDREDI 14 JANVIER 2005 Volume 70, N° 172, Granby 65t, samedi 1,95$ (+ taxes) a Voix de I'Es honore Yannick Plante Groulx s\u2019en prend à Racine - page 2 Au cœur de l\u2019information régionale Gilles Groulx PIERRE PARADIS SOUHAITE LA CREATION D\u2019UNE REGION GRANBY-COWANSVILLE iBCi, i '.***.\u2022< y-V Z?* tsîmm.\u2022Æm mm' WùiA \u2022 V*» ' Pi' T\tA/ W'ZÂ, ^ iÊm r\\(.-iTv \u2019 \u2022v lüll mss 7&?:j WÜff NOUVELLE At 200S On se déplace pour vous Sherbrooke Autohaus 4421, boul.Bourque, Rock-Forest 1-877-564-2924 Audi VENDREDI 14 JANVIER 2005 U VOIX DE L'EST \\ \" Repères À lire samedi André-Philippe Gagnon en spectacle à Granby Météo Aujourd\u2019hui max 5 min -7 Neige.\t\tDemain max -11 min -22 Alternance de soleil et de nuages.Loteries\t\tDimanche Quotidienne 3\t\tmax -10 min -18 279\t\t!V .Quotidienne 4\t\t 3494\t\t Extra\t\tAlternance de soleil et de nuages.794412\t\t Index\t\t Agenda \t\t\t À ne pas répéter\t\t\tpage 14 Décès \t\t\t Économie \t\t\t Jeux \t\t\t Opinion\t\t\t Petites annonces\t\t Sports\t\t\t Statistiques .\t\t Pour nous joindre\t\t NUMÉRO GÉNÉRAL\t\t375-4555 Les Petites annonces\t\t375-8888 Événements urgents\t\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t\t\t#1SC00P Télécopieurs\t\t Rédaction\t\t777-4865 Publicité\t\t777-7221 Petites annonces\t\t375-2195 Internet\t\t Rédaction\tredaction@lavoixdelest.qc.ca\t\t Publicité\tpublicite@lavoixdelest.qc.ca\t\t Annonces\t\t classées\tclassees@lavoixdelest.qc.ca\t\t Prix du journal à la semaine\t\t (taxes comprises) Livraison\t\t par camelot\t\t3.90 S par motorisé\t\t4,15$ LaVoixderEst 76-Duffein Granby J2G9U U vo« de rEsl (coumer oe seconde classe, enregstiemem ni 0679) est membre du Conseil de presse du Québec Seule la f*resse Canadienne est autortsée è diffuser ses informations ! ACTUALITÉS Ml Ml tPM 111 ill MINI JO \\( lll\\W l*ARC I»KS I.OISIKS IM AN OlUKC'I Kl H il , iPIÉlt archives La Voix de l'Est Le maire de Saint-Joachim-de-Shefford, Gilles Groulx.Le maire de Granby et préfet de la Haute-Yamaska, Guy Racine.Groulx attaque, Racine esquive Début d\u2019année houleux à la MRC de la Haute-Yamaska Frédérick Duchesneau fduchesn@lavoixde!e$t.qc.ca GRANBV Rarement aura-t-on vu une meilleure illustration de l\u2019expression «le calme avant la tempête».Après la minute de silence observée en mémoire des victimes du tsunami à la demande de Guy Racine, le maire de Saint-Joachim-de-Shefford, Gilles Groulx, s\u2019en est pris directement au préfet et maire de Granby lors de la première séance 2005 de la MRC de la Haute-Yamaska.Un affrontement annoncé où M.Groulx faisait office d\u2019instigateur, Guy Racine se contentant surtout d\u2019esquiver.D\u2019abord confronté aux propos qu\u2019il avait émis en conseil municipal en \u201e.^ En bref Règlement d\u2019emprunt pour la caserne COWANSVILLE (IA) \u2014 Le dossier de la caserne de pompiers de Cowansville a franchi une étape de plus cette semaine.Les membres du conseil municipal ont adopté un règlement d\u2019emprunt de 2 171 475 $ cette semaine.De ce montant, 1 500 000 $ devraient être consacrés à la construction de la caserne.Le reste sera puisé à même les fonds de la municipa- décembre, alors qu\u2019il avait déclaré que les maires de la MRC ont «le mot régionalisation dans la bouche, mais quand vient le temps de poser des gestes, c\u2019est plus difficile», Guy Racine a persisté et signé.«Ça veut dire ce que j\u2019ai dit», a-t-il répondu à M.Groulx, qui lui demandait de préciser sa pensée.Puis, lorsque ce dernier a poursuivi en demandant au préfet «Est-ce que je pourrais savoir à qui s\u2019adresse ce reproche?», le maire de Granby s\u2019est fait laconique.«Non», a-t-il tout simplement répondu au maire de Saint-Joachim.Pour chacune des questions ou demandes de précisions suivantes de M.Groulx, M.Racine s\u2019est «cantonné» derrière une réponse qui semblait pro- grammée: «Les discussions ont été faites en assemblée préparatoire; le conseil des maires a pris ses décisions».Le maire de Saint-Joachim et expréfet de la MRC reproche à Guy Racine de s\u2019être dissocié de la décision de la MRC de retirer ses subventions à huit OSBL de la région en octobre dernier.Il soutient également que la Ville de Granby ne manifeste aucun intérêt pour l\u2019élaboration d\u2019une certaine cohésion régionale.Finalement, il remet en question le leadership même de M.Racine en tant que préfet.Le ton monte Lorsque le préfet a signalé à son prédécesseur qu\u2019il lui permettait de poser ses questions lors d\u2019une période théoriquement réservée aux questions du public, le maire de Saint-Joachim a explosé.Quittant son siège, il s\u2019est dirigé vers un lutrin adossé au mur avant de s\u2019en saisir puis de s\u2019installer derrière.«Là, est-ce que j\u2019ai plus l\u2019air d\u2019un citoyen?», a-t-il lancé au maire de Granby, qui avait visiblement hâte que la scène prenne fin.Au terme des interventions de M.Groulx, Guy Racine a demandé à celui-ci si ça lui avait «fait du bien».«On peut procéder maintenant?Ça ne vous mettra pas trop mal à l\u2019aise?», a-t-il laissé tomber.Une dernière remarque de part et d\u2019autre et la bisbille prenait fin.Retour à l\u2019ordre du jour et au calme habituel d\u2019une séance régulière.lité, dont une réserve spéciale de 250 000 $.Rappelons que la caserne, qui sera érigée au coin des rues Miner et Albany, exigera des dépenses totales estimées à 2 312 000 $, une somme entièrement assumée par la Ville.L\u2019autre partie du règlement d\u2019emprunt vise la réalisation de travaux prévus sur la route 104, et à l\u2019intersection des routes 202 et 139.Pacte rural: 228 000 $ en subventions COWANSVILLE - En 2005, le Pacte rural versera 228 067 $ dans la MRC de Brome-Missisquoi pour appuyer 27 projets de développement touristique, communautaire, culturel, agricole ou des loisirs en milieu rural.Treize municipalités sont touchées par cette aide gouvernementale, variant de 1000 $ à 20 000 $.L\u2019entente, signée en 2002, a jusqu\u2019à maintenant permis aux organismes de Brome-Missisquoi de récolter 580 000 $ à travers 79 projets.D\u2019ici la fin du programme, en 2007, c\u2019est 1,2 million $ qui auront été versés dans la région.Pour en savoir plus sur le Pacte rural, vous devez communiquer avec Lucie Hébert au 266-4928, poste 282 ou consulter le site internet www.brome-missisquoi.ca.\u2022 \u2022 r-4/ CHI MUA INSCRIPTIONS gHfflnSI\t¦ itijv.rvir ¦ ¦ vri'v^ m 378-4686 ICAR/mÉ DO SYLVAIN LAGACÉ Le centre à bécotWkih L'exercice tkékàpeutUfue pat excellence ! 195-2, boul.Montcalm, Granby Informez-vous sur nos cours de karaté ! Hommes \u2022 Femmes \u2022 Enfants 284193V ACTUALITÉS Harcelée et menacée par une agence de recouvrement STE-BRIGIDE-D'IBERVILLE Pour une dette de 3000 $, une résidante de Ste-Brigide-d\u2019Iberville a goûté à la médecine d\u2019une agente de recouvrement, qui n\u2019hésitait pas à la harceler à la maison.Hugo .Meunier ¦ it: ip*\" hmeunler@Javoîxdeiest.qc,ca L\u2019année 2004 a été mouvementée pour Carole Gagnon et son conjoint.Pertes d\u2019emplois et déménagement, additionnés à des problèmes de santé éprouvés par sa fille.Dans la tourmente, M\"* Gagnon, comme tant d\u2019autres, confesse avoir négligé d\u2019éponger un solde de 3000 $ sur sa carte de crédit.De son propre chef, la dame avoue avoir peut-être oublié d\u2019effectuer un changement d\u2019adresse ce qui, selon elle, aurait pu inquiéter la banque CIBC, sa créancière.Soucieuse de perdre toute trace de sa cliente, l\u2019institution financière a alors transmis le dossier à Collectcorp, une agence de recouvrement dont le siège social serait à Toronto.Et pour Carole Gagnon, le cauchemar commençait.Un beau jour, au mois d\u2019octobre 2004, M™ Gagnon découvre un petit mot sur la porte de sa résidence.Le court message, écrit par son voisin immédiat, lui demande de rappeler une dame, accompagné d\u2019un numéro de téléphone.Loin de se douter qui serait au bout du fil, Mm* Gagnon compose le numéro et entre en contact avec une femme.«Elle me semblait très sympathique! Je ne comprenais pas ce qu\u2019elle me racontait, elle m\u2019expliquait que la CIBC lui avait donné mon dossier», raconte M™ Gagnon.48 heures pour payer Après de bien brèves marques de courtoisie de la part de son interlocutrice, Carole Gagnon tombe rapidement sous les griffes d\u2019une agente de recouvrement prête à tout pour retrouver l\u2019argent de son client.«Elle disait qu\u2019elle était d\u2019un bureau d\u2019avocat et me réclamait le montant total dans les 48 heures, sinon elle me pour- fr * \u2022r H HP\t» * rfiï ! À.< -,\t-«r *\t£\t*4 m 1.3 U:,< \"ufS m fe, * t\u2019as pas le goût de perdre ça».Plainte à l\u2019OPC Après une demi-douzaine d\u2019appels, Carole Gagnon décide de frapper à la porte de l\u2019Office de la protection du consommateur pour y déposer une plainte.C\u2019est à ce moment que le harcèlement a cessé.Effrayée par les appels de cette nature, Carole Gagnon confie avoir passé des nuits blanches.«C\u2019est du harcèlement psychologique, de la manipulation pure et simple», accuse pour sa part son conjoint Daniel.Aujourd\u2019hui, Carole Gagnon rembourse ses dettes, protégée par sa démarche auprès de l\u2019OPC.Elle conserve cependant un souvenir amer de cet épisode.«Même si je n\u2019ai pas pu payer un compte, pour certaines raisons, c\u2019est avant tout une question de respect», résume la plaignante.Jointe au téléphone, l\u2019agente de recouvrement pointée du doigt par l\u2019Office de la protection du consommateur n\u2019a pas voulu émettre de commentaires.photo Élise Racine Carole Gagnon garde un souvenir amer de son épisode avec une agente de recouvrement.suivrait!», explique M1* Gagnon, encore ébranlée par les événements.Déstabilisée, la victime dit alors à l\u2019agente qu elle est incapable d\u2019amasser la somme en si peu de temps.De toute évidence, la réponse était loin de satisfaire l\u2019agente.«Elle m\u2019a suggéré d\u2019emprunter à mes proches ou même de passer par une autre agence de crédit, alors que j\u2019étais au chômage», souligne Carole Gagnon.Devant le ton insistant de l\u2019agente, M\"\" Gagnon lui demande d\u2019envoyer un avis écrit en bonne et due forme, comme la loi le prescrit.Réticente, l\u2019agente de Collectcorp hésite et lui répète qu\u2019elle est d\u2019un bureau d\u2019avocat et qu\u2019aucune négociation n\u2019est possible.Le lendemain, l\u2019agente rappelle et accorde un délai de quelques jours à M'\"'Gagnon.Cette dernière n\u2019avait toujours pas reçu d\u2019avis écrit, ni aucune information précise sur l\u2019agence de recouvrement qui la contactait.«J\u2019ai insisté pour avoir un avis, pour savoir ce que j\u2019avais à payer», indique M™ Gagnon.Ultimatum C\u2019est sous la forme d\u2019un ultimatum et non d\u2019un avis écrit qu\u2019apparaît le document dans le télécopieur de la plaignante.«La présente confirme que notre client accepte la somme de 3000 $ en règlement de compte.», peut-on lire sur le premier envoi de Collectcorp à Carole Gagnon.Pendant ce temps, les appels se succèdent au domicile de Mmf Gagnon.«C\u2019était un gros stress.Elle me disait: \u2018Qu\u2019est-ce que tu fais, là?\u2019.Le \u2018vous\u2019 était disparu», relate la résidante de Ste-Brigide.À deux reprises, l\u2019agente de recouvrement va même jusqu\u2019à menacer Carole Gagnon de saisir sa maison.La première fois, l\u2019agente lui demande si elle est propriétaire, ce à quoi M\"16 Gagnon répond par l\u2019affirmative.«Elle m\u2019a alors lancé: «C\u2019est tout ce qu\u2019on avait besoin de savoir et elle m\u2019a raccroché la ligne au nez», raconte M\"* Gagnon.Moins subtile lors du deuxième appel, l\u2019agente de recouvrement lui aurait carrément dit: «T\u2019es propriétaire, Nombreuses plaintes Hugo Meunier GRANBY Carole Gagnon n\u2019est pas la seule à avoir eu des problèmes avec une agence de recouvrement.L\u2019Office de la protection du consommateur de l\u2019Estrie rapporte une cinquantaine de plaintes au cours des deux dernières années.C\u2019est une énorme hausse par rapport aux années passées, observe le directeur du bureau de l\u2019Estrie, Yves Leclerc.«L\u2019accès au crédit est facile, les agences sont de plus en plus mandatées.» Menaces, intimidation, harcèlement téléphonique: M.Leclerc dénonce le fait que certaines agences outrepassent leurs droits pour retrouver l\u2019argent.«Ça créé un climat angoissant, beaucoup ne disent rien car ça peut-être gênant pour la victime», souligne M.Leclerc.Sans encourager les gens à s\u2019endetter pour autant, il estime que les mauvais payeurs ont aussi droit aux civilités.«Le fait d\u2019avoir une dette n\u2019autorise pas quelqu\u2019un à manquer de respect», résume-t-il.Au Québec, l\u2019OPC observe une hausse de 50 % des plaintes, atteignant 897 en 2003 et 2004.Quelque 146 constats d\u2019infractions ont été remis à sept des 90 agences de recouvrement du Québec.D\u2019autres constats d\u2019infractions sont à prévoir.ai _______ i^-CÉNTRË-ÂUTÔ HEURES D'OUVERTURE DU MAGASIN ET DU CENTRE DE L'AUTO Lundi :\t8 h à 21 h Mardi :\t8 h à 21 h Mercredi : 8 h à 21 h Jeudi :\t8 h à 21 h Vendredi : 8 h à 21 h Samedi : 8hà 17h 8hà 17h JGranby Préservez vos pneus et vos pièces de direction Réglage de la géométrie des roues (alignement) i95$\t.sur la plupart des autos En vigueur jusqu'au 21 janvier 2005 Inspection de la direction Rég.: 39,95 $ GRANBY SEULEMENT 70 I Simonds Nord Granby 378-9884 284431V LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 14 JANVIER 2005 ^365 VENDREDI 14 JANVIER 2005 U VOIX DE LEST ACTUALITÉS Comme au printemps Frédérick Duchesneau fduchesn@iavoixdelest.qc.ca GRANBY Incroyable, mais pourtant vrai.Hier après-midi à Granby, 13 janvier, il faisait 11,6° C! «C\u2019est une température idéale pour travailler dehors, ont déclaré Christian Cousineau et Lévena TTemblay du centre de ski Bromont.Aujourd\u2019hui, on avait des conditions de ski de printemps.» «Comme j\u2019aime bien marcher, ça fait mon affaire, admet quant à elle Suzanne Gaucher, chemin faisant vers un centre de conditionnement physique.Par contre, ces changements de température ne sont pas bons pour ceux qui ont des problèmes de respiration.» Mais le temps doux n\u2019aura pas duré trop longtemps.Aujourd\u2019hui et au cours de prochains jours, la température redeviendra à la normale autour de -10° C.photo Alain Dion Quel beau temps pour un jogging de 10 km, s\u2019est dit Jacques TTemblay, de Granby.Comme au printemps Au restaurant La Piazzetta, on soulignait l\u2019ambiance printanière, probablement à cause de la quantité de groupes présents sur l\u2019heure du dîner, nettement supérieure à la moyenne d\u2019un jour de semaine habituel.Pourtant, la belle température n\u2019a pas fait l\u2019affaire de tout le monde.«C\u2019est triste de perdre toute cette neige de ski de fond», confiait une dame de Granby.Et ces fluctuations de température vous inquiètent-elles?«On ne peut pas ne pas y penser, mais il y a des choses qui m\u2019inquiètent plus que ça.», rétorque-t-elle.Évelyne Gagnon, elle, ne s\u2019est tout simplement pas laissée amadouer par Dame Nature.«Je préfère les vrais hivers.Ce n\u2019est pas bon signe, c\u2019est trop doux», affirme-t-elle.Mais tout compte fait, la meilleure façon d\u2019aborder la chose demeure probablement celle de quelques passants qui rappelaient que l\u2019on n\u2019a pas vraiment le contrôle là-dessus.«Le mieux à faire, c\u2019est de l'accepter», ont-ils dit.Le record pour une journée du mois de janvier dans la région a été enregistré le 15 janvier 1995, alors que le mercure avait atteint.17,5° C! photo Janick Marais Terrain tout vert en janvier.De quoi faire rêver certains golfeurs! photo Alain Dion Collation santé au soleil pour cet écureuil du C.I.N.L.B.photo Janick Marais «C\u2019est une température idéale pour travailler dehors, ont déclaré Christian Cousineau et Lévena TTemblay, du centre de ski Bromont.Aujourd\u2019hui, on avait des conditions de ski de printemps.» ACTUALITES Vivement un rédécoupage des régions Pierre Paradis croit qu\u2019on obtiendrait ainsi de meilleurs services, notamment en santé pur ^ Hugo Meunier hmeunier@lavoixdelest,qc.ca COWANSVILLE La création d\u2019une nouvelle région administrative, plus proche des citoyens de la région, pourrait s\u2019avérer la solution aux tristes manchettes des derniers jours pour nos établissements de santé, croit le député Pierre Paradis.D\u2019une même voix, le député provincial de Brome-Missisquoi, son homologue de Shefford, Bernard Brodeur, et plusieurs intervenants estiment qu\u2019ils est temps de songer à régionaliser les services et ce, dans plusieurs ministères.«On est à la remorque des décisions qui se prennent ailleurs», déplore M.Paradis.Selon lui, le problème est avant tout géographique.Un redécoupage de la carte des régions administratives est donc sérieusement envisagé.«On est au bout du territoire de la Montérégie, mais la plupart des efforts sont mis en périphérie de Longueuil», constate avec amertume M.Paradis.L\u2019Agence de la santé et des Services sociaux de la Montérégie a pignon sur rue à Longueuil, un endroit jugé trop éloigné des problèmes du coin.«On est la sous-région la plus déficiente», reconnaît M.Paradis.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que cette déficience a été plus que pointée du doigt au cours de la dernière semaine.Après que le Centre de santé et services sociaux de la Haute-Yamaska de Granby eut été étiqueté «pire urgence du Québec», voilà qu\u2019on apprend que onze personnes ont perdu la vie dans les couloirs de l\u2019urgence de l\u2019hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville au cours des deux dernières années.photos Alain Dion Le député libéral de Brome-Missisquoi, Pierre Paradis.«Ça prend un nouveau cadre» Un bilan aussi sombre ne fait que motiver davantage les acteurs de la région, dont M.Paradis, à se retrousser les manches et à plancher sur un découpage des régions.«Quand ça ne fonctionne pas avec un cadre, ça prend un nouveau cadre», résume M.Paradis.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que des institutions de la région, dont fait partie l\u2019hôpital BMP, demandent au gouvernement de délier les cordons de la bourse pour agrandir l\u2019urgence et augmenter les services.«Compte tenu du vieillissement de la population, un des plus rapides au Québec, ça va toujours augmenter», déplore le député libéral.Après avoir axé sa campagne électorale sur la santé, comme son parti, le député se trouve aujourd\u2019hui coincé Roger Fournier, dg de l\u2019hôpital entre l\u2019arbre et l\u2019écorce.«Ça piétine! BMP.\tÇa fait six mois que le ministère de la COURS DE DANSE S O C I A LE, RAP, BREAK ET HIPHOP Professeur diplômé de la C.P.D.D.S.Q.INFORMATION et INSCRIPTION 375-7676 demandez Hélène ou Sylvain 280, avenue Houle, Granby \u2022 1 \u2022 [ e y.vv*'.usez rever.Je vous ouvre Joutes les portes! IAgent immobilier agn REMAX Professionnel RJ.Courtiei mmobiliei agrée rosoJ»ogo@Ten«ix-guebectam u 378-4120 « It wül be my pleasure ta serve you in English » COURS T Al CHI FORME etdc YOGA CHINOIS (Qiqong) GYMNASTIQUE THÉRAPEUTIQUE DOUCE \u2022Détente \u2022Harmonie \u2018Énergie \u2022Respiration \u2018Méditation «L\u2019art de prendre soin de soi» Inscrivez-vous dès maintenant Les Ateliers TaïchiYoga \u2022 777-3131 Marilyse Carbonneau\tDepuis plus de 10 uns\t- «y?à- Santé et des Services sociaux me dit qu\u2019on est sur la liste prioritaire.Il faut que les bottines suivent les babines!», lance-t-il, cynique.Selon M.Paradis, une enveloppe de 35 millions $ devrait être injectée à l\u2019Hôpital Brome-Missisquoi pour l\u2019agrandissement de l\u2019urgence et l\u2019ajout d\u2019une maison de soins palliatifs et de lits d\u2019hébergement en soins de longue durée.Optimiste de nature, le député commence à ressentir un peu de découragement.«J\u2019ai hâte à la pelletée de terre mais ces temps-ci, on pellette de la neige, pas de la terre», ironise le député.«Inacceptable!» Refusant de jouer à l\u2019autruche, le directeur général de l\u2019hôpital BMP, Roger Fournier, est le premier à qualifier d\u2019«inacceptable» le fait que des gens meurent dans les corridors de son établissement.Pris à la gorge par un manque criant de ressources financières, M.Fournier ne peut cependant pas faire de miracles.«Ça ne donne rien de faire des efforts; le manque de ressources nous rattrape.Nous et Granby sommes parmi les établissements les moins bien nantis de la région», dénonce M.Fournier.Pendant ce temps, son personnel s\u2019essouffle, incapable de voir la lumière au bout du tunnel «On n\u2019a pas de répit nulle part, on est à la limite de ce qu\u2019on peut faire».Pour ces raisons, le directeur général penche en faveur de la création d\u2019une nouvelle région.«Je pense que c\u2019est un territoire qui manque de ressources», conclut-il.Ü** CINÉMAS ***¦ les GALERIES de GRANBY www.cinemasgaleriesgranby.qc.ca HORAIRE: 378-7614 fT?} C'EST pas b moi CEST l\u2019autre SUR SEMAINE: 19h00 SAM et DIM : 13hOO-19tlOO ELLE FRANCE S SUR SEMAINE: 20M5 SAM.tt DIM.: 15h00-20M5 % Jil rARNER EN VERSION FRANÇAISE PAR LES FORCES CRÉATRICES DE \u201cX-MEN SUR SEMAINE 19h30-21h30 SAM et DIM 13h30-15h30 17h30-19h30-21 h30 N» m m SAMUEL L.JACKSON EN VERSION Fl * 9 265189V > < ÏO NJ O O en 283474V VENDREDI 14 JANVIER 2005 LA VOIX DE L\u2019EST Brome-Missisquoi Le royaume du faux «délit de fuite» Les cas de fraudes augmentent dans Brome-Missisquoi COWANSVILLE Selon le lieutenant Jocelyn Rose, la MRC de Brome-Missisquoi constitue le royaume du faux «délit de fuite».Frédérick Duchesneau fduchesn-Siavoixdetest.qc.ca Sur les 196 dossiers ouverts à ce titre en 2004, une forte proportion vise en fait à effectuer des réparations sur un véhicule sans avoir à payer une partie ou la totalité de la franchise, car en cas de délit de fuite, les assureurs assument souvent les frais.En 2003,161 cas de délits de fuite avaient été répertoriés par les agents de la SO pour l\u2019ensemble de la MRC.Le bilan de 2004 représente donc une augmentation de près de 20 % par rapport à l\u2019année précédente et le lieutenant Rose s\u2019attend à ce que la hausse se poursuive en 2005.Il est difficile de préciser quel pourcentage représentent les tentatives de fraude parmi tous ces cas, mais le policier assure que le phénomène est important.«À mon avis, le pourcentage est élevé.C\u2019est assez répandu, mais la situation est vraiment spéciale dans notre MRC.Je n\u2019ai jamais rien vu de tel», laisse entendre celui dont la carrière policière a pourtant débuté il y a 17 ans.Vérifications faites auprès de la SM de Granby et de la SQ de la MRC de la Haute-Yamaska, la situation semble en effet particulière dans Brome-Missisquoi.- 7 \u2022 sa*5S@8»8®*®^ photo Janick Marais Pourquoi prétendre être victime d\u2019un délit de fuite?Tout simplement pour ne pas payer la franchise normalement exigée par les assureurs.Des histoires incroyables «Je lis les dossiers et les commentaires des policiers, et on se fait conter des histoires pas croyables.On dirait qu\u2019il y en a qui se passent le mot pour essayer de faire repeinturer leur véhicule», poursuit le lieutenant Rose.En guise d\u2019exemple, il signale un cas où les marques sur la voiture ressemblaient étrangement à des stries provoquées par un balai à neige.11 mentionne également une situation où un jeune aurait apparemment accroché un poteau en entrant dans sa cour.Afin d\u2019éviter de payer la franchise pour les réparations, le père aurait plutôt déclaré un accident dans un stationnement de centre commercial et un délit de fuite.D\u2019ailleurs, qu\u2019ils soient vérifiables ou non, M.Rose affirme qu\u2019environ 90 % des dossiers de délit de fuite ont comme site les stationnements de centre commercial ou d\u2019épicerie.Il est vrai qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un lieu propice à de tels événements, mais cela s\u2019avère aussi utile pour celui qui entend frauder, vu la quasi-impossibilité de vérifier les dires du plaignant.«Il faut faire avec la bonne foi des gens», concède le lieutenant.Les fraudeurs pourraient toutefois regretter leur témérité puisqu\u2019ils risquent d\u2019être reconnus coupables d\u2019un acte criminel en vertu de l\u2019article 140 du Code criminel qui stipule que «commet un méfait public quiconque, avec l\u2019intention de tromper, amène un agent de la paix à commencer ou à continuer une enquête».Pas d\u2019inquiétude chez les assureurs Des représentants de Desjardins assurances générales et de La Capitale, bien qu\u2019au courant que de telles pratiques existent, ne se disaient cependant pas inquiets de la situation, lorsque contactés hier.Pour sa part, Sylvie Portier, agente d\u2019assurances pour Wawanesa à Granby, rappelle que les experts en sinistre des compagnies d\u2019assurances en ont vu d\u2019autres.«Il y en a peut-être qui vont passer, mais je pense que neuf fois sur dix, nos experts, qui voient des cas à la journée longue, vont remarquer que ça ne marche pas», affirme-t-elle.Dans ce cas, en plus de devoir débourser sa franchise, l\u2019individu verra son dossier faire l\u2019objet d\u2019une surveillance plus serrée dans l\u2019avenir.«De toutes façons, à force de frauder, on finit toujours par se faire pogner», croit Mme Portier.archives La Voix de l\u2019Est Le lieutenant Jocelyn Rose.Une enquêteure d\u2019une compagnie d\u2019assurances désirant conserver l\u2019anonymat croit aussi que ses collègues mettent à jour la grande majorité des tentatives de fraude, mais ajoute que, dans le doute, la compagnie paie.«On se fie à la bonne foi et au bon sens», termine-t-elle.Tireur de joint Roch Dextradeur \\ Résidentiel \\ \\ Commercial \\ \\ Industriel \\ No.license 8210-5099-07\tA ÏRE^MSC REMAX PROFESSIONNEL INC.Ceuttlci immobllftr agité 375-5066 843 Denison Est, Granby wy-lphodè' ! Éric LABRÜH Agenl immobilier || alfiHé edi 522-2182 Bôrne fete Pamela! ¦ C'est dur d'avoir 15 ans! fymâ* et fyukd oi\\ de l\u2019Est HORIZON POUR ELLE MAISON D\u2019AIDE ET DHÉBERGEMENT POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE CONJUGALE ET LEURS ENFANTS SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS OWERT 7 JOURS SUR 7 24 HEURES PAR JOUR (450) 263-5046 Procurez-vous votre mocaron dès aujourd'hui au coût de 4 $ pour financer la recherche sur la dystrophie musculaire.Il vous donnera droit à l'entrée à cet événement.JOURNÉE RECREATIVE FÆMILLRLE le dimanche 23 janvier de 12 h à 18 h dans le stationnement du Zoo de Granby et au Complexe sportif INTERPLUS Macarons disponibles chez : \u2022\tComplexe sportif INTERPLUS \u2022\tDépanneur Ultra des Cantons \u2022 Clinique du pneu Granby et Cowansville \u2022 Banqye Laurentienne \u2022 Energie Sud \u2022 Caisse Desjardins de Cowansville \u2022 Dépanneur 7 jours Pour information :\t> Michel Genest : 372-5931 Pierre Forand^ 375-2552\t\u201c O I 4- Est ACTUALITÉS Le PLC remboursera l\u2019argent «sale» lié aux commandites, dit Jean Lapierre LONGUEUIL (PC) Le lieutenant québécois de Paul Martin, Jean Lapierre, persiste et signe: le Parti libéral du Canada rembourserait tout argent dont la provenance pourrait être reliée au programme des commandites.«Quand on aura les rapports du juge Gomery et de l\u2019avocat spécial qui doit recouvrer les fonds, s\u2019il y a un lien causal entre des contributions au Parti libéral et le dossier des commandites, nous rembourserons», a-t-il déclaré hier.M.Lapierre, ministre fédéral des Transports, avait déjà fait cette promesse avant la dernière campagne électorale.Cet engagement avait reçu l\u2019appui de Paul Martin.En septembre dernier, toutefois, le PLC avait nuancé cette promesse, précisant qu\u2019il ne rembourserait que les dons faits par les entreprises dont les dirigeants auraient été reconnus coupables des accusations portées contre eux.De passage à Longueuil, hier, M.Lapierre a écarté cette condition, affirmant que le parti rembourserait toute contribution si un lien causal était établi entre cette contribution et le dossier des commandites.M.Lapierre a précisé qu\u2019il attendait le rapport du juge Gomery, qui préside la commission d\u2019enquête sur le scandale des commandites, et celui d\u2019André Gauthier, l\u2019avocat spécial mandaté par le gouvernement pour recouvrer les archives La Voix de l\u2019Est Le ministre fédéral des Transports, Jean Lapierre.fonds détournés, pour passer à l\u2019action.«On a communiqué tous les dons qu\u2019on a reçu des compagnies et des associés au juge Gomery et à M1' Gauthier et dès qu\u2019on aura une indication, nous rembourserons», a indiqué le ministre.Par ailleurs, le ministère des Tïavaux publics a confirmé hier qu\u2019il déposera bientôt une poursuite devant la Cour supérieure du Québec pour tenter de recouvrer des sommes dans le dossier des commandites.Le ministère refuse toutefois de préciser le montant et l\u2019identité des agences de publicité visées par la poursuite.Pour sa part, le quotidien La Presse indiquait hier, sur la foi d\u2019une source anonyme, que le gouvernement fédéral réclamera 10 millions $ à trois agences de publicité qui ont touché de généreuses commissions sans effectuer de véritable travail.Renée David, une porte-parole du ministre des Travaux publics Scott Brison, a indiqué hier que l\u2019avocat-conseil, André Gauthier, avait remis son avis juridique.M' Gauthier avait reçu le mandat d\u2019explorer toutes les avenues possibles, y compris les poursuites civiles, pour récupérer les fonds perçus de façon inappropriée dans le cadre du programme des commandites.L\u2019avocat en serait arrivé à la conclusion que la seule manière pour Ottawa de récupérer l\u2019argent était d\u2019utiliser la voie des tribunaux.«Me Gauthier nous a remis son avis légal, a déclaré M\",e David hier.Nous sommes encore en train d\u2019étudier ses recommandations.Par contre, nous allons déposer des documents à la Cour supérieure du Québec de Montréal dans les prochaines semaines.» L\u2019année dernière, dans un rapport, la vérificatrice générale du Canada, Sheila Fraser, avait révélé que des 250 millions $ dépensés dans le cadre du programme des commandites entre 1997 et 2003, plus de 100 millions $ avaient été versés à des agences de communication proches des libéraux en frais de production et en commissions.Les éleveurs de bovins paient le prix pour ne pas avoir voté PLC, selon l\u2019UPA QUEBEC (PC) Les producteurs de bovins québécois paient très cher le prix politique de ne pas avoir voté libéral aux dernières élections fédérales, a estimé hier le président de l\u2019Union des producteurs agricoles (UPA), Laurent Pellerin.Le leader de l\u2019UPA ne s\u2019explique pas autrement l\u2019absence d\u2019empathie du gouvernement de Paul Martin à l\u2019égard des producteurs de bovins de réforme, durement touchés par la crise de la vache folle.archives La Presse Le président de l\u2019UPA, Laurent Pellerin.«On a l\u2019impression de ne pas être compris, a dit M.Pellerin, lors d\u2019un point de presse à Québec dévoilant les grandes lignes d\u2019un programme de mise en valeur de la biodiversité des cours d\u2019eau en milieu agricole.«Ce n\u2019est pas facile de faire entendre notre point de vue au fédéral», a-t-il poursuivi.Selon lui, la très faible représentation québécoise rurale au sein du gouvernement Martin n\u2019est peut-être pas étrangère à l\u2019apparente indifférence affichée par Ottawa envers l\u2019industrie bovine du Québec.«C\u2019est sûr que ça n\u2019aide pas.Mais il faut toujours être conséquent avec les gestes que l\u2019on pose», a-t-il dit.L\u2019analyse de M.Pellerin est «injuste», a aussitôt répliqué le Bloc québécois, piqué au vif.«Ces propos ne reflètent pas l\u2019opinion des producteurs agricoles.Le Bloc a toujours porté les revendications des agriculteurs à Ottawa, a commenté, au bout du fil, le leader parlementaire blo-quiste, Michel Gauthier.«Je trouve pour le moins curieux que l\u2019on pointe l\u2019opposition du doigt pour l\u2019insensibilité du gouvernement fédéral.Moi je vous dis, si on était souverain, le dossier serait déjà réglé et la ministre de l\u2019Agriculture du Québec n\u2019aurait pas à convaincre son homologue fédéral d\u2019intervenir», a-t-il soutenu.Le gouvernement du Québec tente depuis le début décembre de conclure un accord avec Ottawa pour compenser, à hauteur de 19 millions $, les producteurs touchés par la crise.Devant l\u2019inertie du fédéral, la ministre de l\u2019Agriculture, Françoise Gauthier a dû se résoudre mercredi à annoncer un programme d\u2019aide de 7,6 millions $, entièrement assumé par Québec, soit 40% du montant attendu.M.Pellerin fait remarquer que le gouvernement fédéral semble plus à l\u2019écoute des problèmes des éleveurs de l\u2019Ouest que ceux des producteurs du Québec.«Depuis le début de cette crise, nous avons dû nous battre pour que les mesures annoncées par le fédéral soient adaptées aux besoins des producteurs québécois.À chaque fois, c\u2019est un débat qui n\u2019en finit plus.Les programmes sont compliqués, rarement adaptés à notre réalité», a dénoncé le président de l\u2019UPA.Si jamais Ottawa garde les bras croisés, le président de l\u2019UPA s\u2019attend à ce que Québec compense entièrement les producteurs de bovins, prenant au mot la ministre Gauthier.«Elle a annoncé qu\u2019elle contribuerait jusqu\u2019à la totalité des besoins.C\u2019est une bonne nouvelle.Si j\u2019ai bien entendu.» Par ailleurs, M.Pellerin juge bien intéressante l\u2019idée soulevée par le premier ministre de l\u2019Alberta, Ralph Klein, qui juge qu\u2019il est temps d\u2019envisager l\u2019abattage des vaches nées avant 1997 pour rétablir la confiance internationale dans les produits du boeuf canadien.La réussite d'un projet commence SOLIDE Cell: 110-0SÎ8 Re/Max Professionnel inc.Courtier immobilier agréé 300226V BELANT Cell: 770-1041 Michel Bienvenue Conseiller en placement j \u2022\tActions \u2022\tFonds communs de placement \u2022\tObligations \u2022\tCoupons détachés \u2022\tEtc.M (450) 777-8004 Desjardins Valeurs mobilières J28 Principale, bureau 301, Granby LOTO OUf Bl C Tirage du 2005-01-12 01 13 21 34 36 42 Complémentaire :\t(08) Les résidences et les jardins funéraires Bessette Le vrai sens des valeurs 997, DES COLOMBES À GRANBY (450)777-1171 SANS FRAIS : 1 888 730-6666 Résultats TVA, le reseau des tirages \tGAGNANTS\tLOTS 6/6\t1 3\t987 081,00 $ 5/6+\t4\t71 197,80 $ 5/6\t125\t1 882,10 $ 4/6\t6 253\t71,30 $ 3/6\t114 196\t10,00 $ 2/6+\t89 694\t5,00 $ Ventes totales :\t\t13 921 968 $ Prochain gros lot (appr )\t\t4 000 000$ PROCHAIN GROS LOT CE SOIR 10 000 000 $ njTmnirar Tirage du 2005-01-12 GAGNANTS Q4 21 26 2Z 30 34 Complémentaire : (49) Ventes totales LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500,00 $ 50,00 $ 5,00 $ 454 284,50$ Tirage du 2005-01-13 04 24 3Z 51 compi.(57) Tirage ^\t2005-0' m 279 @3494 du 2005-01-13 lîMra Tirage du 2005-01-12 NUMÉRO 422854 CMÎTcL Tirage du 2005-01-13 NUMÉRO 794412 Tirage du 2005-01-13 _ gagn,\u2014 ______________________________ En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité ° ( \\V k O VENDREDI 14 JANVIER 2005 LA VOIX DE LEST 4- K + » ft ft ft ft A * \u2022 # 4 ft \u2022 «- ft-« - UVoLxde l'Est Le 14 janvier 2005 Yannick Plante Une source d\u2019inspiration Frédérick Duchesneau GRANBY Malgré une déficience visuelle profonde, Yannick Plante «n\u2019a pas peur de foncer», comme le dit Stéphanie Hamel, son orthopédagogue et enseignante-ressource à la polyvalente J.-H.-Leclerc.Présentement en 5e secondaire, Yannick suit le cheminement scolaire régulier, le même que tous les autres élèves de son âge.En outre, il fait preuve d\u2019un sens de l\u2019humour remarquable.Bref, l\u2019attitude de Yannick Plante constitue une véritable inspiration pour ceux qui le côtoient.«Il est très motivant pour les autres élèves qui apprécient beaucoup sa présence, assure Richard Bilodeau, technicien en éducation spécialisée.C\u2019est un modèle à suivre, il nous pousse.» Yannick en est à sa troisième année à J.-H.-Leclerc, lui qui étudiait précédemment à l\u2019école Jacques-Ouellet, à Longueuil, où il a appris à lire le braille.Afin de lui laisser quelques plages libres, histoire de se rendre au local où se trouve le matériel adapté lui permettant d\u2019exécuter ses exercices, il jouit d\u2019un horaire allégé de quelques cours.Pour lui, exit l\u2019éducation physique, l\u2019éducation au choix de carrière (ECC) et la formation personnelle et sociale (EPS).ce qui suscite sûrement l\u2019envie de quelques camarades de classe! Cela dit, les matières qu\u2019il étudie, il les réussit avec panache.En première session cette année, il a obtenu près de 85 % de moyenne générale.Des résultats exceptionnels pour quelqu\u2019un qui doit s\u2019astreindre à un processus d\u2019apprentissage totalement différent du commun des mortels.Équipement spécialisé Grâce à l\u2019Institut Nazareth et Louis-Braille de Longueuil, Yannick peut profiter d\u2019un équipement adapté qui le suivra jusqu\u2019à la fin de ses jours.Télévisionneuse, preneur de notes avec plage tactile et ordinateur portable qui parle sont à sa disposition.Sa télévisionneuse reprend plus ou moms le principe du rétroprojecteur, le texte d\u2019une feuille étant grossi puis retransmis sur un écran qui ressem- MF SP* 'Vw photo Alain Dion Atteint d\u2019une déficience visuelle profonde.Yannick Plante suit le parcours scolaire régulier \u2014 ce qui constitue déjà en soi un exploit \u2014 et pratique sous la supervision de son père le ski et la motoneige! ble à un téléviseur.Blanc sur noir, en gros caractères, le jeune étudiant peut lire l\u2019écriture «normale».Le preneur de notes, comme son nom l\u2019indique, permet pour sa part à Yannick de prendre des notes en classe.Au fur et à mesure qu\u2019il tape son texte (le jeune homme connaît son clavier par coeur) la plage tactile située en bas des touches reproduit ce texte en braille afin que l\u2019élève puisse vérifier qu\u2019il n\u2019a pas fait d\u2019erreurs de frappe.Il pourra par la suite transférer les informations sur son portable qui lui lira ses notes.Évidemment, la situation se corse pour les mathématiques, impossibles à traduire en braille, mais il s\u2019en tire tout de même très bien au moyen de la télévisionneuse.«Des fois, ça va un peu vite pour lui, admet Mme Hamel.Nous sommes ici pour combler, pour l\u2019aider dans son apprentissage des matières les plus difficiles.» Malgré tout, il ne semble pas connaître de difficultés particulières.«Il passe tellement de temps à faire ses choses, il doit tellement répéter, qu\u2019il apprend au fur et à mesure», explique l\u2019orthopédagogue.Des loisirs Yannick Plante suit le parcours scolaire régulier, ce qui constitue déjà en soi un exploit, mais il est également très actif hors des murs de la polyvalente.Puisqu\u2019il distingue les formes, bien que de façon imprécise, il pratique sous la supervision de son père le ski et la motoneige! Il apprécie également les jeux vidéo, le vélo, le cinéma, a lu quelques Harry Potter en version braille et a participé à la classe d\u2019art dramatique en 3*' secondaire.Celui que M1\u201d1 Hamel et M.Bilodeau surnomment affectueusement «la sangsue» en raison de la somme de temps qu\u2019il passe en leur compagnie, sera interviewé sur la scène du Palace ce week-end à l\u2019occasion de deux spectacles de variétés, Pour aider à mieux voir, dont les fonds amassés seront remis à l\u2019Institut Nazareth et Louis-Braille.«Vraiment, Yannick est quelqu\u2019un de très motivé et persévérant», conclut Stéphanie Hamel.===.:==\tRaymond Chabot « z z-z z\u2014z\tCirant Thomton Wf SAO GRANBY-BROMONT-COWANSVILLE Desjardins COMPLEXE SPORTIF INTERPLUS ACTUALITÉS Mythos a bien marché ' 1 GRANBY (FB) \u2014 Le spectacle musical Mythos présenté par la troupe de danse de Denise Soucisse au Palace en fin de semaine dernière a fait beaucoup d\u2019heureux, à commencer par l\u2019organisatrice elle-même.«C\u2019était formidable!», a lancé Denise Soucisse, interviewée sur cette expérience.Le samedi soir, le théâtre était plein, dit-elle, et on comptait aisément les sièges vides lors de l\u2019autre représentation.On sera plus précis quant à l\u2019assistance dans quelques jours, alors qu\u2019elle pourra nous dire combien d\u2019argent ira à Opération Enfant Soleil, organisme auprès duquel elle s\u2019est engagée à verser 1 $ par billet vendu.Quant à l\u2019avenir de Mythos, il faudra voir comment le Casino considérera le démo, actuellement en montage.Rappelons que Denise Soucisse entend essayer de convaincre le directeur du Palace de présenter ce spectacle cet été.Le Bloc s\u2019en prend à la GRC Joël-Denis Bellavance OTTAWA Le Bloc québécois accuse la GRC de se moquer du Parlement et des députés en fermant neuf de ses détachements en région au Québec, faisant ainsi fi d\u2019une motion adoptée par le comité de la justice de la Chambre des communes pressant le corps policier de les garder ouverts.Le député bloquiste Richard Marceau demande à la ministre de la Sécurité publique, Anne McLellan, de rappeler à l\u2019ordre le commissaire à la GRC, Giuliano Zaccardelli, d\u2019autant plus que ce dernier se trouve à avoir défié une décision des députés et qu\u2019il était présent lorsque les membres du comité de la justice ont adopté la motion en question.«Paul Martin avait promis de remédier au déficit démocratique en rapport avec le travail des députés en Chambre.Que fait sa ministre ?Elle laisse la GRC décider des politiques du gouvernement, même si cela va dans le sens contraire des décisions prises par les députés», a déclaré hier M.Marceau, qui est critique de son parti en matière de justice.Le député a rappelé que la motion adoptée était pourtant limpide en ce qu\u2019elle demandait au commissaire de la GRC de surseoir à la décision de fermer les détachements du corps policier situés à Rivière-du-Loup, Baie-Comeau, Roberval, Lac-Mégantic, Saint-Hyacinthe, Joliette, Granby, Coaticook et des îles-de-la-Madeleine.La motion avait été adoptée par les députés libéraux du comité de la justice, dont le député de Brome-Missisquoi, Denis Paradis.Le caucus libéral du Québec avait aussi donné son appui aux maires de ces villes du Québec qui ont formé une coalition dans l\u2019espoir de mettre fin au projet de fermeture de la GRC.«La ministre McLellan n\u2019a certainement pas mis ses culottes dans ce dossier», a lancé le député Marceau.Le député Denis Paradis a aussi dénoncé cette décision de la GRC de poursuivre son projet de fermeture en dépit de la motion adoptée par le comité.«Ça n\u2019a pas de bon sens que la GRC déserte les régions du Québec comme cela.C\u2019est dramatique pour nos régions à tous les points de vue», a déclaré M.Paradis, qui cachait mal sa colère.«Il semble que la GRC ait décidé d\u2019accélérer le mouvement (de fermeture).Chez nous, on ferme Granby et Saint-Hyacinthe et on envoie du monde à Drummondville.C\u2019est quoi, cette idée-là ?Je ne comprends pas cela.On veut envoyer du monde dans les tours à bureaux à Montréal aussi, j\u2019imagine».Les maires des villes touchées doivent se réunir à nouveau le 20 janvier afin de déterminer ce qu\u2019ils peuvent faire pour conserver les détachements.Un porte-parole de Mme McLellan, archives La Voix de l\u2019Est Le député Denis Paradis.\u2022 1 Z < m JO NJ O O CJI DIRECTEUR(t(?ice)-ADJOINT(E) DEMANDÉ(E) -\t2 ANS D'EXPÉRIENCE EN GÉRANCE -\tDISPONIBLE SOIRS ET FIN DE SEMAINE -\tAIME TRAVAILLER AVEC LE PUBLIC.envoyez votre C.V.à: LES CINÉMAS CINÉ ENTREPRISE Inc (ressources humaines) 1100 rufl Yves-Blais, Lachenaie ZIG ZAG L\u2019ÉTALON ZÉBRÉ (G) ven.sam.dim 13:00-15:05-17:10-19:20-21:25 lun au jeu 19:20-21:25 EN BONNE COMPAGNIE (G) ven.sam.dim 13:20-16:20-19 00-21:35 lun au jeu 19:00-21:35 ASSAUT OU POSTE 13 (13+viO) mer et jeu 19:00-21:20 INTERFÉRENCES (13+) ven.sam.dim 13:00-15:10 17:20-19:30-21:40 lun au jeu 19:30-21:40 LA NOIRCEUR (13+) Tous les soirs 19:05 LE GROS ALBERT (G) ven.sam.dim 13:10-16:00 L\u2019AVIATEUR (G+DJE) ven.sam.dim 16:30-20:00 lun au jeu 20:00 MA VIE EN CINÉMASCOPE (G+DJE) ven.sam.dim 12:50-15:05-17:05-19:25-21 30 lun au jeu 19:25-21:30 L\u2019AUTRE BELLE-FAMILLE (G+DJE) ven.sam.dim 13:20-16:20-19:15-21:35 lun au jeu 19:15-21:35 TRÉSOR NATIONAL (G) ven au mar 18:45-21:20 BLADE III: LA TRINITÉ (13+vio hor) Tous les soirs 21:25\t> BOB L\u2019ÉPONGE (G) ven.sam.dim 13:05\t| LES INCROYABLE (G) ven.sam.dim 15:00 BORÉAL EXPRESS (G) ven.sam.dim 13:00 Centre de Yoga de Granby Viniyoga Ashtanga Yoga Pilâtes Yoga-Mix Yoga prénatal Yoga doux COURS DE YOGA Donna Read Charles-Alexandre Mercure Plus de 15 cours par semaine, depuis déjà 1 an ! Des enseignants certifiés Un environnement apaisant Des cours pour tous les niveaux Centre de Yoga de Granby 163 Cowie Cowie Informations Donna : (450) 521 -2939 Charles-Alexandre : (450) 770-0720 d OCCUPA \u2019 Vf D'UN SOIR Aucuns frais d'entrée Bienvenue à tous ! i 791, rue Principale, Granby \u2022 777-3511 VENDREDI 14 JANVIER 2005 LA VOIX DE LEST 10 ** #' r $' y X Horoscope > Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Les planètes en Capricorne signalent la possibilité d'un tournant important sur le plan artistique ou sentimental.Pour certains, les projets relatifs à la mode, à l'esthetique ou à la décoration intérieure peuvent prendre des proportions colossales et connaitre des résultats surprenants.C'est aussi une bonne époque pour raviver la flamme d'une passion.cy ft du 21 JANVIER au 19 FEVRIER \u2022\t^ 8ens ne viendront peut-être pas spontanément vers vous; vous devez aller é 4-^ au devant des autres, ou du moins, les rejoindre à la moitié du chemin.Le sentir 7 'i riment de rejet que vous craigniez n\u2019est pas fondé.Faites-vous confiance et \u2018 n\u2019appréhendez pas les pires scénarios.Jupiter en Balance favorise également Verseau [a dimension matérielle de l\u2019existence.Poissons du 20 FÉVRIER au 20 MARS Avec une Lune en Poissons, vous aurez de la difficulté à demeurer dans l\u2019ombre, où que vous alliez.Préparez-vous à recevoir beaucoup d\u2019attention.Si les questions des autres vous mettent mal à l\u2019aise, détournez la conversation sur eux et faites-les parler.N\u2019essayez pas d'impressionner autrui en chassant votre naturel; il reviendrait au galop! Bélier du 21 MARS au 20 AVRIL La présence de Jupiter dans votre Signe opposé, la Balance, risque de placer les loisirs et le divertissement en tête de vos priorités.Assurez-vous de ne pas négliger une affaire importante.Libérez-vous de vos corvées rapidement afin d'avoir l\u2019esprit tranquille et de pouvoir vous amuser.Demandez à une personne qui vous intrigue de se joindre à vous.du 21 AVRIL au 20 MAI La présence de Vénus et de Mercure en Capricorne devrait marquer la fin d'une situation difficile ou encombrante, comme si on vous libérait d\u2019une contrainte.Vos associations et vos collaborations en seront d'autant plus favorisées.Les projets d'équipe et les partenariats économiques seront par-Taureau faitement bien indiqués.Gémeaux du 21 MAI au 21 JUIN Il est probable qu'une personne de votre entourage refuse d'admettre ses torts aujourd'hui.Si son orgueil ne lui permet pas d\u2019accepter ses faiblesses, il ne servira à rien d'essayer de lui faire entendre raison.Toutefois, si on vous blâme pour des erreurs que vous n\u2019avez pas commises, vous avez tout intérêt à faire intervenir un médiateur.Cancer du 22 JUIN au 22 JUILLET Les aspects planétaires indiquent que vous jouissez d'une popularité accrue, ce qui favorise les situations qui impliquent de vastes groupes d'individus.Voici une bonne journée pour prononcer un discours ou pour divertir un auditoire.La tâche de briser la glace et de mettre de l'ambiance dans une réunion ou dans une réception pourrait vous incomber.Lion du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous devriez songer à vous libérer d\u2019un fardeau qui pèse sur vos épaules.Les secrets peuvent finir par devenir difficiles à garder pour soi.11 suffirait d'en parler à une personne de confiance pour alléger le poids que vous supportez.Parallèlement, la Lune en Poissons mettra du piment dans votre vie sociale.En soirée, vous pouvez voler la vedette lors d'un souper ou d\u2019une réception.Vierge du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Les soucis qui accaparent vos pensées n'en valent pas la peine.Vous devriez les chasser et ne vous préoccuper que du moment présent.Votre soirée s'annonce intéressante; si vous n'avez pas prévu de sortie, vous pourriez décider de recevoir des gens chez vous.Avec la Lune encore en Poissons, une réunion pourrait vous procurer beaucoup de joie.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Quelqu'un pourrait faire appel à votre sens de la justice.Vous êtes en mesure d'apaiser les tensions qui sévissent au sein de votre famille ou d'un groupe que \u2014y?r~p vous fréquentez.N'ayez pas peur de vous mêler de ce qui ne vous regarde pas.Vos efforts de médiation ne seront pas vains.Une personne influente vous Balance observe à distance et prendra conscience de vos aptitudes.Scorpion du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Votre première idée est probablement Li meilleure; il semble inutile d'en douter et de revenir en arrière.La Lune en Poissons est votre alliée et c'est maintenant le temps de passer à l'action.Le proverbe 'plus on est de fous plus on ri\u2019 s'appliquera bien aujourd'hui; n'hésitez donc pas à tendre la main aux personnes esseulées et isolées afin de les inclure dans vos activités.Sagittaire du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Tandis que la Lune se trouve en Poissons, un petit problème pourrait compliquer une de vos relations.Si quelque chose vous préoccupe, vous ne devriez pas garder cela pour vous.En parlant ouvertement, vous serez capable de vous débarrasser de ce malaise.Exprimez vos sentiments.Votre rapport avec cette personne s'en trouvera renforci.\t28462w V V V V V V V V V\tV \\ \u2022« ** '« *?> ?> \u2022* ACTUALITES\t' Québec dégage 60 millions $ pour la lecture à l\u2019école LA PRESSE Des livres, des livres, des livres! Québec mettra fin au régime minceur des bibliothèques scolaires avec un plan d\u2019action pour la lecture qui comprend une enveloppe budgétaire de 60 millions de dollars en trois ans.Les écoles primaires et secondaires disposeront de 20 millions de plus par année \u2014 ce budget n\u2019est que de trois millions actuellement \u2014 pour regarnir les tablettes des bibliothèques, a appris La Presse.11 faut dire que le Québec a du chemin à faire dans ce domaine: chaque élève n\u2019a accès qu\u2019à 8 à 10 volumes, alors que la norme internationale est de 15 à 20.Deux nouveaux livres par élève par année archives La Voix de l\u2019Est Les écoles primaires et secondaires disposeront de 20 millions de plus par année pour regarnir les tablettes des bibliothèques.Avec 60 millions de dollars, le nouveau plan, financé aux deux tiers par Québec et au tiers par les commissions scolaires, devrait permettre aux écoles d\u2019acheter l\u2019équivalent de deux nouveaux livres par élève par année, et ce, pendant trois ans.Le ministre Pierre Reid dévoilera aujourd\u2019hui à Montréal les détails de cette politique qui mise sur l\u2019achat de livres pour les écoles et la lecture pour aider à la réussite scolaire des élèves du primaire et du secondaire, notamment les garçons.En avril dernier, le ministre de l\u2019Éducation avait d\u2019ailleurs souligné l\u2019importance de l\u2019apprentissage de la langue comme l\u2019une des bases de la réussite scolaire des garçons, une «priorité nationale», disait-il.«C\u2019est là où les garçons ont des difficultés; la pierre angulaire, c\u2019est la lec- ture et l\u2019écriture», avait indiqué M.Reid en entrevue à La Presse.En outre, en 2001, une étude révélait que près de 80% des bibliothèques scolaires québécoises offraient une collection de livres de références de «faible valeur».La situation n\u2019était guère plus reluisante en ce qui a trait aux ouvrages littéraires et le rapport concluait: «11 est impératif que les bibliothèques scolaires du Québec coupent définitivement les liens avec un héritage documentaire caduc.» Il y a quatre ans, Québec ne dépensait que 7 $ par élève pour l\u2019acquisition de nouveaux livres.La nouvelle politique de la lecture à l\u2019école fera grimper ce montant à 65 $.Pour ce faire, le ministère de l\u2019Éducation organisera chaque automne deux concours: l\u2019un destiné aux élèves, pour reconnaître les projets mettant la lecture en vedette, l\u2019autre pour les écoles qui créeront des mesures spécifiques pour les garçons.Même si les garçons recevront une attention particulière avec les nouvelles mesures, le plan d\u2019action vise tous les jeunes du primaire et du secondaire pour leur inculquer «le goût de lire afin qu\u2019ils lisent davantage et qu\u2019ils intègrent la lecture dans leurs activités tant scolaires que de loisirs».Les enseignants seraient également mis à contribution.Ils auront droit à un soutien particulier pour mettre sur pied des stratégies efficaces en langue d\u2019enseignement.Le ministère de l\u2019Education souhaite également renforcer le rôle des parents et des familles dans le développement du goût de la lecture chez les enfants.Abandon définitif des recherches pour retrouver le jeune homme disparu au Pérou VICTORIAVILLE (PC) Les recherches en vue de retrouver Nicholas Royer, disparu dans les Andes péruviennes depuis le 27 novembre dernier, ont été officiellement abandonnées par sa famille.«L\u2019opération n\u2019a rien donné, mais on a la satisfaction de savoir que le tout n\u2019aura pas été inutile considérant qu\u2019avant les Fêtes, le secteur (des petits villages dans la vallée du mont Pariacaca) n\u2019avait pas été exploré par les bénévoles québécois et des alpinistes sur place», a expliqué Christian Royer, le père du jeune homme de 22 ans.Au cours des derniers jours, bien des gens rencontrés par les deux équipes ignoraient qu\u2019une première opération de recherche s\u2019était déroulée plus tôt pour trouver son fils, a-t-il indiqué.«Personne n\u2019avait remarqué un grand blond aux yeux bleus.Sans doute que Nicholas est tombé dans une crevasse sans pouvoir en sortir et serait décédé, a ajouté M.Royer.La famille a donc décidé de tout laisser tomber.Il restera toujours un fils dans notre coeur et s\u2019il revenait un jour, ce serait un cadeau du ciel.» À propos de sa situation financière, à la suite de la vaste opération menée en décembre, le résidant de Victoriaville a indiqué qu\u2019il ignorait les plus récents chiffres.Il a cependant affirmé que des dons continuaient d\u2019être reçus sous forme de chèques à son bureau.Nicolas Royer est disparu le 27 novembre lors d\u2019une randonnée sur le mont Pariacaca, à 150 km au sud de Lima, la capitale du Pérou.Le jeune homme a quitté son campement, qui se trouvait à 5000 m d\u2019altitude, sans y retourner.Son compagnon de voyage a ensuite marché pendant 12h pour trouver de l\u2019aide.1 888 664-DEVP fe DÉkELOPPEyMENr ^EFPÆX ME DE URGENCE &\t378*4120 Estimation gratuite Un seul appel suffit Remax Professionnel inc.Courtier immobilier agréé 0fésk 378' cell: 7 .-.x__________ En bref Pas de sécurité spéciale pour Michèle Dionne-Charest GRANBY (PF) \u2014 L\u2019hospitalisation de l\u2019épouse du premier ministre du Québec, Michèle Dionne-Charest, au Centre de santé et services sociaux de la Haute-Yamaska (CSSSHY) n\u2019a pas fait l\u2019objet de mesures de sécurité supplémentaires, a indiqué hier un responsable de l\u2019hôpital.«Il n\u2019y en a pas eu dans ce cas-ci, et il n\u2019y en a pas pour personne», a confié Michel Lapointe, responsable des communications au CSSSHY.Le service des relations publiques de Jean Charest a lui aussi confirmé cette information.La première dame du Québec a subi une intervention chirurgicale cette semaine à Granby.Son séjour a pris fin hier.Chauffeur tabassé: sentence reportée COWANSVILLE (PF) - L\u2019élève de 16 ans reconnu coupable de voies de fait sur un chauffeur d\u2019autobus, le 26 octobre, à Brome, a vu ses représen- tations sur sentence reportées au 23 février, hier.Pour la défense, M' Alexandre Caissie souhaite effectuer de nouvelles vérifications et peut-être une contre-expertise.Parce qu'on refusait à son jeune frère l\u2019accès au transport scolaire, l\u2019élève a asséné plusieurs coups à un conducteur d\u2019autobus de 59 ans.Celui-ci a écopé d'un nez cassé, d\u2019un oeil au beurre noir et d\u2019une joue tuméfiée.Trois organismes de plus aideront l\u2019Asie du Sud-Est MONTRÉAL (PC) - TYois nouveaux organismes joignent leurs efforts pour aider les victimes des raz-de-marée dévastateurs de l\u2019Asie du Sud-Est.Terre sans Frontières, les Oeuvres du Cardinal Léger et le Centre canadien d\u2019étude et de coopération internationale investiront des sommes afin de prêter assistance aux victimes et faire des actions de nettoyage, d\u2019assainissement et de reconstruction des infrastnictures sociales.V Agenda Rencontre des Alcooliques anonymes, tous les vendredis.Info: 405-9321.Réunion Al-Anon (non fumeur), tous les vendredis à 20h, au CLSC de Farnham.Rencontre des Amis du folklore de Ste-Brigide tous les vendredis au Centre municipal au 510, 9r rang à Ste-Brigide.L\u2019Association québécoise des loisirs folkloriques Richelieu-Yamaska (AQLF): soirée folklorique tous les vendredis à compter de 19h30 au 620, Dufferin, Granby.Salle sans fumée et entrée gratuite.Info: 263-4862.Les folkloristes de Cécile Casa-vant (Amis du folklore de Ste-Brigide et région): rencontre de musiciens, chanteurs et danseurs tous les vendredis soirs, à 19h30, au 392 Principale, Farnham.Entrée gratuite.Info: Cécile au 293-6109.La Biblio-gare de Saint-Armand organise un repas-partage, tous les vendredis, à compter de 18h, au 416 chemin Luke, Saint-Armand.Bibliothèque Missisquoi: vente de cartes de l\u2019Unicef et de livres d\u2019occasion durant les heures d\u2019ouverture: vendredi, samedi et dimanche entre 13h et 16h au 187 Champlain, Philipsburg.Réunion des Gamblers anonymes, tous les vendredis à 19h30, à la Maison le Passant, 436 Horner, Granby.Info: 1-800-484-6664.Vente de vêtements au profit de la Paroisse Roxton Pond, tous les jeudis de 13h à 18h et tous les vendredis de 13h à 16h, au 922 Principale, Roxton Pond.Club d\u2019âge d\u2019or de Marieville: billard de 13h à 16h, soirée de danse à 20h, au local.Disco: Rebo.Club d\u2019âge d\u2019or Princesse: jeux de cartes Wist et 500, l\u2019après-midi de 13h30 à 15h30 et le soir de 19h30 à 21h30, au local du club.Club d\u2019âge d\u2019or Ste-Cécile-de-Milton: soirée de danse à 20h, au Centre communautaire.Orchestre: Maré-Ance.Club d\u2019âge d\u2019or St-Césaire: bingo tous les vendredis à 13h, au centre communautaire, 1372 Notre-Dame, St-Césaire.Inscription aux activités offertes par le Service de loisirs de Waterloo pour les gens des autres municipalités, de 13h30 à 20h et le samedi de 9h à 12h, à l\u2019aréna Jacques-Chagnon, Waterloo.Inf.: 539-2282, poste 601.Si vous êtes témoin d\u2019un accident ou autre événement hors de l\u2019ordinaire, faites-nous en part en composant le 375-9081 VISITEZ TOUTES MES PROPRIÉTÉS PIERREBELLEFLEUR.COM Informez-vous vend\tsur mon programme 1 propriété tous les de mise en marche garanti 4 JOURS depuis 1995 REMAX PROFESSIONNEL INC Courtier Immobilier agréé 300279V Participez aux Plaisirs divers au profit de Dystrophie musculaire Canada Soyez généreux ! Michel Genest, président de la section locale de l\u2019Estrie de DMC et Pierre Forand, du complexe sportif Interplus.Publireportage Le dimanche 23 janvier prochain de 12 h à 18 h se déroulera la Journée récréative familiale Plaisirs divers au profit de Dystrophie musculaire Canada.L\u2019événement aura lieu sur le site du complexe sportif Interplus et dans le stationnement du Zoo de Granby.Vous pouvez vous procurer dès maintenant votre macaron à de nombreux endroits au coût de 41 pour financer la recherche sur la dystrophie musculaire.Il vous donnera droit à l\u2019entrée à cet événement.Vous pouvez également faire un don pour la campagne de financement en faisant parvenir votre chèque chez Interplus au nom de Dystrophie musculaire Canada.Merci de votre générosité.Mission de Dystrophie musculaire Canada Dystrophie musculaire Canada est un organisme sans but lucratif, qui a été fondé en 1954 par le Dr David Green et son épouse, après qu\u2019ils aient appris que leur fils de trois ans était atteint de dystrophie musculaire de Duchenne.À cette époque, la famille Green habitait Toronto et les parents ont eu recours aux pompiers de leur ville afin qu'ils organisent la première campagne de financement pour l'organisme.Depuis lors, Dystrophie musculaire Canada poursuit sa mission qui consiste à: \u2022\tsoutenir l\u2019autonomie des personnes atteintes de maladies neuromusculaires et leur participation à la vie collective; \u2022\tappuyer leur engagement quant aux décisions qui les concernent et aux actions qui visent le progrès social; \u2022\tfinancer la recherche de traitements en vue de vaincre les maladies neuromusculaires et améliorer la qualité de vie des personnes qui en sont atteintes.Il faut aussi savoir que DMC ne reçoit aucune subvention gouvernementale ni de Centraide et qu\u2019elle ne dépend que de ses donateurs.On vous attend en grand nombre à la Journée récréative familiale Plaisirs divers, le dimanche 23 janvier de 12h à 18h! 285250V s carne i S.« » Découvrez les valeurs sûres de la formation et du marché du travail 50 LAUREATS WmmWŒÊmm Offert chez Renaud-Bray et dans toute librairie.Septembre éditeur^ 284780V 11 LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 14 JANVIER 2005 VENDREDI 14 JANVIER 2005 U VOIX DE LEST 12 UVin^rEst Au cœur de l\u2019information régionale 76, rue Dufferin Granby (Québec), J2G 9L4 Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945 Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-l) Le quotidien La Voix de l\u2019Est est publié et édité par Les Journaux Hans-Canada (1996) inc.dont le siège social est sis Président et éditeur: Jacques Pronovost\tau 7, rue Saint-Jacques, Montréal (Québec), H2Y 1K9.Directeur de l\u2019information: François Beaudoin\tLa Voix de l\u2019Est est imprimée aux ateliers de La Tribune, une division de Éditorialiste: Benoit Lapierre Les Journaux Hans-Canada (1996) inc., sis au 1950, rue Roy, Sherbrooke (Québec), J1K 2X8.Opinion Le bon côté d\u2019une hospitalisation LjJ hospitalisation à Granby de Madame Michèle Dionne, épouse du premier ministre Jean Charest est, pour la région, une bonne nouvelle.Évidemment, cela peut avoir été différent pour Madame Dionne dont l\u2019état a nécessité cette courte visite au Centre hospitalier de Granby.Dame éminemment sympathique, gentille et attentionnée, impliquée aussi comme elle l\u2019a été notamment avec la Croix-Rouge, Madame Dionne mérite certes les meilleurs soins possible, comme tous les Québécois par ailleurs.Ce qui est hautement favorable à la région, c\u2019est que la première dame du Québec les ait trouvés à Granby.£ \\ M-fJacques ^gronovost jpronavoCèlavowdelest.qc.ca Éditorial Le revers de son épreuve temporaire fut bien aussi, pour nous, que le premier ministre lui-même ait alors dû se rendre au Centre de santé et des services sociaux de la Haute-Yamaska pour soutenir son épouse.Nous espérons qu\u2019il en a profité pour visiter les locaux, arpenter les corridors, fureter à l\u2019urgence pour y apercevoir les gens sur les 40 civières qui font déborder ce département de plus de 400% depuis plusieurs jours.Les aura-t-il vues alignées dans le corridor achalandé menant à la cafétéria?11 n\u2019y a rien comme de voir les choses de près pour y être sensibilisé.À ses deux gardes du corps, il aurait pu greffer quelques fonctionnaires influents et quelques dirigeants des agences régionales de la santé et des services sociaux.Nous avions déjà suggéré que Mne Pauline Marois, du temps où elle était ministre de la Santé sous l\u2019ancien gouvernement péquiste, vienne voir par elle-même l\u2019état des lieux et des besoins afin de rendre cet hôpital plus adéquat aux nécessités d\u2019aujourd\u2019hui.Ce qu\u2019elle n\u2019avait malheureusement pas fait.Nous nous doutons bien que M.Charest n\u2019aura pas eu le temps de visiter les sous-sols du CHG où s\u2019entassent personnel et archives.Cela n\u2019a pas à voir avec les soins directement offerts aux patients, mais la situation reflète la nature générale des problèmes à régler un jour.Heureusement, les problèmes d\u2019espace, le manque de certains appareils sophistiqués, la promiscuité indécente des patients dans certains départements n\u2019altèrent pas la qualité des soins offerts par des professionnels compétents et un personnel dévoué, travaillant avec les appareils et les capacités techniques qui leurs sont disponibles et qui pourraient être meilleurs.C\u2019est même très valorisant pour la région que Madame Dionne ait été référée à une spécialiste de Granby quand on sait qu\u2019elle habite Sherbrooke (le CHUS), que son époux a ses quartiers à Québec (CHUL) et à Montréal (CHUM) où sont concentrés, en principe, les meilleurs spécialistes possédant les meilleurs équipements.Cela démontre que nous avons déjà un bon bassin d\u2019excellents médecins et autres professionnels de la santé à qui il s\u2019agit d\u2019offrir les capacités de développer leurs compétences.La présence de l\u2019épouse du premier ministre du Québec n\u2019a rien à voir avec l\u2019annonce qu\u2019on dit de plus en plus imminente de nouveaux investissements au CSSSHY.Le ministre actuel de la Santé, Philippe Couillard, devrait officialiser une nouvelle enveloppe de 40 millions de dollars dont 28,5 millions $ pour pallier les problèmes actuels de l\u2019urgence.C\u2019est là la reconnaissance du retard important pris par le CHG par rapport aux besoins régionaux.Ce n\u2019est pourtant que la pointe de l\u2019iceberg, la Haute-Yamaska ayant désespérément besoin de nouveaux lits pour des patients alités pour une longue durée, ce qui permettrait aussi de désengorger une nouvelle urgence qui sera à peine plus fonctionnelle qu\u2019aujourd\u2019hui quand on l\u2019ouvrira dans deux ans environ.Cela en raison du vieillissement de la population déjà prévu pour la région.Espérons que Jean Charest aura pu comprendre cette dynamique régionale alors que son épouse aura bénéficié de la compétence d\u2019une spécialiste pratiquant chez nous et de la qualité des soins du personnel du CSSSHY.Ainsi pourrait-il expliquer à son ministre, aussi habitué aux grands hôpitaux comme le CHUS, que les problématiques régionales sont aussi importantes et exigent des solutions adéquates, rapides et dont les réalités sont souvent très indépendantes des seules pressions politiques qu\u2019exercent inévitablement toutes les régions du Québec.La Voix des lecteurs \\\t___________________________ Télécopieur: 777-4865 \u2022 courriel: redaction@lavoixdelest.qc.ca Le boisé Miner est un bijou à préserver Même si je ne suis pas directement une résidante de Granby, aucun boisé important de la région n\u2019est inconnu à l\u2019herboriste que je suis et j\u2019estime qu\u2019actuellement, celui de la terre Miner est le dernier qui soit vraiment intéressant dans le coin.J\u2019approuve à 100% tous les commentaires et propositions de monsieur Claude Palardy, qui s\u2019exprimait très clairement dans le courrier de La Voix de l\u2019Est du samedi 8 janvier, car sa vision est sensible et soucieuse, autant de la viabilité à long terme de ce précieux écosystème, que des bénéfices réels et potentiels pour les habitants de la municipalité en quête de silence et de beauté sauvage tout près de chez eux.À voir l\u2019affluence incroyable au Centre d\u2019interprétation de la nature, par ailleurs bien géré mais insuffisant pour les besoins de ressourcement de la population, la création d\u2019un autre parc vraiment vert serait souhaitable, et la terre Miner avec ses peuplements de feuillus adultes rares et si proche de la ville serait l\u2019endroit rêvé.Le parc Terry-Fox, irrémédiablement amputé et saccagé, restera dans les annales de Granby comme l\u2019exemple à ne pas suivre mais les (trop rares) défenseurs des miettes de la nature locale sont toujours à l\u2019affût.L\u2019inventaire animalier et forestier, sans oublier la grande variété de plantes médicinales indigènes sans oublier la beauté non quantifiable des lieux, nous indique que la terre Miner, selon le vœu de la doyenne de cette famille, devrait être définitivement voué au bien-être de la communauté locale toute entière.Que les pins centenaires, piliers du cimetière Miner, nous rappellent la beauté incommensurable des choses anciennes à préserver, eux qui comptent parmi les derniers témoins de ce qu\u2019à été, il y a encore moins de deux siècles la grande forêt lauren-tienne, jadis faite d\u2019immenses forêts mixtes de chênes, pins et pruches géants, aujourd\u2019hui presque totalement dévastée par l\u2019inconscience des capitalistes à courte vue et leurs collaborateurs inconscients.Monsieur le Maire, que les neuf mois qui viennent, le temps d\u2019une gestation, vous donne enfin l\u2019occasion d\u2019honorer vos propres racines (!) et ceux de votre clan, et de laisser des traces vivifiantes dans la communauté, tout à fait dans l\u2019optique du développement durable, loin des visions de condominiums grisâtres et répétitifs qui gâchent nos plus beaux paysages locaux.Cessez aussi de négliger la culture dans toute sa diversité, car elle seule permet de garder vivante la mémoire des choses essentielles et de créer des liens sensibles entre les individus.N\u2019oubliez pas non plus la chose sociale pour supporter les plus faibles, y compris nos jeunes ados désœuvrés qui vont s\u2019éclater les chaudes nuits d\u2019été dans le parc Miner, leur dernier refuge et défouloir sain, et eux aussi sont bien plus respectueux et soucieux des beautés sauvages, qu\u2019on ne veut bien le présumer.Il vous reste bien peu de temps pour penser au bien commun, Monsieur le Maire, et en souhaitant que vous ne soyez pas remplacé par MEEEU.' MEEEU/ BEEEE Un autre cas de vache folle?: i ¦ MhkLÉHLnHii un pire sbire de l\u2019élite locale, je vous souhaite pour l\u2019année 2005 plein de visions inspirantes pour le bien public à long terme, mais n\u2019oubliez pas que le peuple vous observe et que lui non plus, ne manque pas d\u2019idées ni de sens critique.Cette fois-ci, sire Racine, ne vous contentez pas d\u2019en prendre bonne note, agissez! Anny Schneider, activiste humaniste et écologiste locale, Shefford Une opinion?Vous avez une opinion à exprimer sur les sujets d\u2019actualité?Nous nous ferons un plaisir de la faire partager à nos lecteurs.Votre lettre, qu\u2019elle soit manuscrite, transmise par télécopieur ou par courriel, doit être signée et accompagnée de votre adresse et numéro de téléphone pour fin d\u2019identification seulement.Seules la signature et la provenance seront publiées. LU JÆ CINTRE-VILLE GRANBY ' meilleur r k qualité/prix Jn£*>°r' Nos Acd 53392 21 000 20 400 21 000 *0 560 100985 39 700 39 250 39 300 -0 100 59970\t9\t580\t9 380\t9\t550\t+0 150 1486479\t7\t680\t7 300\t7\t500\t-0 080 4 190\t4\t300\t?0 060 1000\t1\t000\t0 000 3767 1 000 ACE Aviation V83725 35 750 35 250 35 550 +0 010 ACE Aviation wl 10453035 61034 910 35 500 -0.100 Acetex\t35716\t8 810\t8 790\t8 790\t-0030 Adaltis\t2594 2\t5 450\t5 370\t5 370\t-0 080 Adastra Mnrls66600\t2 000\t1 950\t2 000\t0 000 ADBSyso 90150\t0.220\t0 205\t0 215\t+0 005 Addenda Cap 8315\t23 980\t23 750\t23 860\t+0.160 13000\t0 250\t0 235\t0 250\t+0.015 3000 0.380 79989 0405 4400 1.730 1000 0 090 7416 6 670 O Adeptron o Z ADFGr f Adnerex o ^ Ads Inc A Advantx o Aecon Gr Aeterna Zentar16372 7 400 Afcan Mining 030387 0.330 AfnOre o Agi B F Agmco E Agricr utd Agnum AiC Dive p AlC Diver AIC Global A 0 380 0 380 0 000 0.375 0.400 +0 020 1.730 1.730 0 000 0 090 0.090 -0.020 6650 6650 +0.020 7 250 7.400 +0080 0310 0310 +0.010 ¦ 0 680 0 700 0 000 119651 17 530 17 110 17.400 +0 200 522147 15 580 15 350 15.440 -0250 4244 8 200 8 050 8 060 -0090 552569 18 600 18 200 18 540 +0 460 400 27 580 27 580 27 580 -0.170 935 22 500 21 750 22 500 +0 500 4500 13 250 13 250 13 250 +0 100 12100 0710 AlC Global Pr 3866\t10 800\t10 800\t10 800\t+0 040 Ainsworth\t2460\t26 490\t25 250\t26 490\t+1 490 Airbosso\t2000\t3 350\t3.250\t3 250\t-0 150 AirlQ\t59070\t0 600\t0 580\t0 590\t-0 010 AkitaAf\t3550\t27 150\t26 800\t27 150\t+0 400 Alamos Gld o 80670 3 900 3 650 3.700 -0 260 AlarmFo\t15409\t3 590\t3.530\t3 570\t-0.010 Alcan\t906096\t51\t680\t50710\t51.140\t-0 110 Alcan C p\t3626\t26\t100\t26 050\t26.050\t-0.050 Alcan Ep\t1265\t25 300\t25 200\t25 300\t+0 200 Alcatel c\t4667\t17 260\t17 020\t17.020\t-0 240 AlgoGr\t46350\t0 055\t0.045\t0 055\t-0 005 Algoma St\t334696 27.250\t26.590\t26.790\t-0.210 Ahant\t65737 29050\t28 750\t28 760\t-0 100 Ahant 2 p\t3840\t26 000\t25 750\t26 000\t+0 250 Alimenta A\t900\t35 790\t35 500\t35 790\t+0 290 Alimenta B f 243167 35.900 35.410 35.500 -0.100 Ail Atl Bf\t208404\t32\t110\t31 750\t32 000\t+0 390 Alliance Split 10000\t10\t350\t10 320\t10.320\t-0 030 Almaden\t8848\t1 740\t1 660\t1 700\t+0 040 Amerigo Res\tO38950\t1 720\t1 650\t1 680\t-0.020 Amengo Res Wt8900 1 050 1 000 1.000 0 000 Arnica m\t2066\t5 500\t5 400\t5 500\t+0 350 Amiscol\t2710\t5 340\t5 250\t5.250\t0 000 AmiskA\t925\t0 750\t0 750\t0 750\t-0.050 AMR Tech\t3900 2.250\t2.220\t2.240\t-0010 Amves\t9020\t8.000\t7 700\t7.700\t-0.350 Anatolia o\t66700\t1 630\t1 540\t1 600\t+0050 AndrsWAf\t5613 27 100\t26500\t27.100\t-0.090 Angiotec\t97291 22.500\t21 880\t22 260\t+0 200 AnorMed\t16700 5.530\t5 450\t5.480\t-0050 Anthony o\t8800 1.110\t1.070\t1 110 .0.890 0 920 6.750 6.760 0 840 0 840 2.160 2 200 8800 1.110 Antrim ene j 1771311 0.920 Anvil Mining o 4460 6.800 Apollo Gld 86580 0.880 Aquest Energy21900 2.200 Arbor A ' 800 19000 18 950 18 950 Arbor B f 1025 19 490 19.490 19.490 300 31.000 31.000 31.000 647029 3030 2.870 3030 9600 1 230\t1 200 1 230 2000 1 000 1 000 1 000 359078 0.170 0.165 0 170 571 0 260 0 260 0 260 ARC Res I Argo Engv Art adv o\u2019 Ashton Asia o Aspen g o Astral A f Atco 3 p Atco I f ATItech 144028 32 500 31.610 32 400 1008 29 230 28 810 29 230 7732 57.750 57 000 57 280 729498 21.910 21 600 21 610 Atlantic Pwr U49485 10.850 10 760 10 850 Atlantis Sy Atlas E Atna o ATS Auto Aur Res AuradoEno 45365 0.140 0 060 0 000 -0240 -0020 0000 -0 040 +0.340 0000 +0.160 -0 050 -0.010 0.000 0000 +1.350 +0420 -0.120 -0040 0 000 0 000 Aurizon o Automodu Avcorp I Axcan P Axia Net o Azcar Tec 9400\t0 420\t0 405\t0.420 214663 3.470 3 360 3 450 +0 050 30828\t0 740\t0 710\t0 740\t0000 762441 12 250 12 100 12.100 -0 100 718016 6 200 6 060 6 130 +0 030 0.140 0.140 0 000 1 650\t1.720\t+0.070 1.520\t1.520\t+0.100 0.300\t0.310\t+0.010 180761 23.440 22.150 22.890 +1.040 1100\t0 830\t0 830\t0.830\t-0050 5000\t0 600\t0 560\t0 560\t+0 010 2490749 1 730 1000 1 520 6200 0310 Azure Dynamicsl 4544 0 830 0.810 0 830 +0.010 B Split 11\t3230\t11.500\t11 060\t11 500\t+0.400 Ballard 180091\t7.940\t7 550\t7 640\t0.000 Band ore o 9146\t0 240\t0.235\t0 235\t-0.015 Barclays Incom2000\t10 700\t10520\t10 520\t-0 170 Banck gld 1401230\t27 000\t26.540\t26 630\t-0 320 366 14.290 14.200 14.290 -0.130 5050 26.150 26.060 26 060 +0.010 18600 24.950 24 950 24 950 0.000 477 27 100 27 100 27 100 +0 280 3246600 30 040 29 620 30 000 uotitez\u2019 uendie 16 ( Vous, vxudez UCrl\u20aci\u20ac t/ ?ye uais lumss aidez ! but : 450 776.1101 cell: 450 521.3045 ?L'immobilier couple poupe suhon-ovantooe 284802V coxNttM «MMoetüfP Af ntnnéx CÛ (IMPORTANT) AÏÏENTION COIFFEUSES Occasion d\u2019affaires pour coiffeuses dynamiques.Journée d\u2019information: DIMANCHE À13 HEURES AU 6 COMEAU, COIN DUFFERIN, GRANBY BROMONT, terrain 2 millions de pieds carrés, commercial, sortie 78.Recherchons investis seurs, partenaires, prêteurs.Serge Poirier, 514-984-4745 564 SERVICES FINANCIERS CONSOLIDATION DE DETTES CARTES De CREDIT, impôts, TPS, TVQ, Hydro, saisie, 5,000$ et +.Proposition: 1 seul paiement / mois.8 à 20 heures.7 j / 7.Gestion Léonard, tout le Québec; sans frais: 1 800-261 8667 Grav 504 VISITES LIBRES 504 S 646 MASSOTHERAPIE et SOINS THERAPEUTIQUES » ! *' * * *' ccn PERSONNEL DDU DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE VISITE LIBRE ce dimanche de 14 h à 16 h isrmay riilwwan Venez visiter le condt> modèle Les Brises du Lac P * .; 79 Leivis, Waterloo Je vous attends! Bernard Rousselle ^ 776-3578 \u2014^ i Agent immobilier afiilié Royal LePage Avantage Onirtkr Immobilier agrËé 378-8085 MASSAGE de DETENTE, 7 jours sur 7.Reçus d'assurances - certificats cadeaux Louise-Rebecka Blais, 450-375-8166 MASSAGE DE DÉTENTE KASANDRA Granby.Info: 521-1331 MASSAGE Mme Labbe 777-4370 (Gran by] TRAITEMENT ENERGETIQUE Accupression Yantha \u2022 Polarité - Alignement énergétique Reiki.Gilles Fortin 534-4796 CCH PERSONAL DDU DEMANDE ABATTOIR ROY recherche DU PERSONNEL D'ABATTAGE (porc, boeuf, agneau), avec expérience, à temps plein Salaire de base avec expérience : 12 $ l'heure ou +.Pierre, 450-539-5040 ¦ N Galeries de Granby 40 Evangebne foùjMZ'Uout à une équipe dynamique.572 TROUVÉ\t630 ESCORTES BELLE PAIRE DE LUNETTE trouvée entre Boul.David Bouchard et la rue Simonds sur le bord de la route.Info.450-776-6018 et après 8h.cell, au 531-5633.\t! ?AGENCE AU 7E CIEL * ?! 24124,717.Nouveau personnel jeune et sexy.Jolies hôtesses reçoivent et se déplacent.Avec ou sans expérience.Engageons.450-521-0804: ou 450-548-5757 \t rTii VENTES 0/4 DE GARAGE\tCOURTISANE VOUS REÇOIT.MOMENT INTIME,(sélective) d'une extrême douceur.Très sensuelle.405-4634 ou 330-0421 Marie.VENTE DE GARAGE INTERIEURE samedi et di manche 15 et 16 janvier, de 8 h à 17 h, au 1220 Principale, Granby.Antiquités, jouets antiques, outils, meubles, beaucoup d'autres articles.\tMASSAGE ÉROTIQUE, bain détente, ambiance chaleureuse, paisible.Moi sexy, féminine, très jolie, 35 ans.Viens relaxer.Visite mon nouveau site: http://www.juliev.qc.tc (450) 469-4727 \tMOMENT D'INTIMITÉ cnn DIVERS DUU ARTICLES\tjuste pour toi de 10 h a.m.à 22 h 830-1015 \t ACHETONS CD, DVD, consoles et jeux vidéo, payons comptant Le Spot, 267 Principale\t?MucnvsC dlcuc nui i t ?Déesse de rêve \u2014 Info spécial S 776-3410 S \t \t632 MASSAGES ACHETONS CD, DVD, jeux vidéo Payons comptant.Le Spot, 267 Principale 450-375-0555.\t \tBELLE JEUNE FILLE DE 28 ANS Je reçois en privé.* * * 378-0263 * * * ÉQUIPEMENTS DE RESTAURANT\t à vendre: 40 tables bistros 24x30; 80 chaises bistros; 2 trancheuses 10 po.Une étagère 3\tMASSAGE DE DÉTENTE 7 JOURS-534-0795 sections en pin; 4 tablettes murales en pin; 1 machine expresse spaciale, 2 têtes; 1 réchaud 4 pi.1000 watts; une plaque cuisson 36 po.au gaz, 1 table froide 6 pi.; 6 tableaux noirs.534-1122 ou 375-2470.\tMASSAGE DE DÉTENTE Nicole, 450-375-2501 \tSERVICE EXCEPTIONNEL pour votre plaisir à MANTEAUX COLUMBIA fille et garçon, gr.10 et 12 ans, à 25$ ch.Manteau pour femme en si-\tfaire le bon choix.Un seul endroit.450-775-0518, Easya.\t mili-fourrure, gr.L, à 50S Douillettes pour enfants (lits jumeaux), à 20$ ch.Aussi 2 pistolets: 9 mm Beretta et 357 Browning, prix nég.\tCOQ SCIENCES DüO OCCULTES //v/U ucll.iii\t MARCHETTE AJUSTABLE servi 1 mois, 275S.Et MARCHETTE ordinaire, 25$.Info: 777-7958\tTAROT KABBALISTIQUE Découvrir son essence, son chemin, sa voie par l'arbre de vie.Gilles Fortin 534 4796 SOUFFLEUSE À NEIGE John Deere, 10 hp, 26 po.de large avec chaînes, grandes roues, démarreur et lumières, mise au point faite.293-1855\t \tC/in SERVICES D4U OFFERTS 602 ANIMAUX PRÉPOSÉE AU BÉNÉFICIAIRE ferait ménage ré sidentiel pour personne en perte d'autonomie.Pour information: Josée au 375-8622 Commis au poulet frit Poste permanent 30 heures et plus Apportez votre c.v.au IGA Lefebvre l\u2019attention de M.Daniel Laberge^ (450) 534-5373 Daigneault Cowansville est à la recherche d'un(e): Assistant(e)-sérant(e) fruits et lésumes AIDE-CUISINIER, disponible jour, soir, fin de semaine PLONGEUR disponible jour et fin de semaine Temps plein Info 450-293-3857 BARMAID demandée avec expérience, à temps plein.Présentez-vous avec votre C.V.au Gol den Pub, 201 Champlain à Bromont, demandez Marie-Claude ou tel 534-1575 BERNARD PONTIAC BUICK est à la recherche d'un COMMIS AUX PIÈCES Expérience chez un concessionnaire serait un atout.Demandez Normand Ber-nard ou Jean-Guy Massé au 266-3000.CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE L'EST ET LA PRESSE POUR GRANBY Pour le boul.Pie IX, rues Villeneuve et Duver-nay.Appelez au 375-4555, boîte 529 laissez vos coordonnées.CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE L\u2019EST ET LA PRESSE POUR GRANBY Pour les rues : Cartier de 130 à 200 et York de 130à 190.Appelez au 3754555, boîte 529 laissez vos coordonnées.CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE LEST ET LA PRESSE À GRANBY pour les rues: Cowie de 160 à 195; et rue St-Joseph.Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale au 3754555, poste 527.CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE LEST ET LA PRESSE À GRANBY pour les rues: Empire, St-Georges et St-Jac-quesde 150 à 280.Laissez vos coordonnées dans ma boite vocale au 3754555, poste 527.CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE LEST POUR GRANBY pour les rues: Albert, Cowie, Horner et St-Charles.Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale au 3754555, poste 527.CUISINIER(E| demandé(e) à temps plein, expérience requise, bon salaire.Au restaurant St-Patnck à Farnham.450-293-6152, Patrick CAMELOTS recherchés pour distribuer LA VOIX DE LEST ET LA PRESSE À FARNHAM pour les rues: Hôtel de Ville, St-Charles, St-Jo-seph et St-Vincent.Laissez vos coordonnées dans ma boîte vocale au 375-4555, poste 527.DANSEUSES LOGÉES et transport payé, Hyper Sex Sherbrooke, 1-819-346-6076, Christian ou Jimy ÉLECTRICIEN LICENCE C demandé pour rési dentiel, travail à temps plein.Info 514-809 5828 ESTRIE TOYOTA Votre concessionnaire \"coup-de-coeur\" Nous sommes présentement à la recherche d'un : CONSEILLER TECHNIQUE Expériences requises : Bonnes connaissances de la mécanique automobile 2 ans minimum dans le domaine de l\u2019automobile Connaissance : Excellentes connaissances en informatique Connaissance de Reynolds (ERA) un atout De l'entregent et de la politesse sont des qualités que nous recherchons, de plus un bon sens de l orgamsation vous aidera à vous démarquer mais la discipline vous permettra de persévérer Faites parvenir vos curriculum-vitae par e-mail ou par fax seulement, à l'attention de M Sébastien Sémont service@estrie.toyota.ca Fax : 378-1478 HYGIÉNISTE DENTAIRE demandé (e) et disponible immédiatement.TRÈS URGENT ! 30 h par semaine, du mardi au vendredi comprenant une soirée par semaine Salaire à discuter.Envoyez votre C.V.par fax au 450-670-5441 ou par la poste au 1220 St-Paul, St-Césaire, QC JOL f T0 MÉCANICIEN DEMANDE avec expérience, sa-laire selon compétence.263-7934 CAISSIER(ERE)S DE NUIT Vendredi et samedi de 22 h à 6 h SVheure + prime de nuit AUSSI Du lundi au vendredi de 14 h à 22 h Se présenter au Shell 98, route 235 Ange-Gardien Poste: Superviseur à la production Poste permanent - Temps plein Notre cliente, une compagnie oeuvrant dans le domaine des systèmes de ventilation pour le marché agricole, dans la région de St-Hyacinthe est à la recherche d\u2019un(e) superviseur à la production.Principales responsabilités: ?\tSuperviser et motiver les employés de production; ?\tFaire la planification à la production; ?\tFaire l\u2019achat des matières premières et sous-traitance: ?\tÉtablir les niveaux d'inventaire appropriés; ?\tÉtablir et suivre le budget de fabrication; ?\tAméliorer les méthodes de travail.À DONNER, joli minet, environ 6 mois, très affectueux.Danièle au 293 5895 603 ARTICLES DE SPORTS PATINS garçon gr.6, presque neufs, 30$.Pa tins femme, gr.8, presque neufs, 30 $ Bottines de ski de fond H et F, gr.6! ?et 8, à 5$.777 3691 630 ESCORTES ?* * BON MASSAGE EROTIQUE ?* * MASSAGE D UNE GRANDE SENSUALITE JE VOUS REÇOIS EN PRIVE 450-7764475 * * * ! AGENCE 1 CLAIR DE LUNE !**?5 à 9 filles; Hommes pour hommes.Chambre avec décorum.Engageons.24h/24.Info : 469-3101 PREPOSEE AUX BÉNÉFICIAIRES À DOMICILE Que se soit pour vos déplacements ou de l'aide pour vos besoins journaliers, contactez-moi au 378-3540 demandez Louise.PRÉPOSÉE AUX BÉNÉFICIAIRES diplômée avec BDSB et RCR, offre service à domicile.France au 450-293-0481 rÆÜ©\u2014-1 À NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.284582V Exigences: \u2022\tBilingue \u2022\tDisponible en tout temps \u2022\t2 ans d'expérience fruits et légumes \u2022\tCapable de travailler sous pression \u2022\tConnaissance gestion du personnel \u2022\tDéjà fait des commandes \u2022\tAvoir comme objectif de devenir gérant Si ce poste vous intéresse, faites parvenir votre c.v.à M.Louis Bilodeau au: 1531, rue Sud Cowansville QC J?K 2Z4 ou par téléc.: (450) 266-9425 Entrevue sur rendez-vous seulement -30O43QV Exigences requises: ?\tDiplôme d\u2019études collégiales ou expérience équivalente ?\tAvoir un bon sens de l'organisation et de la planification ?\tFacilité à communiquer et avoir un bon esprit d\u2019équipe ?\tAvoir un esprit d'analyse et de résolution des problèmes ?\tPlanification et gestion des priorités ?\tOrientation vers les résultats simples et pratiques ?\tExpérience minimum de deux ans dans un environnement de fabrication ?\tConnaissance des logiciels d\u2019Office et M.R.P.sera un atout Salaire: Le salaire sera établi selon les qualifications.Candidature: Faire parvenir votre c.v.avant le 20 janvier 2005.Par courriel: vdargan®videotron.ca Par télécopieur: (450) 375-0382 Par la poste: DARGAN Consultants 49, rue Poitras, Granby (Québec) J2G 9J1 Seulement les candidats retenus pour les entrevues seront contactés.i 19 LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 14 JANVIER 2005 VENDREDI 14 JANVIER 2005 - LA VOIX DE L'EST 20 ccn PERSONNEL DDU DEMANDE LIVREUR possédant camion récent pour livraison occasionnelle, sur appel Granby et région.Info : du lundi au vendredi entre 8h et 16h au 378-1298.MARCHE D\u2019ALIMENTATION RECONNU recherche GERANT D EPICERIE GERANT FRUITS ET LEGUMES CHEF-CAISSIERE ASSISTANTE-CHEF-CAISSIÈRE Envoyez votre CV au C.P.351 Granby.J2G 8E5.PROFESSEUR D\u2019ITALIEN et professeur d\u2019allemand.Temps partiel Travail à Granby.Envoyez votre résumé au casier postal 663, Granby, J2G 8W7.RECHERCHONS COIFFEUSES avec clientèle, secteur commercial, ouverture en février.Aussi une personne pour la pose d'ongles.522-7333 REPARTITEUR(TRICE) Québec- Ontario, minimum 2 ans d'expérience, bonne connaissance de l\u2019Ontario, bilinguisme, capacité de travailler en équipe.S.V.P.faire parvenir votre C.V.par télécopieur au (450) 772-2785 RESIDENCE DE PERSONNES ÂGÉES recherche PREPOSE (E) DE NUIT En alternance: une semaine à 3 nuits et une semaine à 4 nuits, incluant une fin de semaine sur deux.Il ou elle devra faire les déjeuners.Envoyez votre C.V.à: CASIER 5671, La Voix de l\u2019Est, 76 Dufferin, Granby, OC J2G 9L4 RESTAURANT AU VIEUX DULUTH EST A LA RECHERCHE DE SERVEUSES AVEC EXPÉRIENCE à temps plein Présentez-vous avec C.V.au 925 Principale à Granby demandez Thomas SERVEUR (EUSE)S DEMANDE \tCalendriers 1 Autographes \u2022\tProgrammes & revues » Chandails & bâtons 1 Cartes de Baseball 1 Cartes de tabac \u2019 Cartes non-sport 1 Casse-têtes ¦ MÉDAILLES OLYMPIQUES 1 etc.etc.etc.Avis aux joueurs et anciens joueurs des ligues LNH, AMH, LHJMQ ainsi qu'aux membres de leurs familles et amis PAYONS GROS MONTANTS, faites comme d'autres grands joueurs de la LNH, communiquez avec nous.consultant aux projets spéciaux.L\u2019Etat de la Pennsylvanie a légalisé les machines à sous l\u2019an dernier et les Penguins veulent en utiliser les profits pour construire un nouvel aréna.Les Coyotes auraient une dette de 60 millions $ US TORONTO (PC) - Les Coyotes de Phoenix ont une dette enregistrée de 60 millions $ US, selon des documents obtenus par le Globe and Mail.Comme la valeur de cette concession de la LNH a diminué au fil des ans, les propriétaires Jerry Moyes et Steve Ellman n\u2019ont peut-être plus beaucoup de capitaux.«Soixante millions de dollars représentent une lourde dette pour une concession de la LNH», a reconnu une source familière avec les finances de la ligue.Moyes et Ellman affirment qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019une dette mais des «facilités de crédit» \u2022\tGilets de matchs utilisés \u2022\tBâtons utilisés \u2022\tBagues de coupe Stanley \u2022\tBagues de coupe Avco \u2022\tBagues de coupe Memorial \u2022\tBagues de matchs des étoiles \u2022\tRépliques des trophées gagnés dans la LNH et AMH: HART, PRINCE DE GALLES, CONN SMYTH, ART ROSS, etc.\u2022\tGilets des AS de Québec avant 1969 \u2022\tGilets de la LHJMQ NOUS SERONS CHEZ VOUS Hôtel Castel Salon 8 (situé au sous-sol) 901, rue Principale Dimanche le 16 janvier de 9h00 à 16h00 POUR INFORMATIONS EN TOUT TEMPS: Sylvain 1 (418) 998-4221 VENDREDI 14 JANVIER 2005 LA VOIX DE L'EST 26 SPORTS «Il faudra faire une bonne étude de marché avant de s\u2019engager» Robert Sirois commence à douter de la viabilité d\u2019une équipe de la LNAH à Granby Gaétan Roy GRANBY Robert Sirois, un ex-joueur des Capitals de Washington et dirigeant d\u2019un groupe de la région de St-Jérôme qui songe à installer une équipe de la Ligue nord-américaine de hockey à Granby la saison prochaine, avoue que les gens de son organisation commencent à avoir des inquiétudes concernant le marché granbyen.«Il y a des inquiétudes, laisse entendre Sirois, joint cette semaine.On se demande si le marché de Granby n\u2019a pas été brûlé.Mon associé Jacques Boiteau a rencontré des gens à Granby cette semaine et ça ne s\u2019annonce pas facile.Il faudra faire une bonne étude de marché avant de s\u2019engager.Le budget d\u2019opération d\u2019une équipe de la LNAH approche le million $».Il semble que M.Boiteau ait également visité les installations à l\u2019aréna Léonard-Grondin.Au début du mois de décembre, le groupe de Robert Sirois avait failli acheter le Fjord de Saguenay, qui cessait ses activités, pour le déménager à Granby dès ce moment.Auparavant, il avait échoué dans sa tentative d\u2019installer ce club à St-Jérôme, où il y a déjà une équipe de la Ligue junior AAA du Québec.Alors que l\u2019achat et le déménagement du Fjord ne semblait plus qu\u2019une formalité (le maire de Granby, Guy Racine, avait reçu la permission du président de la ligue, Michel Gaudette, d\u2019en parler ouvertement), les gouverneurs de la LNAH décidaient de suspendre les activités du club pour laisser le temps au groupe Sirois de s\u2019organiser solidement en vue de la saison 2005-2006.1100 billets de saison.En décembre, Robert Sirois avait mentionné son désir de nommer l\u2019équipe senior du nom des Vies, tout comme celui de l\u2019organisation du hockey inter-cité dans la ville.M.Sirois disait également vouloir venir à Granby pour rencontrer des gens, dont des dirigeants de la ville afin de parler du futur contrat de location de l\u2019aréna Léonard-Grondin.En raison de la période des fêtes, cette visite a tou- jours été remise.«Je devrais aller à Granby dans la semaine du 23 janvier», indique Sirois.Celui-ci mentionne que la prévente des billets de saison serait essentielle à la venue du club.«Ça prendrait probablement autour de 1100 billets de saison pour faire une base solide.La masse salariale est d\u2019environ 25 000 $ par semaine pendant 25 semaines.Auparavant, on offrait du hockey et les gens venaient; maintenant, l\u2019offre des activités est beaucoup plus grande.Je ne dis pas que ça ne fonctionnera pas à Granby et que nous ne sommes plus intéressés.Mais il faudra faire nos devoirs et être très clair dès le départ», tranche Robert Sirois.Le chiffre de 1100 billets de saison semble irréaliste; combien d\u2019équipes de la LNAH ont vendu 1100 billets de saison cette année?Puis, il y a l\u2019historique local.Seuls les Bisons juniors, en 1986, avaient réussi à vendre plus de 1100 billets de saison à Granby, dans une situation tout à fait particulière.Il s\u2019agissait d\u2019un plan de sauvetage du club de la LHJMQ, qui avait été vendu à St-Hyacinthe et qu\u2019un groupe tentait de retenir ici.Enfin, on ne connaît encore rien du club qui pourrait être formé.Les Granbyens et amateurs de hockey de la région, souvent déçus et trompés, confieront-ils un mandat en blanc au groupe de Robert Sirois?La saison de moto sur glace d\u2019Andrew Ranger débute en fin de semaine R0XT0N POND (GR) Andrew Ranger, de Roxton Pond, tentera de défendre du mieux qu\u2019il peut ses titres de champion en catégories 250cc et 450cc de moto sur glace, dont le championnat national de la CMRC débute ce week-end à Baie-Comeau, mais sa priorité au cours des prochaines semaines sera naturellement sa future carrière de pilote automobile en série Champ Car.Ranger sera sur place au lac Petit Bras, près de Baie-Comeau, de même que Dominic Beaulac, Marcel Fournier, Jasmin Plante et plusieurs autres pour la première manche du championnat KTM.Le programme se déroulera samedi et dimanche.«Je vais faire le maximum d\u2019épreuves avec le but de m\u2019entraîner, dit Ranger.La moto sur glace, c\u2019est non seulement plaisant mais c\u2019est également bon pour le cardio, les bras et le haut du corps.Par contre, la course automobile sera ma priorité.Je n\u2019ai pas encore de date précise à savoir quand je participerai à d\u2019autres essais en Champ Car.Ça pourrait être en février».Ranger possède une entente avec la compagnie autrichienne KTM, qui lui fournit des motos pour la glace.Celles-ci porteront les plaques numéro 1.Le championnat de moto sur glace compte huit épreuves.Après un arrêt à St-Ferdinand le 23 janvier, la série se dirigera vers Roxton Pond le 30 janvier, puis Repentigny les 5 et 6 février, Ville Mercier, le 13 février, Valcourt le 20 février (pro seulement, les autres à St-Zénon), Sherbrooke les 25 et 26 février (pro-am seulement) et Roberval les 5 et 6 mars.Le Granbyen Pascal Picotte ne sera pas à Baie-Comeau ce week-end, ayant un engagement à Vancouver; il devrait participer aux trois manches suivantes avant de se préparer pour le 200 milles de Daytona.Dominic Beaulac défendra toutefois les couleurs de l\u2019équipe Picotte Performance Yamaha.Pas moins de 21 catégories seront au programme, dont certaines en VTT, aux événements d\u2019une journée.En bref\t\\ Naslund retourne jouer en Suède VANCOUVER (PC) - Markus Naslund, qui avait juré d\u2019attendre une décision définitive quant au sort de la saison 2004-05 dans la LNH, n\u2019en pouvait plus d\u2019attende et a décidé d\u2019aller jouer chez lui, en Suède, pour le MoDo.Le capitaine des Canucks de Vancouver et sa famille doivent quitter le pays en fin de semaine.«J\u2019aurai besoin d\u2019une semaine d\u2019entraînement, a-t-il prévu.Je ne peux pas sauter dans un match comme ça.» TOURNOI DE HOCKEY B A IM T A IVI DE G R A IM B Y Jusqu\u2019au 23 janvier 2005 ' « AA» Patriotes du Richelieu vs Avalanches Yamaska-Missisquoi *BBx> Blitz de Varennes vs Vies de la Haute-Yamaska « cc » Vipers de Laval-Nord vs Cartier de Québec Lions de St-Jérôme vs Huskies des Cantons-de-l\u2019Est Commandeurs de Pointe Lévy vs Ducs Delta de Laval National de Lorralne-Rosemère vs Quasar des Cantons-de-l\u2019Est Olympiques de Repentigny vs Hawks de Hawkesbury Cartier de Québec vs Lions de St-Jérôme Commandeurs de Pointe Lévy vs Vipers de Laval-Nord Huskies des Cantons-de-l'Est vs Olympiques de Repentigny GLACE 2 CLASSE «B» 19\th 15 Richmond Sport vs Requins de Granby 20\th 30 Cougars de St-Constant vs Rapides de Chambly CLASSE « CC» 16 h 45 Quasar des Cantons-de-l\u2019Est vs Ducs Delta de Laval 18 h Hawks de Hawkesbury vs National de Lorraine-Rosemère TOURMOI BANTAM DE GRAIMBY Président d'honneur : Bruno Heppeti Ateuetu* * * Cadeaux Surprises * ENTRÉE GRATUITE ?1 boisson gazeuse + 1 chips s*jr\tOc* cr» oour^ a Vendredi 14 janvier 2005 18 h 30 Venez encourager vos Vfcs Bantam et Avalanche Bantam ! uotre, '°f/ rriETRO Fier commanditaire du tournoi Bantam 2005 65 Principale GRANBY 378-9926 89, boni.Bromont BR0M0NT 534-5373 Gray ,^\\V Présence incertaine (TAgassi à Melbourne - page 24 La Voix des Résultats sports@lavoixdele$t.qc.ca t»Y Shawimaan 8 Drummondville 3 Tournoi atome de Cowansville BB- Husky 2 des Cantons-de-l\u2019Est 4 Richelieu 4 BB- Fédération 76 2 Saint-Jean 76 BB- Montéréqie 0 West Island 7 Tournoi bantam de Granby B- St-Hyacmthe 3 Richmond 0 BB- Fédération sportive 76 5 Varennes 0 B- Varennesl Iberville 5 BB- Versant Ouest 0 Ste-Julie 3 CC- Québec 5 Repentigny 0 CC- Lorrame-Rosemère 1 Pointe-Lévy 6 Tournoi A.P.B.M de Valcourt A-A- C.P Rivière Noire Acton Vale 7 Sherbrooke Ouest 1 A-A- Sherbrooke Ouest 3 Monsieur 4 Roues Valcourt 7 PW-B- Drummondville 2 Victoriaville 5 PW-B- Warwick 0 Blainville 3 PW-B- Panthères Granby 0 Orford-St-François 2 BASKET-BALL NBA New Jersey 85 Houston 94 (P) ANDERSON EQUIPE POUR RIVALISER AVEC LELITE - page 25 - H) «Ce sera une belle fête» Bruno Heppell, Éric Lucas et Émilie Janvier seront de la cérémonie d\u2019ouverture officielle du tournoi bantam GRANBY Les organisateurs de la 35e édition du tournoi national de hockey bantam de Granby ont préparé la cérémonie d\u2019ouverture officielle de la compétition, ce soir à 18h30 à l\u2019aréna Léonard-Grondin, en souhaitant qu\u2019au moins 1500 personnes assistent à la fête en compagnie de leurs invités, dont le président d\u2019honneur et joueur des Alouettes de Montréal, Bruno Heppell, ainsi que le boxeur Éric Lucas.Gaétan Roy L\u2019Avalanche AA de la zone Yamaska-Missisquoi se mesurera aux Patriotes du Richelieu, ce soir à 19h45 groy@!avoixdeie$t.qc.ca Les jeunes du hockey mineur ont reçu une invitation et des coupons gratuits ont été imprimés dans les journaux afin de rejoindre le plus de gens possible.C\u2019est Émilie Janvier qui interprétera l\u2019hymne national en présence des invités, dignitaires et bénévoles.Le jeune pilote Andrew Ranger ratera le rendez-vous puisqu\u2019il doit se rendre à Baie-Comeau pour des courses de moto sur glace.«Nous avons déjà frôlé les 1500 personnes pour l\u2019ouverture officielle mais nous aimerions dépasser ce chiffre cette année, indique le président du tournoi, Luc Côté.Ce sera une belle fête avec plein de monde.C\u2019est difficile de prédire combien de gens répondront à l\u2019invitation mais plus il y aura de monde, mieux ce sera.En plus, nos clubs de la région seront là et ils vont bien cette année».Ce sont 14 parties qui sont à l\u2019horaire aujourd\u2019hui, troisième jour de la compétition, à partir de 8hl5 ce matin.La cérémonie de 18h30 précédera l\u2019entrée en scène des Vies BB de la Haute-Yamaska, qui joueront contre le Blitz de Varennes; L\u2019Avalanche AA de la zone Yamaska-Missisquoi affrontera les Patriotes du Richelieu à 19h45; le Husky CC des Cantons-de-l\u2019Est jouera deux fois contre St-Jérôme et Repentigny à 9h30 et 21h; le Quasar CC des Cantons-de-l\u2019Est jouera également deux fois, contre Lorraine-Rosemère et Delta de Laval à 12h et 16h45.L\u2019Avalanche champion C\u2019est à titre de champion de la Ligue AA de l\u2019Estrie que l\u2019Avalanche se présentera sur la patinoire, ce soir, contre les Patriotes du Richelieu.Le club de Renauld Lessard est classé au huitième rang québécois, les Patriotes au 33e.«Nous présentons une des bonnes équipes de l\u2019Avalanche au tournoi, souligne Lessard, dont le club a présenté un dossier de 14 victoires, cinq revers et cinq nulles cette année.C\u2019est un club complet et travaillant qui trouve des façons de gagner.Il faudra en inventer une autre à Granby où c\u2019est toujours difficile d\u2019éviter la pression et la nervosité.Mais j\u2019ai un bon feeling parce que nous avons su passer par dessus les embûches».Un club jeune avec six joueurs de première année, l\u2019Avalanche pourrait être privé du défenseur Danick Malouin, qui vient à peine de recommencer à patiner après une fracture du tibia.«Nous avons une des meilleures attaques au Québec, poursuit Lessard.Le club est intense, rapide et efficace en échec-avant.Nous n\u2019avons pas de problème dans les buts avec Martin Lussier (il sera le partant au tournoi granbyen) et Raphaël Girard.Les défenseurs vont mieux qu\u2019en début de saison.Ils sont mobiles et imposants mais un peu trop bonasses; j\u2019aimerais voir plus de feu dans leurs yeux et accepter de payer le prix».Samuel Morneau et Joshua Dunn sont les leaders en attaque alors qu\u2019à la défense, Patrick Coulombe et Alexandre Peck sont les meneurs.Un trio de recrues seront formé.«Je ne mettrai pas la pression de dire qu\u2019on va gagner le tournoi, mais on va certainement essayer d\u2019aller jusqu\u2019au bout en donnant le maximum», conclut Lessard.Les Vies: le jour et la nuit Le pilote des Vies BB de la Haute-Yamaska, Alain Hénault, ne cache pas que c\u2019est le jour et la nuit entre son club de cette année et celui de l\u2019an passé au tournoi.«Les gars sont prêts, lance-t-il.Nous jouons avec coeur et intensité.Je suis certain que nous allons offrir une bonne opposition parce que le club est rendu là où je souhaitais le voir.Nous ne sommes pas là seulement pour participer.Depuis le début de la saison, on se prépare pour le tournoi bantam de Granby et pour les championnats provinciaux.Les gars ont faim».Les Vies sont en troisième place au classement de la ligue de l\u2019Estrie, avec une fiche de 14 gains et huit revers, à seulement trois points d\u2019Act Vale et de la deuxième place.Ils se présentent au tournoi avec une séquence de quatre gains d\u2019affilée.«Nous avons la meilleure offensive de notre ligue et deux excellents gardiens en Michael Audette (il jouera ce soir) et Valéry Thrcotte.La chimie entre les entraîneurs (Sylvain Feeley et Guy Tùrcotte) et moi aide le club.On s\u2019amuse et chacun joue son rôle», dit l\u2019entraîneur granbyen.Les Vies sont inscrits au tournoi de LaSalle et s\u2019ils atteignent la finale, dimanche, ils rateraient leur deuxième partie à Granby.«Il y a eu un problème de communication et le tournoi dit qu\u2019il ne peut déplacer la joute.C\u2019est plate de risquer de perdre par défaut mais nous serons ici si nous n\u2019allons pas en finale à LaSalle», termine Alain Hénault.Le Husky BB (2) livre un verdict nul COWANSVILLE (FB) Le Husky BB (2) des Cantons-de-l\u2019Est a livré un verdict nul de 4-4 aux Lauriers du Richelieu, au 14e Tournoi national atome Jimmy Noiseux, hier soir, au Pavillon des sports de Cowansville.Justin Charbonneau a dirigé l\u2019attaque du Husky (2) avec deux buts.Pierre-Gabriel Giguère-Lajoie et Frédéric Riberdy ont été les autres compteurs de la formation du pilote Alain Cusson.Le Husky BB (2) avait signé un gain de 10-0 contre le club Fédération 76, de Montréal, samedi dernier.Le Husky BB (2) jouera son dernier match de la ronde préliminaire cet après-midi, à 14h30, contre les Aigles de St-Jean-sur-Richelieu.Les Aigles ont d\u2019ailleurs signé un deuxième gain en autant de sorties en disposant du club Fédération 76, de Montréal par la marque de 6-2.Émile Théroux s\u2019est distingué pour les vainqueurs avec un tour du chapeau.Anthony Lapierre a aussi bien fait avec deux buts et Patrick Guérin a fait mouche une fois.La troupe de l\u2019entraîneur Martin Duguay avait vaincu les Lauriers du Richelieu 4-2 à son match initial mardi soir.Dans l\u2019autre match au programme, les Royals BB de West Island ont blanchi le Blizzard de la Montérégie 7-0.Le tournoi cowansvillois poursuivra ses activités aujourd\u2019hui avec pas moins de 10 joutes de la classe atome BB à l\u2019horaire.La première partie débutera à 8hl5 entre les Prédateurs de St-Jérôme et les Vies 2 de Granby.Ces derniers joueront aussi contre les Aigles de Beauport à 15h45.Le Husky BB (1) des Cantons-de -\u2019Est fera face pour sa part aux Sieurs de Longueuil à 13hl5.Les Alliés BB de Montmagny, champions en 2004, se lanceront à la défense de leur titre aujourd\u2019hui en affrontant les Patriotes de St-Eustache à midi.Tournoi de Valcourt L\u2019action ne manquera pas non plus au 36e Tournoi de hockey (atome à midget) de Valcourt, avec la présentation de six rencontres.L\u2019ouverture officielle du tournoi aura lieu avant le match de la classe pee-wee B à 19h45, entre les Élans de Charlesbourg et la Caisse Populaire Morilac.Hier, en classe atome A, la Caisse pop.Rivière-Noire d\u2019Acton Vale l\u2019a facilement emporté 7-0 sur les Mineurs de Sherbrooke Ouest.Monsieur 4 Roues de Valcourt a vaincu Caisse Desjardins de Sherbrooke Ouest 7-3.Chez les pee-wees B, les Panthères de Granby se sont inclinés 2-0 face aux Blues d\u2019Orford-St-François, tandis que les Maple Leafs de Victoriaville ont disposé de Drummondville 5-2 et que Blainville a blanchi Warwick 3-0.Au petit écran Aujourd'hui GOLF Sony Open 2e ronde (19h, TSN; 19h30, RDS) O 2005 LA VOIX DE L EST ,;\\ pmzuAMtt puun rj i\\ I Ji xll Idjc £/.' PL U ; te^!àk£u& ' Outlander^ Max XT Traxter® XT ;/' *\\\">V frWWmk.tL-r \u2022*.r , \u2019 / ,£.\t4' .\u2018tri'vf \\* i -\u2018V, Louez-moi ! ¦HÉjipmj \u2019 é'-ti d \u2022