La voix de l'Est, 25 novembre 2004, Supplément

[" EDITION SPECIALE Uggggjggl Au cœur de l\u2019information régionale Des écoles Une visite populeuses sucree pages 4A et 5A -\t- pages 8A et 9A - Confiserie Bromont et Musée du chocolat Diane Girouard Ÿ le 25 novembre 2004 archives La Voix de l'Est JEUDI 25 NOVEMBRE 2004 LA VOIX DE L'EST - CAHIER SPÉCIAL - PAGE 2A Bromont 40 ans, ça se fête ! if- Hélène Belzile BROMONT Tout au cours de 2004, Bromont aura eu des allures de fête pour souligner, avec grande fierté, les 40 ans de cette ville qui a atteint une belle maturité.Les festivités ont débuté en février avec la présentation du match des légendes du hockey mettant en vedette, entre autres, Guy Lafleur.Ces légendes ont attiré une impressionnante foule.Puis, il y a eu le lancement du parcours patrimonial visant à faire aussi un lien avec la pré-histoire de Bromont.Pour célébrer le 40\u201c™ anniversaire de la montagne, une journée portes ouvertes a été organisée à la station Ski Bromont.com.Lors d\u2019un gala, on a honoré 40 personnalités identifiées comme étant les 40 bâtisseurs de Bromont.Bien évidemment, la sélection de ces gens n\u2019a pas été nécessairement facile.i if A Le lancement du parcours patrimonial.photos archives La Voix de l'Est Le match des légendes du hockey mettant en vedette, entre autres, Guy Lafleur.Dorénavant, chaque troisième samedi de novembre sera consacré à l\u2019accueil des nouveaux résidents.C\u2019est une façon pour nous de démontrer à quel point nous tenons toujours à être près de nos citoyens et de nos citoyennesy et à être à leur écoute.» Soulignons enfin que le 12 décembre prochain, de 12 h 30 à 14 h 30 aura lieu à l\u2019aréna le lancement de la politique familiale, une première dans la région.Ainsi, il a été assuré que les domaines des affaires, de la culture, de la politique et de la vie sociale soient représentés équitablement.Toujours dans le cadre du 40,en* anniversaire, Bromont a accueilli tout spécialement ses nouveaux résidents samedi dernier lors d\u2019une journée portes ouvertes à l\u2019hôtel de ville.«C\u2019est une nouvelle tradition que nous avons implantée cette année, souligne la mairesse Pauline Quinlan.Lors d\u2019un gala, on a honoré 40 personnalités identifiées comme étant les 40 bâtisseurs de Bromont.LES DÉPANNEURS rsirrgTrn un stt'A tsso Dépanneur Carrefour 7$ \u2019mbà, Réal Boucher et Patrick Charbonneau, propriétaires .Nlutfins Bièies importées .Guichet automatique .Loto Québec et café .Boite a lunch .prêt-à-mange* .pain chaud .sélection de vins SAQ 2000, bout.Pierre-Laporte, Bromont (sortie 74 de l'autoroute 10) (450) 534-1999 Votre propriété est-elle assurée à sa juste valeur ?Contactez-nous, nous avons un marché spécialement conçu pour elle.et pour vous ! ^Jssur^xperts Lobrecque Roy Yeüe me.(fusionné avec AssurExperts Boulanger Laporte inc.) h! aBiTllU-.H *.i I iCülln,iniUTilTïï?iJl\u2018 ?ononriDHi ?ononnnn ?onoDorjO ?nonnoo 263-0110 \u2022 263-3376 250504;V Bromont m ville fidèle à sa vision Hélène Belzile BROMONT Quand on regarde la croissance de Bromont au cours des dernières années, on îire autrement que de se demander jusqu\u2019où se rendra ce développement.La mairesse Pauline Quinlan se veut tout de même rassurante.«Nous ne perdons pas de vue nos objectifs, affirme-t-elle.Bien sûr, c\u2019est stimulant de voir la ville grandir, particulièrement le quartier Adamsville où une trentaine de nouvelles résidences ont été construites au cours de l\u2019année.Toutefois, ce développement, nous le voulons contrôlé.» Lorsque Pauline Quinlan parle de développement contrôlé, elle fait référence au désir de conserver une belle qualité de vie à Bromont avec ses espaces verts et sa beauté naturelle.«Les fondateurs de Bromont avaient une vision bien précise lorsqu\u2019ils envisageaient l\u2019an 2000, enchaîne la mairesse.Fort heureusement, au fil de ces 40 premières années d\u2019existence, tous les dirigeants de la ville ont suivi cette vision qui a sans doute connu un tournant des plus importants avec la venue de Bromont, ville branchée.» Tff T \\1 -7\t| & ijl \u2014.\u2014 photo archives La Voix de l\u2019Est Le secteur résidentiel a connu une autre belle expansion au cours de cette année.K2)F< ' -, \u2022 \u201e -i» siM i'i ¦ÿ' i ¦' ¦ ÿ m®.'wj&MÊÈÊÊ 'fMmÊ mmM uni M, , ' NV\" l.viN* -N.\u2019l ç- La mairesse Quinlan ajoute que, selon les pronostics, Bromont pourrait accueillir environ 2000 habitants de plus tout en conservant les acquis présents.Développement commercial Le secteur résidentiel a connu une autre belle expansion au cours de cette année, mais il y a aussi le domaine commercial qui explose présentement avec, entre autres, le Carrefour champêtre qui compte déjà, l\u2019Hôtel Saint-Martin et le restaurant East Side Mario\u2019s.D\u2019autres boutiques devraient s\u2019ajouter sous peu.«La construction d\u2019un nouvel hôtel comme le Saint-Martin était devenue nécessaire, explique Pauline Quinlan.Nous avions besoin d\u2019hébergement Le domaine commercial explose présentement avec,-des réalisations comme, l\u2019Hôtel Saint-Martin et le restaurant East Side Mario\u2019s.acmi- .i' Le domaine commercial explose présentement avec,-des réalisations comme, l\u2019Hôtel Saint-Martin et le restaurant East Side Mario u'-.'îL' WSM* \t i*2&jAja La venue à Bromont de l\u2019entreprise AAER Systèmes, fabriquant d\u2019éoliennes est également une excellente nouvelle.Z***?***** v' ^\t\" H -, 1 te wmm principalement pour le tourisme d\u2019affaires.Si nous voulons attirer une clientèle de congrès ici, il faut aussi avoir des endroits pour l\u2019accueillir.» Le développement du Carrefour champêtre, dirigé par le promoteur Marcel Bergeron, amènera aussi la nécessité d\u2019effectuer des travaux de réfection sur le boulevard Bromont.Bien sûr, la venue à Bromont de l\u2019entreprise AAER Systèmes, fabriquant d\u2019éoliennes est également une excellente nouvelle pour la mairesse Quinlan.Pavillon de services Devant la problématique des écoles qui deviennent petites pour la population qui grandit, devant également les besoins croissants des citoyens et citoyennes, la Ville de Bromont étudie présentement un projet de construction d\u2019un pavillon de services qui répondrait aux besoins de tous les citoyens et de toutes les citoyennes.«Ce pavillon répondrait aux problématiques d\u2019espace dans les écoles en y installant, par exemple, une bibliothèque scolaire et municipale.L\u2019objectif est de répondre à trois besoins bien spécifiques de la population, c\u2019est-à-dire scolaire, culturel et social.Il y aura probablement un café Internet et une grande salle qui pourra servir à toutes sortes d\u2019occasions.Éventuellement, nous solliciterons la collaboration financière des ministères de la culture et des affaires sociales.» Ce projet sera présenté dans le cadre de la préparation du budget de 2005.» « « * « JEUDI 25 NOVEMBRE 2004 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER SPÉCIAL - PAGE 4A CCT7T JTaT> OOI3JU1.I11V lOCAriON l>f MAIIRItt O L M Ctf HON COM Nous simplifions vos réceptions des Fêtes Tables \u2022 Chaises \u2022 Vaisselle \u2022 Nappes \u2022 Chandeliers 9, rue des Carrières, Bromont \u2022 534-0586 Télécopieur : 534-4129 \u2022 www.levaisselicr.com Bromont Quand l\u2019école Hélène Belzile BROMONT La population qui augmente constamment à Bromont n\u2019amène pas que des heureux problèmes.Il arrive aussi parfois que cela cause quelques casse-têtes qui doivent tout de même être résolus.C\u2019est le cas principalement de l\u2019école de la Chantignole qui doit, depuis quelque temps, doit procéder à des transferts d\u2019élèves vers l\u2019école Saint-Vincent-Ferrier, dans le quartier Adamsville.«Nous sommes présentement à notre pleine capacité avec 360 élèves, explique Gilles Rheault, directeur de l\u2019école de la Chantignole.Évidemment, la commission scolaire impose des règles d\u2019inscriptions et nos surplus d\u2019élèves ^JJ BROMONTOISE DEPUIS 30 ANS £'/ e\u2019/i immobilier avec voua depiri& 16an&\tre/max professionnel inc Courtier immobilier agréé Tê4 Loui&e TARDIF ADRESSE INTERNET www remax-queto®% 109, boul.B Bromont 534-31 IL doivent être transférés vers Saint-Vincent-Ferrier.Généralement, aux cinq ou six ans, il y a une réorganisation des secteurs ce qui rend possible des déplacements d\u2019élèves tout en respectant une distance de 20 kilomètres de la résidence familiale.Alors, généralement, les derniers résidents arrivés sont dirigés vers Adamsville alors que l\u2019école Saint-Vincent-Ferrier est située à 12 kilomètres de la nôtre.» Gilles Rheault précise par contre que si la population de Bromont continue de croître ainsi, les écoles ne pourront plus suffire à la demande.Du côté de Saint-Vincent-Ferrier, présentement, l\u2019école accueille 268 élèves divisés en 13 classes.La directrice par intérim, Diane Girouard estime que la situation actuelle est bien acceptable.«Nous sommes conscients de notre rôle à savoir qu\u2019on peut recevoir le trop plein de l\u2019école de la Chantignole.Nous vivons bien avec cette situation pour le moment.» Plus que de l\u2019enseignement Bien sûr, notre époque est celle où les institutions scolaires doivent non seulement dispenser l\u2019enseignement, mais elles doivent aussi divertir.À Bromont, autant l\u2019école de la Chantignole que l\u2019école Saint-Vincent-Ferrier présentent des activités très intéressantes à leurs élèves du primaire.«Après les heures scolaires, les jeunes peuvent prendre part à différentes activités sportives, raconte le directeur de l\u2019école de la Chantignole.Je pense entre autres au basket-ball et à l\u2019athlétisme.Le 26 novembre, nous aurons aussi un souper bingo-spaghetti pour les élèves et les parents.En avril, nous présenterons un encan d\u2019antiquités.Les profits de ces événements serviront à la réorganisation de la cour d\u2019école.» Poulet de grain biologique (450) 521-4358 \".'.11 ^ 1 Du poulet de grain entièrement bi produit par une entreprise familiale à Bromont.Nourri de grains et légumineuses biologiques certifiés et élevé dans le respect de l\u2019animal et de l\u2019environnement.Sans antibiotiques, ni stimulants de croissance, notre poulet de grain est disponible à seulement 7* le kg.1623, chemin Darcy, Bromont (sur le boul.Pierre-Laporte, face au Golf des Lacs) 521-4358 .m-V L,.¦ ¦.jLv.-.-r.-.photos Janick Marais «Nous sommes présentement à notre pleine capacité avec 360 élèves», explique Gilles Rheault, directeur de l\u2019école de la Chantignole. »\t\u2022 9 Bromont m tr deborde.Du côté de l\u2019école Saint-Vincent-Ferrier, en plus des activités sportives offertes sur l\u2019heure du dîner, les jeunes sont invités à participer au défi lecture et à l\u2019expo sciences, entre autres.«11 y a aussi le Carnaval qui aura lieu du 17 au 20 février prochain, annonce Diane Girouard.Nous aurons à cette occasion des activités qui impliqueront également la communauté.» L\u2019un des principaux objectifs de l\u2019école Saint-Vincent-Ferrier est de rendre les enfants autonomes à la fin de leurs études primaires.«L\u2019emphase de l\u2019éducation chez nous est également mise sur le respect, poursuit la directrice par intérim.C\u2019est dans ce sens que sont axés tous nos projets éducatifs.» Pendant ce temps, à l\u2019école de la Chantignole, on tente de contrer l\u2019intimidation en donnant confiance aux jeunes.Selon Gilles Rheault, il est plus qu\u2019important de renforcii les jeunes dans leur évolution.«Il est démontré qu\u2019un jeune qui V Diane Girouard photos Janick Marais L\u2019un des principaux objectifs de l\u2019école Saint-Vincent-Ferrier est de rendre les enfants autonomes à la fin de leurs études primaires.Üticifl - *7^ csjljatwjyj 3UÉÜ f ¦ T-^ ïm-: ¦¦ KJ8 .Vmcent-Tetncr : École Saint intimide a déjà été intimidé lui-même, incite les enfants à trouver des qua- propice à l\u2019apprentissage académique.» Alors, pour contrer ce phénomène plus lités aux autres jeunes autour d\u2019eux.À l\u2019image de la vie à Bromont, que négatif, nous travaillons l\u2019estime Ainsi, les élèves grandissent dans une les écoles sont aussi innovatrices et de soi de chaque enfant.Nous utilisons ambiance de confiance et d\u2019estime de dynamiques.La relève est fort proba-entre autres le jeu des qualités qui soi ce qui les aide à trouver un terrain blement assurée! \u2018 I Pour le plaisir des sens K * C 14 wmm .V»\t¦ mÊ»Èk Pour les fêtes, offrez à ceux que vous aimez des certificats-cadeaux pour des forfaits demi-journées (incluant bain thermomasseur au choix, massothérapie de 60 minutes, pressothérapie et pause tisane, pour 139,95 $ p p.taxes en sus)\t# et vous recevrez un laissez-passer pour 2 personnes dans la chaleur du hammam (valeur de 60 $)*.Partagez le plaisir.et passez d\u2019agréables fêtes! \u2022Valdeckj 25 novembre au 31 déceonbre 2004\tV-Z \\7hamont www.spaconceptca (450) 534-2717 I 800 567-SPAS 250118V\t ¦ Papa Burner ^zszn^ Remplit votre estomac sans vider votre portefeuille 11| m.* 2000, boni.Pierre-Laporte, BROMONT > PRIX PLUS TAXES.OFFRE VALABLE POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT, i JEUDI 25 NOVEMBRE 2004 LA VOIX DE LEST CAHIER SPECIAL PAGE 6A Bromont Le jazz dans la peau I Hélène Belzile BROMONT Fondées il y a cinq ans par une femme qui rêvait de produire du jazz vocal, les Jazzeries se veulent maintenant une chorale où chaque membre a son rôle personnel à jouer dans l\u2019évolution du groupe et de sa musique.Aujourd\u2019hui, Brigitte Gagné déborde d\u2019enthousiasme quand elle parle de sa gang.«Je pense que nous devons être fiers de ce que nous avons accompli jusqu\u2019à maintenant, note-t-elle d\u2019entrée de jeu.Pour une chorale amateure, nous sommes professionnels dans le produit que nous présentons.Ce sont d\u2019ailleurs les commentaires que nous recevons.» Bien que Brigitte Gagné ait fondé les Jazzeries pour avoir le privilège de chanter elle-même au sein d\u2019un ensemble de jazz vocal, elle a dû, au début, porter plusieurs chapeaux pour assurer une belle stabilité au groupe.Aujourd\u2019hui, son rôle est principalement celui de coordonner le tout.«Depuis environ deux ans, chacun et chacune a sa tâche bien précise à exécuter.Nous y allons avec les forces de toutes les personnes du groupe que ce soit pour les costumes, l\u2019éclairage de scène, la gestion des finances, la publicité et tout le reste.C\u2019est un vrai travail d\u2019équipe.» Une belle évolution Dans les premières années de l\u2019existence des Jazzeries, Brigitte Gagné raconte que les membres du groupe devaient apprendre de 17 à 18 nouvelles pièces par année.«C\u2019était complètement fou, avoue-t-elle aujourd\u2019hui en riant de bon cœur.Bien sûr, il fallait monter notre répertoire et on n\u2019avait pas vraiment le choix de procéder ainsi.Présentement, notre répertoire compte une cinquantaine de pièces et nous tentons d\u2019ajouter au moins huit nouveautés chaque année.Avec le temps, nous misons davantage sur l\u2019amélioration de la qualité des pièces que sur la quantité.» Parmi le répertoire des Jazzeries, il y a bien sûr des pièces jazz datant particulièrement des années 30 à 50, du blues et aussi un peu de gospel.«Nous ne plafonnons pas, renchérit la fondatrice et coordonnatrice des Jazzeries.11 faut aussi dire que la venue du pianiste de jazz Pierre Blais, qui est devenu notre directeur musical, nous a donné un vrai coup de main.Avec lui, nous avons con- Les Jazzeries nu un regain et nous en sommes très satisfaits.» Printemps 2005 Au fil des ans, les Jazzeries se sont produits à divers endroits et se sont même offerts le grand plaisir d\u2019évoluer aux côtés du grand Michel Donato, une expérience que Brigitte Gagné qualifie de très flatteuse et très enrichissante.Pour la première fois, à l\u2019automne 2003, la chorale s\u2019est produite à la Maison de la culture de Waterloo et, devant un beau succès, elle récidivera au printemps prochain.«Nous offrirons deux spectacles à la Maison de la culture, soit les 22 et 2Î*àvril prochains.Un peu avant ça, soit en mars, nous participerons aussi au Festival de jazz photo David Anderson de Sutton.Généralement, nous présentons deux ou trois spectacles différents par année.Notre objectif pour les prochains mois est de diversifier un peu notre public.» Soulignons enfin que samedi dernier, les Jazzeries ont présenté un spectacle intime dans le cadre des Beaux Dimanches le samedi à Bromont./e y o u/ c/e / (^/a /ie e/t (( >/rie âa/im I 'arone Ricasoli, propriétaire-viticulteur, du Château de Brolio depuis 1141 est fier de s\u2019associer avec Tony et Micheline du restaurant Baffetto de Rc ma afin de vous proposer des vins qui se marient parfaitement à leur cuisine italienne d'inspiration toscane.A.Mastrofranccsco chef-copropriétaire Ouvert du mercredi au dimanche dès 17 h Réservations fortement suggérées iàâMê petit groupé 80, boul.de Bromont, Bromont \u2022 534-4050 Succès LaVoix de l'Est ; V'in «»| mk.I 80» 420-8214 (posfe 207) uj- -srÆ vous seuief 9 h à LMCILU EALl A liACLULCLC t ' -A\t> ' \"U\" ante ACTIF DANS SON MILIEU ¦ 5 Francine Dubuc, entraîneure certifiée et Yves Mailhot, entraîneur certifié 50, ch.Gaspé, local C-1, Bromont * 534-2246 Complexe Gaspé 50, ch.Gaspé, Bromont [face à l'ecole La Chantÿnole) Locaux à louer avec stationnement Commerces, professionnels, bureaux, CNE LEl-ll tiüti41l574 ^\t7H7-7H!£!£ JEUDI 25 NOVEMBRE 2004 U VOIX DE L\u2019EST - CAHIER SPÉCIAL - PAGE 8A Bromont Pour une culture chocolatée! Hélène Belzile BROMONT En ces temps plus froids que nous connaissons depuis quelques semaines, quoi de mieux que de s\u2019offrir un doux chocolat chaud?Avouez que juste à y penser, vous en avez le goût.Michel Bilodeau, de la Confiserie Bromont et du Musée du chocolat confie qu\u2019il adore lui aussi le chocolat chaud et, évidemment, il se fait un plaisir d\u2019en servir à sa clientèle qu\u2019il apprécie particulièrement.«J\u2019ai personnellement une formation en communication et j\u2019adore prendre le temps d\u2019échanger avec les clients qui viennent nous visiter, raconte-t-il.Je suis un passionné de l\u2019histoire.C\u2019est pourquoi j\u2019ai beaucoup de plaisir à évoluer autour du Musée du chocolat.photos Janick Marais Aller faire un tour à la Confiserie Bromont et au Musée du chocolat, c\u2019est un peu s\u2019offrir une visite chez un oncle ou une tante où l\u2019on se fait raconter des histoires.\t photo archives La Voix del\u2019Est Michel Bilodeau, de la Confiserie Bromont et du Musée du chocolat.Ça m\u2019allume beaucoup de pouvoir partager cette culture avec nos clients qui sont chers pour nous.» Une ambiance familiale Aller faire un tour à la Confiserie Bromont et au Musée du chocolat, c\u2019est un peu s\u2019offrir une visite chez un oncle ou une tante où l\u2019on se fait raconter des histoires.«J\u2019ai beaucoup de satisfaction à présenter les produits aux gens et à leur expliquer les origines ainsi que les modes de fabrication de ces produits, poursuit Michel Bilodeau.Sincèrement, je crois qu\u2019il s\u2019agit là de la base des succès de l\u2019entreprise.Les clients nous disent régulièrement qu\u2019ils aiment cette ambiance familiale.Nous offrons aussi de l\u2019animation assurée par des musiciens.» Cette ambiance familiale, c\u2019est l\u2019affaire de Michel Bilodeau, mais aussi des propriétaires Serge et Régent Bédard.A l\u2019intérieur du petit café d\u2019une Les Entreprises Johanne Loiselle Promotion immobilière Je profite de l\u2019occasion pour annoncer ma retraite.Je voudrais remercier les gens qui m\u2019ont encouragée durant ces 18 années.Un merci spécial à David Bienvenue qui fut mon collaborateur pendant 12 ans; j\u2019ai apprécié son honnêteté et la qualité de son travail.Aussi à la famille Désourdy (Robert et Charles) pour m\u2019avoir vendu des terrains à prix abordables durant toutes ces années.Merci à mes grandes amies Manon, Lucie et Lise pour m\u2019avoir endurée dans les bons et les mauvais moments.250114V Ml* Livraison - Comptoir et salle à manger BROMONT Le bon ¦zza 10, boul.Bromont suite 102, Bromont 534-4222 place- CastOHcjuay : HûHwuuje- à/ ma/ mère- Le 25 novembre 1986 avaient lieu les funérailles d\u2019une personne exceptionnelle : ma mère.À ce moment, je n\u2019ai pu lui rendre hommage, l\u2019émotion étant trop grande pour moi.Depuis, je cherchais une façon spéciale de le faire.Rita Castonguay était native de West Shefford et issue d\u2019une famille très modeste.Elle a dû travailler d\u2019arrache-pied toute sa vie.Ma mère a toujours été d\u2019un courage exemplaire.Elle était présente pour ses quatre enfants voulant sans cesse notre bien et d\u2019une générosité sans limites pour tous les gens qui l\u2019entouraient.Ma mère voulait que je me lance en affaires et, grâce à elle, j\u2019ai pu démarrer mon entreprise.Pour lui rendre hommage, j'ai choisi de donner son nom à mes deux immeubles locatifs récemment construits, par pure coïncidence, en face de la maison familiale.Ma mère aimait tellement Bromont.C\u2019est ma façon d\u2019honorer sa mémoire; c\u2019est tellement peu, comparé à tout ce qu elle a fait pour moi.Merci de veiller sur moi.Je t'aime.Ta fille Johanne Loiselle 251564V \"\"T \u2022 4 é vv ¦ fiÉ^i ^ \u2019 trentaine de places, on offre des plats et des produits maison dont les plus populaires sont sans contredit les confitures, la moutarde et la vinaigrette au chocolat ainsi que les bonbons à la cannelle, particulièrement à l\u2019approche de la période des Fêtes.«Au début de notre aventure, en 1989, on produisait 300 kilos de chocolat par année, explique Michel Bilodeau.Aujourd\u2019hui, notre production est évaluée à trois tonnes annuellement.Nous avons fait nos classes et, sincèrement, nous sommes très heureux de la progression de l\u2019entreprise.Nos produits sont également disponibles dans une cinquantaine de boutiques au Québec, des Laurentides à la Gaspésie.On peut aussi les retrouver à la bon- ; .¦ .H il' tique hors taxes, à la frontière américaine.» Il est indéniable que les affaires vont bien et Michel Bilodeau s\u2019en réjouit.Tout en demeurant prudent dans ses propos, il ne peut toutefois s\u2019empêcher de parler d\u2019un projet d\u2019expansion qui est présentement envisagé.«Nous développons aussi le marché corporatif avec des paniers regroupant des produits faits ici.Évidemment, l\u2019éventail de nos clients s\u2019élargit également.À preuve, principalement en période d\u2019été, nous recevons des gens venant d\u2019Afriqne, d\u2019Australie, d\u2019Angleterre et j\u2019en passe.C\u2019est très encourageant.» La Fête du chocolat Depuis quatre ans, Bromont se veut un endroit de rencontre pour les amateurs de chocolat avec la Fête du chocolat.Michel Bilodeau est particulièrement fier de cet événement qu\u2019il qualifie de «son bébé».«C\u2019est plaisant de voir autant de gens qui se déplacent pour venir célébrer le chocolat avec nous, exprime-t-il.En mai prochain, nous en serons à notre cinquième édition.Nous visons toujours à améliorer la présentation de l\u2019événement.Nous ne voulons pas nécessairement que ce soit plus gros, mais surtout plus beau d'année en année.Nous avons déjà hâte au printemps!» X O Un citoyen corporatif depuis plus de 30 ans, fier d\u2019apporter sa contribution à la communauté.m ci O NJ U1 CD \u2019JD m NJ O P 251804 V Chez nous, c\u2019esfeun peu comme chez vous .t / J T3L - \u2014-.Nous savons qu\u2019après une bonne journée de travail ou d\u2019activités extérieures, une nuit de sommeil réparatrice est essentielle.Pour se faire, de magnifiques lits calèches, tout douillettement garnis de couettes de duvets ultraconfortables, vous attendent.Que ce soit pour une nuit, une réception intime ou pour un séjour d\u2019activités sportives ou d\u2019affaires, l\u2019ambiance chaleureuse et le savoir-faire de l\u2019Hôtel le St-Martin Bromont saurons vous séduire.Son personnel courtois et attentionné se fera un plaisir de vous aider afin que vous puissiez profiter au maximum des facilités telles que salle d\u2019exercice et spa intérieur.L\u2019Hôtel vous offre de somptueuses salles de réception qui ajouteront une note de grande distinction à l\u2019événement que vous voulez célébrer.Pour toutes réunions d\u2019affaires, les salles de conférence munies d\u2019équipements à la fine pointe de la technologie, pourront sans aucun doute répondre à tous vos besoins.Q&nmw/ A \u2019 -«s* ¦ 5?i HOTEL * SUITES 111, boul.du Carrefour Bromont (Québec) J2L 3L1 Tél.: 450.534.0044 .Téléc.: 450.534.0049 Sans frais : 1.866.355.0044 250125V 25 lénové et agrandi : Le supermarché Métro Breton de Bromont séduit par son charme champêtre ! Publireportage Avec son architecture renouvelée, sa superficie agrandie, sa façade champêtre et ses larges allées qui débordent de produits, le supermarché Métro Breton de Bromont n'a rien à envier aux supermarchés des grandes villes environnantes.Terminées au printemps 2004, les rénovations ont permis d agrandir les locaux, de redécorer et d'ajouter de nouvelles gammes de produits.Propriété de Marc Breton et de Normand Desloges, le supermarché Métro Breton de Bromont a été acquis par les deux hommes d'affaires en octobre 2000.\" Dès que nous avons eu acheté, nous savions qu'il y aurait d'importantes rénovations à faire.Une de nos priorités était de conserver l'aspect champêtre de l'endroit afin qu'il cadre parfaitement avec l'environnement de Bromont \", explique M.Marc Breton.Ce dernier, comme on le sait, fait partie d'une famille pour qui, depuis 40 ans, la gestion des supermarchés se perpétue de père en fils.Tout près de la boucherie, un département de poissonnerie réaménagé met l'eau à la bouche des plus fins connaisseurs.Les charcuteries et les fromages occupent aussi une place de choix au grand plaisir des gourmets et gourmands.Et que dire des mets cuisinés et des mets chauds prêts à manger ?Sinon que ces succulents mets frais et de grande qualité, offerts dans une variété impressionnante, sont tous faits sur place par des cuisinières d'expérience.Pour ajouter au plaisir, il suffit de circuler dans les allées de fruits et légumes où fraîcheur et variété retiennent l'attention de la clientèle.Et, à proximité, la boulangerie vous attend avec ses arômes de bon pain frais, ses pâtisseries, ses gâteaux tout aussi détectables pour le palais qu'agréables à regarder.De plus, les amateurs de bières n'ont que l'embarras du choix : bières de marques populaires, bières importées, provenant de micro-brasseries, etc.Une boutique de vin SAQ Alimentation permet aussi de choisir de bons vins à bons prix.Et, fait à mentionner, toutes les bières sont dans des comptoirs réfrigérés tout comme bon nombre de boissons gazeuses.Enfin, le supermarché Métro Breton compte sur des facilités de réception et d'entreposage plus vastes, plus modernes et plus fonctionnelles.Toujours soucieux d'accommoder une clientèle exigeante et en pleine croissance, Marc Breton et Normand Desloges n'ont ménagé aucun d'effort pour que les clients puissent faire leurs emplettes dans une atmosphère agréable, où il est facile de circuler et de trouver rapidement les produits que l'on cherche.Le hall d'entrée est d'ailleurs quatre fois plus grand qu'à l'époque.\" Marc et moi sommes très fiers des résultats, d'autant plus que toutes les entreprises qui ont travaillé à l'agrandissement proviennent de la région , ajoute M.Desloges.Un département des viandes, dont les spacieuses aires de vente\tEn terminant, M.Breton tient à souligner que, au-dela et de préparation sont entièrement neuves, offre le service de\tdes ressources matérielles, il\ty a l'equipe qui tait toute la bouchers directement aux consommateurs.\" Chez nous, être à\tdifférence.C'est pourquoi\tchez Metro Breton, on l'écoutedelaclientèle, c'est essentiel.Le personnel doit offrir un\tn'hésite pas à faire former\tle personnel a I ecole des service personnalisé et chaleureux.Nos\tprofessionnels Métro.\" L'agrandissement a permis de clients doivent se sentir chez\tTV^SlOIl, VOtfe MtîSfyrti ^ ^\td^mpl°,S aQBromont' P0^J* eux lorsqu'ils viennent faire\t^\t[D?\tnombre total d employes a 85\t, conclut-il en leurs emplettes.C'estX\t/^L\tprécisant que plusieurs autres projets sont a venir.pourquoi il est primordial qu'ils se sentent à l'aise de parler boucher et à tous les membres de l'équipe, un peu comme dans un marché de village \", explique M.Des loges.au fflETRO 2ei Dépôt; ^ Jean Beauregard Président ENTREPRENEUR ÉLECTRICIEN Granby:(458) 777-3331 Bromont: (458) 534-5836 Knouulton: (458) 243-8888 Téléc :(458) 777-7284 Courriel depotelectrlque@qc ara com 1075 Oaignault, Granby 89, boul.Bromont, Bromont 534-5373 xitil uu.v complices de cette réalisation ! ji & I_______ [IJ -ï .'.r: H fflETRO \u2019-if «ai ill » 811 11 11 La poissonehe met l\u2019eau à la bouche ¦¦¦¦B Des viandes servies par un maître-boucher cHÛ Btlf.T \u201d\t' * Celt.: 4 uc Téiôc\ts.Res Ti TzC.ENTREPRENEUR GÉNÉRAL Résidentiel Commercial Industriel Prop.Luc Casavant 66 St-Jude Sud, Granby \u2022 Coco-Cote LM.Féi££Matî0ms à MarcBreton et toute son équipe pour cette belle réalisation \u2022 ¦ L\u2019éQuipe de direction de Bromont : Normand Desloges, propriétaire associé; Martin Gendron gerant des viandes.Patrick Chabot, gérant des fruits et légumes; Vicky Gallant, gérante de service; Luc Duchesneau, geran d'épicerie; Shannon Warwick, gérante de boulangerie: Karine gagné, cogérante de service; Diane Morin, gérante charcuterie-fromage; Ronny Côté, directeur du magasin et Marc Breton, propriétaire.____________________ i \u2018\u2014r\\ vl\t\tr GazMetro \t\t \t3ihc\t RBQ 8224 S481 32\t472 De T Émeraude, Granby\t \u2022 Plomberie\t\tTél.: 776-6569 \u2022 Chauffage\t\tTéléc: 776-3504 \u2022 Gaz naturel\t\tebriereplomberiebr iete@beHnet.ro \u2022 Mécanique de procédé\t\tService 24 h \u2022 Protection incendie\t\tIndustriel et commercial ATELIER A.Bj _ \u2022\tTuile \u2022\tPrélort \u2022\tCéicnnique \u2022\tPeinture \u2022\tPapier peint \u2022\tStores \u2022\tBois laminé \u2022\tDuradeck Installation garantie LE CENTRE DU TAPIS DE GRANBY LTÉE Tapis résidentiel et commercial 725, rue Denison Ouest, Granby Tél.: 378-1282 Téléc.: 378-4615 Cell.: 531-0143 R.Métivier (REP) ^BEAUDIN ^ LE PROHON Traitement de Tat et du froid 620 Simonds Sud, Granby Tél.: 378-1500 \u2022 Téléc.: 378-9105 topp Plomberie* Chauffage Ventilation* Climatisation Industrtiel* Commercial Résidentiel 682, rue Principale, Granby 378-4674 Téléc.: 378-6960 courriel: topp@endirect.qc.ca JuBCTROMUmi BR0M0KT IMEy VENTE, SERVICE et LOCATION Système d\u2019alarme (vol et incendie)- Caméra de surveillance Contrôle d'accès intercom- Système pour personnes âgées | Technologie sans til- Urgence Résidentiel» Commercial» Industriel 754, rue Shefford.Bromont534-2454 andrés gestionclaplante qc ca P\tErp«m \u2022n iocaBon\tLOCATIONS IOU-CEC\tGRANBY INC.1, rue des Carrières,\t484, rue Guy, Bromont\tGranby Tél.: 534-3873\tTél.: 770-7999 Téléc.: 534-5363\tTéléc.: 776-7922 M GKOUP£tt*5J*fKA 160.rue Cowie Granby (QuAec) |2C 3V3 T«.: 450.378.3322 Téléc : 450.378 6281 www.groupetekniki.com Bâtiment; Environnement Infrastructure; urbaines Procèdes industriels Transport Ingénierie des sols et matériau* Consultation Inflémene-construction PAGE 11A U VOIX DE LEST - CAHIER SPÉCIAL - JEUDI 25 NOVEMBRE 2004 JEUDI 25 NOVEMBRE 2004 LA VOIX DE LEST - CAHIER SPÉCIAL \u2022 PAGE 12A Bromont Le plaisir de l\u2019imaginaire! 9 Hélène Belziie BROMONT «S i des gens me croisent dans la me et constatent que je parle seule, dites-leur que je ne me fais pas la conversation.Je suis plutôt en train de noter mes idées qui n'arrêtent pas de fuser de toutes parts.» Voila comment Anne Jutras explique de quelle façon ses personnages l'habitent continuellement.L'auteure de Bromont est présentement bien occupée par son travail au quotidien ce qui l\u2019incite à prendre une petite pause dans l'écriture de son deuxième roman.Toutefois, ses personnages eux, ne veulent pas prendre cette pause.«Mon mari m'a acheté un petit magnétophone et je l'utilise pour prendre en notes ce qui constituera mon prochain roman.Lorsque je fais des grandes marches, mon inspiration est souvent à son maximum.» Un premier roman Depuis qu'elle est toute jeune, Anne Jutras se passionne pour la lecture.Durant ses études secondaires, elle avait décidé de devenir écrivaine.La vie l'a cependant menée à autre chose, mais cette idée lui est revenue il y a quelques années.«La découverte d'Harry Potter, en 2000, a été un événement marquant pour moi, enchaîne la mère de 42 ans.Le goût d'écrire m'est revenu.Avec l'encouragement de mon entourage, j'ai alors participé à un concours littéraire organisé par le magazine «Lurelu».A ma grande surprise, j'ai remporté le premier prix dans la catégorie nouvelles pour les 8-11 ans.» Il n'en fallait pas plus pour lui donner des ailes ce qui l'a menée, au printemps 2004, à publier son premier roman intitulé «L'élixir du trompe-l\u2019œil».Par l'entremise de Simon, le personnage principal, l'auteure puise dans ses moments magiques qui ont animé sa jeunesse.Elle laisse aller son imagination pour amuser fermement ses jeunes lecteurs.Ainsi, le jeune Simon découvre l\u2019élixir qui le transforme physiquement et qui lui fait vivre, ainsi qu'à sa grande amie Majorie, des aventures extraordinaires.«Dans mes écrits, j'aime transporter mes lecteurs dans un univers magique afin qu'ils puissent s'amuser.Je ne veux toutefois pas faire la morale à qui que ce soit.Il m'arrive de lancer des messages subtils, mais le but premier est vraiment de divertir.» Périodes de remise en question La conception de ce premier roman n'a pas eu lieu que dans le bonheur.L'auteure avoue qu elle a connu des périodes de remise en question.\u2019Mk/ïmh «Je n'avais aucun plan, précise-t-elle.Je suis partie avec une idée globale et l'histoire s'est construite au fur et à mesure.À certains moments, je me suis toutefois demandée si cette histoire tenait bien la route.Sincèrement, j'ai pensé tout abandonner.J'ai fait lire le début de l'histoire à ma sœur qui m'a sécurisée et ainsi, j'ai pu continuer en ayant davantage confiance.» Encouragée par la réalisation de son premier roman, Anne Jutras a décidé de poursuivre cette belle aventure de l'écriture.Bien que la mode soit présentement aux suites d'histoires publiées, l'écrivaine qui désire continuer à divertir les jeunes, projette de publier une œuvré complètement indépendante de «L'élixir du trompe-l\u2019œil».Comme de nouvelles idées n'arrêtent pas de surgir, elle vise même l'écriture d'un roman en deux volumes.De son propre aveu, les rencontres avec son public lecteur la nourrissent beaucoup.«Les commentaires de ces jeunes me touchent beaucoup, raconte Anne Jutras.Ce public me transporte moi-même dans un univers fantastique.Je suis bien heureuse de ce que je vis présentement.J'ai la satisfaction d\u2019avoir accompli un rêve, d'être allée au bout de mes aspirations.Je n\u2019ai aucun regret et je souhaite seulement que cette belle aventure se poursuive le plus longtemps possible.» Les jeunes aussi, sûrement! photo archives La Voix de l\u2019Est Anne Jutras a publié son premier roman au printemps 2004, intitulé «L'élixir du trompe-l\u2019œil».DJL \u2022\tConstruction d\u2019infrastructures Commerciales - Industrielles Municipales \u2022\tPulvérisation et stabilisation de chaussées Pavage - Excavation - Égout - Aqueduc \u2022\tConstruction de terrain de tennis « Clé en main » Au service de la région depuis plus de 25 ans ^ Licence R.B.Q.: 8115-6291-32 VENTE : SABLE, PIERRE, GRAVIER ET ASPHALTE 2, rue des Carrières, Bromont Tel.: (450) 534-2224 Téléc.: (450) 534-3020 Papa Btir«er m Remplit votre estomac sans vider votre porteieuille 2000, tooui.Pierre-Laporte, BR0N0NT PRIX PLUS TAXES.OFFRE VALABLE POUR UN TEMPS LIMITÉ SEULEMENT.1 « \t\t\t , LES BOISES ADAMS Quartier Adamsville Entre Granby et Cowansville B Développement domiciliaire « Cle en main » En construction TERRAINS V A VENDRE Rue des Moulins Terrain 34 862 pi ca 193 800$ ou 953.68 $/mois\u2018 Superbe bungalow de 1 391 pi ca sur grand terrain boisé, 3 e.c., vestibule, salle d'eau, bois franc, portes françaises, patio 12 pi x 12 pi à partir de 48