La voix de l'Est, 31 mai 2004, lundi 31 mai 2004

[" 3 3 LUNDI 31 MAI 2004 \u2022 U VOIX DE L'EST ACTUALITÉS ¦ - Repères\t\\ À lire mercredi La chronique de Francine m \" ^ Beaudoin V^IérP i Météo Loteries Quotidienne 3 520 Quotidienne 4 7074 Extra 994220 Aujourd\u2019hui max 17 min 0 Mercredi max 13 min 8 Demain max 14 min 7 Index Agenda \t\t\t page 10 Décès \t\t.pages 24-25 Économie \t\t.pages 14-15 Jeux \t\t\tpage 26 Opinion\t\t\tpage 12 Petites annonces\t\t\tpage 18 Sports\t\t\tpage 27 Statistiques\t\t\tpage 27 Voix des affaires \t\t\tpage 9 Pour nous joindre\t NUMÉRO GÉNÉRAL\t375-4555 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents\t375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P Télécopieurs\t Rédaction\t777-4865 Publicité\t777-7221 Petites annonces\t375-2195 Internet Rédaction____redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité_____publicfte@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées_____dassees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taies composes) Livraison par camelot___________3,90 S par motorisé__________4,15 S Laftnfcfftt 76'r\",wb*\u2019 Granby J2G 914 ft ta tt* * rf* «MMer * a CENTRE dAiOE ET DE LUTTE contre uÊd Adressions A CARACTÈRE SEXUEL «0-375-3338 La Yamaska se paye la truite Quelque 3000 pêcheurs participent au tournoi annuel GRANBY La rivière Yamaska a une fois de plus été l\u2019hôtesse du tournoi annuel de pêche à la truite, hier après-midi.Les organisateurs ont su rendre l\u2019événement excitant, avec 67 truites étiquetées de prix allant jusqu\u2019à 1000 $.Jean-Philippe Pineault jpineaul@lavoixdelest.qc.ca Près de 3000 personnes se sont présentées sur les rives du cours d\u2019eau pour participer à la 12' édition du tournoi.Au coût de 15 $ par famille, les amateurs ont pu pêcher et courir la chance de remporter plusieurs prix.De nombreux amateurs ne sont d\u2019ailleurs pas repartis les mains vides.«Vingt-trois des 67 truites ont été attrapées», a lancé Réal Bernard, vice-président de l\u2019association des chasseurs et pêcheurs de l\u2019Estrie (ACPE).Lors de la visite de La Voix de l\u2019Est, aucune des deux truites d\u2019une valeur de 1000 $ chacune n\u2019avait cependant été sortie de l\u2019eau «Si elles ne sont pas attrapées, il va y en avoir une à 2000 S l\u2019an prochain».a indiqué M.Bernard.Guy Demers était fort content de sa prise, dimanche.photos Janick Marais Des quelque 3000 participants au tournoi annuel de pêche à la truite de la rivière Yamaska, hier, plusieurs ne sont pas repartis les mains vides.amassé retournera à la rivière en ensemencement», a laissé savoir le vice-presi dent.Près de 15 000 truites sont jetées chaque année dans la rivière grâce au tournoi de l\u2019association.Samedi, c\u2019est 4000 poissons d\u2019environ 9 à 13 pouces qui ont été déposés dans l\u2019eau de la rivière, et 2500 ont été repêchés par les amateurs durant la journée d\u2019hier.Mais le but de l\u2019ensemencement n\u2019est pas de peupler de poissons la Yamaska, rappelle Réal Bernard.«11 n\u2019y a pas vraiment de reproduction possible.C\u2019est de la truite de pisciculture et le milieu n\u2019est pas très favorable à la reproduction», estime-t-il Plusieurs des personnes rencontrées hier par La Voix de l\u2019Est ont évoqué être venues pour le plaisir et aussi pour contribuer à la remise en état de la rivière.«Je suis venu pour le tournoi, et je viens aussi parce que je souhaite que la rivière se régénère», a indiqué Jocelyn Proulx, qui n\u2019a pas manqué une édition du tournoi depuis ses débuts.Donnez-lui de l\u2019oxygène Le tournoi vise à recueillir des fonds afin de revitaliser la rivière Yamaska.Depuis les débuts de l\u2019événement, l\u2019ACPE a construit des fosses et des seuils pour dépolluer le cours d\u2019eau.«En 1992, la rivière était morte à cause de la pollution, explique M.Bernard.Depuis, 16 fosses ont été aménagées pour réoxygéner l\u2019eau.» À la fin du tournoi, «tout l\u2019aident Trois jeunes de la région perdent la vie dans la réserve de La Vérendrye Hugo Meunier hmeunier@l8voixdeiestqc.ca GRANBY Trois hommes de la région ont péri tôt samedi matin, dans la réserve de La Vérendrye, en Abitibi, dans une collision brutale entre leur camionnette et un camion-remorque transportant une maison pré-usinée.Vers 6h du matin, Dominic Favreau, 36 ans, de Roxton Falls, Yannick Roy et Jacquelin Paré, 22 ans, tous deux de Dunham, roulaient en direction sud sur la voie centrale de la route 117, entre Mont-Laurier et Val-d\u2019Or.Pour une raison encore inconnue, leur pick-up, qui tirait une remorque chargée d\u2019un VIT, a traversé la ligne médiane de la route à trois voies, pour violemment happer de plein fouet le camion semi-remorque.incendie La force de l\u2019impact a aussitôt déclenché un incendie sur le camion-remorque et sa charge.Les trois occupants de la camionnette sont morts sur le coup et leur décès a été constaté sur place.Le conducteur du poids lourd, un Beauceron de 60 ans, a eu plus de chance et s\u2019en tire avec quelques brûlures.Une enquête a été ouverte pour connaître les causes de l\u2019accident.Samedi, la portion de la route 117 où s\u2019est joué le drame a été fermée une bonne partie de la journée.En bref\tHI ! Circulation interdite GRANBY (HM) - À compter d\u2019aujourd\u2019hui, des travaux de construction perturberont les véhicules empruntant la rue Simonds Sud et le boulevard Fortin, à Granby.Pour une période d\u2019une semaine, la circulation sera interdite sur la rue Simonds Sud, entre les intersections des rues Denison Ouest et le boulevard Industriel, ainsi que sur le boulevard Fortin, entre les intersections des rues Simonds Sud et Delorme.Les travaux doivent durer de quatre à six semaines.De la signalisation temporaire sera installée pour dévier la circulation via les rues Robinson Sud, Cowie et St-Vallier, ainsi que par la rue Delorme. ACTUALITÉS Le jeune conducteur n\u2019a eu aucune chance WATERLOO Un jeune homme de 19 ans de St Joachim de Shefford est mort après avoir perdu le contrôle de son véhicule, à Waterloo, dans la nuit de vendredi à samedi.Hugo Meunier nnwuntei#ta»wxd«iest.qc ,ca Vers deux heures du matin, Loic Jeanson filait à vive allure sur la rue Foster, au volant de sa voiture de mar que Honda civic.À la sortie d\u2019une courbe, il aurait perdu la maîtrise de son bolide.La Honda a percuté un véhicule stationné sur une propriété avoisinante, a ricoché sur ce dernier pour enfin terminer sa course encastrée dans un gros bloc de béton, à l\u2019extrémité du terrain.Souffrant de multiples fractures et d\u2019une hémorragie interne, le jeune homme a été transporté d\u2019urgence au Centre hospitalier de Granby, d\u2019où il a immédiatement été transféré à l\u2019Hôpital Charles Lemoyne de Lon gueuil.Son décès aurait été constaté vers 9h samedi matin.Vitesse et alcool Selon la Sûreté du Québec, la vitesse et l\u2019alcool pourraient être à l\u2019origine de la tragédie.En milieu d\u2019après-midi, samedi, plusieurs amis et proches du disparu ont déposé des fleurs au 6476 Foster, là où Loic Jeanson a perdu La vie «C\u2019était quelqu\u2019un de très impliqué dans le coin», a confié un des amis de la victime, quelques heures après avoir appris le drame.Sportif, Loic Jeanson À son avis, le conducteur roulait tellement vite que sa voiture a littéralement volé au dessus de son terrain, l\u2019effleurant à peine.«Le sol n\u2019a presque pas été touché», constate-t-il.L\u2019homme indique que les secours sont rapidement intervenus après l\u2019accident.«Des amis se sont portés à son secours tout de suite après», souligne-t-il, épuisé par les événements qui se sont produits chez lui.Un de ses arbres a été complètement déraciné, puis projeté sur plusieurs mètres.Selon des proches, l\u2019automobiliste revenait d\u2019une soirée entre amis autour d\u2019un feu et se rendait chercher sa copine qui terminait son quart de travail.L\u2019enquête est en cours pour reconstituer les étapes qui ont conduit à la mort du jeune homme.y photos israc* Maros Plusieurs amis et proches de Loic Jeanson se sont recueillis sur les lieux de la tragédie.1 m avait évolué au sein d'équipes de hockey de Waterloo D'autres proches Font également décrit comme un adepte de patin à roues alignées et de voâtmes.À la fourrière municipale, un cortège d'automobiles modifiées remplies d'amis de Loic Jeanson a défilé devant la clôture derrière laquelle se trouvait la carcasse de la Honda Chric jaune, salement amodiée à la suite de l\u2019impact.Profondément endormi dans son lit quelques secondes avant l'accident, le propriétaire du terrain où s'est joué le drame a été réveillé en sursaut.«C'était comme une bombe!», raconté William G ru vin.qui a d'abord cru que la foudre venait de s\u2019abattre chez lui.William Cru vin a d\u2019abord cru que la foudre venait de s\u2019abattre sur son terrain.La carcasse de la Honda Civic de la victime en disait long sur la force de l\u2019impact.* mw *_______::-:V «Il a fait plus de choses en 19 ans que moi pendant toute ma vie» Hugo La victime, Loic Jeanson, était un amateur de sports extrêmes et d\u2019adrénaline.ST-JQACHM-OE-SHBTORD est un garçon qui a vécu à 100 milles à l 'heure et à plein!* Dans la cuisine de leur résidence de St-Joachim-de-Shefioni.les parents de Loic Jeanson ont rendu hommage à leur fils, un jeune homme bien connu dans la région.À l'intérieur de la grande maison aux lumières tamisées, des proches étaient venus réconforter les parents endeuillés, au lendemain du drame.«Tout le monde était attiré par Loic», confie la maman do garçon, Ghislaine Bessette.Entouré d'amis en permanence.Loic était un jeune hoaune d\u2019action, passkmiié de sports extrêmes et amateur d\u2019adrénaline.«Il a fait plus de choses en 19 ans que moi pendant toute ma vie», souffle le père de Loic, Yùes Jeanson.la voix nouée par le cha-grin.Ancien joueur de hockey des Maroons de Waterloo, des Vies de Granby et de l\u2019Avalanche de TEstrie, lüir Jeanson avait même déjà participé aux Jeux du Québec.Les parents du jeune homme ont décrit leur fils comme un être enjoué.tenace, qui n\u2019abandonnait jamais peu importe les obstacles.«C\u2019était un petit bonhomme souriant, même dans les difficultés, U ne lâchait pas», admet Mme Bessette, qui raconte qu\u2019à peine remis d\u2019une opération au genou survenue récemment.Loïc a aussitôt repris ses activités.Aimé de ses amis et ses proches, Loïc était également bien apprécié de ses professeurs, qui lui avaient même fait une belle réputation.«Ses professeurs l'appelaient T enjôleur\"», dit Mme Bessette, esquissant un sourire.Grand amateur de voiture, Loic Jeanson adorait faite du bruit au volant de son bolide.«Il était un peu casse- cou et extrêmement compétitif», souligne Yves Jeanson.Le jeune homme avait terminé son secondaire l\u2019an dernier et s\u2019entraînait actuellement en vue des examens pour devenir pompier.Vu la proximité du drame, les parents n\u2019ont pas voulu trop s\u2019étendre sur les circonstances entourant la mort de leur fils unique.«On présume qu\u2019il roulait un peu plus vite pour aller chercher sa blonde à l\u2019heure à son travail», suppose M.Jeanson.Sportif et fidèle an amitié, Loic Jeanson aura réussi à marquer sa région en peu de temps.«Il a eu une belle jeunesse», conclut Mme Bessette.^ les 3 4 5 et 6 ruin 2004 1 , Country Rétro Autodrome \u2019Granby 375-3055 1268 Cowia, Granby, sortie 68 de l'autoroute 10 LUNDI 31 MAI 2004 - U VOIX DE LEST Vous avez de la difficulté à entendre ?Vous n'êtes pas satisfaits de vos appareils auditifs actuels ?¦¦¦HH retendre « Je m'engage à trouver avec vous la solution la mieux adaptée à votre situation.Aussi je peux vous aider peu importe la provenance ou la marque de vos appareils auditifs.» «s* Nouvelle technologie ^ Période d'essai sans frais 66, rue Court, bureau 207, Granby 372-1022 LE GROUPE FORGET AUDIOPROTHESISTES AIDES AUDITIVES 1 -SOO-OREILLE Le plus grand regroupement au Québec vmm De tout pour votre salle de jeu Plus de 100 modèles de tabourets en magasin \u2022 SAINT-HUBERT \u2022 1559 boul.Des Promenades.Saint-Hubert, Québec (Décor St-Bruno prés du magasin PLV) [(450) 926-9925J MONTRÉAL 2363.43e Avenue, Lachine, Québec, (prat 0* Tm Horton sur CéordeL'esse) (514) 631-1069 www.palason.ca 264628V S des examens^ Le calvaire de Claire mm ¦ : photo Alain Dion Claire a reçu l\u2019aide de plusieurs intervenants pour réduire son angoisse.Mais lorsque ses camarades de classe sont stressés, la veille d\u2019un examen, elle admet rechuter.Jean-Philippe Pineault jpineaul@!avoixdelestqc.ca GRANBY J J ai toujours été stressée de ne pas avoir de bonnes notes.L\u2019idée d\u2019échouer me traumatise carrément.» Claire (nom fictif) est atteinte d\u2019angoisse de performance.Insomnie, maux de ventre et migraines sont le lot de cette jeune fille qui voit littéralement sa vie basculer chaque fois qu\u2019un examen se présente.Son calvaire a débuté lorsqu\u2019elle\u2019 n\u2019avait que 14 ans.«C\u2019est en secondaire II que ça a commencé, confie-t-elle.J\u2019avais de la difficulté à dormir et à me concentrer lors des examens, parce que j\u2019avais peur de ne pas avoir de bons résultats.» Elle s\u2019explique mal l\u2019origine de ce stress, elle qui, par ailleurs, a toujours bien réussi à l\u2019école.«Comme j\u2019avais toujours eu de bonnes notes, je pense que j\u2019avais peur que ce soit différent», indique-t-elle.Le cabinet du psy Après avoir vu sa qualité de vie se détériorer, Claire s\u2019est résignée, à l\u2019âge de 15 ans, à consulter un psychologue pour venir à bout de son angoisse.«Elle m\u2019a aidée à me calmer avant et pendant un examen, explique l\u2019étudiante.On m\u2019a enseigné à me concentrer par différents moyens.» La psychologue lui a entre autres suggéré de ne pas étudier la veille d\u2019un examen, ce qu\u2019elle faisait presque systématiquement.Claire avoue avoir reçu l\u2019aide de plusieurs intervenants pour réduire son angoisse.«Lorsque j\u2019étais au secondaire, une de mes professeurs savait que je consultais et à voulu me jouer un toun>, évoque la jeune fille.«Elle m\u2019a fait venir en classe et m\u2019a demandé de répondre à un questionnaire sans me dire qu\u2019il s\u2019agissait véritablement d\u2019un examen.C\u2019est la meilleure note que j\u2019ai obtenue!» Rechutes Le stress des examens ne s\u2019est pas résorbé avec son entrée au cégep.«C\u2019est différent, mais je suis encore angoissée, dit Claire.Je pense même que c\u2019est pire, parfois.» Et lorsque ses camarades de classe sont stressés, la veille d\u2019un examen, elle admet rechuter.Selon le psychologue Jean-Marie Michaud, certains angoissés de performance sont tentés de décrocher pour éviter une situation invivable.Claire, heureusement, n\u2019a pas l\u2019intention de tout laisser tomber.«C\u2019est sûr que c\u2019est pas facile.Mais ça ne me poussera pas à lâcher.» Elle s\u2019efforce toutefois de trouver des façons d\u2019éviter, autant que possible, les situations angoissantes.«Je pars pour six mois pour ramasser de l\u2019argent, explique Claire.De cette façon, je n\u2019aurai pas à travailler pendant mes études, et je vais pouvoir m\u2019y consacrer entièrement.» A lire demain: la disparition des examens traditionnels.Ambiance de foire rue Principale Malgré le temps frisquet, des milliers de personnes ont profité du passage de la compagnie d\u2019amusement Beauce Carnaval, qui a installé ses manèges à Granby le week-end dernier.Les familles ont ainsi pu faire un tour de bateau pirate ou gagner un ourson en peluche, sans avoir à se déplacer trop loin.photo Janick Marois MECANIQUE GÉNÉRALE \u2022 Mécanique générale \u2022 Pose et balancement de pneus Vous voulez vendre rapidement votre auto, votre piano ou votre frigo ?\ti AFFAIRE CMSSÉFj Grâce aux petites annonces de lüVimdprF.sl Pour une vente efficace et rapide DEUX NUMÉROS FACILES A RETENIR \u2022 Climatisation 29, boul.de la Mairie, porte 4 Canton de Granhy 777-7761 IVlichcH INIcloii Propriétaire 375-VENDU et le 375-8888 375-VENDU et J\u2019altout VENDU! 26674SV j B ACTUALITÉS Un cegep «ouvert « au changement» Hugo Meunier hmeunier@lavoixdelest.qc.ca GRANBY La direction du cégep de Granby Haute-Yamaska ne fait certes pas campagne pour l\u2019abolition du niveau collégial, mais n\u2019écarte pas pour autant un changement de structures.«On n\u2019espère pas disparaître, c\u2019est clair, mais on est ouvert à tout changement», confirme le directeur des communications de l\u2019établissement, Yvon Chalifour.Pendant que le débat sur la pertinence des cégeps fait rage sur la scène médiatique, la position des principaux intéressés s\u2019articule autour de la réflexion et de l\u2019ouverture.«Aucun cégep ne s\u2019est montré cantonné dans une position drastique.Celle du cégep de Granby Haute-Yamaska est ouverte au changement», souligne le directeur général de l\u2019établissement, Bernard Demers.Un rôle prédominant Loin de militer en faveur de la disparition des cégeps, M.Demers insiste plutôt sur le rôle prédominant de cette école dans la région.«On a présenté un mémoire à cet effet qui a été bien accueilli par les archives La Voix de l\u2019Est «On n\u2019espère pas disparaître», dit Yvon Chalifour, directeur des communications au cégep de Granby Haute-Yamaska.fonctionnaires du ministère de l\u2019Éducation», ajoute-t-il.Intitulé L\u2019importance d\u2019un cégep en région, le mémoire rappelle que le cégep local est le seul à offrir des études supérieures sur le territoire.«La disparition des cégeps aurait des conséquences très graves sur la région», prévient M.Chalifour.Sur le seul plan économique, le vide causé par la désertion des 1900 jeunes fréquentant annuellement le cégep de Granby Haute-Yamaska entraînerait des pertes désastreuses.«Un étudiant représente une force économique d\u2019environ 10 000$ par année», estime M.Chalifour, ce qui inclut autant les études que l\u2019ensemble des retombées sur la région.Le simple fait de passer deux ans dans la région peut inciter l\u2019étudiant à y faire son nid, ajoute Yvon Chalifour.Au coeur des débats À la veille du forum portant sur l\u2019avenir de l\u2019enseignement collégial, les membres du conseil d\u2019administration du cégep de Granby Haute-Yamaska ont dévoilé, vendredi, le plan stratégique de l\u2019institution pour les prochaines années.Au total, quatre grandes orientations ont été ciblées pour accroître la réussite scolaire des jeunes: développer la notoriété de ses programmes et de ses diplômes, enrichir l\u2019expérience d\u2019études, accroître le rayonnement du cégep et le sentiment de fierté envers l\u2019établissement.«Voilà une belle occasion de prouver qu\u2019on est indispensable au développement régional», s\u2019enorgueillit M.Chalifour.Ces orientations seront au coeur des débats du Forum sur l\u2019avenir de l\u2019enseignement collégial, qui s\u2019ouvre le 8 juin prochain.La Fête du chocolat a reçu 45000 gourmands Jean-Philippe Pineault jpin8auf@lavoixdelest.qc.ca BROMONT- La quatrième Fête du chocolat a pris fin hier, affichant un bilan très friand des deux fin de semaines d\u2019exposition.«Ça vraiment très bien été, a laissé savoir Michel Bilodeau, instigateur de l\u2019événement.L\u2019atmosphère a été excellente tout au long de la fête.» Plus de 45 000 gourmands se sont déplacés pour savourer les délices chocolatés et participer à la kyrielle d\u2019activités.Selon M.Bilodeau, l\u2019engouement pour la fête s\u2019explique par le caractère intriguant de l\u2019événement.«Les gens se posent plein de questions en arrivant ici, dit-il.On traite de beaucoup plus de choses que du chocolat.» Plus qu\u2019hier, moins que demain .=fc.s «i i A ./ mmk archives La Voix de l\u2019Est Environ 45 OOO gourmands se sont régalés cette année à la Fête du chocolat.«Il y a beaucoup plus de fini depuis la toute première édition.L\u2019atmosphère est aussi plus champêtre que lors des débuts», rappelle M.Bilodeau.Selon ce dernier, la Fête du chocolat s\u2019est peaufinée à travers les années pour devenir de plus en plus complète.«Les activités étaient plus théâtrales cette année.Le body painting entre autres a été très populaire», assure le fondateur.La Fête du chocolat 2004 est à peine terminée que l\u2019édition de l\u2019an prochain est déjà assurée.Michel Bilodeau compte bien développer plusieurs nouveautés pour les années à venir.«On veut qu\u2019il y ait plus de chocolateries, mais on souhaite que la fête soit plus culturelle», a indiqué l\u2019organisateur.À ce titre, il est fort probable que les visiteurs de l\u2019année prochaine pourront rencontrer des gens des différents pays producteurs de cacao, comme l\u2019Indonésie, l\u2019Australie et le Ghana pour ne nommer, que ceux-là.Clavardage J jj i/l-ii-jiJ sjjj ij\ts.v #¦ f-» J JL J J -T J\tIs- Venez clavarder « chatter » avec Sylvain Larocque, humoriste, qui a accepté d'être le porte-parole provincial au Demandez-lui quelles sont ses motivations, s'il se fera raser le 13 juin, où il se produira en spectacle cet été, quel est son rôle dans la pièce de théâtre « Ladie's night » et dans le film « Camping sauvage » qui sortira au cinéma prochainement.Aussi, à quelle heure il sera parmi nous à Granby le 13 juin, etc.La parole est à vous.\"héfi tèta métr \\ Rien de plus simple, tapez : www.cyberpresse.ca/clavardage e u c a n ^ Sylvain Larocque 3V6C ^ h _ Webcam M1'*»' Mercredi, de 12 h à 13 h C'est gratuit ! www.cyberpresse.ca/clavardage cyberpresse.ca porte-parole provincial « Parce que se faire raser la tête, le 13 juin, c\u2019est plus qu\u2019un simple don pour une bonne cause, c \u2019est un geste de solidarité envers les enfants souffrant de cancer » - Sylvain Larocque 206149V LA VOIX DE L\u2019EST - LUNDI 31 MAI 2004 LUNDI 31 MAI 2004 LA VOIX DE LEST 'JF-f Ô>Ô9£Îp d&nasiÎK ercsembleJ L\u2019ACTION SENEVO.E, }WN COUP DE «AiN QU» CAIT OU Si EM.Conçue pour toutes les familles.LA DODGE CARAVAN 2005\t% OFFRE DE LANCEMENT EXCEPTIONNELLE ÉQUIPEMENT DE SÉRIE : Moteur V6 de 3.3 L, 180 ch \u2022 Hatnacte pour 7 passagers \u2022\tClimatiseur \u2022 Lève-glaces, rétroviseurs et verroufiage à commande étectnc)Lje \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022 Radio AUTM avec lecteur de CD \u2022 Sac gonflable avant a déploiement progressif \u2022 Système de prévention du vot DSSertry KeyMD kLOUEZ A\tPAR MOIS.$ LOCATION DE 48 MOIS.Comptant initial de 4 575 $ ou échange équivalent 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ \t «mtafcte\t: OtmfOtt mitai 232 $\t2 999 S 294 S\tI CHOISISSEZ 1%** * Taxes et transport en sus.Détails chez votre concessionnaire r Chez Ma heu, c\u2019est mieux! 997 Principale, Granby \u2022 378-0178 \u2022 378-7474 LOTO OUÉBEC SUPER Tirage du 2004-05-28 ±4 15 18 25 31 42 44 Complémentaire:\t(38) Ventes totales:\t14 833 700$ Prochain gros lot (appr )\t7 500 000 $ 649 Tirage du 2004-05-29 24^3Q2134 4£ ¦\t\tmSÊÊ \tGAGNANTS\tLOIS 7/7\t0\t5 DOD 000.00$ 6/7+\t1\t276 633.40$ 6/7\t88\t2 7504X3$ 5/7\t5 737\t150.70 S 4/7\t120 184\t104» S 3/7»\t110 418\t104»$ 3/7\t1 012 475\tPamcipanon graut* \tGAGNANTS\t\u2022\tLOTS 6/6\t1\t5 000 000.00 S 5/6+\t4\t158 838,00$ 5/6\t199\t2 554.10 $ 4/6\t11 117\t87.60$ 3/6\t219 764\t10.00$ Comptémentalre: (381 Ventes locales\t14 296 2GSS Prochain gros toi (appr )t\t4 Cm 000$ PROCHAIN GROS LOT LE 2 JUIN 2004 4 000 000 S Tirage du 2004-05-29 04 31 33 42 47 49 Complémentaire: (021 \tGAGNANTS\tLOTS 6/6\t0\t1 000 0004»$ 5/6+\t0\t50 0004»$ 5/6\t17\t5004»$ 476\t1 019\t504»$ 3/6\t19 906\t54»$ Ventes totales:\t\t614 38650 S Tirage du 2004-05-29 011921 22 28 293132 34 38 40 44 51 52 58 59 60 62 67 70 Tirage du 2004-06-30 Q4Q6121Z18J92D212223 24 25 31 34 38 42 48 57 00 68 Egtra NUMÉHO 265660 EQtra NUMÉRO 715056 Ttage du 2004-05-28 LOT 100 000 8 Tirage du 2004-05-29 LOT 1000008 ^Tirage du 2004-06-29\t\tTirage' du 2004-05-30\t\tEgtra\tTfctgadu 2004-06-30 O\tO\tO\tO\tNUMÉRO\tLOT 790\t2916\t520\t7074\t994220\t1000008 Les modaPtés (fencaxsaervert des bMs gagrarts o En cas de ctaparfté entre certe Iste et a tsfe orc«#e de L-O < i Ûts \u2022 't&m 8 orortie *-.* .\u2022*'JP.\tJ* J* * R j jfiLmJMjpji* ^ a* j* ?** * ?Le NPD présente deux candidates dans la région Hugo Meunier gc.ce _ Deux candidates détendent les conteurs du Nouveau Parti denkJcratKîiie dans Ses comtés de Sbetford et de Brome-Misstsquoi.Une semaine après le decienc bernent de la campagne, le NPD s est ünakment mamteste et propose une autre atteraative.«Je veux créée un débat et transmettre des idée»», lance Sonia Bisson, candidate du NPD dans SbefiortL Attablée dans un cale, la jeune femme de 28 ans a les pieds bien sur terre et ne s'attend pas nécessairement à vaincre ses adversaires le 28 juin photo Janick Maroc Sonia Bisson, candidate du NPD dans Sbetford.dit proposer une autre alternative aux Québécois.prochain.«Plus on va s'installer, plus on va se solidifier» , lance la candidaCe.confiante que son parti remportera d'importants gains au tenue de la présente campagne.Même si efle habite Windsor, la candidate estime bien connailre le territoire qu'elle souhaite représenter puisque plusieurs membres de sa famille y habitent Présidente du NPD en Estrie depuis un an.Sonia Bisson a d'abord aidé les autres randidats à s'organiser dans leur comté avant de s'attaquer eUe méme à Sbetford.Comme son parti dispose d\u2019on petit budget, vous ne verrez pas son visage placardé à tous les coins de rue.«Nous sommes un parti en construction an Québec*, admet l'étudiante en histoire.En construction, certes, mi* les travaux tirent visiblement à leur fin puisque seulement cinq contés n'ont pas de représentants an NPD cette année, une hausse considérable de candidats par rapport au dernier scrutin.«On est confiants d\u2019aller chercher des sièges», souligne-t-elle.Transporté par une vague et par le chef Jack Laÿton.le NPD marque des points un peu partout au pays et le Québec n\u2019y échappe pas.«Le nom bve de membres a doublé ai un an.cm est rendus à 2000 au Québec*, se réjouit Mme Bisson.Antanl défenseur des droits de l\u2019ire divido.le NPD.selon la candidate, apparart aujourd\u2019hui comme le seul véritable parti progressiste au Québec.«Le NPD propose une autre alter native, une coupure avec les vieux par-tis, les vieux débats et tes vieilles chicanes*.renchérit Mme Bisson.Parta géant plusieurs idées sociabstes et progressistes avec le Bloc québécois, le NPD a aussi on point de vue modéré sur la question constitutionnelle.«Si le peuple québécois décide de se séparer, ça ne sera pas un frein pour le NPD et on serait à l\u2019aise avec ça», affirme la candidate de Shefford.Engagements Dans le comté qu\u2019elle brigue, Sonia Bisson s\u2019engage à favoriser la collaboration avec les municipalités et les organismes communautaires.Miser sur les PME et obliger les entreprises à s\u2019installer 15 ans au même endroit poor stimuler l\u2019économie sont parmi les engagements économiques inscrits dans la plateforme du NPD.«11 faut améliorer la société avec des choix écologiques, sociaux et économiques», explique-t-elle.Maigre de nombreuses tentatives infructueuses.La Voix de l\u2019Est n\u2019a pu s\u2019entretenir avec la candidate de Brome Missisquoi et organisatrice du NPD au Québec, Piper Huggins.Ambassade canadienne victime de malversation OPAWA (PC) n comptable travaillant à l\u2019ambassade du Canada au Wneznela a été congédié et arrêté à la suitede la disparition de 2 militons S des coffres du gouvernement fédéral.Cette affaire a donné ben à une enquête interne du ministère des Affaires étrangères, susceptible d\u2019en traîna des mesures discipfinaires con- tre d\u2019antres membres du personnel.L\u2019enqnêtte a révélé qu\u2019il y avait «place à amâkxalian dans les pratiques d\u2019em-baoche et de comptabilité* de l\u2019ambassade.a reconnu Kimberly Phillips, une porte-parole du ministère.L\u2019ex-anpktyé est l\u2019an des deux employés qui ont été arrêtés par les àodtorifiés vénézuéfiennes à La suite de cette affaire, bien qu\u2019aucun d\u2019eux n\u2019ait encore été accusé.La découverte que des fonds (Hit été détournés à la mission du Vene- zuela.un pays aux prises avec l\u2019instabilité politique et économique, est survenue alors que des fonctionnaires canadiens tentaient de tirer au clair une série d\u2019erreurs bancaires et de tenue de livres.L\u2019examen des comptes de l\u2019hiver 2002-03 a révélé «plusieurs transactions de nature suspecte», a dit Mme Phillips.Une enquête phis poussée a révélé des transactions frauduleuses totalisant 2 millions $ entre janvier 2000 et avril 2003, a-t-elle ajouté.378.8461 viBenoit\tT\"* Pe -eBrissette 31 NOUS OFFRONS DES CENTAINES DE PRIX À GAGNER POUR SOULIGNER NOS CENT ANS AU CANADA ET VOUS REMERCIER D\u2019AVOIR FAIT DE FORD LE CHOIX N° 1 AU PAYS*.'Solon les données relatives aux ventes publiées par l'Association des constructeurs automobiles à la fin du mois de décembre 2003.A GAGNER 100 VÉHICULES OU DES CENTAINES DE RABAIS 10 000 $ fPQOi 2500» 1000» COUREZ LA CHANCE DE GAGNER LE VÉHICULE FORD OU LINCOLN NEUF EN STOCK DE VOTRE CHOIX À L\u2019ACHAT OU À LA LOCATION DE CE VÉHICULE.La Ford Focus, au palmarès des 10 meilleures voitures de l'année Jacques Duval, Guide de l\u2019auto 2004.¦ Meilleur camion neuf 2004 c FORD MUSTANG FORD FOCUS «M3 \\ FÔRD SERIE F ¦MnMMMMBnaHMMl ford.ca Bien pensé 268383V \u2022AUCUM ACHAT HEOUK UNE HSCHPTIOH BOB PERSONNE le concous est ouvert au» réadanfe canadiens admissMes détenant un permis de conduire vaMe dans la province où te résident II se dénote du lundi au samedi dans toutes les prorinces e> tenlluingi (sail Ig Québec) du 29 avril au 30 juii 2004; ai Ouébrc.U concoure at Mnuto du lundi ai vendredi du 29 art ai 30 juin 2004 (ta « Période du concom \u2022).VtaAez un conerttar Fort paOcipat pendant ta période Ai concoure a dmstasez n'importe quel véhicule Fort ou Lincoln neuf en stock et inulilsé des années modèles 2003,2004 ou 2006.Vous devez loua ou achetor «véldcutoaanpwndm»viasonte3O)uto20O4aiplustaaRBmpOssM tobultomd'IngataltonatoustosailiestoHnutolresrBqutaatowprésBntantduconsalItorvousalMxiaraunnurtiéTOd'idaitlBcatonduvéhlcutaEnsulte.w concoas Fort, axesstote du tort ai samedi de 7 II 30 é mtou» (HAEX A compter du 30 art 2004, pour tous les résidanls canadiens, mduanl ceux du Québec Dans te cas des résidants du Ouéhec, le représentant tara rappel du lundi au ventaedL de 7 h 30 é mtou» (HAF).Les patidpents au concours saeonl «tes ta taw wpef est tombé daa raw das ntaules dntates pour rabfeuMon d\u2019in prêt.A gagna : 100 Grands Prix équéatant chacun i la proprtélé ncondKomeae du véhicule choisi (toduant toutes les taxes appfcahles) (le(s) \u2022 Grandis) Pita »).La valeur apprndmaUve du (TanO Prix dépendra du véléaée acheté ou loué a des options ajoutées Égatament à gagna : 100 prix conrtOuéi d'un rahas de 10 000 $, 100 prix constitués d'un rabats de S 000 S, 100 prix constitués d\u2019un rabais de 2 500 S a 100 prix constitués d\u2019un rabais de 1 000 $ (tes « Rabais ¦).tous tas Grands Prix et les Rabais (colectivemenl désignés las « Plta ») inctoent ta TPS «tas aubes teas axtarëtéas « ne peuvent êbe epptaxiét qu'à rachat ou é ta location du véhicule Fort ou Uncoto neuf « inuMsé en stock 2003,2004 ou 2005 choisi, Ivré au plus tant le 30 juin 2004.Les Plta seront attribués pa région, à raison de 17 dé chaque prix pour ta région du Genba, de 20 (te chaque pria pea le «gai de PE«, (te 8 de chaque pttapow te féconde rAbadique.de 8 de chajue prix pour la région méso 5 *3 C O (N < en 5 2 ts O tü y.i;\t\\ nrt 14 J E VENE/WËNT KhémBMm mm 11 S O \u201c° i! -s ?\u2022§ § ASSOCIATION DES JOURNALISTES AUTOMOBILE DU CANADA VOITURE CANADIENNE DE L'ANNÉE 2004 Mazda J « Le meilleur achat de leur catégorie » « Coup de cœur » Le Guide de l'auto 2004 AC T U À^L'ÎT É S™ L\u2019étalement urbain et l\u2019obésité sont reliés, dit un chercheur VANCOUVER(PC) Les victimes de l\u2019étalement urbain sont davantage susceptibles de devenir obèses, scion un chercheur de TUniversité de la Colombie-Britannique, Larry Frank.Un homme blanc vivant dans une collectivité comptant boutiques et autres commerces devrait avoir un poids d\u2019environ quatre kilos inférieur à celui d\u2019un homme installé dans un quartier uniquement résidentiel, a découvert M.Frank.«Chaque demi-heure de plus passée dans une voiture se traduit par 3 % de chances supplémentaires de devenir obèse», a-t-il affirmé depuis son domicile de Kitsilano, un quartier de Vancouver, selon lui le plus facile à parcourir à pied dans le monde entier.«Nous avons également découvert que les gens qui vivent dans des quartiers comptant des magasins et des entreprises à distance de marche ont 7 % moins de chances d\u2019être obèses, abaissant leur risque relatif d\u2019obésité de 35 %», a-t-il ajouté.Le chercheur de l\u2019Université de la S I s ¦% filttmj?GX 2004 (Modèle GT GFX illustré) \u2022\tMoteur de 2,0 L à DACT et 148 ch \u2022 Freins à disque aux 4 roues \u2022 Barres stabilisatrices avant et arrière \u2022 Volant inclinable et télescopique \u2022 Banquette arrière à dossier 6040 rabattoble \u2022 Anhdémarreur \u2022 Appuie-tête avant et arrière \u2022\tB plusieurs autres caractéristiques de série axées sur le pbisir de conduire Achetez à partir de 16 295*' manmJ?sport gs toot (Modèle GT illustré) \u2022 Moteur de 2,3 L à DACT et 160 ch avec calage variable des soupapes \u2022 Freins à disque aux 4 roues \u2022 Barres stabilisatrices avant et arrière \u2022 Volant inclinable et télescopique \u2022 Freins antiblocoge avec système de répartition de freinage électronique \u2022 Phares antibrouillards sport \u2022 Radio AM/FM avec lecteur de CD, commandes audio montées sur le volant \u2022 Essuie-glace à balayage intermittent et à capteur de pluie \u2022 Glaces et portes à commande électrique et télédéverrouiHoge \u2022 Banquette arrière à dossier 6040 rabattoble \u2022 Système de gestion de l'espace de chargement Achetez à partir de 20 285* ^\tnom atwatan *ws chtim m» toi» notivmf uiu bï iraatt won ne twiw ummsim» rasa À u intAiso» 0PRÊT «HlUt LEliERSKIF HIZII - f\t¦ GW,*)* («epléte é* 3 oes M 80 000 ke tt é* S ms m 100 000 te Mr It yrtapt nwttpropviMtr.fl ROULER XSSISTIICE hiiiLie 24 heimes nizn Irattigeti-VMS sir U programme d'assistnKt roittère Marée.«Htrt grattittawet over leete taeveUe Marée.www.maTda.co LOCATION /J .PROGRAMMÉ MAZDA POUR us dipi&mIs ?Vous trouverez beaucoup plus chez vos concessionnaires Mazda du Québec.Gemme Auto Inc.1280, rue Principale, Granby 378-6222 268373V Colombie-Britannique estime que ses travaux, dont les conclusions seront publiées en août, démontrent que l\u2019impact de l\u2019environnement sur l\u2019obésité est beaucoup plus important que celui de l\u2019éducation propre aux differents groupes ethniques, du revenu et de l\u2019âge, connus pour être les variables les phis courantes influençant le poids d\u2019une personne.M.Frank a indiqué avoir tenu compte de tous ces facteurs dans le cadre de son étude.Aux fins de cette dernière, le spécialiste s\u2019est attardé à l\u2019indice de masse corporelle et aux habitudes de transport de plus de 10 500 personnes vivant à Atlanta, en Géorgie, tout en établissant un lim avec le type de quartier dans lequel elles vivent.Charles Pérjté Passe une exo journée te' .De toute la famille xxoo ' & nu, $rn 'Certaines\tt\ty S'appliquent /\t{yf 348 PriiCljili, frwhf \u2022 371-2874 SL\tLa Voix des affaires Garagistes à domicile Michel Croteau et Yvan Lacroix réparent votre voiture dans votre cour Jean-Philippe Pineault )pineaul#)3vofa(delest.qc.ca GRANBY Fini le temps où vous deviez aller perdre quelque heures de votre samedi matin au garage.Pneus mobiles et Réparbrise, deux entreprises de la région, offrent depuis peu une gamme de services à la maison.À l\u2019heure où les gens ont de moins en moins de temps, le service à domicile s\u2019avère une option très alléchante pour les consommateurs.«Les gens finissent généralement de travailler à l\u2019heure où le garage ferme.Ils sont pris pour aller courir au garage le samedi matin», rappelle Michel Croteau, propriétaire de Pneus mobiles.Selon Yvan Lacroix, de Réparbrise, la clientèle québécoise devrait rapidement se familiariser avec cette nouvelle façon de faire, déjà présente en Europe et aux États-Unis.«C\u2019est ma première saison et je ne fournis pas!», lance le propriétaire de Pneus mobiles, qui voit la popularité de son entreprise monter en flèche.Ce dernier compte d\u2019ailleurs élargir sa flotte au printemps prochain pour arriver à répondre à la demande.M.Lacroix, premier de la région à offrir un servrêe semblable, estime Yvan Lacroix, propriétaire de Réparprise, répare les pare-brise de ses clients à domicile.photos Michel St-Jean L\u2019entreprise Pneus mobiles se spécialise dans la vente, la pose et le balancement des pneus à domicile.Ci-haut, son président Michel Croteau (à gauche), accompagné de son frère.'r\t1 M- ******&*¦'** pour sa part combler un besoin criant pagnie Réparbrise effectue quant à elle chez les consommateurs.«Les gens la réparation de pare-brise.Également spécialisée dans le service à domicile, l\u2019entreprise se déplace chez les gens pour effectuer les réparations.Yvan Lacroix souligne toutefois que la popularité de son entreprise ne s\u2019est pas bâtie uniquement sur sa capacité à se déplacer mais également sur sont très heureux de ne pas perdre leur temps au garage», explique-t-il.Un meilleur service.à la porte! L\u2019entreprise Pneus mobiles se spécialise dans la vente,\t^ Qu\u2019e*le utilise une la pose et le balancement\ttechnologie permettant de des pneus à domicile.Et\t^ réparer plutôt que de changer le pare-brise, dans 95 % des cas.«Tbus mes compétiteurs font du changement de pare-brise, dit-il.Moi je les répare.» ses clients n\u2019épargnent pas que du temps.Comme il n\u2019a pas à défrayer le coût d\u2019un immeuble, le propriétaire Yvan Croteau peut leur offrir de meilleurs prix que garages traditionnels.Comme son nom l\u2019indique, la com- Ce dernier soutient que les pare-brise d\u2019origine sont beaucoup plus résistants que ceux de rem- placement.«Lors d un accident, le sac gonflable prend appui sur la vitre, explique-t-il.Un pare-brise qui a été changé risque de ne pas tenir.» Selon lui, c\u2019est l\u2019une des raisons pour lesquelles les assureurs font de plus en plus appel à ses services.À quand les autres services?Les deux hommes ignorent si d\u2019autres entreprises suivront leurs traces pour offrir une gamme plus élaigie de services, mais estiment que ce serait opportun.«Aux Etats-Unis, il y a des entreprises qui effectuent des changements d\u2019huile et des réparations de tout genre, souligne Yvan Lacroix.Je pense que ça devrait exister ici aussi.» POUR FAIRE VIVRE UNE IDEE BRILLANTE, IL FAUT AVOIR UNE BONNE IDÉE DU FINANCEMENT.jusqu\u2019au bout de vos idées.îkWJ, ^ 1 866 870-0437 www.investquebec.com Investissement Québec IQ .-, « LUNDI 31 MAI 2004 - LA VOIX DE L'EST 10 t « * * 1%\u2018IS L\u2019assurance-emploi dans la mire des syndicats »! \u2022 t * > > \u2022 * MONTRÉAL (PC) LJ! assurance-emploi a dominé la campagne électorale fédérale, hier, au premier jour de répit des chefs libéral et conservateur, avec l\u2019entrée des centrales syndicales québécoises dans la mêlée et la visite du chef du Bloc québécois aux îles-de-la-Madeleine.Les grandes centrales syndicales québécoises et des groupes sociaux ont accusé hier les libéraux de Paul Martin de vol qualifié en ce qui a trait à la caisse de l\u2019assurance-emploi.Insatisfaites des récentes annonces des libéraux qu\u2019elles jugent cosmétiques, la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), la Confédération des syndicats nationaux (CSN), la Centrale des syndicats du Québec (CSQ) et la Coalition des sans-chemise, notamment, promettent de faire du bruit durant la campagne électorale fédérale pour réclamer une véritable refonte du régime d\u2019assurance-emploi.En conférence de presse hier, le regroupement a lancé sa campagne de archives La Tribune Ce que le fédéral a mis sur la table «est vraiment insultant», dit Claudette Carbonneau.publicité, sous le thème «Qui a volé l\u2019argent des chômeurs?Moi je ne vote pas pour ça», qui apparaîtra sur des milliers d\u2019affiches et de panneaux-balcons.«C\u2019est vraiment insultant, ce qu\u2019ils ont mis sur la table», a dit la présidente de la CSN, Claudette Carbon- neau, relativement à l\u2019annonce récente de M.Martin sur les modifications au régime.«Année après année, Paul Martin a détourné 7 milliards $ de cette caisse, a-t-elle poursuivi.Cette annonce avait une saveur parfaitement électoraliste.» Selon la coalition, il faut rendre le régime plus accessible puisque seulement 45 % des travailleurs sont admissibles à l\u2019assurance-emploi, alors qu\u2019en 1993, à l\u2019arrivée au pouvoir des libéraux, ce taux était de 80 %.Le regroupement réclame aussi l\u2019allongement de la durée des prestations, une hausse des montants et une autonomie de la caisse qui fait actuelle ment partie du fonds consolidé de l\u2019État.A cause de cette mesure comptable, «on pige là-dedans comme dans un plat de bonbons», a ajouté Mme Carbonneau.Reprenant les chiffres de la vérificatrice générale, la coalition affirme que cette intégration a permis au gouvernement de détourner 44 milliards $ sur le dos des travailleurs au profit du remboursement de la dette et des baisses d\u2019impôts.y.'.v.v Agenda Rencontre des Alcooliques anonymes, tous les lundis.Info: 405-9321.Le groupe Courtoisie Al-Anon se réunit tous les lundis, à 13h45, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, salle 3, Granby.Le groupe Harmonie Al-Anon se réunit tous les lundis à 20h, au sous-sol de l\u2019église Ste-Thérèse de Cowansville.Atelier partage organisé par l\u2019organisme À l\u2019écoute de la vie, de 13h30 à 15h, au Centre communau taire, 5005 Foster, salle 5, Waterloo.La bibliothèque foi et culture ouvre ses portes tous les lundis de 14h à 16h, et tous les mercredis de 14h à 16h et de 19h à 20h30, au sous-sol de l\u2019église St-Joseph, 270 Déragon, Granby.Cours de danse en ligne et mise en forme les lundis à 13hl5 au local du Club de la Bonne humeur.Aussi cours de langues (anglais et espagnol) Info: Micheline Bolduc 242-1325.Vente de vêtements au Comptoir familial du Vieux Couvent, 141 rue La Présentation, Saint-Pie, 2r étage, 13hà19h30.Emotifs anonymes: groupe «vers une nouvelle liberté», tous les lundis à 19h30 à l\u2019église St-Fabien de Famham.Comptoir vestimentaire l\u2019Entraide St-Eugène, du lundi au vendredi de 9h à 16h30 et le samedi de 9h à 12h, au 215 Robinson Sud, Granby.Rencontre du Groupe dépendance affective, tous les lundis à 19h30, au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame, Granby.Groupe d\u2019entraide anonyme: rencontre tous les lundis de 19h à 21h au 436 Horner, Granby.Info: 770-0566.Regroupement des bingos organise un bingo à 19h au 288 Bourget, au Carrefour du bingo, Granby.Chib d\u2019âge d\u2019or Princesse: billard à 17h30 et bridge duplicata à 18h45.Bonne fête Joyeux anniversaire de naissance à Jean Beauregard, Waterloo; Simone Auger Darcy, Granby; Stéphane Therrien, Granby; Angèle Fournier, Cowansville; Denise Massé, St-Césaire; René Viens, St-Césaire; Gilles Viens Granby; Mylène Girouard, Granby; Sylvain Côté, Acton Vale; Johanne Therrien, Granby; Marcel Bédard, du SEHY.Un joyeux 25' anniversaire de mariage à Yves et Hélène Bégin, Knowlton.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8h30 et 12h, au 375-4555, poste 255, du lundi au vendredi.)