La voix de l'Est, 21 juin 2003, samedi 21 juin 2003

[" SAMEDI 21 JUIN 2003 Volume 68, N° 305, Granby 60f, samedi 1,75$ (+ taxes) Harry Potter: Procès Racine: la toujours la folie! Couronne va en appel Au cœur de l\u2019information régionale DERRIÈRE THÉO TENNIS: LA PRESSION SUR LUCZAK ¦ iyk ¦ S ECHO 2003 #BT123EM-AA LIVRAISON IMMÉDIATE 'Location 60 mois, sur approbation de crédit, 120 000 km inclus, 7 f du km excédentaire.L: /mois* (2116* comptant) 198 «s (0* comptant) On 'J0 Angle Principale et voie d\u2019accès de l\u2019autoroute.Granby www.estrie-toyota.qc.ca 378-8404 21 21 21 SAMEDI 21 JUIN 2003 - LA VOIX DE L\u2019EST \" Repères\t\\ À lire lundi La chronique santé du Dr Danielle Perreault ?[r@©(Éi ©©OlW^QIKi ^©ODlKg Un des jurés était-il partial?archives La Voix de l\u2019Est Dominique Racine pourrait devoir affronter la justice à nouveau.I?* ^ ___I__Mt ^ Météo Loteries Quotidienne 3 087 Quotidienne 4 8663 Extra 799701 Demain max 24 min 11 Ensoleillé max 26 min 13 Ensoleillé Aujourd\u2019hui max 26 min 8 Ensoleillé avec passages nuageux Index Agenda .page 38 À ne pas répéter.page 32 Agenda .page\t38 À ne pas répéter.page\t32 Décès.pages 79-80 Économie .pages 34-35 Jeux .page\t58 Opinion.page\t30 Petites annonces.page\t60 Sports.page\t81 Statistiques.page\t81 Pour nous joindre NUMÉRO GÉNÉRAL___________375-4555 Les Petites annonces_____375-8888 Événements urgents_______375-9081 Bell mobilité (gratuit)___#1SC00P Télécopieurs Rédaction________________777-4865 Publicité________________777-7221 Petites annonces_________375-2195 Internet Rédaction____redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité_____publicite@lavoixdelest.qc.ca Annonces classées_____classees@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot___________3,85 S par motorisé__________4,10 S LaVoüdeFEst ^j^n4 ^ la Von de rtst (coumer de seconde classe, enrefcstrement n* 0679) est metnore du Conswt de presse du Québec Seute la Presse Canadienne est autorisée à diffuser ses miormaoons Michel Laliberté mlaiiber#lavoixdelest.qc.ca SAINT-HYACINTHE Dominique Racine pourrait devoir affronter la justice à nouveau.Le ministère public fait appel des verdicts de non-culpabilité rendus le 20 mai 2003 concernant les meurtres de Pierre Dawson et Sylvie Richard commis le 20 octobre 2001 à leur domicile d\u2019Ange-Gardien.Dans sa requête déposée à la Cour d\u2019appel mercredi, le procureur au dossier.Me Pierre Beaudet, plaide que le juge qui a présidé la cause a erré en droit.Selon Me Beaudet, le juge Pierre Tessier de la Cour supérieure n\u2019aurait pas dû refuser que la Couronne archives La Voix de l\u2019Est Le juge a erré en droit, a plaidé le procureur de la Couronne, Me Pierre Beaudet, hier.produise en preuve la déclaration extrajudiciaire sur vidéo (interrogatoire) que Dominique Racine a livrée aux policiers.Me Beaudet prétend que le magistrat s\u2019est également trompé en droit en lui interdisant de contre-interroger Dominique Racine sur sa déclaration extra-judiciaire, et ce, dans le seul but de tester la crédibilité de l\u2019accusé.Juré partial?L\u2019autre motif d\u2019appel est explosif.Me Beaudet prétend que le juge Tessier «a erré en droit en refusant d\u2019intervenir utilement quant à la partialité alléguée d\u2019un membre du jury».Un incident inhabituel a, de fait, ébranlé les parties en cause (nous n\u2019avons pu en parler parce qu\u2019il s\u2019est produit en l\u2019absence du jury).Le 7 mai 2003, Johanne Dawson, la sœur de Pierre Dawson, a informé les enquêteurs de la Sûreté du Québec au dossier qu\u2019un des membres du jury était le cousin germain de la mère de l\u2019accusé, Monique Michel.Informé de cela le lendemain par Me Beaudet, le juge Tessier a cité Mme Dawson à témoigner de ce qu\u2019elle savait.Mme Dawson a affirmé que l\u2019information provenait de son frère Robert Dawson, décédé quatre jours plus tôt.Il lui a refilé cette information sur son lit de mort.Mme Dawson n\u2019a pu dire comment son frère avaif pu obtenir une telle information, l\u2019identité des jurés étant confidentielle.Cet épisode a fait sortir de ses gonds le procureur de Dominique Racine, Me Michel Vleminckx.Bouillant, l\u2019avocat a accusé son confrère de la Couronne de laisser entendre qu\u2019il était au courant de la possible partialité d\u2019un membre du jury.Il a qualifié de «ridicules» les explications de Me Beaudet.Excédé par ces paroles l\u2019attaquant, le procureur de la Couronne a haussé le ton pour la première et seule fois du procès, enjoignant le juge d\u2019intervenir.Le juge Tessier a demandé à Me Vleminckx de se calmer, lui expliquant que les desseins de Me Beaudet n\u2019étaient que d\u2019informer la cour d\u2019un sérieux doute quant à l\u2019impartialité du processus.Le juge Tessier a rapidement tranché la question.Après avoir ajourné l\u2019audience, il a simplement consulté l\u2019annuaire de téléphone de St-Hyacinthe.Il en a conclu que le juré sur qui des doutes planaient ne pouvait être le cousin de Mme Michel.Le procès s\u2019est aussitôt poursuivi.Les procédures d\u2019appel sont longues.La Couronne doit déposer dans les 60 jours son mémoire d\u2019appel.La défense bénéficiera du même délai pour produire son mémoire.La cause ne pourrait être entendue qu\u2019au printemps ou à l\u2019automne 2004 archives La Voix de l\u2019Est La soeur d\u2019une des victimes, Johanne Dawson, avait informé la Sûreté du Québec qu\u2019un des membres du jury était le cousin germain de la mère de l\u2019accusé.J'aurai pas encore le temps d'appeler à La Voix de l'Est pour ma Petite Annonce HEUREUSEMENT IL EXISTE D'AUTRES OPTIONS INDIQUEZ CES RENSEIGNEMENTS LORS lés annonces, 76 Dufferin, Granby J2G 9L4 DE V0TRE ENV01 IpKMnBMaaaHHHBHHaHHMB Nom et adresse complets ainsi que le numéro 11 J I d I I : (450) 375-2tlH!>\tde téléPhone- p°ur la facturation.Texte, rubri- du6 et dates de parution désirées.Si différent * j «\tde la facturation, numéro de téléphone et vSrl3V0IXQ6l6St.QC.C3\tpersonne à joindre en semaine, de 8 h à 17 h.lm21Œ!ES§i -i v £ez le site; www.cyberpresse.ca/vde Cliquez ^^HHHIdumenu Es .J C83 K* «Va».* J* .» J» .*«»«* a» a* 24 heures /24, 7 jours /7 375-VENDU 23fi705V PI i -i- i ACTUALITES La guerre de l\u2019eau fait encore des vagues Un autre commerçant se voit refuser sa demande de raccordement CANTON DE GRANBY Le commerçant Serge Fleurent du supermarché IGA n\u2019est pas la seule victime de la guerre de l\u2019eau qui sévit entre le Canton et la Ville de Granby: Richard Roberge, propriétaire de quatre Subway à Granby et d\u2019un cinquième à venir dans le canton, l\u2019est aussi.A AJLi Marie-France Létourneau mletourn@lavoixdelest.qc.ca «J\u2019ai fait une demande de raccordement temporaire - à mes frais - à la Ville l\u2019automne passé et j\u2019ai eu la même réponse que M.Fleurent.Granby ne veut pas vendre ses services à la pièce.Pourtant, je suis à 60 pieds de la conduite d\u2019eau qui arrête au Lucar.», explique Richard Roberge, qui dit appuyer M.Fleurent.M.Roberge entreprendra au cours des prochaines semaines la construction d\u2019une nouvelle franchise de Subway ainsi que d\u2019un Valentine à l\u2019angle de la rue Dufferin et du boulevard David-Bouchard.Le projet nécessitera un investissement de 1,2 million $ et créera plus d\u2019une trentaine d\u2019emplois.Un puits, mais.Après avoir essuyé le refus de Granby, l\u2019homme d\u2019affaires a dû se résoudre à faire creuser un puits pour alimenter ses restaurants.Mais le processus est beaucoup plus compliqué qu\u2019il ne l\u2019avait prévu, dit-il.«Avec la nouvelle réglementation sur l\u2019eau, les normes sont plus strictes pour le creusage de puits.Le ministère de l\u2019Environnement me demande des études géologiques et hydrologiques.Ça va finalement me demander des déboursés de 30 000 $», soulève Richard Roberge.«Entre autres formalités, ça va prendre des tests aux deux semaines.C\u2019est une aventure assez ardue.J\u2019aimerais mieux me raccorder au réseau d\u2019aqueduc de la ville», ajoute-t-il.Selon lui, les démarches auprès du ministère de l\u2019Environnement ont retardé le début des travaux de cons- L: -> .!V****Stif «V * '\tv-'\t\u2022 1 -vf I ,,\t, s_ mï \t mm?BIENTOT OUVERT iâ HhmPImP «r ImbI 1 I 1 \u201e\t_\t.\t, ,\tphoto Alain Dion Comme Serge Fleurent du supermarche IGA, Richard Roberge, propriétaire de quatre Subway à Granbv et d\u2019un cinquième à venir dans le canton, a fait une demande de raccordement temporaire au système d\u2019aqueduc de la ville de Granby pour être alimenté en eau potable.Mais il a essuyé le même refus que M.Fleurent.truction de trois mois.Il devrait cependant obtenir son certificat d\u2019autorisation du ministère prochainement et donner les premiers coups de pelle en juillet.Malgré tout, M.Roberge continue à reluquer de l\u2019autre côté de la rue vers la conduite d\u2019eau de la ville.«Ça ne cause de préjudice à personne», fait-il valoir.Dossier chaud Richard Roberge n\u2019en démord pas, d\u2019autant plus que le dossier de fusion entre la ville et le canton est «Je pense que rapproche de la Ville de Granby n\u2019est pas très sérieuse.Je suis un citoyen corporatif à Granby.Je réside aussi à Granby et j\u2019y paie des taxes.» - Richard Roberge actuellement sur la table.A partir du moment où les deux municipalités seraient fusionnées, le restaurateur, comme Serge Fleurent, pourrait demander la desserte d\u2019eau selon les règles qui prévalent à Granby.«C\u2019est un dossier chaud qui mérite qu\u2019on s\u2019y attarde un peu», croit M.Roberge.L\u2019homme d\u2019affaires estime d\u2019ailleurs que la position de Granby freine sûrement des projets qui bénéficient aussi à la ville en bout de ligne.«Je pense que l\u2019approche de la Ville de Granby n\u2019est pas très sérieuse.Je suis un citoyen corporatif à Granby.J\u2019ai déjà quatre commerces.Je réside aussi à Granby et j\u2019y paie des taxes.», fulmine-t-il.Mais le maire de Granby Guy Racine demeure intraitable.«J\u2019ai émis ma position et elle n\u2019a pas changé», a-t-il déclaré hier.Dans le contexte, le conseil municipal se penchera-t-il à nouveau sur la question?«Ma position n\u2019a pas changé», martèle le maire Racine.Malette International me 128 Maple Dale, East Famham \u2022 266-5555 Route 139 Sud en direction de Cowansville, voisin de RPR Transport Directeiiieiit du maniÉclurier Plancher de bois franc brut et préverni 3/4 pouce d'épaisseur, 2, 2 1 /4, 3 1 /4 et 4 po de largeur dans les essences : érable, chêne, frêne, cerisier, merisier \u2022 Bois d'ébéniste aussi disponible Aussi, incroyable et abordable, il ressemble au chêne rouge : le «faux oak » Et oui, c'est du frêne 2 1/4 et 3 1/4 po, de longueur moyenne de 40 po irecier la qualité Malette, sa flouveJJe^efletfori de «Miieur«r~ et ses prix très compétitifs ! __________.] heures d\u2019ouverture^l Du lundi au mercredi : de 8 h a 17 h Jeudi-vendredi : de 8 h à 19 h Samedi : de 9 h 30 à 15 h SAMEDI 21 JUIN 2003 LA VOIX DE L\u2019EST ACTUALITÉS__________^\t____ Clément Lanthier quitte le Zoo «J\u2019ai trouvé quelque chose de plus stimulant» confie le vétérinaire f-i» *u a\tphoto Alain Dion Le Zoo de Granby perdra le 1er août prochain le grand manitou des animaux: le vétérinaire et conservateur Clément Lanthier.Entre lui et les animaux, comme ici avec l\u2019éléphante Sarah, il y a une longue histoire d\u2019amour qui aura duré 18 ans.11 travaillera dorénavant au Zoo de Calgary.Marie-France Létourneau mietourn@lavoixdelest.qc.ca GRANBY Nouveau coup dur pour le Zoo de Granby.Après le directeur général, Bernard Ricard, au tour du grand manitou des animaux.Clément Lanthier, vétérinaire et conservateur depuis 18 ans, d\u2019annoncer qu\u2019il quittera son poste le 1\u201c août prochain.M.Lanthier relèvera de nouveaux défis au Zoo de Cal gary.«Émotivement, je suis très lié au Zoo de Granby, mais l il est temps pour moi de passer à autre chose», a commenté hier le directeur | associé à la conservation, au développement, à la recherche et à la santé animale.Selon lui, c\u2019est un «concours de circonstances» qui l\u2019a dirigé vers l\u2019Ouest du pays.Clément Lanthier a en fait manifesté son intérêt pour occuper le poste de directeur des collections vivantes qui était libre depuis quelques mois.«Je connais l\u2019équipe là-bas.Je les côtoie depuis 18 ans.Il y a quelques semaines, j\u2019ai communiqué avec le directeur pour savoir comment il comptait combler le poste.Et il me l\u2019a offert», raconte-t-il en précisant que les projets en développement au Zoo de Calgary sont «uniques et grandioses» Essoufflant mais stimulant Contrairement à Granby, où le zoo est un organisme sans but lucratif, celui de Calgary est paramunicipal et est intimement lié à la communauté des affaires.«Les moyens pour réaliser les projets sont différents», précise Clément Lanthier.La collection animale y est plus importante et le zoo compte notamment un centre pour les espèces menacées à l\u2019extérieur de la ville.Lors de son récent départ, le directeur général Bernard Ricard avait affirmé que Clément Lanthier effectuait au zoo l\u2019équivalent du travail de quatre personnes au Biodôme.Un fait que ne nie pas le principal intéressé.«Les tâches sont lourdes, convient- il.Il n\u2019y a pas un zoo au Canada où les fonctions de conservateur et de vétérinaire sont cumulées par une seule personne.Ailleurs au Canada, les zoos qui ont une collection semblable à ici ont deux ou trois vétérinaires.Le conservateur, lui, orchestre toutes les acquisitions, le transport, les permis d\u2019importation et d\u2019exportation, les conventions pour les espèces menacées.» A cela s\u2019ajoute la recherche.Clément Lanthier dit participer à une dizaine de projets par année.«Ce sont des choses palpitantes, mais ça demande du temps», dit-il.Essoufflant, tout cela?«Oui c\u2019est essoufflant, mais tous ces chapeaux rendent le travail stimulant.Je ne pars pas parce que je suis essoufflé mais parce que j\u2019ai trouvé quelque chose de plus stimulant», assure Clément Lanthier.Opportunité magique Bien que passionné par la gent animale, le vétérinaire de 42 ans et père de deux enfants n\u2019avait pas prévu demeurer aussi longtemps au Zoo de Granby.«Je voulais venir pour un an ou deux parce que le Zoo n\u2019avait pas bonne réputation dans le milieu à l\u2019époque.Mais l\u2019opportunité de traiter un tigre ou un éléphant, c\u2019était magique!», lance M.Lanthier.La magie a opéré.Sous ses bons soins, les animaux ont prospéré.Le vétérinaire a vu ses responsabilités s\u2019accroître au fil des ans.Son sac à anecdotes n\u2019a cessé de gonfler.Et le zoo a subi différentes transformations.Mais selon lui, la réalisation du projet de modernisation sera déterminante pour l\u2019avenir de l\u2019institution.«Ce n\u2019est vraiment pas une blague quand on dit que le zoo a besoin d\u2019argent pour garder les animaux.Ça prend tellement de choses.Le zoo, ce n\u2019est pas juste les gens qui le visitent, repartent et reviennent dans trois ans.Les animaux sont toujours là.Il y a une logistique derrière ça qui est méconnue», dit Clément Lanthier.«Contrairement à ses compétiteurs, le Zoo de Granby n\u2019a jamais eu sa part d\u2019aide gouvernementale.Il est sur la touche et il attend.Mais il se bat à armes inégales», laisse tomber le futur directeur des collections vivantes du Zoo de Calgary, encore de tout coeur à Granby.C.tRMALVfcw CAPtXX'IVl ri 'jMMieMces fermai Épilation permanente sans effets secondaires ni douleur 185, baul.Baivin.Granby, 776-7318 Jazzons-en! .^îjéSm .\u2022'\u2022?\u2022'-As.v.17^-^*%*» archives La Voix de l\u2019Est L\u2019organisme Conservation de la nature a récemment hérité de 32 acres d\u2019une forêt centenaire, à Sutton.Une bonne idée pour aujourd\u2019hui et demain Ecoutez-vous D\u2019un soleil à l'autre parfois?On apprenti des tas de choses fascinantes dans cette émission agricole de Radio-Canada (tous les soirs de la semaine à 18h30).Un exemple?La semaine dernière on y signalait qu\u2019une terre de Venise-en-Québec, 147 acres abritant une immense tourbière, était donnée à Conservation de la nature.Un legs qui protège ce territoire à perpétuité.Francine y Beaudoin fbeaudo2@iavoixdelest.qc.ca Formidable, non?Grâce à ce geste, les enfants de nos enfants pourront probablement encore y admirer la fougère du Massachusetts, le chêne bicolore et divers animaux rares qui risquent de disparaitre si on ne protège pas leur habitat.Saviez-vous qu\u2019un organisme de bienfaisance strictement voué à la conservation de la nature existe au Canada depuis 40 ans?Ça marche plutôt bien au Canada anglais.Au Québec, qui se distingue dans ce dossier comme ailleurs, on en a à peine entendu parler.Mais cela va changer si l\u2019on se fie à son directeur québécois, Pierre Renaud, - le «Bape-man» du dossier du dépotoir de Sainte-Anne-de-la-Rochelle.L\u2019homme est emballé par les perspectives d\u2019avenir et infiniment prêt à faire bouger les choses.Lui qui préfère parler de conservation que d\u2019environ- nement le mot sous-tend des connotations négatives, dit-il - se dit appuyé d\u2019une équipe du tonnerre qui a, elle aussi, la foi du charbonnier.Je l\u2019ai rencontré rapidement dans un reste de routiers aux abords de la 10, cette semaine.11 revenait de Sutton où une famille venait justement de donner à Conservation de la nature 32 acres d\u2019une fôret centenaire.C\u2019était une cérémonie privée à laquelle les médias n\u2019étaient pas conviés.Remarquez qu\u2019ils devraient probablement l\u2019être chaque fois qu\u2019un tel geste se pose pour propager la bonne nouvelle.On sait à quel point les humains agissent par imitation.Plutôt que les coupes à blanc, pourquoi ne pas proposer d\u2019imiter les actes généreux envers les générations futures?Pierre Renaud croit que ça s\u2019en vient; que ça fera des petits.Déjà, il signale qu\u2019il a «sur la table pour 1,7 million de donations».L\u2019organisme acquiert aussi certains terrains, en les achetant.11 compte ainsi acquérir 1135 acres à Davis Creek, sur le versant sud du mont Roundtop, à Sutton.Mais comment ça marche?Disons succintement qu\u2019un travail de fond est d\u2019abord effectué par des spécialistes qui mesurent, en quelque sorte, l\u2019intérêt et les richesses du lieu.Puis on en évalue ensuite la fragilité puisqu\u2019il faudra, une fois acquis, savoir si on pourra l\u2019ouvrir au public ou en interdire l\u2019accès par souci de protection.Le plan de protection et la gestion des endroits se font le plus possible «avec les groupes locaux» précise Pierre Renaud.Il existe des organismes semblables aux USA et en Angleterre, où ça fonctionne très bien.Aux États-Unis, les dons sont entièrement déductibles d\u2019impôt, ce qui n\u2019est pas le cas ici.Mais il n\u2019est pas interdit d\u2019en rêver.Conservation de la nature possède actuellement 95 sites au Québec pour un total de 25 000 acres.C\u2019est bien peu surtout quand on pense que le Québec se retrouve dans le peloton de queue en matière de conservation.Alors qu\u2019on s\u2019engageait à préserver 12 % du territoire en 92 au Sommet de la Terre, un maigre 3 % est présentement atteint.On est très loin des États-Unis, de l\u2019Ontario et même.de la Russie nous dit-on! L\u2019idée vous intéresse?Visitez le site de Conservation de la naure: www.conservationdelanature.ca.Vous en apprendrez davantage sur ces réserves.Et les amis d\u2019Hydro-Québec, surtout ceux qui ont lutté contre la ligne Hertel-Des Cantons, seront probablement ravis d\u2019apprendre que la société gouvernementale est un partenaire majeur de l\u2019organisme de bienfaisance.Hydro est un important donateur.Elle lui a entre autres cédé des îles de Lachine et le lit de la rivière Richelieu (ce qui protégera notamment le fameux chevalier cuivré).André Caillé est d\u2019ailleurs membre du conseil d\u2019administration de Conservation de la nature».Vous voyez qu\u2019on en apprend des bonnes à D'un soleil à l'autre.\u2022 Bonne fête ma gang de vous autres! Profitez de ce congé pour vous aimer et vous le dire; pour célébrer la vie et la beauté./ ARMOIRES DE CUISINE René LAURENDEAU 9104-20280 Québec inc.\u2022 Bois \u2022 Thermoplastique \u2022 Mélamine 375-1606 armoires@renelaurendeau.com UcenceR B Q 2927-3968 47 201, boul.Montcalm, Granby CONNECT-SONi « Light Stick *> et accessoires de rabais sur toute location du 21 au 30 juin 2003 Sur présentation de cette annonce L-ocidstlon, yse»nre* & SON \u2022 ÉCLAIRAGE «PARTY \u2022 FESTIVAL* SERVICE TECHNIQUE 961, rue Principale, Granby 777-3300 Club Piscine Pustuny*'Ê a V) CD > S m g NJ NJ O O GJ SAMEDI 21 JUIN 2003 - LA VOIX DE L'EST Branle-bas de combat chez les fans de Harry Potter Lancement aujourd\u2019hui du 5e tome tant attendu GRANBY Hier, les librairies de la région ont été submergées d\u2019appels de fans du célèbre sorcier Harry Potter, désireux de réserver le précieux 5e tome, «Harry Potter and the Order of the Phoenix», qui paraît aujourd\u2019hui dans sa version originale.Jean-Luc Lorry st.qc.ca «C\u2019est du jamais vu d\u2019avoir autant de demandes pour un livre anglophone! C\u2019est exceptionnel, les gens veulent avoir le livre tout de suite.Certains clients veulent même me payer d\u2019avance.Demain (aujourd\u2019hui), en quelques minutes, tous les exemplaires seront partis», a déclaré hier la responsable de la librairie des Galeries de Granby, Suzanne Carpentier, étonnée par un tel engouement.«Un client m\u2019a dit qu'il a lu les quatre premiers tomes en français.Et que c\u2019est la première fois qu\u2019il va se lancer dans une lecture en anglais!», a poursuivi la libraire.Embargo s rt ¦ ; ^ \t photo Janick Marois «C\u2019est du jamais vu d\u2019avoir autant de demandes pour un livre anglophone!», a déclaré hier Suzanne Carpentier à quelques heures du lancement officiel de Harry Potter and the Order of Phoenix, le 5e tome de la saga du jeune sorcier.Pour que les secrets du 5e volume de la série demeurent bien gardés, les éditeurs ont pris les grands moyens en instaurant un embargo sur la publication.Cette mesure exceptionnelle dans le monde de l\u2019édition interdit la vente du livre avant la date officielle de parution.«Ce soir (hier) nous serons ouverts à minuit pour une durée d\u2019une heure.Nous avons commandé 150 livres et déjà 85 sont réservés, a annoncé Lisa Dwyer de Brome Lake Books de Knowlton.Cet embargo sur le livre est incroyable.Même ma propre copie, je n\u2019ai pas le droit d\u2019en commencer la lecture.» Par contre, d\u2019autres responsables de librairies voient la folie Harry Potter d\u2019un autre œil.«Ça n\u2019a aucun sens, je reçois des HARRY POTTER Oràtr of (ht P bot ni.y J k.rowmxc.appels depuis ce matin (hier).Je trouve cela ridicule pour un livre.On a même reçu une lettre des avocats de la maison d\u2019édition pour nous interdire de diffuser le livre avant la date officielle de lancement», a laissé tomber, stupéfaite, Sonya Enright, libraire à Sutton.Même si la librairie de Cowansville ne diffuse pas la version originale, elle affiche déjà de nom breuses réservations pour la version française.«Nous avons reçu 13 réservations dont certaines datent de quelques mois», a répondu Lyne Bouthillier.Les nombreux fans francophones devront faire preuve de patience puisque Harry Potter et l\u2019Ordre du Phénix ne sera disponible que le 3 décembre prochain.Les associations pour automobilistes et les carrossiers sont unanimes à dire que : « le meilleur antirouille est celui à base d\u2019huile.»0 La seule compagnie à vous offrir une huile thixothropique.c\u2019est-à-dire « qui ne coule pas ».ft\\VW« -« automatise Emplacement du moteur LC* pc*rfts de soudure de\t# Capot 'empl»c*p*er* de Is\tpotnt* oe «oudure tasmie\tdu f®\"* S Avant EToiscerrents des phare* L\u2019été est la meilleure période pour effectuer le traitement antirouille, car la chaleur optimise la pénétration de l\u2019huile.\u2022 Arles irnplacernents des oue* Jusqu au 30 juin 2003 a Coffre | Joint arnere du couvert:le ¦ Les CKxrrt* de soudure fc.Lc* par O» du coffre CmolaceTner! des leux dméfes è Portières Toute?* les cavités ?Seuils des portes seeboo mteme de rabais sur présentation de cette annonce* LES PNEUS 1015, rue Principale, Granby (4S0) 378-7968 'Prenez rendez-vous ! Rég.à partir de 59,95 $ (autos) et de 69,95 $ (camions) 237259V Stéphane Lapointe, B.SC.écon Conseiller en placeme Actions, fonds commu de placement, obligations, coupons^ etc.Manm n (450) 777-8004 Valeurs mobilières Desjardins 328 Principale, bureau 301, Granby ('$) Desjardins ACTUALITES Hertel-Des Cantons: les travaux progressent Michel Laliberté mlaliber@lavoixdelest.qc.ca SAINT-CÉSAIRE Les travaux de construction de la ligne 735 kilovolts (kV) Hertel-Des Cantons vont bon train et devraient être complétés dans les délais prévus, soit à la fin de l\u2019année.«Tout se déroule comme prévu», soutient Hélène Perrault, porte-parole d\u2019Hydro-Québec.Les personnes qui circulent sur l\u2019autoroute 10 dans le secteur de St-Césaire sont en mesure de constater la progression des travaux amorcés en janvier dernier.Depuis le début du mois de juin, plusieurs équipes s\u2019affairent à ériger les portiques à treillis qui supporteront les lignes.Quatorze d\u2019entre eux ont déjà été montés.Ces étapes sont spectaculaires.On peut entre autres choses voir à l\u2019œuvre des ouvriers travaillant dans les entrailles des imposantes structures de métal, et d\u2019autres aux commandes de tracteurs à chenilles qui, telles des araignées, tissent de longs fils de métal entre les portiques, fils où courra dans quelques mois l\u2019électricité.Plus à l\u2019est, d\u2019autres équipes complètent la construction des fondations qui supporteront éventuellement les autres portiques.Le rigoureux hiver qu\u2019on a connu n\u2019a pas eu que des inconvénients.Le peu de neige et le fait que le sol a gelé rapidement sont autant de facteurs qui ont facilité l\u2019exécution des travaux, a expliqué Mme Perrault.On pense surtout à l\u2019enfouissement des pieux-caissons, ces longs tubes d\u2019acier qui servent d\u2019ancrage aux pylônes.Aucun nouveau dépassement des coûts n\u2019est à prévoir, assure Mme Perrault.Le coût des travaux s\u2019élève donc à 463,9 millions $.Ce montant englobe les coûts des travaux de construction de la ligne Hertel-Des Cantons, la construction du nouveau poste de Sainte-Cécile-de-Milton et la modernisation du poste de St-Césaire.Les compensations versées par la société d\u2019État aux agriculteurs sur les terrains desquels passe la ligne sont aussi incluses dans le budget.Travaux à Granby Des travaux sont également en cours dans le secteur de Granby.La firme Arno, l\u2019entreprise retenue par Hydro-Québec, est en train de remplacer 40 portiques de bois par 23 pylônes monopodes (ayant un seul point d\u2019appui) sur une distance de 5,7 kilomètres, entre le poste Cleveland (coin de la rue Bergeron et du boulevard Pierre-Laporte) et la rue Denison Ouest.Ces travaux de deux millions de dollars prendront fin à la fin du mois d\u2019août.\t\t \"3*1x3 ïifi iëik g*«r.photo Janick Marais Les travaux de construction de la ligne Hertel-Des Cantons vont bon train.Les ouvriers travaillent à ériger les immenses portiques à treillis, étape qui donne lieu à des scènes spectaculaires.£ o x o > g NJ CI NJ O O CJ Y- Plein air et découverte Horizon Aventure emménage dans de nouveaux locaux ! A V ^ N T U E Publi-reportage Après cinq ans passés au 151 9e Rang Est, Horizon Aventure vient tout juste de déménager au 6 de la rue Boisvert sur la route 112 (Denison Est) sur un site exceptionnel comprenant une boutique des plus complètes et un superbe lac artificiel pour l'essai des embarcations ou l'initiation.Propriété de David Catudal et de Mario Latour, possédant tous deux un brevet de la Fédération québécoise du canot et du kayak, vous trouverez chez Horizon Aventure une équipe dynamique et spécialisée qui répondra à vos besoins en plein air.En affaires depuis 1997, les deux propriétaires se sont engagés dès le début à investir temps et énergie dans la création de leur entreprise spécialisée dans la vente et la location d'équipement de canot et de kayak de mer, de rivière et de plaisance.Au fil des ans, ils ont connu un franc succès grâce au volet formation qui permet aux amateurs de bénéficier de cours d'initiation et de perfectionnement de kayak de mer et de canot et kayak de rivière.Par ailleurs, les deux aventuriers et leur équipe savent transmettre et partager leur passion des activités nautiques en offrant un service personnalisé des plus complets et des sorties de groupe en kayak de mer.Une boutique des plus complètes Dans la boutique nouvellement aménagée, vous trouverez, en période estivale, plus de 80 embarcations ainsi qu'une panoplie de vêtements isothermiques, d'équipement de sécurité, de vestes de sauvetage, de sacs à corde, de pagaies, de sacs étanchés, de cartes-guides et de livres.Parmi les marques de produits disponibles, mentionnons Old Town, Dimension Kayak, Boréal Design, Navaro, Canot Quessy, Beluga, Atlan, Aviron Excel Paddle, Extrasport et SportRack.Vous êtes amateur de plein air ?Venez découvrir les nouveaux locaux d'Horizon Aventure et rencontrer son équipe.Ensemble, vous partagerez à plein votre passion pour le plein air et l'aventure.Horizon Aventure remercie l'équipe du Bivouac pour son soutien et sa bonne humeur ainsi que tous les gens ayant participé au « Road Show ».6, rue Boisvert, Granby (angle Denison Est) 375-2686 www.horizonaventure.com info@horizonaventure.com » « \\ »\u2022(*»»» % * * v k *\\i V% \u2022» A * 4,\tA.v.- - *- - .- - - - - \u2022>»»*¦\t*.*.», ».», » *\t* ».v - v*.*, VvV& . 21 JUIN 2003 LA VOIX DE LEST « $ Bar Le Gazou i 7 Vidéo-pote** LCKPOT OUVERT 7 JOURS de 8h am à 12h pm 1420, rue Principale, Canton de Granby (face au Club de golf Granby St-Paul] 450 375.4252 1 866 APPELLE Bernard vous invi v____son en vous offrant GRAND CHOIX DE GM A LIQUIDER PONTIAC\tmue k STtuutt d acAetesi,ve*te% wwi 'ItoMutotcL et 4M équifie ! Bernard RONUAC BLHCK out- fâtte téelThz.O 266-3000 120 rue Bell, Cowansville (Angle Rivière, à côté du McDonald) ACTUALITÉS photo Janick Marais ,#'X .mÆ .-U, «a Le maire de St-Joachim est victime d\u2019une bataille de clochers, estime le conseiller municipal Christian Marois.Affaire Groulx: des conseillers de St-Joachim déçus Jean-Luc Lorry jiorry@lavoixdelest.qc.ca ST-JOACHIM Certains conseillers municipaux de St-Joachim se disent déçus de la destitution de leur maire Gilles Groulx comme préfet de la MRC Haute-Yamaska.«Je sais qu\u2019il travaillait très fort pour la MRC.Il voulait aider les villes en difficulté.Pour moi, sa destitution est due à une bataille de clochers.C\u2019est de la petite politique de l\u2019ancien temps.Je pense que ses idées d\u2019évolution allaient trop vite pour certains maires», avance Christian Marois, conseiller municipal à St-Joachim depuis huit ans.«Depuis qu\u2019il est maire, je trouve qu\u2019il y a un gros vent d\u2019évolution à St-Joachim! C\u2019est un homme qui a beaucoup d\u2019ambition pour le village», poursuit M.Marois, qui travaille avec le maire Groulx depuis quatre ans.Dommage D\u2019après Christian Marois, M.Groulx sentait que le vent allait tourner.«Déjà au mois de mai, Gilles Groulx m\u2019avait dit que j\u2019avais jusqu\u2019au 18 juin pour l\u2019appeler Monsieur le préfet», avance M.Marois.Même son de cloche de la part de Pierre Daigle, le seul autre conseiller municipal joint hier par La Voix de l'Est.«Depuis qu\u2019il est maire, je trouve que ça bouge à St-Joachim! C\u2019est dommage que M.Groulx ait été destitué.D\u2019après moi, il y a eu des arrangements entre les maires.Je pense que la MRC va maintenant reculer plutôt qu\u2019avancer.» Retour à la normale des relations entre le Canada et les États-Unis Steve MacLeod HALIFAX (PC) Les relations entre le Canada et les États-Unis sont «revenues à la normale» à la suite des tensions entre les deux pays au sujet du refus d\u2019Ottawa de participer à la guerre en Irak, a soutenu hier l\u2019ambassadeur américain Paul Cellucci.Dans un discours devant des gens d\u2019affaires de Halifax, M.Cellucci a affirmé que les liens entre les deux pays sont trop forts pour être endommagés de façon permanente par un seul événement.«Il est dans les intérêts nationaux de chacun de continuer à travailler ensemble et c\u2019est exactement ce que nous faisons.Nous sommes trop intimement liés et interdépendants pour ne pas agir ainsi», a-t-il déclaré.M.Cellucci avait critiqué publiquement le Canada dans les jours suivant sa décision de ne pas envoyer de troupes de combat ou d\u2019avions militaires en Irak, mais il a par la suite atténué ses propos.Il y a une semaine, à Smiths Falls, en Ontario, l\u2019ambassadeur américain au Canada a déclaré que les relations entre les deux pays «commençaient à se cicatriser». -\u2014\u2014-¦\u2014\u2014\u2014¦\u2014 \u2014.y.\t* » t t.t t\t5 L\u2019affaire Groulx laissera-t-elle des séquelles?; Les maires partagés à la MRC archives La Voix de l'Est Le préfet Gilles Groulx a été destitué jeudi lors d\u2019une séance spéciale de la MRC.Marie-France Letourneau mletourn@lavoixdelest.qc.ca GRANBY La destitution du préfet de la MRC de la Haute-Yamaska, Gilles Groulx, minera-t-elle les relations de travail à la table du conseil?Si certains maires croient que oui, d\u2019autres sont toutefois persuadés que cet épisode tumultueux ne laissera aucune trace.En fait, les opinions des maires joints hier se divisent en deux camps.Ceux qui ont voté en faveur de la destitution de M.Groulx sont d\u2019avis que cela n\u2019aura aucune répercussion, tandis que les maires qui ont appuyé le préfet craignent pour l\u2019harmonie de l\u2019assemblée et la poursuite des dossiers.«C\u2019est une situation très délicate, évalue le maire du canton de Shefford, Jean-Paul Forand.Ça donne une mauvaise image de la MRC et ça prouve qu\u2019elle est fragile.J\u2019ai bien peur pour l\u2019harmonie, mais il faut vivre avec ce qui s\u2019est passé.» M.Forand, «très satisfait» du travail de M.Groulx, déplore également que la discussion des maires sur le comportement du préfet se soit déroulée à huis clos.«Ça fait moins sérieux.Le secret n\u2019est pas apprécié.Encore là, c\u2019est une image négative», évalue-t-il.Son homologue de Bromont, Pauline Quinlan, est également d\u2019avis que la destitution du préfet Groulx à six mois de la fin de son mandat pourrait causer des «préjudices à la région».Gilles Groulx a été destitué jeudi lors d\u2019une séance spéciale en bonne partie parce que certains maires n\u2019appréciaient pas sa façon de présider les assemblées.Abcès à crever Lui-même ex-préfet, le maire du canton de Granby, Louis Choinière, est l\u2019un de ceux qui estiment que M.Groulx ne s\u2019y prenait pas de la bonne façon.«Je n\u2019ai jamais eu d\u2019altercation avec lui, mais je pense qu\u2019il n\u2019avait pas la bonne façon de présider l\u2019assemblée.C\u2019est délicat! Les maires n\u2019ont pas que la voix forte parfois, ils ont aussi la tête forte», dit-il.Louis Choinière aurait toutefois préféré que les maires «attendent la fin du mandat de M.Groulx» avant de penser à le remplacer.«Mais quand il y a des maires qui disent qu\u2019ils ne viendront plus aux assemblées tant que le préfet sera là, c\u2019est mieux de crever l\u2019abcès», considère-t-il.Mais il y a une autre raison qui a incité M.Choinière à voter pour la destitution de Gilles Groulx.«Il nous amenait dans le développement économique.Et ça, ce n\u2019est pas la responsabilité de la MRC.Il y a un organisme pour ça et c\u2019est le CLD», dit-il.Le maire de Saint-Alphonse, Clément Choinière, croit aussi que la paix reviendra au conseil.Selon lui, Gilles Groulx aurait dû «mettre de l\u2019eau dans son vin» pour conserver son siège.Mais il ne l\u2019a pas fait, dit-il.\t7 Succession\t| Pour sa part, le maire de Waterloo, 2 Paul Masse, soutient qu\u2019il n\u2019y a pas eu ^ de «conspiration» pour destituer le préfet.£ «On voulait corriger la situation et on ^ aurait voulu qu\u2019elle se corrige autrement, o Mais les corrections ne semblaient pas w vouloir être apportées», dit-il.Les maires de Saint-Alphonse, Granby, Warden et Waterloo se sont bien rencontrés un midi dans un restaurant de Bromont, mais il ne s\u2019agissait que d\u2019une rencontre préparatoire et non d'une «machination», soutient Paul Masse.Qui succédera maintenant à Gilles Groulx?Les maires interrogés déclarent l'ignorer.Mais selon des informations obtenues par La VoLx de l\u2019Est, il aurait été convenu que Louis Choinière complète le mandat jusqu\u2019en novembre et que le maire de Granby, Guy Racine, reprenne la pôle par la suite.Ce que nient les principaux intéressés.«On décidera au conseil des maires», dit Guy Racine.«Mon choix n'est pas encore fait», déclare Clément Choinière.Louis Choinière, lui, assure avoir mis une croix sur ce poste.De son côté, Paul Masse dit ne pas être intéressé par la fonction.«Je suis dédié à la ville de Waterloo et j\u2019en ai les culottes bien pleines», lance-t-il.Un mé s- ~^;.%***'*j*^ - - .\u2019 de IO millions $ Nous reconnaissons sur la photo, dans l\u2019ordre habituel, M.Simon Bérubé, directeur principal aménagement commercial IGA Québec inc., M.Louis Choinière, maire du Canton de Granby, M.Pierre Gaudreau, vice-président développement expansion commerciale IGA Québec inc., M.Serge Fleurent, propriétaire du IGA du Canton, M.Noël Martel, conseiller municipal du Canton de Granby, Mme Chantal Brodeur, architecte, Mme Chantal Gareau, M.Yves Désautels, M.Pierre Tremblay et M.Pierre Dupont, directeur général du IGA du Canton, Mercredi dernier a eu lieu officiellement la première pelletée de terre pour le méga projet du IGA Extra Serge Fleurent du Canton de Granby.Un investissement de 10 millions S qui apportera 65 nouveaux emplois.Une nouvelle épicerie qui offrira 2 fois et demie la superficie actuelle et sera aménagée selon la nouvelle bannière IGA Extra.L'ouverture du commerce est prévue pour le mois de novembre prochain.D'ici là tout sera mis en œuvre pour permettre la réalisation de ce méga projet.MIC.IGA Serge Fleurent Inc.560, rue Conrad, Canton de Granby 777-0898 Ouvert 19 heures, de 7 h à 2 h, 7 jours sur 7 4 9 ê 0 0 9 \u2022 0 0 0 9+0*0 % # < SAMEDI 21 JUIN 2003 - LA VOIX DE L\u2019EST 10 ¦» 'r*\\> ' -r * A C T 0 A L r T f S' Pas de Jean-Marc Beauchesne FARNHAM Le ministre des Affaires municipales, Jean-Marc Fournier a tranché: il y aura des élections à Farnham cette année.A l\u2019instar de plusieurs des 493 municipalités québécoises qui devaient tenir des élections en 2003, Farnham avait demandé au ministre de les retarder jusqu\u2019en 2005, moment où tous les citoyens du Québec iront aux urnes simultanément pour élire leurs représentants municipaux.Ça ne lui a pas été accorde.Les élections prévues en 2003 se tiendront, même si le mandat qui en résultera ne sera que de deux ans, a dit le ministre des Affaires municipales, Jean-Marc Fournier.La même réponse avait été donnée par son prédécesseur André Boisclair.Les résidants de Farnham devaient se rendre aux urnes cette année, comme le prévoyait le décret adopté par le gouvernement à la suite de la fusion de Farnham et Rainville en 1999.Avec l\u2019adoption de la loi prévoyant la tenue d\u2019élections simultanées, les élus de Farnham siégeront une première fois pour un mandat de report des élections à Farnham archives La Voix de l\u2019Est «Trois élections en cinq ans, ça n\u2019a pas (Je bon sens!», s\u2019est exclamé le maire de la municipalité, Joseph Husler.trois ans et ensuite pour deux ans.«Trois élections en cinq ans, ça n\u2019a pas de bon sens!», s\u2019est exclamé le maire de la municipalité, Joseph Husler.«Et qui va payer pour ça?Ce sont les Farnhamiens, pas le gouvernement.» À Farnham, le report des élections aurait permis d\u2019économiser environ 60 000 $.Deux courts mandats nuiront à la vie municipale, ajoute Joseph Husler.«11 y a toujours un délai après les élections où le conseil est en période de transition.Ça a été le cas en 2000 et ça le sera encore en 2003.Ça ne donne pas beaucoup de temps pour gouverner réellement», souligne-t-il.Coûteux L\u2019Union des municipalités du Québec (UMQ) avait aussi évoqué les coûts liés à ces élections afin d\u2019inciter les libéraux à les annuler.«Ça a l\u2019air de rien, mais le report des élections de 2003 à 2005 aurait permis des économies de l\u2019ordre de 6 millions $», affirme Marc Croteau, porte-parole de l\u2019UMQ .Les municipalités avaient aussi évoqué tous les problèmes administratifs entourant la tenue de deux élections en deux ans.«Ça prend 18 mois pour préparer une élection.On parle entre autres du recomptage de la population et la redéfinition des dis tricts entraînés par la construction de nouveaux développements», explique t-il.Une question de légitimité Pour expliquer son refus de reporter les élections, le ministre Fournier a fait valoir que «la légiti mité des élus est fondée sur la confirmation périodique, lors d\u2019un scrutin, des électeurs envers leurs représentants.» Puisque ce n\u2019était pas toutes les municipalités qui souhaitaient le report des élections, «il serait difficile d\u2019instaurer une telle situation à géométrie variable», ajoute le ministre dans sa lettre.Certaines municipalités soutien nent que ces arguments ne tiennent pas puisque le ministre a accepté de prolonger d\u2019un an le mandat des municipalités qui ont tenu des élec lions en 2000.«Pourquoi cinq ans c\u2019est légitime et non six?», s\u2019est demandé M.Croteau.«Pourtant un sondage que nous avons effectué démontrait que 86 % des municipa lités impliquées souhaitaient un report des élections», a-t-il ajouté.L\u2019UMQ n\u2019a toutefois pas pris position officiellement à ce sujet, le dossier des défusions ayant monopolisé ses énergies au cours des derniers jours.s' ' que fenez-v Ce soir 5 millions $ * - MISE SUR TOI »*»\t*\t\u2022('»»»***»>?»»»?»* lv ' f t 11 * » Vî\u2019V* 1 866 SOS-JEUX t ACTUALITÉS Mesures de sécurité pour la Saint-Jean Patricia Cloutier GRANBY Les festivités de la Saint-Jean-Baptiste arrivent à grands pas et la Sûreté municipale de Granby tient à aviser les citoyens de quelques mesures de sécurité qui seront prises lors de cet événement.La consommation d\u2019alcool sera permise dans le parc Daniel-Johnson lors des festivités, soit le 24 juin prochain.Par contre, l\u2019organisation de même que les policiers privilégieront les canettes à la place des bouteilles de verre sur le site.De même, aucun animal de compagnie ne sera toléré sur le site, qu\u2019il soit en laisse ou non, pour des raisons d\u2019hygiène et de sécurité.Les policiers de la Sûreté municipale de Granby seront présents sur le site et à proximité de celui-ci toute la journée du 24 juin, afin que tous passent une agréable Fête nationale.archives La Voix de l\u2019Est Le parc Daniel-Johnson vibrera à nouveau au rythme des festivités cette année.\u2022 uv- ' ¦ _ K.>»w \u2022 avant- \u2014 TOUCHE Surtout ne forcez pas après vos vieux électroménagers.NOUS VOUS DONNONS JUSQU\u2019À 250 $ PAR VIEIL APPAREIL! nu de vos rénovations Pr0,i,eZ '\"pourchlt.gern«onieec«ron.énage|^ NOUS battrons NfficTOWPRISES I PLUS livraison et install» St-Hyacinthe ¦ L 1 I i a C T E O M I N A \u2022 I t Centre des usagés\t'Vr Granby\t.t u , , 385, rue Dufferin\t385, me Duffenn\t3380 boul.Laframboise Qa|avantj 777-5544\t777-5544\t(450) 261-0030 LES PLUS GRANDS DÉTAILLANTS INDÉPENDANTS À L\u2019EST DU CANADA SHERBROOKE \u2022 GRANBY \u2022 DRUMMONDOILLE \u2022 UICTORIAVILLE \u2022 ST-HYACINTHE \u2022 TROIS-RHIIÈBES ia/uvuu servicedelestne.com Jusqu au lundi 30 |uin 2003.achat ds \u201e.u.é^énage.si c.daina, cond,lCTs s appliquen,\ton 9\u201e,u\u201ea «clu.nl les ancashahlas Su|.l â ! approhah.n du cedil Tous !.s déla.ls chea la, Spçç,,l^s-gjgvJ SAMEDI 21 JUIN 2003 LA VOIX DE L EST 18 Éiiâsflr demagÎK QNSe'Pible/ L\u2019action bénévole, UN COUP DE MAIN QUI FAIT DU BIEN.photos Alain Dion ACTUALITES Vv t photos Alain Dion -«SÉF' r ÿ-éP\"- { r Finie l\u2019école! GRANBY - Ils sont joyeux, rieurs et moqueurs.Pas de doute, c\u2019était bien la fin des classes à l\u2019école Ste-Marie, hier, et les écoliers quittaient avec plaisir leur institution d\u2019enseignement pour la saison estivale.Un peu plus calmes, d\u2019autres en profitent pour contempler un bocal ou séjournent des papillons prêts à prendre leur envol, symbole du grand départ pour l\u2019été.SENTRA 1.8 2004 SAVIEZ-VOUS QUE BEAUCOUP DE GENS SE PERDENT MÊME AVEC UNE CARTE ROUTIÈRE?Location à partir de\t\t\t 1991\tComptant initial de 1 695* Transport et préparation inclus!\tM QO/q Financement é£,Q\ti l'achat\u2019*\tPDSF à partir de 15 598$\" \u2022\tClimatiseur \u2022 Radio AM/FM stéréo 100 watts avec lecteur CD \u2022 Siège du conducteur à 8 réglages \u2022 Moteur 1,8L de 126 chevaux \u2022 Pneus toutes saisons de 15 po \u2022\tBarres stabilisatrices avant et arrière \u2022 Coussins gonflables \u2022 Dossier arrière rabattable 60/40 \u2022 Essuie-glaces à balayage intermittent \u2022 Et beaucoup plus! de 48 mois pout la Swttn T.8 2004 - Q*on Pk* - Gübeoe spot» w comprend tà&oâVrBtiî v'îré'èTecî'ioue.afltiwtftfQàNfe ^ roues cttromèes de'16 pd saturncanada.com 5ATIRN Un monde de différence Chaque Saturn comprend une garantie limitée de 5 ans ou 100 000 km sur le groupe propulseur.Achetez en ligne à satumcanatla.com appelez au 1 888 H SATURN.\u2019tfCes offres réservées aux particuliers sont d'une durée limitée et ne peuvent être jumelées.Elles s\u2019appliquent aux nouveaux modèles 2003 de la berline ION et de la sérié L de San appe en inventaire, pas incluses à moins i 1 J Le transport (900$-tous), l\u2019immatriculation, l\u2019assurance, les droits, la taxe d'accise (100$), les frais reliés à l\u2019inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers/PPSA et les taxes ne sont loins d\u2019avis contraire.tfLc rabais de 500 $ s\u2019applique au prix d\u2019achat fixé par le détaillant.Ce montant inclut les taxes.Cette offre s\u2019applique seulement sur les berlines ION 2003 livrées le ou avant 30 juin 2003.fNos offres de location comprennent les frais de transport (900$-tous), la préparation à la route et la taxe d\u2019accise (100$), lorsque cela s\u2019applique.L\u2019incitatif sur la location (1270S/2~00$ comptant) est disponible seulement sur les modèles ION ISA 2003/ L200 ISA 2003 et est déjà appliqué sur les mensualités annoncées.Pendant la durée du bail, le kilométrage qui vous est alloue est de 80 000 km et chaque kilomètre supplémentaire ne vous coûtera que 12 cents.Autres offres de location disponibles, f11 \u2022es offres de location et de financement sont sujettes à 1 approbation de crédit de GMAC.Un comptant et/ou un échange équivalent peuvent être requis, les offres s'appliquent sur les véhicules livrés le ou avant le 30 juin 2003.Ces offres peuvent changer sans préavis.\u2019tfLes détaillants peuvent fixer un prix ou des mensualités moindres.Line commande ou un échange de véhicules entre détaillants peut être requis.Voyez votre détaillant Saturn pour plus de détails.Saturn Isuzu de Drummondville 1405, boul.René-Lévesque, Drummondville (819) 474-4270 Saturn Isuzu de Granby 1348, rue Principale Granby (450) 378-1404 Saturn Saab Isuzu de Sherbrooke 4880, boul.Bourque Rock Forest (819) 823-1400 27 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 21 JUIN 2003 SAMEDI 21 JUIN 2003 - LA VOIX DE L'EST 28 GEANT Laurentide Peinture Laurentide l^'NT_ ) i Titanium v \u2019\t' Latex intérieur 100 acrylique Fini velours 1101-XX 3,78 L Intérieur/Lavable Prime Time Super latex duo j Apprêt scelleur/couche de fond 1140-05 3,78 L/Blanc Intérieur et extérieur Laurentide ^ Latex acrylique Fini mat à plafond 4 1110-00 3,78 L/Blanc InTérieur/Lavable ftvn*r.uv7>^ Nf#v- Toutes ies Laurentide Latex acrylique Fini platine 1112-XX 3,78 L Intérieur/Lavable Toutes les , ^maadcs «miel me Évangéline, Granby (Face aux Galeries de Granby) pour ^ , 378-7770\t1-877-378-7770 te*«fx .\t' ' 'V rrrrrrr ipœn r?rrrîc?TTTAir/rrryr Des camions de qualité, Toyota c'est inégalé » 1er paiement GRATUIT et AUCUN vien$ chercher ton volantl /\tdépôt de sécurité sur tous nos camions 2003 4X4, V6 «BU14RPAA avec un taux à partir de 19 o/o#* «GD21APAA 38 340 avec un taux à partir de 9 %** «ZA30CPAA PRIX 29 905 $\u2022 AVIS DE CORRECTION Veuillez prendre note qu'une erreur s'est glissée dans la publicité parue en page 19 de La voix de l'Est Av 14 juin dernier.En effet, le taux de financement de 0,9 % s'applique à la Sienna 2003 et non à la 2004.De plus, la Sieima 2004 n'est pas éligible à la promotion l\" paiement GRATUIT et AUCUN dépôt de sécurité.Nous nous excusons de ce contretemps ,0^ On GRANBY \u2019Transport, préparation et taxes en sus, Détails à la comession Les photos peuvent différer.\"Sur approbation du crédit.Angle Principale et voie d\u2019accès de l\u2019autoroute.Granby 378-8404 www.estrie-toyota.qc.ca ,'¦****/ ACTUALITÉS photo PC John Viviers et ses deux enfants, Heloise, 15 ans, et Domonic, 17 ans, souffrent tous les trois d\u2019une rare affection génétique appelée porphyrie soit une allergie au soleil.La mère des enfants, Magie Viviers, accompagne la famille.Lueur d\u2019espoir pour une famille allergique au soleil Emily Yearwood-Lee VANCOUVER (PC) Une famille sud-africaine dont les membres sont allergiques au soleil a obtenu un répit dans le combat qu\u2019elle mène dans l\u2019espoir de demeurer au Canada.Un juge de la Cour fédérale vient de décréter qu\u2019un troisième officier de l\u2019immigration devait étudier ce dossier, ce qui signifie que la famille Viviers a une nouvelle chance d\u2019éviter l\u2019expulsion de Prince Rupert, en Colombie-Britannique, où elle a élu domicile.Cette affaire traîne depuis plus de quatre ans, soit depuis que la famille s\u2019est installée dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique et a demandé l\u2019autorisation à demeurer au pays pour des raisons humanitaires.John Viviers et ses deux enfants, Heloise, 15 ans, et Domonic, 17 ans, souffrent tous les trois d\u2019une rare affection génétique appelée porphyrie, une allergie au soleil causant des brûlures, des soulèvements bulleux de l\u2019épiderme et des cicatrices lorsque la peau se retrouve exposée au soleil.Dans les cas extrêmes, les symptômes de la maladie incluent des migraines, des nausées, des vomissements, ainsi que des douleurs chroniques.Le ministère fédéral de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration avait précédemment reconnu que les membres de la famille souffraient d\u2019allergie au soleil, mais il avait conclu que leur condition ne justifiait aucunement qu\u2019on leur permette de demeurer au pays pour des motifs humanitaires.Le mère des enfants, Maggie Viviers, a dit être confiante à la suite de la victoire remportée cette semaine, mais a tout de même reconnu craindre l\u2019audience prévue en Cour fédérale, vendredi prochain, à Vancouver.Mme Viviers a affirmé être particulièrement préoccupée par la situation de son fils de 17 ans, qui ne peut se rendre en classe pendant la tenue des procédures.«11 est urgent que cela cesse parce que j\u2019aimerais qu\u2019il aille à l\u2019école», a déclaré Mme Viviers, la seule membre de la famille à ne pas être atteinte de porphyrie.«Ils ne sont pas autorisés à se rendre en classe et nous ne sommes pas autorisés à travailler.» La décision du juge John O\u2019Keefe, rendue publique jeudi, est significative, mais en théorie, elle n\u2019interdit pas l\u2019expulsion, a indiqué Lome Waldman, un avocat torontois spécialiste du droit familial. V En bref\t\\ Le travail avant Tamour TOKYO (AP) - Les jeunes actifs japonais n\u2019ont pas le coeur à la romance ces jours-ci.Près de 80% d\u2019entre eux troqueraient sans état d\u2019âme un rendez-vous amoureux si on leur demandait de faire des heures supplémentaires au travail, selon un sondage.Pas moins de 78,5% des 3700 personnes interrogées ont avoué qu\u2019elles poseraient sans mal un lapin à l\u2019élu(e) de leur coeur si leur patron leur demandait de rester plus longtemps au bureau.Un pourcentage plus fort chez les femmes (85%) que chez les hommes (75%).Un chiffre, aussi, qui reflète une préoccupation croissante des jeunes Japonais face aux risques de précarité professionnelle, puisqu\u2019il est le plus élevé depuis 1972, date de la première de ces enquêtes annuelles.Les Japonais et le mot «stress» TOKYO (AP) - Dans un pays où les banlieusards lessivés dorment debout dans les trains et où les employés prouvent leur loyauté en omettant de prendre leurs vacances, «stress» est le mot étranger le plus reconnu par les Japonais, selon un récent sondage du gouvernement.Dans le top 20 des vocables empruntés à une autre langue, on trouve aussi: «leadership», «project», «document», «full-time», «staff» et «performance».Un champ lexical peu surprenant si Ton considère que l\u2019ardeur au travail a longtemps été considérée comme une vertu au Japon.L\u2019excès de zèle des salariés provoque cependant des inquiétudes.Un nombre record de Japonais sont morts d\u2019une surcharge de travail Tannée dernière, selon le ministère de la Santé.Quel est le célibataire le plus convoité?NEW YORK (AP) - Quel est le célibataire le plus convoité par les Américaines?Le prince William, gendre idéal au sang bleu, ou Ashton Kutcher, acteur au look d\u2019ado attardé?Tous deux mesurent 1,88 mètre, mais Tun porte des casquettes de baseball, tandis que l\u2019autre préfère les casquettes de camionneur.Le magazine américain People propose à ses lectrices de trancher ce délicat dilemme en votant sur Internet.Dans son dernier numéro, la publication dresse sa liste des 25 célibataires les plus séduisants, mais laisse la place de numéro un à l\u2019appréciation de ses lectrices.Celles-ci devront donc choisir entre l\u2019aristocrate de 21 ans et la vedette de 25 ans.Dans la liste de People figurent aussi Cris Judd, chorégraphe et ex-mari de Jennifer Lopez, ou encore l\u2019acteur Colin Hanks, fils de Tom Hanks.Beckham en chair et en chocolat TOKYO (AP) - Toutes les fans japonaises de David Beckham, et elles vv * '.V'.n.xV;f, i »/ sont nombreuses, vont adorer.Elles ne vont plus se contenter de dévorer leur idole des yeux; désormais elles vont pouvoir aussi le déguster en bouche puisqu\u2019une statue du «spice boy».en chocolat vient d\u2019être dévoilée à Tokyo.Face à son sosie chocolaté de trois mètres de haut, le célèbre joueur de football, en tournée promotionnelle au Japon, n\u2019a pu cacher hier sa stupéfaction.«C\u2019est absolument incroyable, et je suis sûr que c\u2019est délicieux», s\u2019est exclamé le joueur de Manchester United en partance pour le Real Madrid, sous les cris de milliers d\u2019admirateurs.Beckham, 28 ans, est un véritable phénomène de société au Japon où il est l\u2019homme de nationalité étrangère le plus populaire.Alerte au serpent.en plastique ALLSCHW1L, Suisse (AP) - Un serpent en plastique lové dans un soupirail à Allschwil, près de Bâle (Suisse), a tenu cette semaine la police en haleine.Dans la pénombre, les forces de Tordre ont cru qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019un mamba vert, un serpent tropical extrêmement venimeux.Se rendant compte de leur méprise, les policiers ont pu résoudre «ce cas particulièrement délicat et se saisir de Tinoffensif animal en plastique, sous les applaudissements des badauds hilares», a précisé un communiqué de la police cantonale bâloise.vente '&O0 4 AC'WVl' Philippe dagenais mobilier décoration conseils Ouvert le 24 juin et le 1er juillet à Bromont Fermé à Laval en plus, des ^ rabais jusqu'à 40% 21, 22, 23 et 24 juin Ouvert le 24 juin choix : Sen/ice à domicile de 4 heures t, 2i\\ mois sans intérêt i jusqu'à 10% en Dagenais Oêm* la l.RS.1 % -7 Épr - 117, boul.Bromont Bromont -1965, aut.des Laurentides Laval SAMEDI 21 JUIN 2003 - LA VOIX DE L\u2019EST 30 l-aliiivdcrKsI Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par Les Journaux Trans-Canada (1996) Inc.Les maires de la région ont choisi de destituer le maire de Saint-Joachim-de-Shefford, Gilles Groulx, de son poste de préfet de la MRC Haute-Yamaska.Ils en ont parfaitement le droit.Nous ne leur contesterons pas.Cela relève de la régie interne à la MRC et du libre choix des représentants municipaux, élisant eux-mêmes celui ou celle qui doit présider leurs réunions.Jacques ^^^J^onovost jpronovoilavolxdeiest.qc.ca Éditorial Le procédé utilisé et l\u2019essence du problème posent toutefois question et laissent une mauvaise image du fonctionnement de la MRC.On a officiellement reproché à M.Groulx la manière dont il dirige les assemblées des maires.Si c\u2019était là le problème principal, M.Groulx est sûrement assez intelligent pour le comprendre et aurait su s\u2019adapter en même temps que faire comprendre aux autres les obligations que sa tâche lui incombe pour le bon fonctionnement des rencontres.Ce serait trop futile comme argument pour démettre un préfet à quelques mois seulement de l\u2019expiration de son mandat.11 faut que le problème soit plus aigu que cela.Il faut donc croire que la prise de bec qu\u2019il a eue récemment avec le maire de Waterloo, Opinion Le mauvais exemple Paul Masse, ainsi que l\u2019altercation avec le maire de Granby, Guy Racine, ont miné toute leur confiance et détruit les relations.Le maire de Waterloo se débat avec un épineux dossier concernant la possibilité qu\u2019un site de transbordement des déchets puisse un jour être implanté dans les limites de sa ville.La MRC, responsable du schéma d\u2019aménagement pour toute la region qu\u2019elle englobe, a demandé un avis légal sur le sujet.Le maire Masse, qui ne pouvait être à l\u2019assemblée de la MRC lorsqu'il en a été question, en a été profondément offusqué.11 en fut de même pour le maire de Granby, indigné que le préfet ait inscrit à l\u2019ordre du jour d\u2019une réunion, à laquelle il ne pouvait assister, le paiement de la dernière tranche d\u2019une subvention au Mondial du vélo, ce que M.Racine requestionnait.Le préfet de la MRC, Gilles Groulx, avait aussi émis son opinion sur des projets de fusion des villes de la région, suggérant celle entre le canton de Granby et la ville, mais identifiant qu\u2019elle puisse aussi englober une partie de St-Alphonse.C\u2019était heurter de front le maire Clément Choinière autant que Guy Racine.En tant que maire d\u2019une des plus petites municipalités de la région, il n\u2019aurait pas eu à s\u2019immiscer ainsi dans les affaires des villes voisines.Comme préfet de la MRC, c\u2019est une autre chose si on veut un regroupement des municipalités qui soit plus qu\u2019un lieu de rencontre sociale et une organisation qui entérine, les yeux fermés, les propositions de chacun.C\u2019est aussi probablement parce qu\u2019il est maire d\u2019une petite Président et éditeur: Jacques Pronovost Directeur de l'information: François Beaudoin Éditorialiste: Benoit Lapierre municipalité, un peu à l\u2019écart des différends sur les fusions, que le maire Groulx peut en parler à cœur ouvert, avec moins de parti pris que ceux qui y sont directement impliqués.Le lui reprocher, c\u2019est censurer les opinions de ceux qui peuvent poser un regard plus global sur la région.Dans les faits, Gilles Groulx est probablement celui des maires qui est le plus ouvert à l\u2019analyse des problématiques régionales et à la recherche de solutions.Il est rafraîchissant de voir une personne réfléchie, et un peu plus neutre, se pencher sur ces problématiques d\u2019avenir pour la région.11 est dommage qu\u2019on l\u2019écarte aujourd\u2019hui cavalièrement.L\u2019exemple que donnent les maires, contestant leur préfet au point de le destituer en cours de route, n\u2019est pas très bon.D\u2019autant plus que certains d\u2019entre eux sont eux-mêmes contestés au sein de leur propre conseil ou par certains groupes de leur population locale.«Ne fais pas aux autres ce que tu ne voudrais pas qu\u2019on te fasse à toi-même», pourrait-on dire.Le mauvais exemple, c\u2019est aussi celui d\u2019une région incapable de s\u2019entendre ou même de discuter ouvertement de ses problèmes sans se tirer les cheveux.C\u2019est, en surplus, celui d\u2019une MRC dont on ne sait plus si elle veut, et si elle peut, aborder de front ses problèmes et planifier son avenir.Le message envoyé à Québec n\u2019est pas très édifiant.Souhaitons que les maires sachent maintenant se réorganiser pour faire que la MRC ne soit pas qu\u2019une structure sans âme, une coquille vide inefficace.Question du jour umsnmm* Nos lecteurs peuvent répondre en tout temps à la question du jour posée sur notre site Internet cyberpresse.ca.Nous publierons les résultats à intervalles réguliers.19 juin 2003 Êtes-vous étonné du manque de logements à Granby?Oui\tmKÊÊUiÊtÊÊÊÊÊÊÊKÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊÊKm\t66 % (48) Non\t34 % (25) Ce sondage maison sert uniquement à prendre le pouls de nos lecteurs et n'a aucune prétention scientifique.v La Voix des lecteurs ^ Télécopieur: 777-4865 \u2022 courriel: redaction@lavoixdelest.qc.ca Salut, Pierre Bourgault La mort de Pierre Bourgault m\u2019a pris par surprise.Je m\u2019en étonne, car on finit par s\u2019habituer à la mort des autres, jusqu'au jour où on meurt soi-même, j\u2019imagine.Pour la génération des baby-boomers dont je suis, ça commence.Mais alors, me suis-je demandé, pourquoi cette soudaine émotion devant la disparition d\u2019un homme que je ne connaissais pas personnellement et qui avait même l\u2019air un peu magané ces derniers temps?J\u2019ai trouvé la réponse dans un relent de nostalgie mal apprivoisée.C\u2019était l\u2019époque des années 1960: la guerre du Vietnam, la «messe» de Woodstock, les Beatles, l\u2019exposition universelle, le cri de Charles de Gaulle du haut du balcon de l\u2019hôtel de ville de Montréal, les bombes dans les boîtes aux lettres de Westmount, et j\u2019en passe.Ça sautait de partout, au propre et au figuré.Les baby-boomers sortaient des séminaires classiques, investissaient les universités et allaient devenir quelques années plus tard les leaders de Québec Inc.Le séminaire, parlons-en! Le mien, où j\u2019ai été pensionnaire pendant six ans, avait un corps professoral composé exclusivement de prêtres séculiers.Mon prof d\u2019histoire, émule du chanoine Groulx et indépendantiste convaincu, nous parlait parfois de ce jeune orateur aux idées très nationalistes, qui commençait à poindre à l\u2019horizon.Il disait partager les opinions politiques de Pierre Bourgault, mais que malheureusement il lui apparaissait beaucoup trop «laïc et anticlérical», surtout pour des jeunes gens qui possiblement se destinaient au sacerdoce.Un autre prof, de latin et littérature celui-là, faisait un si bon travail que certains d\u2019entre nous pouvaient lire les auteurs latins dans le texte.Il nous enseignait aussi l\u2019art oratoire et je n\u2019oublierai jamais son admiration pour Cicéron.Il nous faisait analyser le texte des Catilinaires, dont il disait que c\u2019était un chef-d\u2019œuvre de discours.Et un jour notre prof de littérature, qui avait l\u2019habitude de nous parler du poète Alfred Desrochers, qu\u2019il avait connu personnellement, apporta dans la discussion le nom de Pierre Bourgault.Il le cita en exemple comme un orateur qui maniait l\u2019art du discours et fit un parallèle avec le grand Cicéron.Comment bâtir un texte oratoire: l\u2019entrée en matière, le corps du discours lui-même, les conclusions, le choix des mots et la façon de les prononcer, les enflures verbales, les crescendos et les silences, bref il nous suggérait d\u2019aller l\u2019écouter, mais pas un Théodore fréquentait des Hells.Anciennement ON FAIT UN ECHANGE, TA CARTE DE BOBBY ORR CONTRE MA CARTE DU ROCKET/ 1** Maintenant.ON FAIT UN ECHANGE, TA CARTE DE THEODORE CONTRE MA CARTE DE MOM BOUCHER ! ?{bQU£îiÈ-2003 mot sur l\u2019anticléricalisme.Que voilà une fort belle affaire! Un Cicéron des temps modernes, Québécois et indépendantiste.Alors je vais vous raconter quelque chose d\u2019inédit et j\u2019ai même le goût de vous dire: n\u2019en parlez à personne! Dans le langage des pensionnaires de séminaire, «skipper» voulait dire «aller en ville sans permission».À l\u2019ombre de Monseigneur Cabana, «skipper» était un crime de lèse-majesté punissable de la peine capitale: le renvoi pur et simple du séminaire.Pour la plupart, le renvoi mettait fin de façon définitive à des études poussées, une profession libérale, etc.Au jour dit, je mis mon plan à exécution et c\u2019est le cœur battant que je franchis subrepticement la brèche pra- tiquée dans le mur de la salle de balle et qui donnait sur la ruelle, au bout de la cour de récréation.C\u2019était juste après la grand-messe car l\u2019expérience des «skippeux» avait démontré que c\u2019était le moment le plus propice de la journée.Je marchai jusqu\u2019en ville d\u2019un pas nerveux, m\u2019attendant à tout moment à être interpellé par quelqu\u2019un du séminaire qui m\u2019aurait reconnu, surveillant ou autre, un peu comme l\u2019œil de Dieu épiant Caïn dans sa tombe.Je me suis rendu à la salle en question et j\u2019ai vu un des plus beaux spectacles qu\u2019il m\u2019ait été donné de voir durant tout mon cours classique.J\u2019ai vraiment vu à l\u2019œuvre pour la première fois en personne un orateur talentueux, convainquant et enrichissant.Ce gars-là ne parlait pas pour ne rien dire! J\u2019ai crié, battu des mains, applaudi à l\u2019unisson de l\u2019auditoire, restreint il faut le dire.Aujourd\u2019hui, je garde de cet événement un souvenir impérissable.J\u2019imaginais Pierre Bourgault en Cicéron, debout sur les marches du forum, en plein cœur de la Rome antique, haranguant la foule et je me voyais dans cette foule.Voilà pour ce souvenir des années de la Révolution tranquille qui se mettait en branle pour fonder un Québec moderne.Salut Pierre Bourgault, et merci pour le beau souvenir.Yvon Robichaud Granby * 4 / ¦a n i\u2019M- t ; v r' OPINION Chronique de (très) méchantes humeurs Le curé de Notre-Dame, le métro des pauvres, le cafouillage de Jean-Marc Fournier (et la nostalgie de Pierre Paradis), un coup de deux par quatre des Américains, le tabac de Jacques Villeneuve.11 ne s\u2019est pas passé un matin que je n\u2019aie eu envie de jeter ma tasse de café sur la radio, ou de la renverser sur mon journal.\u2018Coût\u2019 donc\u2019, le monde est-il devenu fou?a Michel Vastel ses funérailles «civiques» me choque profondément.Bourgault ends?Certes, il a du mal à boucler son budget et la mesure lui n\u2019a jamais été élu.Il n\u2019a jamais tenu de charge publique.Il était permettrait d\u2019économiser 10 millions $.Mais sur le dos de qui?un chroniqueur de très inégal talent.\tSûrement pas des bourgeois qui se sauvent à la campagne Si tous les harangueurs avaient droit à des funérailles civiques dès le vendredi soir.Sûrement pas des banlieusards qui, profi-dans la basilique Notre-Dame, il faudrait la fermer aux touristes, tant du stationnement gratuit au centre-ville, se précipitent au Le curé de Notre-Dame aurait eu quelque raison de lui fermer spectacle dans leur voiture.les portes de son église comme nombre de ses ouailles le lui ont Fermer le métro le samedi ou le dimanche, c\u2019est viser les suggéré-\tpauvres, les personnes âgées, les chômeurs, les assistés sociaux, Si Pierre Bourgault tenait à ce qu\u2019on lui rende hommage dans les familles d'immigrants, qui n'ont pas de voiture et qui seront une église, pourquoi n a-t-il pas dioisi Saint-Jean-Baptiste, en condamnés à de longs trajets en autobus, ou à de tristes après- Commentaire mvastel@lesoleil.conr) Le curé de Notre-Dame Pierre Bourgault avait au moins une bonne raison de tenir à des funérailles dans la basilique Notre-Dame: il est chrétien! Bien sûr, il a passé la majeure partie de sa vie à professer l\u2019athéisme, mais ça ne servait à rien: il pouvait refuser de croire en Dieu, il ne pouvait empêcher Dieu de croire en lui.Le pauvre Bourgault, qui a du sauter les cours de catéchèse chez les Jésuites de Brébeuf, ne devait pas connaître l'histoire de Julien l'Apostat.Cet empereur romain, baptisé dans sa jeunesse, voulut renier la toi chrétienne.Il se lavait le front tous les matins, espérant effacer la marque des saintes huiles.Hélas, il est mort chrétien.Malgré lui.Et comme Bourgault.plein coeur de son Plateau Mont-Royal, grand lieu de rassemblement des chrétiens nationalistes, le 24 juin.Ou le Parti québécois, qui a pris en main l\u2019organisation de la cérémonie jusqu\u2019à 1 accréditation des journalistes et au choix du diffuseur-hôte de l\u2019événement, aurait pu réserver ses lieux de culte habituels: le Théâtre Saint-Denis, le Monument national, Medley.Mais la basilique Notre-Dame, cela fait plus grandiose.Et le midi sur leur balcon.Il faut vraiment être sans coeur pour imaginer telle mesure.Ou ne jamais être obligé de prendre le métro! Fournier ou Paradis?Il ne manque pas d'élus municipaux pour penser que Jean-Marc Fournier, c\u2019est le diable en personne.Et son «Projet de loi .\t-,-|-o-\u2014\t.-%.»\tV.\tU1UL/1V.'-il l\tsun \"I 1 VJJCl UC IU1 bon cure a accepte, comme il a loué son église pour le baptême concernant la consultation des citoyens sur la réorganisation ter- du bébé de Céline et de René.Ainsi profanée, la basilique ne pourra bientôt plus servir aux funérailles nationales de vrais chrétiens comme Robert Bourassa, Pierre Trudeau, Maurice Richard, l\u2019éditeur Claude Masson.Le brave curé devrait relire l'Évangile de Saint-Jean (11,13-15).Il verrait que Jésus a mis le Temple de Jérusalem à l'envers pour bien moins que cela! Le métro des pauvres Le responsable des transports au comité exécutif de la ville de Montréal, Claude Dauphin, est un brave homme, de commerce agréable.Mais quelle idée lui a pris ritoriale de certaines municipalités», un véritable régime d\u2019enfer.Est-ce pour cela qu'une connaissance me disait cette semaine: «Pierre Paradis n\u2019aurait tout de même pas fait pire.»?(Il fut effectivement ministre des Affaires municipales en 1988 et 1989).Quand j\u2019ai rapporté la boutade à un proche de Jean Charest, celui-ci ne m\u2019a pas trouvé drôle.Comprenez qu'il fut embarrassé, ne trouvant rien à répondre.(suite p.33) ^\tU\twvriamimtww U £,1 il LS 1V.1V1U1C7\tiUCt 1U1 11 JJ 1 13 C'est pour une autre raison que le choix de Notre-Dame pour d\u2019envisager la fermeture du métro pendant les week- TT Formation 24-JuiN professionnelle Commission scolaire de la Rcjiion de Sherbrooke Choix d'une carrière ?PROGRAMME : IMPRIMERIE DURÉE: 47 SEMAINES (incluant un stage de formation en entreprise) tvs.hmim: ~ j i Tu désires t'inscrire à un programme qui te mènera rapidement sur ie marché du travail.La pénurie toujours grandissante de la main-d'oeuvre spécialisée en «IMPRIMERIE» rend nos diplômés des plus recherchés.Le DEP en IMPRIMERIE t'ouvre la porte à une carrière des plus prometteuse.INSCRIPTION IMMÉDIATE AU BUREAU DES ADMISSIONS Centre de formation professionnelle 24-Juin 639, rue du 24-Juin Fleurimont (Québec) J1E 1H1 Information : (819) 822-5420 POSTE 230 LOTO QUÉBEC Numéros 379364 79364 9364 364 64 37936 ¦ 3793 ¦ 379 \u2014 Tirage du 2003-06-20 087\t8663 Tirage du 2003-06-20 Lots 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25\"$ 5 $ 000 $ 100 $ 10 $ EQtra Tirage du 2003-06-20 799701 1 Résultats TVA, le réseau des tirages Tirage du 2003-06-20 05\t11\t13\t24\t29 33\t34\t39\t41\t46 47\t48\t51\t55\t56 59\t62\t63\t68\t69 SUPER 'II.Tirage du 2003-06-20 QZ 16 17 21 23 35 42 Complémentaire (39) Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de L-Q, cette dernière a priorité LES LUNDIS, MARDIS ET MERCREDIS À 18 h 25 SUR LE RÉSEAU TQS 236664V *»' > nMfT Véhicules Récréatifs A&Phc 999.boul.St-Luc.St-Jean-sur-Richelieu (450) 348-3006 ou sans frais : 1-888-881-0881 Une tente-roulotte ou caravane Coleman.Un rêve à la portée de tous! mLààèmk SERVICE CLE EN MAIN Services offerts : Pièces, service, vente, location, entreposage, financement sur place.Deux emplacements pour vous servir : Dorval et St-Jean-sur-Richelieu.Heures d'ouverture à St-Luc : Du mardi au vendredi : de d h à 18 h Samedi : de 9 h à 17 h Dimanche et lundi fermé 31 LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 21 JUIN 2003 SAMEDI 21 JUIN 2003 - LA VOIX DE LEST 32 Téléphone: 375-4555 Télécopieur: 777-4865 Courhel: anpr^lavoixdelest.qc.ca À ne pas répéter Collaborateurs: Claude Daigneault Paul Labrecque Le maire Paul Masse, de la ville de Waterloo, revient d\u2019un voyage en Europe, où il a visité la ville de Waterloo (Allemagne), une localité de 88 habitants, située à mi-chemin entre Berlin et Hambourg.Le maire dit avoir été reçu avec tous les hommages qu\u2019on ne retrouve que dans les grandes villes.Le maire a été émerveillé par la «joie de vivre» de ces gens qui vivent uniquement de l\u2019agriculture.Quant à savoir si ces gens connaissaient la ville de Waterloo au Québec, le maire Masse ne tarde pas à affirmer: «Maintenant, je peux vous dire qu\u2019ils la connaissent, je leur en ai parlé.» \u2022 Si vous désirez des places de choix pour bouffer à la Cage aux Sports, vous pouvez toujours compter sur Claude Côté.À moins que les tables en question aient été réservées en entier par un organisme.\u2022 Le maire de Granby, Guy Racine, a profité du souper au spaghetti, lors du tournoi de golf du CHSLD Horace-Boivin, pour faire ses provisions de pâtes (source d\u2019énergie) en vue du demi-marathon de dimanche.Le maire en sera à sa quatrième présence au Tour du Lac Brome, un événement annuel qui attire de plus en plus de participants et de visiteurs.Au fait, Monsieur le maire, combien d\u2019assiettes.?\u2022 Lors d\u2019une soirée des bénévoles, au Conseil 1093 des Chevaliers de Colomb, frères Claude Fontaine, Victor Labonté et Gérard Surprenant ont amassé une somme de 105 $ pour la Fondation du Centre hospitalier de Granby.La permission leur ayant été accordée par le Grand Chevalier vénérable Claude Dextraze.\u2022 Kathleen Kenny, employée chez Postes Canada, a remplacé les briquettes par du charbon de bois, pour allumer son barbecue.En peu de temps, les poignées ont fondu et la température a atteint 700 degrés.Si jamais Kathleen vous invite à prendre le repas, vaudrait mieux apporter vos briquettes, de préférence à votre vin.\u2022 Lors de sa dernière visite au Club de golf Le Mirage, Art McWhinnie (Mercerie Charles-Hubert) a gagné six bouteilles dans un coffret, le tout signé Bénévole de l\u2019année Chantal Gélineau a été reconnue bénévole de l\u2019année 2003, pour la paroisse de Saint-Alphonse de Granby.On la voit ici, en compagnie de l\u2019abbé Léo Lemay, curé de la paroisse (ci-haut), ainsi qu\u2019entourée des membres de sa famille (à gauche); le jeune Nicolas, Pierre Savage et à l\u2019avant, Mélodie, Christel, Alexandre et Benjamin Gélineau.Bravo à cette femme qui, même avec cinq enfants, réussit à faire du bénévolat.Greg Norman.Un cadeau d\u2019une grande valeur, de la collection privée du célèbre golfeur.\u2022 Avec l\u2019aide considérable de Ghislaine Scott, Me Pierre Noiseux a pu recueillir 2825 S pour faire raser la barbe de Me Gabriel Gaudet, dans le cadre de l\u2019activité Tètes rasées au profit de Leucan.\u2022 Si on avait connu ses talents de musicien.Robert Grave (les Formes Bendies) aurait été invité à jouer de la guitare au dîner du 25e anniversaire de Club du lundi.Robert accompagne régulièrement les membres de la chorale de Sainte-Cécile-de-Milton que dirige Jean-Louis Robichaud et dont Aline Boileau est la présidente.Tant pis pour les membres du Club.Ce sera pour le dîner du 50e.\u2022 On a souvent dit dans cette chronique que Me Jean-Guy Vachon arrivait «sur le tard» au dîner du Club du lundi.À son crédit, il faut aussi mentionner qu\u2019il est toujours le premier à faire parvenir son chèque pour retenir deux places au tournoi de golf du Club.m ASSOCIATION ^\t^ DIABÈTE QUÉBEC et ses associations affiliées Pour l'amour de la vie ! v , Journée des camps Soigner c'est bien, prévenir c'est mieux ! Renseignements et dons: (514)259*3422 ou 1*800*361*3504 La Journée des camps, une initiative des restaurants Tim Horton, a connu un réel succès au restaurant dé Bromont.On voit ici les membres du personnel, entourant le conseiller municipal Paul Rollin, le propriétaire Richard Degré, la mairesse de Bromont, Pauline Quinlan (à partir de la gauche, deuxième rangée) et Rita Degré (3e au premier rang).Vous préparez une soirée?On a ce que vous cherchez! 'Dation de chapiteaux, lises et bien plus! Roxton Pond 777-0133 Cowansville 266-5828 Vous voulez vendre rapidement votre auto, votre piano ou votre frigo ?| PROJET DE COSSTRl'CTIOS OU DE RÉSOV.ATIOS ?VOUS DÉSIREZ \u2022VOIR' AVANT D'ENTREPRENDRE ?Nous pouvons vous aider à faire les bons choix de couleurs et de matériaux grâce à notre service de prévisualisation en 3 dimensions 235926V Pour donner de la vie, de la couleur et du mouvement à voo projeta isitez: wvvxv.graphika3d.corn - Contactez-nous au *450-53*1-1372 Wi AllU CLASSÉ®1 Grâce aux petites annonces de UVoix de l\u2019Est Pour une vente efficace et rapide DEUX NUMÉROS FACILES A RETENIR 375-VENDU et le 375-8888 , , 375-VENDU et\t| j\u2019ai tout VENDU!\t8 \u2014 * / 0 N I N I 0 N Chronique de (très) méchantes humeurs (suite) Le coup de deux par quatre Cela fait deux ans que les producteurs de bois d'oeuvre du Canada sont pénalisés par les États-Unis.Pierre Pettigrew a demandé aux provinces, au nom d'un pays virtuel, de rester solidaires et de le laisser négocier à leur place.Voilà qu\u2019à la veille d'un règlement négocié, la Colombie-Britannique fait bande à part et que le Québec est spécifiquement exclu de la table des négociations avec les Américains.Michel Audet (Industrie) et Sam Hammad (Ressources naturelles) ont lancé un appel au ministre fédéral du Commerce international.Pierre Pettigrew ne répond plus.Les mauvaises langues diront que c\u2019est parce que le Québec était la province la plus opposée à la guerre contre l\u2019Irak qu'elle reçoit ainsi un coup de «deux par quatre» de Washington.Bernard Landry vous dirait quant à lui que si le Québec avait été un pays souverain, et qu'il avait négo- cié directement avec les États-Unis depuis deux ans, on n'en serait pas là aujourd'hui.Les uns et les autres n'ont pas tout à fait tort! Le tabac de Jacques Villeneuve Les Québécois roulaient déjà dans des voitures fabriquées en Ontario ou à l\u2019étranger.Voilà qu\u2019ils vont fumer du tabac «made in Ontario».Coup sur coup cette semaine, on a en effet appris qu\u2019impérial Tobacco fermera son usine de Saint-Henri, jetant 580 Québécois à la rue, et que Jacques Villeneuve rempilera pour un an dans le citron de BAR, l'écurie de British American Tobacco, propriétaire d'Imperial Tobacco.Des fois, on doit prendre les Québécois pour des valises.Je crois que, pour conjurer tous ces mauvais sorts, il faudrait rétablir la pratique du chapelet.À la basilique Notre-Dame bien entendu! V Les lecteurs Mes adieux à Pierre Bourgault Levons-nous.Prenons soin des blés qui poussent.Un jour viendra la récolte.Au revoir Pierre.Émile Roberge Granby Où sont les changements?Tu as souhaité ce qu\u2019il y a de mieux pour le Québec.Tli voulais que les Québécois prennent en main leur destinée.Complètement.T\\i y as consacré toute ta vie.Sans faille.Sans faiblesse.Sans peur des mots.Sans souci d\u2019être «politiquement correct».Sans louvoiement.T\\i fus l\u2019homme de l\u2019amour de ta patrie et des gens du pays du Québec.1\\i fus un homme d\u2019idées, de convictions et d'espoir.Tu fus l\u2019homme de la droiture, de la fidélité.Malgré tout.Jusqu\u2019au bout.Tu as labouré, semé, sarclé.Déjà deux mois que la campagne électorale est terminée.Au lendemain de l\u2019élection nous verrons des changements nous promettait-on, «22 millions pour le CHG» titrait La Voix de l\u2019Est.Pendant qu\u2019à l\u2019urgence les gens sous observation se retrouvent dans les corridors, qu\u2019on envisage l\u2019installation de roulottes, notre député fait une campagne pour devenir président de la Chambre, le seul à croire qu'il pouvait obtenir ce poste, avec Chantal bien sûr! Le Zoo va fermer ses portes d'ici cinq ans si le gouvernent ne lui vient pas en aide.Faudra-t-il attendre encore longtemps ou faudra-t-il se fier à vos étemelles promesses?Jean ltd Granby LIQUIDATION DE DEMONSTRATEURS 2003 RABAIS DE 500s à 4000s TAUX SPÉCIAUX 1 Corolla S Régulateur de vitesse, climatiseur, toit ouvrant, vitres teintées, etc./ 4-Runner LTD V\ts y Tout équipés 1 Célica 5 Echo automatiques Toit ouvrant, climatiseur, phares antibrouillard, vitres teintées, etc.i EN INVENTAIRE ^e^BE CHanC( a 2003 COWANSVILLE Accès ài 397, rue Cowansville \u2022 263*8888 une nouvelle expérience d\u2019achat Accès® TOYOTA Horoscope du 21 MAI au 21 JUIN Vous voudrez des réponses précises à vos questions.Dans la matinée, prenez le temps de préparer la semaine à venir.En étant prévoyant, tout ira bien.Détente et plaisir en fin de journée.Gémeaux Cancer du 22 JUIN au 22 JUILLET La lune, du côté de votre lieu des rêves, vous donnera mille et une idées et mille et un projets à réaliser dans l\u2019année à venir.En ce début de votre période d\u2019anniversaire, vous sentirez une énergie nouvelle vous remplir.Amusez-vous bien, faites ce que vous aimez et, surtout, aimez.Bon anniversaire, nos vœux les plus sincères.Lion du 23 JUILLET au 23 AOÛT Vous vous trouvez en bonne position pour que vos relations soient enrichissantes.Dans vos activités, la porte est ouverte, vous pourrez amorcer ce projet qui vous intéresse depuis un bon moment.Détente.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous serez plus démonstratif que dans les derniers jours.Vous ferez face à une situation nouvelle avec enthousiasme.Les contacts avec l\u2019étranger sont favorisés.De nouvelles connaissances vous réjouiront.Vierge -T ry Balance du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous vivrez un rapprochement avec une personne de votre entourage.Côté vie quotidienne, vous auriez avantage à exercer des activités qui demandent de la minutie aujourd'hui.Votre sens de la précision sera bon.Un peu de solitude ne vous rendra pas triste.VI < du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Votre vie sociale pourrait être active et vous aurez l\u2019occasion de rencontrer des gens.Côté cœur, il n\u2019y a pas d\u2019ombre au tableau.Tout ira comme vous le souhaitez.Imagination vive.Scorpion du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Sagittaire Période de curiosité.C\u2019est le moment de vous intéresser à un domaine nouveau.Vos relations intimes seront réconfortantes.Vous bénéficierez d\u2019un soutien chaleureux.Tout vous semblera simple et réalisable.Occupez-vous de vos proches.Capricorne du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Vous serez en questionnement face à votre avenir professionnel ou à votre vie sociale.Vous pourriez établir un contact plus quotidien avec une personne que vous connaissez depuis peu.Vous pourriez développer un nouveau champ d\u2019intérêt.Privilégiez le mouvement.Verseau du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Tout ira comme sur des roulettes sauf que vous risquez d\u2019être très occupé.Il faudrait voir à améliorer votre organisation.Vous aurez de la chance en matière d\u2019argent.Côté cœur, votre délicatesse est appréciée.Poissons du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous serez tenté d\u2019avoir une vie sociale plus active.Prévoyez une activité qui sort de l\u2019ordinaire.N\u2019hésitez pas à prendre les choses en main, votre entourage vous suivra sans hésiter.Prévoyez également des activités familiales.Bélier du 21 MARS au 20 AVRIL Vous aurez la capacité de vous affirmer et la possibilité d\u2019expliquer simplement les faits.Les mots qui calment vous viendront aisément en tête.Vous serez toutefois rêveur aujourd'hui, et vous aurez peut-être besoin d\u2019un peu de tranquillité et de repos.du 21 AVRIL au 20 MAI Dans vos rapports avec les autres, vous serez patient malgré certaines difficultés à vous faire comprendre.Côté cœur, vous voudrez le confort et la sécurité pour être heureux.Côté corps, faites du sport.Taureau 235603V 33 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 21 JUIN 2003 SAMEDI 21 JUIN 2003 - U VOIX DE LEST 34 Voire salon ?le coiffure unisexe Nicole Vutu Coiffeuse pour hommes 25 ans d\u2019expérience OUVERT LE DIMANCHE de 10 h à 17 h OUVERT 7 JOURS SUR 7 avec ou sans rendez-vous 378-5844 Galeries de Granby (40-10 Évangéline, Granby) Nomimation Le Groupe gcrh Gestion Concertée des Rassouces HUnanes Le Groupe Gestion Concertée des Ressources Humaines (GCRH), dont la mission est de soutenir et bonifier les initiatives de développement du capital humain des entreprises, est heureux d'annoncer la nomination de M.Willie Thibeault à titre de conseiller pour son bureau de Granby.IM.Thibeault possède une expérience de plus de vingt ans dans\tla gestion des ressources humaines.Au cours des quinze dernières années, il a œuvré, à titre de généraliste, au sein d'une |\tentreprise\tdans le secteur de la haute technologie.Diplômé en Gestion de la S\tformation,\til possède une maîtrise en éducation de l\u2019Université de Sherbrooke.Son expérience et ses compétences seront mises à contribution pour répondre aux besoins des entreprises de l\u2019Estrie et de la Montérégie.Vous pouvez rejoindre M.Thibeault en composant le (450) 405-7295 ou le 1-877-221-3988 (sans frais).| OPINION Le budget, tel un portrait de l\u2019État! A l\u2019automne 2002, je publiais une réflexion éthique sur le passage de l\u2019«État Providence» (1960-80) à r«État minimal» (années 1990 du déficit zéro).Je manifestais alors mon désir de voir enfin naître l\u2019«État moral et responsable».Le ministre des Finances, Yves Séguin, avec son budget du 12 juin, nous donne-t-il ou non un avant-goût de cet «Etat moral et responsable»?Luce S.Bérard Commentaire Diplômée en éthique Collaboratrice invitée Quand M.Séguin proclame: «Plutôt que de nous demander ce que l\u2019Etat peut faire pour nous, demandons-nous plutôt ce que nous pouvons faire sans lui», je doute de voir poindre cet État nouveau et attendu.Son «nous» est inclusif: il intègre tant les élus que le peuple tçut entier.Mais Lavons-nous élu pour qu\u2019une fois devenu personnage de l\u2019État, il nous dise de faire sans lui?Et pourquoi vouloir que 'e peuple s\u2019arrange tout seul «sans État»?Un peuple sans État, c\u2019est à la limite Bagdad au lendemain de sa chute, le désordre social total.Prenant cette direction de l\u2019État désengagé, nos dirigeants s\u2019éloignent, me semble-t-il, beaucoup de l\u2019«État moral et responsable»! Sans doute, nos dirigeants québécois récemment élus n\u2019ont pas CORNE DE L 'AFRIQUE URGENCE % DÉVELOPPE/MENF Et PAIX 1 888 664-DEVP voulu évoquer cet extrême d\u2019un «sans État» bagdadien.Mais la porte est ouverte, l\u2019idée est semée, on se dirige vers un «Etat minimal» classique et rétrograde, vers des années Harris comme il en eut en Ontario! Comme il en eut en Nouvelle-Zélande! Quand Kennedy avait dit: «Ne vous demandez pas ce que l\u2019Etat peut faire pour vous, mais ce que vous pouvez faire pour l\u2019Etat», il avait au moins le mérite de la réciprocité.Plutôt que se cantonner dans l\u2019unilatéralité de «Etat-donnant-au-citoyen», il exhortait le peuple à développer sa citoyenneté, à se dévouer pour avoir un État vivant et représentatif.Le taux de vote aux États-Unis est faible.Exhorter à la citoyenneté a du sens.Dans sa réclame de faire «sans l\u2019État», le ministre Séguin rate ici une occasion majeure de convoquer le peuple à plus de participation citoyenne.Cela est pourtant aujourd\u2019hui plus requis que jamais, car le taux de vote diminue d\u2019élection en élection au Québec.Le ministre Séguin démotive aussi les pauvres gens qui s\u2019étaient activés à développer leur citoyenneté et à réclamer de l\u2019Etat une loi anti-pauvreté.La Loi 112 est là; elle a été votée à l\u2019unanimité par l\u2019Assemblée nationale en décembre 2002 - par les libéraux donc -, mais sans budget et sans Plan d\u2019action substantiel en ces jours de règne libéral provincial, elle n\u2019aura jamais de portée! L\u2019«État moral et responsable» n\u2019est pas pour autant condamné à être interventionniste à excès et à payer des factures démesurées.Il peut donner des subventions ciblées et y attacher une obligation morale.Par exemple, attacher la valeur de la redistribution de la richesse et du développement social au développement économique qui vient tant par la volonté des entrepreneurs qui initient, que des décideurs gouvernementaux qui orientent, que des travailleurs et bénéficiaires, enfants et retraités, qui constituent un tissu social sain où s\u2019implante le tout, pour «faire sens».Le ministre Séguin, aurait-il dû dire: «Tant les représentants de l\u2019Etat que les citoyens à la base et les entrepreneurs doivent se soucier de s\u2019investir eux-mêmes avec idéal et sens des responsabilités, pour édifier une société nouvelle, saine, plus équitable et davantage responsable, ou le «faire ensemble» sans individualisme mais avec solidarité est la ligne à suivre.Il aurait ainsi mis fin à l\u2019excès de dépendance étatique passive, sans démotivation citoyenne ni conduite rétrograde de l\u2019État.Luce S.Bérard Diplômée en éthique Granby y- \u201cSeouté Diplômée en : épilation à la cire épilation au laser électrohse Evelyne Mailloux, propriétaire Prix spéciaux sur laser diode et EXTRA CÈDRES INC.RÉCUPÉRA TION DE FEUILLAGE DE cèdres G RA TUITEMENT de mai à octobre Cueillette: du lundi au samedi inclusivement Granby et Canton, Roxton Pond, Roxton Falls, St-Paul-d\u2019Ab-botsford, Rougemont.St-Césaire, St-Pie, Ste-Cécile-de-Milton, Acton Vale, Upton.MARTIN & FILS 1-800-563-1001 aiiCiuMMIttS Un jeu de séduction Nom Date de naissance E Adresse ___________ Ville _____________ Formulaire d\u2019inscription Prénom;.] Sexe E _____App.:_ Prov.;_________Code postal Courriel ; Occupation .Âge;.Vivez l'expérience de votre vie ! Bientôt à làlniukTKsl Tz, 2 \u2022 (\t)\t___occupation-3\t\u2014 assess»\" à la lète.«13- * 5' ou 4- 4 r « 1\t^ - / L'ETE ÉLANTRA GL 2003 BERLINE OU DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ OU ou Louez à partir de 159$ PAR MOIS/60 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS * Comptant de 2055* deux années isecutives_ 1% FINANCEMENT À L'ACHATtt AUCUN PAIEMENT POUR UN AN Avec financement à l'achat s \u2022 Moteur 2 L à DACT \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Dossiers arrière rabattables 60/40 \u2022 Radio AM/FM/CD \u2022Télécommande d'ouverture du coffre et du volet de réservoir \u2022 Porte-verre double \u2022 Volant inclinable \u2022 Et beaucoup plus ^ PRIX DE VENTE SPÉCIAL DE L'ÉLANTRA PDSF DE 15 295 $¦ cons ACCENT GS 2003 REDESSINÉE /xi I Louez à partir de\t_ ._ uu _ \u2014 \u2014 ou U F,NANCEMENT A LACHATt+ DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ PDSF DE 12 395 $* 149$ PAR MOIS/60 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Comptant de 595* OU aucun paiement pour un an Avec financement à l'achat PRIX DE VENTE SPÉCIAL DE L'ACCENT DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ PDSF DE 19 995 $** DE DEPOT DE SÉCURITÉ TIBURON 2003 I Louez à partir de 199$ PAR MOIS/60 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Comptant de 2 495* SANTA FE 2003 OU Louez à partir de 199$ ouO ou FINANCEMENT À L'ACHAT+t AUCUN PAIEMENT POUR UN AN Avec financement à l'achat \u2022\tMoteur 2 L à DACT \u2022 Transmission manuelle à 5 rapports \u2022\tRadio AM/FM/CD et 6 haut-parleurs \u2022 Glaces, verrouillage et rétroviseurs dégivrants à commandes électriques \u2022 Phares antibrouillard \u2022 Roues en alliage d'aluminium de 16 po \u2022 Pneus radiaux Michelin de performance P205/55R-16 \u2022 Et beaucoup plus ouO0 Vo FINANCEMENT À L'ACHATtt PDSF DE 21 050 $* PAR MOIS/48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Comptant de 3 295* OU AUCUN PAIEMENT POUR UN AN Avec financement à l'achat \u2022 Moteur 4 cylindres de 2,4 L à DACT et 16 soupapes* Transmission manuelle à 5 rapports \u2022 Traction avant \u2022 Freins à disque aux 4 roues \u2022 Roues en alliage d'aluminium de 16 po avec pneus BFGoodrich \u2022 Radio AM/FM/CD \u2022 Glaces et verrouillage DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ PDSF DE 21 595 $** électriques \u2022 Et beaucoup plus SONATA GL 2003 Ol I Louez à partir de .QU Q ^ FINANCEMENT À L'ACHATtt OU AUCUN PAIEMENT POUR UN AN Avec financement à l'achat transport 8 M0IS\tPRIX DE VENTE SPÉCIAL ET PRÉPARATION INCLUS\tDE LA SONATA Comptant de 1 995* www.hyundaicanada.com DES VOTTURES GARANTIES POUR LONGTEMPS HYunoni GRnnBY 1196 Principale, Granby 378-4666 Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe moto-propulseur \u2022 Assistance routière 24 heures de 3ans/kilométrage illimité, comprenant livraison d\u2019essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit -'fessa, HYUnOFII Gagnant I ¦ OC REMISC ¦ AUXCTPVÙMfS ^Programme de tacalion des Services financer Hyundai pour tes véhiculés neufs 2003 suwarts Accent GS 3 portes.Elantra GL Tiburon.Sonata GL et Santa Fe GL « cyl-ndres a traction avant PDSF à partir de 12 395 ST 5 296 ST9 995 JW 1 595 V21 050 $.Tau» d'intérêt annuel de 0.9 V0.27 %/2,76 V1.36 VI .01 V Mensuat^det«9 Vise St» S239 S199 S pour 60«VBtV4»48 mois sans oblioation au terme du cortr* de location Coût total de loc*ion de 9 536 S11 595 SI* «36 S13 467 J/12 6471 Option d'achat de 3 803 S4 400 17 93BSÆ 897 Ml 734 S Comptant de 596 JW 065 Sî 495 St 996 S3 295 S Première mensualité wogea.Oépôt da léqrté de 0 S pour tous lea modèles Fr« de transport, de prepanmon ndus pou.les Accent.Elantra et Tiburon En sus po.a te, Sonata et Santa Fe Toute, tes ,\u201ees applicables, bars d'immatnculabon « frais \ti1'™ 'f V m »»i v 'i «« V ry i M i\u2014>-Vi~ >* ^\u2014T- Caroline Néron.ou l\u2019urgence de chanter \u2022 ¦ s,.^:S m O hO NJ O O OJ Billets de saison pour l'automne n vente les 21 et 22 juin dès 9 Le Palace 135, rue Principale, bur.20® Granby Saison estivale Du lundi au mercredi : de 13 h 30 à 18 h 30 Jeudi et vendredi : de 13 h 30 à 21 h Samedi: de 9 h 30 à 21 h Dimanche : Ferme (à l'exception des mises en vente ou les guichets ouvriront a 9 h 30) 1 375-2262 ou 1-800-387-2262 Site : www.palace.qc.ca Courriel : palace@palace.qc.ca Frais supplémentaires pour les achats téléphoniques et par internet.Tous les prix incluent les taxes et les redevances.MERCI À NOS PARTENAIRES | Le Palace est subventionne par la Ville de Granby, par le ministère de la Culture et des Communications du Quebec et Patrimoine canadien Diane Dufresne Dimanche 21 septembre \u2022 Coût : 42 $ Le ventriloque Mardi 23 septembre \u2022 Coût : 26 $ Chloé Sainte-Marie Samedi 27 septembre \u2022 Coût : 29 S Bach au pluriel Dimanche 28 septembre \u2022 Coût : 24,50 $ Les Belles-soeurs Vendredi 3 octobre \u2022 Coût : 33,50 $ Les Trois ténors de l'humour.La suite Jeudi 9 octobre \u2022 Coût : 34 $ Patrick Groulx Vendredi 10 octobre \u2022 Coût : 24,50 $ Dominique Dupuis Samedi 11 octobre \u2022 Coût : 20 S La Troupe Crescendo - Ose ta vie Dimanche 2 novembre \u2022 Coût : 25 $ High Life Mardi 4 novembre \u2022 Coût : 28 S Natasha St-Pier Mercredi 12 novembre \u2022 Coût : 32 $ Deux saisons Vendredi 14 novembre \u2022 Coût : 20 S Martin Deschamps Samedi 15 novembre \u2022 Coût : 26,50 S Trio de guitares de Montréal Mercredi 19 novembre \u2022 Coût : 15 $ La Chicane Jeudi S) novembre \u2022 Coût : 26,50 S Le ciel est égoïste Vendredi 21 novembre \u2022 Coût : 28 $ Dominic et Martin Samedi 22 novembre \u2022 Coût : 32 S Claude Léveillée et l'ensemble Amati Vendredi 28 novembre \u2022 Coût : 30 $ M9HHOT Samedi 5 juillet Les noces de tôle Jeudi 16 octobre \u2022 Coût : 33,50 $ Lise Dion Vendredi 17 et samedi 18 octobre \u2022 Michael Kaeshammer Dimanche 19 octobre \u2022 Coût : 20 $ Appelez-moi.maman! Mardi 21 octobre \u2022 Coût : 33,50 S Folies d'Europe Mercredi 22 octobre \u2022 Coût : 15 S L'Univers du romantisme Vendredi 24 octobre \u2022 Coût : 24,50 $ Ladies'Night Samedi 25 octobre \u2022 Coût : 36,50 $ Danser à Lughnasa (TNM) Vendredi 31 octobre \u2022 Coût : 31,50 $ Claudine Mercier Samedi 1er novembre \u2022 Coût : 36 Dimanche 6 juillet Marie-Andrée Ostiguy Samedi 29 novembre \u2022 Coût : 20 S Leahy Mardi 2 décembre \u2022 Coût : 31,50 $ Alain Morisod et Sweet People (spectacle de Noël) Mercredi 3 et jeudi 4 décembre \u2022 Coût : 33,50 S Les Précieuses ridicules (TNM) Samedi 6 décembre \u2022 Coût : 31,50 $ Éric Lapointe Dimanche 7 décembre \u2022 Coût : 30 $ Mario Jean Samedi 13 décembre \u2022 Coût : 36,50 S Les Cowboys fringants Dimanche 14 décembre \u2022 Coût : 22 $ Mes Aïeux Vendredi 19 décembre \u2022 Coût : 25 S Suroit Samedi 20 décembre \u2022 Coût : 29 S éx\u2019îfLL.t-\u2014 s z les billets et les forfaits iè www.palace.qc.ca et www.ovatioii.(|c.c8 - Présenté tes jeudis, vendredis et samedis à compter du 10 juillet 2003 20 h 30 PROMO jusqu'au 30 juin pour les * ^ H représentations des 10, 11, 12, 17, 18 et 19 juillet PROMO JUIN Vente individuelle les 5 et 6 juillet dès 9 h 30.Coût:*36,50S les sorties du \u2018Certaines conditions ('appliquent C'est i(k fête Amuse-toi bien aujourd'hui ! Ta famille qui t\u2019aime beaucoup, gros becs XXXXXXXX -catuit oOaS T\\a n'eme ,oumée JnioæjL \\y 348 Principale, Granby \u2022 378-2874 joüfeiix ammiversaire Passe une super belle journée! Tes collègues de travail otaVuU* 1 'Certaines\t/\t+ w conditions\t/f//7x?/7 //\tI 2 s'appliquent ' 348 Principale.Granby \u2022 378-2874 de financement a l'achat jusqu a mois sur toutes ie£ Dodge Caravan et Grand Caravan 2003 L\u2019ÉVÉNEMENT DE JUIN DODGE CARAVAN ENSEMBLE SANS FRAIS DODGE CARAVAN SXT E003 OFFRE D\u2019UNE DURÉE LIMITÉE Ou loue/ la \u2022 '.Lwtèüf «feil/»\tDodcje Caravan SXT à < :in,ah-.t jt \u2022 I t'ifij! Of ' h \u2022 l>Vt *j a»fi lirUQWytiifi rT vWTo^îiUgtr b CQTiüuàftCé fc'-lrf tfigiit \u2022\tRrgtfidteuf 4e\t«éü #\tlibres à éOàti y/'dite / P*f?«ho«s de couleur «assorlie / Poignée» de couleur Assorti* / V njollvenrs urdgue» i rossfire de J ^ po 327 Location de d8 mois.Mensualrtes Comptant initial 289;\t1 8005 2395\t4 175' AUCUN COMPTANT AUCUN DÉPÔT DE SÉCURITÉ UCJlidt f->MArJÜ CAWAVAfV tsMtJHf L-M j f j: ÉDITION DVD /\tliVb d* i |K.|H,«*\t«rw».**.« wi*«.d.\tto'**' ,a üfidye Gr and Car avari n *,««,«?«,» »\u2022»» ni 4 a\t\u2022 I im,^, .«m h\ttthUMiOVO fiuur seulement \u2022\t(>e*rfS H yt/rOUiiiag» i\ti?>i3r f ?.««ffer ».|io» tStef H/lliae tinearn.ie« e\t/alfcf C.i U meilleure protection que nous ayons jamais offerte sur toutes les Dodge Caravan et Grand Caravan 2003.Garantie de 7 ans ou 115 000 km sur le moteur et la transmission, et assistance routière 24 h sur 24.** VOUS POURRIEZ GAGNER IN DES DEUX MÉGI \\ GM, FORD, HONDA ET TOYOTA NE L\u2019ONT PAS.SEULEMENT DANS LES CINÉMAS.UN DES DEUX MEGA-FORFAITS-VACANCES FAMILIALES/ ACHrtTZ og LOUEZ UNE DOOGE CARAVAN OU GRAND CARAVAN 7003 AVANT LE 30 JUIN 2003 El VOUSPOUWEZ 0 DES VACANCES FAMILIALES D'UNE VALEUR CE ASIITZ DOOGE CA OU UN JWCESSIDNN.WE .NT POUR TOUS LÉS Of TAIL S OU CONCOUf* üËnr WMrW.MARVEL.COM Visitez votre concessionnaire Chrysler \u2022 JeepMo \u2022 Dodge ou dodge.ca Le film THE HUI K O 2003 Universal Studios Sous licence par Umvereal Studios t icetRang UIP l INCROYABU HU K et tous les personnages des bandes dessmees connexes MC et O 2003 Marvel lais droits réservés www met** com \u2022 0 % de financement à l âchât |usqu à 60 mois sur toutes les Dodge Caravan et Grand Caravan 2003 en stock t Tarifs mensuels pour 48 moei établis pou la Dodge Caravan SXT 2003 fdrtion spéciale avec I ensemble 280 » RBK + AGR et pour la Dodge Grand Caravan 2003 fdition DVD aver l ensembée 28H ?XHV + RBU + GNC + CVS Transport (1 025 » et taxe sur le climatiseur en sus Le dépôt de sécurité est de 0 S pou» un temps limité seulement et peut changei sans préavis Premw versement exige a la livraison loobon pour usage personnel seJement Auar rachat requis Le concessionnaire peut louer a prix moindre Le locataire est responsable de Texcedent de kilométrage après 81 600 km au taux de 15 c le kilomètre M Sous réserve de I approbation de Services financiers Chrystet Canada Transport taxe sw le cAmabseur (lorsque applicable) immatnculabon assurance droits sur les pneus neufs bais dinscription au Regisbe bais d admmisbation des concessionnaires et taxes en sus Offres d une durée kmrtee et exclusives qui ne peuvent être combinées à aucuie aube ofbe à I exception de laremse aux diplômes et du programme d aide aux handicapes physiques et qui s appliquent à la livraison au détail de la plupart des modèles 2003 neufs en stock les offres peuvent changer sans préavis Le concessionnaire peut devo» commander ou échanger un vehoée Photos a tibe indicatif seulement Voyez vobe concessionnaire participant pour les détails et les conditions A Pour participe» achetez ou louez une Dodge Caravan ou Grand Caravan 7003 avant le 30 |u*t 2003 À gagner 2 tortarts voyages d îme vatei» maximale de 10 000 $ chacun Épreuve d habileté mathématique requise pour gagner Règlement sur www dodge ca et chez les concessionnaires Chryslet Jeep Dodge partiapants * Teste effectues par I organsme améncam National Hghway Iraffc Safety Artminrstration (NHTSA1 pou I année 2003 a* la Dodge Grand Caravan 7003 \" Selon la premiere éventualité Des condrtions s impliquent Voyez vobe concessxmnaire pou tes details et tes conditions t Remise aux (iptômes de 500 $ à te location ou de 1000 S à Tacha» d an véten* a I exnacteon de la Dodge SX 20 (750 S Celte otbe exclut la Dodge Viper Voyez votre concessionnaire participant pou tes détails et les condibons MO Jeep est une marque dépose* de DaiinlaChrwta Goraorabon utteséeweicenca pu D*ntert>rystei Canada, une fAate É(*opnete erhere de DeenterfJvyaer Corporation Association publicitaire (tas conca^sioonaires Chrysler \u2022 Jeep» \u2022 Dodge du Québec \\ Dodge Grand Caravan if it i en oo QJ CL X UU Nouveau forfait Web+Télé\u201d \u2022\tMensualité imbattable de 78,95 $/mois \u2022\tLe Combo Maxi d'ExpressVu comprend tous les réseaux francophones et les 4 chaînes de SUPER ÉCRAN \u2022\tInstallation incluse' \u2022\tUne seule facture 1888 658-6161 www.bell.ca/webtele7 Et bien simple.___________________________________________________________________________ les prix, les forfaits, la programmation et l\u2019offre peuvent être sujets à changements sans préav.s.Les services sont offerts aux abonnes res.dentieh.là ou la technologie le permet Taxes touiours en sus D'autres conditions *LeUDnx d\u2019xhat* 49$ du système ExpressVu comprend l'antenne, le récepteur 3100 et l'installation de base par un professionnel ** L'offre prend fin le 30 juin 2003 et s'adresse aux abonnés actuelsou futurs de Sympabco Haute vitesse qui s'abonnent au forfait rie programmation Combo Max, d'ExpressVu et qu, prennent un engagement de 12 mo,s pour le serypee Sympatico Haute yrtesse et pour e servKe ExpressVu.Cette offre ne peut être combinée avec aucuneqautre offre de Sympatico ni d'ExpressVu Les abonnés du service ExpressVu doivent faire l'achat du système avant le 30 ium 2003.Le système ExpressVu doit être installe et active avant le 15 Mlet 2003.Le tarif mensuel de 78.95 $ comprend Eaccès Internet Sympatico Haute vitesse, l'utilisation du modem, un total de 10 Go de téléchargement, le Combo Max, d'ExpressVu et les frais reseau de 2,99 $ d ExpressVu.Les contrats de 12 mois de service de Sympatico Haute Vitesse et d'ExpressVu ne sont pas transférables et doivent demeurer au même nom du client éligible de Sympatico Des frais de 70$ s appliquent en cas d annulation avant la fin du contrat ExpressVu.De^'ais de 00$ s app iquent en cas d'annulation avant la fin du contrat Sympatico tL'mstallation de base par un professionnel du système ExpressVu.d'une valeur de 99$, est offerte gratuitement |usqu au 30 |um 2003 seulement L offre dinstaMation gratuite d'ExpressVu ne s'applique pas aux résidents de condominiums, d'appartements ou d'autres immeubles a logements multiples, ta trousse d auto-mstallahon de Sympatico n inclut pas le coût d une éventuelle reconfiguration du câblage chez le client Sympatico est une marque de commerce dé Bell Canada ; ExpressVu est une marque de commerce de Ben ExpressVu.société en commandite SAMEDI 21 JUIN 2003 - LA VOIX DE LEST nta 4' C Gestion Parasitaire |0% de rabais applicable sur contrôle d\u2019araignées, fourmis, perce-oreilles et outres 340-B, rue Principale, Granby \u2022 375-1011 Yannick Johnson reHMUttaKrTK' Sur présentation de cette annonce ff fl ff ff VOUS DÉMÉNAGEZ ?Communiquez-nous votre nouvelle adresse dès que possible pour continuer à recevoir votre journal sans interruption.fl téléphonez-nous au 375-4555 SplewdeUK TfrAÏlANÔAlSe Groupe exclusif Du 14 février au 29 février ¦Jim Une présentation aura lieu mercredi, le 25 juin*** Pour confirmer votre présence à la présentation ou information : H voÿrges 372-4444 PRINC\u20acSS\u20ac 686, rue Principale, Granby Détenteur d'un permis du Québec\t2x1 *3\\ [* ?* ?\u2022 «> «»V* * * *\t* ?\u2022 Voyage m »\t4\t000 * Sur la plage longue de 4,8 kilomètres et large de 91 mètres, la propreté est omniprésente.Son sable fin est immaculé.' ' Virginia Beach, beaucoup plus qu\u2019une plage! Marc Larouche (COLLABORATION SPÉCIALE) Une longue plage de sable fin, une mer à perte de vue, des activités à ne plus savoir qu\u2019en faire, bienvenue à Virginia Beach.En ce samedi 21 juin, qui marque officiellement le début de Tété, si vous cherchez un endroit de rêve pour vos vacances aux États-Unis, mettez le cap sur cette destination que des milliers de Québécois ont adoptée depuis plusieurs années.Virginia Beach a de quoi plaire aux plus exigeants.Qui n\u2019a pas entendu parler de ses majestueux terrains de golf?On en dénombre actuellement 17 et de nouveaux y poussent régulièrement.Pendant que les golfeurs mettent leur piètre performance sur le compte de leur équipement, cap sur Williamsburg, à moins d une heure de Virginia Beach qui recèle amplement d\u2019activités pour meubler plus d\u2019une journée.Au Colonial Williamsburg, vous marcherez dans les traces de Georges Washington et de Thomas Jefferson.Ce village historique ramène le visiteur en 1774, à la veille de la révolution américaine.L\u2019admission à ce site de 301 acres, l\u2019un des plus importants de l\u2019Amérique coloniale, est gratuit.Toutefois, vous devrez débourser si vous désirez entrer dans les résidences où se trouvent les coloniaux.Au King\u2019s Arms Tavern, goûtez une spécialité de l\u2019époque, le potage au beurre d\u2019arachide.Si vous voulez conserver f amour de vos enfants, vous ne pourrez quitter Williamsburg sans faire un arrêt prolongé à Busch Garden, un parc d attractions avec manèges, qui allie le charme du XVlIe siècle à la technologie du XXIe siècle.Ses montagnes russes sont classées parmi les plus importantes au monde.Les spectacles respectent thèmes et traditions.L'activité présentant des oiseaux exotiques permet de découvrir entre autres le casoar, un frugivore qui peut mesurer six pieds et atteindre 140 livres.Impressionnant.Votre visite à Williamsburg serait incomplète sans un saut à Water Country USA, la solution à la chaleur de cette contrée de l'Oncle Sam.Piscines à vagues et glissades d'eau à profusion.Cinq kilomètres de sable fin De retour au bord de la plage, vous pouvez pratiquer le patin à roues alignées, la bicyclette en tandem, le vélo ou simplement marcher sur le «boardwalk» indépendant, qui date de 1888, est l\u2019un des plus connus aux États-Unis et a été embelli et réaménagé.11 borde la plage longue de 4,8 kilomètres et large de 91 mètres, dans laquelle 22,5 millions $ ont été investis.La propreté est omniprésente.Son sable fin est immaculé.Sur le quai, pour un coût minime, louez un équipement de pèche et repartez gratuitement avec des prises qui vous surprendront ou observez simplement le talent des nombreux amateurs de surf.Pour la pause repas, vous avez l\u2019embarras du choix.Virginia Beach est le paradis des amateurs de fruits de mer.Plusieurs restaurants sont situés directement sur le «boardwalk», avec vue sur la plage, la mer et les palmiers.Tentez l\u2019expérience de l\u2019une des spécialités locales, le «crabcake» (une galette de crabe panée), au Mahi Mah\u2019s.En soirée, les scènes aménagées sur les 8e, 17e, 24e et 30e rue, s'animent et proposent des spectacles divers.Même sans soleil Si le soleil prend des vacances, ne paniquez pas et embarquez-vous pour des découvertes surprenantes.La visite du Centre Edgar Cayce, le père de la médecine holistique, est très intéressante.Cet homme visionnait dans son sommeil les différentes maladies et trouvait des cures naturelles.Comme les enfants ont été sages au centre Edgar Cayce, amenez-les au Virginia Marine Science Museum, où ils s\u2019amuseront ferme.Vous aussi d\u2019ailleurs.À l\u2019intérieur, expositions, immenses aquariums qui renferment requins, tortues de mer et autres poissons.11 est aussi possible de visionner un film IMAX (en anglais).Dans la volière extérieure, voyez et entendez diverses espèces d'oiseaux exotiques.Plusieurs excursions d\u2019observation en mer sont offertes: aux dauphins, aux baleines ou d\u2019expérimentation.À bord de cette dernière, d\u2019une durée de deux heures, les guides jettent de longs filets à la mer et analysent leur contenu.Nous avons découvert des poissons aux capacités surprenantes, dont un qui se gonfle lorsqu'il est effrayé, empêchant les prédateurs de le manger.Les enfants ont adoré.Les billets sont vendus au musée.Des dauphins partout Il y a autant de dauphins à Virgina Beach que de Tremblay au Lac-Saint-Jean.Aussi, il est facile d\u2019en apercevoir de la berge.Toutefois, les amateurs de kayak peuvent les côtoyer d\u2019encore plus près.L\u2019expérience, offerte par Kayak Nature Tours, est, semble-t-il, magique.Ne faisant qu\u2019un avec la nature de ce site enchanteur, les oiseaux exotiques se sont laissés admirer à satiété.Chesapeake Bay est synonyme de beauté magistrale.Cette baie est le plus grand estuaire aux États-Unis.Empruntez le Chesapeake Bay Bridge-Tunnel, le plus long pont-tunnel au monde, qui s\u2019étend sur une distance de 28 kilomètres et traverse des petites îles artificielles.Facilement accessible, puisqu\u2019il est situé à deux kilomètres de Virginia Beach.Black R I Arlr Voyage Conseils pratiques Virginia Beach est située au centre de la côte Est des Etats-Unis, à 1163 kilomètres de Montréal ou 1390 kilomètres de Québec.Le voyage en voiture demande un peu plus de 12 heures.Empruntez la route 95 sud, laquelle mène à l\u2019embranchement de la route 13 qui traverse le Chesapeake Bay Bridge Tunnel durant 27,2 kilomètres et vous mène à Virginia Beach.\u2022 Il est aussi possible de s\u2019y rendre en avion, à partir de Dorval ou Québec.Vous descendez à l\u2019aéroport de Norfolk ou Newport News à Williamsburg.Prévoyez une location de voiture.Les mesures de sécurité étant ce qu\u2019elles sont depuis le 11 septembre 2001, arrivez à l\u2019avance pour tous vos vols et ayez votre passeport en main.\u2022 Il est fortement conseillé d\u2019avoir une bonne base en anglais.Peu d\u2019attractions offrent des services en français.\u2022 Les téléphones cellulaires avec numéros du Québec fonctionnent bien.\u2022 Vous pouvez vous procurer de l\u2019argent américain avant de partir, mais les guichets automatiques y sont nombreux.Le taux de change est automatiquement calculé lors de la transaction.Vous pourrez y gagner.\u2022 La majorité des restaurants, boutiques, hôtels, attractions et clubs de golf acceptent les principales cartes de crédit.-\u2022 Virginia Beach compte plus de 11 000 chambres d\u2019hôtel, 2500 terrains de camping, de même que plusieurs chalets et condos à louer.\u2022 La température maximale moyenne de juin à septembre est de 28 degrés et minimale de 20 degrés.Munissez-vous de crème solaire.En juillet et août, la température minimale de l\u2019eau est respectivement de 23 et 24 degrés.De bonnes adresses Tourisme Virginia Beach, www.vabeach.com,www.vbfun.com CAA Québec, forfait Splash-O-Soleil, 1-888-264-4399, www.caaque-bec.com Hôtel Sheraton Oceanfront, 1-800-521-5635, www.vabeach.com/shera-ton Hôtel Founders Inn, 1-800-926-4466, www.foundersinn.com Club de golf Signature, West Neck, 3100 Arnold Palmer Drive.(757) 721-2900, www.signaturewestneck.com Guide des clubs de golf, www.vbgolf.com Kayak Nature Tours, (757) 480-1999, www.tidewateradventures.com INTERNET TELE PAR SATELLITE TELEPHONIE MOBILITE SOLUTIONS DAFFAIRES Espace Bell A vous de conquérir votre espa /\t' Æ\"/i ri ' anniversaire Profitez de nos/ / ubainés spectaculaires Kyocera 5135 \u2022\tPetit, profilé et pliable \u2022\tÉcran d'affichage bleu avec choix de 7 couleurs SPH-a460 de Samsung \u2022\tTechnologie 'X \u2022\t16 tonalités de 'saÊT.I sonneries pour un son plus réaliste \u2022\tTéléchargez |H sonneries et économiseurs * il d'écran 11 *** !\t7 Téléphonie V\tt 23 r ' ïtt Siemens 4215 \u2022\tRépondeur numérique \u2022\tComposition par commande vocale (jusqu'à 20 numéros, 4 utilisateurs) \u2022\tPossibilité d'ajouter jusqu'à 4 combinés supplémentaires Siemens 4210 \u2022\tIdentification vocale de l'appelant \u2022\tRépertoire de 200 noms et numéros i LJazA Nœtpj laana»| lasakj Gigaset 8825 de Siemens \u2022\tSystème téléphonique sans fil haut de gamme \u2022\tPossibilité d'ajouter jusqu'à 8 combinés supplémentaires Passez au magasin Espace Bell le plus près.Galeries de Granby (450) 777-4058 Prix et offres en vigueur du 19 au 22 juin 2003.Détails en magasin.Sous réserve de certaines conditions, restrictions et limite des quantités.Ne peut être jumelé à aucune autre offre à moins d\u2019indication contraire Photos non contractuelles; Espace Bell n\u2019assume aucune responsabilité pour les erreurs typognaphtques.*En vigueur pour les nouvelles activations avec abonnement de 24 mois à un forfait à' facturation mensuelle de 2S$/mois ou plus; taxes en sus, calculées avant le crédit de facturation.tAvec abonnement,de 24 mois og plgs.tÉtatyi d>Rré> Jp,ppx,«Jlaff^t,^»^rçnÿsç pcpt^ prix.dçs, téléphones sans fil comprend une remise postale de 50 $ SAMEDI 21 JUIN 2003 - LA VOIX DE L\u2019EST MUSIC Marc-André Côté sur le piton Francine Beaudoin fbeaudoi@lavoixdeles*.,qc.ca GRANBY Vers 22hl5, lundi soir, au beau milieu des plaines d\u2019Abraham, Marc-André Coté aura des petites bouffées de chaleur et des papillons dans l\u2019estomac.Mais son trac disparaîtra aussitôt qu'il aura fait entendre ses premières notes d\u2019accordéon.Le jeune Cowansvillois de 14 ans n\u2019en sera pas à son premier gros party avec des vedettes.11 a notamment joue deux fois avec Yves Lambert et La Bottine Souriante.Mais ce spectacle-là, celui de la Fête nationale télévisé à TQS et animé par Normand Brathwaite, a de quoi impressionner.Pourtant, quand nous l\u2019avons rencontré cette semaine, il avait l\u2019air étonnament calme et confiant.Et surtout ultra content.Sans trop fonder d'espoir, Marc-André souhaite quand même que cette participation lui ouvre toutes sortes de portes.«J\u2019espère que ça va déboucher», lance-t-il, tout sourires sans expliquer davantage.C\u2019est qu\u2019il ne s\u2019en fait pas outre mesure et tient mordicus à preserver son plaisir de faire de la musique.«Je fais ça pour le fun», précise-t-il, même s\u2019il se voit bien faire carrière dans ce domaine, lui qui chante, est dans une troupe de danse, joue du saxophone ténor et se débrouille au piano.archives La Voix de l\u2019Est Marc-André Côté sera du spectacle de la Fête nationale animé par Normand Brathwaite et présenté à TQS le lundi 23 juin.- ¦ ; \\ -I VVv \\V/.\u2018' «Si je vois que c\u2019est pour rester juste un passe-temps, je vais m\u2019en aller en informatique», dit-il encore.L\u2019élève en concentration musique de Massey-Vanier a commencé à jouer de l\u2019accordéon grâce aux leçons de son gand-père maternel à l\u2019âge de neuf ans.Son premier morceau?«Meunier tu dors»! S\u2019il en mange maintenant, il confesse qu\u2019il n\u2019était pas aussi mordu à ses débuts.Et il se demandait, en faisant ses gammes, quand il aurait le temps de jouer avec ses amis.Maintenant il dit avoir autant de plaisir avec ceux qui l\u2019accompagnent dans la musique qu\u2019à ces jeux d\u2019enfants auxquels il a dû souvent renoncer.Son apprentissage fut si fulgurant qu\u2019il a participé, dès la première année, au Festival mondial de l\u2019accordéon de Montmagny qu\u2019il n\u2019a jamais déserté depuis.C\u2019est d\u2019ailleurs le patron de ce festival qui l\u2019a recommandé pour le grand spectacle de la Fête nationale où il se retrouvera avec quatre autres accordéonistes, jouant en choeur un refrain de La Bolduc, avant d\u2019y aller chacun d\u2019un petit solo.On devrait l\u2019entendre et le voir entre 22h et 22h30, le spectacle débutant à 21 h.En ce qui concerne l\u2019avenir, on a le temps d\u2019en reparler, mais disons qu\u2019il ira faire frétiller les Américains au Rhode Island le 24 août et qu\u2019il participera à un gala folklorique à l\u2019érablière La Grillade le 7 septembre.V.J .* '.J aison 1 GÉHONTOLOGIfc En collabora avec CourvUte GdtONTOIXJGY FOUNDATION Une soirée avec Jean-Marc Chaput Sam.4 oct., 19 h 30 24$ L\u2019ensemble vocal Les Jazzeries Ven.17 et sam.18 oct., 20 h 30 17 $ avec PIERRE VERVILLE ET SEPT MUSICIENS ! 1re partie: Humour, imitations et invité surprise ! Les samedis 19, 26 JUILLET et 2 août 20 h - 23 $ (taxes incl.) 441, de la Cour Waterloo (450) 539-4764 * sans frais 1-877-539-4764 incwaterloo@endirect.qc.ca www.maisondelaculturedewaterloQ.com -, Fred Pellerin Sam.22 nov., 20 h 30 18$ Richard Séguin Jeu.4 et ven.5 déc., 20 h 30 28$ Benoit Paquette Sam.27 sept., 20 h 30 23$ ¦Si -* ?k x et catun Plume Latraverse Ven.7 nov., 20 h 30 29$ Daniel Haché et le grand respir Sam.13 déc., 20 h 30 15$ TAXES INCLUSES DANS TOUS LES PRIX POINTS DE VENTE DES BILLETS : Maison de la Culture : 539-4764 Maurice Pizzéria : 539-3181 Musée du Chocolat (Bromont) : 534-3893 Superclub Vidéotron (Granby) : 777-3444 snta Black s L vl Vin Autre chose que du bordeaux! La morosité règne à Bordeaux.Li hargne de la clientèle américaine, les stocks importants de vins encore invendus, le peu de succès de la vente en primeur des 2002 (alors que les vins sont encore en fûts) - telles sont, en vrac, quelques-uns des facteurs auxquels est due la morosité dont on fait état.CI jbenoit@lapre$se.ca S'ajoutent à cela, naturellement, les difficultés de plusieurs économies, dont celles d'Allemagne et des États-Unis, qui compliquent encore davantage la situation.Les prix, eux, ont commencé à fléchir, notamment ceux des primeurs 2002, mais pas encore suffisamment au gré des consommateurs.Il est donc sage, en attendant qu'ils aient reculé à un niveau raisonnable, de regarder ailleurs.Par exemple à Buzet, au sud de Bordeaux, dont les vins rouges sont élaborés avec les mêmes variétés que les Bordeaux.Les amateurs de bordeaux rouges peuvent ainsi se régaler du Buzet 1997 Marquis de Grez, très proche des vins du Bordelais par le style, au bouquet d'abord très retenu, d'ampleur moyenne, et qui, avec l'aération, affiche de belles notes torréfiées, de pain grillé entre autres.Au plus moyennement corsé, peu tannique, souple par conséquent, ses saveurs sont nuancées et il a de la distinction.Enfin, il offre autant, pour le prix, que des bordeaux vendus nettement plus cher.Prêt à boire.S, 961342, 18,85 $, ?$$, à boire, 1 an.Autre découverte à faire (mais les 300 caisses disponibles de ce vin se trouvent essentiellement, du moins pour l'instant, dans la région de Montréal): le Côtes de Provence 2001 Château Revelette, au style, toutefois, très différent des bordeaux rouges, bien qu'il y entre 25 % de Cabernet Sauvignon.Élaboré avec aussi de la Syrah (35 %) et du-Grenache (35 %), d\u2019un beau pourpre passablement soutenu, il montre à quel point le Cabernet Sauvignon, lequel domine dans son bouquet au fruité exubérant, donne de bons résultats en Provènce.La bouche est bien en chair, avec du corps et des tannins fermes, assez rudes même, m'a-t-il semblé, et des saveurs bien franches.Très bon dans son genre.S, 894873, 18,70 $, ?$$, à boire, 3-4 ans.D'une région voisine - le Languedoc-Roussillon -, le Costières de Nîmes 2000 La Cour des Glycines Château des Tourelles, grenat foncé, au bouquet large, généreux, bien mûr et très Sud, avec une note comme de conifères faisant Châteauneuf-du-Pape, plaira, justement, aux amateurs de ces derniers vins.Par sa densité en bouche, sa corpulence, sa concentration, aussi par ses tannins substantiels, quoique sans dureté.Toutefois, il brille plus par la générosité que par la finesse.Mais lui aussi, à sa manière, est délicieux.S, 919225, 17,05 $, ?$$, à boire, 2-3 ans sans doute.Dégustés pour vous Premières Côtes de Blaye 2002 Château des Matards.Rares sont les bordeaux blancs aussi aromatiques et expressifs.Le bouquet explose! La méthode pour y arriver: on laisse le moût, avant le départ de la fermentation, en contact avec les peaux des raisins pendant une journée.C'est un vin toutefois un peu sucré, m'a-t-il semblé, alors qu'on le souhaiterait sec.C, 477257, 14,90 $, ?$($), à boire, 1 an.-Tokay Pinot Gris 2001 Vignerons de Pfaffenheim.Blanc d'Alsace bien coloré, lui aussi éton- namment aromatique au nez et faisant penser, par certaines nuances, aux vins de glace.Bien goûteux, légèrement sucré lui aussi, mais - est-ce le fait que c'est un vin d'Alsace?-, cela s'accepte mieux que du précédent.C, 456244, 15,95 $, ?(?) $($), à boire, 1 an.-Chablis 1er cru Fourchaume 2001 William Fevre.Légèrement boisé, distingué et nuancé au nez (on y détecte une note citronnée, une autre comme de champignon, etc.), c'est un Chablis qui a du corps pour l'appellation, élégant, et dont le bois, encore là, se fait discret et laisse la place au fruit.À noter que la SAQ en a recommandé.Superbe.S, 518498, 37 $, ?(?)$$$$, 5-6 ans au moins.-Calatayud Garnacha 2001 Cruz de Piedra.Vin rouge de Grenache, d'Espagne, au bouquet tout d'une pièce, de fruits rouges bien mûrs.Du corps, de la matière, des tannins un peu carrés, c\u2019est, pourrait-on dire, un solide villageois.Mais guère raffiné.C, 620690,11,45 S, ?$, à boire, 1 an au moins.La notation ?(?) La règle >\tPlus d\u2019étoiles que de $, le vin vaut largement son prix >\tAutant d\u2019étoiles que de $, il vaut son prix.>\tMoins d\u2019étoiles que de $, il est cher ou même très cher.>\tC indique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un vin «courant», vendu dans la plupart des succursales.>\tS désigne les vins de «spécialité», en vente uniquement dans un nombre limité de succursales.>\tLe nombre d\u2019années figurant après la note indique le potentiel de garde approximatif à partir de maintenant.-\tVin correct -\tBon -\tTrès bon -\tExcellent -\tExceptionnel -\tÉgale une demi-étoile \\ En bref\t\\ Mariah Carey en toute intimité NEW YORK (AP) - Pas d\u2019immenses salles: Mariah Carey va entamer le 26 juillet à Las Vegas sa première tournée dans des théâtres, pour offrir à ses fans des concerts «plus intimes».«Je suis habituée à faire des tournées dans des stades et pour moi, ce sera une expérience totalement nouvelle», a déclaré la chanteuse américaine.Le «Charmbracelet» Tour, qui va lui permettre de promouvoir son dernier album, doit s\u2019achever le 23 septembre à Manchester, dans le New Hampshire.Riopelle expose à Sherbrooke MONTRÉAL (PC) - Gros été en perspective au Musée des beaux-arts de Sherbrooke.Deux expositions majeures viennent de s\u2019y installer pour la belle saison, dont l\u2019une consacrée à un monstre de la peinture québécoise, Jean-Paul Riopelle.L\u2019exposition Mutations de Riopelle, ouverte au public depuis hier, compte 14 oeuvres du défunt maître, dont la plupart n\u2019ont jamais été présentées au Canada.Certaines ont été rapatriées d\u2019Europe ou des États-Unis, la plupart en provenance de collections privées.L\u2019autre exposition présentée lors de cet été exceptionnel du MBA est Suite de l'Estrie de David Sorensen, un artiste canadien dont la réputation déborde aussi nos frontières.LES GRANDS SPECTACLES DE LA DAME LE VOLE D\u2019OMBRES RockDetenti 107.3 FM rockdetente com demandez aussi nos autres forfaits \u2022Forfait pour famille (2 adultes, 3 enfants).Ne peut être jumelé à aucune autre promotion.h ssidement 45 minute* de Montreal Sortie 147 de l\u2019autoroute ?0 près de St-Hyackm».RESERVATIONS : 450.549.5828 www.damedecoeur.com Québec Québec! c.,\u201e,.w, .\t232513V \\1 BOUTIQUE DU FABRICANT Vêtements pour Elle Ouvert du mardi au vendredi de 10 h à 17 h et le samedi de 10 h à 16 h 166 Cowie, Granby Restaurant Le Mc Haffy ?Nouvel horaire d'éfe Notre restaurant sera ouvert tous les mardis et dimanches soir, et ce, dès le 22 juin |S»W5g«PPS(gJ; MIDI Du mardi au vendredi dès 11 h 30 SOIREE Du mardi au vendredi dès 17 h 30 Pierre Johnson -Executive chef TABLES D'HÔTE MIDI À partir de 9,75 $ SOIRÉE 5 SERVICES À partir de 39,50 $ Pour le plaisir de savourer les mets les plus fins aux parfums délicats.Voici quelques plats au menu: Foie gras, agneau, gibiers, poissons, crustacés 351 rue Principale, Cowansville «L'une des tables prestigieuses des Can to ns-de-L'Est '» Guide Kesto ue Voir» par Robert Beauchemm Réservations (450) 266-7700 51 LA VOIX DE LEST - SAMEDI 21 JUIN 2003 SAMEDI 21 JUIN 2003 - U VOIX DE L'EST 52 snca mm-~ I» -.^wTr» y» ».w » p y > »¦ ^ ¦ ¦v-vm-w****- **¦¦**¦**¦*¦\u2022 w-»-* «\t\u2022 \u2022Vr \u2022 v ' ^\t¦ r'- *\t4 \\1 *1 Pour en savoir plus sur le suicide des ados Francine Beaudoin fbeaudoi@tavoUdelest.qc.ca SAINTE BRIGIDE Il pense au suicide depuis 20 ans.Mais il n\u2019a jamais songé à se suicider.Luc Lewis, psychologue de formation, vient de publier son second livre traitant de ce problème crucial qui touche particulièrement les adolescents québécois.En proposant Le suicide chez les adolescents - Échec et mat, deux ans après Le saut dans le néant aux Éditions Nouvelles, l\u2019ancien prof - toujours chargé de cours à l\u2019Université du Québec à Montréal - fait une synthèse du travail, des données et des réflexions qu\u2019il a accumulés tout au long de sa vie professionnelle.Cet éducateur, qui a travaillé 20 ans auprès de jeunes en difficulté avant de devenir pendant sept ans responsable des services psycho- sociaux au CLSC de Farnham, l\u2019a écrit «pour les parents, les éducateurs, et tout adulte qui se sent responsable des enfants».Quête d\u2019identité On ne peut résumer un tel ouvrage mais on peut dire que le fil conducteur en est la quête d\u2019identité.En effet, l\u2019adolescence reste l\u2019âge le plus marqué - et le marquant - par cette recherche et il semble qu\u2019à cet égard les adolescents de maintenant soient beaucoup trop souvent laissés à eux mêmes.«C\u2019est dans la rencontre que se crée l\u2019identité», explique l\u2019auteur.Et, par les temps qui courent, les rencontres sont rares tant les gens, particulièrement les adultes, sont trop occupés.«On ne se rencontre plus dans les maisons, on se croise» dit-il.Luc Lewis a bâti le programme utilisé depuis 1998 dans toute la photo Janick Marais Luc Lewis, auteur d\u2019un second ouvrage sur le suicide: Le suicide chez les adolescents - Échec et mat, aux Éditions Nouvelles.Montérégie pour former des gens à la prévention du suicide.C\u2019est en concevant ce programme qu\u2019il a commencé à se pencher sur la question «à plein temps».Des dizaines de questions ont alors émergé.Des distinctions aussi.Ainsi, insiste-t-il sur la nécessité de séparer les idées suicidaires, qui seraient plutôt inoffensives, des fantasmes suicidaires, qui tournent à l\u2019obsession et conduisent à l\u2019irréparable.Et il importe, bien sûr, de reconnaître les signes avant-coureurs.De tenter de saisir comment ce geste désespéré devient-il «la» solution.L\u2019auteur croit avoir livré l\u2019essentiel de ses réflexions dans son premier ouvrage - qui devait d\u2019abord n\u2019être qu\u2019un article - mais il estime l\u2019avoir mieux résumé dans le second.L\u2019adolescent, pour grandir, doit «trouver un support autour de lui», explique-t-il.Ainsi la collectivité doit-elle lui «fournir ce support, cette nourriture».Cela l\u2019amène à demander «comment le Québec aide-t-il ses jeunes?» Nous sommes donc tous interpellés.Et les réponses se trouvent dans la famille, à l\u2019école, dans les médias et dans notre propre culture.Qui peut dire qu\u2019il n\u2019est pas concerné?Annoncez-vous GRATUITEMENT! Placez GRATUITEMENT votre annonce dans la rubrique « Trait d\u2019Union» en composant le (450) 776-1555.Enregistrez votre annonce avant le mercredi 9 heures pour une paru tion le samedi suivant et dans le PLUS du dimanche.Une seule boite vocale par per sonne, maximum de 4 lignes par annonce.FEMME CHERCHE HOMME Les annonces sont publiées à toutes les semaines dans La Voix de l\u2019Est du samedi et dans Le Plus du dimanche.AFFECTUEUSE DÉSIRANT AMITIÉ, plus de 60 ans aune les balades en aute 'estos cne cartes marche cherche H affectueux de 5 3\"-5 8 de 55-68 ans pour anitie et plus 10062 irait RIEUSE CALME ET SOURIANTE.25 ans passionnée de musique avec un petit garçon très attachant et plein d\u2019énergie cherche H de 25-32 ans affectueux honnête seneux aimant nre et les soirees entre arms 9435 MIGNONNE ET ENGAGEE 20 ans yx bleus de belle apc cherche H entre 20-30 ans engage ou libre, pour rencontres dscrètes 8377 Pour faire connaissance Répondez aux annonces i»|.l'j|!fllftPar le I 900 451-8032 C'esOeîlement simple et rapide! I - Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de 2-\tComposez le I 900 451-8032; 3-\tSuivez les intructions afin de laisser JENNY MORD DANS LA VIE.26 ans.5'5 1251 aime la vie.sports, cme.cherche H aimant avoir du plaisir entre 25-35 ans eiegant et courtors qui mord dans la « 9424 votre message ivec votre BLOC DE TEMPS PAR LE (450) 776-1555 C\u2019est toujours facile et économique! I - Sélectionnez les annonces qui vous intéressent et notez leur numéro de boîte vocale 2-\tComposez le (450) 776-1555; 3-\tSuivez les instructions afin de laisser votre message.NOS TRUCS ET ASTUCES \u2019 / N\u2019oubliez pas que votre message est la [clef de vos rencontres.Préparez-le en coni ' séquence.Nous vous recommandons de \u2019 suivre notre petit guide: donnez une description de vous-même, de vos [ attentes, de vos intérêts et de vos pas-» sions Surtout, laissez votre numéro \\\tde téléphone.\t,* RÉCUPÉREZ VOS MESSAGES GRATUITEMENT 1-\tComposez le (450) 776-1555; 2-\tEntrez votre numéro de boite vocale et votre code de sécurité; 3-\tPrenez alors connaissance de votre nombre de messages reçus; 4-\tRestez en ligne, au menu principal, faites le 2 pour récuper vos messages.OBTENEZ VOTRE BLOC DE TEMPS.ÉCONOMISEZ 62 % J Économisez jusqu\u2019à 62 % en composant le i (450) 776-1555.Au menu principal, faites ! le 0 et demandez votre bloc de temps à un de nos agents.Notre service à la clientèle est ouvert tous les jours de 9 heures à minuit NOTEZ BIEN Vous pouvez répondre à plusieurs annonces sur un seul et même appel factorable.Par le I 900 451-8032.des frais de 2,29 $ la minute (+ taxes) seront portés à votre compte de téléphone., hjog-e service est pffert 24h/24,7 jours sur 7.* Tèléphéne\u2019fcuchvTone requis.18 ans ou plus.RÊVEUSE SENSUELLE ET ATTIRANTE 50 ans.5T, 160 lb, bien dans sa peau cneiche H très doux, franc, soigne très sociable aimant le Janxjue pour rencontres memes et discretes.10025 www.traitdunion.ca cyberpresse.ca ELLE TE CHERCHE 'emme dans le début de la 50ame 53\".desire rencontrer un homme enhe 53-57 ans de 59\" et plus amant les loisirs restes et la tranquillité.10017 JEUNE MAMAN À LA MAISON.24 ans, aime la marche, plein air cherche jeune homme de 25-30 ans, simple honnête, seneux.aimant les enfants pour relation amicale et ensuite relation seneuse 7936 SYLVIE, TRÈS JOLIE ET AUTHENTIQUE 38 ans 57\", 1391b.sincère, romantique, affectueuse, cherche H entre 35-45 ans.de 510 \"et plus de belle app bien dans sa peau 9284 PASSIONNEE AVEC UNE TOUCHE DE TIMIDITÉ.56 ans.5 4', poids prop, n-lum déterminée sociable, aime te danse, bon vin, cocooning et fous nres cherche H authentique pour complicité e! respect 7636 FÉMININE SIMPLE OU COMPLIQUEE, 33 ans 52'.aime te psychologie littérature recherche un homme indépendant n-lum pour de l amitié tout sim-plement 8341 DOUCE ET DEBORDANTE D\u2019ENERGIE.51 ans 5 .chev châtains yx bleu-vert pêe distinguée cherche H fin 40aine-début 50ame respectueux, ten-are reaiiste et neur pour partager plaisirs de la vie 9360 SONNE VIVANTE, 21 ans chev rouge yx bleus, aime te nature vivre cherche H entre 19-30 ans.mature aimant te vie nature bouger pour se connaître mutuellement 7914 LA BELLE MELANIE.19 ans.5\u20193\u201d.115 lb.de belle app, a 2 entants, aimerait rencontrer H entre 22-36 ans, pour un but séreux 9236 BLONDE DOUCE.AFFECTUEUSE ET SENSIBLE.44 ans.ST.140 lb.yx bruns fumeuse sans entants, aime nre.dialoguer nature musique baig-nade aimerait tomber amoureuse d'un gars seneux ge 36-48 ans 9252 ' ARC-EN-CIEL Granby, femme de 51 ans, 5 4', 171 lb.yx verts, cherche H de son âge, pour amitié 677296 CHALEUREUSE ET AFFECTUEUSE, smple et fidèle debut 50ame désire rencontrer un homme avec attimtes pour relation amicale d aborg 9274 BRUNETTE TOUT SIMPLEMENT, 53\u201d 138 Ib.n-fum.aime B pèche marche jeuxdesooete bowling, restes cherche un genbl monsieur de 57 ans et plus au passé règle.9433 KATY MERE D'UN BEAU BEBE.19 ans, ST, 160 lb.chev châtains, yx bruns, cherche H respectueux, aimant les entants sortes marche soirees roman-tiques.pour relation stable ou amicale d abord.10032 PEU IMPORTE, TANT QUE L'ON AIT DU PLAISIR1 Acton Vale, 28 ans app agreapie 57.119 lb chev blonds yx pers fumeuse aime plein-air loisirs musique, cherche H18-35.pour amité 200049 JOLIE BRUNETTE VEUVE.57.135 lb responsable joyeuse arme le plaisir danse marche cherche H kbte.dans a 60ame de 5'9' et plus poos same propre de belle app sample pour relation stable 8967 ISA ADORE RIGOLER.22 ans aime le sports, ciné balades en voiture cherche H de 22-30 ans.n-fum.honnête avec un excellent sens de l humour pour relation stable 9346 AMOUREUSE DE LA VIE Balance de 62 ans aime le etne et te musique désire rencontrer un homme de 58-67 ans de5\u20196\"à5'8', n-fum avec affinités, pour une belle relation stable.9425 BELLE ET CHARMANTE MAMAN, 24 ans, 5'5\" 160 lb.chev châtain-blond, yx bleus, douce romantique, fidèle et sensuelle sens de I humour cherche H entre 20-35 ans, pour amour affection el tendresse 9413 ÉlEGANTE EN MANQUE D AFFECTION de belle app poids prop, sens de l\u2019humour cherche H entre 25-35 ans, qui veut du ptasn à s en réjouit 10009 SOURIANTE ET CHALEUREUSE.52 ans 54\", 170 lb libre el autonome arme la nature annaux, belles personnes cherche un compte 9376 ISABELLE LA SOURIANTE 19ans.510'.chevchàtains yx pers paraît bien, cherche H pour relation seneuse 9342 MIMI, TOUJOURS SOURIANTE.43 ans, 5\u2019, 110 lb, travailleuse autonome, bien dans sa peau, indépendante authentique simple, spmtuelle.boite un peu active cherche H n-lum, pour relation à long ternie 8641 AMOUREUSE DE LA NATURE, célibataire de 43 ans, n-fum, sans enfants, aime le vélo, restes ciné, musique, cherche H entre 3845 ans.entre 5'6\u201d et 5 9 n-tum, avec attimtes pouf relation amicale et plus 10013 JEUNE FILLE BLONDE-CHATAINE, 24 ans, 57.135 #>.chev yx brun-vert retfierche un gars grand hen proportionne bten dans sa peau avec ou sans enlarts sachant ce gu il veut 8352 PASSIONNÉE DE MOTO.29 ans, 56\".130 lb.chev bruns, teint basané, dynamique, aime me.voyager artisanat, cherohe bel homme ans entants, n-fum, avec affinités, but séneux.10055 JOUE JEUNE FEMME.18 ans.chev et yx bnjns.5T.recherche un homme entre 18-25 ans.n-lum.de belle app de préférence sans enfants adorant le plein air randonnées, ciné bonne bouffe 9311 PASSIONNÉE DE LA VIE1 Granby, 29 ans.de belle app 5T, 110 lb.chev bruns, yx pers aime sports cherche H 2545.pour amour, amiiie 116890 IXIE.RESPECTUEUX ET HONNETE.X ans.54\".chev et yx bruns, sans entante n-fum, aime les activités de ptem air cherche un partenaire de vie entre 32-35 ans.n-fum.respectueux et très Sdèie 8608 RECHERCHE RELATION STABLE Granby femme de 27 ans de belle app ST.125 lb chev châtains aune sports, musique loisirs, cherche H 28-34, pour amour, amitié 512813 PROFESSIONNELLE HONNÊTE ET ENJOUEE, célibataire fin 40ame d'allure jeune.5'3\" jolie, n-lum.sans enfants, cherche H libre, en forme, d allure jeune, de style décontracté affectueux et souple 8606 AFFECTUEUSE DESIRANT AMITIE, début 60aine.aime les balades en voiture, restes ciné cartes marche cherche H affectueux, avec affinités de 53\u2019 à 5\u20198\".entre 55-68 ans, pour amitié et plus.9256 ANNIE.SOCIABLE AIMANT LA VIE.5 4-115 lb chev blonds yx bruns aime aussi nre cme-parc.cherche gars entre 24-32 ans.de belle app simple sachant ce qu\u2019il veut 9364 JEUNE FEMME SYMPATHIQUE DE TAILLE FORTE.33 ans blonde yx bleus, sens de l\u2019humour, grand coeur aime les enfante musique cmé.désire rencontrer H vrai, autonome, pads proportionné 10054 JOLIE ROUQUINE SOURIANTE.41 ans.débordante d énergie aime te vie cherche H pour partage beaux moments de la vie et développer une belle complicité 8561 CULTIVEE.TENDRE ET DOUCE.40ame.55\u201d, 110 lb.sans entante, douce, tendre, sociable, compréhensive, altrayante.cherche H dans la 40ame.pour relation stable si affinités 9272 FEMME GRANDE ET MINCE 59 ans douce sensible chaleureuse affectueuse et sensuelle, cherche H au coeur seul 9445 JE CHERCHE ENCORE Cowansville, femme de 24 ans top modèle, 58\".136 lb chev bruns, yx verts fumeuse, aime cmé.musique, loisirs, cherche H 18-35.pour amibe amour 492350 AMOUREUSE DE LA VIE.début 50ame.aime te danse, vélo, cmé voyages cherche H très propre el aimanl la vie.10091 BRUNETTE AIMANT LES IMPREVUS.54.126 lb.adore te danse, nature, cherche H de 58\u2019 et plus poids santé de belle abp entre 55-60 ans vivant le moment présent et appréciant les imprévus.9461 DISTINGUEE ÉLEGANTE ET DOUCE, blonde dans la 40ame fumeuse cherche H entre 45-55 ans.pour relatior stable si aftimies 9144 ELLE EST TRES BIEN DANS SA PEAU.45 ans celibalaire 5T.140 6.épicurienne aime te me.mn.cherche H célibataire, avec affinités 10065 MARIE LA CHALEUREUSE.60ame 5'8\u201d.125 lb aime la me danse balades, cherche H grand et n-lum.d environ 70 ans 9401 JOSEE LA DOUCE.33 ans.fille de 5 ans.douce et calme, cherche H doux et calme , entre 3545 ans 8146 ANNONCE DE LA SEMAINE : CHALEUREUSE début 50ame fumeuse, cherche H de 45-55 ans doux, romantique, sincère, honnête et Mêle, aimant les plaisirs de la vie à deux pour amitié et relation a long terme.9385 AMOUREUSE DU PLEINAIR, 37 ans douce respectueuse généreuse aime te musique cmé.cherche H de 3045 ans respectueux doux el calme pour amitié d abord 9395 BELLE ET ELEGANTE 18 ans desire rencontrer un homme entre 18-26 ans.passionné et sensuel 9324 SYLVIE.PASSIONNÉE DE DANSE.43 ans.5'10\u201d a une fille de 15 ans.autonome n-tim.aime te marche one briard recherche H dans te 40ame sens de l\u2019humour, de 6\u2019 et plus.10001 CULTIVÉE AVEC BEAUCOUP D\u2019AMOUR.40ane.5T.110 lb sans enfants dierct* un honra de bete appareiœ.doux, grand, de 53 ans et mans, alcoolique obese, el drogué 3 abstenir 10082 DOUCE ET ATTENTIONNÉE.Granby.23 ans.de belle app.5 7, yx pers.aime plein-air, cmé loisirs cherche H18-25.pour amour 507160 QUI NE TENTE RIEN N A RIEN1 Cowansville femme de 18 ans.de belle app 5 2\".951b.chev chàlams yx bleus cherche H de son âge pour amitié amour 674634 NATURELLE, ENJOUÉE ET AGRÉABLE À REGARDER, 40aine.aime la musique, l\u2019art et la nature, cherche H entre 40-55 ans, d affaires ou professionnel, respectueux, doux, pour partager de bons moments 10023 BALANCE AFFECTUEUSE.48 ans.simple, sincère, aime la marche, restes, soirees tranquilles, cherche H de 4649 ans.du même genre, pour combler la solitude el peut-être plus.10000 DOUCE HONNÊTE ET PASSIONNÉE 50 ans.chev roux yx verts sobre n-fum souriante fidèle bien dans sa peau recherche H entre 5860 ans capable de se prendre en mams pour relation statue 9448 IA BEAUTE VIENT DU COEUR.Granby, temme de 48 ans app agréable SZ 183 lb chev blonds yx bleus cherohe H de son âge pour amour, amibe 678396 ELEGANTE EUROPEENNE ALLEMANDE, fin 50ame 57.sens de I humour n-fum autonome, cherche H de 50-65 ans de S\u2019il el plus, authentique en santé, n-tum aimant la nature animaux, balades pique-nique 9409 DOMINATRICE VETUE DE VELOURS, 5'6\u201d, 120 lb.yx noisette, cultivée.epicunenne, cherche H soumis, de 5\u20198\u201d el plus, de 48 ans el moms de 200 lb et moins, fétichiste du pieds, professionnel et sympathique 6739 REGARDE MES YEUX ET ILS OUVRIRONT TON COEUR.Manevilie femme de 50 ans.de belle app 57 136 lb.chev blonds yx Meus aime musique, cmé plein-air cherche H 46-57, pour amour 620770 AMOUREUSE DE LA MUSIQUE.62 ans, 54\u201d aime le cmé et te nature cherche H de 58-67 ans de 56\u2019 a 59\".n-tum avec affinités pour une belle relation.10042 FRANCHE ET JOUE DE COWANSVILLE, 23 ans, fumeuse, avec deux enfants, cherche H de 24-28 ans mature, responsable et presentable, pour sortir à I occasion 10044 JEUNE FEMME DE COWANSVILLE.28 ans, 5'9\u201dt 175 lb.aime volley-ball.recherche H entre 25-35 ans.sans entants de préférence, sens de l'humour.10070 PASSIONNÉE DE PECHE, cherche un am ou plus, entre 40-50 ans pour balades en auto, moto, soirées tranquilles 6249 ATTENTIONNÉE ET CLASSIQUE.50ame.de belle app mmee.aune le plein a» et te nature cherche H entre 55-60 ans d environ 59' pour relation stable 10028 MELANIE DÉSIRE AMITIÉ 19 ans.53\".1101 chev longs yx pers avec deux filles cherche H de 22-36 ans pour amtie et peut-être plus 9337 ENJOUÉE.SOCIABLE ET ATTENTIONNEE 21 ans.5T.115 lb.chev longs, yx bruns engagée cherche H de 18-25 ans de belle app avec affinités pour sorties et sarees tranquilles 7828 JOLIE ROUSSE MINCE, chev tongs, yx verts 28 ans.58 de belle app.cherche H peu importe 1 âge de belle app pour de nouvelles expénences occasionnellement 8803 HOMME CHERCHE FEMME KARINE JOYEUSE ET HONNÊTE.24 ans 5\u20195\".de ta*! forte yx pers sens de l\u2019humour recherche H entre 20-30 ans Men dans sa peau pour relation amcaleouplus 10083 CHARMANTE ET SYMPATHIQUE 33ans.chevetyxbrunsdouceetfideie cherche H de 3440 ans sympathique fidèle doux amant te nature et le vélo avec ou sans enfants pour amitié et plus.9431 FÉE DE LA COLLINE entière, habite dans te forêt recherche un compagnon entre 30-38 ans avec plusieurs jeunes enfants créatif à I espnt vif.pour rêver et goûter au temps qui passe 6727» LOYAL ET SINCÈRE.46 ans.57\", 140 lb.chev châtains, yx Meus.doux, affectueux, de belle app, cherche sa tendre moitié de 4048 ans.de belle app.pour vivre les joies de la vie à deux.10015 PASSIONNEE DE MUSIQUE 57 ans 54\" 200 tame les balades en voiure restos.cherche un homme de 5560 ans 10052 INTELLIGENTE ET JOLIE A REGARDER blonde de 36 ans 58 Menrouiee cherche H n-tum intelligent autonome beau allectueux au passe régie 9320 RICANEUSE PLEIN D HUMOUR 52 ans 53 grassette n-tum libre et autonome cherche H fibre autonome, n-fum.pour amitié et peut-éire plus 10014 IL RÊVE DE LA CONNAÎTRE.31 ans.57\", 160 lb.affectueux, travaillant.sens de l\u2019humour, recherche demoiselle avec belle personnalité, pour relation durable.10085\t BELLE ET BIEN PROPORTIONNEE.36 ans 58 125 lb chev bruns, recherche H entre 3545 ans.amant les pesus te joe de vivre et te vie sous toutes ses coutures.9190 SUZ1E LA SYMPATHIQUE 30aine 57 chev et yxMuns sans entants fideie sagnee douce sens de l\u2019humour desire rencontrer un homme de 3240 ans avec ou sans entante aimant la nature la marche et le vélo 9285 SOURIANTE.SOCIABLE ET JOLIE 18 ans.53\", 110 lb chev roux yx bruns, cherche H de 19-28 ans de 53\" et plus de belle app mature, pour relation séneuse 9419 ERIC AIME LA VIE, 28 ans.5\u20198'\u2019.130 b.aime nre, les balades en voiture et en vélo, sports, cherche F entre 20-28 ans, aimant la vie et nre 10060 CLAUDE MONOPARENTAL HONNÊTE 47 ans 1351> 57\" a un fils de 7 ans allectueux fidèle simple aime le VTT vélo go* marche camping chercheFentre 3847 ans avec affinités pour belle retefior seneuse 8393 pqsepov M i tixacK 444Æ-' rrn 1 ii DIVERTISSEMENT TQS présentera un Loft Story à l\u2019automne MONTRÉAL (PC) Les téléspectateurs québécois aurons à leur tour une émission de télé-réalité, à l\u2019automne, à l\u2019écran de TQS.Le concept retenu est celui de Loft Story qui est connu aux États-Unis et qui a fait grand bruit en France en soulevant l\u2019enthousiasme dans les chaumières tout autant que la désapprobation de divers commentateurs.La polémique autour de Loft Story ne fait pas peur au producteur Guy Cloutier, tout au contraire.Elle plaît énormément au vice-président à la programmation et à l\u2019information de TQS, Luc Doyon, déjà convaincu de vendre facilement les espaces publicitaires et de trouver des commanditaires.Onze célibataires, soit cinq femmes et six hommes, de 20 à 35 ans, sans enfant, seront choisis pour habiter un loft pendant 63 jours au cours desquels ils seront privés de contacts extérieurs.En bout de Jigne, il restera un homme et une femme qui, espère-t-on, formeront le couple idéal.Chacun des membres du couple recevra un prix important dont la teneur sera annoncée au début de l\u2019émission.Les caméras seront cachées dans des lieux inconnus des participants et une petite pièce sera réservée à la confidence.Chaque participant pourra y raconter où il en est.Il s\u2019agit d\u2019un jeu de rencontres et de séduction, selon le producteur Guy Cloutier, fait à l\u2019intention du voyeur qui sommeille en chaque personne.L\u2019émission sera diffusée de lundi UVontm Le Plus d'uni Annoncez-vous GRATUITEMENT et récupérez vos messages SANS AUCUN FRAIS.MICHEL BON GARS DE COWANSVILLE, 43 ans, S'IO\".210 b.n-fum, a une fille de 10 ans, cherche F de 45 ans et moins, de 5'5\u2019 e( plus, poids prop, aimant la musique, nature, ciné et repas en amoureux.6321 BEAU ET INFIDÈLE DE 40 ANS, cherche très belle infidèle entre 25-40 ans, pour partager des heures tfmlidélité et de plaisir.10026 PASSIONNÉ ET SENSUEL, 30ame, 5T0\".190 Ib.chev châtains, yx bruns, d'apparence moyenne, avec une bouche très gourmande, desire rencontrer une temme honnête et ouverte d\u2019esprit.9418 IL VEUT LA CONNAÎTRE, homme de 43 ans, 5'11\u201d, 205 b, a un bonhomme de 5 ans, cherche une temme de 35-43 ans, aimant les entants, pique-nique, balades en auto, nre, but amrtiè.10090 REGARDONS L AVENIR POUR BUT SÉRIEUX, Granby, homme de 40 ans.de belle app, S'IO-, 201 b, chev châtains, yx pers.fumeur, cherche F 35-45, pour amitié, amour.657041 DOUX ET SOIGNE AIMANT DIALOGUER, 39 ans, 5T, mmce, n-fum, recherche des femmes de 40 ans et plus, poids et grandeur sans importance, simple, pour relations occasionnelles intimes et sans attache.10077 AVENTURE EN VUE, Acton Vale, femme de 42 ans, de belle app, BT 298 b.chev poivre et sel.yx pers.aime ané.sports, musique, cherche F 28-40, pour culture.396779 DOUX, AFFECTUEUX.CHALEUREUX, ROMANTIQUE.50ame.de belle app, 5'6\u201d.poids prop, aime le plein air.vélo, cuisiner, cherche F poids prop, n-lurn, autonome, avec affinités, pour relation à long terme.8610 SYLVAIN DÉSIRE INTIMITÉ, 41 ans, 5\u2019irf 190 b, engagé, cherche F engagée ou Ibre, entre 25-45 ans.chaude et discrète, pour recevoir et partage! de belles caresses.9430.AMATEUR DE PLEIN AIR, 21 ans.6', 175 b, chev châtains, yx bleus, aime les sports, ané.musique, cherche F affectueuse, de belle app, sens de rhumour, pour des soirées tranquilles, chaleureuses et dis-crètes.10027 OUVERT D'ESPRIT ET DE BELLE APPARENCE, 23 ans.cherche une temme simple, peu importe l'âge, pour amitié et plus.10061 GÉNÉREUX ET DOUX, Stéphane.170 b, chev et yx bruns, affectueux, calme et romantique, désire rencontrer une femme pour affection.9444 ÉLÉGANT.GENTIL ET AFFECTUEUX, 52 ans, 5'9\u201d, 172 b, physique agréable, sens de l'humour, sans enfants, autonome, arme la marche, cherche F de S'S\" et plus, poids moyen, pour relation séneuse 10058 BEAU, GRAND ET SOUMIS, 20ane.6,170b.cherche une maîtresse vicieuse et dominante.10030 BEL HOMME.48 ans.(failure ieune.ST.160 b, chev noirs, yx bruns, chaleureux, simple, aime la nature et feau, cherche F féminine, de beleyp.pods prop, pour relation inline occasionnelle ou plus 10068 J'APPRÉCIE LA VIE ET VEUX EN PROFITER À DEUX, Acton Vale.homme de 52 ans, app agréable 5T, 190 b.chev poivre et sel, yx pers, fumeur, cherche une temme de 25-45, pour amour 225162 ENGAGÉ ET MALHEUREUX, début 50aine.n-fum, poids prop, un peu gêné, discret désire rencontrer F dans la 40ane ou la 50ame bien dans sa peau, pour belles relations rntmes à long ternie 10057 SUIS-JE BIEN DANS CE QUE JE FAIS\u2019 Acton Vale, homme de 48 arts, de bêle app 5?, 196 b.chev bruns, yx bruns, tumeur, aime sports, cherche F de son âge, pour intimée 635893 DOUX ET AFFECTUEUX, mi Maine, 5\u20199\", 175 b.parait bien, soigné, bisexuel, cherche F ou un couple pour amite et plus.9026 HOMME SEUL.Granby, 43 ans.de belle app, 5'9\", 201 b.chev bruns, yx bruns, aime sports, cmé, cherche F 25-45, pour amour, amitié 550695 TRAVAILLANT ET RDÈLE, 25 ans, 5'8', 160 b.sans enfants et n- fum, cherche F de 24-38 ans, fidèle et responsable, but séneux.7848 CHALEUREUX, FIDÈLE ET SÉRIEUX, Jean.ST 160 b.sxtcère arme te grand air, nature, randonnées, dtelogue.cherche un coeur solitaire, fri 50ane, douce, affectueuse, femmne et bien dans sa peau.9417 IL CHERCHE UNE BONNE FILLE, début 60aine.STI\u2019, 170 b.chev poivre et sel, yx bruns, n-fum, en bonne santé, cherche F stable et séneuse.dans la SOame, élégante, avec de belles valeurs.8099 MICHEL.SIMPLE ET SÉRIEUX, 55 ans, ST, 170 b, n-fum, roman- tique, d\u2019allure |eune.désire rencontrer F autonome, séneuse et sim-pte de 45-55 ans, poids prop, féminine, pour relation séneuse.10084 ROBERT LE TRAVAILLANT, 45 ans, 5T, 140 b, chev châtains, yx bruns, tumeur, doux, affectueux, aime la vie, cherche F douce et attectueuse, aimant la vie, de 40-45 ans, pour relation seneuse 8825 INDÉPENDANT ET AUTONOME, Guillaume.31 ans.5T.170 b chev rasés, yx pers, fumeur, sans enfants, cherche F intègre, autonome, bien dans sa peau, aimant profiter de la vie 9432 ANNONCE DE LA SEMAINE: SENTIMENTAL ET SENSUEL D'ALLURE JEUNE, 31 ans, 5T.135 b, cheveux et yeux txuns.teirt fence, aime le tenus, teveto, la bonr» bouffe, diercheuieierrinequ parait bien, (te poids proportionné, avec ^firiés.8801 HOMME LIBRE, debut 50ame, 5T, 160 b, n-fum, yx verts, aime la campagne, nature, restos.cmé, cherche F de 45-52 ans, grande, bien dans sa peau, sachant ce qu'elle veut.10087 JOVIAL AIMANT LE DIALOGUE, LES VOYAGE, LA DANSE, Acton Vale, 63 ans, app agréable.5T, 159 b.chev châtains, yx bleus, aime plein-air.arts et culture, cmé, cherche F de son âge, pour amitié.176001 RESPECTUEUX ET COMPRÉHENSIF.Bélier de 44 ans.6', 200 b.cherche une partenaire assez grande et mince, pour la danse sociale, sortes, restos 6844 LE BEAU STÉPHANE, 6', 200 b.chev noirs, yx verts, aime te ané.marche, sortir, cherche une femme entre 18-30 ans.avec affinités.10075 LE BEAU STÉPHANE, » ans, 510\", chev et yx bruns, pods prop, aime danse, sortir, cherche F entre 20-30 ans.pour amitié ou plus 10086: ROBERT LE SÉRIEUX COMIQUE, 35 ans, 5'8\", 185 b.chev châ- tains, yx bleus, tendre, sensible, honnête, fidèle sens de l'humour, leune de coeur, cherche F intelligente, sensble aimable et Mete 8069 GARS CROYANT EN L'AMOUR.35 ans.58\", 175 b, chev et yx bruns, recherche une femme de 24-35 ans, bien dans sa peau, recherchant tendresse, affection, comprehension fidélité et amour 6027 BÉLIER DÉSIRE DU SERIEUX, 42 ans, 5T.chev et yx bruns, sans enfants, aime te camping, vélo, bowling, pêche, soirees tranquilles, cherche F entre 35-45 ans.avec affinités, avec ou sans enfants but séneux 10040\t' PATRICK, BEAU JEUNE HOMME BIEN VIVANT, 37 ans, rnténeur formidable et exténeur convenable, épicurien à temps plein, cherche une femme pouvant avoir 1 ou 2 enfants, avec exténeur alléchant, pour tare à deux des enviables.10006 ÉQUILIBRÉ ET RESPECTUEUX, début 50ane, 6', 185 b, honnête, d\u2019allure jeune, ame tes activités et la nature, cherche une jolie femme dans la 40aine 10038 BEAU GARS ENGAGÉ, 21 ans.6.175 b, chev châtans.yx bleus, cherche une fille de belle app attectueuse et chaleureuse, pour soirees sensuelles et disgètes.10069 TRAVAILLANT ET ROMANTIQUE.42 ans, 5T.165 Ib.chev noirs, yx bruns, d'allure |eune, fidèle, honnête, n-tum, cherche F entre 35-43 ans, n-fum, amant la nature, sports animaux.9966 AIMÉ ET ÊTRE AIMÉ.Granby.42 ans.de belle app.5'9\".165 Ib.chev bruns, yx bruns, ame loisirs, plein-ar sports, cherche F 2545, pour amour.104420 PATRICK.AMATEUR DE MUSIQUE.28 ans.5T1\", 190 b chev et yx bruns, ame la musique, cmé.restos.bars, sortes, soirees tranquilles cherche une leune temme de 18-X ans, pour relation amicale d abord 5608 INTENTIONNÉ.AFFECTUEUX ET TENDRE.56 ans.ST.190 Ib, chev sel et pavre.de belle app.n-tum.soigné et discret, cherche F manée ou libre, très discrète.7416 À DEUX.C'EST MIEUX.Granby.48 ans.homme de agréable.5T.191 b, chev bruns, yx bruns, ame musique, sports, cherche F 3949.pour ami-tié, amour.652753 SENSUEL AU SENS DE L'HUMOUR, |eune SOame, 6'2\".240 b.recherche une femme avec de belles rondeurs, sens de l'humour, qui arriérait con-naitre des moments de plaisir et d'intimité 8944 STÉPHANE.BEAU JEUNE HOMME.31 as.5'6\".170 b.chev et yx bruns, recherche des amies pour aler au théâtre vélo Bms marche sentrainer 9414 IL DÉSIRE SIMPLICITÉ.5'8\".160 b.ame la nature, soirées tranquilles, pèche désire rencontrer une femme simple de 25-40 ans.avec affinités 10024 DOUX.RESPECTUEUX, AUTONOME.40 ans.55\" cherche une femme autonome de 30 ans et mans, pads proportionné, pour refaire une vie d'amour et de tendresse.10092 JOLI SOUDEUR 36 ans, 6 .260 b.chev châtains yx pers, recherche une femme honnête entre 3545 ans.travaillante de 5T0\" et pius.entre 100-150 b, aimant le vélo, marche, pour relation séneuse.9233 JARDINIER PARAISSANT JEUNE.40 ans.160 b.56'.costaud, chev châtains.yx pers.propre, respectueux, doux, cherche F au physique agréable pas mal occupée pour des rencontres occasionnelles 10079 IL EST AUTONOME.BILINGUE ET SIMPLE.50 ans.5'5\".150 b d allure jeune, aime la nature, cmé.sarées tranquilles, recherche F de 4449 ans.pods prop avec affinités, pour un but seneux 9698 AMANT.AMI, 50 ans.5T.pods santé, doux, affectueux sensuel chaleureux cherche F libre ou engagée, pour rencontres occasionnelles intimes en toute discrétion 10063 TRUCKER RECHERCHE CO-PILOTE FÉMININ Acton Vale.42 ans de belle app, 5'8\" 151 b, chev bruns, yx verts, fumeur, aime musique, ané, piem-air cherche F 2545 pour voyages amour 115439 HOMME SIMPLE ET SÉRIEUX, 54 ans, 5T.165 b.n-fum, sensuel, romantique, affectueux, aime restos.voyages, repas en téte-â-téte.cherche F autonome de 45-55 ans.de belle app.pods prop, pour relation stable 10067 'riait BourdeamLuclVan Herck au vendredi pendant 30 minutes et, une fois par semaine, les participants évincés, des membres de la famille de ceux qui restent et des psychologues viendront faire part de leurs remarques sur ce qu\u2019ils ont observé des interactions, de la conduite de l\u2019un et de l\u2019autre.La recherche des candidats s\u2019amorcera le 20 juin.En France, la série a fait couler beaucoup d\u2019encre.Certains y ont vu «une mise aux enchères de personnes-objets», d\u2019autres «une indignité humaine» alors que certains ont parlé de «mascarade».Il s\u2019agit d\u2019une production de 6 millions $ qui pourra être suivie par le biais d\u2019Internet à toute heure du jour et de la nuit, moyennant un abonnement.nm PRESSAGE grosses balles carrées] battageP Maïs, soya et grains TRANSPORT m-E /Terre, sable, gravier, / grains et foin, etc.X Enrobage] Transport de grosses ballês'cairées Nouveau**Rotor Cutter^ Peut hacher le foin jusqu\u2019à 3,8 cm de long selon vos besoins Je qui offre une meilleure densité pour vos bal!es4®pÉ, \u2022\"Système de préservatif à foirrÜ*** Essieux tandem directionnel CHALEUREUX ET ENGAGÉ, 46 ans.511\", 177 b.chev nais, yx bleus, cherche F engagée ou libre, entre 30-50 ans.pour rencontres discrètes et agréables 8564 PAS BANAL ETÀ DÉCOUVRIR1 Maneville 46 ans.de belle app.5'6\" 151 Ib.chev bruns, yx bruns, fumeur, aime plein-air, sports, littérature, cherche F 3545.pour amour intimité 657637 BEAU BLOND-CHÂTAIN.23 ans.5'9\", 160 b.yx bleus, recherche jolie jeune femme engagée ou non, pour rencontres discretes amicales 10072 CHARMANT ET AniRANT, Frédéric.28 ans.510\u201d.165 b, chev châtains, yx bleus, sensuel et atfectueux.ouvert d\u2019espnt.cherche F de 18-35 ans aimant les sorties, pour relation amicale d abord 6405 JE SUIS UN DIAMANT À L ÉTAT BRUT QUI A BESOIN D'ÊTRE TAILLÉ.Acton Vale, app agréable, 511\", 205 Ib, chev bruns, yx bruns, cherche F 18-25, pour intimité.248507 HOMME CHERCHE HOMME\" RENCONTRE POUR UNE AMITIÉ, Granby, 41 ans, de belle app.6'.186 b.chev châtains, yx bruns, aime cmé, kxsirs, plein-air.cherche un homme entre 18-25 pour amitié, intimité 456887 STEVEN PARAÎT auS JEUNE.34 ans, 5T, 140 b, chev rases, yx bleus, cherche jeune transsexuel de 18-30 ans, de 150 b et moms.1651 COSTAUD EN FORME, mi 40aine.56\", 170 fc.porte barbe courte, chev rasés, aimerait rencontrer H mané ou non, costaud et masculin, pour rencontres occasionnelles el amicales.9377 ATTIRANT ET DISCRET, mi 20aine.58\u201d, 135 b, cherche un couple H-F, pour rencontres occasionnelles intmes.9439 BEAU GARS, fin 30aine.5T0\", 175 b, poilu, cherche un gars de 30-40 ans, bien membré.pour première expérience.10056 HOMME UN PEU MASOCHISTE, 40 ans, 5T, 180 b.chev rases.' yx verts, cherche jeune homme de 18-35 ans.pour réaliser toutes sortes de fantasmes qui sortent de l'ordinaire.10046 BEL HOMME, fin 50aine.6'2\".177 b, aime faire l'amour sous toutes ses formes, peut recevar.cherche un compagnon bien membre, pour faire un bout de chemin sur une base régulière ou plus.10076 PASCAL.DE BELLE APPARENCE.24 ans, 511\", 165 b.aimerail rencontrer un homme de 45 ans et plus, propre et discret, qui peut se déplacer, pour réaliser quelques uns de ses fantasmes.9397 AMITIÉ AVANT TOUT.Granby, homme de 60 ans.app agréable.5'9\", 146 b.chev bruns, yx bruns, aime plem-air.ané.loisirs, cherche H 55-100 ans, pour intimité.449440 FRANK PARAÎT BIEN, 21 ans.ST 160 b.chev blonds, yx pers, cherche gars qui parail bien, pour se payer du bon temps à deux ou à tnxs.10078 BEAU GRAND MINCE, bisexuel dans la 30ame.ouvert if esprit, doux, serviable, cherche un complice mature, doux et compréhensif.9412 BEL HOMME EN FORME.40 ans.57\", 140 Ib.chev châtains, yx bleus, bien membré, palu, recherche H assez viril et bien membré, pour des rencontres occasionnelles en début de semaine 8152 COUPLE CHERCHE HOMME, lui:47 ans.58\".168 b.elte:42 ans.52^ 142 b.désire rencontrer un homme pour rencontres entre hommes et expénences occasionnelles à trois.9426 JEUNE AMÉRINDIEN.28 ans, 511\", 140 Ib.chev très long, teint bronzé, yx pers.bien membré.aime faire famour sous toutes ses formes, cherche H intéressé.9374 BISEXUEL ENGAGÉ, 59\", 140 b, chev et yx bruns, de belle app, un peu poilu, timde et propre, cherche H de 1845 ans de 150 b el mans, pouvant recevoir, pour rencontres occasionnelles 10081 BEL HÉTÉROSEXUEL, 22 ans.5T.155 b.chev et yx bruns, un peu poilu, cherche jeune homme entre 18-35 ans.de bette app.bien mem-bré, souhaitant lui montrer les techniques entre hommes.8880 PIERRE.AMANT DE LA NATURE.56\", 155 b.chev et yx bruns, aime les balades en auto, voyages, restos.recherche un homme de 2545.pour amitié et plus.5341 LA VIE NE VAUT QUE CE QU'ON EN FAIT.Granby, homme de 56 ans.app agréable.511\".181 b, chev poivre et set, yx nars, fumeur, cherche H 55-100 ans, pour culture, amour.685124 JONATHAN PARAÎT PLUS JEUNE.36 ans.140 b.chev rases, yx bleus, recherche petit bonhomme entre 55-59\".de 150 b et moms, pour amitié et plus 8696 ATTRAYANT SANS EXPÉRIENCE, 22 ans.6'.175 b cherche un homme de 18-25 ans, pour une première experience.10019 DOUX, SOIGNÉ ET DISCRET.60 ans, bottom, peut recevar.cherche un homme top pour des relations occasionnelles stables 10035 VICIEUX ET ACCUEILLANT, 60 ans, 510\", 165 b, palu, propre, peut recevar.cherche H propre, aimant se faire caresser, pour rencontres occasionnelles ou plus.9399 IL DÉSIRE TE RENCONTRER.19 ans.510\".145 b.chev et yx bruns, désire rencontrer un homme de 25 ans et mans, pour rencontres occa-sionnelles.4340 BEL HOMME ENGAGÉ, fin 30arne.5T0\".150 b.de belle app.aime la lingerie fine, cherche H de belle app.pour réaliser tous ses tan-tasmes 9348 JE SUIS OUVERT À DES EXPÉRIENCES Granby.56 ans.app agréable, 6'3\", 205 b, chev bruns, yx verts, fumeur, cherche H de son âge, pour amitié, intimité.678036 MARTIN, TRAVESTI BISEXUEL 19 ans.cherche H bien membré.pour des rencontres occasionneiles- 8535 IL PARAÎT PLUS JEUNE, 34 ans 5T.140 b.chev rases, yx bleus, recherche un gars de 30 ans et mans, de 150 b et mans.5554 CHALEUREUX AIMANT LES CARESSES.40arne.58\", 140 Ib.chev bruns, mince, discret, recherche H doux, aimant les caresses, pour rencontres occasionnelles de pur 9453 BEL HOMME, 37 ans.parait bien.58\", 150 b.yx pers.cherche H 18-88 ans, bien membre, pour partager de bons moments.9459 IL DÉSIRE RENCONTRER.Fin 30ame.5'8\".150 b.chev bruns, yx pers, cherche beau mec de 18-50 ans, qui parait bien, pour décou-vrir l'amour sous toutes ses formes ou fantasmes.10080 ÉLÉGANT ET RESPECTUEUX.20aine.6'.propre et très discret, avec peu d\u2019expenence, cherche H de 30-50 ans, propre, discret, respectueux, bien membré.pouvant recevar, pour rencontres occasionnelles intimes.4111 FEMME CHERCHE FEMME FEMME ENGAGEE 32 ans.cherche une temme bisexuelle ou couple pour une première expenence à Iras ou à quatre 5574 COUPLE DISCRET ET DISTINGUE desire rencontrer .«une femme mince pour sortir au reste et plus si elle te desire 9396 BELLE FEMME recherche 11 dans te SOame.active aimant s amuser franche et affectueuse pour belle complicité et vivre de beaux moments 9305 BELLE ET ATTRAYANTE EN MANQUE D'AFFECTION 23 ans cherche F entre 21-35 ans désirant s amuser entre femmes \u2019OOi' POURQUOI PAS'\u2019 Granby femme de 37 ans de belle app.5T.169 b chev bruns yx pers.fumeuse cherche F \u2022 845 pour amibe sport 665503 COUPLE D AMANTS COMPLICES fin 20ame ouvert d espnt cherche F seule ou en couple libre en sarée pour rencontres occasionnelles mas stables a iras ou a quatre dans le 'espect et ia discretion 9423 SELLE FEMME OUVERTE ET DISTINGUEE dans te 40 aine 55' 125 b recherche un couple généreux sensuel de 40 ans et plus dont la femme est bisexuelle, pour des safees chaudes a iras 9306 RESERVEE ET DISCRÈTE 40ame de belle app aimerait rencontrer une femme pour deveiopper \u201ene belle amitié 9230 PASSION ET TENDRESSE Granby femme de 3' ans app agréable 57 249 b.chev bruns yx bruns fumeuse aime musqué sports ptem-air.cherche une femme 2545 pour amour 652290 PARTENAIRES DE SORTIE,- VOYAGES, ET ACTIVITÉS DIVERSES IL CHERCHE DES PASSAGERS homme prendrait 2 ou3 passagers pour te ville de Quebec pour ia fin de semaine du 28 et 29 jur< 9438 CAMPAGNARDE DES CANTONS DE LEST.50 ans.5.125 6 sunple et avec de bonnes manières aime photographie' cherche passionnée de « nature de 40 ans ef plus, qa deviendrait une vra« complice smcère 9196 1 900451-8032 Æ SAMEDI 21 JUIN 2003 \u2022 LA VOIX DE L\u2019EST PLUS DE PLAISIR ?\tMoteur ECOTEC 4 cylindres 2,2 L de 140 HP à DACT ?\tLecteur CD avec 6 haut-parleurs PLUS DE FIABILITÉ Garantie 5 ans ou 100 000 km sur le groupe motopropulseur sans franchise PLUS PRATIQUE ?\tBoîte automatique à 4 vitesses surmultipliée à contrôle électronique ?\tVerrouillage des portes automatique et ouverture du coffre à commande électrique ?\tSiège arrière à dossier divisé 70/30 rabattable h >'\t' PLUS DE SECURITE ?\tSacs gonflables avant de nouvelle génération ?\tSystème antivol PASSLock PLUS DE CONFORT ?\tClimatiseur ?\tRégulateur de vitesse ?\tVolant inclinable ?\tSiège avant du conducteur à réglage électrique en hauteur BIEN PLUS.PLUS ABORDABLE QUE JAMAIS Canada ?LOCATION /mois LOCATION 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS TAXES EN SUS dépôt de sécurité [GARANTE QU GROUPE PROPULSEUR V JAZZ DE MONTREAL iiiiiMiiimiiiiiiiiL l'Association des concessionnaires Chevrolet du Quebec suggéré oui consommateurs de Ire ce qui suit.Offres d une duree Irratée, reservees oui porlkuiers, s opplquont ou modèle neuf 2003 en stock suivont Alero GX (3HX69/I7A).Photo o titre indkotif seulement Sujet b l'approbation du crédh de GMAC Frais relés o l'inscription ou Ugèlre des droits personnels et réels mobfcrs et droits poyobles o la tvraison.'Paiements mensuels hases sur un bd de 41 mois avec versement ntml de I DU $ ou échange equivalent A la location, transport et preparation inclus Immatriculation, assurance et taxes en sus.frais de 12 ( du km après 80 000 km.Dépôt de sécurité paye pot General Motors le dépôt ne sera pas renés ou consorranoteur é h fin de la période de location Premiere mensuatte exigée o la bvroison.Toux de financement o l'achat de 0 % Asponhle sur lo plupart des modèles pour des termes alont jusqu'é 60mois Exemple de financement 10000$ é 0% : &0 versements de IM,é7$, coût en intérêts 0$, coût Mal de finomement 10 000 $ l'offre de finoncement o l ochot ne s'opplque pas aux Soturn, Seal.Kuru, Grand Prix 2004, Corvette, (odilloc, Hummer, fourgonnettes passagers el mouhandries/coupees.SierroAdverodo 2500/3500 cabines chrssigues et ohngees (sauf (6P), Sierro/Sdverodo 2500/3500 é cabine multiploce et châssis cataie, SierroAdverodo 3500 HD chùssis eobine (stylo reporté) et aux ramons serra W et poids moyens Ces offres sont exclusives et ne peuvent être jumelees é aucun outre programme inrtotd d ochot ou de location é I exception des programmes de lo Carte GM.des Diplômes et de GM MoMté le concessionnaire peut fixer son propre prix.Un échangé de véhicules entre concessionnres peut être requis Renseignez-vous chez votre concessionnaire participant, à gmcanoda.com ou au 1 800 463-7483.CHEVROLET Oldsmobile VENTE DE DEBARRAS « SURPLUS D\u2019INVENTAIRE \u2022 FAUT QUE ÇA SORTE! VE NOUVEL EMPLACEMENT TEMPORAIRE ¦LIQUIDATIONS GMR ANCIENNEMENT PROVIGO^^^H GRANBY .Vanités de salle de bain de 18 à 48 po Au choix $ prix liquidation Exemple : Vanités 48 po Mélamine 4 tiroirs îlots incluant dessus de comptoir Dos en mélamine inclus 140$ Lots de carpettes importées Venez vous INCER l'œil constatez nos W Lot de lavabos moulés À PRIX DÉRISOIRES ! Lots de tables et de bibliothèques de salon $ prix liquidation è i&iiii $ prix liquidation Hauts de laveuse-sécheuse Couvre BD po de large, 24 p o de haut et 16 po de profond Lfr) PRIX 125$ LIQUIDATION Vanité 24 po \u2019Iff avec dessus prémoulé .\t., 109$ Meubles pour sous-sol ou garage incluant portes $ 39 po ou 42 po large WÊ l'unité IN * El Lots de lavabos prémoulés à prix dérisoire HEURES D\u2019OUVERTURE Du lundi au mercredi : Jeudi et vendredi : Samedi : Dimanche : de 9 h à 17 h de 9 h à 21 h de 9 h à 16 h de 12 hà.16h ¦\u2014 355, [dations GMR i St-Jacques, Granby 378-0197 VENTE DE DEBARRAS \u2022 SURPLUS D\u2019INVENTAIRE \u2022 FAUT QUE ÇA SORTE! SAMEDI 21 JUIN 2003 - LA VOIX OE L\u2019EST 56 Harry Potter en vente aujourd\u2019hui Lecture NEW YORK (AP) Attendu fébrilement depuis trois ans, le dernier tome des aventures de Harry Potter devait apparaître aujourd'hui dans toutes les librairies anglo-saxonnes dignes de ce nom.Le suspense a été savamment mais difficilement entretenu autour de Harry Potter et l\u2019Ordre du Phénix, cinquième volume de la série du jeune sorcier à lunettes, qui devrait rencontrer un succès international.Entourée d\u2019une sécurité maximale, la sortie du nouveau Harry Potter a déjà connu des rebondissements.Les nerfs des inconditionnels du jeune sorcier ont été mis à mal par plusieurs vols et quelques révélations sur le contenu des 896 pages, malgré les précautions de l\u2019auteure et des maisons d\u2019édition.Aux États-Unis, Amazon.com et Barnes & Noble.com ont enregistré un niveau de commandes largement supérieur à celui constaté avant la parution en juillet 2000 du quatrième tome, Harry Potter et la Coupe de feu.La machine infernale PriSfitez filles ÀaJUUs ï^k±\\ Le 29 juin prochain, des Québécoises âgées entre 6 et 18 ans vont s\u2019initier au golf grâce au programme Les filles jouent au golf.Elles auront accès gratuitement à des terrains et pourront même comparer leur élan à celui de notre porte-parole Caroline Néron, une passionnée de golf, au Club de golf Les Cèdres de Granby.Inscrivez-vous au (450) 372-0167 et profitez.\u201c\"Marque de commerce déposée de la Banque de Montréal Cette activité est une rnitiative de l'Association des terrains de golf du Québec, appuyée pac BMO Groupe financier BMO O Groupe financier 236666V Le destin d\u2019un être tient parfois à bien peu de choses.Prenez Jeremy.S\u2019il ne s\u2019était pas pointé à cette fameuse soirée, il n\u2019aurait jamais fait la rencontre de Maria (ou Gladys, Marsha, allez savoir comment elle s\u2019appelle vraiment, celle-là.) Et il n\u2019aurait jamais quitté Anne, sa femme.Qui n\u2019aurait jamais renvoyé à son tour Nan, la baby-sitter.Qui, elle.Anne ormand Joseph Connolly Ça np pi JDlysldui anormand@lavoixdelest.qc.ca C\u2019est ce qu\u2019on appelle une réaction en chaîne.Suffit d\u2019insérer un minuscule grain de sable dans l\u2019engrenage et hop, toute la machine infernale s\u2019emballe.Et dérape.Qui sait, avec un joyeux luron comme le Britannique Joseph Connolly aux commandes, jusqu\u2019où tout cela ira?«Loin, très loin!», vous répondront en choeur les familiers de l\u2019œuvre de l\u2019auteur de Vacances anglaises (adapté au cinéma par Michel Blanc sous le titre Embrassez qui vous voudrez) et de N\u2019oublie pas mes petits souliers.Car ils savent bien que chez Connolly, un malheur n\u2019arrive jamais seul - et un éclat de rire non plus, loué soit le célèbre humour british.De mal en pis, telle semble être sa devise.Mensonge, quand tu nous tiens Elle se retrouve une fois de plus au cœur de son dernier-né.Ça ne peut plus durer.un leitmotiv qui revient dans la bouche d\u2019à peu près TOUS les personnages.Un peu comme l\u2019entomologiste qui examinerait un insecte vivant sous son microscope, le romancier aime bien en effet plonger ses créatures dans des situations de tension extrême, et les regarder ensuite se débattre.Autre trait commun: on ment à qui mieux mieux, chez tout ce beau monde.On se trompe, on se manipule.On se plaque.Et lorsqu\u2019on décide de tout miser sur quelqu\u2019un, ou simplement de lui faire confiance, on en paie souvent le prix fort.Parlez-en à Susie, qui trouvait pourtant son amie Nan «trop gentille».À ce pauvre bougre de Tony, qui ira jusqu\u2019à braquer une banque par amour pour sa belle.Ou à Isobel, qui sè trouvait derrière le comptoir ce jour-là.Et qui s\u2019en réjouit maintenant, la cure de repos offerte par son employeur lui permettant d\u2019échapper momentanément au joug d\u2019une mère acariâtre.Variations sur un même thème Joseph Connolly possède une plume à la fois cynique, drôle et formidablement efficace, ce qui n\u2019exclut pas, à l\u2019occasion, une certaine tendresse.En deux temps trois mouvements, il vous campe un personnage ou une situation, gratte les vernis, et met à nu l\u2019être humain dans tous ses désirs, ses manques, ses faiblesses.À la fois léger et intelligent - une combinaison pas si fréquente - Ça ne peut plus durer se laisse dévorer d\u2019une traite avec plaisir et devrait figurer en bonne place au palmarès des lectures d\u2019été.L\u2019attrait de la nouveauté émoussé, les fans de la première heure du romancier y détecteront sans doute, par contre, un arrière-goût de réchauffé, les mêmes thèmes revenant d\u2019un livre à l\u2019autre.Mais le plat reste quand même savoureux.?ir Joseph Connolly, Ça ne peut plus durer, traduit de l\u2019anglais par Alain Defossé, Éditions de l\u2019Olivier, 398 pages.Appréciation Exceptionnel Très bon\t\t?'\u2022jt\t'\u2022éf\u2019 Bon -\t Passable\t\t .Cane intôrâE\t\t \t En bref i Philippe Noiret à Montréal MONTRÉAL (PC) - Philippe Noiret sera de passage au Monument-National, à Montréal, à l\u2019automne.Selon les propos de La Presse, le grand acteur français viendra y présen- ter Les Contemplations, de Victor Hugo, un spectacle qui a triomphé à Paris au printemps 2002.Les Contemplations est une oeuvre dans laquelle l\u2019auteur exprime sa douleur et sa révolte face à la mort de sa fille.Noiret y a sélectionné des passages qu\u2019il offre au public.i .JL .«Vi, - JL.L.e*.\t,\t_ i \u2022 CHANSON Les Mélomanes lancent L\u2019envol d\u2019une promesse GRANBY Paul Chaussé ne voulait pas se faire d\u2019illusion.Ce camionneur, amoureux du country depuis toujours, ne voulait chanter que pour son plaisir, restant discret et plutôt dans l\u2019ombre.Et voilà qu\u2019il lance son premier CD, avec son copain Sylvain Bernier, ce soir, au Xanadu.l * j ; Beaudoin fbeaudo2i>lavoixcieiest.qc.ca Le duo Les Mélomanes s\u2019est formé tout simplement à la suite d\u2019une rencontre dans un club de l\u2019âge d\u2019or de Granby où Sylvain - le musicien des deux - jouait très régulièrement.Encore là, Paul le modeste ne voulait pas trop se mettre de l\u2019avant.«Quand j\u2019ai rencontré Sylvain, il a chanté avec moi.J\u2019ai trouvé ça l'fun.Nos voix vont bien ensemble», raconte l\u2019homme de 48 ans qui n\u2019a pas l\u2019air de vouloir s\u2019enfler la tête.De fil en aiguille, les gars se sont mieux connus et ont bâti leur répertoire, à peu près tous des classiques des vedettes country d\u2019ici.Puis, un soir, alors qu\u2019ils participaient à une fête à la salle du Mont Sacré-Coeur, l\u2019animateur du spectacle épaté par leur talent - l\u2019animateur de radio de Plessisville, Pierre Tardif - leur a fait promettre de faire un CD.«On a fait la promesse sur scène», explique Paul Chaussé, l\u2019air encore r En bref Les feux de la France -MONTRÉAL (PC) - La France inaugure ce soir le Concours international d\u2019art pyrotechnique de Montréal, à La Ronde.Les artificiers de la firme Arc en Ciel présenteront une oeuvre pyromusicale entièrement dédiée à la femme, constituée de sept tableaux.Durant les prochaines semaines, les artificiers de neuf pays rivaliseront d\u2019audace et de talent dans le but d\u2019obtenir le Jupiter d\u2019or.Le concours donnera lieu à des présentations de Hong Kong, de l\u2019Italie, de l\u2019Argentine, du Portugal, de l\u2019Australie, des États-Unis et du Canada.Les gagnants de cette 19e édition seront dévoilés avant la prestation hors-concours de la soirée de clôture, le mercredi 30 juillet.Michel Côté tourne MONTRÉAL (PC) \u2014 La tentative avortée de justesse d\u2019un vol de banque de 200 millions $ a inspiré des pro- ducteurs québécois et le tournage du film Le Dernier tunnel est actuellement en cours.Michel Côté et Jean Lapointe sont les principales têtes d\u2019affiche de cette nouvelle réalisation d\u2019Érik Canuel.Pour cette histoire, on s\u2019est inspiré d\u2019un fait vécu en 1993 alors qu\u2019une équipe de cinq individus a creusé un tunnel et planifié une prise d\u2019otage afin de vider les coffres de la Banque de Montréal, dans le Vieux-Montréal.Leur stratagème avait été découvert juste à temps.ébahi d\u2019avoir osé.C\u2019était le 8 mars dernier.Ils sont entrés en studio quelques jours plus tard et voilà le résultat: L\u2019envol d'une promesse est chose faite.Les amateurs peuvent aller au Xanadu, rue Saint-Charles, pour le souper à 18h ou seulement pour la soirée, à 20h.Ils rencontreront deux gars fous de joie, un grand et un plus petit.Le grand, je ne l\u2019ai pas rencontré, mais photo Alain Dion Paul Chaussé, le «petit» du duo Les Mélomanes, qui lance son CD country ce soir, au Xanadu de Granby.Barre fête ! Amuse-toi pour tes 18 ans ! Cio, Dan et Phil I 'Certaines yhiCUXllL 348 Principale, Granby \u2022 378-2874 je peux dire que l\u2019autre a un sourire 13 fendu jusqu\u2019aux oreilles et qu\u2019il a l\u2019air ^ de vivre un rêve.\t§ Il ne veut toujours pas se faire d\u2019il- nj lusion mais il sait que sa vie prend une g autre tournure et il ose maintenant espérer que les choses continuent sur leur lancée, et «que les gens (les) reconnaissent.» Et Les Mélomanes s\u2019enlignent pour faire le tour des festivals - il y en aurait une centaine au Québec, juste de country! - pour livrer cette musique qui, selon Paul Chaussé, «est la plus près des gens».MAINTENANT OUVERT TOUTE LA JOURNÉE LES CINÉMAS CINE ENTREPRISE www.cinentreprise.com cinéma info-horajre: 776-6908 Fleur de lys 75, rue Robichaud, Granby \u2022 semaine du 20 au 26 juin \u2022 HULK V.f.(G+DJE) aucun laissez-passer Tous les jours 12:15-15:15-18:30-21:15 RAPIDES & DANGEREUX (13+) Tous les jours 12:30-14:50-17:10-19:20-21:40 MAMBO ITALIANO v.f.(G) Tous les jours 13:15-15:20-17:30-19:30-21:30 TROUVER NEMO (G) Tous les jours 12:30-14:40-16:50-19:05-21:20 LES INVASIONS BARBARES (13+) Tous les jours ïm A l'affiche aux 2 endroits -if toereRD st-hvlaire Autoroutes 10et 55, sortie 123 Autoroute 20, sortie 115., vvwv^oçhogtiInTçaJç^^^ (819)843-9575\t(450) 467-0402\t* Bu HUU Èrk Bona, Jennifer Connelly dÜ= Semaine du 20 au 26 juin HOMICIDE A HOLLYWOOD Be Harrison Ford, Josh Hartnett RAPIDES ET DANGEREUX 2 fï*|\tPaul Walker =ü= PUISSE CLOCHE ET TRÈS ZIDIOT Éric Christian Olsen, =3\tDerek Richardson CINEMAS LES GALERIES GRANBY oEEZEl HORAIRE: 378-7614 www cinemdsgdleriesgranby qt ta TOUS LES JOURS rs MARDI et MERCREDI - jusqu'à 17H30- 9 -en soirée- papillon moi a amour CLAIRE BOUANICH ON RLM N D EMOTION l ON N CUBi:g f'AS £T ÛL/£ C VEurptisy* (90 min.) Ven.te 20 à 19 h 30 et 21 h 30 Sam.à jeu, à 15 h 30.19 h 30 et 21 h 30 (SffniTn.) 1 g | Sam.à jeu.à 13 h et 14 h 40 h- ARDERIi ¦ oo ri CMI mmmPHT CH FOLIE (90 mm ) Sam a ieu à 13 h 30 et 17 h 30 HARRISON FORD JOSH HARTNETT HOMICIDE S B û X O v Mots croises HORIZONTALEMENT www.hannequart.corn ?\t1 Remontrances - Ne galope pas.\"\t2 Rédactions.\\\t3 Forêt de conifères - Phylactères.I\t4 Liquide - Disgracieux - Elle peut être bénite.5\tSymbole chimique - Gaéliques -Négation.6\tOui est l'objet d'une vive affection - Article - Démonstratif.7\tAppareil de propulsion ¦ Oui dispose de beaucoup de loisirs.8\tInventés.9\tRistournes - Mauvais ragoût.10\tSubstance inorganique - Unité monétaire du Japon.11\tMettre mal à l'aise - Laisse aller sa pensée.12\tAffaire d'honneur - Opposé.VERTICALEMENT 1\tÉtablir un rapport entre des choses - Symbole chimique.2\tPremier stade d'exécution d\u2019une oeuvre d'art - Grand oiseau ratite d'Australie.3\tS'adresse à une divinité - Rejeté.4\tLes fleurs y sont très rares -Meurtrier.Qu'&xr- A WW) r Quoi »?-l où $owt leS CMFAtfrS ?PÊêTÇ À Su&iR UN CHOC?/Uçfcci, MoN Dieu/ TL$ US ONT Mü-rë ck} \\]AillANr&£ ivmeS KJiMAS i OUAIS, OUAIS T'INQUIÈTE PAS POUR NOUS- IL y A CE DI WAN-LIT, LA TÉLÉ.VOILÀ TOUT ce DONT ON A BESOIN.VOUS EN ÊTES CERTAINS \u2019 VOUS POURRIEZ PRENDRE NOTRE CHA/MORE.^ -r JAlAIERAlX\tSAIT CE SIEN AVOIRI QUE C EST UNE PLUS D ELEVER UNE GRANDE\tFA/V1ILLE- AAAISON, /surveiller ses /mais., vdépenses, faire DES SACRIFICES ON SERA TRÈS BIEN ICI, CHÉRI.PARCE QUE, LE /MOIS PASSÉ, ON A DU LAISSER TO/MBER NOTRE ABONNE/MENT AU CÂBLE.NON NON.SOLUTION DU DERNIER NUMÉROS85 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 /Vie FAIT PLAISIR c?e rerureNtTRE PIRE C/4 Mots mystères MM886 5\tElliptique - Placer judicieusement.6\tDémonstratif - Débarrasser d'une partie du poids.7\tDemeure - Ruminant des Pyrénées.8\tTravail de l'esprit - Quelqu'un -Monnaie bulgare.9\tArgile - Étonner vivement - Cale en forme de lettre.10\tSe crie au pays de Juan Carlos -Tenter.11\tPlongé dans un abattement total - Pronom personnel.12\tManière dont une affaire se conclut - Il a promis.¦ SOLUTION AU PROCHAIN NUMÉRO SPORTS - Un mot de 7 lettres MC886 12 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ACE AILIER AMORTI ARBITRE BADMINTON BARREUR BLOQUER BRAQUET BRASSE CANOT GESTE COPPI CRACK DAMER DAN DRIVE DROGUE EFFET ELAN ESSAI ETAPE FEINTE HAIE IPPON JOUTE LICENCE LOB MARQUE MAT MEETING NAGE NUL NURMI OMNIUM PENALITE PRO RAME RECEPTION RECORDMAN REVERS RING ROME ROUND RUGBY SEMELLE SERIE SET SHORT SKI SMASH TENU TIREUR TREMPLIN TRIBUNE TROU TURF Les mots sont cachés.Faut les trouver.18 ans ¦ WÊË&M egturfru T\tN\tD\tO\tN\tN\tO\tI E\tI\tU\tA\tN\tM\tD\tR STGBNAEO S\tE\tI\tI\tI\tM\tC\tE A\tE\tU\tL\tP\tR\t|\tU \u2022\tM\tO\tL\tA\tN\tT\tC K\tB\tI\tC\tT\tN\tO\tT SNKEUREU E\tV\tI\tR\tD\tO\tL\tP ETMMUUOT E\tI\tA\tO\tG\tN\tI\tR I\tN\tR\tP\tS\tD\tO\tB ATAEEHYR hsamsace E .R I T A M N T\tP\tE\tC\tE\tR\tA P\tF\tT\tV\tR\tU\tL F\tE\tU\tR\tE\tE\tE N\tR\tO\tE\tI\tR\tS E\tM\tJ\tM\tL\tR\tS E\tO\tE\tA\tI\tA\tA N\tI\tM\tD\tA\tB\tR P\tO\tA\tR\tL\tR\tB R\tO\tR\tO\tI\tA\tI T\tU\t0\tG\tC\t0\tT G\tU\tU\tU\tE\tU\tR E\tS\tE\tE\tN\tE\tE E\tT\tS\tE\tC\tT\tR L\tL\tE\tM\tE\tS\tD Solution du dernier problème: MILDIOU Pensée «Changer de conjoint, c\u2019est comme changer de pays; seuls les émigrants ont la faculté de s\u2019adapter.» Sourire - Je suis fière, je viens de tuer 5 mouches.C\u2019était 3 mâles et 2 femelles ! - Comment as-tu fait pour savoir qu\u2019ils étaient 3 mâles et 2 femelles?- Facile, il y en avait 3 sur la caisse de bière et 2 sur le miroir.,\t»\t\u2022\t,\t435485V Black Habitation \" Bien choisir un revêtement de sol MONTREAL (PC) Vous allez bientôt emménager dans la maison usagée que vous avez achetée.Lors de son achat, l\u2019allure générale de cette demeure vous avait conquis, mais vous saviez d\u2019ores et déjà que les couvre-planchers auraient besoin d\u2019être rafraîchis, voire refaits.Toutefois, devant la variété de produits offerts dans le commerce, vous hésitez.Et cela se comprend.Le sol, on le foule du pied, et même s\u2019il couvre toute la superficie de la maison, on le remarque quand il est attrayant, facile d\u2019entretien et que sa belle apparence est durable.Donc, à l\u2019heure du choix, quel est le revêtement de sol que vous choisirez?Sans doute celui qui sera adapté à votre mode de vie et à votre budget.Et pour faire un choix éclairé, l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec (APCHQ) nous invite à suivre ces quelques conseils.Rigidité à toute épreuve Peu importe le type de revêtement choisi, le support sur lequel il sera installé doit offrir une surface propre et uniforme et, surtout, une rigidité à toute épreuve, à défaut de quoi l\u2019installation du revêtement de sol et sa durabilité risquent d\u2019être compromises.Ainsi, des planchers dont la flexibilité est trop grande ou encore qui présentent un affaissement démontrent que la charge supportée est trop lourde pour les murs porteurs ou les colonnes de soutien.Avant même de changer le revêtement du plancher, il faut, dans ce cas, renforcer la structure portante.Aussi, un ancien plancher qui craque ne dénote pas nécessairement que le revêtement, s\u2019il est changé, va régler ce problème, mais signifie plutôt que les éléments du support ne sont pas bien fixés aux solives.Dans ce cas, il faut bien sûr solidifier le support aux solives afin d\u2019assurer sa planéité et sa rigidité, avant même de songer à un nouveau revêtement.Donc, avant d\u2019envisager la pose d\u2019un nouveau revêtement de plancher, il faut être certain que la structure va suffire à la tâche et remédier à ses déficiences, si besoin est.D\u2019autres facteurs doivent aussi être considérés, comme le niveau de circulation de la pièce et son degré d\u2019hu- midité, le coût des matériaux et de leur installation, la facilité d\u2019entretien du produit choisi et sa durabilité.Et avoir bien évalué nos besoins et nos moyens financiers dès le départ.Le bois d\u2019abord Parmi les revêtements de plancher les plus populaires, la palme revient sans contredit aux lattes de bois.C\u2019est aujourd\u2019hui le recouvrement de plancher le plus en demande, celui qui rallie le plus les consommateurs.Le plancher de lattes de bois se décline en une variété d\u2019essences et de largeurs pouvant satisfaire tous les goûts.On retrouve aujourd\u2019hui, selon l\u2019usage de la pièce à laquelle ce recouvrement est destiné ou l\u2019ampleur des travaux à réaliser, deux possibilités: le bois à vernir ou le bois préverni.Le bois préverni obtient une finition ultrarésistante en usine, grâce à l\u2019application successive d\u2019une dizaine de couches d\u2019enduit et d\u2019un séchage, après chacune de ces couches, effectué par rayonnement ultraviolet.Ce revêtement de sol est idéal pour les endroits où la circulation est intense mais il offre, en contrepartie, une résistance mitigée aux chocs.TOITURE Métal Architectural Un toit pour la vie avec Métal Architectural Canada V \\ \\ \\ \\ \\ N www \\\\\\ \\ \\ \\ \\\\\\ -V\t^ ESTIMATION GRATUITE Saviez-vous qu\u2019une toiture d'acier fabriquée par M.A.C.est une toiture de qualité remarquable?M.A.C.offre un produit brut du Canada fabriqué au Québec.1.\tVis non apparente 2.\tAucun joint 3.\tAucune perforation 4.\tEsthétique inégalée 5.\tClassé A contre le feu Fini le gravier qui tombe Fini le déneigement sur la toiture car la neige glisse sur l\u2019acier Grand choix de couleurs (peinture à base de silicone) Choisie par plus de 150 architectes au Québec Qualité prix : moins dispendieux qu'un toit de gravier ou ses rivaux.Pour ceux qui ont une pente légère, voici les nombreux avantages d'une toiture scellée M.A.C.sél Revêtements Métalliques Er Expert-PLUS 50.rue Bellevue, Roxton Pond (450) 375-8994 \u2022 Téléc.: (450) 375-6229 1-877-973-7279 RÉSIDENTIEL \u2022 COMMERICAL eg Solarium ERVITECH 3 saisons 8i 4 saisons Depuis 1987 www.solarium-servitech.com \u2022\tSolariums et verrières \u2022\tProjets persoonalisés \u2022\tDirectement du manufacturier Sans frais: 1-80CI-567-C1443 R.B.Q.8007-82-31-41 1351, Principale, Granby 777-2688 B CLOTURES et RAMPES VENTE \u2022 SERVICE \u2022 INSTALLATION Réservez tôt pour Votre installation ! Rampes en PVC meilleurs prix au Québec ornementai m Distributeur exclusif ix et un service de qualité selon vos besoins et votre budget! Clôtures en PVC et FROST en inventaire.Aussi disponible: poteaux à corde à linge (acier galvanisé) R BQ# 8255-3355-44 Livraison immédiate sur tous les modèles en inventaire \tCh.René\tSte-Céciie\t \t\t\t a CB\tX\t\t c O\tGaspé\t-O e A3 cS\t Conf,eZ.t ootre pr°let , à des experts 89 Gatineau, Granby 777 £ m g NJ NJ O O GJ SAMEDI 21 JUIN 2003 - LA VOIX DE L\u2019EST Du lundLauvendredi de 8 h à 17 h* 375-8888/375-VENDU I ' I '\t\u2022\t0 7 C OinC \u2019avant m h Pojr parution I» lendemain teiecopieur: O ! OmL\\ */9 jeudi avant 16 h pour parution dans LE PLUS ou pour SPÉCIAL WEEK-END LISTE DES \t\t\t 501\tPropnétés à vendre 576\t\t.Demande à 502\tPropnétés à\t\tacheter \trevenus à vendre\t577\tDemande 503\tPropnétés désirées\t\tà échanger 504\tVisites libres\t578.\tCollection 505\tMaisons modu-\t600\tDivers articles \tlaires à vendre\t601.\tMeubles 506\tMaisons mobiles\t602\tAnimaux \tà vendre\t603.\tArticles de sport 507\tCondominiums\t604.\tInformatique \tà vendre\t605\tPiscines 508.\tMaisons de\t606\tBateaux \tcampagne\t607.\tMoteurs 509.\tChalets à vendre\t608.\t.Bicyclettes 510.\tCommerces\t609\tRemorques \tà vendre\t610.\tMachines 511.\tBâtisses\t\tà coudre \tcommerciales\t611.\tVêtements 512.\tPropnétés à\t612.\tAntiquités \tvendre ou à louer\t613.\tInstruments de 513.\tTerrains à vendre\t\tmusique 514.\tTerres et fermes\t614.\tÉquipements \tà vendre\t\tde bureau/ 515.\tA vendre à\t\tcommerce \tl'étranger\t615.\tMatériaux de 530.\tAppartements\t\tconstruction \tà louer en région\t616.\tHorticulture 531.\tAppartements\t617.\tBois de chauffage \tà louer à Granby\t630\tEscortes 532.\tLogis à louer\t631.\tLignes érotiques \ten région\t632.\tMassages 533.\tLogis à louer\t\térotiques \tà Granby\t638.\tSciences occultes 534.\tRecherche\t639.\tRéparation \tcolocataires\t\td'appareils 535.\tAppartements /\t640.\tServices offerts \tlogis désirés\t641.\tCours 536.\tMaisons à louer\t642.\tGardenes \ten région\t643\tServices Impôt 537.\tMaisons à louer\t644.\tComptabilité \tà Granby\t645.\tSanté 538.\tMaison mooiles /\t646.\tSoins \tmodulaires à louer\t\tthérapeutiques et 539.\tChambres à louer\t\tmassothérapie 540.\tChambres et\t647.\tPersonnel \tpension\t648.\tNous recherchons 541.\tCondominiums\t649.\tAmitié / rencontre \tà louer\t660\tPersonnel 542.\tChalets à louer\t\tdemandé 543.\tBureaux à louer\t661\tTravail demandé 544.\tCommerces à louer\t662.\tRecherche 545.\tLocaux à louer\t\tgardien(ne) 546.\tEntrepôts /\t670.\tAutos\tj \tgarages à louer\t671.\tFourgonnettes 547.\tDivers à louer\t672.\tCamions 548.\tDemande à louer\t673.\tMotocyclettes 549.\tÀ louer à rétranger\t674.\tVéhicules 560.\tHypothèques\t\ttout-terrain 561.\tArgent à prêter\t675.\tMoto'neiges 562.\tArgent demandé\t676.\tMotomarines 563.\tOccasions\t677\tRoulottes \td'affaires\t678.\tTentes-roulottes 564.\tServices financiers\t679.\tVéhicules 570.\tÀ donner\t\trécréatifs 571.\tPerdu\t680\tTracteurs 572.\tTrouvé\t681.\tÉquipements 573.\tVoyages / transport\t\tde ferme \t/ covoiturage\t682\tMachmene 574.\tVentes de garage\t690\tAvis de décès 575.\tMarchés aux puces\t691\tPrières \t\t\t 1\t\t\t Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI AU SAMEDI doit être soulignée AVANT 16 h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL WEEK-END doit être soulignée avant le JEUDI, 16 h pour être corrigée ou annulée.Logements vendus en 2002 Yves Forand 375-1621 378-4120 RE/MAX Professionnel inc.Courtier immobilier agréé 11 II-h Vl-!'w POUB LE RÉSEAU DE LA CAPITALE COURTIER IMMOBILIER AGRÉE 1995 Claude FOURNIER 378-8461 La Capitale Claude Fournier Courter immobilier agree 501 PROPRIETES À VENDRE ST-PIE, SUPERBE MAISON MODERNE NEUVE, 2 C.C., BOIS FRANC, SALLE DE BAINS LUXUEUSE, SOUS-SOL PARTIEL AMENAGE, PAS DE TAXES MUNICIPALES POUR 3 ANS SECTEUR TRANQUILLE.EN BAS DE 100,0005 \u2022 NE CHERCHEZ PLUS.FAITES VOTRE OFFRE!!! NOUVEAU: CANTON DE GRANBY, SPLENDIDE RESIDENCE À MULTIPLES NIVEAUX BOIS FRANC, 2 + 1 CC ET 2 SALLES D'EAU, SORTIE EXT.DU S/S, MAGNIFIQUE TERRAIN, PISCINE.A VOIR! URGENT BESOIN DE MAISON POUR ACHETEUR SERIEUX ET QUALIFIE.VOUS VOULEZ VENDRE?APPELEZ-MOI ET METTEZ MON EXPERIENCE À VOTRE AVANTAGE! FRANCINE LÉGARE Remax Professionnel F.L.Inc.378-4120 Bonnes vacances .^ Jts trrHtitcùie s eyaw Mon professionnalisme, t .cestàvotwawntagm fncfïssioteia r.L imc 'Courtier immobilier agree 378-4120 rni PROPRIETES ÜU I À VENDRE rni PROPRIETES üU I À VENDRE GABRIELLE TRUDEAU Atr&c trous depuis ZZ ans 236403V | PROPRIETES A VENDRE COIN ROBINSON ET BOUL.FORTIN : Bunga low 8 pees, avec garage, super grand terrain.Une visite s'impose.9 RUE SYLVIE, CANTON DE SHEFFORD: Maison modulaire, 4 pces, constr 1998 Nouveau prix! 13 RUE LANGELIER: Bungalow brique, 30 x 40.8 pces.(on veut vendre) 1305 DENISON EST.RTE 112 : Bungalow 10 pces.une visite s'impose 110 LAVAL : Cottage, garage double, piscine creusee.sur coin de rue PIERRE BOUTHIETTE La Capitale Performance, courtier imm.agréé Tél.360-8511 ou 378-8461 35 DE MARIEVILLE, Canton de Granby, très beau cottage construction 2002, 6 chambres, 2 salles de bains, planchers bois franc, très grand terrain, secteur jeune, construction exceptionnelle, décoration chaleureuse.199.900$.Luc Nichols, La Capitale Performance, 378-8461 496 BERARD, PAR LE PROPRIÉTAIRE : maison unifamiliale, quartier tranquille, verrière, combustion lente, beaucoup d'inclus.Agent s'abstenir.119,500$.378-9703 ou cell.578-2361 ATTENTION! VITE! VITE! A qui la chance?Petite maison au Camping Tropicana, toute meublee, 20,000$, et une autre non meublée, 9,000$ Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Inf.: Sylvain ou Sacha 777-4683, cell.521-3166 Lucie Bellefleur Agent (mobilier affilié Gilles Brodeur v irav Agen) jmobj|jer atfj,jé Courtier irtimobiher agree % PROFITEZ MAINTENANT _ nES TAUX D\u2019INTERET Appelez-nous: (450) 378-4120 Nathalie Cou vet 378-4120 Remox professionnel inc.Courtier immobdief agrée 43-4865 ELLE EST TRES BELLE Inférieur de qualité, 2 chambres à coucher, 2 s.de bain, bois franc, céramique, garage, remise, impeccable.119 000 S.COTTAGE avec 4 c.c , grange 30x79, le tout en très bonne condition.Terrain 53 000 pi ca.Pour gentleman farmer.À visiter sans faute Pour plus d info, appelez-nous Prix demandé 149 900 S nég WATERLOO DANS UN secteur reconnu pour les plus beaux jumelés Bois franc, foyer, armoires en MDF, 2+1 c.c., sous-sol aménagé.Esthétique parlait.À visiter.DUPLEX 1x5 1/2 et 4 1/2, bas libre à l'acheteur, immeuble A1, s.d.b.rénovée, bois franc Magnifique terrain donnant sur rivière Yamaska.Prix demandé 79 000 $.vendeur motivé.Soyez chez-vous pour le prix des taxes.Renseignez-vous Demandez une visite, voua ne serez ACTON VALE COTTAGE avec 2 chambres, bois franc, maison toute rénovée, garage terrain bordé par la rivière Noire, piscine, jardin d'eau.Un vrai bijou, idéal pour jeune couple ou ceux à Les belles propriétés j\u2019en fais ma spécialité! NICOLE GAMACHE 777-4550 RE/MAX professionnel N.G.inc.#42-0040 GRANBY Grand plain-pied de 3200 pi ca ENTIÈREMENT RÉNOVÉ: fenêtres, bois franc, cuisine, SDB.fournaise, agrandissement, sur terrain boisé clôturé de 20 625 pi ca.VOUS N'AVEZ QU'A EMMÉNAGER! 272751V Vi nia fV ' .« \u2022 \u2022 ///»+» * v « * * + 1.t J».« ».A t. \\ t *.¦» » *.\u2022 ?f* tj *v * i » * » «?> \u2022 » » I 4 J J i ,* # » « * >0 r.(\\ 9.\tuk.Wutw'i ,r, Venez consulter les photos de mes propriété sur le site www.remax-quebec.com/christian.lalumiere r m , situé à Granby dans un secteur de choix, près de tous les services, de belles pieces à aire ouverte, très ensoleilles vous atten- BUTES VITE.VENDEUR TRÈS MOTIVÉ.#4489 PERLE RARE.Très beau bungalow de 3 c.c., bois franc, sous-sol partiellement aménagé, piscine hors-terre, situé tout près de la montagne de Sheftord LA TRANQUILLITÉ.#3810 COTTAGE AVEC BEAUCOUP DE BOISERIES.4 c.c.sur même palier, vue spectaculaire sur les montagnes Le tout sur 1.2 acre CONTACTEZ-MOI SANS TARDER! #4491 AVIS AUX INVESTISSEURS! Granby, disponible dès maintenant pour vous.Un 4 logis de 3 1/2 pièes, revenus tris intéressants IMMEUBLE DE QUALITÉ PRÈS DU CENTRE-VILLE! #4539 JOLIE FERMETTE 29 ACRES offrant plusieurs possibilités, maison 2 étages de 3 c.c, rénovée avec goût, une grange pour y loger les animaux de votre Choix J\u2019ATTENDS VOTRE APPEL.JR Christio Ulumier Estimation gratuite Cell.531-9595 #4262 GRANBY, construction 1999 clé en main partait Maison 4 c.c., garage avec accès au sous-sol, 2 salles de bain complètes SECTEUR À DÉCOUVRIR.#008 CONSTRUCTION 2001, maison de 3 c.c.planchers et armoires de bois franc, foyer, sous-sol aménagé Arrangement paysager à faire rêver,le tout inclus qui n attend que vous CTEUR EXCEPTIONNEL!!! #4413 POUR SEULEMENT 127 500 $: Situé au centre-ville, immeuble de 4 logements et un local commercial INVESTISSEURS.INFORMEZ-VOUS! #4569 PRES DE TOUS LES SERVICES Coquette propriété 2 c.c., belles piièces ouvertes très éclairés.Vous serez chez-vous à peu de frais AVEC PEU D'ENTRETIEN 79 900 $.#4596 JOLI BUNGALOW TOUT BRIQUE, 4 c.c., bois franc et céramique chauffante, beaucoup de rénovations effectuées TRÈS PROPRE ET BIEN ENTRETENU! #4579 SUR LE BORD DE LA RIVIERE! Jolie propriété de 3 c.c., 2 salles de bain et garage double.Avec logis au sous-sol VENEZ LA VOIR.4 LOGIS -r 1 LOCAL COMMERCIAL, tout brique, situé à Granby, dans un secteur recherché.Garage.REVENUS TRÈS INTÉRESSANTS! L\u2019agent à votre hauteur ! 378-4120 Re/Max Professionnel inc.Courtier immobilier agréé 501 PROPRIETES À VENDRE 501 PROPRIETES À VENDRE 501 PROPRIETES À VENDRE 501 PROPRIETES À VENDRE 501 PROPRIETES À VENDRE RIVERAINE A ST-PIE: bungalow brique, terrain 13,800 pi.ca., 3 c.c.Réf.5050.BUNGALOW 1994.à St-Valérien de Milton.3 c.c., terrain 50,956 pi.ca., garage 16x24.2 cabanons Réf 5199 TRÈS BEAU TERRAIN au pied du Mont Shef-ford.à 10 km de Granby, tout près de la pente de Ski, 60,000 pi ca Réf.5552 BUNGALOW constr 2001.3 cc., grandes pièces.terrain 12,300 p.c., près du village de St-Do-minique.Réf.5621 , COTTAGE RÉNOVÉ à St-Pie.4 c.c grande cour asphaltée, terrain plus de 46,000 pi.ca., garage 30x46 isolé et 220 volts, piscine hors-terre 21 pi, beaucoup 0 inclus Réf 5623 Info: GREGOIRE LETARTE.agent imm affilié, Remax.450-771-7707.Visite virtuelle: www.re-max-quebec com/gregoire letarte CANTON: superbe cottage 3 c.c., garage double, terrain privé.Impeccable! SHEFFORD: à flanc de montagne, joli cottage 3 c.c.bois franc, terrain 79.000 p.c.CANTON: 300,000 $ en bas du coûtant.Superbe bungalow, garage double Un palais de roi1 CUR.TIS SKINNER, 378-8461, La Capitale Performance COTTAGE NEUF avec garage, 3 c.c., 2 s.d.b., planchers bois franc et céramique, façade en brique, galerie avant, plafond cathédrale, sect, paisible, 124, rue Deslandes, canton de Granby.Disponible maintenant, garantie APCHQ, 174,900$.Demandez une visite au 776-7840 COWANSVILLE , grand bungalow à vendre, dans secteur tranquille, près de parc, polyvalente, 4 c.c., 2 s.de bain, sous-sol refait à neuf, garage, abri d'auto, terrain 11,000 pi.ca.Pour vente rapide.Valeur de plus de 100,000$ de-mandons 99,900$, 450-266-4316.?DOMAINE ACROTÈRE* Rue Harvey, magnifique cottage, salon, cuisine salle à manger, 3 c.c., 3 s.bains, abri d'auto, ga rage, terrain 100x225.Accepterais échange 450-521-0946 DUPLEX (2x47i) au 124-126 Décelles, Granby Une chambre peut être ajoutée au logis du bas Bons revenus.Tél.375-5498 DOMAINE MONTEE DES SEIGNEURS CONDOMINIUMS UNIQUES A GRANBY Jolis cottages jumelés, style anglais Vue exceptionnelle Site enchanteur Sixplex avec ascenseur VISITEZ NOS UNITES MODELES LE DIMANCHE 13 H A 16 H 372-1487 ou 770-0379 FARNHAM, MAISON A VENDRE, secteur commercial, avec terrain: 4583 x 56 mètres carrés (1 arpent), avec grand garage Prix: 52,000$.Info : 546-1020 ou 293-4915.GRANBY: site enchanteur, avec vue sur Mont Shefford et Bromont, à 4 km de la sortie 74, autoroute 10.Condition impeccable, garage, 3 + 2 c.c., plain-pied de 2000 p.c., 14 pièces.MARCEL GUINDON.agent immobilier agréé Royal LePage Avantage.378-8085 LAC SELBY, MAISON sur terrain 200 pi sur le lac, plus 1 acre tout paysager A voir1 Site Web www.techromar.com ou cell.450-777-6128 LIBRE 1er JUILLET maison avec local adjacent soit commercial ou transformable en garage ou 2e salon.Grand terrain.Située sur le 9e Rang, Canton de Granby.777-7214,521-0592 149, rue Irwin 1 km des Galeries, beau grand bungalow, 1450 pi ca tout brique, plancher bois franc refait à neuf.Entièrement rénové, s.d b.et s.d\u2019eau neuves, 2 patios béton cheminée double pour foyer au salon et sous-sol, service mun eau et égout.PAS HABITÉ DEPUIS RÉNOVATIONS.DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT.Terrain 9416 pi ca.FAUT VOIR! Yvon Campbell 378-8461\t> La Capitale Performance\t.| Courtier immobilier agréé \tLi 236493V ard Roussette ROYAL LePAGE Avantage COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 378-8085 Pour des résultats- Bernard est là ! Cinant« 100%** ^ eNTREPRENEUR DE CONFIA^ FORTERESSE DANS LA FORET MaIson en qRANii, 14 piÈCES, saUe dt $0x70.SIte pnivE sur acres à BoIton Centre.289 000 S.AVEC TRIPLEX A COWANSVILLE PRÈS du CENTRE-vilU.REVENUS dE 1 1 $20 $.CRANd $ 1/2 ET dEUX 7 1/2.Informez-vous! SeuIement 99 000 $.SHARYL THOMPSON Ro»»l LiPu,( Action ctr 266 6888 sade 1311 anrieZ''/oUS' LCS ENTREPRISES LACHANCE CONSTRUCTION « £ SI O E N Tl C L L C www.lachance.qc.ca Premier constructeur régional /PCHL Villégiature \u2014 LES BOISES ADAMS Développement domiciliaire Multi-Prets MUlTf\tNyeOTHfQyES COUffYtf.ft Besoin d'une hypothèque?Rencontrez plus de 15 institutions financières en un seul rendezvous pbtenez le meilleur taux, tout simplement' \u2022milité de\tGrants A.en\\ irons .(450) 521-0143 \u2019Hypothèque résidentielle S \u2022Des restrictions s'appliquent Sj Bureau de vente et maison modèle 43.rue de la Bastogue.Waterloo via bout.Horizon et avenue des Terrasses (Sortie 88 autoroute 10, direction Waterloo) \u2018 Chambourg-sur-le-Lac André Bélanger (450) 539-4215\t.Waterloo, Québec turnout Quartier Adamsville Sortie 68.autoroute 10 à 5 min.de La Grillade 3 ans sans taxes* RUE DES FOUGERES Superbe terrain boisés de 17 030 pi C3, cottage 25x24.bois franc, portes décoratives au salon.3 cc, 2 s.d b avec bain sur patte patio 12x12, luminaires» gouttières, crepts À vous pour 135750r s™1: ' Inclus notaire, arpenteur, droits de mutation, gar APCHQ.TPS.TVQ, remb Gouv certificat de localisation, \u2018Certaines conditions s'appliquent.Travaux réalisés par L Artiste et l Artisan Inc POUR INFO.: 375-4008 \u2022 521-5805 61 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 21 JUIN 2003 SAMEDI 21 JUIN 2003 - LA VOIX DE L\u2019EST 62 * lllllllllllllllllllll ROYAL LePAGE iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Avantage COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Franchise indépendant et autonome de Royal Lepage « La meilleure adresse.pour vendre ou acheter » (450) 378-8085 www.royallepaqe.ca ROYAL LePAGE lllllllllllllllllllll Avantage COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ Franchise indépendant et autonome de Royal Lepage Clermont Bélanger Cet.: 776-4170 | ROYAL LePAGE WÊKm iiiiiiiiiiiiiiiiiiiii Avantage ICOUHtlLH IMMOBU 1ER AGRf.É I Manon Généreux Cet.: 776-S96S tjacÿeS Giai'd -tr-ws Fermette à Brigham, idéal pour vignoble, culture de toutes sortes, pâturage, maison très chaleureuse avec beaucoup de boiseries.Nouveau à Bromont : Très beau terrain, taxes gratuites pendant 2 ans.nouveau secteur résidentiel.À voir! Très belle maison de style, près des Galeries et de tous les services.Très beau semi-détaché avec garage, situé près de l'autoroute, grand terrain avec remise.~1 K Nouveau.Bungalow.4 c.c., sur un beau grand terrain avec vue sur la montagne.¦ü Roxton Pond, splendide propriété très éclairée sur un beau grand terrain bien paysager, c'est facile de l'aimer.St-Joachim, beau bungalow avec vue sur la montagne.r- Waterloo, joli bungalow avec piscine, clôturé de cèdres.Jl III I Très belle maison modulaire, vue sur la montagne et lac.Au prix d\u2019un loyer.501 PROPRIETES A VENDRE 501 PROPRIETES A VENDRE NOUVEAU! NOUVEAU! URGENT, faut vendre.Chalet 4 saisons.Possibilité de faire bungalow, tout est prêt pour rallonge.Endroit tranquille.Faites vous un petit chez-vous à moins d\u2019un loyer A qui la chance?BUNGALOW loué jusquèn avril 2004 ideal pour premiere maison Prévoyez pour le printemps prochain GUYLAINE DENIS, 378-4120 Re/max Professionnel inc, ctr.imm.agréé LES CONSTRUCTIONS ODYSSEES Vous garantissent le meilleur rapport QUALITÉ - PRIX Pour une construction neuve 1 seul numéro 776-2676 R.B.Q.8224-6174 Cottage neuf avec garage, 3 c.c., 2 s.d.b., planchers bois franc et céramique, facade en brique, galerie avant, plafond cathédrale, secteur paisibe.Canton de Granby.Disponible maintenant.Garantie APCHQ 174 900 S Demandez une visite au 777-5578 Granby, secteur haute-ville, superbe victorienne sur 3 étages, beaucoup de cachet, à voir.St-Paul, bungalow récent plus commerce agricole, idéal pour centre équestre, chenil.A louer ou à vendre.Disponibilité à discuter.Lintérieur a été refait avec goût, Stu-kely Sud, terrain clôturé, borné par un ruisseau.#5579 ADAMSVILLE : Maison mobile neuve 14 x 58, construite sur place avec 2 x 6 et gypse, sur terrain loué.Pour personne seule ou jeune couple, moins cher qu'un logis.STUKEL\u2019ï Terrain de 35 000 pi ca, drainé, pour construire.Prix 7900 $.B CK JS FC U : Super bungalow brique, 3 c.c., bois franc, armoires chêne, s-s fini, garage att.isolé, 2 entrées de cour asphaltées, fenestration récente de haute qualité.Toiture en tôle 1 an.Résidence impeccable.Vue imprenable sur les montagnes environnantes.Aussi grand garage 30x35, porte 12 pi isolé, chauffé, peut être loué.En plus, 3e garage isolé, chauffé.Notez: tous les garages ont l\u2019électricité.Venez voir.Le prix vous surprendra.NOUVEAU VALCOURT : Bungalow brique et vmyle 2 + 2 c.c., sous-sol fini, garage attaché isolé 22 x 24, abri d\u2019auto, quartier recherché.À visiter! ROUGE\tGrand terrain zoné commercial, près de la route 112.501 PROPRIETES A VENDRE 501 PROPRIETES À VENDRE PAR LE PROPRIETAIRE, maison rénovée, abri d'auto, grande remise, terrain double, 109,5005.Au 639 Fréchette.777-7757 ROUGEMONT - BUNGALOW BRIQUE 8 pces, 2 c.c., 2 s.bains, foyer s.-sol, thermo pompe et bi-énergie, gar.et abri d'auto.Grand terr.pay-sagé.18,400 pi.ca.450-379-9833 SEMI-DETACffÉ, constr.2000, secteur Provi dence, très grandes pièces, 4 c.c., s-sol fini, 2 s.b.+ salle d'eau, terrain aménagé.Garantie APCHQ.Au 104 Boudreau.A voir1 777 8663 ST-PAUL D'ABBOTSFORD: cottage 2 étages, 1380 du Sommet, situé dans la montagne, 3 c c., foyer, grand terrain boise.Cause: transfert.637 ST-FRANÇOIS.Granby : bung, en brique 6 pces.3 c.c.plancher bois franc, libre présentement.106,5005 MAISON UNIFAMILIALE, 583 Leclerc Ouest, près des Galeries de Granby, 2 étages.8 pièces.4c.c\u201e pl.bois franc au 1er étage.115,0005.CAROLE MALENFANT, cell.577-0566 Groupe Sutton Avantage, courtier imm agréé GRANBY - NOUVEAU 92 900 $ Bungalow bngue garage, avec entree sous-sol, 3 c.c.près des services, hôpital.Galeries, etc Construction solide annee 1953 environ Secteur tranquille, certaines renov laites A gui la chance7 Telephonez-moi pour plus de renseignements Michel Marquis 378-4120 Remax professionnel me 272796V B Courtier immobitter agréé mm Semi-détaché à Waterloo 3 c.c, accès au lac et piscine, secteur récent, env.2 km de l'autoroute.74 900 S.MICHEL FERRI > Re/Max Professionnel inc.« Courtier immobilier agréé ^\t266-6125\tJ Plus * 378«4120 Estimation gratuite Un seul appel suffit Remax Professionnel inc.ra-Courtier immobilier agréé DOMAINE À ROXTON DE 6 ACRES DEVENEZ PROPRIETAIRE AVEC UN PETIT COMPTANT REVENU DES LOYERS = VOTRE PAIEMENT I 4 logis + 2 bungalows Le vendeur accepterait échange Votre commerce à même votre j résidence, beaucoup de possibilités.UNE VISITE S\u2019IMPOSE.236492* rn4 PROPRIETES üU I À VENDRE LIBRE le 1er JUILLET, cottage victorien 3 + 1 c.c., 43,000 p.c., situé à Granby, secteur Mont Plaisant, construction 1995.Prix demandé: 184.0005\tMARCEL GUINDON.agent immobi-lier agrée.Royal LePage Avantage.378-8085 MAISON UNIFAMILIALE brique, 3 c.c., s.bain refaite, thermopompe, biénergie, pl.bois franc, terrain paysager.Agents s'abstenir.Sur rendez-vous seulement, 677 St-Jacques, Granby, 119.0005\tnég.Mado 378-6363 CT SHEFFORD 23 des Cigognes Bung constr.2000, 2 c.c.canexel, sortie ext.s.-sol, terr.45,734 pi.ca., partie boisée, secteur cul-de sac, à deux pas de la piste cyclable.IMPECCA BLE\"! 124,9005 WATERLOO : 960 Westen Cottage ancestral, 3 c.c., rénové fenêtres, portes.CACHET D ANTAN! Garage double incluant un logis 4/ pces au-dessus.Terr 20.781 pi ca.WATERLOO : 75 rue Southern Cottage rénové 3 cc .s.-sol semi-aménagé.terr d'environ 10 000 pi eu Rue cul-de-sac.74 .9005 WATERLOO : 438 Stevens Bung, tout brique, 3 c.c., même plancher, entrée ext par le s.-sol PRÈS DES ECOLES ARÉNA IDEAL POUR JEUNE FAMILLE' 79.5005 RARE A CE PRIX1 CT SHEFFORD : 134 Lebrun Bung rénové.3 c.c., gar détaché et une petite grange Terrain d'env 33.000 pi ca Secteur retiré 79.0005 STUKELY SUD : 326 Claude Cottage 3 c.c.gar.petit poulailler, sur 6 acres de terrain.IDÉAL POUR BRICOLEURS1124.9005 NANCY BF.AUREGARD, 378-412C ou 775-7595 RE/MAX Professionnel Inc.Ctr imm.agréé DANS LES 20 000 S maison mobile sur son propre terrain, 1 c.c., accès à la rivière.Soyez chez-vous pour moins cher qu\u2019un loyer.PATRICK MM LATOUR 531-9011 Trans-Action Missisquoi Coorber immobilier agree 236495V.Æ * t é t * 1501 PROPRIETES A VENDRE Cm PROPRIETES SU I A VENDRE gQ s.de bams rénovées, foyer en pierre Beau terrain avec arbres rpatures et jardin anglais.349.000$ MAGASIN A LOUER Centre-ville KnowRon 2300 pieds carrés, sur 3 étages Emplacement superbe au coeur de lactrvrte commerciale, grand stationnement.2200$ par mois COWANSVILLE, Domaine de 3 acres à Sweets burg, maison imposante de 6 c.c., 3V4 s.de bain.14 pièces en tout Grand garage haut à 3 portes, piscine creusee.pins majestueux.650.000$ LOIS HARDACKER, 450-242-2000 Royal LePage Action ctr imm agréé lois@royallepage ca ST-PAUL D'ABBOTSFORD : bungalow 2 c.c., plancher bois franc, bain tourbillon, de grandes pièces Superbe terrain privé et bien aménagé avec un patio à paliers.Au sous-sol les divisions sont faites ainsi qu'une salle de lavage et les infracstructures pour une 2e toilette.Située à Villa Fortier, cette propriété de construction récente saura vous ravir.Prix : 119,900$ 23 JARDIN ARTCAD.Canton de Granby, bungalow impeccable.3 c.c., possibilité de 4.plancher bois franc, de belles pièces vastes et bien eclairees très grande salle de bain avec douche encastrée sous-sol aménage avec salle de bain et poète à l'huile dans la salle familiale, grand garage double Le tout situé sur un magnifique terrain privé, dans un secteur très paisible Csez rêver, venez visiter et prenez possession 370, 1er RANG EST.STE-CÉCILE-DE-MILTON bungalow 3 c.c.sous-sol semi-aménagé.recouvrement extérieur, fenêtres, recouvrement de plancher ainsi que salle de bain récente Garage tnple Ideal pour mécanicien, avec entrée etectn-que 100 ampères Le tout situé su un magnifique terrain privé A voir sans faute Prix : 118 000$ 142 LAURIER, GRANBY cottage 3 c.c., grande salle à manger, armoires en chêne et garage Acheteurs de première maison n'hesrtez plus Venez visiter et faites une offre Situe tout près 252 REYNOLDS.GRANBY Cottage 3 c.c.possédant de vastes pièces bien éclairées Plancher bois franc, fou encastré Plaque chauffante Beaucoup d'armoires en men-sier Garage et piscine Un mténeur à découvrir Demandez une visite sans tarder Prix 102,000$ 868 DES EPINETTES.GRANBY magnifique résidence de style chalet suisse Cette propriété vous offre espace, luminosité, style incomparable Cuisine très fonctiormelle avec beaucoup daimoires.grande salle à manger, foyer au salon.de magnifiques planchers de bois franc Salle de bain rénovée.Mezzanine servant d espace bureau.Plancher de bois flottant dans tes 3 chambres à coucher Terrain très privé boisé de 41,000 pi ca avec pi sane Vous désirez une pro-pnété clé en main et bien ne tardez plus, elle «p-«.|)O^BEAUlXC.37W,20 Remax Professionnel inc.502 PROPRIETES À REVENUS A VENDRE MIEUX QU'UN DUPLEX: 2 maisons centenaires pour 1e prix d'une + garage double et isolé sur le même terrain, St-Alphonse à la campagne, 45,000 pi ca.118,000$ nég.Cell.531 2672 \u2022 6 x 3v4 -144,500$.Meub.chauf.- écl.9 x 2)4 -199,900$.Meub.- chauf.- écl.Toujours loués.Yves Forand, Remax Professionnel Inc.375-1621 6 LOGIS BRIQUE : au centre-ville de Granby, propre, facile à louer, revenu brut 25,800$, dé penses 4,085$.Prix 172,500$.378-5182 AUBAINE, duplex à Granby, évaluation 108,500$, réduit à 99,500$.Inf .: 5311)850 DUPLEX : (4)4 et 7V4 pces), avec 5 garages, si tué à Waterloo.Besoin de rénovations.55,000$ nég CANTINE À VENDRE A GRANBY.Acheteurs séneux Aucune offre raisonnable ne sera refusee.15.000$ Inf.: 777-6091 ou 777-0660 DUPLEX: 2x5\u2019/! brique, 2 entrées privées.Prix réduit 108,000$ neg Cell.531 2672 501 PROPRIETES A VENDRE 501 PROPRIETES A VENDRE 501 PROPRIETES A VENDRE VOUS vol!,l:/I , vendre ou acheter \u2022 Mon expertise à votre service pour résidentiel - commercial - multifamilial évaluation CiRATUITK de votre propriété lors de notre première rencontre Guy Nolin Agent immobilier affilié Cell: (450) 531-0607 www.guynolinl^videotron.ca (troupe sutton-avantape courtier immobilier agréé www.sutton.com charmahh Ndrop*'0*, , * * * TOUT BRIQUE TOUT A FAIT IMPECCABLE, près de tout.Idéal pour couple ou jeune famille.3 c.c.sur le même plancher, recrouvrement bois franc et céramique, sous sol de 8 pieds.ACCÈS AU GARAGE PAR LE SOUS-SOL.RENOVEE de l'intérieur et de l'extérieur au complet.Située près de l'école St-Jean au centre-ville, près de tous les services.Elle saura satisfare les nouveaux propriétaires.Il reste des travaux de finition à terminer, mais ils seront tous terminés LORS DE VOTRE PRISE DE POSSESSION.r i IJW»N POUR LOGER TOUTE LA FAMILLE avec un revenu additionnel.Située dans un secteur recherché, à deux pas de l'école.Plancher bois franc, 2 foyers, 2 remises, stationnement pour 4 voitures, terrain bien paysager.À VOIR ABSOLUMENT! ET RECHERCHE, cette résidence saura plaire à tous, 2 bureaux sont très bien aménagés au sous-sol pour travail à la maison.Complètement rénovée, cette propriété est impeccable pour un acheteur sérieux, fenestration à manivelle, grand patio 16x16, bel aménagement extérieur, terrain clôturé avec haies (VRAIMENT PRIVE).i tesi.F fiiOîl POUR INVESTISSEURS.Un triplex toujours loué, toiture neuve 2002, trois garages, loué à l'année, près du Cégep de (iranby, à deux pas du centre-ville.AVIS AUX INVESTIS-SEI RS.ICS SONT RARES PRÉSENTEMENT.TRES BELLE MAISON CENTENAIRE ayant conservé son charme et ses boiseries! Grande galerie sur 2 côtés! 3 c.c., planchers de bois partout! Fenestration récente.Bien sise sur un terrain privé et paysager! Rare sur le marché actuel! Possibilité d'un bureau.GARAGE 2 ÉTAGES.F HO PROPRIETES JUÜ DÉSIRÉES 504 VISITES LIBRES 504 VISITES LIBRES CHERCHE SALON DE COIFFURE à Granby déjà établi, attenant à une résidence privée.469-4757 GRANBY, 13 rue Centre: 12 logis, revenu 45,180$/an, soit 8 logis + 4 locaux comm.268,000$ nég Michel Filion Multi-logements courtier, 514 949-0565 ou 450-446^7500 504 VISITES LIBRES REPRISE - INDUSTRIEL Cowansville 143-159 des lextiles Terrain : 192 489 pi ca Bâtisse : 44 794 pi ca Év.mun.: 968 200 $ Rev.nets: 117 000$ [514] 990-6000 DOMAINE MONTÉE DES SEIGNEURS CONDOMINIUMS UNIQUES À GRANBY Jolis cottages jumelés, style anglais Vue exceptionnelle Site enchanteur Sixplex avec ascenseur VISITEZ NOS UNITES MODELES LE DIMANCHE 13 H A 16 H 372-1487 ou 770-0379 VISITE LIBRE SAMEDI ET DIMANCHE de 14 h è 16 h, 310 Gnce.Granby.Beau jiinelé constr 95.3 c.c., pièces à aire ouverte.terrain entouré de haies de cètfre, idéal pou jeune lamile ou personnes retraitées Prix 10?,?$ Faites une offre PATRICE DULUDE, 776-0330 REMAX Inc.Courtier imm agref V/S/TES LIBRES Cf DIMANCHE de 14 h à 16 h 29 Sylvie, Canton Shefford SUR SON TERRAIN, Maison modulaire 16x60, toit cathédrale, bain tourbillon, douche en coin, grand patio, piscine.remise.Vue sur montagne 310 Gince, Granby JUMELÉ, pièces à aire ouverte, 3 c.c., très mignon, décoré avec goût, constr.1995,\t' terrain intime Faut le visiter Possibilité de financement à 100%.Informez-vous.Pour 575 $ par mois, soyez chez-vous!\tx Refund BÉLIVEAU 378-4120 Patrice DULUDE 378-4120 Re Max Professionnel inc.Courtier immobilier agréé 5 272782V 504 VISITES LIBRES 510 COMMERCES A VENDRE 513 TERRAINS A VENDRE 531 APPARTEMENTS À LOUER A GRANBY ROYAL UPAGE AVANTAGE VISITE LIBRE Ce dimanche J de 14 h à 16 h 205 Harvey (par Léger) Granby Magnifique cottage, pièce vitrée à Carrière, tranquillité assurée.ANNE OUELLET 378-8085 ou 531-0949 \t236499V COMMERCE ÀYENDRE Salle de réception, capacité 250 personnes, site exceptionnel, en opération depuis 25 ans, clientèle établie, grande rentabilité.Pour info demandez Luc au : (450) 379-9700 27ie48V LAC BOWKER: superbe terrain boisé, 8 acres, avec ruisseau, vue sur le lac CURTIS SKINNER, 378-8461, La Capitale Performance MAGNIFIQUE TERRAIN 56,000 p.c., superbe vue sur la ville de Waterloo, Mont Shefford et Bromont, avec tous les services rendus, dans un cul-de-sac.Nous coûte 40,000$, pour vente rapide 27,500$ seulement.Info: 450-539-0283 NOUVEAU ! Nouvelle rue à St-Alphonse de Granby RUE FAVREAU Très beaux terrains boisés 32,000 p.c., tous élevés, endroit paisible.Faut voir! 375-3486 TERRAIN 63,000 pi.ca., situé canton de Shef ford aux limites de Granby, déboisé, avec entrée, 18,500$.Aussi autres terrains d'environ 43,000 pi ca , 15,500$ ch.777-6252 504 VISITES LIBRES 504 VISITES LIBRES La Capitale Performance\tVISITES LIBRES Courtier immobilier agréé\t* !Q» I\tlelO^fcO 3\"7S-8^B 1\tce dimanche de '14 h à dans haut de duplex, pour personnes tran quilles, préférence non-fumeut|euse)s, remise ext, c ha rife, 600$ pai mois.Libre 1er juillet.3788086.9V, À LOUER secteur recherché, bas d\u2019un du plex, 650$ par mois, libre au mois d'août 372 9782 A 2 PAS DES GALERIES: grand 4Vi.planchers flottants et de céramique, lue Belcourt libre 1er juillet 263 7956 * * aaaaadaaâââd * * GRANDS 3Vr-4'/; MODERNES Semi-meublés ou non JuiHet août.425$ à 505$ Style condo à aires ouvertes Armoires mél.blanche, comptoir-lunch, aspirateur central, inst.lav séch dans T/j Secteur résidentiel prés des Galeries Idéal pour retraités ou semi-retraités 276 Simonds -124 Laurent 372-2474 A LOUER Yh, 31/t, 4yJet5'/2 Aussi 6 avec sous sol Info: 776 2443 A ROXTON POND RUE STANLEY, construction neuve, grands 4'/, spacieux et luxueux, bain et douche séparée salle de lavage, planchers flottant et céramique, 5851mois.2 libres 1 er juil la balance 1 er sept Info : 372-7465 A SOUS-LOUER, 4V, RÉCENT, propre, au 227 POUR LE MOIS D AOUT 4'/,, 2e, dans un 4 lo rénovée, 3 c.c., sous-sot fini, qaraqe, location à au 372-1691,521-8497 Boul.Fortin, app 403, libre 1er juillet 425$ \"\" \u2014 -:l1- l\u20141-* - \u2014:i- \u2014*- 1 \u2022\u2022\t¦\t\u2014*¦ ¦\t\u2014 ' 375-8892, ou conaerge: 776-9219 pour entre 912 3E RANG OUEST, STE-CECILE DE MILTON posage, avec électricité, lOOlmois, bail d'un Super Vente de garage et Ouverture de friperie.an.Inf.: 372-6419___________________________________ 21 et 22 juin Beau temps, mauvais temps._________ GRANBY, ENTREPOT ET LOCAL COMMERCIAL A LOUER.375-7175.A BROMONT AU 1156 SHEFFORD Sam.et dim les 21 et 22 juin.Antiquités, vêtements homme et femme, meubles, livres anglais, articles de cuisine, articles de sport, outils, etc.\u2014 A ST-ALPHONSE , 179 Caron, près des Trésors MINI-ENTREPOT A LOUER 5 X 8 X 12 h, pour de l'Estrie, dès 9 h samed seulementi.2 lits de surplus, moto, ou autres, très sécuritaire, bâtis\tmétal, poêle à bois, chien, etc._________________ s6 recente 3/5 /735-AU 1() DESN0YERS CANT0N DE GRANBY, RUE MOUNTAIN, libre 1er juillet, garage non (arrière de Setlakwe), sam.+dim.21-22 juin chauffe, 11'x18' pr entreposage seul., endroit Beaucoup de vêtements et accessoires pour en sécuritaire, cour déblayée, /aims.539-1385_____ fants 0-5 ans, jouets et divers articles de mai son.Venez voir ! AU 165 CARTIER, Granby sam, et dim., 21-22 juin.AU 235 BEAUFORT A GRANBY, samedi 21 juin, CHAMBRE À LOUER pour femme autonome,\tCHAMBRE dans maison privée à Siège d'auto, jouets, machine à coudre, aspira accès a la cuisine, centre ville, SOlsemaine Info: 777 3205 DANS RESIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES pour le 1er juillet, non fumeur, près des Gale-nes, 23% du gouvernement alloué.375-7640 MEUBLEE, CFIAUFFÉE, éclairée, tranquille, pro pre, lav séch.sur place gratuites, climatisée, li-bre imm.7719365,360-0796, cell.521 8618 SECTEUR PARC INDUSTRIEL, pour travailleur, accès cuisine, TV, buanderie.Références requi ses.Info : 776 1235 Granby ou environ.Homme non-fumeur de 55 ans, honnête, propre, discret, fiable.Peut payé que 2001mois.450 297 0993 CURÉ DE L'ÉGLISE ANGLICANE possédant deux chats cherche maison à louer ou apparie ment tranquille, sect.Cowansville/Granby/ Knowlton, budget 600$/mois.Ross, option d'achat considéré.Excellentes réf.Sharyl Thompson: (450) 266 6888, Royal Lepage CTR, JEUNE FAMILLE cherche maison à louer avec terrain et garage.450 548 2716 .leur Rainbow, etc.LIBRE 1er JUILLET, centre ville de fournie, 3501mois.Info 375-0768 et laissez votre message.3'/;, eau chau-360 8393 ou LOGIS 5% au 2e etage, en campagne, à 10 mi 540 ^ CHAMBRES PENSION 563 S' OCCASIONS AFFAIRES nutes de la ville, 4501mois.379 5649 ou CHAMBRE ET PENSION pour homme seul, tra 372 3390 aptes 20h NEUF! 4% secteur lac Boivin, plancher flottant et céramique, salle de lavage, remise ext.libre en juillet, 6151mois 375 0820 ou 777 8986 PLACE MASSE.T/j pour 1er juillet.Service de conciergerie.Références exigées Info : 776^3986 vaillent, partage vie familiale, bons repas.5 min.de Granby, piscine, stat, 5501'mois.Info : 777 6685 r il O ÇHALETS 34Z a louer 571 BESOIN D'UN 2e REVENU?L'occasion d'affaire de votre vie.Louisette 777-2793 PERDU PERDU chienne husky croisée berger allemand, Au 274 BOUCHARD, Granby : samedi 21 juin seulement.Jouets, vaisselle, bicyclette d'en-fant, art, divers AU 340 ST-VIATEUR, Granby Samedi et dimanche, les 21 22 juin dès 8 h.AU 392, RTE 200, BONSECOURS, 21 et 22 juin.Super vente de garage aux profits du Cimetière de N.-D.de Bonsecours et des Oeuvres des Chevaliers.Quantité d'objets variés et de bonne valeur provenant des paroissiens et des environs.En cas mauvais temps, la vente sera re-mise aux 28 et 29 juin.Au 515, chemin de la Montagne à St-Paul d'Abbotsford, les 21 et 22 juin, de 9 h à 17 h.Beaucoup d'antiquités, tracteur, tondeuse, mob, de cuisine, très bonne marchandise.AU 61, BOUL.DE LA MAIRIE, canton Granby, le sam., 21 juin.Si pluie, remis au 28 juin.AU 657, rue ST-HUBERT, le samedi, 21 juin.Vêtements d'enfant, jouets et divers articles à vendre.coin St-Jacques et St-Charles.Répond au nom AU 83 CENTRE samedi, 21 juin, à partir dë\u2018 8h.BORD DE L'EAU: lac de Roxton, maisonnette Nel|V File manque à 3 enfants.SVP.appelez Si pluie, annulée.De tout pour la famille, à par A SOUS-LOUER pour juillet: 3/; pour pers.seule.280$ mois.Inf : 777 7407 AU CAPITOLE SVtpour le 1er juillet pour couple retraité ou semi-retraité.Loge ment luxueux avec piscine intérieure, gymnase, juillet Info 776-4536 ou 5214444 sauna.Inf.375 3811\t- gis, centre ville, balcon avant et arrière, corde à l'année seulement 7501mois.Libre 1er juillet linge, remise, pas d'animaux, 400$, 378 9500_(450) 375-3766________________________________ RUE ALLAN ensoleille 4\u2019/, rez-de chaussée ST-CÉSAIRE.bord de l'eau, rénové, 1 c.c.dans triplex, cours arriéré, plancher de bois, grand terrain, tranquille, golf, au mois ou à la foyer, ecole St Jean, libre 1er juillet, avant 21 h, saison.Inf.: 469 5643 Mylène 375-9437.SECTEUR HAUTE-VILLE : 3V.avec foyer, 475$ pour juillet; 5Vi, eau chaude fourme.6251mois pour juillet.4Vi avec foyer.555$ par mois pour- 573 VOYAGES - TRANSPORT COVOITURAGE RECHERCHE COVOITURAGE Granby à St Jean 2122|uin d'Iberville, travail de 9h à 17h.Félix au 375-3355 tir de 0,25 $ à 50 $! Surprises pour les petits.AU 901 ST-HUBERT, les 21 et 22 juin, à partir de 7 h, 3 famille^réunies.BEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS, au 105 Caro line à St-Alphonse de Granby.Sam.et dim.ryiO BUREAUX D4ü A LOUER BUREAU COMMERCIAL à louer avec services 574 VENTES DE GARAGE BEAU AV, pour 1er juillet, plancher flottant dans\t^°^D0' 4/4 rue Denison Ouest, au 3e bureautiques disponibles.Contactez Joël La le salon, au 320 SIMONDS SUD.435S par mois aSS'\tp^^K^\" ret'a\"e' 1 seul staî ' casse : 378 2616,5314385___________________________ References exigées 514 236-9769___________ 4951mots.Info 7766736 534 RECHERCHE COLOCATAIRES BEAU GRAND 4yi, 1 mois gratuit 6251mois, 1er étage, insonorisé, ensoleillé, grandes cham bres, pi.flottant + céramique, bain et douche séparés, porte patio dans salle à manger.456 7761694,514 704 2196.BEAU GRAND 4Vi très propre, face aux Gale ries, pour personnes tranquilles seulement.Avec références.3788976 BEAUX 4y> très propres, libres juillet et août ne seulement).372 7888 4301'mois Bal.centrale, bien insonorisés, beau secteur près des Galeries Idéal pour retraité ou semi retraité.Avec référence.Au 454 Fournier.Inf.: 4660725 545 10CAUX A LOUER (5 FAMILLES), les 21, et 22 juin a.m., au 626 ST-FRANCOIS, GRANBY.Vêtements filles 2 à 7 ans, et 12 ans; jeux de société, jouets, meubles mélamine, plantes, fenêtres, livres, cartes 0ue.etc.Au 1476 Ave.du Lac Est, Roxton CANTON DE SHEFFORD , 1725 route 241, 21 et 22 juin.Articles divers et vêtements.CANTON de SHEFFORD, au 308 MAHEU anti quités, meubles, vaisselle, articles de chasse, tapis industriel.Samedi et dimanche, 21 -22 juin CLIMATISEUR, moteurs électr., photocopieur, outillage, acc.d'ordinateur, contrôle pneumati de Noël en anglais, etc.HOMME de 75 ans.en forme, veuf, ne fume pas, sobre, tranquille, propre, demande à parta ger 414, avec homme ou couple (bonne person 11,000 Pl.CA., 1er plancher + 7,000 pi.ca., en , ,\t.trepôt adjacent, ancien Métro, libre imm., au Adamsville, (Bromont) 941 Route 112 à St-flésaire.450-7765031.01, MAISON À VIDER samedi sous le chapi teau, beau temps, mauvais temps, 9 Huot, Pond, samedi seulement, le 21 juin.189 DENISON EST, commercial 7$ pi.ca.Poss.de 1,848 pi.ca.107 ROBINSON SUD, GRANBY.Vente de gara ge, articles intéressants et variés.Samedi et di-manche, 21 -t- 22 juin.COIN BRETON, ^LLETIER, ROBINSON same di 21 juin seulement.GRANDE VENTE DE GARAGE au 346 Ave des Erables ouest, coin Laurier, Granby, samedi et dimanche.Système de son pour maison et au-to, outils et beaucoup d\u2019autres articles.GRANDE VENTE DE GARAGE beaucoup d'arti- RECHERCHE COLOCATAIRE non fumeur, honnête, propre, pour partager 514 près du Cé-gep, leriuillet Pascale: 7766702 BEAUX GRANDS 314 - 414 - 514 luxueux, dans un secteur tranquille, près des commodités.Info 3756931.CENTRE-VILLE, rue St-Hubert, beau grand 414 avec balcon, au 3e etage, endroit tranquille.154 MAILLOUX, GRANBY, les sam.et dim., ,\t.\t.Immeuble recent et de belle apparence.Très\t21-22\tjuin.Le tout pour bébé et beaucoup\tde\tcles a Par,lr de ?5« Plusieurs familles.Il y\ta de bien insonorisé, superbe vue sur lac Boivin, ex-\tjouets d'enfants\t(Little Tikes), siège d'auto\t,out! Vaisselle, beaucoup de livres (Arlequin et cellente visibilité, (rue très achalandée), beau\texerciseur Graco,\tbalançoire bébé, moïse;\tni-\tautresL vêtements, jouets, tondeuse, skis,\tprocoup de stationnement, environnement de\tche à\tchien; mob\tde cuisine, linge d'adulte\tet\tdul,s Avon- Plantes vivaces, et beaucoup\td'au ________ d\u2019enfant, cadres.\t\"*¦''l~\" A ¦\t* prestige.Tél: 3761621 RECHERCHE UNE COLOCATAIRE entre 20 et 260 PI.CA.au rez-déchaussée, situé en façade 352 PARE, GRANBY , samedi 21 juin seule 30 ans pour partager grand 44.Demande une sur intersection achalandée coin St-Charles et ment, grosse vente de oaraoe personne fiable et responsable.Inf.: 4064423 St Jacques, libre 1er juin Tél.: 3726511 ment, grosse vente de garage.378 IRWIN, GRANBY, sam., 21 juin.Meuble au- , RECHERCHE Un ou une colocataire, non-fu- ST-ANTOINE SUD près de la caisse Desjar- dio-vidéo, électros, vêtements pour enfants, li-4601 mois, libre, pas d'animaux Référence de meur(euse), responsable, qui aime la tranquilli\td|ns- 700 PC., exc.visibilité, grande vitrine, vres, bibelots, jouets Little Tikes, acc.de déco, crédit demandée 1450)405-4222 té.pour partager un jumelé, secteur du lac Boi vin Inf; 378 2544 ou 776 7570 536 MAISONS À LOUER EN RÉGION CESSATION DE BAIL, libre juillet-août 414, plancher béton, rue Denison, 3851mois.Info : 378-4887,3786591, cell: 7762506.DANS UN TRIPLEX petit 414 situe rue St-Luc, 350$ par mois, libre 1er juillet.Inf: après 18 h 378-4101 DENISON 0: Au 243: SV, pl.béton Au 159 Drummond: 3\u2019/?meublé, câble Au 39 Mountain.314, meublé, chauf, éclairé, eau chaude, et câble.Inf.: 372-6150.FARNHAM, grand logis à louer, 5 c.c., 2 s.de Dans un environnement champêtre avec ruis-bam, libre 1er juillet.4063614,293 5616________ seau, chaleureuse maison pièce sur pièce avec BROMONT, BEAU GRAND 4%neuf, dans bun g alow, très éclairé, près d'un parc, libre 1er septembre.Info : 534-2286.BROMONT: LOCATION SAISONNIER thermopompe, pl.céram., libre imm.777-4000 650 Pl.CA.OU +, RUE DUFFERIN angle 5 Co meau, façade, rez6e ch grand stat., pour bu reau, commerce, clinique Achalandé.375-7735 AU 26 RUE COURT : 2 locaux, 1er avec 1,200 pi.ca.salle d'attente, réception, 3 bureaux; 2e avec 500 pi.ca., bonne visibilité.3756266.COIN PRINCIPALE ET ST-JACQUES, Granby, dans édifice haute ville, locaux pour profes stores, vélo d'enfant, TV, etc.3 FAMILLES , 21-22 juin, au 142 rue Nicole, Canton Granby (Beau Site).Articles de pêche, de golf, de chasse, 2 arcs; fournaise à bois anti que, lits, livres, vaisselle, beaucoup d'autres ar tides de maison.Très grosse vente.473 CHEMIN KNOWLTON, KNOWLTON Samedi 21 juin de 8 h à 16 h.sionnels, de 260 pi.ca.et plus, à partir de 1751 481 RACHEL (coin St-Hubert), Granby, samedi mois, libre immédiatement.Lyne 7766553, ou 6* dim.21-22 juin, à l'intérieur.Outils de toute cell.776-0026 du lundi au vendredi.\tsorte, bibelots, lames de scie ronde 7* 8* IC très articles, à prix vraiment bas.Au 581 Bour-bonnière, Granby (par la rue Lemieux).Sam, et dim.21-22 juin.Inf.375-8447 GRANDE VENTE DE GARAGE avec antiquités, 5 familles réunies.21-22 juin, au 328 Court, Granby.GROSSE VENTE DE GARAGE samedi et dim.21-22 juin, à partir de 8h jusqu'à 17h30.au 63 Deslandes, canton de Granby .GROSSE VENTE DE GARAGE au 93 St-Charles Sud, Granby, sam.et dim.21-22 juin.Art, divers, enfants, maison, etc.GROSSE VENTE DE GARAGE, 518 boul.Boivin, 21-22 juin.Mobiliers de cuisine, armoires en coin en chêne, antiquité, électroménagers, bu-reaux, set de vaisselle, etc.Si pluie, remise.i\tu*.\t* ^.r°d^r»\u201cVTouf«ph*r92 GROSSE VENTE DE GARAGE 4 familles réunies dont 1 qui déménage.nové, plancher flottant.Possibilité semi-meu bfo prr* hôpital, centre ville, 375$ 378-9736 ou 1%™»™ Z.S?moVi£e*^ - déc à avril Pour informations: (450) 263-7124 GRAND 3%, au 2e étage, pl bois franc, armoi ^ \u201e n.^:\t____c__________ res en chene, situe 40 app.1 Laval Nord, libu juillet.3765498 semaine ou au mois.Inf.: 242-4241 chers marquetterie.Idéal personne recherchant étang.1,200$ par mois.tranquillité.Libre 1er juillet.3764676._________ CURTIS SKINNER.378-8461, GRAND 414 au centre ville, libre 1er juillet, au -La Capilale Performance- cun tapis.372 6370 ou cell.4565783925- MAISON À LOUER meublée, tout fourni, au Lac GRAND AV, bien éclairé, 1er étage, centre ville Mégantic.3 c.c.et plus, à la semaine ou au rue St Antoine Nord, remise ext.+ 2 stationne mois, près du lac Diane au (450) 6586438 ments.372 1140 ou 3782201\t\" LOCAL INDUSTRIEL 3,700 pi.ca.\tentrée élect.\t542 LÉGER samed.21 juin seulement\tDivers\tS/R?S,SE ^ENTE Dl GARAGE au 5888 Fo5er' 9az naturel au 560 rue\tGuy, Granby,\tobjets de 'déloratn2 v£s, cSs\tS\tvaS jo e« eïc^fm Tul ^ui °US' meUW\u201c' 825$ par mois.372 9443\téouioement électrioue machine A écrire etc\tvaisselle,\tjouets, etc.bam.seul.21 juin- LE 21 JUIN SEULEMENT, au 320 Reynolds.Outils, scie à ruban, moteur, mob.de cuisine en merisier massif, bureau d'ordinateur, chaise antique, table à dessin, articles et linge de bébé, linge pour homme, femme (taille plus), artisa nat, poêle à bois, syst.de son, guitare acoustique Yamaha, livres; auto Corsica 1989; ma driers et planches brutes de bois franc et de bois mou pour ébénisterie; balles de golf.De tout pour tous! 777 8670 MANOIR PARMELEE, 702 Western, Waterloo, WATERLOO CENTRE-VILLE Local de 1,000 pi.ca.pour boutique ou bureau Info.539-0691 ou 243 5849\tequipemem eiecrnque, maenme a ecnre, etc.597 RUE MERCIER Super vente de garage.Sam.et dim.21 et 22 juin.Table de ping-pong.Articles cadeau neufs Walt Disney et beaucoup d\u2019autres.\t rj|C ÉNTREPOTS - GARAGES 04D A LOUER\t5 BOISBRIAND, CANTON DE GRANBY 3 familles, le samedi 21 juin seulement.BATIMENT , 2,400 pi.ca.structure d'acier, 2 portes de garage 12 pi.de haut, grand terrain de 7h30 à 15h30 Articles de bébé et autres.GRAND 4% bord du lac, V, s.sol, entrée lav\tCQ7 MAISONS séch., très bien éclairé, patio avec vue sur lac, 3 J f À LOUER À GRANBY endroit tranquille Env 450$.1er juil 372 4400 GRAND 5Vi, au 3e étage, porte patio, range\t_ _______^\t_____________________ _ __________________ m\t, 'inf10477 n9t;q bliS*ef' 15 ,Uil\thbre 15 ^i'le, ^ 1er Ü' féeu,i,aire, 351moB.minimum 1 an Secteur 22 juin 'seufoment 'vêtements, muets!' véîos^etc clôturé, 1,200 pi de mezzanine plus ou moins 654 ST-HUBERT de 8h à 17h, le 21 juin.Plu .,\t___________ ^60 pL ca.de bureau Possibilité d avoir 1,800 sieurs familles.Mob de chambre d'enfant, vélo 21-22 juin, dès 8 heures.Balance de succes-pi additionnel avec quai de déchargement, si\tde montagne, équipement de golf, machine à sion.Tout doit être vendu.tué au 43 Aristide, Granby, 521 7999,531 -5336____ coudre, et beaucoup d\u2019autres.MECHANTE VENTE DE GARAGE au 156 Duffe CANTON DE GRANBY: maison très propre, 2 ENTREPOSAGE : local individuel 8x10, chauffe 847 FRÉCHETTE, canton de Granby, dimanche rm.Granby, sam et dim.21-22 win c.c.niancher finttani hhrp IR mil pt ru¦ lor ot \u2022ôpivitairo\ti\t.oo ________>____» n-___ _\tA\t.- -\t-\t.i > août Inf 508 222 7823\thaute-ville.Inf.: 3788639________________________________ En cas de pluie, remis semaine suivante » è Black 574 VENTES DE GARAGE 576 PEMANDE A ACHETER CflA DIVERS DUU ARTICLES MEGA VENTE DE GARAGE sous le chapiteau, 20 familles et +, beau temps mauvais temps les 21 et 22 juin de 9h a 16h.Endroit : Marché St-Onge, Stukely Sud, sur la 112.Hot dogs, musique et cie.NOTRE PREMIÈRE VENTE DE GARAGE DE TRES TRES BEAUX ACCESSOIRES S63 FORAND, Granby, le samedi 21 JUIN PAS CHER PAS CHER, des tonnes de copies, vente de garage pour tous, beau, mauvais temps, 1955 av du Lac O, Roxton Pond cnn D|VERS DUU ARTICLES 600 Ks PLUSIEURS FAMILLES réunies à Granby, le samedi 21 juin au 509 St-Rémi PLUSIEURS FAMILLES réunies 101 Monique (par rue Ostiguy), Canton de Shefford, les 21 et 22 juin.Lit.d'enfant avec matelas neuf, coffre d'outils, parasol, linge, déshumidificateur, ton-deuse; Elantra 1992, et plusieurs autres articles PLUSIEURS MEUBLES et accessoires de bébé, ainsi que plusieurs autres choses.Samedi 21 juin, au 315 Massé.SAMEDI ET DIMANCHE 21-22 JUIN au 1161 Cowie.3 familles réunies.Meubles, etc.SUPER GROSSE VENTE Outils, meubles, jouets, vaisselle, de tout et de tout.Nous sommes plusieurs familles réunies au 104 Lemieux, Granby.Aussi Pick Dp 92 Jeep, 6 cyl.2x4, très propre, 5,500$.372-9571, SUPER VENTE DE GARAGE sam., dim., lun.mar., 21-22-23-24 juin au 1607 Principale à Granby.On a de tout.SUPER VENTE DE GARAGE au 136 Alexandra, Granby.4 familles Outils, chaises de jardin, cartes de hockey, art.de maison.Pour tous les goûts! Sam, et dim.21-22 juin.SUPER VENTE DE GARAGE, articles de tout genre, de la cave au grenier, prix de débarras, venez faire votre offre.Sam-Dim 21-22 juin, au 638 Fréchette, Granby \u2019 VENTE D'ANTIQUITÉ 460 PRINCIPALE A ST-PAUL D'ABBOTSFORD, le samedi, 21 juin, 9 h à 17 h.Grande quantité d'antiquités et beaucoup d'autres choses intéressante^ VENTE DE GARAGE Ecole St Vincent Ferrier, 125 rue Adamsville(Bromont), samedi 21 juin, plusieurs familles, en cas de pluie au gymnase.VENTE DE GARAGE samedi et dimanche, au 1047 rue Duffenn, Granby.En cas de pluie re-mise la semaine suivante.VENTE DE GARAGE sam.dim.21 + 22 juin, au 2296 rg Choinière à Roxton Pond.Si pluie, re-mise les 2g et 29 juin.VENTE DE GARAGE A L\u2019INTERIEUR, vendredi de 15 h à 21 h, samedi de 7 h à 15 h, au 531 Jean Talon, app.1, Granby.Venez voir ! VENTE DE GAFtAGE, 21 et 22 juin, 175 Laurier, Granby, 6 familles.Plantes, articles de maison.Si pluie, remis.VENTE DE GARAGE: au 63 Robinson Nord, Granby, sam et dim.21-22 juin.En cas de pluie remis à la sem.suivante VENTE DE GARAGE AU 832 PRINCIPALE à Roxton Pond.Sam, et dim., les 21 et 22 juin.VENTE DE GARAGE samedi 21 juin, 106, rue Yvon, St-Alphonse.PNEUS DE MAISON MOBILE Achèterais pneus de maison mobile.Réal Côté au 450-777-7565 ACHÈTERAIS ANTIQUITÉS ET USAGÉS : meubles, vaisselle, armoires en pin; peintures, courtepointes, sculptures en marbre et bois; bronzes; Juke Box; machines à Coke; Lithogra-phie Louis Icart, etc.295-1190 ACHÈTERAIS balançoire usagée à 4 places avec ou sans table au milieu.450-293-6253 le matin ou en soirée.ACHETERAIS BILLOTS DE BOIS franc et bois mou Transport disponible.Demandez Roger au 263 7744.BOIS FRANC ET MOULURES particuliers ou contracteurs, pour plan toutes sortes d'essences; pré verni ou 600 DIVERS ARTICLES SSS ACHAT, PRET, VENTE SSS Payons meilleur prix en ville Cash Express, 378-0202 S S APPORTEZ VOTRE S S T V.et VIDÉO et SYSTÈMES de SON Meilleurs prix offerts (comparez) Fonctionnel ou défectueux (450) 375-2323 (450)531 1900 La Clinique du Son 78, rue Assomption (coin St-Antoine Sud) VENTE REPARATION / ESTIMATION T.V.SYSTÈME DE SON ET DIVERS ACC.Meilleurs prix et 3 mois de garantie S ACHETONS CD, CONSOLES ET JEUX VIDÉO Payons comptant pour C.D., DVD, jeux et consoles Super Nm, N 64,_ Game Boy et Play Sta-tion, X Box Le Troc, 338 Principale, 777-2199 S BESOIN D'ARGENT ?S Prêt S.O.Ç.est là ACHAT-PRET-VENTE Pagette.T.V., syst.de son, outils, bijoux, etc.Au 10 St-Joseph, Granby.378-3333 Pour chers, non.Prix compétitif, Réal Côté, 450-777-7565 BON PRIX! PLANCHES D'ÉRABLE non planées différentes grandeurs.Aussi tracteur Oliver 1972, pelle, souffleuse et gratte.372 8235,450-297 0864 CABANONS (remises à jardin), 10x12: 1,249S, 10x16: 1,499$, 12x16: 1,699$ 15x20: 2,899$, autres grandeurs disponibles Livraison gratuite.450-444-0757 CABANONS ' REMISES DE JARDIN Spécial : 8x8, 1,275$, revêtement vmyle, corniches d'aluminium, porte d'acier.Autres grandeurs disponibles.Livraison gratuite Inf.: (450) 405-9399 CAGE POUR lapin/cochon d'Inde/furet, 24\" X 16\" X 15\", 50$ (valeur 90S), très propre.RAMEUR Healthware MX-400, état neuf 50$ 405-4251 CAMP DE CHASSE MOBILE , 8x16, chauffage au propane, a vendre.Après 18 h au 2634612.CARRIOLE POUR VÉLO Orby, avec suspen- EQUIPEMENT A VENDRE Déchiqueteur de branches 3 po, 16 hp, 3500$, mèches 6 po, 9 po, 12 po de tarière pour trac leur, 300$ (3); enseigne mobile 4 pi x 8 pi, 600$, génératrice 3000 watts, 450$, marteau a démolition à essence, 850$; marteau à démolition hydraulique, 925$: pistolet a peinture airless 5 gals, 600S; plaque vibrante 5 hp, 750S; ponceuse à plancher à tambour, 475$; ponceu se à contour edger, 7 po, 450$ Pour information: (450) 263-2181 sion, 275$.372-6131 S PAYONS COMPTANTS Achetons cd, DVD, jeux Playstation I et II, Nintendo, S.NES., N-64, Game Cube, Gameboy, X-Box.Le Spot, 267 Principale 450-375-0555.1\tDIVAN-LIT 2 places, très confortable, à l'état neuf + causeuse.375-4366 2\tARMOIRES en inox; classeurs verticaux 4 tiroirs, légères imperfections, 100$ ; Petit four à céramique ou à bijouterie Lindberg, 175$; Étagères industrielles Ready Rack; Çasiers à linge; Casiers d'employés multiportes; Etabli 4 pi., en CUISINIERE blanche Inglis, moins de 10 ans, métal; Comptoirs vitrés, de 4 à 8 pi,; Chaises et 200$; LAVEUSE beige et SECHEUSE blanche lavabos de coiffeur; bassinette; 12 bureaux- Inglis, 120$ nég.Peuvent être vendus séparé-d'ordinateurs avec huches; 70 chaises en bois, ment.Info : 534-0212 Stéphane.___________________ CEDRES CULTIVES POUR HAIES -SPÉCIAL- Vente - Production - Installation Garantie (livraison gratuite) Estimation 375-0622 CHAISE D'ESTHÉTIQUE avec loupe, 900$.Mob.de chambre de bébé, 250$.Cuisinière, 100$.Laveuse + sécheuse 100$ Tens.534-1285 CHEMINÉE PREFABRIQUEE 1,200 F, achetée en 2001, 5 sections de 3 pi., et tout le reste.450$ nég.Inf.: (450) 297-4145 CHEMINÉES NEUVES, préfabriquées ou brique, conduit en acier inox, pour cheminée brique endommagée.Vente et installation.- Marcel Daigle, St-Valérien, (450) 549-2856 Site: www.marceldaigle.qc.ca CONGELATEUR 10 PI.CU.Wood, à l'état neuf, 1 an d'usure, 300$ ferme.Inf : 372-2750 VENTE DE GARAGE le sam.seulement, 21 juin, dès 7h30 au 627 Conrad.Outils, clefs et douil-les, un peu de tout.VENTE DE GARAGE au 505 St Jacques, Gran by, le samedi 21 juin.En cas de pluie, remis au dimanche 22 juin VENTE DE GARAGE dans le canton de Granby, au 39 Montmagny.Samedi seulement.Jouets, meubles, vaisselle, décorations, tracteur et ton-deuse à gazon.Beau temps, mauvais temps VENTE DE GARAGE Au 142 boul.Fortin, Granby, les sam.et dim.21 et 22 juin, de 8h à 16 h.v VENTE DE GARAGE samedi et dimanche, 21 et 22 juin.Futon, TV, meuble, linge, poêle, réfrigé-rateur, etc etc, au 359 du Nénuphar VENTE DE GARAGE au 35 des Sorbiers, Canton de Granby, arrière de Setlakwe, samedi seulement.Si pluire remise à dimanche.VENTE DE GARAGE Sam.et dim., les 21 et 22 juin au 461 Reynolds app.4 à Granby.VENTE DE GARAGE au 317 Gince, Granby, sam.et dim.21-22 juin.Linge et jouets d'enfant, fille et garçon de 0 à 18 mois.VENTE DE LIQUIDATION.Aucune offre raisonnable refusée.Au 240 Grand rang St Charles, St Paul.Sam, et dim., les 21-22 et 28-29 juin.576 PEMANDE A ACHETER ACHETERAIS COUPE DE BOIS, avec ou sans terrain, coupe sélective d'érablière et coupe de cèdre Demandez Roger au 263 7744 ACHETERAIS portes et fenêtres, boîtes de camion, canots, chaloupes, tracteurs, roulottes et tentes roulottes Au 2224 Route 112, à St Paul d'Abbotsford.379-9508.A CONSERVER EN CAS DE BESOIN.Achèterais ménage complet ou partie de ména ge moderne ou antique Antiquités de -tout gen re, outils, tracteurs, etc.Paierais comptant.Tèl : 534 2414\t' » 40 chaises empilables, 10 armoires à papeterie; table de conférence; pupitres d'écolier antiques; étagères métalliques.Liquidation de vêtements de chasse; vêtements, bottines et toiles militaires.Au 3615 Principale, Dunham, 295-2766.3\tPNEUS 4 saisons Firestone : 2 de 195 R14 et 1 roue Ford Tempo 185 70 R14, prix à discuter.372-9910 4\tPNEUS D'ÉTÉ 205-70-15, 125$ pour les 4.Inf.: 450-243-6961, pag.514-997-5485 AAA - A VENDRE: bibliothèque en bois brun verni, de style.Chaise électrique et chauffante, pour massage du dos, 1,500$.777-4440 À BAS PRIX! Matériaux imparfaits.prix parfaits! Plancher flottant clic 99é /pi.ca.; épinette 2\"x3\"x8' à 69C; 2\"x4''x8' à 1,29$, 2\"x6\"x8' à 1.79$; 2\"x8\"x14' à 3.79$, 2\"x10''x14' à 6.99$.Contreplaqué 1/2\u201d à 13.99$, 5/8\" à 16.99$.Bois traité : barotin 2\"x2\" à 29c, 1\"x6\"x6' à 1.15$; 2\"x4\"x8' à 2,69$.2\"x6\"x8' à 4 09$.Valide du 22 au 28 juin 2003.Matériaux à Bas Prix 450-799-1970 AIR CLIMATISÉ Carrier, 6 mois d'usure, 18,000 BTU, payé 1,850$, laisse à 1,000$.534-3337 ARBRES ornementaux, fruitiers, arbustes et vivaces.Ouvert: jeu.et ven\u201e 9h à 17h, sam.et dim.: 9hà 15h jusqu'au 24juin.PLANTATIONS UNIVERT 385 rang 11, Bonsecours.450 535-6596.ARMOIRE EN PIN 40x72, reproduction antique, Ausji meubles sur mesure.Réservoir à l'huile, 250 gallons, 50$.Linge de fille 0-24 mois, de marque, + linge de maternité, le tout très pro-pre.Inf : 372-2720, 770-2720 ARMOIRES DE CUISINE RECENTES mélamine blanche d'apparence bois, comptoir et moulures vert forêt, ilôt central avec espace pour lave-vaisselle, puits de lumière, lavabo, robinet, 4 lampes encastrées, 1,500$.Inf : 360-0900 ARTICLES DE BÉBÉ, literie et accessoires, vête ments de fille 0-2 ans, de garçon 6 mois à 18 moi, balançoire Greco, carrosse, 2 bassinette, 1 poubelle à couche.2 CAUSEUSES.Meuble TV.Réfrigérateur.539-5127 ou 546 7331 BASSINETTE ET TABLE À LANGER (fini érable), comme neuf.Info : 777 5995 BATTERIE avec pédale double.150$, CAVA-LIER 1991 pour pièces, 150$.Info : 521-3754 BIBLIOTHEQUE EN MELAMINE, TABLE DE CENTRE ET DE COIN valeur 300,00$.Info : 372-6279 BICYCLETTE DE COURSE Peugot pour homme, 10 vitesses, bleue, 85$ tondeuse à gazon Lawn Boy avec sac, lame 19 po, 75$.372-8642.BOIS de grange et vieille maison.Perche de cè dr»,, poutre, planche grise ou rouge, plancher brique, clou carié.Achat et vente Baldwin Bakt W fféêufréWmlgl ^87?3897 CUISINIERE blanche Whirlpool, de qualité, 10 ans d'usure, en excellente condition, 275$.Inf.: 777-1961 CUISINIERE G.E.30 po couleur amande, avec four autonettoyant.Linge de boutique: fille gr.8 à 12 ans; et garçon de 6 à 10 ans.777-5857 CUISINIÈRE GE amande électronique, en bon-ne condition, 150$.Inf.: 375-7971 ou 531-3185 CUISINIERE HOTPOINT 30 po.couleur blanche, four autonettoyant, super propre, bal.ga-rantie,2 ans sur électronique.375$^75-2874 CUISINIÈRE \"Roy\", blanche, très propre.Demandez Luc, 375-8531 DE TOUT POUR VOS BOUTS DE CHOUX de 2 ans à 5 ans, très grand choix de vêtements de marque de toute saison, fille garçon.Jouets, jeux éducatifs, 2 sièges de luxe pour vélo et au-tres.A très bon prix.375-5149 ou 372-7446 DISTRIBUTRICE À CANNETTES de LIQUEUR, 6 variétés disponibles, très bon état, prix à dis-cuter.Info : 375-3941 Stéphane.ENS.SALLE À MANGER Gervais : table, rallonge, buffet, table d'appoint, en stratifié blanc, 6 chaises en laqué blanches, condition impeccable, valeur à neuf 2,300$, laissé à 800$ Table repliable en 'h lune, en grosse mélamine noire, 46 po.de diamètre et 2 chaises en métal noires et blanches, 70$ Stores verticaux en PVC gris pâle 113 po.de largeur x 8 pi.de hauteur, 60$.2 causeuses modernes amande et noires en soft touch, les deux pour 150$.372-2537.ENSEMENCEMENT dorés, achigans, truites brunes.Fleurs d'eau; nymphéas, nénuphars, etc.Gilles Laplante, 450-372-9311 www.dores.qc.ca EQUIPEMENT DE'SERIGRAPHIE , au complet à vendre, prix 5,000$ négociable.450-248-2782.'OBILE, Service à domicile \u2022 Vente \u2022 Installation \u2022 Réparation \u2022 Estimation gratuite \u2022\tPrix compétitifs \u2022\tStores de tout genre \u2022\tToiles de tout genre \u2022\tLivraison incluse \u2022\tConseils en décoration sur demande \u2022\tService de confection 372-8499 Alain pour vous servir ! _______ > \"WD is ¦¦¦l»1 R * FAITES LAVER VOS TAPIS ET DIVANS * Tapis (12x14) : 15S Divan et fauteuil : 45$ Inf,: 375-6611 FOIN A VENDRE (sur le champ), en balles car rées ou en balles rondes.450-263-6128, 450-671-8485 FOURNAISE ELECTRIQUE pour maison, 80$ 3 BICYCLETTES 10vit.le tout pour 50$ Inf.: 777-3553 FRIGO, 200$; poêle, 200S; laveuse (moins de 2 ans) et sécheuse, 450$; ou le tout pour 750$.Inf : 450-438-8300.?FRUITS LÉGUMES ?Disponibles au kiosque: Fraises et tomates de serre Auto-cueillette bientôt! MARAICHER ANDRE CÔTÉ 2150 Rang Papineau.St-Paul d'Abbotsford .\t379-5277 GENERATRICE PTO VICTORIA 20,000 watts, 1,200$; génératrice PTO Winpower 10,000 watts, 300$.450-539-3869.GRANGE AYANT ÉTÉ DÉMOLIE à la pelle mé- camque, bois à donner.Info: 375-0373 GRATUIT : 2 cellulaires + 75$ pour terminer mon contrat Telus (16 mois) bon crédit requis.Info : 775-0345 GRATUIT: une tente-roulotte 6 pers., à l'achat d'une CAPRICE blanche, 4 portes 1991.1.700$ AUVENTS à vendre, directement du manufacturier.plusieurs modèles.FORD RANGER man step side.1998.radio cd, très bonne condition, faites une offre.Inf.: 375-9457.répondeur GROSSE VENTE DE DEMENAGEMENT TOUT DOIT ETRE VENDU! Samedi le 21 juin de 9 h à 18 h.LAVEUSE et SÉCHEUSE blanches GE, gar.5 ans.Ens.de salon : causeuse et chaise berceuse pivotante, tissu tapisserie; unité murale, tables à café et de bout, achetés en oct.2002, à l'état neuf.Système Illico 125$ nég.Matelas 60 po et sommier neufs, payés 800$ Inf.: 776 1081 HORLOGE Grand-père 475$; horloge sur pied 145$; air cli.350$; porte alum.Rona 155$, table antique à réparer 60$, 2 tables dessus miroir 130$; miroir 22x58 20$, 24x36 15$; orgue Casio 125$; vaisselier colonial 400$; lampe sur pied et 1 sur table 120$, cage chien 20$; chaise comptoir 25$; dactylo électronique 20$; manteau cuir dame, large, 100$ + vêtements.Nég.776-4035.JEEP M38A1, 3,000$ TR6 3,000$.Harley Sport Ster 6,000$ Remorque et voilier 500$ Canot Chestnut 1,000$ Sxi-doo Elan 300$ MX Bliz zard 700$ Rupp Nitro 300$ Tracteur à gazon 400$ Pompe et filtre de piscine 75$ Guitare Stratocaster Ibanez 350$ Recherche Gibson ES 335.Info.450 538-6381 LA LIBELLULE BLEUE Fripperie pour enfant.Grande ouverture samedi 21 juin, 10 h à 16 h au 363 rue Bèland.Ste-Cécile-de-Milton.direction ch.St-Valérien.378-2826.Visitez également notre coin \"petit artiste en herbe\" gouache pinceaux etc LAVEUSE-SÉCHEUSE récentes, en bonne ton dition, prix 180$ ch.Aussi banc d'exercice, prix 50$.Inf: 777-4018.LAVEUSE-SECHEl'SE , blanches, super capaci té, 5 ans d'usure, 485$.777-7524 LAVEUSE Blanche Moffat, 10 anms environ, en bonne condition, 150$, 4 pneus 4 saisons 175-80R13, presque neufs, 60$, bicyclette Om pax, super légère, de route, valeur 1,200$ laisserais à 150$; bicyclette 12 vitesses, en bonne condition, 30$; bureau d'ordinateur couleur chêne, 40$.777-0481 LAVEUSE ET SECHEUSE GE très propres.250$ ferme.Inf.: 539-1469 LAVEUSE ET SECHEUSE GE, couleur blanche, très bon état, 500$ Inf : 534-5428 LIQUIDATION DE BEAUX VÊTEMENTS : en fants, hommes, femmes, tout à 5$ et moins, samedi 21 juin, 335 Principale, Racine La Fripperie du Village.532-3747, LIQUIDATION DE BALANÇOIRES ¦ en cèdre, sur billes ou sur roues à partir de 375$.Inf.: 539-5347 BOIS DE CONSTRUCTION 1ère qualité, séché et blanchi : 2x4x8 à 1,95$, 2x6x8 à 3,40$; 2x6x16 à 6,60$; 2x8x16 à 8$ 2x10x16 à 13,50$.Inf : 450-539-5347 LIT ÉLECTRIQUE en parfaite condition.372-6370 LIT SOLAIRE 28 et 32 tubes de 160 watts, 2000$ chacun Inf.: 372-5630 MICRO-ONDES Kenmore, Mob.de chambre 6 mcx; Lav.-séch.GE; Poêle et réfrigérateur Kelvi-nator.Mob, de salon 5 mcx.378-4718 MOB.DE CHAMBRE en bois, lit double, 5 mcx; MOB.de cuisine, 6 chaises, stratifié blanc, un RECAMIER tissu africain; CAUSEUSE soft-touch, pêche, CHALOUPE 16\u2019/! pi, aménagée avec sièges, console, moteurs 50 HP et 4.2 HP, équipée pour la pêche.6 ROUES F-350 (1984 à 1998).4 MAGS Ford E-150.CINEMA MAISON: récepteur, CD, 6 haut-parleurs avec files, 3'/; ans SURJETEUSE Singer, 5 fils, 1 an d'usure.TABLE ANTIQUE ronde, 30 po.diam., coul, noyer.THERMOPOMPE 10 ans d'usure.Info : 378-0776, pag.770-7676 ou 776-7955 MONNAIES ET TIMBRES : achat, vente, éva luation ainsi que fourniture pour collectionneur.(Echange).Et achat de succession.776-6031 OLDSMOBILE CUTLASS SIERRA 86 , à vendre pour pièces.250$ Aussi SECHEUSE Inglis blanche 100$ livrée 4 PNEUS D'HIVER P225-70R16 presque neufs 45$ ch, 372-1718.PLANCHES DE CÈDRE Aussi pour clôture.Spécial liquidation du 20 au 25 juin 2003, à 0.40$ ch.539-0915 Apportez vos mesures et une photo.insnesiritt Portes U Fenêtres 299 Denison Est, Granby C A.$H Téléviseurs\t\u2018Aspirateurs\tIDpAI Instruments de\t\u2022 Micro-ondes\til 11 \u201c musique\t.Ordinateurs\t- M^étoscwes\t.Bplus Échangeons les chèques 334 Principale, Granby 378-0202 $ $ % $% $ Prêt - achal - vente 67 U VOIX DE LEST SAMEDI 21 JUIN 2003 SAMEDI 21 JUIN 2003 - LA VOIX DE L\u2019EST % 600 Ses PÊCHE À LA TRUITE EN ÉTANG Sans permis, entrée gratuite Aire de pique-nique Cannes à pèches et appâts fournis Ouvert de 9 h à 20 h, 7 jours/sem A D M enr.305.rte 137 Nord.Ste-Cecile Tel.: (450) 378-2811 PISCINE pour enfant, 18 po haut, 6 pi diam., filtre et toile protectrice, 60S Panier basket Little Tikes.Tubes solaires pour chauffer eau de piscine.Mob de c.c.queen moderne, laqué blanc, 2 t de chevet, 1 bureau monsieur et 1 gr bureau + miroir.375-9740 PNEUS NEUFS ET USAGES Meilleurs prix en ville Un appel vous convaincra Pneus Cloutier 1308 Principale Gby 375-2424 POÊLE, REFRIGERATEUR , laveuse, sécheuse, ensemble de cuisine, bloc à boucher, tables de chevet, mobilier de chambre, bibliothèque, vaisselier, piano, secrétaire, 6 chaises press-back 450 295-1190 POÊLE À VENDRE jamais utilise, blanc, payé 850S, laisse à 625$.Cause : abandon des étu-des.375-5988, 775-5928 POLISSEUSE À PLANCHER Electrolux pour maison, 2 ans d'usage, + de 50$ de cire donnée TABLE TOURNANTE pour disques Lux-man et disques classiques anciens.534-1973 PORTE DE GARAGE Laforge, 8 pi.haut.X 9 pi.larg 500$.A voir au 13 Dupuis, Canton Granby.Inf.: 405-4569 laissez mess., ou 775-0815 PORTES NEUVES, usagées ou avec de légères imperfections, pour garage ou remise.Aussi pièces de remplacement.375-5114 PRESQUE NEUFS! LAVEUSE-SECHEUSE , poêle, réfrigérateur, lav.-vais., mob.salon, air climatisé.lit 54 po.et matelas.293-1471 ou 521-5818 QUAI 14 p.i x 40 po.bois traité, avec 2 roues de 18 po 100S TOIT (structure de tuyau) de 10 pi.X 8 pi 75$ Inf.(450) 773-8627 ou 375-7295 REFRIGERATEUR 4.9 pi.cu.Kenmore, presque neuf, 200$; 2 plynthes élect.500 et 1250 watts, 5$ et 10$; établi pliant peut être utilisé comme étau, 20$; fauteuil et causeuse, très bonne con-dition, moitié prix: 200$.450-372-1917.REFRIGERATEUR 17 pi.eu.blanc, GE, 5 ans d'usure, 400$.Inf.: 293-0243 ROULOTTE 21 pi, 1972, refaite à neuf, tout équipée, 3,800$.Gros congélateur debout de marque General, 250$; niche à chien, bien iso-lée, 32x42 po., 75$.263-4848 ou 521-1034 SPA NEUF Pour 4 personnes, 110 volts, valeur 4,000$, demande 3,350$.Gilles et Daniel La-plante, 450-372-9311 SUPER DECK DE PISCINE 8 pi.x 24 pi.625$.Tente-roulotte 4 pl.325$.Congélateur 15 pi.eu.125$.Ford Torino 1976, 2,400$ nég.Grosse chaise berçante 125$ Info: 450-293-2974 SYSTEME DE COMMUNICATION C.B.comprenant 5 mobiles, 1 bas et 1 portatif, avec antenne pour chacun.Prix à discuter.Aussi tondeuse à gazon Toro commerciale Proline, 3 ans, prix 600$.Inf : 378-7133 TAIL GATE FIFTH WHEEL pour GM de 89 à 99 + une sellette de marque Reesse; gros cylindre à l'huile, 6 po.x 44 po; réducteur 50 pour 1 avec moteur Info : 777-7128.TÉLÉVISEURS couleur, usagés de toutes marques.Bonne garantie.Info : 378-7273 TONDEUSE FRONTALE moteur diesel 24 hp, 72 po, hydrau refait au complet, 2,000$ Pick-up Toyota 1991 4x4, 148,000 km, 3,500$.Inf : 450-793-2344 TONDEUSE TRACTEUR 60 PO Cub Cadet, modèle 1782, 20hp diesel, 3 cyl.Options : souffleu-se + cabine.4,950$.534-4673, cell 531-3638 VENTE DE DÉMÉNAGEMENT! Mob de cuisine original verre et métal, 2 chaises tabouret métal, plusieurs articles de jardinage \"Gardénia' (pelles, râteaux, cisailles, sécateurs, 2 boyaux d'arrosage, etc.).Machine à coudre en bon état.2 tables d'appoint en bois.Coupe-bordure sans fil 375-8561 VENTE DE LIQUIDATION, Fifth Wheel Wilderness 1975, 21 pi (idéal pour chasseur); Remorque 4 roues, 8x18 (atelier mobile et complet); Autobus 32 pi (projet Wannabago); Ramasse-herbe John Deere 5 forces; Ralai pour asphalte 4 pi John Deere; Tracteur Pony 1950; 2 unites de réfrigération; Réfrigérateur debout à liqueur (Pepsi).Pierre 375-3621, cell.597-0620 VENTE ET ACHAT Meubles antiques et usagés, Info : J.Pontbriand, 2267.AVE DU UC OUEST.Roxton Pond P S.: Achète ménage complet ou par pièce Tél.(450) 372-2450 VOITURE A FOIN 4 roues, très propre.FANEUR à foin.Inf ,: 375-4915 VOTRE COUVERTURE EST FINIE Estimation gratuite pour bardeaux d'asphalte Info 450-776-1591 601 MEUBLES 2 CAUSEUES et 1 fauteuil modernes, bruns, en bois, 100$ 776-7723 BIBLIOTHÈQUE en bois, 6 pi de haut x 15 po de large, 2 sections, très propre, prix 225$.Info : 378 3765 ENS.DE SALON divan 3 places -t 1 place, en tissu couleur chaude, comme neuf, 2 ans d'usure, 700$.378 9840 FUTON, base en bois, presque neuf, 2 mob de cuisine : 1 en érable avec 6 chaises, l'autre avec 6 chaises pour chalet.2 tables de salon.Inf.: 372-0326, 770-1687 FUTON DE QUALITE EN BOIS , avec matelas à ressorts 450$, cuisinière GE -btenche avec autonettoyant et réfrigérateur Frigidaire blanc, por tes doubles, comme neufs.850$ les deux.3788858 MATELAS REFAIT à NEUF à une FRACTION du PRIX 20 ANS de garantie LE DOCTEUR DU MATELAS: 776-1048 MÉNAGE COMPLET très luxueux, 6 mois d'usure.Inf : 405-4415 MOB DE CUISINE en fer forgé, 4 chaises, table avec plateau en verre (36x60), très propre, 250$ nég.; 2 TV; Tables de salon.Info : 372-0762 MOB DE CUISINE en chêne, 350$, LAVEUSE In glis amande, 100$; ENS d'ENTRAINEMENT York 2001 avec rameur, 250$.375-8274 MOB.DE CUISINE Villageois, en chêne massif, naturel, table 66x38 incluant rallonge de 12 po et 6 chaises, 700$ 2 CAUSEUSES tout cuir Romano.blanc casse.900$ TABLES DE SALON Rafiel.\tlaiton\tet verre,\t1 console\tet 2\trondes, 400$\tUNITE\tMURALE\tVillageois\tchêne\tmassif teint noir, 52Lx20Px58H, 400$ Inf 372-1346 MOB.\tDE CUISINE, très propre,\t200$;\tMicro- ondes, 45$, Meuble pour t.v.vidéo, 50$; ensemble de poids et haltères avec 2 bancs et ceinture, 200$.375-0852 ou 770-2401 MOB.DE SALON ELRAN 2 fauteuils + 1 divan + 2 tables + centre de divertissement, 1,500$.Cause : déménagement.378-0084 MOB.\tSALLE\tÀ DINER\ten bois,\tcomme neuf, valeur de 6,500$, pour 2,800$ MEUBLE AUDIO T.V.comme neuf, en chêne.78 po long X 58 po.haut valeur de 800$, pour 400$ MOB, DE SALON 3 mex, avec chaise inclinable, comme neuf, valeur de 2 800$ pour 1,500$ ENS.DE PATIO 1 table, 6 chaises + 1 chaise longue parasol, 300$ Inf.: 375-5159.laissez message MOBILIER CHAMBRE A COUCHER bureaux femme et homme, 2 tables de chevet + tète de lit avec cabinet et miroir, mélamine blanche, 380$.378-6496 ou 539-0659.MOBILIER DE CHAMBRE en chêne naturel, 5 morceaux, (1998), 1,000$.CAUSEUSE 199$.FUTON (base -t futon) 199$, 777-2253 MOBILIER DE CHAMBRE sauf matelas, mélamine blanche et bassinette couleur bois, prix à discuter.450-772-6895 après 17h30 MOBILIER DE CUISINE EN BOIS noir et blanc, 1 table avec panneau + 4 chaises.Prix: 250$, Info : 372-7190 POÊLE et REFRIGERATEUR, blancs; Divan; Parc pour enfants.Info : 777-5257 POÊLE ET REFRIGERATEUR blancs, 1 an d'usure, 1 an d'entreposage, payés 1,200$ laisse à 850$.Inf: 378-8440.SET DE CUISINE table et 4 chaises en bois blanc, table 66 po, X 39 po., panneau 39 po., 200$.Tél.: 375-1160 TABLE DE CUISINE en mélamine blanche, 150$; causeuse divan-lit, 500$, laveuse-sécheuse, 6 ans d'usure, marque GE, 450$.Le tout né-gociable.Isabelle ou Jeannine au 375-4102.TABLE DE CUISINE avec 4 chaises, moderne, acheté chez Philippe Dagenais, prix demandé 500$ Inf : 263-1739 TV ZENITH 23 po, impeccable, cabinet en bois, payée 1,100$, sacrifie à 300$.Info : 375-2976 ou 372-1432 602 ANIMAUX 2\tJUMENTS une paint horse, une polamino, dociles, bon caractère, bonne randonnée, selle et voiture, bonnes pour jeunes cavaliers + équipement complet.Cell: 531-5115.3\tCHATONS à donner: 2 blancs mâles, 1 gris femelle, âgés de 3 mois.Inf.: 776-1877 ADORABLES CHATONS siamois, nés le 3 avril, 2 mâles et 1 femelle, 100$ ch.Inf : 372-6317, 578-0146 ADORABLES CHIOTS St-Bernard, âgés de 7 semaines, reste 2 femelles et 2 mâles.Inf,: 293-4269 A VENDRE , idéal pour fermette: lapins, lapins nains, chèvres-naines, boucs, moutons (jacob, barbadie, dorsen), agneaux.450-469-1052 ou après 17 h: 514 802 0430.CHATONS ET ADULTES, persans et hyma layens, enregistrés, vaccinés, vermifugés, 100S et plus.Inf.(450)447-0050 CHEVRES LAITIERES: 5 femelles adultes de 1 à 6 ans 6 chevreaux de 1 mois, 4 femelles + 2 mâles.3 adultes en production.450 469-0683 CHIEN POMERANIEN à donner.Inf.: 375 0999 602 ANIMAUX CHÈVRES MINIATURES à vendre Tél 450 469 4472 CHIOT BOSTON TERRIER : 1 mâle de 8 semai ne, vacçiné, vermifugé, prochaine portée en octobre.Elevage privé.Info : 450-772-6706, lais sez message.CHIOTS: Épagneul breton, Danois.Chiqts croi sés Labrador Prêts en juillet Golden, Épagneul noir, Berger Allemand.Inf.: 450-548-5963 CHIOTS DANOIS vaccinés, vermifugés, prêts en juillet, réservez tôt ! Aussi HAMSTER avec ac cessoires.Laissez message au 379 9048.CHIOTS MALAMUTH d'Alaska, pure race, vac cinés, vermifugés, parents sur place.Très beaux1375-3655 ou cell.775-1217 CHIOTS SHETLAND (mini-colley), 6 semaines, carnets de santé, vaccinés, vermifugés, élevés en milieu familial, 2 mâles, 250$ ch.et une fe-melle, 300$.Inf.: 776-6101 CHIOTS SHIHTZU, il reste 1 femelle et 1 mâle.Très très très beaux, vermifugés.Appelez au 375-9457 CHIOTS YORKSHIRE 2 mâles et 1 femelle, âgés de 7 semaines.Vaccinés, vermifugés, propres.Info : 378-4653 COCKATIEL jaune avec cage, nourri à la main, très gentil, 175$.Info : 776-1218 ou 360-7579.COUPLE DE POMERANIENS tout noir, mâle de 6 Ib et femelle 4'/; Ib, prix à discuter.372-5833.FEMELLE LABRADOR BLOND, pure race, vac cinée, de 10 semaines, prix 275$.(450) 293-6798 FEMELLE ROTTWEILER âgée de 10 mois, opé rée, à vendre, 200$.375-0717 HIMALAYENS MÂLES, \"SEAL POINTS\" 8 se maines, avec enregistrement.Irffo : 777-3580 après 16 heures.MAGNIFIQUES CHIOTS Schnauzer, vaccinés et vermifugés.Poney étalon, 6 ans, couleur crè-me, très doux, 650$.Inf.: 263-7816 PETIT CHIEN Labrador, noir (croisé), 2 ans, doux, gentil, vigilant.Inf : 539-1823.SCHNAUZER GÉANT femelle, pure race, 9 mois, bon prix.Cause: manque de temps.Inf.: 293-7254, cell : 777-9213 SPECIAL! GRAND CHOIX : Poméranien, jeunes adultes et chiots 50$ à 150$.Pékinois, IM, 3 ans, lignée Champion, n.-op., 2F, 8 sem., 350$ ch.Épagneul 250$ à 350$.Yorshire, IM et 2É toy et mini.Avec cadeau-surprise.Aussi cages broche 4x6 avec toit, 50$ ch.(450) 297-1393 TRANSPORT DE CHEVAUX.VENTE de foin et ripe Transport Dacoma, Daniel (450) 357-0100 cno ARTICLES DUü DE SPORTS EXERCISEUR MULTI-STATION 275$; exerci-seur multi-step 225$; 2 vélos, 15 vit., 90$ ch.Table de ping-pong, 90S Inf.: 263-9051 GRANDE QUANTITÉ d'ENS.DE GOLF, débu tants et autres.Spécial sur balles de golf.Aussi fers, bois, sacs, tees.Claude 777-2678 MANNEQUIN DE BOIS pour arts martiaux, prix à discuter.372-9539 PLANCHE À VOILE pour débutants, équipe-ment complet, 300$.Inf.: 777-7693 604 INFORMATIQUE 1A-À votre DOMICILE Cours d'ordinateur, de 6 à 90 ans.Ordinateurs neufs (directement de la compagnie) et usagés, portables.Windows XP, connexion Internet réseau, entretien annuel, réparations, formatage, anti-virus, graveur, etc.Tout tout pour vous, chez vous.Vous avez un problème?Réponse rapide Au plaisir ! Nicole Sévigny, 777-7988 AAA- VENTE D'ORDINATEURS neufs et usagés, réparations de tout genre, formatage, etc.Ouvert 7 jours semaine, de 9h à 22h.15$/heure, Inf.: (450)777-2373, Pierre DEPANNAGE D'ORDINATEUR À DOMICILE Formation sur Windows et Internet 20$/h.Spécial âge d'or, 15$/ h.Eric, 378-4431 ou 776-0281.Voir: http://modik.multimania.com ?* * DÉPANNAGE INFORMATIQUE ?Formation, PC, Windows, Linux Service à domicile.Internet.7 ans d\u2019expérience, bilingue, 20$Tieure.iean talbot@yahoo.ca Tel.(450)375-7819 LAN-Z0NE Achat - Vente d'ordinateurs neufs 8 usagés Duron 1.3.complet, 550$ XP 2000 neuf Chaintech GF4128 M 256 DDR, Écran 17 po neuve 799$ + taxes SPECIAL Visitez notre site wed pour spéciaux www sly67 corn \u2022 Inf : 263-9834 \u2022 777-3420 ORDINATEUR 1.7 GHZ ATHLON, disque dur 60 GO, graveur Sony, utilisé 6 mois, prix 1,350$ Info : 378 6436 ORDINATEUR P266 IBM avec meuble.Win dows 98, prix 350$.Info : 534 2326.605 PISCINES Cl ü EQUIPEMENTS - 014 BUREAUX-COMMERCES CHAUFFE-EAU au propane pour piscine, 175,000 BTU, 2 ans d'usure.Info : 777-0998 FILTREUR DE PISCINE JACCUZZI Laser 192.pour petites à grandes piscines.Servi 2 mois.Info : 450 293 2005 GLISSOIRE en fibre de verre, tourne à gauche, avec jet d'eau, échelle en aluminium de 7' de haut pour piscine creusée, 350$.3784416 PISCINE 12 pi.X 36 po.avec anneau gonflable, moteur et filtre à sable, ainsi que toile solaire.1 an d'usure.PISCINE STEP 2, avec glissoire, va-leur 170$, prix 75$ Inf: 776-6558 PISCINE 21 pieds (Aqua Select), tout équipée, drain de fond, achetée en juin 2001.1,600$.375-6520 606 BATEAUX AMEUBLEMENT COMPLET DE SALON DE COIFFURE en très bon état.Cause de la vente : maladie Prix : 2,500$ Info : 450-293-0146 EQUIPEMENT ACIER INOXYDABLE pour fabri cation alimentaire.Convoyeur inox.17 pi pour cuisson dans un bassin.Mélangeur vertical pour baril.Table 42x120.Évier 3 cuves.Machi ne à pâte fraîche.Congélateur COLDSTREAM 3 portes, 1,800$.Chambre congélateur 4x6 pi, 3,000$.Equipement de transformation de pata tes frites.www restau servicecowansville.com / 266 3333 ÉQUIPEMENT DE COIFFURE, lit de bronzage et équipement d'esthétique, réception, étagères, air climatisé, 6 mois d'usure.534-3337 MACHINE À GLACE 650 LB PAR JOUR très propre.1 Congélateur, 1 porte vitrée.2 réfrigé rateurs à liqueur 1 et 2 portes vitrées.2 Congélateurs horizontaux 72\" x 27\".Comptoir 12', cristal.Chambre froide Chambre congélateur.Info : 450-293-7908 BATEAU 14 pi, 1988, avec moteur Mercury 40 hp, remorque, élévateur et accessoires inclus.Prix 5,500$ nég.Info : 777-7903 615 MATERIAUX DE CONSTRUCTION BATEAU CANADIEN EDITION.Modèle Vista, 1990, moteur Johnson 140 hp, prix : aubaine.Info: 450-659-0614 demandez Claude.BATEAU GLASTRON 1983 16\u2019/: pi., avec moteur Johnson 120 forces 4 cyl.'OSB, très bonne condition, idéal pour ski et trip\".Inf.: 372-8758 CHALOUPE 14 PI.CADORETTE en fibre, mo teur Johnson 8 HP pied long, avec remorque, le tout en excel, condition, 1,800$.(450) 538-0505 CHALOUPE PRINCECRAFT PRO SÉRIE 140 1990, moteur Johnson 20 forces, vivier, plancher (tapis neuf), sonar, 2 bancs pivotants Prin-cecraft, remorque Sprint EZ Loader, le tout très propre, 3,200$.Cabine en fibre de verre, 200$, et 4 jantes, 60$ pour camionnette Toyota.Inf: 372-6037, cell: 450-578-4094 FENETRES NOUVELLE VISION Vente de portes et fenêtres directement du manufacturier.Installation disponible.Pour estimation gratuite : 450-531-9090 demandez Bob.616 HORTICULTURE CHALOUPE PRINCECRAFT STARFISH 1998, aluminium, 16 pi.x ?4 po.de large + moteur Yamaha, 4 temps 1998, remorque galvanisée PRINCECRAFT, sonar RAYTHEON 2001 (L265) + accessoires, 5,200$.CHALOUPE 12 pi, aluminium.2 sièges pivotants, moteur 4 hp John-son, 1,400$.372-4221 MOTEUR 4 HP MERCURY, 600$.Inf: 450-242-2624.PONTON FAIT MAISON plancher 8 X 12, aubai-ne: 2,200$.Inf.: 777-0730 608 BICYCLETTES VÉLO DE MONTAGNE neuf, 1,875$, marque Specialized Stump Jumper Comp.M4, modèle 2002, couleur \"noir et charcoal\", cadre 17\".375-3568 VÉLO DE MONTAGNE Rocky Mountain, double suspension, freins hydrauliques, prix: 900$.De-mandez Françis 405-4431 AMÉNAGEMENT ET FLEURS - Une grande variété de fleurs vivaces à vendre à même le jardin, et possibilité de plants et d'aménagement de vos plates-bandes.LE JARDIN PERDU Tél.450-293-5909 LIQUIDATION Pots de 10 po de bégonias, d'impatiens, fus-hias, millions bells et géraniums de lierre : 5$ seulement.Plus beaucoup d'autres rabais.Nous payons les taxes.Au 1433 Principale, Granby (près du golf Granby St-Paul) Directement du producteur.375-6609 POUR LA SAISON ESTIVAGE: FLEURS VIVACES, 200 VARIÉTÉS.Vous voulez de grosses talles de fleurs en champs, c\u2019est ici a Notre-Dame de Stanbridge.au 541.rang Ange-Gardien.Conseiller sur place.Prévost : 450-296-4552.609 REMORQUES REMORQUE 13 X 7 avec gros essieux, plancher à refaire, 300$.Inf.: (450) 357-1849 REMORQUE à bascule 3x8, idéal pour motonei-ge, moto, vélo ou camping, prix 300$ nég.375-3554 \u2019TRAILER\" 2002, double essieu, dompeur, va-leur 6,000$, laisserais à 3,800$ ferme.539-3993 611 VÊTEMENTS LINGE D'ENFANTS garçon de 0-3 ans.Table à langer avec tiroirs.375-7488 VENTE DE BEAUX VÊTEMENTS gr.1-2 ans, comme neufs, pour jeune femme, le tout à 5$ du morceau et moins.777-4018 VENTE DE LIQUIDATION de la BOUTIQUE PAMELA, 920 ch.Bernard, Canton de Granby.Offre service de voiturage.776 1030,777-7146 612 ANTIQUITÉS ?TERRE À PARTERRE Livraison ou chargement sur place pour petite et grande quantité \u2022 Super special sur terre noire et brune tamisée, mélangée.-\tSable à piscine (carré de sable) -\tSable qualité A et B pour différents travaux -\tPierre 0 V.- 0 % et V.net, etc.-\tSpécial sur remplissage Terrassement Granby inc.1390-C rue Principale.Granby Cell.777-4193 - Tél.375-0494 'k'k'k'k'k'k'k'kif'k'k ?TERRE NOIRE ?DE TRES BONNE QUALITE LIVREE EN PETITE ET GRANDE QUANTITE ANDRE LACOSTE PAYSAGISTE Inc.INF.: 378-3444 ?TERRES pour parterre et jardin, de très bonne qualité, tamisée.Faillis en vrac pour rocaille.Livraison en petite quantité 4 vg.cu.378-6868 MEUBLES ANTIQUES à vendre.Aucune offre raisonnable refusée 375-2976 ou 372-1432.613 INSTRUMENTS DE MUSIQUE VIVACES Plants de 2 à 3 ans, directement du jardin.LES JARDINS DE LA COLLINE Du lundi au vendredi, sur appel au 263-5997 Sam.et dim.: OUVERT Au 1032 Pierre Laporte, Brigham sortie 74 de l'autoroute 10 A VENDRE: GUITARE électrique, avec étui, très bonne condition 375-8688 DRUM ET BAN 5 morceaux + 2 cymbales, en bonne condition, CB Drum, 675$ 379 9578.PIANO À VENDRE en bonne condition, prix 850$ 372 9986 ou 777-7670 (répondeur) PIANO TECHNICS à partir de 49$ mois Batterie 13,95$, mois.Vente Reparation Ecale de musique.EMF MUSIQUE^éüSa .C WTJ R Ü m ixxBMAirmcaieiNc DKMS M ALETTE (2000) INC.MÉCANICIEN INDUSTRIEL Poste permament Tâches : Entretien préventif et réparation des équipements de productions Exigences : \u2022\tFormation pertinente \u2022\t2-5 ans d'expérience \u2022\tConnaissances en hydraulique, pneumatique \u2022\tCapable de souder au Mig, au Tig et à l'arc \u2022\tExpérience dans une scierie, un atout majeur Salaire : Selon compétences Horaire : De 17 h à 5 h du lundi au jeudi Faites parvenir votre c.v.à : Département des ressources humaines 128 Maple Dale East-Farnham J2K 5A5 T*léç.; *66,-161*,\t.Courriel : rhmalette@videotron.net mÊÊKÊÊÊmmmmÊÊmmamEEMi DALSA Semiconducteur est un centre d\u2019excellence en matière de solutions totales de silicium.Notre entreprise est située à Bromont.Québec.Notre fonderie de plaquettes (auparavant Zarlink Semiconducteur et avant cela Mitel Semiconducteur) jouit d\u2019une réputation mondiale en tant que fabricant de semi conducteurs pour l\u2019industrie électronique, particuliérement dans le développement et le transfert de processus person nalisés.Notre fonderie a reçu le prix de la Fonderie de l\u2019année de Motorola en 2001, ainsi qu\u2019un prix Gold Performance Award.Nous recherchons une personne dynamique et autonome, démontrant des aptr tudes pour le travail en équipe et la communication afin de pourvoir le poste de : COMMIS À LA RÉCEPTION Remplacement d\u2019un congé parental 35 semaines Vos principales responsabilités seront la vérification et le placement des marchandises entrant à la compagnie à destination du magasin.Dans le cas de réceptions de produits chimiques ou de cylindres de gaz, vous serez responsable de les placer à leur endroit respectif, les identifier correctement et de vous assurez d\u2019en faire la rotation selon leur date d \u2019expiration.Certaines marchan dises demandent à être identifiées avec code à barres.Vous aurez aussi à faire la distribution à l\u2019intérieur de l\u2019usine, aux requérants, des marchandises qui ne sont pas conservées en magasin.Vous possédez un diplôme d\u2019études secondaires et maîtrisez bien l\u2019informatique.L\u2019expérience dans un département de réception serait un atout.Si vous êtes intéressé, veuillez faire parvenir votre curriculum au plus tard le 4 juillet 2003 au Service du personnel, DALSA Semiconducteur, 18, boul.de l\u2019Aéroport, Bromont (Québec) J2L 1S7 ou par télécopieur au (450) 534-3135 ou par courriel : picrre.gibcault@dalsasemi.com 97P7QQV COMMIS Ventes/Entrepôt/Service Firme localisée à Rougemont recherche personne avec diplôme d'études \u201cSecondaire V\" ou plus, parfaitement bilingue, autonome, organisée, possédant le sens des responsabilités et capable de travailler sur des champs d'activité diversifiés.Le candidat devra être en bonne forme physique, et capable de procéder à des petites réparations mécaniques ou électriques.Envoyer \"curriculum vitae'' à: 1 60 Rue de la Montagne ROUGEMONT, Québec, J0L 1 MO Téléphone (450) 469 1400 - Télécopieur (450) 469 1708 272760V titffSA ^Semiconducteur ¦ iaa% HOCKEY c CEZ3 E3-ii=>f={=l koho ç Sport Maska inc., chef de file dans la fabrication et conception d\u2019articles et de vêtements de hockey, est a la recherche de personnes pour combler les postes suivants: POUR /VOTRE E/VTREPÛT DE ERAIVBY Nous sommes à la recherche de préposé(e)s pour nos quarts de jour et de soir.Si vous aimez le travail manuel et êtes apte a travailler dans un entrepôt, l'emploi pourrait vous intéresser.Nous recherchons des personnes polyvalentes, flexibles et responsables, ayant de l\u2019expérience en entrepôt.Nous favorisons un climat de travail agréable et offrons un salaire compétitif.Si vous désirez vous joindre à une équipe dynamique, veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au Service des ressources humaines d\u2019ici le 27 juin 2003, au 700, rue Bernard, Granby (Québec) J2G 9H9 ou par télécopieur au (450) 777-4258.Vous pouvez aussi vous présenter sur place pour compléter un formulaire d\u2019embauche.SPORT MASKA INC.Une filiale de The Hockey Company 272778V GAZ PROPANE Gaz Propane Rainville est une entreprise spécialisée dans la vente et la distribution de gaz propane.Elle est actuellement à la recherche d\u2019un ou d\u2019une commis à l\u2019administration.COMMIS AU RECOUVREMENT Tâches : \u2022\tEffectuer du recouvrement; \u2022\tEffectuer enquête de crédit; \u2022\tEffectuer ouvertures de comptes: \u2022\tFaire de la facturation; Exigences \u2022\tDétenir un diplôme d'études collégiales en administration ou toutes autres études connexes; \u2022\tÊtre une personne minutieuse et posséder un bon sens de l'organisation.\u2022\tDoit être capable de travailler dans un environnement Windows (Excel, Word.Access, Power Point, Outlook) \u2022\tÊtre disponibles certains soirs et certains samedis Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae à: Le service des ressources humaines Gaz Propane Rainville 280, rue St-Charles Sud, Granby, Québec J2G 7A9 ^ COHVCRf,RO_ Située à St-Césaire, ConverPro Inc.est une entreprise de conversion de papier hygiénique et de papier à main destinés vers le marché commercial et industriel au Canada ainsi qu\u2019aux Etats-Unis.Elle est un joueur important dans son domaine et est en pleine expansion.Nous sommes à la recherche de personnel qualifié pour combler le(s) poste(s) suivants(s) : ÉLECTROMÉCANICIEN(S) TÂCHES : \u2022\tRéparation et installation d\u2019équipements industriels de production \u2022\tEffectuer la maintenance préventive \u2022\tAutres tâches mécaniques connexes EXIGENCES : \u2022\tDétenir un D.E.P.en électromécanique de systèmes automatisés \u2022\tConnaissances de base en usinage, électricité et électronique \u2022\tExpérience minimum de 2 ans en usine \u2022\tDoit posséder un coffre d\u2019outils Si vous désirez vous joindre à notre équipe, faites parvenir votre curriculum vitae avant le jeudi 26 juin 2003 à l'adresse suivante : ConverPro Inc.ATT.: Service des Ressources Humaines 801, des Érables St-Césaire (Québec) |OL 1T0 Télécopieur : (450) 469-1839 Courriel : rh@converpro.com Nous vous remercions à l'avance de votre intérêt.Cependant, seules les personnes retenues seront contactées pour une entrevue.\t \t ,272770V ENTREPRISE D'ENTRAINEMENT DE GRANBY Stage de perfectionnement en Administration / Bureautique POSTES DE TRAVAIL \u2022\tSecrétariat \u2022\tRéception \u2022\tComptabilité \u2022\tRessources humaines \u2022Travail général de bureau \u2022\tMarketing et Communication Réservez dès maintenant (450) 372-0005 Critères d\u2019admissibilité Être sans emploi Posséder une formation ou une expérience dans un domaine administratif mentionné: Posséder des connaissances de base en informatique MISE À |OUR DE LOGICIELS \u2022\tAvantage / Progression \u2022\tFortune 1000 / Acomba \u2022\tInternet Explorer \u2022\tWord / Excel / Outlook \u2022\tPowerPoint / Access Taux de placement 85 % Emploi Québec 55 ' MontérAgie Le service offert est rendu possible gr*ce i larpdrtfcipafion financière d'Emploi-Québec C I ennces de JL erfcctiotmtlntnt 71 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 21 JUIN 2003 SAMEDI 21 JUIN 2003 - LA VOIX DE L'EST 72 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE FEMME DE CHAMBRE demandée à temps par tiel.Présentez vous entre lOh et 17h à l'Hôtel Le Menhir, 125 boul Bromont à Bromont FEMME DE CHAMBRE demandée temps partiel pour l'été disponible jour, soir et fin de semaine Bonne apparence Demandez Suzanne Auberge Quilliams 243 0404 Lac Brome Aut.10, sortie 90 FEMME D'ENTRETIEN demandée à temps par tiel, àgee 30 ans et plus, travail sur semaine et fin de semaine pour un motel.Doit se voyager 378 6966, demandez Celine HOMME DE COUR DEMANDE Pout petite mécanique et lavage d'auto.À la semaine Salaire à discuter.Laissez message au 450-531 0222 HOMME OU COUPLE demandé pour travail d'entretien ménager commercial.Travail à l'année.Taux horaire du comité paritaire et tous les avantages sociaux.AVEC EXPÉRIENCE SEULEMENT références exigées SUPER-PRO M, M me.Info : 372-7781 « /lu c/u/nn!fii/thixtH/ue ou tramul/er» Le renouveau de Sears une entreprise dynamique et déterminée à offrir un service hors-pair.Ça/ trous intéresse^?Nous sommes à la recherche de C0NSE!LLER(ÈRE)S À LA VENTE JUINCAILLERIE/ÉLECTRONIQUE Si vous êtes: \u2022\tDynamique \u2022\tPassionné par le service à la clientèle \u2022\tDisponible en tout temps-week-end Apportez votre c v.au comptoir-catalogue du magasin Sears, Galeries de Granby, 60 Évangéline et demandez Mme Julie Bouffard ou Mme Gisèle Gibson Hôtel Le Castel de l'Estrie Inc.recherche candidate) pour combler le poste suivant: Réceptionniste pour emploi d été Bilingue obligatoire Horaire variable avec bonne disponibilité Possibilité de temps partiel par la suite avec rappel saisonnier Faites parvenir votre c.v.901.rue Principale Granby.QC J2G 2Z5 Télécopieur: (450) 378-9930 Courriel: i.cote@castel.qc.ca HÔTESSE demandée pour restaurant haut de gamme Endroit agréable bilingue, belle personnalité bonne apparence Travail du jeudi au dimanche à partir de 17h Jacques Laliberté Auberge Quilliams 243-0404 572 Lakeside, Lac Brome Sortie 90 autoroute 10 Adjointe administrative $$$ Région de Granby et Cowansville Notre client un cabinet d\u2019avocats spécialisés, entre autres, dans le droit commercial et civil, recherche une secrétaire.Exigences : \u2022\tExcellent français, anglais fonctionnel \u2022\tMaîtrise des logiciels Word et Excel (base) \u2022\tFormation et/ou expérience dans le domaine juridique (un atout) Ambiance de travail agréable et sympathique.Jo-Anne Gagnon TéL (514) 288-3178, poste 223 Téléc: (514) 288-2264 johanneca\u2019madeleinemartel-incca ____________________________272713V IGA EXTRA DAIGNEAULT à Cowansville, recherche COMMIS AUX FRUITS ET LEGUMES 35 h/ semaine et + salaire selon expérience Demandez Louis Bilodeau 450-263-3686 INSTAL-AIR RECEPTIONNISTE DEMANDÉE 20 heures semaine -\tFaire commande de pièces; -\tSuivi des clients: Sollicitation téléphonique -\tSollicitation postale; -\tFacturation (Dynacom).Envoyez C.V.par télécopieur : 375-0063 JOURNALIER(ERE) Usine de fabrication de meuble.Travailler dans les différents départements de production.Avoir une bonne dextérité manuelle et une bonne forme physique.Connaissance dans le domaine du bois serait un atout.Temps plein, 40 heures/semaine (Jour/soir) Salaire après formation: 8,75$ Faire parvenir votre C.V.chez Roxton Temple Stuart.Ressources humaines 4161, rue Foster, C.P.550 Waterloo (Quebec) JOE 2N0 Téléc.: (450) 539-4386 meublesroxton@hotmail.com Aliments Carrière inc.Aliments Carrière Inc.est présentement à la recherche d'un Mécanicien industriel pour le quart de nuit.Le poste est temporaire.d\u2019une durée indéterminée avec possibilité de prolongation.Le salaire à l\u2019embauche est de 15.14S et 15.91S après probation Une prime de nuit de 0.60S s\u2019ajoute au salaire horaire.Le titulaire du poste devra : y Veiller au bon fonctionnement et à l\u2019optimisation des machines et équipements de l\u2019usine; / Participe' au programme d\u2019entretien préventif et au projet d\u2019optimisation.Les exigences : y Détenir un D.E.P.en mécanique industrielle ou en électromécanique et un D.E.S.(ou équivalence)./ Minimum de 1 an d\u2019expérience; / Posséder son coffre d\u2019outils; / Être disponible pour le temps supplémentaire; / Le bilinguisme sera considéré comme un atout.Les personnes intéressées doivent soumettre leur candidature à l\u2019adresse suivante :\t> Offre d\u2019emploi - mécanicien industriel 3 Aliments Carrière Inc.1055, route 112, St-Césaire (Québec) JOL 1T0 Télécopieur : (450) 469-5608 wlerie.lampron@carrierefoods.com JARDIN DU MONT recherchons COMMIS DE BUREAU avec connaissances en comptabilité.Horaire de travail: 5 JOURS incluant le samedi et di manche.TÂCHES: Balancement de caisses, entree des dépôts, pn-se de commande, verification de factures EXIGENCES et HABILITES demandées: 1-\tConnaissances informatiques: Word - Excel -caisses enregistreuses 2-\tResponsable, honnête et autonome 3-\tAvoir déjà travaillé dans un domaine connexe serait un atout 4-\tPoste idéal pour étudiants en administration SALAIRE ET AVANTAGES SOCIAUX SELON LA POLITIQUE DE U COMPAGNIE JARDIN DU MONT Pour info: France Bernard, 450-375-3941 ou apporter votre C.V.au 252 Denison E.à Granby OFFRE D\u2019EMPLOI Le restaurant Valentine d'Ange-Gardien est à la recherche de : PRÉPOSÉ(E)S AU SERVICE -\ttemps plein -\ttemps partiel Veuillez vous présenter sur place au 109, rte 235, local 103 à Ange-Gardien et demandez Lise Casault (450) 293-1580 www.valentine.qc.ca\t£ | /MANOEUVRE À | ¦ L'EXPÉDITION Permanent - temps plein (12h à 2Oh) Exigences : \u2022\tExpérience en conduite de t harlot élévateur \u2022Excellente endurance physique (chargement des camions manuellement \u2022\tD spon ble à *a:re du temps supplémentaire \u2022\tPosséder une automobile afin d'être en mesure d'assister à la réunion pour l'horaire d'expédition au siège social Les candidat(e)s mtéressélels devront venir remplir une demande d'emploi chez LES INDUSTRIES DE | MOULAGE POLYMAX | au 870, boul Industnel à Granby SJUxBossS V.-/ ACTON INTERNATIONA!.INC.881 l.andn, Acton Vale (Québec) Canada JOII I A0 Produits de caoutchouc spécialisés \u2022 Engineered Rubber Products Couturier(ère)s Acton International Inc., fabricant de produits réputés tels les couvre-chaussures.les bottes de caoutchouc «Acton» et les produits industriels de caoutchouc, est à la recherche de couturier(ère)s.Le candidat idéal possède une expérience pertinente en couture générale et maîtrise convenablement les diverses machines telles que : overlock, plain, machine à poteau et tacker.Le candidat devra être disponible à travailler dès maintenant.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l\u2019adresse suivante : ACTON INTERNATIONAL INC.A/S Département des ressources humaines 881, rue Landry Acton Vale, QC JOH 1A0 Télécopieur : (450) 546-3735 Nous souscrivons au principe de l\u2019équité en matière d\u2019emploi.Nous remercions tous les candidats.Toutefois nous ne communiquerons | qu'avec les personnes retenues pour une entrevue.' .\t*\t.N Notre entreprise oeuvre dans le commerce de vente au détail.Nous recherchons : - - x f résidentiel Exigences :\t-1 \u2022\tConnaissance du calcul des rideaux, toiles et stores \u2022\tExpérience pertinente en décoration intérieure \u2022\tIntérêt à travailler en magasin \u2022\tCapacité à travailler en équipe \u2022\tPersonne dynamique et bilingue C Faites parvenir votre c.v.au -?Casier 1667 La Voix de l\u2019Est 76, rue Dufferin Granby (Québec) J2G 9L4 272731V GRANBY Caissier - Caissière Temps partiel Tâches : Vendre les billets de paris aux clients et manipulation d'argent.Salaire : 9 $/heure et ++ selon convention collective Exigences : \u2022\tAvoir 18 ans \u2022\tExpérience de caisse et de manipulation d'argent \u2022\tAimer travailler avec le public \u2022\tAnglais de base.\u2022\tÊtre disponible les fins de semaine (vendredi soir de 18 h à minuit et samedi-dimanche de midi à minuit) Faites parvenir votre c.v.à : Hippodrome de Montréal (HIPPO CLUB) 7440, boni Décarie Montréal (QC) H4P 2HI | Télécopieur : (514) 340-2028 Courriel : hippoclub@sonacc.com LAVEUR D'AUTO DEMANDÉ Disponible sur semaine avec permis de con duire.Personne sérieuse seulement Se presenter du lundi au vendredi au: LAVE-AUTO PRESTIGE 324 St Jean Baptiste, Granby Tél.776-1369 LAVEUR DE VITRES demandé Travail occasionnel Capable de monter echelle 1 ou 2 jourssem.9$ a 10$ Iheure Auberge Quilliams M Jacques Laliberté 243-0404 572 Lakeside.Lac Brome Sortie 90 autoroute 10 LAVEUR DE VITRES demandé Travail occasionnel Capable de monter échelle 1 ou 2 jours par sem.9$ à 10$ l'heure Auberge Quilliams M Jacques Laliberté 243-0404 572 Lakeside, Lac Brome Sortie 90 autoroute 10 LIVREUR CLASSE 3, temps plein, demande Seprésenter chez Patates Dino, 71 Foch, Gran by entre 8 bel 12 h et 13 h à 17 h, lun.au ven.I Soyez votre propre patron à prix raisonnable.25$/jour, 3-4-5 jours/semaine, le 6e est gratuit! Service fourni.Décor et ambiance unique Réceptionniste, électricité 1 publicité par mois.Aussi locaux à louer dans centre de beauté.Téléphonez pour rendez-vous: (450) 375-4556 272730V novaflex Compagnie dans le domaine de l\u2019imprimerie est à la recherche d\u2019un: \u2022\tConnaissance dans la fabrication de plaques pour l\u2019Imprimerie et de toiles pour sérigraphie, serait un atout \u2022\tMinutieux \u2022\tSouci du détail \u2022\tBonne acuité visuelle \u2022\tCapacité de travailler en équipe \u2022\tPoste de jour et de soir, BESOIN IMMEDIAT Vous présenter en personne (ne pas téléphoner) au 95, rue Centre, Granby, avec votre c.v.entre 0 h et 17 h « H 2 UJ 2 < 2 B LU a « LU m a a.Postes disponibles immédiatement AIDES GÉNÉRAUX À LA PRODUCTION \u2022 \u2022 \u2022 Bonnes conditions de travail.Si intéressé(e), faites parvenir votre c.v.a/s: Ressources humaines ou présentez-vous chez PRO-MEUBLES 800 vadnais, Granby, OC J2J1A7 ou par télécopieur: (050) 378-6054 272745V P 1 a r*lr Black 8480110553 ccn personal\t' \u2022 DDU DEMANDE JARDIN DU MONT COMMIS D\u2019ENTREPÔT ET LIVRAISON Poste à temps plein (2 postes) Exigences et habiletés demandées : -\tUn des postes requiert un permis de chauffeur classe 3.Bonne forme physique et rapidité \u2022\tLa personne devra aider à la préparation des commandes et en faire la livraison (Granby et environs) \u2022\tSens de la clientèle et des responsabilités DÉPARTEMENT DE FRUITS ET LÉGUMES Recherchons COMMIS Poste à temps plein (35-40 heures) Exigences et habiletés demandées: -\tDisponible jour, soir et week end \u2022\tBonne forme physique et rapidité -\tSens de la clientèle et des responsabilités SALAIRE ET AVANTAGES SOCIAUX SELON LA POLITIQUE DE LA COMPAGNIE.Information : France Bernard 375-3941 ou se présenter au 252 Denison E.Granby avec c.v.LAVEURS D\u2019AUTOS demandés Disponible sur semaine et la fin de semaine.Si intéressé, présentez-vous au LAVE-AUTO 3 MINUTES 14, rue Langlois, Granby, 378-4162 LE JOURNAL DE MONTREAL recherche des camelots motorisés pour les villes de Cowansville et Dunham.Montant alloue pour l'essence.Contactez Yves Malo 450-776-2003 entre 9h et 18h au 450-776-2003 et laissez vos coor-données sur la boîte vocale.LE RESTAURANT AU COQ recherche une Réceptionniste-caissière Poste à temps partiel 15-20 heures/semaine (incluant les fins de semaine) Exigences : être âgée de 17 ans ou plus et avoir de la facilité à communiquer Se présentez au Restaurant Au Coq 777 rue Principale, Granby pour remplir une demande d'emploi MECANICIEN automobile demandé, minimum 3e classe, 17$ à 25$ l'heure, Travail à St-Hubert.1 877-993-5274 Notre entreprise de Montréal réputée en finition textile recherche Plombier/Plombière Possédant un certirficat de qualification et connaissant les sytèmes à vapeur.Elle sera responsable de garder les chaudières propres et en bon état et de faire les installations de tuyaux et raccords appropriés dans l'usine.Par télécopieur : (514) 382-9587 NOUS SOMMES A LA RECHERCHE D'UN (E) INFOGRAPHE Travaillant sur le Mac.Emploi permanent 35 h semaine.Le ou la candidat(e) devra avoir 3 ans d\u2019expérience, autonome, créatif (ive) connaissance des logiciels Quark Express, Photoshop, Illustrator.La connaissance du PC serait un atout.Salaire selon les compétences.Faire parvenir votre C.V.chez: Impression Totale Estrie, 501 Boivin, Granby, QC J2G 2L5 ou par télécopieur au 450-777-0690 ou par courriel : luc.ite@qc.aira.com OFFRE D'EMPLOI COMMIS-LIVREUR DEMANDÉ-URGENT MATÉRIAUX GAZAILLE St-Valérien-de-Milton (à 15 minutes de Granby) Permis de conduire classe 1 Expérience sur camion \"lift\" requise Envoyez votre CV à: René Gazaille 808 Chemin Gazaille St-Valérien (QC) JOH 2B0 Fax: 450-549-2020 - Tél: 450-549-2651 ON DEMANDE CUISINIER(E) expérience en déjeuners et dîners Références Jean-Pierre Gouin chef, 243-0404 Auberge Quilliams 572, Lakeside, Lac Brome ¦ Sortie 90 autoroute 10*[» ON DEMANDE DAME DANS LA CINQUANTAINE pour préparer les repas, dans une residence de 8 personnes âgées, du jeudi au dimanche à toutes les 2 fins de semaine.Inf : 375 3195.660 PERSONNEL DEMANDE 660 PERSONNEL DEMANDE _ 670 AUTOS 670 AUTOS PAYSAGISTES DEMANDÉS INF.: 263-5757 PEINTRES RÉGION DE MAGOG Être disponible pour se déplacer Réalisation de beaux projets avec une équipe dynamique.Salaire selon expérience.Travaux extérieurs dans les hauteurs.Laissez vos coordonnées au (450) 538-2622 PERSONNEL DEMANDÉ 16 ans et plus, pour la tonte de pelouse et fauchage de fossés.Commercial, industriel 40 h semaine selon la tem pérature.Avec expérience et permis de conduire valide.Travail exigeant physiquement.Conduire tracteur et/ou débroussailleuse manuelle / tondeuse.Capable de se rendre au garage tous les matins.Salaire: 7.30$ / h et plus selon expérience et période d'essai, 777-5912 entre 8h et 17h, laissez message.PLONGEUR (EUSE) \u2022 AIDE-CUISIMIER(ERE) , temps partiel, fins de semaine, avec ou sans ex-penence.Pour rendez-vous: 450-539-1455.PLONGEUR demandé temps partiel bonnes conditions Auberge Quilliams 243-0404 572 Lakeside Lac Brome sortie 90.aut.10 RÉCEPTIONNISTE demandé(e) pour hôtel 4 étoiles Temps partiel Disponibilités: jour-soir-fin semaine bilingue, bonne apparence Informatique Auberge Quilliams M.Jacques Laliberté 243-0404 572 Lakeside.Lac Brome Sortie 90 autoroute 10 RECHERCHE COUTURIERE à temps partiel (15 heures/sem.min.) les jeudis, vendredis, samedis et dimançhes, pour faire bords de panta-lons JEANS DÉPÔT, 775-0246 RECHERCHE DAME DE COMPAGNIE pour per sonne âgée.Doit demeurer sur place, à Granby.Logée, nourrie + rémunération.Contactez Lyne au 450-521-6270.RECHERCHE INSTALLATEURS DE POELE ET FOYERS ou personnes ayant de l'expérience dans la construction.Pour de plus amples informa-tions : 378-5821 demandez Denis RECHERCHE PERSONNE connaisant le logiciel Photoshop pour retouches de photos.Expé-nence ou diplôme demandé.450-538-4134 RECHERCHONS REPRESENTANT)E) avec expérience en alimentation détail, secteurs Mpntérégie - Cantons de l'Est.Possédant voiture.À temps plein.Envoyez votre CV à : jhamelin@bellemontpowell.cbpowell.com ou par télécopieur au (450) 641-6516 REPRÉSENTANT AUTONOME pour REEE subventionnés par gouvernement fédéral.Rémunération à commission.Envoyez c.v.au (450) 469-0284; appelez au (450) 469-2204.Site web: www.resp-reee.com Résidence de personnes âgées recherche PRÉPOSÉ(E) aux BÉNÉFICIAIRES de nuit 3 nuits semaine, incluant une fin de semaine sur deux.Inclus dans les tâches: faire les déjeuners ainsi que le service aux tables.Présentez-vous avec C.V.au 150 St-Charles Sud, du lundi au vendredi, de 8h30 à 16h, de-mandez France Larose ou Monique Chagnon.Résidence Pierre Bouthiette recherche INFIRMIER (ÈRE) ou INFIRMIER (ÈRE)-AUXILIAIRE de jour 3 jours semaine, incluant une fin de semaine sur deux + garde.Ne pas téléphoner Présentez-vous au 150 St-Charles Sud à Granby, demandez Monique Chagnon ou France Larose.RETRAITE (E) ou PRERETRAITE (E) Anglais obligatoire, avec ou sans véhicule.Permis de conduire intact.Libre de voyager.Canada - Etats-Unis.Cell.531-1749, pag.360-0125 SERVEUSE demandée, poste de nuit, 4 jours, 4 jours de congé, en rotation.Cantine Sortie 55, Ange-Gardien.450-293-2149 SERVEUSES DEMANDÉES avec expérience, bon salaire CUISINIER(ÈRE) pour Içs déjeuners APPRENTI-CUISINIER(ERE) de soir BARMAIDS demandées Travail à Ange-Gardien Manon.450-293-3857 après 13 h TAILLEUR DE HAIES demandé avec experience, pour travail saisonnier.Inf.: 539-3993, de-mandez François.TBI RECHERCHE CHAUFFEUR (EUSE) USA, (Fl et Mid-Ouest.) classe 1, avec 2 ans d'expénen-ce, 0.31$ du mille, 15$ à 20$ drop-pick-up, équi1-pement récent 450-772-5473 Bernard SITUE AU BAS DES PENTES DE SKI au Mont Tremblant, on recherche SERVEURS (SERVEUSES).BARMAN-BARMAID, PLONGEUR (PLONGEUSE).CUISINIER (ERE), pour emploi immédiat Veuillez nous faire pavenir votre c v.au 819-681-4445 Technicien en arpentage Entreprise d'arpenteur-géomètre dynamique et en pleine expansion, située à Granby, recherche un technicien en arpentage qualifié ayant une attitude positive et aimant le travail d'équipe Salaire selon expérience.Assurance collective et REER collectif.Un mois de vacances par année.Veuillez faire parvenir votre C.V.à: Daniel Touchette.a.-g.297.rue Principale, bureau 300 Granby (Quebec) J2G 8C6 Tél: (450) 777-8883 Téléc.(450) 777-5506 Courriel : daniel.touchette@vidéotron ca xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx TRANSPORTRHEALBEAUDRY En raison de notre expansion nous avons besoin de CHAUFFEURS et BROKERS d'expérience classe 1 pour US Info : 375-1744 ou 531-9996 TRANSPORTRHEALBEAUDRY recherche CAMIONNEUR LOCAL Travail à temps plein.Info: 375-1744 TRAVAIL DE JOURNALIER, étudiant 15 ans et plus.Granby.Durée: 8 semaines, 40h/sem.8$, heure.Envoyez c.v.par téléc.: 372-2684 661 TRAVAIL DEMANDÉ JEUNE DIPLOMEE EN BUREAUTIQUE travaillante, bilingue et digne de confiance, recherche emploi dans la région.Stage de travail fait à la Voix de l'Est.Excellente réf.sur demande.Inf.: 378-3829 RECHERCHE TRAVAIL pour l'été, travaux divers, paysagement, journalier, restauration.Sa-laire demandé: env.10$/ h.Daniel, 378-6373 URGENT! CHERCHE travail comme CHAUFFEUR de camion de toute sorte, classes 1, 2 et 3; possède expérience pour les États-Unis.450-539-4014 662 RECHERCHE GARDIEN(NE) D ENFANTS GARDIENNE RECHERCHEE Pour garçon de 1 an, temps partiel.Inf : 777-2642.URGENT BESOIN D'UNE GARDIENNE, sur se maine de jour, pour l'été, pour un garçon de 8 ans.375-2817 Geneviève 670 AUTOS ANTIQUE IMPECCABLE! Grand Marquis Brougham 1976 entièrement original, comme neuf, aucune rouille, 74,000 miles 5,800$.450-243-0310 À QUI LA CHANCE?Cause déménagement: OLDS CUTUSS SUPREME INTERNATIONAL noir.3.4 L.24 valves.1991 800$ BUICK REGAL GS blanc.1988.28L.800$ OLDS DELTA 98 Regency Touring Sedan blanc 1988.2,500$ La Poule: 372-9145, pag 360-6940 AUBAINE! ACURA 1997, méc.Al.HONDA Civic 1991,4 portes, 161,000 km.Cell.577-0655 AUBAINE ! MONTE CARLO 1973,\t69,000 milles original, comme neuf, évaluation 2002 à 5,000$, laisse à 4,500$.Cause: déménagement.450-297-2102, pag.: 819-620-2392 AUDI A4 1997, Quatre, 18 turbo, 139,000 km, argent, 4 portes, 5 vit.Groupe élect.Complet, mags, toit ouvrant élect.Groupe sport, intérieur noir, plusieurs pièces neuves.Excellente condition.Nécessite réparation au moteur.Doit ven-dre.9,900$ nég.360-6152.AUTO FRANÇOIS BERUBÉ 633 LA GRANDE LIGNE ST-VALERIEN 450-549-2256 2002 HYUNDAI Accent GS, 2 p., rouge, dim 2001 NISSAN SENTRA SE 4 p, noir, full.2000 HUYNDAI ACCENT 1998 JEEP CHEROKEE Sport BUICK LESABRE LIMITED 1991, 135,000 km, très propre, 2000$ Inf.: 378-8057 BUICK REGAL LTD 1992, tout équipée, en par faite condition à vendre.Inf: 375-0999.CAVALIER Z-22 1997116.000 km, mot 2.2, aut., auto garantie.Prix demandé : 5,200$ ou meil-leure offre Info : 372-8729 1988\tPICK-UP Ford F 150, aut, 1,600$ 1992\tDYNASTY 1 900$ 1990 TOYOTA Tercel man 1,500$ 1989\tSUNBIRD aut 4cyl.1 500$ 1988 CUTLASS Suprême, moteur neuf 1 750$ 7 jours sur appel - Tél 777-4193 2001 JETTA GLS TDI.aut tout équip 2000 NEW BEETLE TDIGLS.man tout equip 1999 HONDA ODYSSEE EX tout équipée SPÉCIAL D'ÉTÉ! 1998 FORD MUSTANG décapotable aut.tout équipé, 15.495$ 1998 HONDA CIVIC LX man 5 vit 1997 DODGE Neon Expresso, 4 p aut 4 495$ 19% GRAND DODGE CARAVAN tout équipée 7,495$ 1996 JETTA GL turbo diesel 5,495$ 1994 JETTA GLturbo diesel 4 995$ 1993\tGOLF GL, 4 p 5 vit a essence VOITURE POUR COLLECTIONNEURS, 1987 Posche modèle 924, 36,000 km certifie jamais sortie l'hiver, a l\u2019état neuf Tous ces véhicules sont éligibles à une protection sur le groupe propulseur AUTOMOBILES R MENARD.372-4370 500 rue Ménard.Ste-Cecile de Milton 2003 HYUNDAI Accent GS, 2 p.5 vt.servodi rection, 2,900 km, auto originale, balance de garantie Hyundai, prix 11,900$ 375-3633.27S/HEURE MÉCANIQUE GÉNÉRALE - Freins - Suspension - \"Timing Belt\", etc.ANTIROUILLE A PARTIR DE 39.95$ VERIFICATION DU SYSTÈME ELECTRONIQUE INSTALLATION DE PNEUS GARAGE ST-GERMAIN 324.St-Jean-Baptiste.Granby Tél.: 777-2540 # # A # # AUTOS - CAMIONS RECENTS Nous finançons.Aucune enquête de crédit Au-cun endosseur Avec dépôt.514-233-7425 ACCENT 1995,2 p., man., CD, 2,500$ CAVALIER 1993, man., CD, bleue, 1,450$ PLYM.Voyager 1992,3.3 L, blanche, 3,000$ Inf.: 770-2424 ACCENT 1999 GSI 2 p., 5 vit., toit ouvr., aileron, mags.Prix: 5,500$ Echange accepté, 378-3065, 378-1569.ACURA 1.6 EL 1999, noire, garantie jusqu'en déc.2004, 113,000 km, tout équipée, 13,300$ nég.375-9575 ou pagette 770-5318 ACURA 1.7 EL 2001 noire, man., 35,000 km, très propre, aileron, mags, tout équip., garantie.17,500$.Info : 375-3488 SPECIAL de la semaine ! 1999 HONDA PRELUDE automatique, bas kilo., bal.de gar.Honda.Véhicule TRÈS, TRÈS RARE et en super condition.Plus de 70 véhicules usagés en inventaire Chagnon Honda 1711 Principale, Granby 378-9963 23Î2745V ACURA INTEGRA RS 1991, aut, 2 portes, pein ture neuve, noire, très bon état 4,500$ Cell.521 9075 ACURA INTEGRA SE 1999, 70,000 km, noire, man., antidémarreur, dém.à distance, mags + 4 roues, comme neuve, 14,300$ Possibilité d'échange contre 4X4 Faut vendre1 263-4586 AEROSTAR 1991, 7 passagers, A/C, aut., besoin de légères réparations, 650$ Inf.: 372-9714 ALERO 2000 4 p., moteur 2 4 L, 41,000 milles, gr électrique, certifiée de la SAAQ, prix 9,850$ ou meilleure offre! Auto garantie.372-8729______ I WWW.AUTOFLASH.NET 97 HONDA CIVIC LX.argent IM:133$Mi 00 CHRYS.NEON.84000km !CIW:140$/m 99 HYUNDAI ACCENT GSi.61000km tttf:l45$/m 00 SATURN SU.38000km «HIÏ:183$M) 00 CHEV.MALIBU.38000km lClilll:216S/m 00 PONTIAC SUNFIRE.25000km IOIff:158S/m 00 DODGE CARAVAN.61000km m.WHm 00 PONTIAC MONTANA.60 300 km «W : 233 S/m 00 FORD WINDSTAR SEL.52000km ttW:205$/m 00 FORD FOCUS, 30000km ttHfl:166$/m 00 CHEV.CAVALIER.28900km «W:i58$/m WWW.AUTOFLASH.NET CHANCES AU CREDIT ¦ 1-877-99-FLASH T ¦\"¦¦T '-i- \u2022 w CHOi.OE so ven,cuves \\ (3 5 274) Pierre Boivin Auto \u2022 777-3553 \u2022 1999 HONDA ODYSSEY, t.équi.1999 DODGE RAM 1500 «Quad Door», 4x4, V8, aut.1999 HYUNDAI ACCENT, 2 p .aut.1998 CHEVROLET CAVALIER 122 2 p.5 vit., noire 1998 TOYOTA COROLLA VE, 4 p , aut 1998 BMW 328i.4 p , 5 vit., rouge 1998 PLYMOUTH VOYAGER.V6,3 L, 7 pass., bien équi.1998 PLYMOUTH BREEZE 4 p .4 cyl., aut.1997 TOYOTA AVALON LSX, 4 p., t.équi.1997 TOYOTA RAV4 4 p., 5 vit.1997 PONTIAC SUNFIRE GTX, 2 p., 5 vit.1997 PONTIAC GRAND AM SE.4 p.bien équi 1996 MERCURY MYSTIQUE GS, 4 çyl.aut 1996 EAGLE VISION ESi, V6, 3,3 L 1996 DODGE NEON SPORT 2 p.5 vit.1996 FORD TAURUS LX FAMILIALE, t équi 1995 HYUNDAI ACCENT 2 p , 5 vit.1995 SUZUKI SWIFT, 2 p., aut.bas kilométrage 1995 V0LKS GOLF, diesel.4 p , 5 vit.1995 DODGE NEON 4 p man 1995 PLYMOUTH VOYAGER, V6,3 L, 7 pass.bien équi 1995 FORD RANGER XL, 4 cyl., 5 vit., boîte longue 1994 PONTIAC GRAND PRIX SE, 4 p.1994 PONTIAC TRANS SPORT SE.V6, 3,1 L 1994 NISSAN MAXIMA, V6, t.équi 1993 GEO METRO, 2 p .5 vit.1992 CHEVROLET CORSICA LT, V6, bas kilométrage 1992 (2) CHEVROLET S10.KING CAB.4X4.V6, 4 3 L 1989 FORD SI50 KING CAB, aut.OUVERT LE SAMEDI 1141 DUFFERIN, GRANBY 1297 Principale, Granby \u2022 776-I7S4 S pos le véhicule s cherchei.\t.le trouverons \u2022\t$ 99 ACCENT GSi Si nous n ArgencS vit, toit ouvrant.« mags », 70 000 km *Financefnent 60 mois Taxes et intérêt en sus nous vous DURA.UL 73 LA VOIX DE L\u2019EST - SAMEDI 21 JUIN 2003 SAMEDI 21 JUIN 2003 - LA VOIX DE L'EST 74 670 AUTOS 670 AUTOS*.670 AUTOS 670 AUTOS 670 AUTOS CAMARO 1985, 6 cyl.multiport, overdrive, 93.000\tkm, T top, peinture, pneus, suspension, freins et échappement neufs, factures à l'appui, éval.prof 4,500$, pour 3,000$ ferme Info 777-8953 ou 375-1488 CHEVROLET LUMINA LS 1998, comme neuf, 25.000\tkm, prix 11,500$.378-1230 CHRYSLER LE BARON 1987,400$ Inf.: 777 4404 CHRYSLER SEBRING LXI 1995, aut., 6 cyl , blanche, A/C, toit, lecteur CD, démarreur à dis-tance.5,000$ Inf.: 777-0547 NORMAND ROBICHAUD 1685 Principale, Granby Tél.: (450) 378-0657 2000 KIA Sportaçe, 4x4, tout équip.2000 OLOS Alero, 4 p.aut.t.equip.2000 HYUNDAI Elantra familiale, 1999 PLYMOUTH Neon 4 p, aut., air 1998 SATURN SCI 2 p , 5 vit 1997 FORD Contour,V6, aut t.équip.1997 FORD F-150, XLT, aut., tout équipe 1997 HYUNDAI Accent, 4 p, aut 1997 VOLKS Golf, 4 p, 5 vit.1997 CHRYSLER Intrepid, 4 p, aut., t.équipé 1996 PONTIAC Grand Prix, 2 p, aut., t.équipée 1996 BUICK Skylark, 4 p, aut., t.équipée 1995 BUICK Regai, 4 p.aut.t.équipée 1992 DODGE Caravan V6, aut très propre 1990 DODGE Colt GT, 2 p, aut., super propre, faut voir! TOUS CES VÉHICULES SONT VÉRIFIÉS ET GARANTIS PLYMOUTH VOYAGEUR 1989, 500$ Aussi tête de moteui complète 2.5 Chrysler, seulement 150 km, 300$.372 1068 PONTIAC GRAND PRIX SE 1995, turquoise, 230.000\tkm, 4 p., 3.1 L, 4,200$ nég Au 473 Stanley, Roxton Pond Inf.: 777-0781 PONTIAC GRAND AM 1995 4 portes, blanc, aut., carrosserie et mécanique Al, 100,000 km Inf 378 8828 PONTIAC SUNFIRE 2002 4 cyl.aut , 2 p., A/C, radio CD.TOYOTA ECHO 2002 aut A/C.radro CD cass 539-0480 PRECIDIA 1993, blanche, man., mécanique Al, 161.000\tkm, tout équipée, super propre, 6,000$ Info : 777-2683, cell.521 3602.SATURN 1995 SL2, 5 vit., en très bonne condi-tion, pnx 4,800$ 263 5596.SATURN 92 SL2, en très bon état, automatique, air, pneus d'été, pneus d'hiver, prix demandé 3,000$.Avant 11 hou après 17 h372-8571.SATURN WAGON 1999, 47,000 km, bien équi pée, aut., garantie 1 an, 9,900$.Dubé b Dubé Inc.777 6000 SEPHIA 2001 man, 5 vit., bal.location (2 ans) ou val.résiduelle.Info : Julie 263-4622 ou 534-4132 SUNFIRE 2000, 4 portes, 56,000 km, man., lecteur CD, rég de vit., verrouillage électr., aileron, 7,900$ nég.375 7004 ou cell.204-0401 SUZUKI OU GEO OU FIREFLY (20 autos) à partir 1992 à 1998 166 de l'Église, R.Falls Cell.450-531-7264 ou 450-521 7899 CONSIGNATION + 316 Denison est, Granby Tél : 770-7272 Cell 521-2876 AUTO 99, Grand Am, 1 propriétaire, 8,850$ 98, Civic Ex, noire, 5 vit., 8,750$ 97, Protégé Es, bleue, 5 vit., 6,400$ 96,\tSunfire, aut., 4,200$ 95, Protégé, 5 vit., 94, Grand - Am, a/c., aut., 3,850$ 92, Acclaim, comme neuve, V6,2,750$ 92,\tGolf, rouge, 5 vit., 2,850$ 91, Maxima full, 3,200$ 91,\tFirefly, décapotable, 2,250$ 90,\tProtégé, rouge, aut., 1,450$ Spécial: 94, Cavalier, rouge, aut., 1,995$ CAMION 97,\tDakota, pick up, 5 vit, 7,850$ 94 F 150, pick-up, 5 vit .5,750$ 93.\tGrand Voyageur, full.3,995$ 92.\tAstro, full, all well drive.3.995$ 91,\tMazda MPV.équipée, a/c, 2.995$ 91, Aerostar.V6.aut.2.200$ Spécial Satan, 4 3 aut.pas rouillée.1,250$ ACHAT- VENTE- ECHANGE Nous pouvons vendre votre véhicule Demandez Alain Lacombe THUNDERBIRD 1978, 65,000 km, jamais sortie l'hiver, vitres électr., propre, prix 1,450$.Info : 539-3501 TOYOTA CELICA GT 2000, man., noire, rég.de vit., 41,000 km, toit, A/C, mags, 17,900$ 514-971 6901 ou 450-658 5616 HONDA CIVIC 1990, 2 portes, man., moteur re-fait à neuf, aucune rouille, 2,300$.378-9936 HONDA CIVIC 1999, rouge.2 portes, man., 5 vit, A/C, CD, 56,000 km, garantie Honda 5 ans/ 100.000\tkm Dubé 8 Dubé Inc.777«XX) HONDA CIVIC U 2002, 4 p, man., 18,000 km.air dim., vitres, serrures et miroirs électr., lec leur CD -f 4 pneus d'hiver, 16,500$.375 9740 HONDA PRELUDE 1992 bleue, 247,000 km, un seul proprio.Rég.vit.A/C, vitres élect toit électr.silencieux et radiateur neufs, 6,000$ 375-1545 HYUNDAI ACCENT 1999 40,000 km, 9,500$ Inf.776 7331 ou cell 360 9409 HYUNDAI ELANTRA 1995 carrosserie en bonne condition, besoin d'un moteur.1,200$.Inf : 378 2944 HYUNDAI ELANTRA VE 2002 12,000 km, 9 mois d'usure, tout équipé, syst.antivol et anti dém.gar.prolongée, 8 roues + pneus.15,200$ ou poss.location.Cause de la vente: décès.Inf,: 263-7871 HYUNDAI ELANTRA 1992, aut, 4 portes.198.000\tkm de grande route, très bien entretenu, mécanique et carrosserie Al, avec 8 pneus -t- roues, 2,600$ nég.378-7185 HYUNDAI EXCEL 1987 87,403 km.Inf.: (450) 577 1491 JETTA TDI 2000 turbo diesel, tout équipée, vitres électriques, air climatisé, etc.Reprise bail location.777 2642 ou 521-3477 J.P.AUTOS 1640 Jacques-Cartier Sud, Farnham Tél.: AÜTOS \u2022 02 PROTEGE ES 10,400 km, t.équipe 02 NISSAN SENTRA SER, 5 vit., t.équipé 02 ECHO.eut.4 p., 27,000 km 12,995$ 02 CHRYSLER NEON.eut.7,000 km, 12,500$ 02 COROLLA CE, 52,000 km 02 SENTRA GXE eut.4 p, 98 MALIBU LS, 44,000 km 98 CIVIC LX, 4 p, 5 vit., air, 73,000 km, 9,995$ 97 CAVALIER LS, convertible, 75,000 km tout équip.97 CAMRY LE, 48,000 km.eut., t.équipé 91 PLYM.ACCLAIM V6.99,000 km - CAMIONS - 91 JEEP GRAND CHEROKEE LTD.t.équip.J0 HONDA CRV, aut, tout équip 97 PATHFINDER XE 4x4 95 CHEYENNE 4x4 king cab Financement disponible ' ou 2e chance au crédit et/i LUMINA 1993 gris, tout équipé, démarreur à distance 4,800$ nég.MUSTANÇ GT 1988, 5 vit., peinture neuve, 6,500$ nég.A VOIR au 1819 David Bouchard 372-9426 MAZDA PROTÉGÉ SE 2000 blanche, 4 p.aut 49,000 km, 8 pneus montés sur roues, laser, an-tidém.et dém.à distance.Prix: 12,500$.Cause: 2e véhicule.372-6285 (répondeur) JETTA TURBO diesel 1992, 4 p., 5 vit,, 8 pneus, MERCEDES 2000, C-230 Kompressor, noire, mag, 3,500$.LE BARON 87, aut .coupé, 2 p., 57,000 km, roues mags, 4 roues d'hiver avec 650$ TRIUMPH TR7 convertible 1982.469-5265 pneus et enjoliveurs.29,000$.776-4404 1(3 SATIRN 1348 Principale, Granby 378-1404 PONTIAC TRANS PORT 1999 vert.72 OOO km.dim .verrouillage élect., 7 pass., gar 6 mois/10 000 km.13 995 $ SPÉCIAL 19 995 * GRANBY MITSUBISHI -' SATURN UNI 2000\t_ t.\u2022¦qu group» H< et .Iim garantie 6 mois/10 OOO km i4-9&r SPÉCIAL 1 4 495 $ * Taxes en sus 1340 Principale, Granby \u2022 777-0332 PLYMOUTH VOYAGER SE 1996 clim.aut.verte.140 000 km.7 pass 1332 Principale, Granby \u2022 777-7720 6 995 * SATURN SL1 2000 aut .toit ouvrant élect.gar.6 mois/10 OOO km 10 995 s MAZDA 626 CRONOS 1993 181 OOO km.gr élec .aut .clim 5 495 s BAS KILOMÉTRAGE SATURN LSI 2000 24 000 km, t.équi .groupe élect .clim gar.6 mois/10 OOO km 14-993-* SPÉCIAL 14 495 s KIA SEPHIA 2000 able, 58 OOO km, aut.bal.de gar.5 ans/100 OOO km 8 995 3 AUSSI DISPONIBLE : Manuelle et avec climatiseur KIA SP0R1AGE EX 2000 Rouge, tout équipé.4X4 39 000 km, balance de garantie 5 ans/100 OOO km 14 995 8 KIA SPECTRA 2002 bal.de gar.5 ans/100 OOO km pare-chocs à pare-chocs 1 4 995 3 LE PROGRAMME DE PFtOTEiCTIO'N! ULTIME: DANS LE MARCHÉ DE L\u2019OCCASION «^Inspection en plus de 150 points é Garantie d échange de 30 jours ou 2 500 km d Garantie de remboursement de 3 jours ou 250 km Garantie jusqu\u2019à 1 an ou 20 000 km 1 00 ou ON VOUS REMBOURSE _______ LE G POU PE de^iranby\"*'^^ f&rce(ftt#\tfatefpartie^ f U : a v i.CLk^fv h rW'V 670 AUTOS \u2014 670 \u2014 AUTOS 670 AUTOS 670 \u2014 AUTOS 670 4^- AUTOS 1-JEANVERRIER AUTOS 1992 INC.1311 PRINCIPALE, GRANBY Tél.: 375*3633 NOUVEAU CONCEPT DE VENTE PRIX COÛTANT+ ?Financement régulier avec Les Caisses Desjardins 60 mois disponible Toujours la meilleure qualité mais toujours les plus bas prix! EXEMPLES: 2003 HYUNDAI Accent GS, 2 p.5 vt.2,900 km, véhicule original, 11,900$.2001 Olds Alero GL, 4 p, V6, entièrement équipé, 59,000 km, coûtant 12,885$, 2000 Pontiac Sunfire 4 p, 5 vit., A/C, 58,000 km, coûtant 8,527$.2000 Pontiac Sunfire GT, 5 vit.entièrement équipé, bas millage.2000 Pontiac Sunfire, 2 p., aut., entièrement équipé, moteur 2.4,58,000 km, coûtant 9,900$ 2000 Ford Focus SE, 4 p, aut, 63,000 km, prix coûtant 10,090$.2000 Ford Focus ZX3, noir, 5 vit., 60,000 km, coûtant 8,570$.2000 Ford Focus SE, familiale, 5 vit., entièrement équipé.2000 !/jFord Focus ZX3, bleu, 2 portes, 5 vit., mags et aileron, coûtant 9,990$.y.2000 Volkswagen New Beetle, vert pomme, full, cuir, 5 vit., 50,700 km 1999\tVolks Beetle GIS TDI, 5 vit., 112,000 km 2000\tChevrolet Cavalier, 4 p., aut, ent.équipé.2000 Ford Mustang V6 aut., entièrement équipé, 60,000 km, réduit à 16,900$.2000 Saturn SC2,5 vit., air dim.m9 Mazda Protégé Touring LX, 5 vit.full, 90.000\tkm, coûtant 10,395$ 1999 Mazda Protégé SE aut., toit ouvrant 1999 Hyundai Sonata GL, V6, blanc perle, entièrement équipé, 60,000 km, coûtant 10,900$, 1999 Toyota Tercel 4 p, 5 vit., 92,000 km 1999\tNissan Sentra XE, 5 vit., dim., 74,000 km, coûtant 8,900$ 1998\tAcura GSR 2 p, 5 vit., noir, entièrement équipé, 58,000 km 1998\tHyundai Elantra familiale SE, 5 vit.air.1998\tHyundai Accent sport, 2 p, 5 vit.1998 Hyundai Tiburon SE, noir, aut.full, 80,000 km 1998 Chrysler Intrepid, entièrement équipé, vert forêt 1998 Ford Escort LX familiale, méc.Al, 4,900$ 1997\tHonda Accord SE, 4 p, aut., tout équipé 1997\tCadillac Catera blanc perle, 116,000 km, auto de grand-père 1995\tToyota Corolla DX 5 vit., A/C, prix 5,900$ 1995\tChevrolet Cavalier 4 p, aut., 140,200 km 1995\tPlymouth Néon, 4 p, aut., air, 140,000 km, 3,900$ 1995\tSaturn SL1,4 p, 5 vit., 140,000 km, 3,900$ 1994\tFord Thunderbird 2 p, V8, très propre, 3,900$ 1993\tToyota Corolla 4 p, aut., 142,000 km, 3,900$ 1993\tHyundai Elantra 4 p.aut., impeccable, 3,900$ - CAMIONS- 1998\tFord F-150 extra cab XLT, 4x4, V8 entièrement équipé.19% Jeep Grand Cherokee LTD noir, 119,000 km, bijou 1993\tChevrolet Tracker, 4x4, 2 pi, toit dur, 142.000\tkm.-VANS- 2000\tFord Windstar SLE 4 p., entièrement équipé, 64,000 km 2000 Ford Windstar LX, entièrement équipé, 12,900$.2000 Dodge Caravan 4 p.entièrement équipée 1998 Ford Windstar GL, moteur 3.8, 4 sièges baquets, 80,000 km 1996\tPlymouth Grand Voyager SE, entièrement équipé, 116,000 km Plus de 60 véhicules en inventaire.NOUS OFFRONS TOUJOURS LA 2E CHANCE AU CRÉDIT Venez refaire j votre crédit 1989 VOLKS GOLF, 2 portes, aut., propre, bon ne mécanique, prix 1,450$.Info : 775-1513 1998 HYUNDAI ACCENT 2 portes, man., très propre,2,550$ Info : 775-1513 AUTOMOBILES 112 1304 PRINCIPALE GRANBY TÉL.: 378*7983 VENTE ÉTIQUETTE ROUGE RABAIS DE 500$ À 3000$ POUR UN PLUS GRAND CHOIX 80 VÉHICULES EN INVENTAIRE INSPECTÉS ET GARANTIS FINANCEMENT SUR PLACE TAUX D'INTÉRÊTS À 6.95 % 5,000 $ ET+, DE 36 À 60 MOIS ?AUTOS* ?2001 GRAND AM SE, 4 p.V6, full.2000 INTREPID, 4 p., full, silver 2000 FOCUS, ZTS, aut.36 km 2000 FOCUS ZX3, man .65 km 2000 SUNFIRE, 5 vit., 2 p., noire, 48 km.2000 CAVALIER Z24,52,000 km.man 2000 SUNFIRE, 4 p, aut., t.équipé 2000 BEETLE GLS, aut., 56 km, rouge 2000 CAVALIER Z22,2 p.man., 8,250$.2000 FOCUS SE FAM.full.63 km.man 1999 NEON EX, 4 p., man, full, toitouvr.1999\tCOROLLA, 4 p.man.104km.impeccable.1999\tCHEV.MALIBU, V6.full, aut, 72km 1999 TERCEL CE, 4 p man., 98 km.1999\tTERCEL CE, 4 p.aut., 99 km.impeccable 1999 GEO METRO, 4 p man., noire.1999 ALERO GL, 2 p.full, 59 km.1999 GRAND AM SE, 4 p\u201e full, noire.1999 PROTEGE SE, aut.68 km, bal garantie 1999\tHONDA Civic EX, 5 vit., fell.1998\tHYUNDAI ACCENT, 2 p., man.2.650$ 1998\tDODGE Néon EX, man., fell.89 km.1997\tGOLF, 2 p.5vit.noire, 114km, 7,650$ 1997 NEON EX, 2 p, aut.98 km, rouge 1997 GRAND AM SE, V6,4p.,fell 1997\tCAVALIER LS décapot, aut .fell.79km 1996 SEBRING LX décapotable, fell.Faut voir! 1996\tINTREPID SPORT, 3.3 L, fell.1993\tSATURN SL1,4 p\u201e man., 2,350$.1989\tVOLKS GOLF, 2 p.aut., 1.450$ ?FOURGONNETTES* ?2000\tWINDSTAR LX, fell.3.8L, 4 p.2000\tWINDSTAR SEL, 4 p.fell, mags.1999\tWINDSTAR LX, fell, 67km, 4 p 1999\tTRANS SPORT, 7 p, 72 km.full.1998\tCARAVAN SPORT, 4 p.3.3 L.fell.1995\tLUMINA, fell, 3.8 L, 7 pass., fell 1994\tAEROSTAR XL allong., 7 pass.4,950$ 1994\tMAZDA MPV, 7 pass .fell, 3.850$ ?CAMIONS* ?2000\tKIA SPORTAGE, EX.fell, aut 1999\tMAZDA B3000, king cab.aut 1999 JIMMY SLS, 4X4.aut fell, noir.1997\tCHEROKEE LTD, 4 p .aut.cuir 1997 JIMMY SLS, 4x4,4 p 88 km, impecc.1996\tCHEROKEE LTD, aut.V8.impeccable 1993 BLAZER SLT, 4x4, aut, fell.4,950$ SUNBIRD 90 2 p., bleu, 2.0L, aut., 240,000 km, bonne méc.solide mais rouillée, 900$.CAPRICE 86, 305 4 barils.4 vit.aut.diff barré.300$ 4 mags alu ou 4 roues avec pneus d'hiver.195-75-14, pour Sunbird, 160$ 4 pneus d'hiver 215-75-15, 140$ 4 X 205-70-15, 80$.4 X 175-70-13 avec roues Golf, 150$ Mags chromés, Camaro ou S10.avec pneus 4 X 15 po.100$ ou 280$ 4 X 14 po 120$ 4 mags alu Corvette 15 X 8, 200$ Moteur 2.8L inj.de S10, 300$.trans 5 vit 250$ 777-4737.TOYOTA COROLLA LE 1994 A/C, lecteur CD, dém., Al, 5,000$ BLAZER 1999.V6.aut .2 p.AC.garantie.80.000 km.16.000$ 521-5000 TOYOTA COROLLA 1990, aut., très propre, 1,950$.Aussi PONTIAC 6000 LE, V6 3.1 L, 1991,1,750$.534-3810 TOYOTA TERCEL 1998, 4 portes, 5 vit., air climatisé, 88,000 km, vert (intérieur tan), 8,400$.450-2964692.TOYOTA TERCEL CE 1998 5 vit., 70,000 km, 4 pneus d'hiver neufs, bleu ciel, très bon état.Inf.: soir, au 770-0656 TOYOTA TERCEL 1999 5 vit., 4 p., bleue, 6,985$.Inf.: (450) 577-0873 TOYOTA TERCEL 1993 2 p., pneus neufs, pein ture neuve, moteur changé, mags, bonne con-dition, 3,200$.Cell.578-0448 TOYOTA TERCEL 1996, 2 portes, bleu marin, aut., belle voiture, 5,900$.Dubé 8 Dubé Inc.777-6000- - AUTOMOBILES PATRICE CHAREST 1029 DUFFERIN GRANBY 777-6665 *\t* * AUBAINE * * * 92\tMERC.SABLE GS, V6.full, 1,995$ 91\tFORD Escort 4 p, 4 cyl., aut., full, 1,995$ 91 NISSAN NX 1600, aut., 150 km, 1,995$ 91 MAZDA MPV V6.aut., full, 1,995$ 91\tFORD Tempo 4 p., 4 cyl., aut., 500$ 90 HONDA Accord EXR aut., full, 2,500$ 89ISUZU Trooper 5 vit., 4x4, 4 p, 995$ ?\t?CAMIONS ?94\tNISSAN Axxess, 5 vit, full, air, 5,900$ 93\tFORD F-150,6 cyl.aut.180km, 5,500$ 93\tCHEVY K-2500 K-cab 4x4, t-diesel, 9,900$ 92\tGMC Safari, V6,7 pass, full, 3,900$ ?AUTOS ?00 PONT.Sunfire, 2 p., 5 vit., 59km, 7,900$ 00 PONT.Sunfire, 2 p., 5 vit., 58km, 7,900$ 00 PONT.Sunfire 4 p, 5 vit., air, 7,900$ 99 OLDS.Intrigue 4 p., V6, full, mags, 9,900$ 99 VOLKS Passat GLS 5 vit., 1 8T, toit, 12,900$ 97 HONDA Civic EX, 4 p, 5 vit., gris, 120k, full 96 HONDA Civic SI, 2 p, 5 vit., rouge, full.96 SATURN SL1,4 p, 4 cyl., aut., noir, 5,900$ 96 MAZDA 626 LX V6 aut, full, 130 km, 6,900$ 96 HONDA Civic CX, 2 p, 5 vit., noir, 6,500$ 95\tCHEVY Cavalier 4 p, 4 cyl., aut., air, 3,900$ 95 SUBARU Legacy Wagon 4x4,5 vit, 6,500$ 95 MAZDA Precidia RS, 4 cyl., aut., noir 94\tDODGE Shadow 4 p, aut., 4 cyl., 2,900$ 94\tMAZDA MX6 LS, V6,5 vit., full, 7,900$ 93\tVOLKS Jetta GL, gaz, 5 vit., silver, 5,900$ 93 CHEVY Cavalier Z22,2 p, aut., 4 cyl., 2,900$ 93 MAZDA 323,3 p, 4 cyl., aut., 140km, 2,900$ 92 VOLKS Jetta gaz, 4 p, 4 cyl., 5 vit., 2,900$ FINANCEMENT DISPONIBLE SUR PLACE www.charestauto.com AUTOS DENIS BORDUAS 379-9357, cell.531-4884 1996 ACURA INTEGRA RS 2 p , aut., tout équipée sauf air, seulement 54,000 km, femme pro-prio.excellente condition 1986 CHEVROLET CORVETTE 8 cyl.man.6 vit.,t-top, 121,000 km, 10,900$ 1998\tTOYOTA CAMRY, 4 cyl, 4 p.aut., 126,000 km, femme proprio, super propre, excellente cond., inspectée de A a Z, garantie 6 mois, 10.500$.1999\tTOYOTA COROLU.112,000 km, 4 cyl., aut., a/c, rég, de vit., volant ajustable, serrures de porte électr , très propre, excellente condition, gar 6mois, 10,500$.T995 VOLKS GOLF CL 2 p., 4 cyl.5 vit., propre, excellente condition, garantie 6 mois, 5.995$.1999 NEON, '2 p\u201e 5 vit., t équipée.61.000 km.Spécial : 7,800$ 1995\tGEO METRO, 4 portes, 5 vit.1994\tTOYOTA TERCEL, 4 p., 4 cyl., aut., super propre.178.000 km, excellente condition, garantie 6 mois, 5.295$ 1993 NISSAN SENTRA XE.4 p 4 cyl.aut garantie 6 mois, excellente condibon.1992 JAGUAR XJ12 4 p , 12 cyl., aut., propre, exc.condition, 165,000 km.7,550$ 1995\tDODGE CARAVAN 6 cyl., aut., 7 pass air dim seulement 127,000, très propre, exc.condition, 5,900$ 1996\tVAN TRANS SPORT, tout équipée, excellente condition, 7 passagers 1990\tVAN ASTRO 6 cyl.aut , propre, bonne condition, 2,900$ 1991\tCHEV.PICK-UP S10, 6 cyl., aut.propre, bonne condition, 3,200$.A VENDRE JEEP YJ Sahara 1988, 6 cyl.en bon-ne condition.Inf: 295-2739.BEL AUTOMOBILE 890 DUFFERIN, GRANBY 777-3433 99 PONTIAC Sunfire 2 p, aut., avec air 98 DODGEGrand Caravan, 7 pass.aut.air 98 CHEV.Cavalier 2 p, aut., bas millage 97 NISSAN Sentra XE, 4 p aut.air 97 TOYOTA Corolla, 4 p., man.96\tHUYNDAI Accent 2 p.man.96 SUNFIRE convertible, 2 p.aut.2.4 full.96 HONDA Accord EX.4 p.aut.full 96 CHEV Cavalier 2 p, man., avec air 96 PONTIAC Trans Sport SE, 7 pass, aut., full 96 PONTIAC Grand Am GT, 2 p., aut., full 96 DODGE Caravan 7 pass., aut., air 95 HONDA Civic 2 .man.95\tGMC Jimmy SLT, 4 p., aut., 4x4, full 94 NISSAN Path Finder, 4 p., 4x4, aut., full 94 FORD Taurus GL, 4 p , aut., full 93 SUBARU Royal familial 4 X 4 man 93 DODGE Caravan SE 7 pass aut avec air 93 HYUNDAI Sonata, 4 p , aut., bien équipée 92 GEO Metro LSI, man., décapotable 92 BUICK Regal Limited, 4 p, aut., full 90 GMC Tracker 4 X 4 aut.toit dur 90 HONDA Civic DX 4 p man.89 CHEVROLET Tracker, 4x4, man, toit mou CLAUDE DUPAUL AUTO VENTE DEUST-JEAN BAPTISTE 2001 MAZDA Miata, 6 vit., cuir, gris, 30,000 km 2001 ACCENT GL, 4 p., aut., air, 24,000 km 1999 MAZDA Miata.aut., noir, cuir, 62,000 km 1999 ACCENT GSI, 2 p., 5 vit, toit ouvrant, mags, aileron, 71,000 km 1999 ACCENT GSI, 2 p., 5 vit., toit ouvrant, mags, aileron, 81,000 km 1999 SUBARU Forester 5 vit., équip.complet, 64.000\tkm 1999 SONATA GLS, V6, mags, équip.complet, 115.000\tkm 1999 FORD Escort, 4 p., toit ouvrant, aut., 48.000\tkm 1998 DODGE Néon, 2 p., aut, air, aileron, 70.000\tkm 1997\tHONDA Civic EX, 4 p., aut., vitres électr., 82.000\tkm 1997\tTOYOTA Paseo 2 p.5 vit., toit ouvrant, 110.000\tkm 1996\tHONDA Civic LX, 4 p., 5 vit., 122,000 km 1996 VW Golf CL, 2 p\u201e 5 vit., 99,000 km 1996 PLYMOUTH Neon Expresso, 4 p., aut., air, 139,000 km 1996\tDODGE Neon EX, 2 p., 5 vit., 147,000 km, 1,900$ 1996\tPLYMOUTH Voyager 3 p., aut., air, 168.000\tkm 1995\tMAZDA Miata, aut, 120,000 km 1995 DODGE Spirit, 4 p., aut., air, V6, 162,000 km 1995 DODGE Spirit 4 p., aut., air, V6, 162,000 km 1993 NISSAN Maxima 4 p., aut., équip.complet, 127,000km 1993 TOYOTA Camry LE, 4 p\u201e aut., équip.complet, 147,000 km 1990 SAAB 9000,4 p., 5 vit., 995$ OUVERT CE SAMEDI DE11HÀ16H 1297 PRINCIPALE, GRANBY Inf.: 776-1754 DERNIÈRE CHANCE , Toyota Echo 2001, à ven-dre ou fin de location.Inf: 450-521-5818.DODGE AVENGER SE 1998 vert, 92,000 km, tout équipé, sièges en cuir, lecteur CD, dém.à distance, syst.d'alarme, 12,900$.531-4211 DODGE STRATUS 1995, 4 p\u201e 4 cyl., 2.4 L, aut., A/C, 132,000 km, mécanique très bonne condition, carrosserie impeccable, comme neuve, 5,000$.378-5865 DRIVER-AUTO INC.1309 Denison Est, Granby, 776-6758 Avant d'acheter, venez voir notre beau choix! Garanties disponibles 3 - 6-12 - 24 - 36 mois 2000 SATURN SL1 choix de couleurs, 8,500$ 2,9%$ et moins : Autos, camions, vans, 4 x 4 Saturn SL2; Mazda MPV, Accord, Géo Protégé, Topaz x 3, Excel x 2, New Yorker, Metro, Camry, Suzuki, Neon, Cavalier, Volvo, Grand Prix, Jeep 4X4, Subaru 4X4 Acclaim\" F-150 4x4, Trooper 4x4, GMC Vt.Toujours le meilleur prix.ESCORT LX 1995 , verte, 2 p.manuelle, plus ou moins 272,000 km (autoroute), femme proprio, 3,000$ nég.450-770-7187 FIREBIRD ROUGE 1991 133,000 km, bon état, aut., V6, 3.IL, vitres élec., mags, 4 pneus d'hiver sur rims, rég.vitesse.2,500$ nég.Info : 378 8093 ou 776-1480 FORD ASPIRE 1994 man.5 vit., 157,000 km, 2 p.mécanique et carrosserie Al, 2,000$ Inf: 375-0019 FORD ESCORT 1991, man., système climatisation, 200,000 km, très propre, mécanique excel-lente.1 seul conducteur.2,500$.450-243-1088 FORD ESCORT LX 1997, 4 p., aut., radio Am-Fm, stéréocassette, très propre, en parfaite condition, Peinture originale.3,200$.375-2402 FORD ESCORT LX 1993, familiale, bleue, 4 p, aut., 156,000 km, bien équipée, excellente condition.Vente rapide Aucune offre raisonnable refusée.777 4396 FORD ESCORT SE 1999, 86,000 km, couleur sable, excellente condition, prix: 6,500$.Info: 450-777-2245.FORD TAURUS 1997 familiale, 8 places, 148.000\tkm, rouge, en parfait état, tout équipée.7,500$.Inf: 263-5496 FORD TAURUS GL 1995 moteur moins de 20.000\tkm, pas de transmission Meilleure offre.Cause : déménagement.776-1904 FORD TEMPO 1988, bleu marin, en ordre, fonctionne très bien, 650$\t776-1218 ou 360-7579 GOLF 1990, pour pièces ou route, moteur boucane, beaucoup de pièces neuves, 600$.Info : 375-9735 Roger GOLF 1992 au gaz, grise, man., 4 portes, toit ouvrant, 1,900$ Inf : 372-5322 HONDA ACCORD 1989, inspection faite, 183,000 km, 2,800$ nég ROULOTTE PMC 21 pi.2.800$ nég 531-5184 ou 378-3457 HONDA ACCORD 87 , 235,000 km, aucune rouille, mécanique Al, bijou, 1,200$.534 8432 GRANBY NISSAN INC.433 Principale, Granby 378-9088 02 ALTIMA 2.5 S Agrément, noir, 37 k 01 SENTRA GXE, aut., mags, aileron, 19 k 99 SENTRA GXE noir, aut., 83 km 99 SENTRA GXE, gris sable, 97 km 99 SENT RA XE, aut.air, bourgogne 99 MAXIMA ES bleu, 95 km 99 ALTIMA GXE, aut., étain, 82 km 98 MAXIMA GXE, gris; 98 ALTIMA GXE, 88 km, couleur bordeau 98 MAXIMA SE, noir, automatique 98 HONDA Civic, man., 4 portes, noir 97 MAXIMA GLE vert, tout équipé.96\tMAZDA 626 noir, 107 k 96 PATHFINDER SE, vert, 104 km 96 TOYOTA COROLLA DX, aut., vert, 104 km 96 MAXIMA GLE, vert, t.équipé.95\t200 SX, SE-R, rouge, man., moteur 2L 95 ALTIMA SE, aut., 131 km, vert PULSAR NX, refait à neuf.93 ACURA INTETRA LS, aut, t.ouvrant, rouge SI VOUS DÉSIREZ UNE VOITURE PRÉCISE, NOUS VOUS LA TROUVERONS HONDA ACCORD EX 1993,190,000 km, aut., 1 proprio, méc.Al, pneus Toyo neufs, anti-dé-ma., dém.distance.5,000$ 378-8722 FAITES VITE, l'inventaire baisse à vue d'oeil Aucune offre raisonnable refusée! 2002 Dodge RAM 1500 SLT V8, magnum, 4x4, tout équipée vt^nt*'*** Püll x éÛM-i 1999 HONDA CIVIC SIR manuelle 5 vitesses, climatiseur \u2022 1997 BUICK REGAL LS V6, tout équipée myuta - 96 Buick Le Sabre LTD Tout équipée DÉPARTEMENT DES VENTES OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI de 8 h à 21 h www estrie-toyota.qc ca 378-8404 235904VI TOYOTA 75 LA VOIX DE LEST - SAMEDI 21 JUIN 2003 SAMEDI 21 JUIN 2003 LA VOIX DE LEST 76 670 AUTOS 670 AUTOS 672 CAMIONS 677 ROULOHES 677 ROULOTTES GÉRARD DELACE AUTO 505 Dufferin, Granby (450) 776-3858 Ouvert tous les samedis TOUS CES VEHICULES PEUVENT AVOIR UNE GARANTIE DE 6 MOIS À 2 ANS # ** FOURGONNETTES et4X4**# 01\tPont.Aztek, aut, tout équipée, 4x4, 4 p roues 17 po, option tente inclus 00\tFord Windstar, aut, 4 p., tout equipee 00 Ford Ranger XLT aut.tout équipée 97\tCOS F-150, 2 p., aut, 4x4, king cab, marche-pied, roues 17 po., tout equip., rouge *\t* * DECAPOTABLES# * * 00\tChrysler Sebring, 2 p aut.t.equipee rouge, toit tan.99 Chrysler Sebring JX, 2 p., t.equipee 98\tChevrolet Corvette, aut., t.équipée, moteur 5.7, silver, toit noir.97 Toyota Paseo man., t.équipée.96 Chevrolet Camaro 2 p, aut., tout équipé, moteur 3.8, t-top, 35,000 km 96\tChrysler Sebring JX, aut., tout équipée.94 Mustang, aut.94 Mustang, perle tri-coat.- 94 Olds Cutlass Suprême, rouge, toit noir, aut., tout équipé.*\t* \u2018AUTOMOBILES * * * 03\tPont.Vibe, 4 p., aut.full full, toit ouvrant.02\tChevrolet Cavalier, 5 vit., silver, bal gar.02 Ford Mustang, aut., t.équipée.01\tChrysler Sebring, 4 p., aut., tout équipée.01 Hyundai Accent 2 p, 5 vit.00 Hyundai Tiburon, rouge, 5 vit.00 Chrysler Intrepid, 4 p, aut., tout équipée.00 Cadillac Catera, 32,000 km, int.cuir, tout équipée, toit ouvrant.00 Chevrolet Cavalier, 2 p, aut., air 00 Plymouth Neon, aut.4 p., toit ouvr., tout équip.97\tChevrolet Cavalier aut., mags et aileron.96 Pontiac Sunfire, 5 vit.96 Chevrolet Cavalier, 4 p., aut, dim.81 Porsche 928 S, 2 p., aut.tout équip., toit ouvr., peinture neuve.Un vrai bijou! Pour vous servir CHRISTINE ET GERARD TOYOTA TERCEL 1992, 4 portes, man., 5 vit, batterie, frein, suspension, alternateur, cap, fils, rotor neufs, peinture d'origine, syst de son, 2,900$ Info: 37?9714 ou 531 5508 TRACKER 1990 blanc, propre, 163,000 km, 5 vit, 4X4, mécanique Al 2,200$ Inf.776-6225 TRANSFERT DE LOCATION poui Volks Jetta GLS 2001, silver, bal 22 mois, seulement 44,000 km.Spécial 400$ mois Pag : 770 6347 VENTURE 1999, 89 000 km.mécanique A l, bleue marine, prix 9,900$ négociable.Info : 1450) 776-6462 VOLKS CABRIOLET 1987 moteur Karman, man , 208,000 km, parfaite condition, beaucoup pièces neuves : toit, pneus, 4,250$ 539 3643 VOLKS JETTA GLS TDI 2000, 5 vit , tout équi pée et plus, 92,000 km (autoroute), 8 pneus + 8 roues, très bien entretenue, factures à l'appui, prix 17,900$ Info : 378-9479.VOLVO STATION 1987 bon état, 4 pneus neufs avec mags, demande 700S Lampe halogène sut pied, blanche, 50$ Inf : 372 7455 671 FOURGONNETTES 2 ASTRO CARGO 2002, blanches, 16,000 km, 19,750$ chaque ou 38,000$ pour les deux 450-775-6462.DODGE CARAVAN 1997 vert foncé, 4 p., anti-dém, dem.à distance, 8 roues, très propre.777 0988 FORD AEROSTAR 1994 SPORT, mécanique et carrosseneAI 1 888 244 1944, cell: 521-7273.FORD WINDSTAR 1999 LX, très propre Info : 372-0019 HONDA ODYSSEY 2000 tout équipée, 130,000 km, bal gar 6 ans ou 160,000 km, verte, int.gris, 17,700$ CHEVROLET VENTURE 2001, 5 portes, tout equipee 155,000 km.valeur 15.000$ pour 10,300$ Garantie de 18 mois GRAND CARAVAN 1999 tout équipée 5 p., gold, 8.800$ GRAND CARAVAN 2000 SE tout équipée.210,000 km moteur 3.3, 4 mags, valeur 12,000$ pour 7.400$\t,\t-, VENTURE ALLONGEE 2000 très bonne mécanique.tout équipée, valeur 14,000$ pour 7.400$, WINSTAR 96 propre, tout équipée 3,900$ CARAVAN 94 7 p propre.2.200$ WINSTAR 96 propre tout équipée.3.900$ LUMINA 96 propre.4.900$ 1324 PRINCIPALE, GRANBY TéL: 531-0222 PICK-UP 1998 GMC Sierra 1500 monté 2005, king cab, 2 roues motrices, V8, 5.7 L, Vortec, différentiel 3.73, boîte courte, 59,000 km, cou-leut bourgogne, 15,500$.777 3480 ou 531 4536 PICK-UP CHEVROLET 1982, 3 vit à colonne, parfaite condition.Cell 450 830 0112 PICK-UP ISUZU SX 1989, 183,000 km 4 roues motnces, refait à neuf, 7 000$ 450 242 2767 SONOMA 1993 152,000 km, 2x4, V6, 4 3L, 3,500$ neg.Info : Alexandre 450 548 2178 SUZUKI SAMURAI 87 , modèle long, moteur 2.3 de Mustang.Un peu d'ouvrage à faire sur carrosserie, 1,200$ neg.372-1691, 521 8497.TOYOTA 4 RUNNER SR5 1995, noir, 104,000 km, tout équipé, int.cuir, lecteur CD, A/C, 4 pneus neufs, prix 13,900$.Info : 375 0779 TOYOTA RAV-4 1998 aut., 116,000 km, 14,000$ Inf.: 375-7217 673 MOTOCYCLETTES VESTE doublée, cuir noir, grandeur 42, 100$, Pantalon cuir noir, médium, 100$; 2 casques noirs, full face, médium 100$; Ensemble contre la pluie, une pièce, 50$, paire de gants noirs, cuir d'été, medium, 15$, veste de cuisit sans manche, gr.42,25$.372-1917.VSTAR YAMAHA 2000, 650cc, noire, 45,000 km, wind., 50/50, prix 6,450$ Info : 263-1541 FAUT VOIR! MOTOCROSS YZ 85, 2001, a servi un été, valeur 5,200$, prix demandé 3,300$ Possibilité d'acheter l'équipement complet grandeur \"small-medium-adulte' 405-3388 GSXR 750 1989 55,000 km, très bonne condi-tion.2,400$, Inf.: 375 1430 HONDA GOLDWING 1981 modèle Interstate, coul.noire, très propre, tout équip., raison de la vente déménagement à l'etranger.3,100$ In-fo : 450-534-5428 HONDA SHADOW ACE 2002 noire, inclus: sa coches, pare-brise, dossier.9,000 km, 7,500$.Inf : 372-3136 KAWASAKI KZ440 1982, noire, 22,823 km, bat terie neuve, Al, 1,050$.378-1321 KAWASAKI NINJA 1986 ZX 100, 1,000cc, 2 pneus neufs, noire, bonne cond., 30,000 km.2,600$ nég HONDA GL 500 1982 de route, batterie et peinture neuves, ¦pipes\" 50/50,1,300$ nég.4\tROUES VOLKS 13 po.(4 trous).100$.4 MAGS, 4 trous, pour Volks ou Honda, 120$.772 5612 Merci de votre confiance M C'EST LA PLACE MERCEDES 1990, 300E, noire, toit ouvrant comme neuve, parfaitement entretenue 186,000\tkm, le plus beau des modèles Merce des, prix 12,700$.Info : 242-2539.MERCURY SABLE LS 96, 159,000 km, bleue, V6 3L, 24 valves, 4 portes, automatique, mag, air climatisé, groupe élect.excellente condition.Faites une offre.Aussi, TOYOTA COROLLA LSX 1992.151.000 km, blanc.4 p., aut , toit, dé-mareur antivol, peinture originale, impeccable Prix à discuter.lnf : 360-6152 MERCURY TOPAZ 1988 bonne condition, 700$.HONDA Prelude 1986, bonne cond., 550$.CAMION S101986, bonne cond., 650$.Inf.: 776-6860 ou 770-0885 MERCURY TOPAZ 1992, aucune rouille, V6, man, bien chaussé, 1,700$.SATURN SU, 1996.man 80.000 km, moteur, transmission et suspension changés, bien chaussée, 4.200$ 360-7078 MAZDA MPV DX 2000.champagne, vitres tein-tées.CD.62.000 km.18,000$.Info : 777-2289 MAZDA MPV DX 2000, 58,000 km, vitres teintées, groupe commodités et remorquage, en parfaite condition, 16,600$ 777-3628 NISSAN AXXESS SE 1994 82,000 km, tout équipée, aut., A/C, très propre, 5,700$.Inf.: 375-1430 PLYMOUTH VOYAGER 1994, V6, 3 L, 7 pass., démarreur, très propre, 164,000 km, prix 3,800$.Info : 375-4805 VAN FORD 1979 aut., banc-lit, armoire, lumières ext.au marche pied.Venez voir! 1,200$.Inf.: 378-5951 VAN FORD 1984 , besoin de quelques répara-lions, 1,000$ 378-4109 770-2983 672 CAMIONS KAWASAKI VULCAIN 1996 IbOOcc, noir, 42,000\tkm, pare-brise, sacoches, 50/50, exc.condition, 7,800$ nég.Inf.: 777-7466 MOTO YAMAHA VENTURE 1,300 cc, 1986, 11^,000 km.Tél.378-2912 R6 ROUGE 2002, 9,000 km, \u2019pipe, vans\" clignotants arrière modifiés, femme propriétaire, 9,500$.450-534-2785, pagette: 770-4822.SCOOTER HONDA DIO 1992 avec moteur 94, méc.Al et nouvelle peinture, 800$ nég.Ri-chard au 378-6227 SCOOTER YAMAHA BWSR 2002 bleu, très pro-pre.1,950$.Info : 450-539-3381 SEMI-TRAIL ET SEMI-ROUTE, Suzuki DRZ 400 2002, peu de kilométrage, prix 5,800$.Info : 534-3833 SHADOW ACE 750 1 998, mauve et silver, beaucoup de chrome, état neuf, 29,500 km, 5,600$.Inf.: (450) 532-3439 674 VEHICULES TOUT-TERRAIN Reparation Roulottes \u2022 Tentes-roulottes - Motorisés - Campeurs Pièces pour toutes marques Reconnu par les assureurs Les plus bas prix ?t le meilleur service en region Michel Ruel, proprietaire CENTRE DE RÉPARATION EXPERT 1066 Denison Est, CtShettord TéL: (450) 776-1486 Cell.: (450) 578-2356 678 TENTES-ROULOTTES 681 EQUIPEMENTS DE FERME À LOUER: TENTES ROULOTTES neuves et usagées.Réservez tôt pour vos vacances! Cloutier Auto 1308 Principale, Granby 375-2424 A LOUER: TENTE-ROULOTTE COLEMAN pouvant accommoder 6 personnes.Inf.: 263-3479 A LOUER ET A VENDRE TENTES-ROULOHES, 5\tgrandeurs.Rte 112, face au Camping Tropica-na, Granby.Ouvert 7 jours.(450) 378-0149 PALOMINO 1992, 6 places, ultra-légère, très propre, glacière, cuisinette avec tapis, 3,600$ Info : 777 2683, cell.521 3602.TENTE-ROULOTTE COLEMAN Santa Fe 2000, 7 places, chauffage, frigo, 2 poêles, cuisinette, tout équipée, comme neuve.Info : 372-5628.TENTE-ROULOTTE Slag Staff by Forest Rivèr, 2001, 6 places, poêle, frigidaire, chauffage, com-me neuve, 7,200$.450-777-3553 ou 375 7488.TENTES-ROULOHES à vendre 1996 Bonair, 1993 Rockwood XL 1992 Flag Staff A visiter au 1308 Principale, Granby Cloutier Autos Tél.375-2424 C70 VEHICULES O / y RÉCRÉATIFS CAMPEURS NEUFS ET USAGÉS de différentes grandeurs.Spécial vacances.A visiter chez Remorques La Chevauchée, 1471 Principale à Granby.375-2203 PACE ARROW 1984 30 pi., classe A, moteur 454 refait à neuf, jack hydraulique, très, très propre, 22,500$ nég.Inf.: 450-772-2177 680 TRACTEURS 000- ACHETERAIS TRACTEURS DE FERME peu importe l'état, aussi machinerie agricole.Payons comptant.Tél.: 293-0990,293-1806.ANDRE CHAMPIGNY ACHAT de tracteurs de ferme de toutes marques.Info : 450-548-5549 KUBOTA B21 1999, incluant loader et bakoe, 1,800 heures, 4 pneus neufs, Inf.: 450-532-5878.2\tRÂTEAUX A FOIN TRAINANT NEW HOLLAND modèle 55, dont 1 pour pièces, très bon état 800$ ' les deux Info: 450-263 6388 2 RÂTEAUX SOLEIL pour foin, en bonne condi tion, 150$ chaque.Info : 378-7695 VENTILATEUR D'ÉTABLE 48 PO.6 palettes sur roues, moteur VA forces, 220V, 30 pi.de fil.2 ans d'usure.Val.1,000$, laisserais à 600$.Info: 293 4993 ou 293 2975 682 MACHINERIE NIVELEUSES 5, 6 ou 7 pi.Tarières à piquets, 6 po, 9 po.ou 12 po; débroussailleuses, 5 pi.5'/! ou 6 pi.; balai de rue sur 3 points 950$, mât de monte charge sur 3 points 900$; lot de fouches pour monte-charge; beaucoup d'autres articles.450-293 5086.Ville de Waterloo 417 de la Cour, case postale 50 Waterloo (Québec) Canada JOE 2N0 AVIS PUBLIC ?Est par la présente donné, par la soussignée, greffier de la susdite municipalité Que : Lors de la séance du 6 mai 2003, le conseil municipal de la Ville de Waterloo a adopté le règlement suivant : 03-770 : Règlement autorisant une dépense et un emprunt de 254 969,22$ afin la phase II de réaliser des travaux de réfection du boulevard Horizon (approuvé par le ministère des Affaires Municipales le 16 juin 2003) Que ce règlement est présentement déposé au service du greffe de la Ville de Waterloo, 417 rue de la Cour où, toute personne intéressée peut en prendre connaissance de 8h30 à 16h00 du lundi au jeudi et de 8h30 à 12h le vendredi Que ledit règlement entre en vigueur selon la loi.DONNÉ à Waterloo, ce 21 juin 2003 Denyse Bélanger, o.m.a greffier\tttzttwi MERCURY VILLAGER 1993 , couleur or, 240,000\tkm, nouveaux freins et pompe à essen-ce.Inf: 450-534-0890.MUSTANG GT 5 0L 1988 plusieurs pièces neu-ves, prix: 6,500$ neg.Inf.: 263-1739 NISSAN ALTIMA GXE 1998, 120,000 km, aut., entretenue #1, couleur charcoal, prix 10.500$.Info : 375-3287 NISSAN MIGRA 1989 4 portes, aut., 450$.A.R,P.450-243-6961, pag.514-997-5485 NISSAN MIGRA 90 , 4 roues hiver / 4 d'été, 5 vit., bonne condition, 1,100$.539-3566 laissez message sur répondeur.NISSAN SENTRA GXE 2001 tout équipée, full-garantie, mags, aileron, 56,000 km, 14,500$.Inf.: 776-1956 OLDS.ACHIEVA - S 1994 aut., 2 portes, 4 cyl., gris métallique, 69,000 km, 8 roues, parfaite condition, femme proprio, 4,500$.378-1124 PLYMOUTH BREEZE 1997 127,000 km, 4 p., 4 cyl., aut a/c, rég.vit., \"4 pneus + freins avant neufs, prix sacrifice: 4,900$ ferme.263-5124 PLYMOUTH COLT GL 1993, 2 p., 4 cyl., aut, 127.000\tkm, mécanique Al, carrosserie impec-cable, comme neuve, 3,700$.Inf : 378-5865 PLYMOUTH SUNDANCE 1994 4 p., aut., A/C, 177.000\tkm, très très bonne condition.Femme proprio.1,850$ Info : 375-8176 PLYMOUTH SUNDANCE 1992 4 p, 2.5, 154.000\tkm, vert aqua, 4 pneus neufs Toyo + syst.échappement neuf, dém.distance, moteur reconditionné, mécanique Al, très très propre Demande 1,850$ nég.776-6638.BLAZER 98 .4x4, 2 portes, 82,000 Km, tout équipé, très propre, prix 12,900$ négociable.450-243-1403 CHEVROLET 1986, Vi tonne, 4 vit., man., moteur 5 L 305, en bon état, 1,500$.TOYOTA 4Runner, 4 roues motrices, en bon état, 6 cyl., 1,800$ GMC 1959, moteur 283, en bon état, 2,000$ FORD 1989, 5 L, 302, 5 vit., man 800$ 539-3865 ou cell.521-0455 CHEVROLET S10 1989, king cab, 2,8 L, 1,000$ de pièces neuves et boîte de fibre de verre, au-cune offre raisonnable refusee.Inf: 378-4105.DODGE RAM 2500 1999 moteur 5.9, différentiel 4 10,50,000 km, 23,900$.Info ; 450-521-6242 FORD F-250, 4x4, 1987, moteur 7.3 diesel, très très propre, en très bonne condition.450 293-4806 ou 293-6186 ou 450-531-0154 FORD F150 1 988, king cab, boîte 8 pi.200,000 km, 2,200$.450-539-3869.JEEP CHEROKEE LAREDO 1989, gris, 4 p., aut., 4 L, 6 cyl., équipement complet, mags, 1 proprio, 3,500$ ferme.NEON LX 1999,couleur prune, 4 p., aut., 53,000 km, A/C, toit électr., équipement complet, vente rapide ! 6,500$ ferme.Info : 360-6152 JEEP GRAND CHEROKEE UREDO 19%, 4x4, 6 cyl., prix 10,000$.Info : 372-0019 JEEP TJ SPORT 2000 bleu, 2 toits, pneus neufs, beaucoup d'options, 75,000 km, 16,000$ Faut vendre* Inf.: 266-0405 JEEP YJ, \u2019body lift 3 po\", pneus neufs 35x12\u2019/!, beaucoup de pièces neuves, beaucoup de chrome 372 0864 ou cell.405-2737 KAWASAKI PRAIRIE KVF 400cc 1997, 6,000 km, 4 roues motrices, siège passager avec dossier et coffre, pare-brise avec coffre, pouces et poignée chauffants, très propre, 4,200$ 372-8004 SUZUKI QUAD RACER 250 cc, 1989, très propre.Faut voir, 2,700$.375-4038.676 M0T0MARINES MOTOMARINE KAWASAKI 750 , avec remorque basculante à vendre 800$ 1 888 244 1944, Cell: 521-7273.SEADOO BOMBARDIER , XP 1995, 2 places, avec remorque, seulement 30 heures de navi galion Prix 5,200$ nég.375-0119.677 ROULOHES AUBAINE! PARTICULIER F.W.AVION WESTPORT 2000, 36\u20195'', Gel Coat, basement, satellite, très luxueuse, comme neuve Alex 375-2203 ROULOTTE 1989, 33 pi, chambre fermée, ex tension, frigo 15 pi.cu.Prix 10,500$ Située à l'Ange-Gardien.514-378-2225 ROULOTTE TERRY 25 pi, avec extension, 1998, propre, avec divan-lit.450-372-2369, 450 777 2727 »ir*>flK MUNICIPALITÉ DE ROXTON POND APPEL D\u2019OFFRE DÉNEIGEMENT, ÉPANDAGE DES ABRASIFS ET ENTRETIEN D\u2019HIVER DES RANGS, RUES ET CHEMINS POUR LE SECTEUR 01 DE ROXTON POND POUR LES TROIS PROCHAINES ANNÉES, SOIT 2003-2004, 2004-2005 ET 2005-2006.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019au MARD115 JUILLET 2003 à 14 h au bureau municipal de Roxton Pond, 901, rue St-Jean à Roxton Pond JOE 1ZO Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au même endroit, à la même date aussitôt après l'heure de clôture Les documents relatifs à cette demande de soumission pourront être obtenus au bureau de la mairie à la même adresse que ci-haut mentionnée dès le 23 juin à 13 h moyennant la somme de 25$ en argent, chèque ou mandat-poste fait à l\u2019ordre de la Municipalité de Roxton Ftond Les jours et heures d\u2019ouverture du bureau au public afin de se procurer lesdits documents sont: -\tdu lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30.-\tet vendredi de 9 h à 11 h 50 et 13 h à 16 h.Ftour être valide, les soumissions doivent être déposées sous plis cachetées portant la mention «soumission de déneigement: secteur 01» sur le formulaire fourni pou' ces fins dûment signé et accompagné des documents exigés dans le cahier des charges La municipalité ne s\u2019engage à retenir ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce sans encourir aucune obligation ni aucuns frais envers les soumissionnaires Donné à Roxton Pond, le 21 juin 2003 François Giasson, secrétaire-trésorier\t272744V Pl anV H ! H f \u2019 K Remerciements La famille Ostiguy (Gilles, Michel, Carole, Richard, François et leurs conjoints) désire remercier bien sincèrement toutes les personnes qui lui ont témoigné de la sympathie lors du décès de Mme Pierrette Pinsonneault Ostiguy survenu le 8 mai 2003 soit par offrandes de messes, de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites au salon, dons spéciaux, services rendus durant sa maladie et assistance au; funérailles.Un merci spécial au CISC Haute-Yamaska qui a été d'un support inlassable pendant la maladie de Pierrette.Les personnes ayant omis de s'inscrire, peuvent considérer ces remerciements comme personnels.>63v\tla famille.20& CLHHJurevsaires du.décès de M.Simon Ortùjuy {UrwtM, U 22 juin 1983 Nous n'aurions jamais cru que tu partirais si vite loin de nous, que tu fermerais les yeux pour ne plus jamais voir le soleil.Pourtant la vie l'a décidé ainsi.Notre peine est grande mais ton souvenir l'apaise doucement sachant qu'un jour nous serons réunis à nouveau.Son épouse Annette, ses enfants Michel et Pierrette Une messe sera célébrée le 22 juin à 8 h30 en l'église Très-Sainfe-Trinité du Mont-Plaisant e/ttesx ve/zie/i/'S Son épouse, Yolande, ses enfants et petits-enfants désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de M.Réal Lauzon survenu le 29 mai 2003 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.En soutenir de Juliette Côté Clermont 4 décembre 1916 - 22 juin 2001 «Trop aimée pour être oubliée.» Vous nous l'aviez prêtée.Seigneur, pour être la joie de nos yeux, le rayon de soleil de nos vies.Vous l\u2019avez reprise par un destin devant lequel nous nous inclinons.Maman, le grand vide laissé par votre départ demeure aussi douloureux qu 'au premier jour.Le temps pourra s\u2019enfuir, mais il n 'effacera jamais de nos coeurs ce que vous avez été pour nous.\tVotre fille Monique.Une messe sera célébrée le 22 juin à 10 h en l\u2019église Notre-Dame de Granby Au 6oux sour cuir Deux Années pAssces et Ia mémoire £>'un être chéri est toujours présente.CDille mercis pour le bon exemple que tu as hissé.Osé.Piètre.OwntAl, CDicbcl.KAtbcrinc, CArotAW et S.vrjd) 2c AimitxrsAitv Oc Occcs CD.t tienne Oobbout m \u2022¦23 tsmoiM .y; MUNICIPALITE DE ROXTON POND APPEL D\u2019OFFRE DÉNEIGEMENT, ÉPANDAGE DES ABRASIFS ET ENTRETIEN D\u2019HIVER DES RANGS, RUES ET CHEMINS POUR LE SECTEUR VILLAGE DE ROXTON POND POUR LES TROIS PROCHAINES ANNÉES, SOIT 2003-2004, 2004-2005 ET 2005-2006.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019au MARD115 JUILLET 2003 à 14 h au bureau municipal de Roxton Pond, 901, rue St-Jean à Roxton Pond JOE 1Z0.Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au même endroit, à la même date aussitôt après l'heure de clôture.Les documents relatifs à cette demande de soumission pourront être obtenus au bureau de la mairie à la même adresse que ci-haut mentionnée dès le 23 juin à 13 h moyennant la somme de 25$ en argent, chèque ou mandat-poste fait à l\u2019ordre de la Municipalité de Roxton Pond.Les jours et heures d\u2019ouverture du bureau au public afin de se procurer lesdits documents sont: -\tdu lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30.-\tet vendredi de9hà11 h50et13hà16h.Pour être valide, les soumissions doivent être déposées sous plis cachetées portant la mention «soumission de déneigement: secteur Village» sur le formulaire fourni pour ces fins dûment signé et accompagné des documents exigés dans le cahier des charges.La municipalité ne s'engage à retenir ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce sans encourir aucune obligation ni aucuns frais envers les soumissionnaires.Donné à Roxton Pond, le 21 juin 2003 François Giasson.secrétaire-trésorier.\t272743V Municipalité de Saint-Joachim-de-Shefford APPEL D\u2019OFFRES TRAVAUX DE PULVÉRISATION ET DE PAVAGE EN COUCHE UNIQUE SUR GRAVIER SUR UNE PARTIE DU 1\" RANG EST La municipalité de Saint-Joachim-de-Shefford demande des soumissions pour la réalisation de travaux de pulvérisation et de pavage en couche unique sur gravier sur une partie du 1er Rang Est sur une longueur de 1750 mètres Des soumissions dans des enveloppes scellées, clairement identifiées avec la mention «SOUMISSION PAVAGE 1' RANG EST» seront reçues jusqu au MERCREDI 06 AOÛT 2003 À 14 HEURES au Bureau de la Mairie, 567 1' Rang Ouest à St-Joachim-de-Shefford JOE 2G0 Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au même endroit, à la même date aussitôt après I heure de clôture Le cahier des charges et la formule de soumission peuvent être obtenus au Bureau de la Maine à la même adresse que ci-haut mentionnée sur remise en argent ou sous forme d'un chèque ou mandat-poste fait à I ordre de la Municipalité de St-Joachim-de-Shefford d un montant de CINQUANTE dollars (50.00$) taxes incluses - NON REMBOURSABLE Les documents seront disponibles à compter du mercredi 18 juin 2003 jusqu au jeudi 10 juillet 2003.les jours et heures d ouverture du bureau au public, soit du Lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00 À l\u2019exception des jours fériés : le mardi 24 juin 2003 et le lundi 30 juin 2003 Prendre note également de la fermeture des bureaux administratifs durant la période suivante du 14 juillet au 3 août inclusivement Ils seront réouverts au public à compter de 9h, le lundi 4 août 2003 Pour être valide, toute soumission doit être acheminée sous pli cacheté sur le formulaire de soumission fourni pour ces fins, dûment signé et accompagné des documents exigés dans le cahier des charges à la même adresse ci-haut mentionnée avant 14h, le mercredi 6 août 2003.L^Municipalité de St-Joachim-de-Shefford ne sèngage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et ce sans encourir aucune obligation ni aucuns frais envers le ou les soumissionnaires Donné à St-Joachim-de-Shefford.ce 18e jour du mois de juin 2003 France Lagrandeur, secrétaire-trésonère\t.272777V l*tw7 tu tons MUNICIPALITE DE ROXTON POND APPEL D\u2019OFFRE DENEIGEMENT, EPANDAGE DES ABRASIFS ET ENTRETIEN D'HIVER DES RANGS, RUES ET CHEMINS POUR LE SECTEUR 02 DE ROXTON POND POUR LES TROIS PROCHAINES ANNÉES, SOIT 2003-2004, 2004-2005 ET 2005-2006.Les soumissions seront reçues jusqu\u2019au MARD115 JUILLET 2003 à 14 h au bureau municipal de Roxton Pond, 901, rue St-Jean à Roxton Pond JOE 1Z0 Les soumissions reçues seront ouvertes publiquement au même endroit, à la même date aussitôt après l\u2019heure de clôture Les documents relatifs à cette demande de soumission pourront être obtenus au bureau de la mairie à la même adresse que ci-haut mentionnée dès le 23 juin à 13 h moyennant la somme de 25$ en argent chèque ou mandat-poste fait à l'ordre de la Municipalité de Roxton Pond Les jours et heures d\u2019ouverture du bureau au public afin de se procurer lesdits documents sont: -\tdu lundi au jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 30 -\tet vendredi de 9 h à 11 h 50 et 13 h à 16 h.Pour être validp, les soumissions doivent être déposées sous plis cachetées portant la mention «soumission de déneigement: secteur 02» sur le formulaire fourni pour ces fins dûment signé et accompagné des documents exigés dans le cahier des charges La municipalité ne s\u2019engage à retenir ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ce sans encourir aucune obligation ni aucuns frais envers les soumissionnaires.Donné à Roxton Pond, le 21 juin 2003 François Giasson, secrétaire-trésorier.\t272742V AVIS PUBLIC SCRUTIN RÉFÉRENDAIRE DU 6 JUILLET 2003 Secteur concerné : xones commerciales Ce 1605, Ce 1601, Ce 1603 AVIS PUBLIC est donne aux personnes inscrites sur la liste référendaire pour un secteur composé des zones Ce 1605, Ce 1601 et Ce 1603, que : 1.\tUn scrutin est nécessaire suite à l\u2019adoption, le 7 avril 2003, du reglement numéro 2441-2003 modifiant le règlement numéro 1960-1991 de zonage et son plan afin de créer une nouvelle zone Rc 1605 à même la totalité de la zone Ce 1605, abroger la zone Ce 1605 et déterminer les usages permis et les marges minimales (secteur rue Denison Est), initialement adopté sous les projets de reglement numéros PP04-2003 et SP04-2003 (modifié).Le règlement mentionné ci-haut peut être consulté à l\u2019hôtel de Ville de Granby entre 8 h 30 et 12 heures et entre 13 h 30 et 16 h 30, du lundi au vendredi et le jour du scrutin.2.\tL\u2019objet du règlement est de créer la zone résidentielle Rc 1605 sur la totalité de la zone commerciale Ce 1605 et d'établir des normes d\u2019implantation concernant les marges minimales de la zone Rc 1605.3.\tLa question référendaire est la suivante : «Approuvez-vous le Règlement numéro 2441-2003 dont l'objet est de créer la zone résidentielle Rc 1605 sur la totalité de la zone commerciale Ce 1605 et d\u2019établir des normes d'implantation concernant les marges minimales de la zone Rc 1605?» 4.\tLe scrutin concerne un secteur de la municipalité, soit les zones commerciales Ce 1605, Ce 1601 et Ce 1603 : Description du secteur concerné La zone commerciale Ce 1605.sommairement délimitée comme suit : un certain territoire situé du côté nord de la rue Denison Est.entre les numéros civiques 245 et 297; La zone commerciale Ce 1601.sommairement délimitée comme suit : un certain territoire situé du côté sud de la rue Denison Est.entre les numéros civiques 220 et 340.de la rue Glen au boul.Pierre Laporte; La zone commerciale Ce 1603.sommairement délimitée comme suit : un certain territoire situé du côté nord de la rue Denison Est.entre les numéros civiques 303.311 et partie 313.Également le 410, rue de l'Iris fait partie de cette zone.Lesdites zones apparaissent en hachuré au croquis ci-dessous : Vb 0804 LAC BOIV1N tu 1606 \"Ce 1606 éSÉ wm 5.\tBureau de vote le jour du scrutin pour l'ensemble du secteur concerné Le bureau de vote, le jour du scrutin, sera ouvert, le dimanche, 6 juillet 2003 de 9 heures à 19 heures à l'endroit suivant : Bureau de vote numéro 01 : au Collège Mont Sacré-Cœur 210, rue Denison Est entrée à droite du collège (gymnase au rez-de-chaussée) 6.\tRecensement des votes Le recensement des votes se fera le 6 juillet 2003, à compter de 19 heures, soit après le dépouillement des votes.Donné à Granby, Québec, le 21 juin 2003.Mr Catherine Bouchard Présidente d\u2019élection ;\t.\tI\t272810V 77 LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 21 JUIN 2003 SAMEDI 21 JUIN 2003 - LA VOIX DE L\u2019EST 78 Son frère, Jean-Claude, sa nièce, Joanne ainsi que ses neveux, Robert, Gilles et Jean-Sormand désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de mm muMm poim soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, dons, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces a remerciements comme personnels.^ Sa conjointe, Ann ainsi que^ son (ils, Christopher désirent remercier bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie lors du décès de John Müller survenu le 29 mai 2003 soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, dons, télégrammes, visites, sympathie, services rendus ou assistance aux funérailles Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements comme personnels.\ty \u2014\t.\u2014.I\tl\u2014 Il II Remerciements 3 \u2018Mme I tfonerahle Suzanne \u2018Mireault j.c.s.ainsi que les familles \u2018Beaudry et Viens désirent remercier bien sincèrement taures les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l \u2019occasion du décès de \u2018Me dime \u201cBeaudry survenu le 2 juin 2003 soit par offrandes tie messes ou de fleurs, bouquets spirituels, télégrammes, msiies, sympcUÂie, services rendus ow assistance tuucjimerail les.Les personnes ayant omis de s'inscrire peuvent considérer ces remerciements connue personnels.272706V d 2e anniversaire de décès Mme Lucienne Ménard Boivin surv enu le 19 juin 2001 l/n ut et aussi longtemps que te cœur se souvient, tes êtres que nous aimons g Demeurent et g vivent.~dée souvenir 9 un être aimé ne peut s éteindre car ta lueur 9e son passé nous suit toujours à jamais.Ion souvenir est comme un livre préféré, un livre qu on Ut et relit et qui n est jamais refermé.Ion époux et tes enfants fllm messe sera célébrée te 22 fuin 2003 à K) heures en t\u2019église Se ^t-oPaut ^