La voix de l'Est, 28 novembre 2002, Supplément

[" EDITION SPECIALE _ j cœur de l\u2019information régionale Soutenir les familles Une retraite méritée page 15 page 16 BROMONT Andrée Godin Annie Gariépy «ff cyberpresse.ca 30$.fr'* 4» omont SM'h '/y f/y sis\tVous planifiez un party de bureau ou une réception des Fêtes*.* SC nous ! Nos salles de congrès, salles A manger ou notre bistro-bar peuvent accueill des groupes jusqu\u2019à 350 personnes* .\\1 90 Stanstead, Bromont 534-3433 \u2022 I-800-304-3433 «»t $PA JEUDI 28 NOVEMBRE 2002 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER SPÉCIAL - PAGE 2A Bromont ¦¦.z.\t, \\ ^ archives La Voix de l\u2019Est ¦ J ^ , , - >â Le dernier sondage réalisé en mars 2002 révèle que 78 % des foyers bromontois possèdent un ordinateur et que 74 % de ceux-ci naviguent sur Internet.Ici, Pauline Quinlan présente le site web de sa minucipalité.Hélène Belzile BROMONT Le projet Bromont, ville branchée a manifestement fait des petits depuis sa mise sur pied en 1999.Le dernier sondage réalisé en mars 2002 révèle que 78 % des foyers bromontois possèdent un ordinateur et que 74 % de ceux-ci naviguent sur Internet.Le directeur du projet, Jean-Yves Beaudoin ne cache pas sa grande satisfaction.« Nous sommes enchantés, assure-t-il.Jusqu\u2019à maintenant, les résultats nous montrent que nous sommes dans la bonne direction.Notre projet se veut d\u2019abord et avant tout, un projet social.La réaction de la population de Bromont est très encourageante.» Un exemple à suivre Bien que tout aille pour le mieux, il reste encore des objectifs à atteindre.Selon le plan, le tout devrait être complété durant l\u2019année 2003.Afin de favoriser la démocratie, un projet de consultation en ligne au sujet des nouvelles politiques est présentement en marche.Un bulletin d\u2019information mensuel devrait également voir le jour dans les prochains mois.« Il est indéniable que l\u2019exemple de Bromont peut servir pour d\u2019autres villes, enchaîne Jean-Yves Beaudoin.Jusqu\u2019à maintenant, peu de villes ont tenté cette expérimentation, mais plusieurs regardent ce qui se passe dans notre cour.Il faut aussi préciser que Bromont représente une ville de belle taille pour un tel projet puisqu\u2019elle n\u2019est ni trop grande, ni trop petite », dit-il.Coordonnateur: Réal Marchessault Mise en pages : Jean-Marc Beauchesne Montage : Lucie Chabot Infographie: l\u2019équipe des infographistes Publicité: Alain Senécal Gestion C Laplante inc EN ESTRIE ET DANS UNE MONTÉRÉGIE ÉLARGIE LA SÉCURITÉ, C\u2019EST L\u2019AFFAIRE DE GESTION C.LAPLANTE INC.Gestion C.Laplante inc.est une entreprise familiale qui oeuvre dans le domaine de la gestion de centrales d'alarmes depuis 1986 dans les secteurs résidentiel, commercial, industriel et municipal.Gestion C.Laplante inc.est propriétaire de la centrale d'alarme de Bromont qui dessert plus de 6 300 clients dont 55 % de résidences et 45 % de commerces et d'industries.Au tout début, la centrale était située à Cowansville et comptait 4 employé(e)s, 1 ordinateur, 1 receveur et 2 lignes.Depuis 1996, la centrale d'alarme est située à Bromont et possède 10 employéfejs, 6 lignes DVAC Surguord, 1 ligne DVAC Europlex, 18 lignes digitales, 20 ordinateurs et 1 enregistreur audionumérique Dictaphone (320 heures).Les installations d'entrées téléphoniques sont souterraines et donc sécuritaires puisque cela évite le vandalisme.Une demande d'accréditation C-UL a été placée et devrait être approuvée au plus tard en mai 2003.Le 30 janvier 2002, l'entreprise a fait l'acquisition du logiciel de traitement des alarmes STA étant listé C-UL.Les travaux de la phase 1 des rénovations viennent d'être terminés; ils consistaient en l'aménagement de bureaux administratifs comptant 4 employées à temps plein.Gestion C.Loplante est aussi propriétaire d'une compagnie de vente et d'installation de systèmes de sécurité du nom d'Électronique Bromont.Cette compagnie qui, à l'époque, oeuvrait dons l'industrie de l'alarme ainsi que dans la vente et la reparation de téléviseurs a été fondée par M.Charles-André Laplante il y a maintenant 35 ans.Au début, la compagnie comptait seulement 3 employé(e)s : M.Charles-André Laplante et son frère M.Jacques Laplante, tous deux techniciens, ainsi que la femme de M.Charles-Andre Laplante, Mme Pauline Ménard, qui s'occupait de la gestion de l'entreprise.M.Jacques Laplante y a travaillé pendant 10 ans : il a ensuite quitté l'entreprise, voulant relever de nouveaux défis.I (I S ; K >N < AIM AM H Uni II! SMÈÊ V- I En 1986, la fille de M.Charles-André Laplante et de Mme Pauline Ménard, Sylvie Laplante, s'est jointe à l'équipe en tant que secrétaire comptable et, en 1988, leurs fils, André Laplante, s'est aussi joint en tant que technicien.Après le décès de M.Charles-André Laplante en décembre 1997, Mme Pauline Ménard a pris l'entreprise en main.Par la suite, Mme Sylvie Laplante a quitté l'entreprise, et c'est maintenant M.André Loplante qui a pris la relève en rachetant seul la compagnie au printemps 2002, Mme Pouline Ménard s'étant retirée complètement.Maintenant, grâce à M.André Laplante, l'entreprise compte 7 techniciens à temps plein et est toujours à l'affût de nouvelles technologies dons le but d'améliorer la qualité du service à la clientèle.C'est donc pour cette raison qu'elle s'est jointe à l'équipe des produits de sécurité Paradox, une équipe dynamique, orientée vers le progrès de ses produits et faisant toujours passer le service à la clientèle avant tout.En plus de la centrale d'alarme et de la compagnie de vente et d'installation de systèmes de sécurité, Gestion C.Laplante possède une outre entreprise depuis l'automne 1995.Gestion C.Laplante inc.a investi des sommes importantes pour aménager un centre de réponse 911 qui dessert maintenant 54 municipalités.De plus, Gestion C.Loplante inc.a centralisé tous ses services dans ses nouveaux locaux de Bromont.Le personnel a reçu une formation spécifique pour les appels d'urgence traités à la centrale 911 (formation reçu au collège Montmorency de Lavol).Par ailleurs, les infrastructures et l'équipement mis en place par Gestion C.Laplante inc.pour offrir les services d'un centre de réponse 911 reposent entièrement sur la puissance de la technologie numérique qui fait d'ailleurs toute la force et la fiabilité de l'entreprise.Grâce à cette nouvelle plateforme technologique, le centre de réponse 911 de Gestion C.Laplante inc.peut être à la grandeur de plusieurs villes et M.R.C.754, rue Shefford, Bromont 534 2454 Sans frais : 1 800 361 9859 .2P4903V Bromont En pleinë croissan Hélène Belzile BROMONT Bromont est une ville qui bouge, qui présente une kyrielle d\u2019activités attirant bon nombre de visiteurs et, surtout, une ville connaissant une forte croissance démographique.C\u2019est sans l\u2019ombre d\u2019un doute l\u2019une des préoccupations majeures de Pauline Quinlan.La mairesse prévoit que les prochaines données du recensement permettront de constater que Bromont a dépassé le cap des 6 000 résidants.« Depuis 1976, nous avons connu une croissance démographique de 25 % et ça ne cesse de progresser, af-firme-t-elle.En quatre ans, pas moins de 250 nouvelles résidences ont été construites.De plus en plus de gens viennent s\u2019établir à Bromont.» Selon la mairesse, cette croissance s\u2019explique en grande partie par les infrastructures, les services adaptés au milieu et par une bonne gestion municipale.« 11 ne faut pas oublier que abaissé la dette de 30 % en quatre ans tout en offrant une diminution intéressante du taux de taxe.Nous appuyons également le noyau villageois d\u2019Adamsville par un programme de subvention pour la construction résidentielle.Nous offrons un remboursement de 100 % du compte de taxes pour une période de trois ans.» Nouvelle équipe Forte d\u2019une réélection obtenue avec 83 % des suffrages exprimés, Pauline Quinlan amorce ce deuxième mandat avec toujours autant de dynamisme et en ayant encore bien des projets à réaliser., 5 itJÊÊkMxMdMm nmtm mmbuinii archives La Voix de l\u2019Est mim?'T' » La mairesse Quinlan appuie le dynamisme commercial de la rue Shefford, considéré comme un secteur patrimonial.Un projet d\u2019enfouissement des fils est d\u2019ailleurs en marche.« Vous n\u2019avez encore rien vu, s\u2019exclame-t-elle avec assurance.Il faut bien sûr rendre hommage aux élus qui étaient là lors du premier mandat.Avec la nouvelle équipe, nous allons couvrir davantage le volet jeunes familles, entre autres.J\u2019aime l\u2019ouverture d\u2019esprit et la créativité qui animent les nouveaux élus.» Le défi principal du nouveau conseil municipal de Bromont est de poursuivre l\u2019allègement du fardeau fiscal, maintenir les services et encadrer le développement.Bromont veut également se doter de nouvelles politiques afin de démontrer qu\u2019elle est une ville pour tous, accessibles à tous.Madame Quinlan et son équipe se fixent des objectifs assez audacieux.« Nous visons la construction de 200 unités résidentielles par année, annonce-t-elle.Je crois qu\u2019il est très plausible de penser que d\u2019ici cinq ans, Bromont comptera 10 000 citoyens.Nous ciblons nos objectifs et nous nous donnons les moyens pour les atteindre.» Parmi ces objectifs, on retrouve également un appui au dynamisme commercial de la rue Shefford, considéré comme un secteur patrimonial.Un projet d\u2019enfouissement des fils est d\u2019ailleurs en marche.Les efforts se poursuivent pour garder le service de la Sûreté munici- Ambiance intime Service personnalisé Coiff ur*e Dis+irAC+icm e.K\\r\\ < 5 at l O .pas*.; o-v.-v \u2019 'A , .Louise\t-r-'i L'&ywse.Technicienne en pose d'ongles\t_ , .\t¦ ^ .\til,.\tTechnicienne en coloration Diplômée de I institut Summum Beauté International 33 ans d'expérience Lucie Coiffeuse styliste 25 ans d'expérience \\ 837, rue Shefford, bureau 101, Bronont 534-1234 Comptable Agréé MAQC BLANCHETTE, C.A.MARC BLANCHETTE B.Comm., C.A.Services de: certification, fiscalité, planification fiscale et testamentaire, évaluation d'entreprise, impôts des particuliers % Membre de l Ordre de* comptables agrées du Québec.TED QUÉBEC 4k 89, boul.Bromont suite B-202, Bromont 534-3139 Téléc.: 534-2408 Courriel : info@marcblanchette.ca Transmission électronique de données RE/MAX PROFESSIONNEL INC.Courtier immobilier agréé Franchise indépendant et autonome Courriel : louise tardif@remax-quebec.corn ADRESSES INTERNET : www.remax-quebec.corn www mis ca 109, boul.Bromont Bromont 534-3136 Louise Tardif Agent immobilier affilié pale et la ville de Bromont ne souhaite d\u2019aucune façon adhérer à une fusion municipale.« Bromont est une ville autonome, soutient la mairesse, et nous travaillons en partenariat avec les villes voisines.Notre ville offre tous les services nécessaires.Elle est à l\u2019adolescence et notre but est de la rendre à l\u2019âge adulte.» Rendre une ville à l\u2019âge adulte alors qu\u2019elle regorge ainsi de projets et d\u2019effervescence représente une belle opportunité pour une mairesse.Madame Quinlan se dit flattée de pouvoir relever d\u2019aussi beaux défis. JEUDI 28 NOVEMBRE 2002 LA VOIX DE L EST - CAHIER SPÉCIAL - PAGE 4A Bromont apprécié parc aquatique Amazoo du Zoo de Granby puisque les adolescents y trouvent une plus grande diversité d\u2019activités répondant à leurs besoins.Du côté de Granby, elle note que la clientèle est davantage familiale.« Les périodes touristiques sont courtes et intenses, au Québec, fait-elle remarquer.Lorsque la température n\u2019est pas idéale pour une activité donnée, les chiffres s\u2019en ressentent automatiquement.» Succès pour tous Que ce soit pour l\u2019International Bromont, le Mondial du vélo, Bromont en Art ou encore la Fête du chocolat, l\u2019achalandage ne s\u2019est pas démenti tout au cours de l\u2019été dans les rues bromontoises.« Ça a été une année record pour l\u2019International Bromont qui présente toujours d\u2019excellentes retombées directes et indirectes sur l\u2019économie de la ville, rapporte Sylvie Vandal.En ce qui concerne la Fête du chocolat, dès sa deuxième édition, elle a aussi enregistré des chiffres records.Il faut croire que les gens aiment beaucoup le chocolat ! », dit-elle, en rigolant.Tous les événements présentés à Bromont n\u2019auraient certes pas cette popularité sans l\u2019apport important des bénévoles.Au fil des ans, les Bromontois se sont bâti une belle réputation quant à la qualité de l\u2019accueil et de l\u2019organisation des événements.« Il y a même des bénévoles qui choisissent leurs dates de vacances en fonction d\u2019un événement dans lequel ils sont impliqués, informe-t-elle.Je crois que le professionnalisme des bénévoles de Bromont est maintenant reconnu un peu partout.» Une autre saison La montagne étant le moteur économique de la région, Bromont peut aussi compter sur la saison hivernale pour voir circuler des touristes sur son territoire.Et les retombées sont pour le moins intéressantes.Il y a aussi Bromont sur le lac qui offre de belles activités hivernales comme la glissade en tubes, par exemple.« Bromont est favorisé par la proximité des centres, enchaîne Sylvie Vandal.Même en hiver, la ville est accessible pour plusieurs personnes venant de l\u2019extérieur.» Les statistiques indiquent d\u2019ailleurs qu\u2019une importante clientèle touristique de Bromont provient de la Rive Sud de Montréal et, non seulement participe-t-elle à des activités, mais elle y séjourne également, ce qui amène de très belles retombées sur la ville.En été, on note que les résidants de la région de la Vieille Capitale représentent une bonne partie de la clientèle touristique de Bromont tandis qu\u2019en hiver, les Ontariens viennent souvent faire leur tour du côté de la montagne.« Le marché de Toronto est très intéressant, exprime Sylvie Vandal.Comme il n\u2019y a pas d\u2019importante montagne en Ontario, les gens sont portés à venir de notre côté pour pouvoir pratiquer le ski.» Que ce soit pour, le Mondial du vélo, Bromont en Art, la Fête du chocolat ou, ici, l\u2019International Bromont, l\u2019achalandage ne s\u2019est pas démenti tout au cours de l\u2019été dans les rues bromontoises.À Bromont et Adamsville un partenaire financier qui écoute, comprend et répond à vos besoins ! Caisse populaire Desjardins de Brome-Missisquoi 197, rue Adamsville, Bromont II (450) 263-1335 (*%>) Desjardins (^) Desjardins Caisse populaire Desjardins de Granby/Bromont 730.rue Shefford, Bromont (450) 534-2623 \u2014 ¦-\u2014 « ¦ ¦ L& wal « Pub » 0/découvrir 0/ Bromont Chansonnier les vendredis soir Midi-express à partir de 6,95 $ Reserv&r mp«rtyrdes Pètes \u2022il . Bromont I r - m i z Un détour Hélène Belzile BROMONT La saison touristique de l\u2019été dernier a été très bonne, pas exceptionnelle, mais très bonne.» Voilà le bilan que trace Sylvie Vandal, directrice du marketing au CLD Haute-Yamaska.Si l\u2019on compare la saison estivale de 2001 à celle de 2002, on note sensiblement les mêmes résultats.Bizarrement, la chaude température du dernier été a eu certaines répercussions négatives, principalement sur la présence des golfeurs sur les différents terrains de Bromont.Par contre, le Parc Aquatique a connu une belle augmentation.Selon madame Vandal, ce dernier complète bien le produit offert par le archives la Voix de l\u2019Est La montagne étant le moteur économique de la région, Bromont peut compter sur le ski, en hiver, et sur les plaisirs aquatiques, en été, pour attirer des touristes sur son territoire.F JtS ; 'mmm Restaurant 24 décembre 2002 - &bévei//o4i Table d\u2019hôte traditionnelle 3 15° Menu à la carte disponible Ambiance musicale avec notre pianiste dès 18 h 25 décembre 2002 -\tc/u W'e'W QyV&ë/ Ambiance musicale avec notre pianiste 2975S - 2 services : 1 Ih 30 et 14 h (Sfoirée c/e oA oë/ Bromont Table d\u2019hôte traditionnelle !=.o^c< o ^ 1er janvier 2003 - i/cJ MCSfCi Ambiance musicale avec notre pianiste - 2 services : 10b 30 et 13 h \u2022A cAu r \\ ou ue/ CSAn 2975$c (Aan-i Ae r^fa/o.com avec trio musical -11 h Tous les prix sont par personne (service et taxes en sus) 29 75< Apéro, buffet entrées et desserts, plat principal à l'assiette,\t_ mousseux, DJ avec musique traditionnelle et danse, garderie Déjeuner champêtre avec pianiste auberci * Hawaïen * Àsiatkjm Mexicain 95, me \u2019?Taxes et service en sus JEUDI 28 NOVEMBRE 2002 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER SPÉCIAL - PAGE 4A Bromont apprécié parc aquatique Amazoo du Zoo de Granby puisque les adolescents y trouvent une plus grande diversité d\u2019activités répondant à leurs besoins.Du côté de Granby, elle note que la clientèle est davantage familiale. de ce nom pour lancer son entreprise.« C\u2019est un beau nom et ça fait original.Comme le cousin de mon mari avait déjà certaines étiquettes à ce nom, j\u2019ai pu les utiliser.Les réactions ont été bonnes, alors j\u2019ai continué dans cette voie.» Faisant principalement affaires en sous-traitance avec des couturières de Bromont, Lison Chauvin se montre de plus en plus ambitieuse avec ses accessoires faits de polar « 100 % québécois », tient-elle à préciser.Nous sommes fiers défaire partie de la vie économique, sociale et communautaire de Bromont Service de livraison à domicile / * ,4 U4 m émm Vous apprécierez la chaleur de notre service ainsi *\tque la qualité et t ^\tla fraîcheur de nos produits! 4 ; f ' % mm m\t) m.\t¦j* JMÜK - mETRO - \\ mim Venez nous rencontrer! 89, boul.Bromont, Bromont 534-5373 ipfsl chez rou Bromont Dans un avenir plus au moins rapproché, elle vise le chiffre d\u2019affaires magique d\u2019un million de dollars.Peut-on l\u2019en blâmer ?Seulement dans la dernière année, la boutique Bing Bang a produit pas moins de 50 000 items.Parmi ceux-ci, on peut noter le chapeau Bing Bang, le béret, le passe-montagne, les tuques et des vêtements tels que le pull, la veste et le leggin.« Les affaires von> bien, poursuit-elle.C\u2019est certain qu\u2019on a toujours l\u2019habitude de se comparer aux plus gros, mais compte tenu que mon entreprise n\u2019a pas encore dix ans, je suis satisfaite.» Un an à l\u2019avance La période la plus active de production qui s\u2019étend de mai à octobre étant terminée, Lison Chauvin se concentre sur la prochaine saison.Elle travaille avec quatre designers pour concocter de nouveaux modèles pour ses produits.« Nous travaillons toujours un an à l\u2019avance afin de produire nos nouvelles collections pour la saison suivante, dit-elle.11 arrive aussi parfois que nous répondions à des demandes spéciales de boutiques lorsque des couleurs particulières sont recherchées.» \u20141 ¦\t\t\t\t \t* \\\t \t\t \t\t¦ Tri\t\t X V foi*.\\ i fàcjP ________ Faisant principalement affaires en sous-traitance avec des couturières de Bromont, I ambitieuse avec ses accessoires faits de polar « 100 % québécois », tient-elle à préci Lison Chauvin se montre de plus en plus préciser.Le Musee du Confection de chocolat sur place Aussi, chocolat importé : français- belge - suisse - italien .-v\t(.:\t¦: Produits maison -\tConfiture 85% fruits frais -\tCoulis aux fruits -\tBiscuits pur beurre -\tBonbons sucre d'orge et sans sucre -\tHuiles et vinaigres -\tMoutardes (poivre rose, agrumes, amandes) -\tHuiles et vinaigres mmm Café resto Repas légers Café les 2 marie Choix de délicieux gâteaux Crème glacée et sorbets maison Petit déjeuner toute la journée Gourmandises européennes - A Ou - verf / JsBP\t-'ÿv'\tyS»* Pour le plaisir du chocolat Jours Venez faire un tour au musée du chocolat 679, -Jenrair,e ^ La Confiserie Bromont, partenaire commercial et communautaire depuis 1986 rue Shefford, Bromont, tel: 450-534-3893 \u2022 www.bromont.com/chocolat .: ¦H MH.W.mi'n JEUDI 28 NOVEMBRE 2002 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER SPÉCIAL - PAGE 10A Bromont Pas de répit pour Yvette \u2014.\u2014 » -a.m .«i M ' \\ ' y .Hélène Belzile BROMONT Quand elle a vendu son Spa Concept Bromont, il y a un an et demi, Yvette Pratte croyait que l\u2019heure de la retraite avait sonné.Si la maman était bien heureuse de remettre ce qu\u2019elle appelle affectueusement « son bébé » dans les mains de sa grande fille Marie-Lyne, la femme d\u2019affaires a pu constater que la retraite serait très certainement bien active ! « Je ne crois pas qu\u2019on puisse facilement se retirer quand on a été impliquée en affaires pendant 40 ans, sou-igne-t-elle.D\u2019ailleurs, Yvette Pratte ne serait pas Yvette Pratte si elle n\u2019avait pas encore de nombreux projets à réaliser.» Au nombre de ses projets, on retrouve l\u2019entretien d\u2019une plantation de sapins, de pins et d\u2019épinettes pour éventuellement en fabriquer des huiles essentielles.Elle espère également se archives La Voix de l\u2019Est Au nombre des projets d\u2019Yvette Pratte, on retrouve l\u2019entretien d\u2019une plantation de sapins, de pins et d\u2019épinettes pour éventuellement en fabriquer des huiles essentielles.consacrer à la culture d\u2019un champ de lavande.« Même si Marie-Lyne est maintenant la propriétaire du Spa, je reste pour le moment impliquée au sein du conseil d\u2019administration.Tranquillement, je vais me retirer.Marie-Lyne préfère travailler dans l\u2019ombre, mais il faudra aussi qu\u2019elle prenne toute la place qui lui revient.» De la périnatalité au spa Après avoir connu une période prospère alors qu\u2019elle offrait des cours en périnatalité, l\u2019infirmière de formation a aussi vécu de beaux moments en tant qu\u2019auteure de best-sellers, publiés aux Éditions de l\u2019Homme, traitant également de la vie des jeunes parents.C\u2019est aussi dans ces années qu\u2019elle prodiguait ses conseils à la radio et à la télévision.Puis, en 1983, elle a décidé de prendre une nouvelle voie tandis que, profitant de trois années sabbatiques, elle a poursuivi des études en médecine douce.« En septembre 1986, j\u2019ai fondé le Spa Concept Bromont, se souvient-elle.Ce « bébé » que j\u2019ai vu grandir m\u2019a procuré beaucoup de bonheur et de fierté.C\u2019est donc aussi avec beaucoup de joie que j\u2019ai passé les rênes à ma fille.J\u2019ai eu des offres alléchantes de personnes à l\u2019extérieur de la famille, mais dans le fond de mon cœur, je souhaitais que ce soit Marie-Lyne qui prenne la relève.Ainsi, la philosophie de l\u2019entreprise demeure la même.» Un projet d\u2019envergure Ayant débuté, en août dernier, d\u2019importants travaux de construction, juste devant le Château Bromont, le nouveau Spa Concept Bromont verra le jour au début du mois de mars 2003.Le pavillon, qui se déploiera sur trois étages, représente un investissement de 2,5 millions de dollars.« Il est certain que Marie Lyne débute sa carrière en tant que propriétaire du Spa par un très gros projet, enchaîne Yvette Pratte.Par contre, elle était prête.Il y a longtemps qu\u2019elle se préparait à prendre ma relève en travaillant avec moi et en suivant de la formation.Cette décision ne s\u2019est pas prise du jour au lendemain et je suis très fière en regardant Marie-Lyne évoluer.» Si Yvette Pratte a légué à sa fille une entreprise en pleine effervescence, elle a pourtant connu des périodes plus noires avec deux autres relais santé qu\u2019elle avait ouverts au Mont Sainte-Anne et à Montréal.Jamais elle n\u2019a pensé abandonner, mais ces expériences lui ont donné matière à réflexion.La création pub, c'est.Un point c'est tout.224891V Bromont .534-3988 Bromont Pratte « J\u2019avais déjà étudié la possibilité d\u2019établir des franchises, mais j\u2019ai réalisé que ce genre de concept d\u2019entreprises ne s\u2019y prête pas.Il ne faut jamais s\u2019avouer vaincus et il faut sim plement savoir investir son argent et son énergie aux bons endroits.» Le couronnement Enfin, on ne peut passer sous silence la marque de reconnaissance qu\u2019a reçue tout récemment Yvette Pratte en recevant la Médaille de l\u2019Assemblée Nationale lors de la 20e édition des Grands prix distinction de la Chambre de commerce Granby-Bromont.Surprise au plus haut point, elle n\u2019a pu cacher sa joie.« Je peux dire que ça représentait pour moi le couronnement d\u2019une quarantaine d\u2019années passées dans le monde des affaires.C\u2019est indescriptible ce que j\u2019ai alors ressenti et cette journée demeurera toujours un merveilleux souvenir pour moi.» Bien qu\u2019elle ait eu des offres alléchantes, Yvette Pratte était heureuse que se soit sa fille Marie-Lyne qui prenne la relève de Spa Concept Bromont.La philosophie de l\u2019entreprise demeure ainsi la même.m enœy Fine cuisine italienne \u2022\tPâtes et sauces maison \u2022\tEscalopes de veau \u2022\tPizza et calzone aux fruits de mer \u2022\tCarte de vins italiens et d\u2019importations privés J! m.Pour faire leo chooej autrement, odez une réception de Noël V.?- >¦.\t''\u2022-rÿ-\t.a / italienne ! (grouped maximum àe 15penonneÿp italienne 7 g OM).G\tet /a cc/irc4irté faute G iHicfaefa tie (f/agné votes accuetuonl avec éet/r sg tvftatfafajue tgutfie.80, boul.Bromont, Bromont \u2022 534-4050\t224887V; Gumi Venu 15\u2019 Anniversaire TOUT POUR LE $KI.ET LE « SNOWBOARD » ^*1 Tous nos vêtements junior ¦m Jkikiï/ de rabais (accessoires exclus) Cette promotion se termine le 2 décembre 2002 Tous nos vêtements adultes W / V de rabais (accessoires exclus) sztstm mmmzsa ÜKSSsJ ««««avot© V/I/O/VIO/V MAl^fiCHC ski \u2022 snowboard \u2022 vélo \u2022 golf 58, bout Bromont, Bromont 534-5858 JEUDI 28 NOVEMBRE 2002 LA VOIX DE L\u2019EST - CAHIER SPÉCIAL - PAGE 12A Bromont archives La Voix de l\u2019Est Trip a quatre pour ¦, ' c-' if-1] ' ¦ ' .'S \u2019*\u2022< üüÉèIÊË, ¦¦'¦y- : ' V P'»r \u20225- Pour compléter les nouveautés, quatre nouvelles pistes sont éclairées.Dans les cinq dernières années, Ski Bromont a investi huit millions $ dont trois millions dans la seule dernière année.Spécial deô ffêteô «Forfait-douceur» ill\t\u2022 Massage 60 minutes \u2022\tSoins du visage \u2022\tTraitement d\u2019oxygène\t^ \u2022\tPause tisane\tvJ ^ ^ (Valeur 135 $) Bronzage \u2022 300 minutes (Valeur 68,95 $) taxes incluses taxes incluses Maquillage, électrolyse et soins spécifiques ^Pour rendeZ-VOUS : 534-4224 103-B.boul.Bromont, Bromont Disponibles du 1er décembre 2002jusqu'à la fin janvier 2003.22489ov ~LJ( temps des (cp^ètes (^Au (sMatkiaal ^ SJ)u nouveau pour toujours mieux vous servir JNom'ef/e salle à ma ne fer avec fjütfer Il (hamhrei Tyrrtaines aver jouer et tou ri it ton ;xr 1 ,i 4l