La voix de l'Est, 9 octobre 2002, mercredi 9 octobre 2002

[" 60$, samedi 1,75$ (?taxes) MERCREDI 9 OCTOBRE 2002 Volume 68, N 91, Granby Au cœur de l\u2019information régionale Parfum de scandale à Bromont\t- pages 4 et 6 - * Commissariat industriel: page 2 - une fin attendue FREDERIC NIEMEYER EN CONGE FORCE \u2014\u2014 page 42 UNE ATTRACTION FATALE R Ü mà&m IPI ; _A, ^ ' * \u2022 d______m \u2014 SERVIDEO LOCATION FILM OU JEU $ Nouveautés incluses du lundi au jeudi f ) Films pour ENFANTS GRATUITS à la location d une nouveauté Détail en magasin Ne peut être jumelé à d'autres promotions Un coupon par client.Valide jusqu au jeudi 17 octobre 200?LE PLUS GRAND CHOIX DE FILMS EN REGION ' 574 Principale, Granby 777-3393 I9JBO! i MERCREDI 09 OCTOBRE 2002 LA VOIX DE LEST Y Repères À lire bientôt Dans la f.course * ! -pour Miss Personnalité Météo Aujourd\u2019hui max 11 min -2\t\tDemain max 12 min 0 \t\t 4 é £ 4\t8\t\tp é * é * 4444*\" Possibilité d'averses\t\tAverses éparses Loteries\t\t \t\tVendredi Quotidienne 3 009\t\tmax 16 min 1 Quotidienne 4 4169\t\tm Extra 786887\t\tCiel variable Index Agenda .page 10 ACTUALITÉS Déception et résignation L\u2019abolition du Isabel Authier iauthier@lavoixde!est.qc.ca GRANBY La décision de la Ville de Granby d\u2019abolir sa Corporation de développement commercial soulève bien peu de réactions au sein même de l\u2019organisme.En tait, les principaux intéressés semblent accepter la situation avec résignation.Joint à son bureau, hier, le commissaire Michel Benoit s\u2019est fait fort discret, se bornant à répéter que tout était dans le communiqué émis par son conseil d\u2019administration quelques heures plus tôt.«Nous étions au courant depuis quelques jours, même si rien n\u2019était officiel.On est surpris, oui, mais on se plie à la décision du conseil municipal.C\u2019est le mandat du commissariat qui était remis en question, pas le travail des employés», précise-t-il.Outre Michel Benoit, l\u2019organisme paramunicipal emploie deux agents de développement commercial.Tout ce beau monde se retrouvera au chômage le 31 décembre prochain.«On va se \u2018virer\u2019 de bord.On se cherche un commissariat commercial soulève peu de vagues photo Alain Dion Le vice-président de la Société de développement commercial de Granby, Mario Brouillette.emploi.Il faut se relocaliser», ajoute-t-il.La vice-présidente du c.a.de la Corporation de développement commercial, Louise Parent, n\u2019était pas plus loquace.«Nous nous en tiendrons à l\u2019énoncé du communiqué.Des discussions avaient déjà eu lieu avec le conseil municipal et on ne peut pas revenir sur sa décision.Après tout, c\u2019est lui qui alloue les fonds.» Dans ledit communiqué, on mentionne que le commissariat a appris avec regret et surprise le non-renouvellement du financement qui lui était octroyé par la Ville.Chiffres à l\u2019appui, l\u2019organisme affirme avoir un impact plus que positif sur le développement commercial à Granby.Dans son bilan des neuf premiers mois de 2002, le commissariat parle en effet de 20 millions $ d\u2019investissements dans le secteur commercial à Granby, de 230 emplois créés, de l\u2019implantation de 31 nouveaux commerces et du fait que 43 entreprises commerciales ont investi dans l\u2019amélioration de leurs locaux.«Avec seulement 18 mois d\u2019existence, il nous semble prématuré de cesser les activités d\u2019un organisme qui, de par la nature de son mandat, obtient des résultats significatifs à moyen et long terme.Nous regrettons ce choix politique fait par la Ville de Granby, mais nous n\u2019avons d\u2019autres options que de nous y plier», peut-on lire.Un transfert d\u2019activités?«Nous le savions depuis quelque temps.C\u2019était devenu un véritable secret de Polichinelle», mentionne Mario Brouillette, vice-président de la Société de développement commercial (SDC) centre-ville de Granby.Même s\u2019il admet ne pas détenir toutes les don nées, le conseil d\u2019administration de la SDC et lui considèrent que l\u2019abolition du commissariat représente une perte pour Granby.«Nous trouvons que l\u2019idée d\u2019avoir un commissariat était bonne, mais peut-être que les coûts dépassaient les résultats financiers.Ce n\u2019était pas un job facile.», constate le commerçant.Selon lui, la coexistence de deux organismes n\u2019était pas toujours facile non plus.«Au commissariat, ils avaient tendance à garder des informations un peu secrètes, avec raison peut-être.Les rôles empiétaient parfois l\u2019un sur l\u2019autre.» Par ailleurs, ce dernier soulève la possibilité que la SDC récupère une partie des activités du commissariat commercial après sa dissolution.«Tout en s\u2019assurant que la SDC ne perde pas son identité», précise-t-il.M.Brouillette ajoute qu\u2019une réorganisation est, de toute manière, nécessaire au sein de la SDC, qui a récemment perdu sa directrice générale, (voir autre texte) «Ce serait l\u2019occasion de donner un coup de barre.» A ne pas répéter.page 8 Décès.page\t50 Économie .pages 34-35 Jeux .page\t10 Opinion.page\t20 Petites annonces.page\t21 Sports.page\t25 Statistiques.page\t43 Pour nous joindre Numéro général___________375-4555 Les Petites annonces_____375-8888 Événements urgents_______375-9081 Bell mobilité (gratuit)___#1SC00P Télécopieurs Rédaction________________777-4865 Publicité________________777-7221 Petites annonces_________375-2195 Internet Rédaction_____redacbon@lavoixdelest.qc.ca Publicité_____publicite@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot_________3.85 S par motorisé________4.10 S UVoRforEst &£3Î2; la Vt» de ''Est jcoumer je seconde classe enrefKOement ir 06*9) est membre du Conseil de presse do Québec Seule la P>wae CanaOenne est autorisée à diffuser ses .ntormabons La SDC perd sa directrice générale Isabel Authier iauthier@lavoixdefest.qc.ca GRANBY Depuis deux semaines, la Société de développement commercial (SDC) de Granby a des allures d'orpheline.Après dix ans au service de l\u2019organisme, la directrice générale, Josée Archambault, a choisi de poursuivre sa carrière sous d\u2019autres cieux.La voilà maintenant directrice générale du Centre d\u2019action bénévole de Waterloo.«Je suis le type de personne qui a besoin de changement de temps à autre archives La Voix de l\u2019Est La SDC a perdu sa directrice générale, Josée Archambault.MMMMP et j\u2019avais envie de relever un nouveau défi.Après 11 fêtes des mascottes, c\u2019est bon que quelqu\u2019un d\u2019autre apporte sa touche de nouveauté.», confie Mme Archambault.Quitter un univers axé vers les affaires pour embrasser le milieu communautaire semble ravir la jeune femme qui, de son propre aveu, a toujours été intéressée par le côté humain des choses.Elle avoue candidement avoir beaucoup à apprendre.«Je dois maintenant comprendre le fonctionnement de ce milieu.C\u2019est certain que c\u2019est bien différent.La dynamique n\u2019était pas toujours facile avec les marchands.» Lorsqu\u2019on lui demande si le rejet du projet de regroupement des marchands, en mai dernier, a influencé sa décision, elle assure que non.«Ça a drainé beaucoup d\u2019énergie, mais ça n\u2019a jamais influencé ma décision.Chose certaine, je serai toujours préoccupée par le centre-ville de Granby et je continuerai à m\u2019intéresser à tout ce qui touche ce dossier.» Le processus d\u2019embauche à la succession de Mme Archambault bat son plein.Un comité de sélection a été formé et la SDC compte publier l\u2019avis d\u2019ouverture de poste dès la semaine prochaine.Sylvain Barré André Couture Nancy Roy archives La Voix de l\u2019Est tmi /i i-.i _________ A propos\t\\ Des erreurs se sont glissées dans le texte de notre édition d\u2019hier à propos des candidats à l\u2019investiture adéquiste dans le comté de Shefford.Il s\u2019agissait bel et bien des candidats Sylvain Barré et Nancy Roy, et non Simon Barré et Nathalie Roy, comme il a été écrit à quelques reprises.L\u2019une des photos aurait aussi dû être celle du candidat André Couture, que nous reproduisons ici.Nos excuses.Ce vendredi d( laVoLïdfl'E École secondaire L'Envolée de Granby j cyberpresse.ca P- \t n rcial ême ion i de :>oli une que \u2022tait )ûts .Ce te le eux elle lent ; un Les sur e la me riat but pas ette de de )!l P jet les icé Ça Ça in.3C et ce k on )r is ne ns o- de I ts m te te le is Le malheur est dans le pré Des malfaiteurs abattent et dépècent cinq vaches SAINT-JOACHIM Des malfaiteurs ont commis un véritable carnage, hier, aux dépens d\u2019un producteur agricole de St-Joachim: ils ont abattu cinq vaches qu\u2019ils ont dépecées sur place.Richard Gosselin «C\u2019est crapuleux, il n\u2019y a pas d\u2019autres mots», tonnait Réjean Choinière, au milieu des carcasses raidies par la mort et le froid.Cultivateur toute sa vie, M.Choinière n\u2019a jamais entendu parler de pareille chose.Des vols d\u2019animaux oui, même des «meurtres», mais pas de boucherie comme celle survenue sur ses terres lundi soir.Sa journée d\u2019hier avait pourtant commencé tout à fait normalement, sa quarantaine de bêtes revenant d\u2019elles-mêmes à l\u2019étable.«Mais il y avait cinq \u2018stalles\u2019 de vides.» M.Choinière s\u2019est donc rendu au pacage, protégé de la route 241 par une butte.«Le coeur m\u2019a fait quatre tours.» Au beau milieu du pré, cinq Jersey et Holstein gisaient, sabots en l\u2019air.L\u2019horreur grimpait d\u2019un cran à chaque pas: il manquait une patte arrière et une fesse à quatre des bétes.Chacune avait été tirée à bout portant dans la tête.M.Choinière croit que les crapules ont utilisé un pistolet de petit calibre, muni d\u2019un silencieux car il n\u2019a rien entendu.Le carnage consommé, les brigands ont soigneusement découpé la partie convoitée, une des meilleures, selon l\u2019agriculteur qui croit que la cinquième vache a été épargnée par les bouchers improvisés en raison du fardeau qu\u2019ils avaient à transporter.«Chaque partie doit bien peser dans les 250 livres.Et puis il fallait qu\u2019ils marchent un demi-mille dans le champ pour amener tout ça à leur véhicule.» Un professionnel Le producteur agricole y voit l\u2019oeuvre de «quelqu\u2019un qui s\u2019y connaît».Savoir qu\u2019il y avait des vaches à cet endroit caché, abattre les bêtes, les dépecer savamment à la seule lueur d\u2019une lampe de poche, cela demande des connaissances.«C\u2019est certain que mm* fllÉiiiS) ¦ «'fe.'**É| irai mïiÆm SSllÉ * » ; ^ m*.*,« mmm v : * .*» % \", s*yé* \u2022r *.w § s }****&?gWifc\tif « %0m 'J* 5% ' SS\tV 'f «sr* 4'?.¦ ml 1- 1III- .\t« .s****: Réjean Choinière, atterré par le carnage.«C\u2019est crapuleux, il n\u2019y a pas d\u2019autres mots!» photo Michel St-Jean c\u2019est un professionnel», tranche-t-il.Mais pour quelle raison quelqu\u2019un s\u2019abaisserait-il à une telle ignominie?Evidemment, M.Choinière n\u2019a pas la réponse.Comme la SQ à qui il a porté plainte, il ne peut que spéculer.Ses malfaiteurs devaient être au moins quatre et forts.Étaient-ils affamés, la centaine de livres de viande d\u2019une seule bête aurait amplement suffi.Voulaient- ils faire un coup d\u2019argent?C\u2019est là bien des efforts pour si peu.La cause la plus plausible: ils ont voulu s\u2019approvisionner en viande à long terme.11 n\u2019en reste pas moins qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un geste bien bas pour un producteur pour qui les bêtes, vaches ou autres, sont plus qu\u2019un gagne-pain.«C\u2019est en même temps nos bébés», déplorait M.Choinière, baissant les yeux.Outre la mise à mort de ses animaux, des «jeunesses», le producteur devra assumer la facture de leur transport et de leur incinération.En fin de journée hier, il devait examiner la situation avec ses assureurs.11 évalue ses pertes à plus de 15 000$.Du côté de la SQ non plus, on n\u2019a jamais eu un dossier de cette nature.Tout en souhaitant qu\u2019il ne s\u2019agisse pas ici d\u2019une nouvelle mode, l\u2019agent Jimmy Potvin incite les producteurs agricoles à ouvrir l\u2019oeil et à communiquer toute présence suspecte au 1-800-711-1800 (Info-Crime).«C\u2019est une ligne totalement confidentielle», insiste-t-il.LE CARREFOUR BINGO } ]} ^O ] )\\1 ) ) \" l ) N11 v \u2022 Réception \u2022 Fête de famille iSVvLLlv POUR :\t\u2022 Formation \u2022 Après-funérailles \u2022 Salle climatisée \u2022 Service de restauration sur place 288, rue Bourget, Granby \u2022 116-2666 ¦ -\u2014-|- #, %, t ?.Vwrr 203023V U VOIX DE L'EST - MERCREDI 09 OCTOBRE 2002 MERCREDI 09 OCTOBRE 2002 LA VOIX DE L'EST EP* ISOLEZ VOTRE MAISON et ÉPARGNEZ rGHE*/ 7 4PCHA estimation gratuite 378-0326 LES ENTREPRISES JACQUES DOSTIE& FILS INC \u2019 349 Domaine-Fruitier Granby (R.R.7) Licence RBQ ?531 3057 59 à 7 nicrcredi\tc vendredi\t\u2014 )«udi v«ndr«d» soir fit DÉJEUNERS WEEKEND Samedi et dimanche 9 h à/4 h 4y ?\tTABLE D'HÔTE Le midi à partir de 6,95 S Le soir à partir de 15,95 S ?\tMOULES À VOLONTÉ Tous les dimanches en soirée à compter de 16 h bistrot y \u2022 Ouvert 5 soirs, 7 jours L\u2019e/c a Lier 239 Principale, Granby \u2022 770-8444 (stationnement à l'arrière) X ¦'/ ¦ -\u2022 C.\t1 I R?C Les conditions du bail, jugées trop avantageuses pour les promoteurs de Bromont sur le lac, sont remises en question par le Comité pour la bonne gestion des affaires municipales.Dernière assemblée houleuse Une mystérieuse missive dénonce un «scandale sur le lac» à Bromont JIHMânt eautdeir ^ ^lyrasei^i nte s K i amants] Manteau de| suède imprime « algues >£ Pantal^nTdèMlir «j (aussi disrawmes : 7 jupes et vest ^uir) W'attendezipdsr hiverdpôurivenirvbir f JinbsTnSïivelles.coliections^aÈ^.69 Drummond, Granby \u2022 372-!î434 BROMONT Le torchon brûle à Bromont.Un groupe de citoyens a pris d\u2019assaut l\u2019hôtel de ville lundi soir, lors de la dernière séance du conseil municipal avant les élections, pour faire la lumière sur la signature du bail emphythéotique de Bromont sur le lac.À l\u2019origine de cette démarche: une missive anonyme dénonçant ce qui est qualifié de «Scandale sur le lac».A Marie-France Létourneau mietourmflavoSxrielestqc.ca principal (directeur général) de Bromont et d\u2019actionnaire de la compagnie Gestion Bromont sur le lac.Les conditions du bail, jugées trop avantageuses pour les promoteurs, sont aussi remises en question de façon générale.Houleuse Plus de 70 personnes se sont ainsi entassées dans la salle du conseil, avides d\u2019entendre les explications de la mairesse dans ce dossier.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que la séance s\u2019est révélée houleuse.La comédienne Diane Jules, connue sous le nom de Diane Simard à Bromont, a été une des premières à prendre le micro pour qualifier le document «d\u2019alarmiste et d\u2019alar- Résultat: un citoyen de Bromont, l\u2019homme d\u2019affaires bien connu, Gérald Scott, qui dit toutefois ne pas avoir participé à la rédaction du document controversé, a présenté une requête pour demander une enquête publique du ministère des Affaires municipales.La mairesse de Bromont et candidate aux prochaines élections municipales, Pauline Quinlan, s\u2019interroge quant à elle sur la fameuse missive.Elle a déposé une plainte au directeur général des élections afin qu\u2019il mène une enquête sur la démarche du comité, à savoir si le document de trois pages contrevient à La Loi sur les élections.Le document, signé par le Comité pour la bonne gestion des affaires municipales de Bromont, dénonce entre autres les deux chapeaux qu\u2019aurait portés André Benoit dans cette affaire, soir cehit 'de' gestionnaire mant».«Est-ce que vous saviez qu\u2019André Benoit était actionnaire de la compagnie au moment où il négociait pour la Ville?», a questionné Pierre Bellefleur, résidant de Bromont et agent d\u2019immeubles.«Oui», a confirmé Mme Quinlan.Hier, elle apportait toutefois des précisions, assurant que la Ville n\u2019a jamais cru à un conflit d\u2019intérêts.«Nous avons tout fait de façon légale.Les démarches ont été faites correctement avec M.Benoit», a déclaré la mairesse à La Voix de l\u2019Est.Pas d'enquête Selon Mme Quinlan, André Benoit avait démissionné de son poste de gestionnaire principal au moment de la 'signature du bail avec l\u2019acquéreur de l\u2019ancienne base de plein air Davignon, soit Michel Fournier.Le conseil municipal a toutefois «insisté» pour conserver M.Benoit à son emploi à titre de consultant.Son mandat: dénicher un gestionnaire principal pour lui succéder et poursuivre les dossiers de développe ment en cours.à l\u2019exception de celui de Bromont sur le lac, souligne la mairesse.«C\u2019est l\u2019avocat Patrice Guay de la firme Dufresne, Hébert et Comeau et le conseil qui ont préparé le bail.C\u2019était clair que M.Benoit n\u2019interférait pas dans le dossier», indique Pauline Quinlan.M.Bellefleur et un autre résidant, Maurice Sauvé, ont également reproché au conseil municipal de ne pas avoir fait les efforts nécessaires pour assurer la relance de la base de plein air.Ils questionnent aussi les droits de mutation qui ont été assumés par La Fiducie Bromont sur le lac et son représentant Michel Fournier.Mais la mairesse n\u2019en démord pas.«Nous avons traité ce dossier de façon correcte et en ayant en tête que les terrains et installations de la base de plein air sont un avoir très important pour la ville», dit-elle.Pour cette raison, elle ne signera pas la demande d\u2019enquête du ministère des Affaires municipales, présentée par Gérald Scott.Qu\u2019à cela ne tienne, dit M.Scott.«La requête va être remise aax citoyens et si on a un nombre de signatures suffisantes, elle sera acheminée au ministère», conclut celui qui précise n\u2019avoir aucune «velléité politique».\" (Vùfr alitrt: têxtê Vti page 6) « t ' * # \u2022 Jazzons-en Vive le poète officiel du Pcirlement! _\t¦ 1 1 \"1 !\u2022w-» mrotto imm Voulez-vous bien me dire où j'avais la tête le 11 décembre dernier?Vraiment, j'en perds des bouts.Imaginez: j'ai complètement raté LA nouvelle de la fin de 2001.Francine / Beaudoin fbeau-\u2022 ¦' H Ie- 'asoeCBoa'tép-e\t* Kecrtcte**O»L-O cereoa\t \t \t Citoyennes et citoyens de St-Joachim dtî Shefford Si l\u2019on vous donnait 100 $ pour faire le budget du Québec, comment le dépenseriez-vous?C\u2019est ce que Claude Boucher, député de Johnson, aimerait savoir ! Claude Boucher Député de Johnson, Secrétaire d\u2019État aux Infrastructures, Délégué régional de l'Estrie L'horaire complet de b tournée est disponible au www.claudeboucher.com Je vous invite à participer à une rencontre, très simple et conviviale, d'échanges sur vos attentes à mon égard et à l'égard du gouvernement du Québec.Je souhaite vous entendre sur les thèmes suivants: \u2022\tSanté \u2022\tEducation \u2022\tFamille et enfance \u2022\tAgriculture/environnement \u2022\tImpôt \u2022\tDéséquilibre fiscal \u2022\tRelation avec l'État \u2022\tEt tout autre sujet qui vous tient à cœur Pour faciliter l'exercice, je vous propose d'établir le budget du Québec en répartissant 100 $ dans les différents postes budgétaires inscrits sur le formulaire.Je vous attends avec vos résultats: St-Joachim de Shefford le 9 octobre 2002 à 19 h 30 Salle municipale 112, rue du Parc, St-Joachim de Shefford Pour information : 1-800-969-2912 Voici comment je répartis les fonds gouvernementaux :\t100$ Affaires municipales, Infrastructures\t$ Agriculture, Pêcheries et Alimentation Conseil du trésor, Administration et Fonction publique\t$ S Conseil exécutif.Assemblée nationale\tS Culture et Communications\ts Éducation\t$ Emploi, Solidarité et Condition féminine\t$ Environnement et Faune\t$ Famille et Enfance\t$ Finances (excluant le service de la dette) et Revenu\t$ Industrie, Commerce, Science et Technologie\t$ Justice\t$ Métropole\t$ Régions et Affaires autochtones\tH Relations avec les citoyens et Immigration\t$ \\ Relations internationales\t% Ressources naturelles\t$ Santé et Services sociaux\t$ Sécurité publique\ts Tourisme\t$ Transports\t$ Travail\t$ Intérêts sur la dette\t(approx.)\t-\t15\t$ I LA VOIX DE L\u2019EST - MERCREDI 09 OCTOBRE 2002 MERCREDI 09 OCTOBRE 2002 LA VOIX DE L\u2019EST \u2019jà-V*.VA.v\t^wV'sW.'y.\tv V V\tS.r * * * \u2019.ACTUALITÉS (suite de la page 4) «Je suis à Taise avec ma conscience» - André Benoit Attraction fatale poursuit la femme qui lui a mené la vie dure Marie-France Létourneau mletournlavo!xdelest.qc.ca BROMONT Toujours à l\u2019emploi de Bromont, à la Société de développement économique de la ville, André Benoit assure n\u2019avoir rien à se reprocher dans le dossier de Bromont sur le lac.«Ma conscience est à l\u2019aise avec tout ça», a déclaré hier M.Benoit.Peu enclin à commenter cette affaire en détails, André Benoit a dit trouver «préoccupant» le document du Comité pour la bonne gestion des affaires municipales de Bromont distribué dans les boîtes aux lettres des résidants.Le caractère anonyme de la missive est d\u2019ailleurs signe de lâcheté, à ses yeux.«J\u2019attends justement les recommandations de mes procureurs pour savoir les suites à donner à tout ça», dit-il.Et les allégations de conflit d\u2019intérêts?«Que ceux qui croient ça prennent leur mesure pour en faire la preuve.Tout a été fait ouvertement.Je suis très à l\u2019aise avec ma situation», dit M.Benoit qui croit que le document a été rédigé par «esprit de vengeance à la suite d\u2019une décision prise par la ville.» La mairesse de Bromont, Pauline Quinlan, croit pour sa part que les auteurs du document en question ont un «agenda caché».Alain Paquette, autrefois président de Gestion Loisirs Bromont, organisme démantelé par la ville afin de réintégrer les loisirs parmi ses services, a précisé qu\u2019une trentaine de personnes siègent sur le comité à l\u2019origine de la correspondance.La missive s\u2019attarde longuement sur le lien d\u2019emploi entre la ville de Bromont et M.Benoit ainsi que sur le manque de transparence du bail emphythéotique entre la Ville et la Fiducie Michel Fournier.Torchon Le président de la Société de développement économique de Bromont, Marcel Bundock, a par ailleurs pris la défense d\u2019André Benoit lundi soir, lors de la réunion du conseil municipal.«M.Benoit est à l\u2019emploi de la société deux jours par semaine depuis le mois de février.Du 1er août 2001 à février 2002, il n\u2019a rien reçu de la ville.On est là à mettre le focus sur un dossier, mais tout ce que je souhaite, c\u2019est dire \u201cMission accomplie\u201d au conseil», a souligné M.Bundock.«La dette a baissé de 10 millions et la construction résidentielle a atteint des sommets», a repris le président en qualifiant de «torchon» le document distribué par le comité.M.Benoit n\u2019aurait plus d\u2019intérêt dans l\u2019entreprise Gestion Bromont sur le lac depuis le mois de juillet 2001.photo Alain Dion Bromont sur le lac, autrefois la base de plein air Davignon, suscite la controverse; la mairesse Pauline Quinlan croit que ceux qui l\u2019ont lancée ont un «agenda caché».W ' Richard Gosselin rgosseli@lavoixdelest.qc.ca GRANBY Une histoire à la Attraction fatale occupera la Cour supérieure de Granby au cours des prochains mois, avec le tout récent dépôt d\u2019une poursuite d\u2019un homme contre une femme qui a nui à sa réputation.Pour des raisons évidentes, Tes identités des protagonistes ne sont pas publiées.On peut par ailleurs douter d\u2019un rapide règlement de ce litige car le demandeur ignore l\u2019adresse de la défenderesse et ne peut conséquemment lui faire signifier la procédure sans encourir des frais substantiels.L\u2019homme, maintenant résidant à St-Jean, père de deux jeunes enfants, était en instance de divorce au moment des gestes reprochés.Lui et une première amie, mère de deux fillettes, ont entretenu une relation de quelques mois, jusqu\u2019à ce qu\u2019il rencontre Elle.Lui et Elle se sont fréquentés durant un an, jusqu\u2019à l\u2019automne 1999.À l\u2019été 2000, au seul titre de coloc, \\ En bref Les Vulgaires Machins à Musique Plus GRANBY - L\u2019émission 1-2-3 punk, présentée à Musique Plus aujourd\u2019hui à 16h, sera entièrement consacrée aux Vilains Machins, groupe punk-rock dont les membres sont originaires de Granby.Le groupe, qui s\u2019apprête à partir en tournée, a récemment lancé son troisième album, Aimer le mal, album particulièrement bien reçu par la {anùi/ Masso-Aromathérapeute Aromathérapie Massothérapie Reiki Certificats-Cadeaux 33, Cùiy CÂi-cmby, C2c JÎ2CT 7jJ3 (430) 375-2696 Rt'çu pour assurances Membre de C1MA A | 202666V J ANTIROUILLE S.SILENCIEUX ESTIMATION GRATUITE 777-5535 yvan roy GARANTIE ¦À vie! IIMUTE* UFFUER FREINS 1183, rue Principale, Granby Direction Saint-Paul, dans les locaux de G.Déragon Auto 5msTs?t/, À rr#ts> \u2018 i n t * r I ¦ / 1/\tf fa/Uxie jwsign rm EQ/ur rendez-vousi Téi.450-531 -8840 Fax 450-375-8840 sta_design@hotfnail com RÉAL PERREAULT CONSTRUCTION Construction et rénovation de tout genre Travaux de qualité renommée \u2022 Maisons neuves \u2022 Installation de portes et fenêtres \u2022 Pose de plancher de bois franc Réal Perreault : 372-2413 \u2022 Jocelyn Perreault : 378-0533 635, boul.Leclerc, Granby Lui habitait chez Elle.Un beau soir, Lui a «poliment» refusé les avances de Elle.Elle ne l\u2019a pas pris et a mis Lui à la porte.Pendant le déménagement, devant témoins, «l\u2019intimée (Elle) semble avoir convenu de faire de la vie du requérant (Lui) un véritable enfer», lit-on dans les allégués de la requête.Attouchements Elle a donc inventé une histoire d\u2019attouchements sexuels de la part de Lui aux dépens de ses enfants et des filles de la première amie.Tout le reste a déboulé; la Direction de la protection de la jeunesse est intervenue, lui interdisant de voir ses enfants pour six mois, Lui a perdu un emploi rémunérateur qu\u2019il convoitait et a fait l\u2019objet d\u2019une enquête policière.Il a même été accusé d\u2019assaut sur Elle.Les différentes enquêtes ont démontré que Lui n\u2019avait rien à se reprocher.Le requérant évalue les actes malicieux de Elle à 35 000$, montant qu\u2019il lui réclame devant la cour supérieure.critique.Les Vilains Machins préparent par ailleurs un vidéo-clip pour Dieu se pique, premier extrait à'Aimer le mal.Le clip pourra être vu d\u2019ici quelques semaines.La formation, composée de Guillaume Beauregard, son frère Maxime, Marie-Ève Roy et Patrick Landry, entreprendra enfin une tournée québécoise en fin de semaine.Sa première destination sera La Baie vendredi.Cabines debout ^ Nouveau Décor! Les lits sont désinfectés par notre personnel les samedis de 9 h à 17 h cabine debout très performante ! t Bronzage Expert 469 Dufferin, Granby 375-2563 ¦¦¦¦¦¦MMHMMMkSMHteUGKflwMNBdMMMMMi onX£ ©rt'v j'jiiisp wr MOBILIER DE CHAMBRE 6 mi AU Incluant : Mua ^irdsedi?tnuit o9 Incluant : 2 tables de nuit 1 tête de lit ~\t.\t.1 bureau Commode incluse 1 miroir Reg : 1099s 1 SOFA + FAUTEUIL INCLINABLES SPlCIAL% % Rég.: 1499 $ TPS 60\u2019\u201d TVÛ 68\u2019\u201c TOTAL : 98807 s Kr TPS 7&33S + TVQ 8820S TOTAL : 126413 $ mm.PS2793S + TVQ 32m TOTAL : 4589S s m.HEURES D'OUVERTURE Lundi et mardi: FERMÉ Mercredi, de 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi de 9 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h _____\tDimanche VISA passent MERCREDI 09 OCTOBRE 2002 LA VOIX DE L\u2019EST mèêlI ^.i: Panier à salade \\ Libéré contre promesse COWANSVILLE IRC) - En dépit de la gravité des accusations portées contre lui, mais en vertu d\u2019une promesse qu'il a signée, un récidiviste a pu retrouver sa liberté sur cautionnement hier.Bobby Gladu, 24 ans, est accusé d\u2019introduction par effraction, d\u2019utilisation négligente d\u2019une arme, de possession d\u2019une arme à autorisation restreinte et d\u2019assaut armé.Un juge de paix du palais de justice de Cowansville l\u2019a élargi en fin de journée hier, peu après son arrestation, sur recommandation du procureur de la Couronne.Il reviendra devant la cour criminelle vendredi.Une première fois la semaine dernière, Gladu se serait porté à des voies de fait contre la même victime qu\u2019il aurait assaillie lundi après-midi.Cette affaire ténébreuse a la drogue pour toile de fond, selon l\u2019agent Jimmy Potvin, de la SQ de l\u2019Estrie.D\u2019après ce qu\u2019on a pu apprendre, Gladu aurait défoncé la porte du domicile de sa victime, chemin Grande-Ligne, à Notre-Dame-de-Stanbridge.À l\u2019intérieur, il aurait roué de coups l\u2019homme de 20 ans et aurait tiré un coup de feu dans le téléviseur, question de bien faire comprendre que l\u2019arme de poing qu\u2019il tenait était une vraie.En sortant, il aurait menacé de représailles le coloc de sa victime.La victime principale n\u2019a pas été gravement blessée.TVy i ta mon amour a % C\u2019est au moment où vous mettez la MAIN SUR UNE ECHO QU\u2019ELLE COMMENCE VRAIMENT À VOUS EXCITER.D'EMBLÉE, SON FAMEUX MOTEUR IMPRESSIONNE : 108 CH., (DACT), 16 SOUPAPES, SYSTÈME VVT-i, DISTRIBUTION À CALAGE VARIABLE POUR LA RÉDUCTION DES ÉMISSIONS POLLUANTES ET DE LA CONSOMMATION d\u2019essence.Ce moteur est l'héritage DE LA GRANDE MARQUE TOYOTA.ENSUITE, ECHO 2 paf mois/ location 60 mois Transport et prix iccè oum % de financement à l\u2019achat pour 36 mois1 sur toutes les Echo 2003 en stock C\u2019EST L\u2019ESFACE INTÉRIEUR QUI ATTIRE VOTRE ATTENTION, LA POSITION DE CONDUITE ET l'ergonomie de l'aménagement.Et puis, IL Y A LE PRIX.En OFFRIR AUTANT À SI PETIT PRIX EST VRAIMENT UN TOUR DE FORCE RÉUSSI.Pour la deuxième année consécutive, l\u2019Echo a remporté le « Prix Carguide/ The Globe and Mail du Meilleur Achat» DANS LA CATÉGORIE VOITURE ÉCONOMIQUE.t >YOTA\tV lTo^,#,,, r#