La voix de l'Est, 31 mai 2002, vendredi 31 mai 2002

[" VENDREDI 31 MAI 2002 - Volume 67, NO 286, Granby 60«, samedi 1,75$ (+ taxes) v\\ a Voix de l'Est ¦ i ¦ * ; \u2022 i 1 'IH't 1 I Au cœur de l\u2019information régionale « ¦ I Bessette et Jeanson au rendez-vous de la page 25- Coupe du monde Les saints quittent l\u2019école\t-page?¦ m LE MONDIAL: C\u2019EST PARTI 'iras *¦ \u2019 SL ^ J Nouveau chez Estrie Toyota \u2022 PIÈCES HAUTE PERFORMANCE TOYOTA \u2022 Échappements ^ \\, ^ Suspensions Accessoires HszL-i et plus encore.m ¦¦¦ | G R A N B Y ^ Angle Principale et voie d'accès de l\u2019autoroute.Granby 0n N'° Luc Bédard, gérant des pièces ^1 VENDREDI 31 MAI 2002 - LA VOIX DE L'EST ~ Repères V À lire demain La patience d\u2019une émailieuse Météo Aujourd\u2019hui max 22 min 19 Aveises et orages * é* * 4 é Loteries Quotidienne 3 301 Quotidienne 4 4344 Extra 270979 Demain max 24 min 14 Ensoleillé Dimanche max 17 min 11 Ciel vanable Index Agenda\t\t\tpage 13 Horoscope\t\t\tpage 13 À ne pas répéter.\t\tpage 12 Décès\t\t\tpage 23 Jeux\t\t\tpage 21 Économie\t\t.pages 16-17 Opinion\t\t\t\t\tpage 10 Petites annonces.\t\tpage 19 Sports\t\t\tpage 24 Statistiques\t\t Pour nous joindre Numéro général_________375-4555 Les Petites annonces___375-8888 Événements urgents_____375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P Télécopieurs Rédaction\t777-4865 Publicité______________777-7221 Petites annonces-375-2195 Internet Rédaction redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité publicite@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot-3,85 $ par motorisé______4,10 $ LaVotute l\u2019Est K SX; fS ta Voix de l'Est (courrier de seconde classe,enregistrement n° 0679) est membre du Conseil de presse du Québec, Seule la Presse canadienne est autorisée a diffuser ses informations.ACTUALITES Du CHG au palais de justice La moto volée a été lourdement endommagée.photo Janick Marais Richard Gosselin rgosseli@iavoixdelest.qc.ca GRANBY Une momie (à tout le moins, ça en avait l\u2019air), dans un véhicule de police, au sous-sol du palais de justice de Granby, a été remise en liberté hier.Malgré ses nombreux bandages, Denis Lussier, un récidiviste de 26 ans demeurant à Roxton Falls, a pu signer la promesse de revenir devant la cour le 21 juin, pour répondre d\u2019accusations de vol de véhicule et d\u2019assaut, deux crimes commis l\u2019été dernier à Bromont.Au CHG Les policiers granbyens sont allés chercher Lussier au CHG, où il était soigné depuis la nuit pour les blessures subies dans l\u2019accident survenu plus tôt près de l\u2019intersection Principale et Boivin.Peu après minuit, Lussier a été observé par les patrouilleurs, chevauchant une Yamaha 1000 en marche, sur le trottoir, près du club Le Studio.Quand il a vu s\u2019allumer les gyrophares, Lussier a décollé, franchissant quelques mètres sur le trottoir, pour ensuite enfiler la Principale vers l\u2019ouest, les policiers à ses trousses.À haute vitesse, il aurait brûlé le feu rouge de l\u2019intersection Centre.«Les patrouilleurs n\u2019ont jamais pu s\u2019approcher à moins de 50 mètres de lui», a indiqué le porte-parole de la SM, l\u2019agent Daniel Dion.Embardée Peu après l\u2019intersection Boivin, le fuyard aurait tenté de doubler par la droite un véhicule-taxi.Ce faisant, sa monture a accroché la voiture.L\u2019embardée était devenue inévitable.L\u2019engin a fait des tonneaux sur plusieurs mètres.Quand les patrouilleurs sont arrivés à sa hauteur, il n\u2019y avait plus trace du conducteur.Il leur a fallu attendre quelques instants un appel d\u2019un citoyen inquiet d\u2019avoir trouvé sur son balcon du boulevard Boivin un homme ensanglanté.Ils ont alors fait le lien.Une ambulance a conduit Lussier au CHG.Il a notamment subi de multiples éraflures et une fracture à une jambe.Il a obtenu son congé hier après-midi et les policiers sont allés le cueillir pour l\u2019amener au palais de justice.La juge de paix a dû se rendre dans le stationnement du sous-sol pour lui faire signer la paperasse puisqu\u2019il n\u2019était pas évident (ou humain) de l\u2019entraîner jusqu\u2019à l\u2019ascenseur, puis au deuxième étage.Volée On avait entre-temps appris que la moto qu\u2019il pilotait dans les heures précédentes avait été récemment volée à Asbestos.La procureure de la Couronne, Me Karyne Goulet, pourrait prochainement déposer des inculpations de recel et de conduite dangereuse et sans permis contre le suspect.Elle a cependant consenti à ce qu\u2019il soit libéré sur promesse, puisqu\u2019il doit être opéré dans les prochains jours.Cette promesse est assortie d\u2019une assignation à résidence 24 heures sur 24 pour la durée des procédures, hormis lorsqu\u2019il est sous soins hospitaliers.Des répercussions à Granby GRANBY (CV) Le problème de moisissures au centre hospitalier Hono-ré-Mercier, de Saint-Hyacinthe, risque d\u2019avoir des répercussions importantes à Granby.Les travaux majeurs qui seront en- trepris l\u2019an prochain pourraient forcer l\u2019hôpital de St-Hyacinthe à fermer ses portes pendant six mois, d\u2019avril à septembre.Ses patients seraient alors dirigés vers les hôpitaux de Sorel, Longueuil et Granby.Une hypothèse qui crée certaines inquiétudes au Centre hospitalier de Granby.«Il va falloir faire bien des discus- sions avant que ça se réalise.Je ne sais pas où on mettrait les patients.Contrairement à d\u2019autres hôpitaux, on n\u2019a pas d\u2019étage libre à Granby», souligne la directrice des soins infirmiers, Céline Vary.Le ministère de la Santé devra décider de quelle façon s\u2019orchestreront les travaux.La Régie de la Montéré- gie soumettra sous peu au ministère une proposition de réorganisation des services pour pallier une fermeture de six mois de l\u2019hôpital qui fait partie du Réseau santé Richelieu-Yamaska.Les travaux pourraient durer quatre ans et demi, dans l\u2019hypothèse où la fermeture temporaire de l\u2019hôpital était évitée.JLE CARREFOUR BINGO ) ! J\t1 N imi\\1R iSVvU M l\u2019OUU ; Réception Formation Fête de famille Après-funérailles s s % i k %\t\\ % * Licence : 61076-1 Salle climatisée \u2022 Service de restauration sur place 288, rue Bourget, Granby \u2022 776-2666 \u2022 4, vv ACTUALITÉS u> Trois fois plus de lits fermés Le CHG voit venir l\u2019été avec inquiétude GRANBY Le Centre hospitalier de Granby voit venir les beaux jours d\u2019été avec inquiétude.L\u2019hôpital devra fermer 16 lits de la fête de la Saint-Jean à la fête du Travail, pour respecter ses engagements budgétaires pris dans la foulée de la loi antidéficit.Chantal Vallée pour les services à la population, mais on n\u2019a pas le choix», souligne Céline Vary.Les deux dernières saisons estivales, l'hôpital fermait six lits pendant six week-ends.Assez d\u2019infirmières Le bon côté, c\u2019est qu\u2019avec 16 lits de moins, l\u2019hôpital devrait avoir suffisamment d\u2019infirmières pour passer à travers la période estivale, à condition bien sûr que l\u2019achalandage à l\u2019urgence ne soit pas trop important.cvallée@lavoixde!est.qc.ca «Notre inquiétude, c\u2019est est-ce que ça va faire déborder l\u2019urgence?», se demande Céline Vary, directrice des soins infirmiers au Centre hospitalier de Granby.L\u2019hôpital manque déjà de lits, fait-elle valoir.L\u2019engorgement de l\u2019urgence est devenu ces dernières années aussi récurrent qu\u2019imprévisible.«On a moins de plateaux soutenus mais plus des pics de débordement.On n\u2019en connaît pas les causes, mais c\u2019est ce qu\u2019on observe», ajoute-t-elle.«Fermer des lits, ça a toujours des conséquences.Ce n\u2019est pas adéquat «Le recrutement d\u2019infirmières a bien fonctionné.À Granby, les gens ont été visionnaires.Une douzaine d\u2019infirmières auxiliaires sont allées suivre des cours -pour devenir infirmières- ça nous a privés de ressources pendant deux ans, mais elles sont revenues en décembre.C\u2019est très aidant», note Mme Vary.Il est encore trop tôt pour mesurer les impacts du nouveau programme gouvernemental de primes offertes aux infirmières qui travailleront cet été le soir, la nuit et les week-ends: ses modalités d\u2019application sont très complexes, souligne Mme Vary.archives La Voix de l\u2019Est «Fermer des lits, ça a toujours des conséquences.Ce n\u2019est pas adéquat pour les services à la population, mais on n\u2019a pas le choix», souligne Céline Vary, directrice des soins infirmiers.r r \u2022M\\w rrrr il r\" (j|$ BIENVENUE AU CENTRE HOSPITALIER DE GRANBY finm i ( n i f N f f »\tM îiÉ jj\u2014I yi.ïFWtofcj ¦ 1 I \t archives La Voix de l\u2019Est Le député de Shefford, Bernard Brodeur, estime que le CHG a besoin de 10 millions de plus par année et une urgence agrandie.Granby est devaforisée, dit Brodeur André Tremblay atrembl2@lavoixdelest.qc.ca GRANBY Le député de Shefford, Bernard Brodeur, accuse le ministre François Legault d\u2019avoir oublié la Montérégie lorsqu\u2019il a annoncé, mercredi, de nouvelles répartitions budgétaires dans le réseau de la santé.À son avis, cet argent ne parviendra pas à résoudre les problèmes d\u2019iniquité et de sous-financement dont souffre son comté en ce domaine depuis de nombreuses années.«En financement des soins de santé, la Montérégie est défavorisée comparativement au reste du Québec, tout comme l\u2019est également Granby comparativement au reste de la Montérégie», illustre-t-il.Le Centre hospitalier de Granby (CHG) vient d\u2019annoncer qu\u2019il devra fermer 16 lits cet été, afin d\u2019éviter bien sûr d\u2019être en déficit budgétaire.Un autre élément, toujours selon Brodeur, qui viendra bien sûr empirer davantage une situation déjà précaire.«D\u2019autant plus, qu\u2019en 2003, on envisage de fermer l\u2019hôpital de Saint-Hyacinthe pour des raisons d\u2019insalubrité, s\u2019inquiète-t-il.Donc, advenant cette éventualité, il faudra prévoir un certain refoulement de la clientèle en périphérie, notamment à Granby.» Afin de régler les problèmes du CHG et en faire véritablement un centre régional capable de desservir un bassin de 125 000 citoyens, Bernard Brodeur demande que son budget annuel soit haussé de 10 millions $ et que son urgence soit agrandie, ce qui lui permettrait ainsi de tripler sa capacité d\u2019accueil.Pas de fermeture de lits à BMP Contrairement au CHG, le Centre hospitalier Brome-Missisquoi-Perkins ne fermera aucun lit au cours de la prochaine saison estivale.«Il est hors de question de fermer un seul lit, affirme le directeur des services professionnels de l\u2019établissement, le Dr Jean Brochu.Nous ne sommes tout simplement pas capables.Il nous en manque!» Depuis cinq ans, soit depuis qu'il est en poste, le Dr Brochu soutient que jamais le CHBMP n\u2019a dû fermer de lits durant l\u2019été.Ce dernier convient cependant que les nouvelles primes qui seront versées aux infirmières dès cet été contribueront à amenuiser quelque peu le problème de pénurie d\u2019effectifs infirmiers, souvent pire en saison estivale et qui oblige également certains établissements à fermer des lits.«Mais cette mesure va faire des jaloux, prévient-il.Il y a des pénuries importantes dans plusieurs autres groupes de professionnels, comme les inhalothérapeutes et les infirmières auxiliaires par exemple.Il m'apparait évident que ces gens-là vont devoir aussi recevoir des primes éventuellement.» LE CENTRE DU JARDINAGE TERRE NOIRE Sac de 25 L #99-4599-8 6RANBT SEULtMtNl TNro* mûm I I 198350V I 31 LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 31 MAI 2002 VENDREDI 31 MAI 2002 - LA VOIX DE L'EST si Ci Gratuit ! 1-888-334-9769 www.guideap.com poat uHt vie Qcths* saint j ACTUALITES LES CINÉ MAS CINÉ ENTREPRISE www.cinentreprise.com cinéma info-horaire: 776-6908 Fleur de lys 75, rue Robichaud, Granby \u2022 Semaine du 31 mai au 1 juin \u2022 C'EST ASSEZ w\t¦ \u201e * Uui™ ':4$\" New York se souvient .jlM Toute soumission fera l\u2019objet d\u2019un examen du comité de sélection.Seuls les soumissionnaires ayant été retenus en phase initiale seront convoqués par le comité.La décision est sans appel et le comité ne s\u2019engage à retenir ni la plus basse ni aucune des soumissions présentées.http://prioriteemploi.endirect.qc.ca 196930V photo Associated Press Plus de huit mois après les attentats contre le World Trade Center, un dernier hommage a été rendu hier aux victimes des Tours jumelles new-yorkaises lors d\u2019une cérémonie d\u2019une trentaine de minutes empreinte d\u2019une grande sobriété, qui marquait la fin des travaux de déblaiement sur «Ground Zéro».Avec une grande émotion, la civière vide recouverte du drapeau américain, symbolisant les disparus dont les corps n\u2019ont jamais été dégagés de l\u2019amas de poussière et d\u2019acier, a été évacuée du site par des représentants de tous les services ayant participé aux recherches.Sous le soleil matinal, une haie d\u2019honneur a encadré la civière jusqu\u2019à ce qu\u2019elle soit déposée dans une ambulance des pompiers, qui a ensuite remonté la rampe d\u2019accès au site.Deux banderoles «Nous n\u2019oublierons jamais» et «Plus jamais ça» avaient été déployées sur les lieux, alors que des hélicoptères de la police de New York survolaient le site.i ACTUALITÉS Copps rend hommage à Bombardier La Tribune VALCOURT LJ importance historique de Joseph-Armand Bombardier a été commémorée hier par la ministre du Patrimoine canadien, Sheila Copps.Entourée des enfants de l\u2019inventeur de la motonei-ge, la ministre a dévoilé une plaque de la Commission des lieux et monuments historiques du Canada.Celle-ci sera installée sur les terrains du Musée Bombardier à Val-court, à proximité du garage où Joseph-Armand Bombardier a conçu son premier véhicule des neiges.Né en 1907, M.Bombardier a fabriqué son premier véhicule pouvant se déplacer sur la neige en 1922, mais c\u2019est en 1935 qu\u2019il a mis au point le systè- me de barbotin-chenille qui constitue la solution aux problèmes d\u2019entraînement et de traction sur neige.Lors de la cérémonie, le maire de Valcourt, Denis V.Allaire, a mentionné l\u2019impact de cette invention sur l\u2019expansion de la municipalité tandis que la fille de M.Bombardier, Janine, lui a rendu hommage.Celle-ci rappelle le travail assidu, l\u2019esprit inventif et pratique de son père de même que la contribution de sa mère, Yvonne.10 millions $.Ses enfants ont travaillé sur ses fondations, et aujourd\u2019hui Bombardier a 80 000 employés dans 24 pays et le chiffre d\u2019affaires est de 21 milliards S.Même si l\u2019entreprise est devenue publique en 1969, elle est toujours contrôlée par la famille du fondateur», a pour sa pan déclaré Laurent Beaudoin, président du conseil et du comité exécutif de Bombardier.Progression fulgurante .w ,\t,\tphoto La Tribune Philippe Montel, president de la fondation J.-A.Bombardier, Janine Bombardier, présidente de la fondation, et Sheila Copps ont rendu un vibrant hommage à l\u2019inventeur du «ski-doo».aKA0&V££ » «\ti du 11 mai Objectif\t/VH 1500 $ Je Çrtnty .22505 |-_2000$ \u2022_t750$ U-1500$ r.1250 5 Il-1000 S 7505 'l'- 5005 '1- 2505 au 8 juin 2002 Pour participer, procurez-vous les produits-vedettes identifiés en magasin.Une partie des profits sera versee à SOS Dépannage «Joseph-Armand Bombardier est parti d\u2019une idée et il en a fait un produit.Il est ensuite parti d\u2019un produit pour en faire une entreprise.En 1964, il nous quittait.11 y avait 700 employés et le chiffre d\u2019affaires frisait les «Au Canada, continue-t-il, on connaît peu d\u2019entreprises comme Bombardier qui demeurent des entreprises familiales restant profondément enracinées dans la communauté.Si les Québécois peuvent être fiers de Bombardier, c\u2019est parce que des dizaines de milliers de travailleurs ont mis tant de coeur à l\u2019ouvrage.» Félicitations ! 55e anniversaire de mariage Mme Fernande Racine et M.Henri L'Espérance De Lucette, Yvan et Maxime, leurs frères et sœurs M.Douglas Johnston, directeur de succursale de Granby chez CIBC Wood Gundy, est heureux d\u2019annoncer que M.Mario Martel s\u2019est joint à la firme de conseillers en placement.Tournoi de golf ^ jvy \" r- Mr des gens d'affaires ^ ) de Granby et région % O ht jeunesse Mercredi 12 juin M.Mario Martel fait carrière dans le domaine financier depuis plus de 10 ans.Il se spécialise dans l\u2019élaboration de stratégies de placement et de plans de retraite adaptés aux objectifs présents et futurs de chaque client, axés sur la protection du capital et la croissance modérée.Sa philosophie de placement répond aux objectifs d\u2019une clientèle conservatrice.Im wij.\u2019ücr\tJ if j Bienvenue dans 1/ ' \u2022 équipé fs vous offrons.Une presentation des personnaliser votre propre ensemble de salle à manger (choix de dessus de table, de piètements de table, de chaises, de couleurs, de tissus).il bhcrmciq sans intere POISSONS Sujet à l\u2019approbation du crédit.Photo à titre indicatif seulement.accord O Mm«mU Mkkoel & Gabriel Selbkwe venesZ umte la BELIER IC&.THETFORD MINES 338 8511 DRUMMONDVILLE 312, rue Lindsay \u2022478-4149 ST-GERMAIN L'ENTREPOT 395-5464 du 21 MAI au 21 JUIN Vous aurez de l'imagination aujourd'hui et vous pourriez trouver la solution d'un problème persistant.Vous serez prêt à relever un défi.Côté coeur, vous comprendrez certains comportements des proches.Contacts avec l'étranger favorisés.du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous serez bien dans votre peau, calme, et au meilleur de votre forme.Si vous effectuez des tâches complexes, vous viendrez facilement à bout des obstacles.Nombreuses joies dans les prochains jours.du 23 JUILLET au 23 AOÛT C'est une journée qui pourrait vous apporter une heureuse surprise.Vous serez drôle et ferez voir la vie d'un oeil joyeux à votre entourage.Côté santé, vous arriverez à ce que vous voulez en ayant un régime de vie régulier mais pas trop sévère.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Bonne journée pour voir du monde ou pour sortir.Vous serez sociable et vous vous porterez au mieux si vous êtes occupé et en bonne compagnie.Côté coeur, vous serez cependant discret et secret, ce qui pourrait vous priver de gestes tendres.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Vous aurez confiance en vos capacités aujourd'hui.Une personne en situation de reconnaître vos aptitudes pourrait vous signifier son appréciation.Côté coeur, vous vous porterez comme un charme.Côté santé, ne vous astreignez pas à des conditions de vie trop sévères.La vie est courte, il faut en jouir.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE Vous aurez besoin d'être en sécurité pour vous sentir à l'aise.Vous serez mieux en relation avec vos très proches qu'avec des gens que vous connaissez plus ou moins.Dans votre vie sentimentale, vous serez doux comme de la soie.Si vous êtes au travail, vous vous mettrez facilement à la place des autres.du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE La chance sera de votre côte en matière d'argent aujourd'hui.En fait, ce ne sera pas vraiment la chance, mais plutôt la récolte de ce que vous avez semé.En amour, vous serez étonné des propos d'une personne que vous chérissez.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Si vous êtes en amour, il vaudrait mieux garder à l'esprit que les hommes et les femmes réagissent souvent différemment au stress.Dans vos activités, vous continuerez de profiter de votre bonne réputation actuelle.On vous admire.du 21 JANVIER au 19 FÉVRIER Vous pourriez subir les critiques d'une personne de votre entourage.A vous de voir ce que vous pourrez en apprendre.Par ailleurs, vous serez plutôt de bonne humeur car vous aurez la certitude d'avoir fait ce que vous aviez à faire cette semaine.Bonne journée en perspective.du 20 FÉVRIER au 20 MARS Vous ne trouverez probablement pas de réponses simples aujourd'hui.Vous ne trouverez pas non plus de questions simples.C'est que la lune est dans le lieu où tout se complique.Alors, laissez donc aller les choses dans le sens quelles veulent.N'agissez pas trop volontairement.du 21 MARS au 20 AVRIL Vous aurez les intérêts de votre famille en tête.Vous assurerez le meilleur à vos proches par des moyens concrets.Côté coeur, vous serez tendre avec la personne que vous aimez.Bref, c'est dans l'intimité et à la maison que vous serez le plus à l'aise.Au travail, des questions de fond pourraient être soulevées.du 21 AVRIL au 20 MAI Vous aurez du verbe plus qu il n en faut pour exprimer vos émotions et vos opinions.Si quelqu'un autour de vous désirait parler, il pourra toujours attendre à demain.Dans vos occupations quotidiennes, vous pourriez faire une découverte intéressante.Côté coeur, ça ira bien.\u2022 I I VENDREDI 31 MAI 2002 - LA VOIX DE L'EST MON GOUROU Le Mille Vert veut 4 U DEBBIE SAVOY-MOREL PROFESSIONNELLE EN TITRE CLUB DE GOLF LE MIRAGE MON TRUC À MOI Il n'y a rien comme pratiquer vos élans pieds nus pour bien sentir votre transfert de poids.Voici un petit truc tout simple pour vérifier si votre poids est bien centré, ce qui vous permet de rester en parfait équilibre tout au long de votre élan.¦ ^ , Avant de démarrer votre élan, assurez-vous Au sommet de l élan arrière, le poids est que votre poids n est ni sur vos orteils ni\tcomplètement transféré sur le pied droit, sur vos talons, mais bien réparti entre les\tle genou droit est fléchi et vous devez deux, soit sous la plante des pieds.\tsentir le sol sous le pied droit au complet.Lors de l'impact, c est maintenant le pied gauche qui est en contact avec le sol.fk: m 'vrrtz:'- U; S ' Pour réussir vos coups de golf, à la fin de l élan, vous devez sentir le gazon sous votre pied gauche, le pied droit se retrouve à la verticale, donc il n'y aura que le bout des orteils du pied droit qui seront en contact avec le sol.¦ ¦ ¦ \u2022 > ilplÈC ¦ m * \t Même sans souliers, vous devriez être capable de maintenir cette dernière position sans perdre l'équilibre.Soyez audacieux.Essayez-le ! Vous êtes assurés d'améliorer votre équilibre.SAINT-MUL-D'ABBOTSFORD Alors qu\u2019il travaillait dans le monde de l\u2019excavation, Gérard Ducharme avait un rêve: celui de posséder son propre terrain de golf.Michel lassé mta$se@lavoixdelest.qc.ca Il a osé et, aujourd\u2019hui, le Mille Vert, qui est situé à Saint-Paul, en est déjà à sa huitième saison d\u2019activité.Son rêve réalisé, M.Ducharme veut maintenant que son club prenne véritablement sa place dans la région.« Ce sont d\u2019importantes modifications que nous allons apporter au terrain à la fin de la saison, explique Manon Ducharme.la fille du père, qui agit à titre de directrice générale du Mille Vert.On parle ici d\u2019un investissement avoisinant les 150 000 $.Nous sommes convaincus que notre clientèle va apprécier son \u2018nouveau\u2019 club.» Le printemps prochain, le parcours du Mille Vert, un neuf trous, sera de 3175 verges, comparativement à 2731 aujourd\u2019hui.Sa normale passera de 35 à 36 avec notamment deux trous à normale cinq, dont un de 565 verges, et cinq à normale quatre.« Autre nouveauté, le départ se fera directement à l\u2019arrière du chalet, ajoute Mme Ducharme.Et pour ceux qui auraient des inquiétudes, je vous promets que nos verts demeureront parmi les plus beaux de la région ! » En entendant parler de tous ces changements, de nombreux golfeurs se demandent pourquoi les propriétaires du Mille Vert ne font pas le grand saut.Pourquoi ne pas tout simplement ajouter neuf autres trous au parcours ?« Le voisin vient de défricher son terrain mais, à l\u2019heure où on se parle, nous ne pensons pas à ajouter neuf trous, répond Mme Ducharme.Il ne faut jamais dire jamais mais, pour le moment, ce n\u2019est pas dans nos plans.Et honnêtement, je crois qu\u2019il y a une clientèle pour des clubs comme le nôtre.Je pense entre autres aux personnes âgées qui aiment jouer au golf, mais qui en ont souvent assez après une demi journée.Les parcours de neuf trous ont définitivement leur raison d\u2019être.» TOURNEE GOLF DÉMO TOUR 2002 \t\t \t\t \t\t \t\t \t\t À LE GOLF À m üM VOIR CETTE SEMAINE OMNIUM KEMPER INSURANCE SAMEDI, 1FR JUIN 16 h 00 à 18 h 00 DIMANCHE, 2 JUIN 15 h 00 à 18 h 00 Le Pro à Granby et dans toute la région ! urjwgr ^rTS ESSAIS SURPLACE Profitez de notre espace aménagé spécialement pour taire fessai de nos nouveaux bâtons! miUINOI AU JEUDI 2 droits de jeu et wq \u2022%*%$** 1\tvoiturette\tJO, Z U VENDREDI ET DIMANCHE après 13 h 2\tdroits de jeu et\tord el avant lout! REIUKK PROftSSONNcL FL IMC obllltr a g r e \u2022 PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE PROPRIETES A VENDRE L'ag;nt*! votre f^teur GRANBY-CANTON 562 REYNOLD : Maison brique avec garage, 4 c.c., sous-sol aménagé, égouts de ville, 79,900$.Vendeur motivé.Ne tardez pas, appelez maintenant.GÉRARD DUMOULIN 378-4120 ReMax Professionnel inc, ctr.imm.agréé Re/Max professionnel ne.Courtier immobilier agréé 242784V PROPRIETES À REVENUS A VENDRE Renaud Béliveau ROXTON POND : DOMAINE de 6 acres environ, avec 3 immeubles (4 logements: 2x4\u2019/i et 2x5'/2), + (bungalow TA, garage attenant pouvant entreposer 5 voitures, et petite écurie) + (bungalow S'/i, besoin légères rénovations).Revenus annuels 33,000$, voir baux.Prix 259,500$.Considérerais échange duplex ou bungalow n'excédent pas 90,000$.Agents s'abstenir.776-3840 Yvan SUPERBE DUPLEX Secteur de choix à Granby, immeuble recherché pour ces 2 spacieux S'A, 2 entrées privées, 2 remises, 1 entrée ext.pour le s.sol, beaucoup d'espace de rangement.Le logement du bas libre à l'acheteur avec tout le s.sol, plancher béton, asp.central, échangeur d'air, climatiseur mural, puits de lumière au 2e étage, piscine extérieure.Info: RÉAL CÔTÉ, ag.imm.aff.Trans-Action Action Direct Courtier 777-7565 ou cell.360-9550 PROPRIETES A VENDRE 502 PROPRIETES A REVENUS À VENDRE 504 VISITES LIBRES LES CONSTRUCTIONS ODYSSEES Vous garantissent le meilleur rapport QUALITÉ - PRIX Pour une construction neuve 1 seul numéro 776-2676 POUR INVESTISSEUR AVERTI,parc de maisons mobiles loué à 100%, jamais de vacances, installations conformes, très peu d'entretien, revenus annuels de 74,568$, 76,884$ en juillet.Meilleur placement qu\u2019un bloc.GUY-PAUL GUERTIN 378-4120 Remax Professionnel Inc ctr imm agréé POUR JEUNE INVESTISSEUR! 3 logis bon secteur.Revenu potentiel de 17,040$ par année.Faites vite, ils sont rares.GUY-PAUL GUERTIN 378-4120 Remax Professionnel Inc, ctr.imm.agréé VISITE LIBRE LE DIMANCHE 2 JUIN DE 14 h A 16 h Crrnton rîn MM 510 COMMERCES A VENDRE R.B.Q.8224-6174 RESTAURANT À VENDRE OU À LOUER situé près de St-Hyacinthe, inclus : bâtisse, terrain, + 2 logis, resto 55 places, avec tous les permis.Prix très intéressant.Libre immédiatement, plusieurs inclus.Trans-Action Multi Services Inc.M Aurèle Beauregard, (450) 773-8424 Chemin Maheu Magnifique maison pièces sur pièces avec murs en pin, solarium Vitré, avec vue sur boisé et lac artificiel, terrain plus ou moins 3 acres, avec arbres matures, SPA, à quelques minutes de l\u2019autoroute 10.Trans-Action Immeuble Durivage Courtier immobilier affilié ,\t293-6095 A 243334 V Æ g U1 E O X O S3 I c O JO m O OJ Guy Robillard MONTREAL (PC) Les championnes québécoises Geneviève Jeanson et Lyne Bessette, mais aussi les étrangères, apprécient bien, semble-t-il, le circuit du mont Royal et l\u2019organisation de la Coupe du monde de Montréal, la sixième de la saison, qui sera courue à partir de 1 lh30 samedi.La seule des neuf courses de la série disputée en Amérique fait 12 fois le tour du mont Royal d\u2019une distance de 8,3 kilomètres, soit 100 kilomètres moins des poussières.«C\u2019est ma course préférée, a déclaré d\u2019emblée Bessette, deuxième en 1999 et troisième l\u2019an dernier.Je m\u2019attends à quelque chose de bien parce que c\u2019est chez moi.«En fait c\u2019est plus chez Geneviève, a précisé la cycliste de l\u2019Estrie, mais c\u2019est proche de chez moi aussi.Les gens qui nous suivent par Internet ou autrement peuvent venir nous saluer et nous encourager.«C\u2019est une course vraiment très difficile, avec 12 montées.Il me semble qu\u2019il y en avait assez avec 10, je ne sais pas pourquoi on en a ajouté deux», a-t-elle dit en souriant à propos du défi qui fait de l\u2019épreuve de Montréal un événement unique.Compétition relevée «Il faut avoir les jambes en forme Tnrr~3rzr 3TC-V i photo Presse canadienne Catherine Marsal, Lyne Bessette, Anne Samplonius et Geneviève Jeanson ont fraternisé en conférence de presse hier.Samedi toutefois, l\u2019amitié va céder sa place à la rivalité.cette journée-là», a conclu Bessette en relevant la qualité de la compétition qui comprend notamment la Suédoise Pia Sundstedt, gagnante en 2000, l\u2019Italienne Fabiana Luperini, deuxième en 2000, la Néerlandaise Mirjam Melcher, deuxième au classement de la Coupe du monde cette saison (mais Jeanson, pour une, n\u2019a participé à aucune course de la série), et les Allemandes Judith Ardnt, récente gagnante du Tour de l\u2019Aude, et Petra Rossner, de la puissante équipe Saturn, que vient de quitter Bessette.«J\u2019avais le goût de penser un peu plus à moi», a dit cette dernière, qui fera partie de l\u2019équipe du Québec à Montréal.Avec plus de 100 coureuses et 25 équipes, on dit que ce sera la course la plus relevée depuis le début ce cette compétition ici en 1999.Sundstedt et Luperini ont toates deux assisté à la conférence de presse de jeudi et elles ont vanté tour à tour l\u2019organisation et la qualité du spectacle offert à Montréal.«C\u2019est plaisant d\u2019avoir du monde à une course féminine», a dit Sundstedt.Jeanson, la gagnante de l\u2019an dernier à laquelle on a laissé le dernier mot, a déclaré: «J\u2019espérais dire quelque chose de différent mais les quatre filles ici, on pense toutes la même chose.On est traitées aux petits oignons ici, c\u2019est un événement extraordinaire, et c\u2019est vrai.«L\u2019ambiance est extraordinaire.| Monter 12 fois le mont Royal, c\u2019est g dur, mais c\u2019est ce qui fait la beauté de S la course.«Je suis en santé et bien préparée»\u2019, devait dire plus tard celle qui avait surpris la compétition en s\u2019échappant l\u2019an dernier.Estime-t-elle qu\u2019on l\u2019aura davantage à l\u2019oeil cette fois?«Je cours pour moi-même et je ne me préoccupe pas tellement des autres», a-t-elle répondu.Autres courses La fête du cyclisme féminin se poursuivra lundi et mardi avec la presentation du Tour du Grand Montréal, disputé en trois étapes et sanctionné par l\u2019Union cycliste internationale.Lachine accueillera la première étape lundi, un contre-la-montre de 3,5 kilomètres débutant à llh30, qui sera suivi en soirée (19h) d\u2019un critérium de 50 kilomètres disputé dans la Petite Italie.Le Tour sera conclu par une course sur route de 113 kilomètres qui débutera à 17h mardi et passera par les rues du vieux Terrebonne.Cette épreuve servira de sélection canadienne pour les Jeux du Commonwealth qui se dérouleront à Manchester, en Angleterre, à la fin de juillet.Les Américains progressent en toute tranquilité PARIS (AP) Roland-Garros a pris des airs de Croisette jeudi avec les succès des vedettes américaines en lice dans le tournoi: Jennifer Capriati, Andre Agassi et Serena Williams, trois candidats sérieux au titre, se sont qualifiés en toute tranquillité.Le Britannique Tim Henman, tète de série numéro 6, n\u2019a pas connu le destin de ses cousins d\u2019outre-Atlan-tique, sorti par le Belge Xavier Malis-se.Capriati a battu sa compatriote Amy Frazier 6-4, 6-3.La tête de série numéro 1 du tournoi n\u2019a eu besoin que d\u2019une heure et neuf minutes pour se débarrasser de son adversaire, 61e joueuse mondiale.Tenante du titre, «Jenny» ne s\u2019est pourtant pas montrée aussi expéditive que Serena Williams (3), victorieuse 6-2, 6-3 de la Malgache Daily Randriantefy en 62 minutes, et a même concédé son service dans la deuxième manche.Elle affrontera au prochain tour l\u2019Australienne Evie Do-minikovic.Dans le tableau masculin, l\u2019Américain Andre Agassi (4), après un départ laborieux, a profité de l\u2019abandon de son adversaire du jour, l\u2019Espagnol David Sanchez, pour atteindre les 16es de finale sans forcer.Sanchez, victime d\u2019une ampoule au pied gauche, a abandonné alors qu\u2019il était mené deux sets à un (4-6, 6-\t2, 6-1), au grand bonheur du Kid, qui n\u2019a passé qu\u2019une heure et 39 minutes sur le court.Une économie d\u2019énergie précieuse après avoir disputé son premier tour la veille à cause des retards liés à la pluie des deux premières journées.Henman, qui a accompli de gros progrès sur terre battue cette saison, atteignant même les demi-finales à Monte Carlo, a pourtant dû quitter Roland-Garros jeudi, battu 6-2, 3-6, 7-\t6, 6-3, par le Belge Malisse, vainqueur de Marat Safin au dernier tournoi de Rome.Une grosse déception pour Henman, qui avait atteint le troisième tour lors des trois dernières éditions du tournoi (6).Le Britannique, qui a atteint pour la première fois de sa carrière une demi-finale sur terre battue à Monte Carlo cette année, avait de surcroît passé avec brio un premier tour difficile contre l\u2019Espagnol Galo Blanco, quart de finaliste à Roland-Garros en 1997.L\u2019Espagnol Juan Carlos Ferrero, tête de série numéro 11, touché à la cheville mercredi à l\u2019entrainement, a finalement disputé sa rencontre contre le Français Nicolas Coutelot, démentant les rumeurs de forfait.Mais le «Moustique», demi-finaliste l\u2019an- née dernière, a beaucoup soutien pour finalement s\u2019imposer en cinq sets, 6-2, 5-7, 1-6, 6-2, 7-5.Sa cheville a tenu.Un autre favori, le Russe Satin, tête de série numéro 2, s\u2019est lui aussi démené comme un beau diable pour arracher sa qualification aux forceps contre le Belge Christophe Rochus, terrassé 4-6, 6-2, 3-6, 6-3, 6-3, après deux heures 48 minutes.Un peu plus tôt, le Marocain Hicham Arazi avait confirmé sa victoire du premier tour contre le Suisse Roger Federer, en dominant l\u2019Argentin Mariano Puerta, un spécialiste de la terre battue issu des qualifications.* \u201ci' > J Le Plus Profitez du spécial week-end des Petites annonces Quand vous faites une parution le samedi et dans Le Plus,vous obtenez le lundi GRATUITEMENT! *Le jeudi avant 16 h pour parution dans Le Plus ou pour le Spécial week-end 375-8888 Télécopieur : 375-2195 SPORTS (O est Les attaquants sont à l\u2019affût Début de la Coupe du monde de football aujourd'hui YOKOHAMA, Japon (AP) L e choix est vaste: David Tre-zeguet, Michael Owen, Her- ___ nan Crespo.Ou encore Raul, | Christian Vieri, voire Ronaldo.Les at-£ laquants de la planète aiguisent leurs crampons à l\u2019approche de cette 17e Coupe du monde de football dont chacun espère devenir le meilleur buteur à la fin de la compétition.Qu\u2019ils soient «capo canionere», «maximo goleador» ou «top scorer», tous n\u2019auront qu\u2019une seule idée en tête: mettre la balle au fond des filets, même si la Coupe du monde a parfois pour habitude de révéler des outsiders.Le palmarès comprend parmi les meilleurs joueurs comme le Portugais Eusebio, le Brésilien Garrincha, l\u2019Italien Paolo Rossi, l\u2019Allemand Gerd Muller ou le Français Just Fontaine, dont les 13 buts en 1958 constituent toujours le record à battre.Championne du monde en titre, la France paraît bien armée avec Treze-guet, meilleur buteur ex-aequo du championnat d\u2019Italie avec la Juven-tus, et Thierry Henry, meilleur buteur en Angleterre grâce à son doublé avec Arsenal en championnat et en FA Cup.Henry avait marqué trois buts en Coupe du monde 1998, alors que v\t¦* photo Associated Press Les préparatifs allaient bon train vendredi matin (le décalage horaire entre la Corée du Sud et le Québec est de 14 heures), au Stade de la Coupe du monde de soccer, où la France et le Sénégal croisent le fer en match d\u2019ouverture.Trezeguet est le plus régulier avec 16 buts en 34 rencontres internationales.Et dire que ces deux là ne devraient pas laisser beaucoup de place à l\u2019Auxerrois Djibril Cissé, meilleur buteur ex-aequo du championnat de France.Pour l\u2019Argentine, il faudra compter avec Gabriel Batistuta, meilleur buteur en activité avec 55 réalisations en 75 matches, dont quatre à la Coupe du monde 1994 et cinq en 1998.Agé de 33 ans, «Batigol» pourrait être concurrencé par son compatriote Her-nan Crespo, 26 ans.L\u2019attaquant de la Lazio a été sacré meilleur buteur du championnat italien en 2001 et meilleur buteur ex-aequo des éliminatoires de la zone Amsud avec neuf buts en douze matches.Côtoyant Batistuta et Crespo en série A, l\u2019italien Christian Vieri, 28 ans, apparaît aujourd\u2019hui au sommet de son art.Ces trois dernières saisons, «Bobo» a inscrit 52 buts en 69 matches de championnat pour l\u2019Inter de Milan, ainsi que cinq buts en Coupe du monde 1998.Décevant en France il y a quatre ans, Raul termine en trombe sa saison, lui qui a aidé le Real de Madrid à remporter une nouvelle Ligue des champions.Ronaldo, le «divin chauve», frappé par de multiples blessures au genou pendant deux ans, a reconquis en mars dernier sa place dans la Seleçao et a inscrit dimanche dernier son premier but en match international depuis trois ans.Mais d\u2019autres pensent que ses coéquipiers brésiliens Rival-do (FC Barcelone) et Ronaldinho (Paris Saint-Germain) sont mieu>fplacés.Quand à la jeune vedette anglaise, Michael Owen, il s\u2019agit d\u2019un potentiel en devenir.Son but fantastique contre l\u2019Argentine en 1998 montre de quoi le petit attaquant de Liverpool est capable.Saura-t-il égaler son aîné Gary Lineker, meilleur buteur du Mundial mexicain en 1986 avec six buts?Reste qu\u2019il n\u2019y a pas besoin d\u2019aller loin dans la compétition pour être sacré meilleur buteur.Ce n\u2019est qu\u2019à quatre reprises que cette distinction a été remise à un joueur de l\u2019équipe ayant remporté le trophée.De plus, lors de 10 des 16 Coupes du monde, le meilleur buteur n\u2019avait pas atteint la finale.Voilà qui donnera du baume au coeur pour les attaquants d\u2019équipes moins huppées, mais au solide tableau de chasse.Comme par exemple le Turc Hakan Sukur (36 buts en 73 matches internationaux) ou le Sud-Coréen Hwang Sun-hong (49 buts en 95 rencontres).On pourrait également surveiller le Danois Ebbe Sand, l\u2019Equatorien Agustin Delgado, le Suédois Henrik Larsson, le Nigerian Nwankwo Kanu, le Saoudien Sami al-Jaber, le Polonais Emmanuel Olisadebe, le Costaricien Paolo Wanchope et surtout le Sénégalais El-Hadji Diouf.Et n\u2019oublions pas le meilleur buteur sortant, le Croate Davor Suker (six buts en 1998).«Je ne suis pas encore bon pour la casse», a récemment confié l\u2019attaquant de Munich 1860 âgé de 34 ans.Jouer une nouvelle Coupe du monde et défendre mon titre de meilleur buteur, ça représente tout pout moi.» Bien-Aimé vise la médaille d\u2019or aux Gants dorés Gaétan Roy groy@lavoixdelest.qc.ca GRANBY Jacques-Élie Bien-Aimé tentera de devenir le premier membre du club de boxe des Loisirs de Granby a remporter une médaille d\u2019or dans la catégorie senior aux Gants dorés québécois, qui seront présentés à partir d\u2019aujourd\u2019hui jusqu\u2019à dimanche, à Grand-Mère.«Si tout va bien, croit l\u2019entraîneur du CBLG, Joël Turgeon, Jacques-Élie gagnera la médaille d\u2019or et ce sera notre première au niveau senior.Nous avons gagné plusieurs titres au niveau junior et juvénile mais jamais au niveau senior.Jacques-Élie avait perdu en finale en 2000 pour ramener la médaille d\u2019argent».Les Gants dorés sont, ni plus ni moins, les championnats du Québec en boxe.Pas moins de 136 boxeurs et boxeuses, représentant 37 clubs, sont inscrits pour le tournoi de Grand-Mère, qui présentera 84 combats.Déjà, des gagnants sont connus dans 11 catégories puisqu\u2019un seul athlète (par catégorie) y était inscrit.C\u2019est le cas du Granbyen Jonathan Tougas, chez les 112 livres juvéniles, qui l\u2019emporte sans opposition.Le prometteur pugiliste de 14 ans, dont la fiche est de quatre gains en six décisions, a donc remporté les Gants d\u2019argent (championnat pour les boxeurs moins expérimentés) et les Gants dorés cette année.«Nous (le CBLG) avons six repré- sentants aux Gants dorés, lance Turgeon.Cela égale notre meilleure délégation de l\u2019an 2000.On devrait faire une très bonne récolte».Jacques-Élie Bien-Aimé, chez les 156 livres, se battra dès ce soir, en demi-finale, contre le Montréalais Daniel Bruno, qu\u2019il avait battu avant la limite lors de leur dernière confrontation.S\u2019il gagne ce soir, le Granbyen de 19 ans qui présente une fiche de 47-30, se mesurera en finale, dimanche, au vainqueur du combat entre Ahmad Selemani de St-Émile et Joe Rasodu club Ring 83.«Jacques-Élie s\u2019est blessé à l\u2019épaule lors de son dernier combat mais cela ne devrait pas l\u2019ennuyer aux Gants dorés», laisse entendre Turgeon.Du travail pour Jean-François De son côté, Jean-François Bien-Aimé devra gagner trois combats s\u2019il veut être couronné chez les 165 livres seniors puisqu\u2019il y a huit participants dans cette catégorie.Ce soir, le Granbyen dont la fiche est de 16-10 se mesurera au vétéran Ilya Baratov, du club Ring 83.Deux Granbyens se battront directement en finale de leur classe respective.Samedi soir, Frédéric Sirard (18-8) ne devrait pas avoir trop de misère chez les 125 livres juvéniles, en finale devant Martin Desrosiers de Jonquière.Sirard aurait pu aller chez les juniors mais a préféré rester chez les juvéniles.Par ailleurs, Sébastien Lalumière, fera les frais de la finale de dimanche chez les poids lourds juniors (200 livres et moins) contre le double champion canadien juvénile, Kahraman Akyol, de St-Hyacinthe.«Sébastien a battu Kahraman lors des deux combats qu\u2019ils se sont livrés, avance Turgeon.Ça fera trois victoires, dimanche.Sébastien sera le champion du Québec cette année et le champion du Canada l\u2019an prochain».Rémi Tremblay disputera la demi-finale des 119 livres juvéniles ce soir contre Jeric Tamayo, du club JKS.Le gagnant affrontera Michael Cloutier, de Shawinigan, demain en finale.Deux victoires Samedi dernier, lors d\u2019un programme de boxe à Frampton, en Beauce, Jacques-Élie Bien-Aimé a défait Cari Beaulieu, de Rimouski, par décision unanime.Blessé à l\u2019épaule au premier round, le Granbyen a fait le combat avec une seule main.Sébastien Lalumière (10-7) a complètement dominé Mathieu Gravel, de Québec, et l\u2019a emporté 4-1 alors qu\u2019on se demande où était le juge qui a favorisé Gravel! Enfin, Jonathan Tougas, chez les 112 livres, a perdu une décision serrée mais unanime devant Jean-Michel Kind, de Lévis, qui en était à son 25e combat contre le sixième pour le Granbyen.Sans les deux avertissements subis par Tougas, il aurait «chauffé» son rival.Place au 17e championnat de TEstrie GRANBY Chaque semaine, le promoteur Bob Catien et ses collaborateurs travaillent plusieurs jours afin de préparer la piste de l\u2019Autodrome Granbv.A peine revenu de Weedsport, NY, où il a été officiellement intronisé au Temple de la renommée DIRT, c\u2019est à quoi Catien s\u2019affaire en prévision de la 17e édition du championnat de l\u2019Estrie, qui sera présentée ce soir.Souvent, comme cela s\u2019est produit lors du dernier week-end, une averse vient anéantir tous ces efforts.Malgré cela, on se remet au travail tout en espérant que dame nature sera un peu plus collaboratrice.«C\u2019est certain qu\u2019une piste de terre battue demande beaucoup de préparation.Ce n\u2019est pas nouveau pour l\u2019équipe, car nous en sommes à notre 17e année, il arrive que la pluie vienne tout gâcher mais cela fait partie de notre cumat et nous devons vivre avec», dit cet ex-champion de la terre battue.Pour ce 17e championnat de l\u2019Es-trie, le nombre de tours dans toutes les finales seront majorés.En classe modifiée, on en est au même point que la saison dernière alors qu\u2019à cette date, Claude Brouillard et Réal Lafrance avaient paradé dans le cercle des vainqueurs.Lors de cette soirée en 2001, Clément Therrien avait pris place sur la première marche du podium.La situation pourrait bien être identique.Outre Therrien, on compte cette saison plusieurs pilotes susceptibles de l\u2019emporter.Jusqu\u2019à présent, ils n\u2019ont pu le faire, mais la saison est encore jeune.Qu\u2019il suffise de mentionner les noms de Steve Poirier, David Hébert, Alain Boisvert, Mario Moreau, Gino Clair, Kayle Robidoux et autres pour s\u2019attendre à une autre finale remplie de rebondissements.Même scénario On vit le même scénario en classe sportsman.L\u2019an dernier, lors de ce championnat de l\u2019Estrie, en route vers son titre de fin de saison, Alain Mathieu avait mis un terme à la domination du vétéran Robin David qui avait gagné lors de ses deux premières présences.Cette année, André Gauthier et Dany Bilodeau ont connu des succès, mais cela tarde à venir dans le cas de Mathieu et David.Cette catégorie compte plusieurs recrues qui s\u2019acquittent très bien de leur tâche.Parmi les 10 premiers au cumulatif du championnat Castrol, on remarque les noms de Jean Bois-sonneault, François Lareau, Michel Béliveau et Benoit Courchesne.Le jour n\u2019est certainement pas si loin où ils pourront également voir leur nom au chapitre des statistiques.En classe récent modèle, on assiste toujours à des finales endiablées où les contacts entre les participants sont nombreux.Jusqu\u2019à présent, Alain Brochu et Stéphane Larivière se sont distingués.Cependant, Yan Julien, Normand Voghell, Stéphane Ruel, Michel Tessier, Richard Bertrand et autres sont également capables d\u2019en faire autant avec un peu plus de chance.La catégorie 4-cylindres compte plusieurs nouveaux pilotes et il est actuellement impossible de prédire qui l\u2019emportera.Ce n\u2019est qu\u2019après plusieurs programmes que l\u2019on pourra connaître celui qui se démarquera le plus.Chose certaine, Patrick Dupont et Steve Bernier en sont de sérieux candidats.Pour ce 17e championnat de l\u2019Estrie, le signal du premier départ de cette soiree Roch Vallières est prévu pour19h45. Journée de rêve pour les Américains à Roland-Garros - page 25 La Voix des sports@lavoixdelest.qc.ca PRETES POUR LA COUPE DU MONDE Résultats BASEBALL Ligue nationale Montréal 2 Atlanta 5 Arizona 1 San Francisco 0 Colorado 4 San Diego 2 Chicago 9 Pittsburgh 8 Cincinnati 4 Floride 1 Ligue américaine Seattle 5 Baltimore 4 Detroit 7 Cleveland 11 Oakland 3 Tampa Bay 3 (10e) Anaheim 5 Minnesota 4 (7e) LBSE Sherbrooke 12 Drummondville 3 page 25 Autre défaite des Expos ' ' -:- \t photo Associated Press Vladimir Guerrero a frappé deux doubles.On le voit ici atteignant le deuxième coussin, à la suite d\u2019une de ses deux frappes de deux buts.Michel Lajeunesse ATLANTA (PC) Pour Frank Robinson, c\u2019était important de voir son équipe rivaliser avec les Braves d\u2019Atlanta, ne serait-ce que pour leur montrer que les Expos peuvent se débrouiller dans la section est.«C\u2019est important de gagner des matches contre les Braves pour bien montrer qu\u2019on peut demeurer dans la lutte, disait-il avant le match de jeudi.La lutte est serrée dans notre section.Mais un de ces jours, une équipe va se mettre à gagner régulièrement et va se détacher.11 faut être capable de rivaliser, de ne pas leur permettre de creuser l\u2019écart.» Jeudi, les Braves, comme une équipe championne le fait, ont réalisé tous les p\u2019tits jeux importants, ont marqué à toutes les fois qu\u2019ils en ont eu la chance et ont battu les Expos 5-2 pour remporter trois des quatre matches de la série.On aurait pu croire que la victoire arrachée in extremis la veille à John Smoltz aurait pu avoir des effets positifs, mais il n\u2019en fut rien.Les Expos ont un dossier peu reluisante de 9-17 à l\u2019étranger.Non, Jason Marquis (4-3) n\u2019a pas été dominant.En sept manches, il a cédé quatre coups sûrs et quatre buts sur balles.Les Expos n\u2019ont pu profiter des ouvertures offertes.Ils n\u2019ont marqué qu\u2019un seul point.Jose Vidro s\u2019est même commis dans deux doubles retraits, ce qu\u2019il n\u2019avait pas fait à ses 119 présences précédentes.Vladimir Guerrero a claqué deux doubles.Il n\u2019a jamais atteint le troisième.Que d\u2019occasions gaspillées.Les Braves ont soutiré trois points à Cari Pavano (3-6), qui n\u2019a pourtant pas si mal paru.En six manches, il a permis sept coups sûrs et les Braves, qui présentaient une moyenne globale de .245 en attaque, la lie de la ligue, ont fabriqué des points dès que l\u2019occasion se présentait.Ils l\u2019ont fait aussi contre les rele-veurs.Comme en septième par exemple aux dépens de Graeme Lloyd, qui a eu une bonne conversation avec Robinson à son retour à l\u2019abri.L\u2019anxiété gagne Wings et Avalanche DETROIT (AP) un côté comme de l\u2019autre, les joueurs des Red Wings de Detroit et de l\u2019Avalanche du Colorado ont admis être très anxieux à la veille du septième et décisif match de la série finale de l\u2019Association de l\u2019Ouest.Ces deux grands rivaux, qui ont remporté quatre des six plus recentes finales de la coupe Stanley, livreront bataille une dernière fois, vendredi soir, au Joe Louis Arena.Le gagnant accueillera les Hurricanes de la Caroline à compter de mardi.«Peut-être est-ce une bonne chose d\u2019être nerveux, a suggéré Adam Foote.Je suis certain que tout le monde ressentira la même chose.C\u2019est inévitable lors d\u2019un septième match.» Foote et ses coéquipiers sont bien placés pour parler de la pression qui accompagne une rencontre décisive des séries éliminatoires.En perdant face aux Red Wings, mercredi, l\u2019Avalanche est devenue la première équipe dans l\u2019histoire de la LNH à devoir disputer quatre séries consécutives de sept matches.Les hommes de Bob Hartley ont par ailleurs répété l\u2019exploit des Maple Leafs de Toronto qui avaient livré trois séries de sept rencontres la même année, en 1993.L\u2019Avalanche n\u2019a pas perdu un match ultime depuis son revers aux mains des Stars de Dallas lors de la finale de l\u2019Association de l\u2019Ouest en 2000.«Nous connaissons une très bonne séquence dans de telles circonstances, ce qui nous donne de bonnes raisons d\u2019être optimistes, a opiné Patrick Roy.«Je ne veux pas dire que nous possédons l\u2019avantage sur nos rivaux, mais nous avons le droit d\u2019être confiants», a pris la peine d\u2019ajouter le gardien de l\u2019Avalanche.En contrepartie, les Red Wings n\u2019ont pas été poussés à la limite d\u2019une série depuis 1996, alors qu\u2019ils avaient défait les Blues de St.Louis 1-0 en demi-finale de l\u2019Association de l\u2019Ouest.Brendan Shanahan ne croit pas qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019un élément significatif en faveur de l\u2019Avalanche.«Plusieurs dans l\u2019équipe ont participé à des tournois comme la Coupe du monde et les Jeux olympiques, où chaque partie a la même importance qu\u2019un septième match des séries.Vous finissez par apprendre comment relaxer et vous preparer à de telles rencontres», a affirme Shanahan.Vendredi 31 mai SOCCER Coupe du monde Match d\u2019ouverture France vs Sénégal (7h, SRC et CBC); (lOh, RDS et TSN -en différé-) TENNIS Internationaux de France (9h30, TSN); (lOh, RDS) HOCKEY Lipue nationale Series éliminatoires Colorado vs Detroit (19h.RDS et CBC) t\tV À surveiller\t\\ Vendredi 31 mai\t., AUTOMOBILE Championnat de l\u2019Estrie, à rAutodrotne1 Granby, 19h45 «La Soirée du hockey» n\u2019est plus MONTREAL (PC) La société Radio-Canada a confirmé, jeudi, que le hockey de la Ligue nationale ne sera plus à l\u2019horaire du réseau français la saison prochaine.«La Soirée du hockey» y était née en octobre 1952, un mois après la naissance de la télévision canadienne elle-même.Daniel Asselin, directeur des sports, a expliqué que le diffuseur ne pouvait pas satisfaire à l\u2019exigence du Canadien de Montréal, qui veut un seul diffuseur pour 82 matches réguliers et les séries éliminatoires; celles-ci incluent aussi des matches d\u2019autres équipes que Montréal, portant le total d\u2019une shîson à 124 rtiàtêhes.\u2019' \u2018\t\u2019 » La société d\u2019Etat regrette amère: ment que le hockey quitte son anten- ne, a ajouté M.Asselin; «Nous avons tellement de souvenirs associés au hockey du samedi soir.C\u2019est une bien triste journée».Le hockev i RC s\u2019arrêtera none lorsque la coupe Stanley sera gagnée, à la mi-juin.La télévision publique, dont les dramatiques, documentaires, journaux et autres contenus sont déjà assez bousculés comme ça par le hockey, au printemps, n\u2019allait pas y consacrer encore plus de temps d\u2019antenne.En saison régulière, RC s\u2019en tient au match du samedi soir et il aurait donc fallu refaire les grilles d\u2019autres soirs.Au tout premier match, le 11 octobre 1952, le Canadien affrontait Detroit au Forum; cette saison-là, le diffuseur public n\u2019avait montré que 19 rencontres, le reportage débutant à 21 h 30 alors que la deuxième période tirait à sa fin.Jeudi, Radio-Canada ajoutait que son offre pour les droits des matches du samedi soir avait été bonifiée mais que le Canadien l\u2019avait refusée.Au réseau anglais, «Hockey Night in Canada», qui a tout autant d\u2019ancienneté, n\u2019est pas affecté par la décision du réseau français.Actuellement, le hockey est aussi diffusé à RDS, filiale du groupe BCE, ainsi qu\u2019au réseau TQS, propriété conjointe de BCE et de Cogeco.Or, RDS (Réseau des sports) est maintenant le mieux place pour être le diffuseur unique recherché par la direction du Canadien.En outre, pour la première fois, le hockev du Canadien ne sera pas accessible gratuitement dans le marché francophone.Rejoignant 75 pour cent du marche du Québec, RDS nécessite un abonnement au cable d\u2019environ 30 $ par mois.Cuthill, 16e Gaétan Roy GRANBY 6regg Cuthill a su qu\u2019il ne jouerait pas une ronde ordinaire lorsque sa balle, sur un coup roulé de trois pouces, est entrée dans la coupe pour en ressortir aussitôt après avoir cogné le bord de métal de la coupe.Le golfeur du Centre Inter Golf a finalement conclu sa journée d\u2019hier avec une ronde de 72, la normale au club Ki-8-Eb de Trois-Rivières, lors de la deuxième ronde de la classique Acura, première étape du circuit de l\u2019Association des golfeurs professionnels du Québec.Jumelé avec sa ronde de 74 de mercredi, Cuthill a donc conclu le tournoi avec une fiche de 146, deux coups au-dessus de la normale.Le Cowansvillois a pris la 16e position, à égalité avec six autres joueurs, et est reparti de Trois-Rivières avec un chèque de 525 $.Jean-Louis Lamarre, professionnel du club Les Boisés de la Mairie à Saint-Luc, a joué une ronde de 65, hier, pour totaliser 134 pour les deux rondes, 10 coups sous la normale, et ainsi devancer par deux coups le meneur de mercredi, Marc Hurtubise, du Domaine Rouville, qui s\u2019est contenté d\u2019un 72 après sa ronde de 64.Lamarre s\u2019est enrichi de 5000 $ et Hurtubise de 3200 S.Quant au professionnel du club de golf de Cowansville, Gilles Lapierre, il a joué des rondes de 76 et 79, pour un total de 155, 11 coups de plus que la normale.Il termine au 61e rang.Mercredi, Cuthill avait déjà trois coups de plus que la normale après neuf trous et il a retranché un coup à la normale par la suite.Hier, il était + 2 après 12 trous avant de réussir un oiselet au 13e, un aigle au 15e mais un boguey au 17e.«Je pense que je devrai mieux commencer mes rondes, lance Cuthill en rigolant.On dirait que j\u2019ai besoin que les choses aillent mal pour me donner un bon coup de pied au derrière.Je suis trop passif au lieu d\u2019être agressif».Hier, le golfeur de 30 ans a réussi deux oiselets, un aigle et quatre bo-gueys; mercredi, c\u2019était trois oiselets et cinq bogueys.«Je vais continuer à m\u2019entraîner avec Richard Labonté au Centre Inter Golf», note Cuthill, qui participera au pro-am au club Le Versant de Terre-bonne, aujourd\u2019hui, avec des vedettes québécoises.Mercredi prochain, Cuthill se rendra au club de l\u2019Ile de Montréal pour la qualification du tournoi par trou (Skins Game) où trois places sont disponibles, Rémi Bouchard étant déjà qualifié pour le tournoi qui aura lieu au club Murray Bay à la fin de juin.Le deuxième tournoi des pros québécois se déroulera au club Balmoral les 18 et 19 juin.LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 31 MAI 2002 VENDREDI 31 MAI 2002 - U VOIX DE L'EST f CM MMBlff fff /ARM LI I ï ! ! \t\tLf\t \t\t\t\u2014 \t\t\t \t\t\t ¦\t\t\tH ¦r IEAU TEMPS, MAUVAIS TEMPS PARASOLS \u2022 BALANÇOIRES \u2022 ABRIS-SOLEIL CABANONS \u2022 GAZEBOS \u2022 FONTAINES ET ENCORE PLUS.OUVERT 7 JOURS WEEK -.ï.-.,: EN FE Des modèles pour tous les goûts à partir de mæÊm ''y?.11 « * ï\" h .SOUS L'IMMENSE CHAPITEAU JAUNE i >\u2022< fi \u2022\tTout aluminium \u2022\tToit et coussins Cko** \u2022,»P*** Photo à titre indicatif.W\" \u2018 1 * \u2014* .*f; ¦H 'J' ï.' N 1001 TROUVAILUi À PRIX DE UQUIDATION 176# RUE DU CAMPIN6 (ROUTE IIP) ST-ALPHONSE-DE-ORANBy 172-9100 6 RAN BY El COWANSVILLE! HEURES D'OUVERTURE : LUN.# MAR.ET MER.T\tJEU.BT VEN.: 9 H tO A 21 N 9 N IO À 18 H SAM.ET DIM.: 9 N A 17 H AN