La voix de l'Est, 15 décembre 2001, samedi 15 décembre 2001

[" SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2001 - Volume 76, NO 149, Granby 60«, samedi 1,75$ (?taxes) œur de l\u2019information régionale De drôles de Jérôme Sylvestre se rapproche e 43 - ténors | de Salt Lake City - page 75 - cyberpresse.ca GREVE CHEZ BALLIN ** Ta ?.^ 1 r i % i %\t/ ¦¦i\ti wm* jMj I Wm K::': SBpS/'\u2019 ¦¦¦ mtc.¦' SAMEDI 15 DECEMBRE 2001 - LA VOIX DE L'EST - ^ Repères À lire lune Valcourt, le cauchemar des agents immobiliers Météo Aujourd\u2019hui max -2 min -4\t\tDemain max -1 min -8 \t\tn Dégagement en début de matinée\t\tEnsoleillé Loteries Quotidienne 3 895 Quotidienne 4 5074\t\tLundi max 3 min -3 v, ¦, -, ! * Extra 641079\t\tPluie intermittente Index Agenda.page\t68 À ne pas répéter.page\t36 Décès.page\t71 Économie.pages 38-39 Jeux.page\t57 Opinion.page\t34 Petites annonces.page\t58 Sports.page\t72 Statistiques.page\t72 Pour nous joindre Numéro général__________ 375-4555 Les Petites annonces\t375-8888 Événements urgents_______375-9081 Bell mobilité (gratuit)\t#1SC00P Télécopieurs Rédaction\t777-4865 Publicité________________777-7221 Petites annonces-375-2195 Internet Rédaction redaction@lavoixdelest.qc.ca Publicité publicite@lavoixdelest.qc.ca Prix du journal à la semaine (taxes comprises) Livraison par camelot-3,85 $ par motorisé_______4,10 $ LaVoiiderEst iïKïï ^ la Voix de l'Est (courrier de seconde classe.enregistrement n° 0679) est membre du Conseil de presse du Québec.Seule la Presse canadienne est autorisée à diffuser ses informations.ACTUALITES Bingo: le bonheur des uns., Des clients se plaignent d\u2019employés chanceux il I Les employés du Carrefour Bingo étant trop chanceux, il devront peut-être aller jouer ailleurs.GRANBY Trop chanceux au jeu, les employés du Carrefour Bingo de Granby devront aller gagner le gros lot ailleurs.C\u2019est du moins ce qu\u2019envisagent le conseil d\u2019administration et la direction de l\u2019endroit, à la suite de plaintes de certains clients.S, Gaboriault ^ /i Gaboriault igaboria@lavoîxdeiest.qc.ca Le hic?En un mois, des employés du Carrefour ont remporté la cagnotte de 1000S à quatre reprises.Une situation qui a choqué quelques clients, qui sont allés jusqu\u2019à se demander si tout ça n\u2019était pas arrangé.À la direction, on a décidé pour l\u2019instant d\u2019envoyer les employés jouer ailleurs.«Les gens sont jaloux» De son côté, un employé qui préfère garder l\u2019anonymat par crainte de perdre son emploi, lonpag estime qu\u2019il a le droit d\u2019occuper ses soirées de congé à sa guise.«On n\u2019a plus le droit de jquer.C\u2019est fini.Mercredi soir dernier j\u2019y suis allé et je me suis fait revirer de bord.Dans les autres bingos où je travaille, je n\u2019ai pas ce problème-là.Nous n\u2019avons même pas été avisés avant», a lancé l\u2019homme qui travaille à temps partiel au Carrefour Bingo.Tous- les employés du Carrefour qui viennent y jouer au bingo, paient leur carte de jeu au même titre que les autres clients, allègue-t-il.«Les gens sont jaloux que les employés gagnent.Je trouve ça niaiseux.Ce n\u2019est pas très plaisant.Nous allons faire pression pour qu\u2019ils enlèvent cette nouvelle loi-là», souligne-t-il.Surprise À la direction du Carrefour Bingo, on s\u2019est dit très surpris devant la tournure des événements.«Je ne pensais pas que cette histoire prendrait de telles proportions.Le règlement n\u2019est même pas officiel.Nous en avons parlé un peu.Nous avons appliqué l\u2019interdiction de jouer aux employés cette semaine, mais la décision officielle sera prise seulement lors de l\u2019assemblé du conseil administratif, jeudi prochain», explique Chantal Lafrenière, directrice de l\u2019endroit.Selon elle, ce n\u2019est pas la majorité des employés -ils sont une trentaine au Carrefour Bingo- qui jouent lors de leurs congés.Ils ne seraient pas plus que cinq.Toutefois, elle dit comprendre la frustration des clients de voir les gens de la place repartir avec le magot.«Le bingo est un jeu de hasard.Il faut faire confiance au boulier.Rien ne peut être arrangé, mais je com- photos archives La Voix de l\u2019Est Chantal Lafrenière: «Rien ne peut être arrangé, mais je comprends les clients qui trouvent la situation bizarre.» prends les clients qui trouvent la situation bizarre.Nous avons peut-être pris la mauvaise décision, nous allons en discuter jeudi prochain», dit-elle.Réglementation À la Régie des alcools, des courses et des jeux, un article de la réglementation porte sur la situation vécue au Carrefour Bingo.On peut y lire qu\u2019il est interdit à toute personne qui prend part à la mise sur pied et à l'exploitation d\u2019un bingo d\u2019acheter du papier de bingo ou d\u2019y participer en tant que joueur, sauf si son travail se termine avant le début de l\u2019événement de bin-go.En clair, cela signifie qu\u2019à l\u2019extérieur de ses heures de travail, un employé peut participer au bingo organisé dans son lieu de travail.«Au-delà de cette situation, ça ne relève plus de la Régie.11 est question de réglementation interne dans l\u2019organisme et nous ne pouvons intervenir.Par exemple, l\u2019organisme qui décide d\u2019interdire à ses employés de jouer au bingo lors de leurs congés pour conserver une certaine image a le droit.On ne peut rien y faire», explique Me Artur Pires, secrétaire à la Régie.À tous les lundis LaVoixde l'Est ur mieux connaître 191394V ACTUALITÉS Triste cadeau de Noël Une femme et ses enfants sont chassés d\u2019un HLM de Waterloo WATERLOO «I 1 n\u2019y aura pas de Noël cette année pour mes enfants!», s\u2019est tristement exclamée Ljubomira Dreta, qui se retrouvera sans abri le 4 janvier prochain.David Santerre dsanterr@!avolxdelest.qc.ca C\u2019est que la Régie du logement a acquiescé à la demande de l\u2019Office municipal d\u2019habitation de Waterloo, qui estime que la présence de la dame et de ses trois enfants dans les HLM de la rue Bellevue «trouble la jouissance paisible des autres locataires».Ce n\u2019est qu\u2019hier matin que Mme Dreta a reçu l\u2019avis d\u2019éviction, 20 jours avant la date fatidique.Selon elle, elle devrait avoir droit à au moins trois mois, le même délai qu\u2019exigent les locateurs à leurs locataires qui désirent résilier leur loyer.Mais la Régie du logement est catégorique.«Normalement, le délai après un jugement est de trente jours», explique Claude Rousseau, du bureau de la Régie de Granby.Racisme Malgré la décision indiscutable de la régie, Mme Dreta est convaincue d\u2019être victime d\u2019une conspiration raciste.Mme Dreta est d\u2019origine yougoslave, et le père de ses enfants est né en Colombie.Ses trois enfants, un grand ado et deux jeunes garçons, ont le teint basané.«Mes enfants se font traiter de nègres dans le voisinage», déplore la mère monoparentale.Elle aurait d\u2019ailleurs elle-même été victime de la médecine plutôt radicale d\u2019une voisine qui lui aurait conseillé de partir, car en tant que «non-Québécoise, elle n\u2019a pas d\u2019affaire dans le coin».Au printemps dernier, la même voisine l\u2019aurait ruée de coups photos Michel St-Jean «a» (*** \\ Ljubomira Dreta et ses trois fils, Matthiew, Liko et Emmanuel, se retrouveront à la rue le quatre janvier prochain.*«' *1 * 'Y* : * \u2022SA\"\" \\\\ lllillli ^ lisL *?\u2019 de poings, lui infligeant des blessures dont elle garde encore des séquelles.Cette voisine, qui était enceinte à l\u2019époque, est présentement en cours de procédure judiciaire pour cette affaire.«Tout le voisinage est de son côté, ce soir-là, j\u2019ai été arrêtée par la police comme si j\u2019étais une criminelle.Depuis, je reçois souvent des menaces des voisins», assure-t-elle.À la demande des locataires de HLM, entre autres, l\u2019Office d\u2019habitation de Waterloo a décidé de demander à la Régie du logement d\u2019autoriser la résiliation du bail.«Mme Dreta n\u2019a pas suivi les règles après plusieurs avertissements», explique Stéphane Desautels, de l\u2019Office d\u2019habitation de Waterloo.«Les enfants de la locataire avaient lancé des objets sur des automobiles, fait l\u2019utilisation de carabine à plomb, l\u2019utilisation inappropriée de contenants de recyclage», stipule le jugement.Faux, rétorque la mère.«Chaque fois qu\u2019il arrive quelque chose dans le quartier, tout le monde dit que c\u2019est mes enfants», s\u2019écrie-t-elle.«Il n\u2019y a pas grand chose à faire dans le coin pour les enfants, c\u2019est normal qu\u2019il fasse des petits coups», nuance Pierrette Higgins, une voisine qui trouve ridicule la situation vécue par la famille Dreta.Rien à faire Pour ce qui est de l\u2019après 4 janvier, Ljubomira Dreta est bien en peine et ne dispose d\u2019aucune solution de rechange.«Il n\u2019y a presque plus de logements ni à Granby ni à Waterloo, et ceux qui restent sont beaucoup trop chers.Mes enfants vont à l\u2019école, qu\u2019est-ce qui va leur arriver?» La famille tentera de rester le plus longtemps possible dans son appartement.«Vont-ils venir nous chercher physiquement?», se questionne-t-elle.Tout sera fait dans les règles, assure Stéphane Desautels.«On n\u2019est pas des robots, on ne mettra pas les enfants dehors la veille de Noël!» C\u2019est devant cet immeuble à logement, où elle demeure, que Mme Dreta se dit avoir été victime d\u2019agression raciste au printemps dernier.VALEURS MOBILIÈRES BANQUE LAURENTIENNE 20, Place du Lac, Granby 375-3711 MC md n c ; mm OBLIGATIONS MUNICIPALES 4 85 %* INTÉRÊTS PAYABLES 2 FOIS PAR ANNÉE Taux sujet à changement sans préavis OBLIGATIONS CORPORATIVES g 70 %* INTÉRÊTS PAYABLES 2 FOIS PAR ANNÉE Votre conseiller en placements Mari ernen LA VOIX DE L'EST - SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2001 SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2001 - LA VOIX DE L'EST Lysiane Blais Conseillère en voyages VOOVLGÆ VASCO .Le monde à votre portée! Service personnalisé 7 jours sur 7 voyagevascogranby @ hotma i I .com www.vascoin.com > 25 St-Joseph, Granby \u2022 375-5644 | ÉPILEPSIE GRANBY ET RÉGION (450) 378-8876 www.epilepsie-granby- regions.qc.ca POUR LE MIEUX-ÊTRE DES | PERSONNES ÉPILEPTIQUES | Bernard Pontiac Buick vous offre NE MULTITUDE DE PROMOTIONS ¦r our terminer Pannée en beauté mw&it À l'achat d'un camion GM neuf Obtenez une trousse d'outils d'une valeur de Louez une SunfiFC 0$ \u2022 Comptant \u2022 Dépôt de 4^$ sécurité O \u2022 Première < sualitéO Obtenez un support à ski ou à vélo à l'achat d'une Décrochez un bon prix Recevez 500$à 2 500 mnmim à l'achat ou à la location ACTUALITÉS Les événements du 11 septembre ont contribué à accélérer la concrétisation du projet du centre antiterroriste en Alberta.; I .» .Æ .) f E?'.y.Centre de technologie antiterroriste en Alberta MEDICINE HAT, Alberta (PC) Le gouvernement fédéral a approuvé l\u2019aménagement d\u2019un centre spécialisé dans les technologies antiterroristes dans l\u2019enceinte des installations militaires de recherche de Suffield, dans le sud de l\u2019Alberta.La construction du centre a reçu jeudi le feu vert d\u2019Ottawa, après que le financement du projet eut été annoncé dans le nouveau budget fédéral présenté lundi dernier, a fait savoir le docteur Kent Harding, directeur scientifique de l\u2019établissement de recherche à la base militaire de Suffield.Le scientifique a reconnu ne pas savoir quel montant avait été alloué au projet, pas plus que la taille et le domaine de l\u2019opération.«Ces choses ont évolué alors que le gouvernement étudiait comment il devrait transformer ses capacités à la suite du 11 septembre», a déclaré le Dr Harding.L\u2019établissement de recherche en défense à Suffield est spécialisé dans les défenses contre les armes biologiques et bactériologiques \u2014 il est le seul de ce type au Canada.Le docteur Harding a précisé que le nouveau centre s\u2019intéresserait à la formation des équipes et du personnel d\u2019urgence qui sont susceptibles de se retrouver en première ligne en cas d\u2019attaques biologiques ou chimiques contre le Canada.11 devra élaborer des règles à suivre face à ce type d\u2019incidents et évaluer l\u2019équipement nécessaire, comme les masques et les combinaisons de protection, utilisés notamment par les militaires, les policiers et les pompiers.Le scientifique a également annoncé la construction d\u2019un site de production industrielle du nouveau matériel de protection, dont le centre sera chargé de tester l\u2019efficacité et la durabilité.Il a également reconnu que les événements du 11 septembre avaient contribué à accélérer la concrétisation du projet du centre, dont la construction avait été proposée en mai dernier.Les coûts de construction seront financés à partir des fonds supplémentaires de 1,2 milliard $ alloués au ministère de la Défense pour les cinq prochaines années.Un groupe de scientifiques de Suffield s\u2019est rendu dernièrement au centre de tri postal de Brentwood, dans la région de Washington, pour se prononcer sur les méthodes de décontamination après plusieurs cas de contamination au bacille de charbon.Panier à salade 't Dandavino plaide non coupable COWANSVILLE - Le coroner André Dandavino ne s\u2019est pas présenté devant la chambre criminelle de Cowansville hier, pour répondre d\u2019une inculpation d\u2019agression sexuelle.Puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une infraction, sa présence n\u2019était pas requise s\u2019il était représenté par un avocat, ce qui était le cas.Donc, en son nom, Me Gerson Foisy, lui-même représentant un collègue de la métropole, a enregistré un plaidoyer de non-culpabilité.Le juge Michel Beauchernin a fixé la suite des procédures au 15 février.L\u2019accusé, également président de l\u2019Association des coroners du Québec, est soupçonné s\u2019être livré à un attouchement aux dépens d\u2019une femme participant à une soirée sociale dans la région cowansvilloise, le 18 août 2001.Depuis sa mise en accusation, il y deux semaines, le coroner Dandavino s\u2019est lui-même retiré de ses fonctions pour la durée des procédures.Gros feu, peu de pertes GRANBY - Un incendie de proportions importantes a finalement fait peu de dégâts, en fin de soirée, jeudi, chez Sani-Éco, rue Édouard, à Granby.Jamais les bâtiments n\u2019ont été en danger, a assuré hier le directeur du service des incendies, Pierre Lacom-be.Selon lui, l\u2019incendie qui a dévasté, quelques ballots de matériel de récupération n\u2019a pu s\u2019allumer de lui-même.Il soupçonne des jeunes malfaisants.Les pompiers ont oeuvré sur les lieux une bonne partie de la nuit.Les pertes ne peuvent être quantifiées, mais ne seraient pas importantes.Cet incendie s\u2019est déclaré précisément en même temps qu\u2019un autre, dans un conteneur à ordures, rue Court.Il n\u2019y aurait cependant aucun lien entre les deux événements. Martha my dear! CH est la papesse du «fait main».Docteure ès-cocoo-ning, elle redore le travail des femmes à la maison.Elle est à la fois décontractée et raffinée, vêtue simplement avec recherche.Elle est belle, elle est riche, on la voit partout.Des dizaines de battantes des USA ou d\u2019ici la honnissent et en font des gorges chaudes.Elles la qualifient de réactionnaire et de rétrograde allant même jusqu\u2019à prétendre qu\u2019elle est le symbole du retour de la femme des années 50, l\u2019illustration de la suprématie blanche qui n\u2019aime rien de mieux que de voir la femme confinée au foyer.Expliquez-moi ! Francine loin fbeaudo2@lavoixdele$t.qc.ca Eh ben! La première fois que j\u2019ai vue Martha Stewart, c\u2019était il y a environ six ans, dans une émission à la télé américaine.Elle mitonnait un gâteau aux fruits qu\u2019elle emballait joliment dans un sac de papier brun pour l\u2019offrir en cadeau.Puis, elle s\u2019est mise à décorer le cadre de sa porte extérieure pour Noël et c\u2019était naturellement splendide.Tout de suite, je suis tombée sous son charme.Cette belle femme entre deux âges, ni dodue ni maigre et à la voix un peu rocailleuse avait un petit quelque chose que ni soeur Angèle, ni maman Dion, ni même Julia Child - qui m\u2019épate depuis des lustres - ne possèdent.Difficile d\u2019identifier ce qui séduit chez elle.Pas énervée mais loin d\u2019être amor- Elle est belle, elle est riche, elle est partout.Qui ça?Martha Stewart, bien sûr.phe, elle semble équilibrée, mesurée.Ses ennemis diront «calculatrice».Et puis quoi?Oui, elle prend de la place.Elle est devenue un empire.Elle vend des livres, du linge de maison, de la peinture.On achète sa revue tous les mois.Elle a des magasins et même une agence de marketing en ligne.Des centaines de personnes travaillent pour elle.Son entreprise, Martha Stewart Living Omnimedia, est cotée en Bourse depuis octobre 1999.Et alors?Elle vendrait des chaussures, des mines antipersonnel ou du pétrole qu\u2019on la citerait en exemple à tous ces jeunes qu\u2019on veut pousser vers la gestion! Parce qu\u2019elle montre à faire des biscuits, coudre une taie d\u2019oreiller ou confectionner une guirlande de jujubes pour habiller un petit sapin, on lui reproche d\u2019être la «gourou du centre de table».À entendre certains commentaires de jeunes femmes par ailleurs brillantes -elles la trouvent trop parfaite allant même jusqu\u2019à lancer que Martha Stewart est «une secte dont les hommes sont exclus», qu\u2019elle est «castra-trice» - j\u2019ai tendance à me demander ce qu\u2019elle dérange tant, cette «madame» qui fait des tas de choses, des très chouettes, des bonnes et des moins bonnes - mais qui ne fait rien ne commet jamais d\u2019erreur, n\u2019est-ce pas?Moi, j\u2019adore Martha.Quand elle interroge des collectionneurs de bibelots pas toujours jolis (les bibelots!), qu\u2019elle fait du kayak, qu\u2019elle visite ses poules ou qu\u2019elle fabrique une balançoire.Mais je préfère quand elle cuisine.Je raffole des recettes.D\u2019ailleurs, côté casseroles, elle ne semble pas si habile que cela.Elle invite souvent de grands chefs à faire de bons plats.Pour les Fêtes - cela fait au moins un mois qu\u2019on prépare Noël et le Jour de l\u2019An avec elle - elle a invité sa maman et sa fille à confectionner de mignons biscuits polonais.Car elle est d\u2019origine polonaise cette Martha, l\u2019Américaine typique, le rêve Américain en chair et en os.Allons! On sait tous qu\u2019un rêve est irréel.On sait tous qu\u2019une armée travaille sous ses ordres.On devine qu\u2019elle a des défauts.Elle brasse des affaires et fait du spectacle dans un domaine réconfortant.Où est le mal?Je réclame le droit de la préférer à Madonna ou Brithney Spears sans subir de quolibets.Une reine économe.LONDRES (AP) Depuis son «annus horribi-lis», la reine Elizabeth II d\u2019Angleterre se montre très économe.Pour se rendre avec son époux dans le comté de Wiltshire, à 115km à l\u2019ouest de Londres, elle a acheté son billet avec une réduction.Et elle est rentrée chez elle avec un aspirateur.Entre temps, le couple royal a visité plusieurs villages et salué les nombreuses personnes qui se pressaient sur leur passage.Vendredi dernier, Elizabeth et Philippe d\u2019Edimbourg ont pris le train de 9h45 depuis la gare londonienne de Paddington pour Chippenham.Ils ont acheté des billets à 39,70 livres (environ 90 $) -un tarif uniquement valable si l\u2019on réserve une semaine à l\u2019avance.Bon d\u2019accord.La compagnie ferroviaire a consenti une «ristourne»: pour ce prix, le couple royal et son entourage ont pu avoir tout un wagon de première classe.La reine et le prince ont achevé leur journée par une visite dans une usine de fabrication d\u2019appareils électroménagers à Malmesbury où James Dyson, le père des aspirateurs du même nom, les a gratifiés d\u2019une visite guidée de l\u2019unité et d\u2019une démonstration des vertus de son dernier-né.Après qu\u2019une plaque commémorative de cette visite royale a été dévoilée, James Dyson a offert un aspirateur à la reine au moment de son départ.Mais il est fort peu probable que les sujets de Sa gracieuse majesté l\u2019utilisera elle-même sur les tapis de ses appartements privés du palais de Buckingham.a g.Vous voule une bonne parti; mm Nous vous en donnerons 4 millions.En effet, plus de quatre millions de Canadiens sont atteints d'arthrite.Renseignez-vous au sujet des marathons tenus dans le monde entier, qui appuient notre cause.Préparez-vous à voyager.et à triompher ! Composez le 1 800 321*1433 ou visitez notre site Web auwww.arthrite.ca/ArthroAction ARTHRO PARTICIPANTS A L ENTRAINEMENT »***«»***\u2022**»»» POUR VOS OBJECTIFS DE PLACEMENT, UNE APPROCHE PROFESSIONNELLE, SYSTÉMATIQUE, DISCIPLINÉE.Viviane Aboud Schofield .LI I *.Conseillère en placement Granby: 360-5016 Sans frais: 1-877-725-0055 viviane.schofield^nbpcd.cotn 399, rue Principale, Granby, Qc J2G 2W7 Viviane Aboud Schofield Conseillère en placement tn Membre BMO o Nesbitt Burns Division des services aux paituuliers md «BiyiO (le médaillon contenant le M souligné) est une marque de commerce déposée de la Banque de Montréal, utilisée sous licence. 590, boul.Bol vin Granby 378-3618 192324V '\u2014IV v ; w K ¦V sc Jk, ;* \t photos Alain Dion Les élèves de la classe de Valérie Daigle, à l\u2019école primaire Saint-Alphonse, ont bien hâte que Noël arrive.Pour les cadeaux évidemment, mais aussi pour savourer pleinement le temps des vacances.Coeurs d\u2019enfants ST-ALPHONSE La neige, les lumières, le sapin et les petits anges.Chaque année, lorsque Noël approche à grands pas, de nombreux adultes retrouvent leur coeur d\u2019en- Cathéln«f$aÛ tant.Même moi, en grande fille que je suis, je retombe en enfance en accrochant boucles et boules dans mon beau sapin.Mais les vrais enfants, ceux qui ont encore les fesses collées sur les bancs de l\u2019école primaire, comment vivent-ils Noël en 2002?Voici ce que m\u2019ont confié les élèves de la classe de Valérie Daigle à l\u2019école Saint-Alphonse, tous âgés de 10 à 12 belles années.«Noël, c\u2019est la fête de Jésus», lance d\u2019emblée Cédric avec un large sourire.Gigotant sur sa petite chaise, sa camarade Catherine lève la main pour prendre la parole.«C\u2019est aussi l\u2019occasion de se voir en famille», ajoute-t-elle rapidement.Et tous acquiescent d\u2019un grand signe de tête.Surprenant peut-être de voir qu\u2019instinctivement, les jeunes pensent tout de suite à la nativité.Pourtant, ils sont bien sincères quand ils parlent de la tradition de la messe de Noël.«Si on n\u2019y va pas, insiste My-riam, c\u2019est comme si on oubliait sa fête.Je n\u2019aimerais pas ça moi qu\u2019on oublie la mienne.» Si j\u2019avais un voeu Évidemment, Noël est synonyme de cadeaux et les jeunes ne s\u2019en cachent pas.«Moi, j\u2019ai demandé un PlayStation 2, avoue sincèrement Marc-Antoine.Je sais que je devrai être gentil pour le recevoir, mais je pense bien que je l\u2019ai été!» À cet instant, ses copains de classe poussent un long soupir, comme pour le taquiner.Par chance pour le portefeuille de certains parents, d\u2019autres enfants sont un peu moins exigeants quant à leur plus gros voeu du temps des Fêtes.«Ce que j\u2019aimerais le plus, c\u2019est que toute ma famille soit là pour célébrer, admet Steven, du fond de la classe.Parce qu\u2019en famille, c\u2019est beaucoup plus le fun!» De son côté, la dynamique Catherine, qui a toujours la bougeotte sur sa chaise, est elle aussi exigeante à sa façon.«J\u2019aimerais avoir des voeux à l\u2019infini! s\u2019exclame-t-elle en provoquant un rire générai dans la classe.C\u2019est parce que j\u2019en ai trop.» Petit papa Noël Bien qu\u2019à leur âge ils ne croient plus au père Noël, les enfants lui accordent encore une place particulière.«Mon plus beau souvenir de Noël, c\u2019est lorsque j\u2019ai vu le père Noël par la fenêtre et qu\u2019il s\u2019en venait chez moi pour distribuer les cadeaux», affirme Danika.«Et moi, je rêve de pouvoir me déguiser en père Noël pour ma petite soeur, souligne Nicolas, en disant que lorsqu\u2019il était petit, c\u2019est son frère qui l\u2019avait personnifié.Dans une semaine, ce sera le temps des vacances «bien méritées» pour toute cette belle marmaille.Deux longues semaines, sans devoir ni leçon.Un paradis quoi! Et dites-vous bien qu\u2019ils s\u2019en réjouissent, même s\u2019ils avouent aimer l\u2019école et leur professeur.«Je vais m\u2019ennuyer de mes amis pendant les vacances, avoue Myriam.Et de mon professeu-re aussi.» Attentifs, les enfants ont ouvert leur coeur à La Voix de l'Est une heure durant, question de partager ce qu\u2019ils vivent en ce temps de réjouissances.i 5 Cowansville Jeep çz»-«r*YSi_Er* PRIX « BOXING » Nos prix sont imbattables ! + Achat : rabais équivalent à la TPS* + (500 $ \u2022 2002) (1 000$ \u2022 2001) Location : Taux d\u2019intérêt spéciaux + aucun dépôt de sécurité + 1er paiement gratuit* (jusqu\u2019à 500 s) COWANSVILLE 192175 *Vo'r détails en magasin CIMO ÉTOILES 06000 263-4000 395, rue Rivière SAMEDI 15 DÉCEMBRE 2001 - U VOIX DE L\u2019EST ACTUALITÉS CM 15 décembre: la neige! Benoit Lapierre blapierr@lavoixde!est.qc.ca GRANBY Il y avait passablement d\u2019animation au garage municipal hier, alors que les équipes de la voirie s\u2019affairaient aux derniers préparatifs à quelques heures de l\u2019arrivée première bordée de neige.À la station météorologique d\u2019En-vironnement Canada, à Dorval, Jean- % Claude Leblanc était formel: il allait neiger sur le sud du Québec.«On prévoit entre 5 et 10 centimètres, mais dans votre secteur, ce sera plus près de 10 que de 5.Plus on descend au sud, plus les quantités sont solides», annonçait le météorologue, en fin d\u2019après-midi.M.Leblanc assure que l\u2019apparition tardive de la neige n\u2019a rien d\u2019exceptionnel.«Une année sur cinq, il y a peu ou pas de neige au sol au début de l\u2019hiver, et cela arrivait aussi dans Ti I i - Il photos Michel Saint-Jean Le mécanicien Guy Lussier et le directeur des travaux publics, Denis Lamoureux: prêts pour une vraie bordée.le lointain passé.À l\u2019hiver 1943-1944, par exemple, il n\u2019est tombé que 90 cm de neige: ce n\u2019est pas beaucoup,ça.» Cet automne, la région de Granby a reçu de la neige le 7 octobre et après, plus rien, hormis d\u2019infimes traces et un peu de verglas.Le directeur des travaux publics, Denis Lamoureux, ne s\u2019en plaint pas.«L\u2019an dernier, on avait eu une tempête le 23 novembre mais jusqu\u2019ici, on est sorti seulement deux ou trois fois avec le sel.Là, on nous annonce de 4 à 6 pouces et on est prêt.» Pour traverser l\u2019année 2001, la voirie disposait en janvier d\u2019un budget-neige de 1,2 million.Mais comme les quatre premiers mois de l\u2019année ont été très neigeux, presque tout cet argent a fondu: M.Lamoureux doit se contenter de 150 000 $ pour se rendre au 31 décembre.«Mais le temps doux nous a donné un coup de main, on ne sera pas déficitaire», affirme-t-il.À Granby, chaque tempête coûte environ 25 000 $, mais la note atteint 43 000 $ si la chute de neige survient un jour férié comme Noël ou le Jour de l\u2019An.«Chaque heure de déneigement coûte 2200 S, mais ça monte à 2800 $ lorsque le personnel est payé temps double, comme le dimanche», signale Denis Lamoureux.Le mécanicien Mario Pelletier et Denis Lamoureux au garage municipal de Granby.RABAIS « BOXING DAY » 0% FINANCEMENT À L'ACHAT AUCUN PAIEMENT POUR 90 JOURS SUR FINANCEMENT À L'ACHAT\u2019 OU Os DE COMPTANT O1 DE DEPOT DE SECURITE SUR OFFRES DE LOCATION* ACCENT GS 2002 1 AQ$* LOUEZ A ¦ ¦¦\tPAR MOIS/ PARTIR DE ¦\tM 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.ELANTRA GL 2002 Ji 209 $ LOUEZ À\tM.M\tPAR MOIS/ PARTIR DE HH\tM 48 MOIS TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS.0* DE COMPTANT 0$: DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ PDSF DE 12 395 $** 0$ DE COMPTANT 0$l DE DÉPÔT DE SÉCURITÉ PDSF DE 15 295 $** \u2022 Moteur multisoupapes de 1,5 litre \u2022 Tachymètre \u2022 Transmission manuelle surmultipliée à 5 rapports \u2022 Dossiers arrière rabattables 60/40 \u2022 Glaces teintées avec bande pare-soleil \u2022 Deux rétroviseurs extérieurs à commandes manuelles \u2022 Et beaucoup plus ! RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES MENSUALITÉS DE LOCATION IMBATTABLES SUR LES ACCENT G Si 3 PORTES ET GL 4 PORTES.Moteur 2 litres de 140 HP \u2022 Deux coussins gonflables \u2022 Dossiers arrière rabattables 60/40 \u2022 Radio AM/FM/CD \u2022 Télécommande d\u2019ouverture du coffre et du volet de réservoir \u2022 Zones déformantes avant et arrière \u2022 Et beaucoup plus ! HYUriDHI GRHRBY 1196 Principale, Granby 378-4666 DES VOITURES GARANTIES POUR LONGTEMPS Garantie de 5 ans/100 000 km sur le groupe motopropulseur \u2022 Assistance routière 24 heures de 3 ans/60 000 km comprenant livraison d'essence, changement de roue en cas de crevaison, déverrouillage, remorquage et autres services.Un simple appel sans frais suffit.o> Hvurooi UN ESSAI VOUS CONVAINCRA * Programme de location de Les Services financiers Hyundai Première mensualité exigée Dépôt de sécurité de 0 $ pour les modèles Accent et Elantra de 269 $/229 $/385 S pour les Sonata.Santa Fe et XG350 respectivement Frais de transport et de préparation en sus pour les Sonata, Santa Fe et XG350 Taxes, frais d'immatriculation et frais d'acquisition de location de 350 $ en sus Kilométrage annuel de 20 000 km 10 e du km additionnel, t Les offres de location et de financement à l'achat sont d une durée limitée, sur approbation de crédit et ne peuvent être combinées à aucune autre offre Voir le concessionnaire pour les détails__________________________________________________________________________________________________192169 I Dévoilement de la Honda CR-V 2002 T WÊjs&fâl4.L équipe Chagnon Honda vous invite à venir voir et essayer la nouvelle Honda CR-V 2002 ! Gagnante d u ne souffleuse à neige Honda: Mme Natalie Duzanec.>1 surveiller bientôt L\u2019arrivée de la Civic Édition sport 2002 Gagnant d\u2019une paire de skis Head: M.Normand Courtemanche représenté par son épouse.Le lundi 3 décembre dernier avait lieu le dévoilement de la nouvelle Honda CR-V 2002.Lors de l\u2019événement, qui fut un succès, les gens ont pu apprécier le nouveau look de ce véhicule sport utilitaire complètement redessiné et offrant plus de puissance et plus d\u2019espace de rangement.À cette occasion, des prix de présence ont été tirés au sort parmi les visiteurs.Chd