La voix de l'Est, 27 novembre 2000, lundi 27 novembre 2000

[" / TU\tt^fO QUOT\\D\\tErO \u2022 .60«,samedn .75$ (+taxes) LUNDI 27 novembre 2000, Volume 66, No 133, Granby- Une victime de Sophie Brodeur indignée «Le juge se de nous» COUPE GREY page 3 archives La Voix de l'Est ./ : A * photo Presse canadienne Défaite crève-coeur des Alouettes page 39 SKI Un début de saison prometteur.pages 4 et 5 ÉTATS-UNIS X- , \u2022 I I nreranâ TUILES PRÉ-COLLEES Sans cirage 59 < /pl.ca.CÉRAMIQUE A PLANCHER 12 po x 12 po à partir de archives La Voix de l'Est PLANCHER DE BOIS FRANC Bush vainqueur! page 2 chêne Atlantique 2 po (10 couches) n PRELART sans cirage à partir de 9, rue Irwin Granby 378-3951 Us Tapis Eddy .jJSÊcSSîsst \u2022 tahu! Près de 5000 personnes se sont ras semblées sur la colline parlementai re à Québec, hier, pour protester contre les fusions muncipales.photo Presse canadienne f»\tni,\u2014 j no a'- Sgiis® «sais J\tCMAKXY ^ '®\"Ï«OW»oM NOM aux | JfSK?«J NS e&i-tSLms n J/Vf' ;N.iMOi NOM ^ «jv?K 7\tS\u2019A»\u2019 «\t.Nom jfttttO fusion «On bloque le Bloc» 5000 personnes manifestent contre les fusions forcées Michel Hébert QUEBEC Presse canadienne M algré le froid mordant, une foule de près de 5000 personnes s\u2019est rassemblée sur la colline parlementaire à Québec, hier, pour protester contre les fusions muncipales.Munis de pancartes sur lesquel- les on lisait «Non aux fusions forcées», les manifestants, dix fois plus nombreux qu\u2019à Outremont, provenaient surtout des banlieues de Québec mais aussi de Gatineau.Pointe-Claire, Baie-d\u2019Urfée, Dor-val et Boucherville.En compagnie des maires opposés aux fusions, le chef libéral Jean Charest a profité de cette tribune pour exhorter à nouveau les Québécois à voter contre le Bloc.«Il faut dire au gouvernement que tous les citoyens du Québec n\u2019accepteront jamais que le gouvernement du Parti québécois efface les villes et les villages du Québec.Il n\u2019a jamais eu le mandat de faire des fusions forcées», a lancé le chef du PLQ.Erreur sur la personne Jean Charest s\u2019est moqué du CM (U k\u2014 JD E eu > O c h- CM t5 c 3 HB rfTIlTiMTnTTKWTTjTrri 1«S\t 375-4555\t Événements urgents 375-9081 Bell Mobilité (gratuit) #1 SCOOP Petites annonces 375-8888 Télécopieur petites annonces 375-2195 Télécopieur rédaction 777-4865 Télécopieur publicité 777-7221\tInternet rédaction redaction @ lavoixdelest.qc.ca Internet publicité publicité @ lavoixdelest.qc.ca \tPRIX DU JOURNAL À LA SEMAINE LIVRAISON par camelot\t3,75 $ par motorisé\t4,00 $ Taxes comprises lapsus commis samedi par le chef du Bloc québécois, Gilles Ducep-pe, qui a prévu l\u2019élection du candidat libéral, André Harvey, dans Chicoutimi-LeFjord.«Il faut voter contre le Bloc québécois, le 27 novembre.Il faut que le lapsus de Gilles Duceppe devienne un consensus dans toutes les villes du Québec touchées par les fusions forcées», a clamé le chef libéral.«On bloque le Bloc, on bloque le Bloc», a spontanément scandé la foule en brandissant des pancartes aux slogans très durs envers le gouvernement de Lucien Bouchard: «Adolf Bouchard», «Gouvernement dictature», «Fusions Oui, Dictature Non».Référendum demandé Décriant la réforme Harel, les maires de Beauport et de Charles-bourg, Jacques Langlois et Ralph Mercier, ont sommé le premier ministre de tenir un référendum sur les fusions et de rendre publiques les études précisant les impacts qu\u2019elles auront sur les taxes et les services.«Les gens ont le droit de savoir», a insisté le maire Langlois, qui craint l\u2019alourdissement du fardeau fiscal des contribuables.«M.Bouchard, cessez de vous comporter comme un autocrate», a tonné Ralph Mercier.À son avis, les fusions ne visent qu\u2019à régler les problèmes de Québec et de Montréal.«On ne veut pas de ce cadeau empoisonné», a renchéri la mairesse Andrée Boucher, affublée d\u2019un chapeau aux armoiries de Sainte-Foy.Bush déclaré vainqueur en Floride Mais les démocrates ne concèdent pas la victoire TALLAHASSEE, Floride AP Dix-neuf jours après l\u2019élection présidentielle américaine, le républicain George W.Bush a été déclaré officiellement dimanche vainqueur du scrutin dans l\u2019Etat de Floride avec 537 voix d\u2019avance sur son adversaire démocrate Al Gore.Mais le candidat démocrate à la vice-présidence Joseph Lieberman a aussitôt annoncé que les démocrates contesteraient cette décision.A l\u2019issue d\u2019une cérémonie officielle de certification des résultats à Tallahassee, la secrétaire d\u2019Etat de Floride Katherine Harris a proclamé dimanche George W.Bush vainqueur des 25 grands électeurs de Floride, ce qui donnerait au gouverneur du Texas 271 grands électeurs au total, juste un de plus que le nombre requis pour entrer à la Maison Blanche.L'annonce a provoqué une explosion de joie chez les partisans de George W.Bush à Austin au Texas.Selon les chiffres certifiés par Katherine Harris, sur les six millions de bulletins déposés lors de l\u2019élection du 7 novembre dernier.George B.Bush a recueilli 2.912.790 voix contre 2.912.253 voix pour Al Gore.Seulement la secrétaire d\u2019Etat de Floride n\u2019a pas pris en compte les résultats du décompte manuel du comté de Palm Beach, où Al Gore avait gagné 180 voix sur George Bush Jr.Quelques secondes après la cérémonie à Tallahassee, le sénateur Joseph Lieberman a annoncé lors d\u2019une conférence de presse à Washington que les démocrates m .1 w * il Le candidat républicain George W.Bush photographié hier matin en compagnie d'un membre de son équipe, Jodey Arrington, à leur arrivée à la Torrywtown United Methodist Church, à Austin au Texas.photo Associated Press n\u2019avaient «pas d\u2019autre choix» que de contester cette décision, estimant que les résultats certifiés en Floride étaient «incomplets et inexacts».«Il est dans l\u2019intérêt de notre nation que le gagnant de Floride soit vraiment la personne qui a recueilli le plus de votes», a déclaré le co-listier d\u2019Al Gore.«Nous ne savons pas qui l\u2019emporterait après un décompte juste et complet de chaque bulletin légalement déposé».L\u2019ancien secrétaire d\u2019Etat James Baker, qui observait le décompte pour l\u2019équipe de George W.Bush en Floride, a aussitôt dénoncé la décision des démocrates, estimant qu\u2019il était «temps d\u2019honorer la volonté du peuple».Lors d\u2019une conférence de presse, James Baker a souligné que George W.Bush et Dick Cheney avaient remporté l\u2019élection de Floride selon la loi.«A un certain moment, la loi doit l\u2019emporter et les avocats doivent rentrer chez eux.Ce moment est venu», a déclaré James Baker.James Baker a annoncé que les républicains ne retireraient pas leur requête auprès de la Cour suprême des Etats-Unis.U CM \"\u201cSUGGESTION- m CADEAU.' MW f +«$ +«$\t«g.\t*«0.\t*4$ « Lïton inc.ALBUM D'ETIQUETTES Pour le profane ou sérieux, l'amoureux du vin collectionnera les étiquettes et les no-\t\u201e _________ tes de dégustation.I I VSx ®\t______ __________________________ ________________ ««sfr\t+ert, Granby \u2022 372-3341 w LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 27 novembre 2000 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 27 novembre 2000 Pas le goût de voter Marie-Claude Mongrain Elles ont 19 ans.Pour la première fois, aujourd'hui, elles pourraient exercer leur droit de vote.Mais elles ne le feront pas.La politique, ça ne les intéresse pas vraiment.Julie Mercier est franche.«Je connais Diane St-Jacques parce qu\u2019elle a téléphoné chez moi.A part de ça, je ne connais pas tellement les autres candidats.Je n\u2019irai pas voter», confie la jeune femme.Sa copine Caroline Domingue-Tétreault.qui a pourtant suivi la campagne de plus près, ne sait toujours pas si elle fera un saut au bureau de scrutin.«Je vais y aller juste si j\u2019ai le temps, si ça adonne», confie-t-elle.Le problème, c\u2019est qu\u2019elle ne sait pas trop pour qui voter.Elle aime la personnalité de Diane St-Jacques, mais pas son parti.Elle voudrait voter pour le Bloc, mais Michel Benoît ne la fait pas «tripper».f «Si je vais voter, ce sera pour encourager la petite Audrey, du Parti conservateur.Ça prend du courage pour se lancer en politique comme elle l\u2019a fait», dit-elle.Les chefs Sur la scène nationale, aucun chef ne l\u2019allume vraiment.«Gilles Duceppe a le regard vide.On dirait qu\u2019il n\u2019est pas convaincu.Stockwell Day est le seul qui semble passionné, mais les idées de son parti ne correspondent pas du tout aux miennes», explique-t-elle.Maryse Simonneau, la troisième fille de la bande, ne veut plus rien savoir de Jean Chrétien.«J\u2019aurais peut-être voté pour le Parti libéral, mais je ne peux pas voter pour Jean Chrétien.Pis les bloquistes, ben j\u2019aime pas le fait qu\u2019ils veulent encore faire un référendum», lance-t-elle, visiblement découragée.Tout au long de la campagne, les trois filles ont bien peu parlé des candidats et de leurs partis.Lorsqu\u2019elles parlent de politique.'TCP WilEiEiirflik i1 61 oAvMond ouAv UmU$ oAv Univers oREER Av Am oPEER Av Md oREER Av Un AIC Ciblée oCibAm ouCib Am U$ oCibCan oREEROb Am AIC (Closed End) nAIC Dtvfra AIC sene dtv oActMond\t^ ouAct MondU$\t14 52-^19 oCan Divers\t36 56 ?39 22 37 + 21 ouDiv Uni U$ oDtv Uni oREER AcMd oREER Dv Un oREER Val oValeur ouValeur U$ AIC ser revenu ouActRevAmUS oActRevAmer oActwnsRev oOW Uni oOblig Aie wdorM oREERTe Un : oRssantumv oSaMédUmv oScMédUmR ouSatecumU oSatechum 1 oScJtecumR ) ouSsanteunUS » oSsantéunrv 1 oTecdevurnP I ouTechünUS oTech Urw i nuTecdevumU inTechdevuni oleléunN * ouîéieunMJS ! oTéleumv R , AIM Funds CS ' oCanprem * j Cat Cr Am » oCat Cr eur I oCalScSntMd I >oissint oCatdémo oinnov mond oCatfinnx) oCattemon CrfTrmeA gCrttrme B\t- .oCrBCAnw 1184^58 oCractAmér 366 03 563 -r- 03 580 ^04 5 32 ?02 4\t84 02 45 40-25 29 48 - 06 3\t43 - 01 5\t28-03 5.21 + 03 4\t60 - 01 5 08 unch 3\t76 +16 5\t13\t04 490 ^08 4\t92 ^ 08 3.13+11 4 82 + 15 4 73 + 14 3\t31 + 04 510 + 05 4\t65 * 22 2\t40+ 11 3\t69 + 16 3\t09 + 17 4\t76 + 24 4 42 + 10 2 87 + 07 4\t45 + 11 790 + 06 11 40 + 34 936 + 06 8 79 + 27 8\t47 00 849 + 31 833 + 11 9\t24 + 07 8.43 + 31 5\t80 unch 5 45 unch oCro«ÂmLit 15 92 - 60 659 03 Banque Nat Prot nMd RER Prt 8.29 + 06 9.26+18 602 + 15 9.10 + 06 20 74 + 13 19 68 +.12 816 + 03 816 + 03 15.00 + 02 9 81 + 06 9.55\t+ 54 6.21 + 38 6.36 + 06 844 +.04 5.86 + 02 3.83 + 03 5 75 + 00 3 74 +.02 3.34 + .01 5.13-\t02 5.14-\t.01 334 +.01 3.77 + 03 5 79 +.02 5.73 + 00 5 50 +.00 6.88+16 5\t70 + 07 6\t03 + 12 4.81 +.27 5.00 + 02 4.55\tunch oc, 4.77.01 )RÉ 5 38 - 00 Equ\t5.59 + 02 5.93 + 06 5.51 + 05 4 74 + 00 4 24 + 06 6 52 + 07 gTrmrkCSDSC\t29.22\t+ 06 TrmrkCSSC\t2810\t+ 06 uTrmrkUSDSC\t19 00\t+ 13 ulrmrtcUSSC ARamira A n20 mondai nActions nAd euro nAltaFund nAmerGrSoc nAmrSetect oAsie-pacjl nCaprai nCroissance nDrvers mon nÇMlMM nDécouvmon nEquiübré ^japonaises nMndPetsoc nMnd Rev CT nOblGouvCT nOWHautRer nObtomond nObta nRERJapon nRepnse nRev&crois nRevenu nRev can CT nVaieur mon ALTAMIRAB nUKlt 18;28 +12 8.75+19 39 38 + 71 22\t53 + 23 19 78 + 40 26\t40 + 46 5012+1 66 12.32 + 03 20.96 + 45 27\t49 + 84 23\t06+.27 4.27+.02 4\t01 + 04 19 96+ 18 5.72-00 9 88 + 17 11.08-06 5\t42 unch 5.10 unch 989 05 16.03 + 03 828-13 12.77+13 10.36+16 7.61 unch 1018 + 03 9 88 unch 10.08+.32 nComm elect 22 30+1.26 nlos&dtv nMndServFm nMétpréc nRER Corn et nRER Sc4Tec nRessources nSci santé nSci&tech ntélécommor ALTAMIRA C 12.23 + 20 1332 + 09 2 49 - 01 612 + 34 9 48 + 53 8 21 + 09 21 95 + 75 34 69 +1 94 8 49 + 21 848 + 06\t?Pacifique\t9 24 - 07 5 51 + 06\tnlnd Amer\t1019+ 18 951 + 06\t?Indice Can\t14 37 + 11 700 + 10\tnlnd euro\t10 46 + 10 4 29 + 04\tnlndicelntl\t1091 + œ 6 60 + 04\t?Dow 30\t1016 + 03 550 * 04\tnRER Euro\t11 75+ 26 6 31 * 06\tAttamira P RER\t 6 24 + 04\tnRER Cr&Rev\t25 70 + 33 \tnRERRevStW\t20 85 + 02 615-02\tnRERcroiMax\t28 34 + 59 399 + 00\tnRER cross\t25 94 + 39 5 35 + 07\tnRERrev&cr\t22 24 + 10 616-01\tnRER revenu\t21 78 + 04 \tnRER équtl\t23 38+ 16 36 03-1 93\t-A.PPQ.\t \tynEquilibre\t21 85 -Arrow Hedge Cap Proqrs -Artisan Portfol oAdvantmon oConserv oGwth Port oGrPort RSP t004 + 04 1061 *06 11 38 + 09 1061 + 09 oHighGroRSP\t10 38 + 09 oHighGrPort\t* « «« .+» oMax Growth oMaxGthRSP oNouv econo oPrudent oRER prud iRERjxud jRevFoteCan oPlusCon Banque Natior nAd Can nAd Euro nExt-Onent nAd Japon nAdMondRER nAd Mond nCroiSSQC n Dividendes nEco avenir tt 93+ 10 11 81 + 13 6 09 + 07 947 + 29 11\t25 + 07 10 79 + 07 4 86 unch 1048 * 04 \u2022 1014+ 12 21 96 + 15 931 +05 7 63 10 985 * 02 9\t89 * 02 12\t58 + 16 14 52 + 02 10\t25 + 18 nHypo\t10.5Ô + 01 nlndCan PI\t14 52 + 20 nlnd Canada\t13 62 + 10 nln Int RER\t8 60 - 01 nlnd US PI\t15 06 + 20 nuln US + US\t9 78 + 15 nlnd US RER\t9 96 + 04 nuIndUSRERUS\t6 49 + 05 nMarEmerg\t10 04 unch nOWGovCT\t5.29 + 01 nObMnd RER 8 65 04 nOWifl\t1047 +\t01 nPet&pEur\t8 88 + 05 nPet Cap\t33 55 + 39 nRessnat\t9 94 + 16 nRet Equil\t804 +\t04 nRolSect\t12 38+ 10 nTeonon RER\t7 66 * 37 nTech mond\t11 06 + 58 nEco Av RER\t8 56+ 15 Banque Nat Diver nDw tnera\t14 96 + 07 nDwIntrép\t1148 + 06 11\t26 + 07 12\t65 + 05 957 + 16 1015 + 05 10 97 + 00 nProt AcCan\t-\u2014 nProtCrEg\t12 39 + 09 nProt OWCa\t9 86 + 01 nProt RetEq\t11 83 + 06 Banque Nat Fid nCroisamer\t1016+11 nPod Inter\t9 95 + 09 nRepAdCN\t9 87 + 12 nRépAdmon\t9 97 + 04 nSpeservfin\t10 62 + 04 -Barreau Quebec ynEquÉbré\t14.33 ynObég\t10421 ynSsaAct\t12.77 -Beutei Goodman Ad Amer\t9.15 + 06 Ad Can\t15.59+.11 Ad Intl\t641+03 Equikbre\t13.34 + 06 Pet Cap\t10.25+12 Revenu\t10 59 + 01 BGI Canada mUnits60\t53 46 + 39 mUnilGOClO\t26.51 +.03 mUnitGOC 5\t27 49 + 02 Bissett nAd amer\t42 65 + 12 nAd can\t53.20 + 69 ynAdmtl\t12.21 nDMdende\t19.83 + 08 nGrande cap\t13.36 + 13 zMiaocap\t1719+10 nMultmat\t27.86 + 06 12.56 + 01 _______\u201e\t33.99+.51 nPorierev\t11.24 + 04 nRetrarte\t21.58 + 13 BMO Mutual Funds nActions\t23.60 + 25 nAmérCro»\t2510 + 36 nAmSpAd\t20.28 + 54 nAmérVal\t17.73+17 nAv ALENA\t17 96 + 23 nOrndendes\t25.30 + 30 nEurqpéen\t14.92+16 nExt-Onent\t7 83 + 03 nHypo\t11.79 + 00 nuln Ac SUS\t9 86+ 17 nind-ad\t2619+32 nlntiAd\t18.81+04 njaponais\t7.51\t-.07 nUÏAmér\t9.07 + .01 nMrchDev!\t7 31+02 nMnd So&Tc\t29 79+1 08 nMétPrôc\t4 91+03 nuObégSUS 9.70-01 nObÜglntf\t858\t05 nObS\t12 48 + 01 nREH Am l-A\t11.22+19 nRER Euro\t9.78+.10 nBERtadnt\t10.96 + 08 nRER Jap\t8.06\t06 nRERMdSAT\t9.38 + 35 nRessources\t878+ 11 nRev Mens\t9.44 + 03 nRépart Ad\t1659+ 10 nSpéc Ad\t16.79 + 21 BWPCda Fonds ynAdions\t43.09 + 40 jjnQbÿ\t10.15 + 00 nCamM\t731 +.12 Fonds Cartier oAdCnFaCp\t8.71 +.14 oAdamér\t5.53 + 07 oAdcan\t6 85 + 06 oAdmond\t5.70 + 02 539 + 04 _________\t4 83 + 01 ci-#ics oAd Amer\t12.11+.18 oAdMond\t31.16 + 30 oAdRERMd\t1045 + 10 oAdlntl\t17 04 + 07 oAmAdRER\t1048 + 16 oRER IV RI\t916 + 04 Cl - BPI US ouAdAmUS\t7 86+ 14 ouAdlntUS\t11.07 + 09 ouAdMnd US\t20 24 + 27 Cl Fund* lnc.CS oAméncam\t16 00 + 32 oAmérRER\t12.53 + 25 oAmér iat\t9 39 - 01 oCrorscan\t6.94+14 Cl Funds (CE) nDDJ can HR\t2236-31 Cl Funds mc.CS oÈquücan\t7 09 + 06 ocquüSTt\t19.09 + 00 oEuropéen\t8 62 + 02 oGio value\t1212 unch omtl\t20 68+ 18 olntl Value\t10.93-.01 oldmkCan\t8.96+.12 oLdmk RERMd\t8.72+.12 olmkamérR\t12.53 + 25 oLdmkamer\t1600 + 32 oMarNouv\t10.67 + 04 oMondiai\t15 86 + 11 xoObfigcan\t5.39 + 00 ~ r mnd\t4.81 01 ______jue\t14.77 -.07 oRERBoteMd\t919 + 36 oRERE©EMd\t7.12 + 26 oREREcDémMn\t12 40 + 09 oRERGstAm\t1044 + 07 oRERGesMd\t10 0906 oRER mil\t9.11+ .08 oRER Japon\t8 28 - 07 oRER Mc Mou\t7.41+ 04 oRER Pac\t6 33 02 oREPPrCnMd\t1117-02 oRERScSanMd\t1318 + 09 oRERadMnd\t5.86 + 04 oREROWMond\t4 63 unch oRERSrFinMn\t12.12 unch oRERTechMnd\t9 75 + .51 oRERTélémnd\t1155 + 48 oRER équlnt\t13 45 + 07 oREREneMd\t14 39 + 15 xoRevenucan\t1118 + 07 Cl Funds US ouAmlatUS\t6.10+.02 ouAmer US\t10 39 + 24 ouEqumtUS\t1240 + 10 ouGI Val US\t7.87 + 03 ouIntUS\t13 43 + 16 oulnttViUS\t710 + 02 ouLdmkAmérUS\t10.39 + 24 ouMar Nou US\t6.93 + 05 ouMondiai US\t10 30+.11 xouOb Mond US\t312 + 00 ouPacUS\t9 59 - 01 Cl Sector CS oAc E@E Md\t7.16 + 26 oAdGsMd\t1014 4-08 oAdsam\t1417 + 29 oAmer Iat\t7 85\tunch oBPIAdAm\t8 08 4-12 oBPIAdlnt\t811+03 oBPIAdMd\t815 + 06 oBiotecmnd\t18 82 + 73 oClGstAm\t1047 + 07 oCanSon\t13.30 + 06 oCanadien\t7 00 + 16 oCrt-Terme\t8 49 unch oEcoDémoMnd\t17 60 + 14 oEnergieMnd\t13 80 4-15 oEuropéen\t8 24 + 02 oGIo ValSec\t11 95 unch oHarbrSed\t1160 + 17 omtl Value\t1100-01 oJaponais\t13 27 - 09 oldmkMond\t8 71 + 12 oLdmkadsam\t14 17 + 29 oMarnouv\t8 45 +.03 zMndPetSc\t7 56 + 21 oMondiai\t19.39+12 oPaofique\t9 22 - 05 oProdConsMd\t24 30 - 02 oScSanteMnd\t1981 + 14 oServFmMnd\t23 32 unch oSigAcAmPS\t7 86 + 25 oSig^cMd PS\t816 + 21 oSgExpl\t10.32 +\t12 oTechnomnd\t29 44 +1 59 oTelémond\t4310+181 Cl Sector US ouAcE©E MdUS\t4 65 + 18 ouAd GsMdUS\t6 59 + 08 ouAmérLat US\t5.10 + 02 ouAmérUS\t9.20 + 22 ouBPI AcAmUS\t5 25 + 10 ouBPl AcInUS\t5.27 + 04 ouBPI AcMdUS\t5 29 + 07 ouBiotecMdUS\t12 22 + 51 ouCanUS\t507 +\t13 ouCdn siqr.US\t864 +\t06 ouCrt-trm U$\t5 51 +\t02 ouEcoDemMdUS 1143+13 ouEnerMndUS\t8 96 +\t13 ouEuroUS\t5 36 +\t03 ouGst AmerUS\t6 80 +\t07 ouGIo ValUS\t7 76 +\t03 ouHrbrSedUS\t7 53 +\t13 ouintIValUS\t714 + 01 ouJaponaeUS\t8 62\t03 nCro & Rev 8 73 + 13 11 01 1264 + 13 1137 + 09 oVIMonseRER oCroisCan 18 56 + 26 4 81 02 gGloObiig 5 29 + 03 oRER equmt nEquilibre Cda -Orient oExt-Or RER oFront Nord oGr Cap Can oHautRenAme oOblCT Car oObligCan oOutremer oOutrem REP 26 49 + 44 yoRev&Cr Mnd\t3 42 _ xoDyn Revenu 4 87 + 01 RSciSan\t4 81 unch ouDyn Am US\t8 23 ?09 yoAssoc mond\t13 26 o Associes\t8 66 + 05 oDyn Cr Dw 7 64 + 06 xoDyn Dw\t611 \u2022 00 ouDyn Int US 8 77 + 09 xoDyn M C S 9 44 + 01 oDynObMd\t4 28 04 oVal Amer 1127 + 01 oEuOcInvRER 4 22 04 OuLamhAmerUÎ ouldmk MndUS auMar NouvUS zuMd Pi ScUS ouMondiai US ouPacrf US OuPrdConMdUS 15 78 * 04 ouScSanMndUS 12 87 + 14 ouSerFmMdUS 1514 + 05 OuSigAcAPSUS 510+17 ouSigAcMPSUS 5 30 + 15 ouSig ExplUS 6 70 + 10 ouTechmndUS 1912+110 OuTélé mndUS 27 99 +1 27 Cl Harbour CS oHarbCr&Rev 9 20 + 22 4 90 unch oCroissmonG 11 06+ 17 oValBasecar 1517-13 5 94 + 10 oEuroOccas ?ResCanAi A 13 88 26 1209 + 32 8.86 + 03 nMond Diver qucanval 10 22 unch oExt Oned Mevt-n .5 49 + 04 14.72+ 18 BMutuel Alex-Mut 1990 + 28 Montrusco Boit oGesSelRER 10 24 + 01 ?Revenu A 18 69 + 18 4 91 + 15 BNord-Amer nAIxCramer 9\t35 + 19 8 61 + 43 8 54 + 13 540 + 03 786 + 16 13 22 + 18 10.51 + 11 10\t67 + 16 11\t78 + 32 16 82 + 36 11.95+11 25 69 + 33 10 82+ 11 nCrots Plus 12 59 + 12 1026 + 01 nAIxmonbic 9 43 03 ynCIACADLC oCroisQue 13 59 unch oGesi Sel nSom Ac nSom Cr&Dv nSom Cr&Rv nSup Amer gSup Amer A nSupCr nSup D^ 4 74 unch 1019unch mClBCAD nRER Cr Int 9 20 + 06 oint adRER 14 59 + 08 6 70 + 02 11 65 + 02 Fonds R 927 06 \u2022 Rai Ml ¦ BPetCaoCan 15 74 + 38 oTchMdRFR oAIx crotss oCroisseurc oCroissmon oMonpiecap 932+ 13 9 44 + 13 7\t79 04 8\t42 05 9 06 + 05 8 72 + 04 833 + 07 8 80 + 08 6 33+ 13 6 85 + 14 11 18-04 11 42 04 11 56 + 08 oAmer REP nVal Plus 23 05 + 32 513-11 BRet Cr Él 11.92 + 20 8.97 + 06 oAmércan quil Plus 2316 + 32 etn OE\" 18.57+18 25 90 + 46 oPet Cap Am I Intl Montrusco BT-A 4 88 + 05 20 38 + 39 oMnd CroREP 7 46 + 03 34 18 + 28 oAsieREF 20.23 + 34 oOynPetCp 4 83 + 15 oTechmonRER nuAd Amer 15 72 + 11 oMnd EquRER 5 47 unch oEntrOomRER oPot Am RER 10 69 + .06 4 27 +\t21 oScisante\t646\t+\t01 oTech mond\t4 26 +\t21 Dynamic Power yoDynPwiCrCn\t16.26 -oDyn Pwr Am 8.55 + 09 yoÛyn PwrCan\t7 66 oDyn Pwr Ob 4.77 + 0T oDyn Pwr eq\t6.37 +\t06 oDynRERPwAm\t5 78 +\t06 nAd Car 4 62 + 02 1019 unch oMnd FortCr 6 68 + 02 oMondTechnc otouil oPot Am 10 72 + 09 oEntrDom 16 99 + 04 nAdEAEO 5 92 + 01 18.67 + 04 6.34 + 03 t'nei d'- oEqyilCan GGOF Cent - Mut oPtl Mar Em 720 + 06 oEurope nAd Mond 3 47 -.01 7 72 + 04 13 51 + 35 987 + 07 oRER PI Int oEurope RER 1711 + 17 7 74 + 04 oMndRess gSupMarEmA nSup Obkg nSupSec gSup secu A gSupCrA nSup Int A gSup dw A Vamonds 1142 + 05 10 74 + 12 1046 + 04 o Ame gr cap oRER val am oMar emerg nCenmoncomm nCenvaljap nCenvalmond oCenivalame oÇenvaican oEqyilCan GGOF Cent - Cli oAmé valeur oRER val am oCentequica GGOF Grd \u2022 Cia zDrvxJmensu oObligCan oRER revim oRERrevetr oAcDonscar oEntrepnse oRevmenéle GGOF Grd-Mul œ, oActionscan zuMomensu oEntrapnse oRwmenele oHERrevétr, qObCn RdÉ ^GuardianTiminçj yoBull Bear yoCdnProt ygPrem Améf yoProtAmér \u2022Hrtledele Hedged nuAggCanArt) nuUSMkNeutra oCrosCan oResNat ofiev Fixe oEquikbrt l«BCFo< nAd Amér nAd Am RER nActions nAd Gl RER nAdGIob nAsiePaal nO Pet Cap nEquikbre nEurc oRER Rep Md 10.10 + 04 oTech-Media 23 26+1 11 10.83 + 01 oMndRepAd 11 37 + 16 9 99+ 15 oRACan 21 30 + 21 oTec-MedRER 8 43 - 07 oMdScTecRER 18 97 +.20 913 + 01 BCro Asie Cl Funds CS 819+10 oRep Mono 18 97 + 07 oVie&Sante 11.24 + 01 nRev Fixe oMnd Sc&Tec 13 91 + 43 19 06 + 21 10.65 + 24 oBPI AmOp 14013-31 107 94 - 58 22 79-H 10.59 + 01 172 96 BCr Can Dn 9 59 + 27 oÉquil Can iVie&Snî^ ' 13.54 + 06 nEquilibre 13 62 + 08 5 40 03 2066 + 39 oMnd StraOb 9 83 + 19 BCrois Amér j \" Fidelity US Sr A ouAmLal REA Inc 4 99 + 04 18.75 + 04 oMnd.Valeur 13 06 + 20 zBPI MO 9 58 + 03 5 80 unch ouAmlatUS ouCro Am US ouCrEuroUS 20 43 + 34 nuAd Amei oMd Ethique 15.92+11 zBP! MC 1412 + 22 20.27 + .28 cd LSVCC nAd Can 387 + 05 10.28 unch oMétPréc BAdionCar 12.73+10 15.66+.24 17 76 + 22 16.87 + 22 nAd EAEC 1716 + 04 10.24 + 03 9.15+14 10.96 unch oRessCan 14 76 + 20 18 63 + 09 10.06-14 20.27 + 17 DynlnGesRc 1162 + 17 oDyn RFA nAd Mond oRev MndRER 4.58-02 17 28+ 19 91 01 + 79 70.10 + 39 113.62 11.90 + 06 ouExt-Or U$ 22 22 + 15 ynfcquilibre 17 24+ 17 1139+19 Dadlm\t17 78 - 02 nd\t2 71 -.01 94 + 03 oDynResCan\t513 + 04 oDynResMond\t7 16 -f 04 SÇiHAto\t7.67 + 03 oOynlnlCar\t8 48+tX oflw&Cro\t7 59 + 01 DynFondaProMg» ouynPrAméf\t5 04 + 03 oDynPrAssMd\t5 37 + 02 oDynPrCrDw\t5 94 + 05 oDynPrlntl\t616 + 04 Assoc 5.52+.03 nCan PetCap oSanté RER 11.93 + 15 14 68 +.22 10.05+15 1849 + 09 ouFitfld Am US 612 unch -Corp Recherche 11.26 + 01 1300+ 16 9 64 + 11 oAdRmond oAdmond oAdamei oAdmi oAdintR oAsiePac oCanaci oCandn oCanMc-cp oCanobhg oCan revenu I Tnd US yoAcAmer omOmNhwM 7 51 +.06 924 + 18 13.66 + 06 10 43 02 16 06 + 19 oServFm 16 82 + .36 Royal d'Indei 10 43-02 16.34 + 15 oSfmRER 15.51 +14 22 20 + .26 nAmér Plus 13 46 + 16 14 69+ 16 nAd Can 9 78 + 66 15.91 - 01 oTec IntRER 12.03 + 11 7 48 21 \u2019Mon Pet Soc 8\t05 + 02 9\t86 + 01 9 29 unch 10.66-03 12.54 + 15 22 47 + 39 7 96 + 07 16.54+19 ou Pot Am US 6.96+.08 nCand'nd 25.66 + 32 nAd Crois 9.52 + 63 9 66 01 oTech Inter 10.05 + 02 oSigAmSCRSP 8.83 + 29 xBRevenu ouPtMarEm US nCdnPIw 1643 + 2C 4 68 + 06 1417+17 10 65 +.08 Gl 100\\ RER 41 28+1.29 oSig AmSml 1058+ 19 ouRép MondUS 12.32 + 09 nklxRER 10.40-02 10.85 + 53 ouAmFortCi 17.93 + 17 10.31 + 11 BRERCrEm 15.16+ 10 nlnd Ob Car 10 22 + 01 Fid Focus CS 1002 + 09 320 + 05 ouAm VI Sûre 1049 + 03 7 81 -15 BRER Cr Jap 14.67 + 09 13 40 + 16 nAméncair oProd Cons 15.30-.07 8.31 + 44 682 + 08 15 36 + 07 17.12 + 08 12 38 + 06 2105 + 12 12 66 + 07 24.14+1.29 6 84 + œ 10.18 + 01 8.04 + 04 13.27 + 20 10.68 + 03 BRERGiobai 14 80+ 15 11.35 + 06 nRERIntlmû oRER Tech 1011 + 01 nRevenu ouA venir 10.14 + 01 BRERVMGCEL 11.37-05 12 38 + 03 oRER Télé 10 00 unch 5 92 + 24 ouComm 10 34 + 04 1006 + 12 19.21 +.08 11.82+10 nAéte oRessNal nEqulM ouOoaCar 12.06 + 20 18.10 + 08 15.35 +.06 BAdAmer 35 66+.89 oSw 3! SC 17 24 25 14.55+12 oServ Fin 9 86 06 14 84 +.11 oûoni Mc re p oCommmond oCrPetSc Am ?Mnd pet cc 6 77 + 26 BAd Intl 8.76 + 22 35.86 + 59 9.33 unch oServFtnREF 250 + 03 ouExtOnenl 12.86+14 BAd Car 23.07 + 914-01 12.32 +.15 nuAd US US 23.30 + 44 14.25 + 25 nuAd Am oSosi Santé 556 + 13 15 40+ 15 23.83 +.93 8.52 + .07 12 58+ 17 nAd Can 1675 + 18 13.29+19 8 63 + 09 oulntl Stock 9 74 unch 21 18+.38 nComm Éled 14.02 +.05 7 81 + 03 8 36 + 49 1289+ 10 nuEAEO 3.33-07 3.53 + .22 ouiapon EBIFUND ESP - Advisor ?AdMdRER 8 85+ 10 ?Ad Mond\t19.18 + 25 oAdions\t16.96 + 24 oAdeuro\t10.55+.09 8.80 + 45 10.34 + .05 2184 + 38 nCroe Asia 834+ 11 oTéiécomm MIC Growth zuMnd EquRER 3.01 + 02 7 68 + *0 15.07+19 14.00+15 21 99 + 21 7.81 + 07 nCroeCan nMTC Growth 16 38 40 ouMnd FortCr 3.00 + 02 1306+ 10 oPetSoc Car oRER oRER MdChfcq oT oTech ClahngtonUSS ouAdmondUS ouAd InttUS ouAmér adUS ouCommMondUJ ouNaveHw Clerington Sed oAdmond oCanaci oCommmonG oCounterrr oMnd pet cp oNavellw Co-operateur» oAdlnt ?Amprvaicap ?MonCapRis ?Monde tel 10.73-03 nCroe Euro 24 79+5C ouPr Cons 9.94-.01 9.97 + 07 11.12 + OS 13 67 + .12 15.68+89 4 44 + 06 3 85 + 02 10.74 + 01 9.27+11 m .\t4.86+.15 ôuSw AmSmUS 26 81 + 93 GISmUS 23.17 + 65 10.28 +.01 25.30+ 15 9 64 + 07 2.25 + 00 984 + 06 1858 + 38 11 59 + 07 ouServ FnUS 4 87 + 07 ouMnd Ress TouCp 10.67 + 13 8.06 + 45 1086 + 06 16.21 +.10 3.75 + 03 oAdqual\t11.15 + 12 MCRFR\t14 01+40 10.89 + 10 8.45 + 47 ¦C nAd can nAdrl nAd mne nAd amer nEquikbré nObkg nPet entree CISC nAdjapor nAd euro nAmér lai Cap 10 77 + 00 510 + 03 ouTech US oRER Intl 9 04 + 30 ?Am MC RER ?Amér crois\t24.02+.33 oAmCroRER\t9.50+.12 ?Am moy cap\t19.00 + 56 ?Asia crois\t13.60 + 06 ?Cab AdCan\t25.18 + 39 ?CabPrOd\t23.26 + 31 ?CabMdMSlyl\t19.81 + 12 ?Cro&Rev\t9 93 + 05 oMaremerat\t8 43 *09 ?MdTndDyn\t10.27 + 18 ?NouvVague\t16.54+56 ?Occcroiss\t15 79\t+ 37 oRev mer él\t9.32 + 05 ?Rot de sec\t15.62\t+ 22 ?Équilibré\t12 61\t+ 06 Ethical Fi nAdAmérNo\t35.76+1.03 n^GlRER\t9.19 + 09 nAd NA RER\t8.67 + 25 nAdSpé\t6.01+.06 nAd Can\t10.27 +\t10 nAdGIob\t947 +\t10 nCrotssance\t12.37+14 ouMnd 811 + 10 107.87 +1 14 9.62 - 01 10.15-00 ou Télécom mil S 3 51 - 01 ouMnd StrOt> 14.17 + 08 10.43 + 15 10.32 + 02 10.60 + 12 14.96 + 60 4 98 + 27 14 71 + 06 1058 01 14 47 + 00 First Truat CS 3.24 + 04 4 09-00 4.26 + 00 11 84+.57 14 98 + 68 14 66+.06 20 48+.30 14.97 + .28 18.68+51 15.98-09 20.84 +.25 18.08 +.20 12.70+1 00 11.12\t+ 75 15.01 +.01 1341 + 02 1855 + 03 16.39 + 01 15.80+19 18.05 + 17 44 99 + 06 33 40 + 06 25.13\t+ 23 20.82 + 22 olOUncmVCC 6.21 +.11 ouMd Ethique 1051 + 06 57.38 + .96 12.38-.52 13.37 + 07 nÔ'SAdCn 12.55 + 15 964+50 2.52 + 04 ?uMétPréc 8.38 04 14 99+ 10 nO S O US 13 80 + 35 ?PI AggGrc zMon 15/97 5.95 + 11 11.26 + 01 9.01 + 01 S Val US 983 + 02 518 + 06 zLCC 1999 zuRev MndRER 2 97 - 00 51 72+1.06 5.67 + 01 13.82+12 1157 + 17 999 + 01 15.74 + 06 OLCC2000 8 45 + 13 9.72+.11 9 81 + 07 10.00-00 10.06 + 00 9 90 + 00 8 75 + 32 ynAdCnPtCac ynAdMonda lynAd AméiH ynAclCdn I ynDrvxJendes 1513 + 34 4 34 f .35 C à Dec NA 6.78 + 01 ouServ Fin 1254-10 1576+ 16 11.86-06 28 86 * 41 14.89+53 20.66 + 28 1167 + 01 16.81 +.05 nDémoAmNord 1795 + 20 nEcon emerg 21.00+18 zGrMarq98 618 + 43 ouTech im 15.87 + 06 ?Am Gr Cap 716-.30 19 48+ 12 nPtÉqSél ?CnGrCap 5.57 -50 ÔC CoirAGm 6141 +.26 27.46 9 45+ 15 31 12 + 42 8 89+ 12 14.33+19 7 96 + 09 15 65 + 37 21.29+15 25 59 + 33 11 15 + 00 6.01 + 06 11.90 + 01 10.99 + 03 zlnt DJ 99 65 60 + 46 oCLnTrmGr 6.34-57 quHCan ?NvEconOC oCMexLT Gi 70.47 + 74 z01096 oCBaGr&lr 74.45 + 47 879 + 17 9.07+17 7.65 + 24 8.46 + 26 13.07 + 13 z01099 83 78 + 93 EqGrc Sk 10.01 + 03 12.45 + 18 ?Ad Can z01096 ?F BaGr 84 75 + 14 nScBATech 26.87 +1.13 ?Ap Ad Car z01097 85.30 * 48 ?F MaxE 11.27 + 11 13.33 + 28 16.99+.10 8 86 - 02 1163 + 01 906 + 01 19 09 + 18 11.25 + 10 3 38 + 06 ?Asie&MarEm oPharmaOO 7554 + 10 ?F MaxL 13.34+14 10.21 + 06 Pha RER 00 oComnweatth olBaGr&Inc 76.77+59 1516+10 9.60 + 09 10.15 + 02 9 97 + 03 18 39 + 46 11.00 + 02 ?Dividendes 88.09+.11 ol Conln&Gi 28.90 + 66 oAmérCS oCdnpnnc -Oned nHypothé nlmmobcan ntm ad nuZwwgCrUS 11.95 + 33 nSfïïmetg nObiigCan 5.05 + 02 ?Eq Mnd RER zPharm 97 oILT Gro 81.57 + 54 18 78 + 53 ouAmérUS 11.20+19 9.20+13 zPharm 98 82.20 + 80 oiMaxLT Gr ?EquHCar 18.06 + 06 11.12 + 06 4.57 + 07 Phami96 oEurope RER 78.06 + 32 oR BaGr&Inc 18.90+50 oFondsLtée Royal: Tr Royal 13.83+10 77.54+ 19 10.95 + 01 5.31 - 01 77.34 + 46 10.79 + 22 oPettrrtCa 77.14 + 83 5817+53 oCr&Revf^uC oCr&Rev Équ nDVM ObCnPi 10.32 + 01 427 + 00 88 89 + 86 60 73 + 42 oÉq Gl RER 6 84 +.07 65 58 + 51 oCrottlT 11.81 -.15 750 + 04 QuilCan Acura 1.7EL 2001 ouF BaGr&Inc 76 22 + 32 oCrMaxLT 64 37 + 63 ouC AmGr US 767 - 07 quil Mond oÈnrCrRevEc 7554 + 62 11 88 24 oC Amer CS Smatg 68 77 +57 ouF MaxL oEnrCrLgT 63.81 + 63 im ouCAmerm 7 72-12 oEnrCrMxAd 7039 + 89 oC Balanced 3 06 - 02 ouAseMrEmUS 2.19 + 04 960+ 15 oAclamer 59 58 + 50 oCChmaCJ 3 29-02 6 63 + 06 ouComwealtn 55 +.12 57.03 +.33 ouCChmaUS 2.14 uncF 5.20 + 03 ocEquéMond 9.57+.12 oéctmond Fnd» Pr K»y«ton» 4 65 + 03 oCGtoCÏ 5.96+.10 9.66+.12 oActcan oEuéllOO 4 49 + 05 ouC Gk) US 3 02 + 03 8 99 + 09 9 08 + 20 ouMemM' oEuéllOOF 4 86 + 06 oC GrowtT 268 04 oMdéllOORÉR 10.04 + 01 oObligcar 4 55 + 04 2.17+.01 ?CPacCS 13.90+.28 ?Cancrspé |RÉ| i \u2022' 983 + 07 ?Mdénoo 4.28 +.04 ouCPacUS 1 41 +.01 28 96 + 74 ?Cantech 937 + 26 SMélbi 139-02 ?CPreMei oTech&téie 8 59 + 38 nBond\t150.67+51 nCdn Equity\t467 24\t+7 72 nGloCdnEqu\t205 07\t+3 24 nlnt'IEqu\t188.25\t+1 32 nPrGroAmEqu\t194 77\t+4 19 nPrGroCnEqu 879 + 15 1 02 unch oC Resource 9.96 + 06 ?C Spe Equ 4 38-05 8 84 06 ?Japon 2551 + 40 nAd can 4 66 + 04 ?OTech oRevenuCan 12.91 +55 nOoiscar ouC Tech US 3.03 + 04 11.32 + 09 13.48 + 20 nCrois emei ocan crois oTCBond 8.97 unch nMnd MltSty 19.77 + 12 5.58 + 03 oTCDtv 4.66 + 06 9.49 + 01 ?TC Pens 16.25 + 02 6.37 + 10 23 24 + 31 yoAdxxis yoEquikbre bon Fundi 10.16 + 04 oTC Value 981 + 13 Saxon Group 752 + 09 10.93 + 01 nBaianced 1381 + 10 oCanNvCr nCdnBal RSP 14.00 + 09 13.63 + 12 oHIthSoen 923 + 06 nHioh Inc nCdnDiws 1471 +.11 1088 + 35 ?Knowlnd 14.25+51 oMndAd REF 4 34 + 02 nCdn Equity 18 56 + 20 7.37 + 17 ?Nat Res 16.83 + 19 nStock oMondMel F 1.20 + 00 nCdn Income 10.72 unch Fond LFC Os LL 1647 + 06 nWorldGwth 7.51 + 04 ?Mond Ad 9.58 + 01 nHiYld Bond ?GPLi A Drv 12.48 + 19 417-02 oOptf ouôpl 21.28 + 25 Revenu ?GPU Équtl 11.56 + 00 ynAdétrang 3 43 - 01 RevUS 27 73 + 48 oGPLLObhg 10.02 + 01 7.01 + 14 oSeci ÔÉflÛi 1093 + 02 ?GPU Rev 457 + 03 oJenuaAAREF 8.30 + 28 Toute \" EL.Toute belle EL yoJan Ad Am 1069 + 11 8.18 + 06 oJanusAIREF voJan Acttnl 6 62 05 16.50 + 55 ?Janus AcAm yoMXAdCan 12.15+10 yoMXDw 5169 + 25 16.00+52 ?MAX Ad O yoMXMétPr 1158+16 1328-03 ynAmencain 12.51 +.11 oMAXDw yoMXRessNt 3136 + 57 1366 + 06 4 83 06 47 28 + 13 7.36 + 09 yoMXÉqCar 215.37 12.13 + 01 36607 900 + 06 5.97 + 01 ?Scud ACar 10.94 + 15 36.26 + 01 10.63 + 09 ?Scud Eur 11.33 + 03 Un fitin ui mpin Il till it PISSIII ACURA 34.50 + 01 ?Scud Nouv 9.12+.06 -Optima Strategy ?Crois Intl oScudPacil 9.05 - 07 yndWigation sceptre Fun 9 03 + 17 oScudÉ-U 993 + 04 854 + 16 ?Croie améi ?TempCanA 11.43 + 07 2860+ 16 9.75 + 22 nDecrodad 29.91 + 4\u20ac 1014 +.06 oTemp Int A 1857+.10 ?Divers Cdr 10.27 +.07 nRêvenuFtae 1190 + 01 9.56 + 14 12.32 + 17 10.02 + 00 ncroè id \u2022P.DÆ.F.de 21 500» pour U 1.7EL (modèle E85561E) 2001 neave.Truupori el préparation (900$).taxe#, imm* tri rotation et aMuranre en \u2022tu.Le prix de rente de» ronreMionnaire» peu» être inferieur.Garantie A cor» limitée de 5 aiu/lOO 000 km.Le modèle offert peut différer de U pboloxraphie.Vorei rotre ronreMionnaire poor plu» de détail».Le» deux premiers «errice» d'entretien sont compris.Assistance routière 24 heiues Acura, 691 16 ?Rev court 7.51 + 00 12.96+13 1016+10 757-04 oRevfixml 19 04 + 16 9.93 -.00 'atCap ?E oc mCap olvyEntÇap dvyAdÉtr otvycapcan ?KePrMdE nAdCnFblCp nAcCnMyFrCp 23 73 + 57 9.20 + 00 10.09 + 01 18.14+16 11 05 + 18 Rckvam nAmér Equ 144 01 +1 44 10.07 + .22 14.02 - 04 nAm latine 9 78-02 oRÉRdivm nBal Growth 12 92+.11 10.10+00 nCat egy 1966 + 09 974 10 nBal Gr Pen 13 79 + 11 oRERfixml 9 93 + 06 ?Crois amér 15.11 + 16 954+ 17 11.17 + 06 ?KePr oEuroél oUCAF._ oUniqselE C ?UntgséliPt ?U oU \u201e oUmgsé oümmdress ?UnimonSATe 9 44 + 10 ?Croîs can 49 47 + 48 ?Valeur Cdn 1661 + 15 nCdnEqGr 77 34 +1 32 9.55+.11 nCroe euro 13.81 œ 15.16-06 nCdnEqVal 1169 + 11 8 61 + 26 50 29 + 52 ?Croislnt 1091 +.15 ?Valeur mi nCdnE \u2018Eleg 9 62 + 02 22 36+ 16 1325 Principale AOJRA Granby 378-4969 nDrvxJendes 10 + 03 nCdnEquPlus 12 27 + 16 9.53 + 07 10.61 + 00 8 53 + 01 ?immobilier nFwedlnc 54 06 + 04 9 29 09 8 97 + 03 nGIo Equity 16 64 + 18 9 78+ 13 nlnd Ob Can 1015 + 01 17.22+14 nlntlEqGr 10 73 + 15 9 71+06 nlndCanAm 12.13+18 ynCr & Rev 1145 + 04 1006-03 nhtl Fx Ir 981 + 12 19.27 + 23 nlnd amer 13.51 + 00 nlTFodnc\t985 + 01 15.91 + 17 nlnd car 24 44 + 06 nOffshore 23.53+ 11 ?Unmommmob 1014 + 00 oUmmonval 9 54 + 15 nMarémer 5 50 + 06 1019 + 01 nPn Bal 1106 + 06 4 38 - 00 nMétpréc 12 70 + 00 MD (Gestion) oUAvemrCap ?U oUmv ^ oU MdÉth.C 957 + 16 17 05 + 12 nRendeglob nAdionsMD 18 30 + 25 9 66 + 0G 9 04 - 0/ nRev CanGbi 839 + 06 nord-amér nColUSfisc 10.29+13 nOW Md RER\t9 92 - 04 nRevenu Div 20 33 +.11 HSBC Gestion corn nAd Amér\t22 79 +\t36 nGcadcan\t27 62 +\t30 nGcadmt\t16 91 +\t07 nGccrlgtrme 4312+159 nGccroiscan\t14 79 +\t31 nGcoblétran\t1007 + 01 nGcobkgcan\t10 78 +\t01 nGooblcanct\t10 23 +\t01 nGcoblmt\t9 63 - 04 nGcrevdrvcn\t14 25 +\t04 34 20+1 98 23 24 +1.37 1182 + 59 43 43 + 2.08 10.65 * 52 837 + 29 zTech98 Tech 99 Tech 200C zTech 97 RcNA RER00 First Trust US oulOUnVlOOUS o u Biotech US zuGI 15/97US zuGr Mara U$ zuLtî D», ouNv Ec 00UÎ zuO 10 US 99 zuO 10 96 U$ ?Equilibre\t16.58 + 16 nFron Pacit\t3.07 - 01 nOblg Mond\t5 07 - 03 nRevenu\t10.79 + 01 EVOLUTION AVIX oAdCnGrCap\t13 51+23 ?AdcanVal\t12 43 + 15 ?Américain\t9 55 + 25 ?Equilibré\t11 57 + 05 oExp Quebec\t12 94 + 14 oLd Mnd RER\t9 72 + 04 ?Leadrsmnd\t10 08 + 04 oOWgation\t9.77 + 00 ?REA\t1160 + 09 oRER Amer\t890 + 23 Adcan\t11 JB +.13 UTION AZURA yoCanMondRER\t10 59-01 yoConscan\t1158 + 01 yoCroissCan\t15 79 + 06 yoCroisMond\t15 35 - 05 yoEqurtCan\t13 70 + 05 yoEquil Mond\t12 50 - 03 yoFrfCroiCan\t967-01 yoScAvMdRER\t911-01 uilibre -COTE 100 nAmenque\t17 24 - 40 nEXP\t1627-29 nExcel\t1150-15 nREA\t11 95 unch nREER\t21 74 - 50 nuUS\t1006 -\t29 ynuVTAAcAm\t1014 ynVTA AcCan\t1052 ynVTARev\t10 46 ynVTA Rep\t10 53 -CSA Managemenl Gokttrust\t3.70-02 -CTI Fonds oAdionsCan\t13 46 + 13 ©Croissance\t4 82 + 11 oObiigcan\t10.06-00 nRvAmCnAmCS 15.33-04 9 72-07 315-00 46 93 + 2 70 20 97 + 31 19 86 * 05 14 09 * 38 743 * 12 1096 * 03 10 79+ 12 17 23 * 25 10 00 * 00 6 29 + 08 Can titres nColwfisc 1134 + 17 9.46 + 06 nuRvAmCnAmUS 9 96-00 nMel nMond tech nPetSocCan nPet soclnt nPet soc US nRescan nRev mens nSocCanEmei nSoc tmanc xnValLiqE CIBC Proteded zlndUSProl zlndCanProi zlndlntProt zlndEquProi zlndOblProl CIBC Index nAsiePacInd nindMarcEme ndNasdag nlnOblCanCT nlndBoursUS nlndObl Can nlndOWInl nlnd can nlnd Euro nlnd intern nREERIndEur nREERIndlnl nREERlndNas nREERlnd US 1697 + 07 nCrPtCpUS 8.35 + 33 9 59 * 02 1058 +0C nRevCrtTrme nCrGrCapUS 7 82 + 15 Pacific Funds oUCI .oUC GSelCa oUcrCan Cap oU Sanie C oUnamvalsur oUPrMdMetC oUmmotorci Mack Cund CS oMond equil oRenaisance zSec Can a zSéc Can B zSec Can C oVal RER A zValeur B 7.12 + 41 12.25 + 01 nRevenu can nCrRGrcapU\t9 60 +14 v Total Ret 9 68 + 09 Perigee Funds nRev mond xnDivMD 14 93 + 05 10.20+12 12 34 - 00 nAcctjtunc xnEquil MD 19 68 + 12 996 + 09 7\t68 * 39 9 72 * 47 9 51 + 07 1037 04 8\t24 + 72 7.21 + 50 8\t70 + 03 1203 * 05 1063 + 03 9\t74 * 03 1025 * 15 2918+H 21 67 + 10 16 30 + 19 13.50* 17 2817*141 2218+1 33 1507 + 92 767 * 40 nPrmOû 2104 + 21 nAd Bond 9 60 - 01 9 79 + 08 9 08 + 09 nAggGrE inSecEq nlntlCroisR 9.60 01 1020-02 1056 + 01 oCdn Bond 12.45+ 14 nREER PIAve 10 82 + 06 8.93 + 05 1123+15 nCdn Val Eq 1064 * 08 MD 6 77 + 01 1028 + 12 ?Divers xnOb wond MD 10.74 - 03 5 35 + 00 924 + 08 oEmerq Mkts 8 49 03 nGIo Bond xnObl'Hyp MD 10 02 + 01 nPI Aven MD\t12.51+07 6.49 + 10 1115 + 03 nlnd PI Bnd 14 + 01 10.90+13 1346 + 10 57 + 02 11 08 + 05 9 91 + 01 21 59+ 11 oGreaterEui 10 98 + 04 nREER AdMd 937 + 11 25.60 + 14 nAd PC Am\t13 69 *\t18 ?Actions\t18 39*\t14 nAdGIob\t1310 +\t14 nAd Intl\t22 41 +\t08 nCons Alloc\t11 73 +\t06 nCrValCan\t14 16 +\t19 nCrValAm\t13.25 +\t23 ?Diversifie\t22 79 +\t10 nGwth Alloc\t12 23 +\t10 zu010 US 97 870-07 P K JC nLM val US ?Select MD 18.13 + 21 6 35 + 03 zuO 10 US 98 ouPharma 0C zuPharm96 US zuPharm97 U$ zuPharm98 US uPharm 99US zuTech 97 US \u20190 08 unch oShTermBonc nVREERGCUS 9 83 + 03 11 39+13 5 87 + 04 1019 + 04 oUS Gro&lnc nVIGCUSMD 9.79 + 04 21.18 + 15 nT-Plus Med Disc LSVCC 7 96 + 06 oValeur C 10 20 + 01 Cdn Bond nUS Equity 28-04 842 + 07 830 + 41 9 84 + 00 27 40 * 46 9\t86 + 01 9 94 06 13 10\t51 + 09 11\t75*04 9 40 + 09 10 02 + 02 10.96 + 58 12.89+ 14 7 62 03 Desjardins ?Actions\t33 05 + 55 nAmencam\t12 69 * 16 nAsie/Pac\t1010-02 ?Croissance\t18 59 + 37 ?Divers Mod\t11 91 +03 ?Divers Sec\t11 06 + 02 ?Divers amb\t12 28 + 06 ?Divers aud\t13 40 + 06 ?Dividende\t16.30 + 13 nEnviro\t19.36 + 21 ?EthNAmer\t913 + 00 ?Europe\t9 74 + 07 th\t4 50 + 00 35 41 + 23 ?Mondéquil\t10.27 + 03 nObkg\t5 21 + 00 ?Québec\t13 80 + 13 ynSélCartier\t11 94 * 03 ynSéiamer\t1066 - 02 ynSelcan\t1207 + 05 ynSéimond\t12.59-01 équil\t11.22 + 03 1715 + H qui)\t9.78 + 01 th Revenu 9 81 - 00 1236 + 26 quilCan C Mack Cund US ouEquil monc ouRepCUS ouValC U$ Mack Ind CS oAvant Rnde olnd Ad L1 xolnd Cro Dv olnd Crois olnd Hoi xolnd Obiig olnd Retr olnd Rev i $ 5 94 + 03 26 84 + 38 ?Cdn E \u2022.rmS^a 9 28 +.11 oAdMonseï 2314 + 34 ?Bal Per 3 48 + 01 nEmerq Mkts 1662 +.15 oAdvAmCS 22.71 + 12 ?Balanced 4 22 + 08 zuTech 96 US 24 05 + 08 916 + 0' ouAdvAmUS 14.72 + 10 517 + 05 zuTech 99 u Tech 2000 -FISQ oFlSQ Mur oFISQ 0 cpn- Fonds Cr Seled ynCr Seiecte \u2022GBC Fonds ynCrois Car ynCroiS NA ynuCro NA US '/?Internai ynObliq Car Georgian Cap ?Globa' 24F ?North 24F ?Obligatior Georgian Cap ?Global 24A Georgian Cap nGtoRnSer Georgian Cap ?Global SFA ?Global SFB ?Nord 24 A ?Nord 24 B nOWig A nObkG B Globeinvesl ynuGFM US GGOF Alax - CM oMondTechnc oRERcroimor 30 22 + 11 \"Greater lui oAmer Latin 12.47-05 nlCMACVC\t12 nlCMAcinl\t13 77 + 05 ?ICM Ad\t12 42 +\t09 nlCMOblW\t15 89 + 01 nlCMUSPCp\t7 30 + 10 nICMUSVCr\t8 67 + 15 ?ICM Equil\t12 91 + 05 Integra Fundi ?Obligation\t22 50 + 01 nStrafAII _ 1192 + 06 Investors BAd Can\t1263 + 17 mmob 4 59 12 59 + 33 BCan ResNat\t1132+14 xBCanRevElev\t8 80 + 04 BCro Lat Am 10 03 - 06 BCroisMond\t8 64 + 06 BCro Plus\t10 31 +\t02 ?Pacific 1502-11 84 00 +1 08 ouAvbaseUS 5 86 + 16 515 + 00 ÿoSecAvenMnd 14 61 - 01 Excel F 1183 + 01 ?ShTermBond ?Cdn Growth oAvoirsbase 9 03 + .24 3 45 + 02 5.15 +0C 5 60 + 01 nUS Gro&lnc Fundi oEquil car\t5 60\t+ 06 ORERG3\t4 60 + 07 olnde\t9 06+.03 ©Innovation\t3 99\t+ 18 -FMOQ ynAdCan\t1881 ynAdlntl\t10.21 ynMM\t10.01 ynObég\t9.15 ynOmmbus\t2234 ynPIacement\t2419 ynEquAbré\ti?69 Ficadre Fonds gAdions\t12.82+.î'1 gDemograph\t12.12+ *10 gOMdandts\t10.35 gEqmHbré\t1413+13 10.04 + 01 L_quïDéf\t11.15 + 06 idelity CS Sr-A ?Dw Inc 16 28 + 09 -SEI Investments nEuro-Pac oCan PetCap 10 25 + 13 949 + 00 7 04 + 16 nAcFWCapAm ?Glo Eq RSP 19 94 + 29 8.01 + 07 916+18 ?Global Ec 12 30+ 10 7 41 + 04 11 80 + 01 418 +W ouCrf ondAmUS\t26 54 - 06 10 26 + 07 nAd Car 17 92 + 30 10 23 unch oCroEmeCan 1219+15 68 + 02 682 + 03 10 66 unch nAdEAEO ?Obi Rnd él oCramelond 40 93 16 \"REERindJap unas 54 + 02 nCanRvFixGs 1141+01 nST Bd & Mt 9 79 unch oCdntSél 2134 + 11 Clarica F ?Ad AmCr gAd AmCr A ?AdCanCr gAdCanCr A nAd Euro gAd Euro A gAdCanSo A Al A trSoA ?AI Ad Cr 7 28 + 06 nObi Md Rnd 4 39 02 58 77 + 70 9 76 + 14 78+ 14 1236 + 13 12 39+ 13 10 83 * 02 10 90 + 03 13.36* 10 1100 + 23 14 01-01 1093 + 23 24 + 01 5 93+ 1\u2019 9 26 + 35 9 33 + 36 14 53 + 2\u2019 8.32 + 01 1466* 06 14 52 * 09 1001 unch f0 01 unch 9 35 06 936 04 oCroisMond 1186+15 10 76 + 07 nSyn intl 444 88 + 53C nUSPool oCroisscan 25 38 + 33 oAd Étrang oCanadien oCro& Rev oEntrepnse 11 15 + 00 11 53 + 20 ynS&PSOO 34 64 + 51 20.28 + 20 23 09 + 01 941 + 12 10 73 + 11 1011 +00 -Fg .':'brp 661 +06 oFidRvCan 718 + 02 23 33 * 16 Sel Cap oGtoSedRSP 1013 + 26 oConser car 19 38+ 10 13 66 + 47 Biotech 99 oCr act can 12.75 + 23 oGloSedor 1190 + 31 3 54 + 08 Biotech 0i 1042 + 30 olndlndRER 1193 + 07 oCradmt 1 98 + 00 13 34 + 19 Cdn ËneGi 11 28+ 19 oCr ac m F 915 + 06 omtStRSP 6 82 + 41 Cdn Res 11.72+ 06 oCr can 1249+ 15 6 43 + 38 omtStral 15.00 + 04 BCrois Ftetr _ 9 69 + 04 BCr^E'im 1126*03 Msckenz* B»n CS zCda Equity 17 35 + 21 1013 + 07 CommSF 01 8 46 + 29 13.13 + 04 oFinendév 13.53 + 10 22 13 + 76 E Comm99 OÉOrtBOW 12 52 + 21 oMond OWig 8 22 \u2022 03 oObCanHH 10.51+00 Dynamique oüyn Am CS\t12 66 * 08 oDynEurroe 2019+14 11.54 + 07 11 70 + 07 1268 + 15 13 63 * 16 9.50 + 00 10.53 unch 10.00 unch oFortecnd 13.14 + 05 nAI RessCar ?Am PetCp ?Am PelCb A Amer tonds ?Asia Al A fcr&DvSumA Divers 40 nOWCrtTm-TrmA Mcnd Mond A Mack Univ CS oAm VI Sûre oAmVlSùre F oAm Fort Ci oAmForlCr F ?Amériques oAvenif oCanE., oComm RF R ?Comm BCroissance\t14 99\t+ 11 BDevouv E-U\t15 60\t+ 08 BOividendes\t16 93\t+ 06 BEnt Québec\t12.50\t+ 13 BEntCan\t1198\t+ 25 BEuropéen\t12 89\t+ 14 BFus & Acq\t10.87 +\t06 SciTec\t25.88+1\t24 Corn El\t8.22 +\t44 BGIobel\t12.54 +\t04 10 05 + 10 GesPlrOl 9 80 + 01 o Revenu can 4 93 + 06 oAdDisc\t19 45 + 26 oAmér Lat\t8 93 03 oCrAmérRER\t9 93 4\t11 oCroisAmér\t31.22 + 34 oCrots Euro\t25 98 - 26 oCrEuroRER\t934 +\t09 oCr Japon\t15 49\t27 nCrSRER\t7 9G-14 nCdi Int TechO1 9 33 + 39 oDynFxt-O 13 63 + 03 yoFd 1180 + 07 10 59 + 21 8.95+11 1000 unch Mondiaux dsdeFds 10.28 a bFondsCan\t1929 +\t16 oDyn Intern\t13 50 +\t08 oDyn Québec\t1039 +\t22 oOynREREuro\t4 64 * 03 oOynRER EO\t3 78 + 01 uPIcInsI US 687 + 15 16 40 + 77 6 87 + 03 PrecMdGi 14 68 02 oRERIndAmér 12.12 + 28 nAd Asie 717 + 33 RI Est Sec 1003 + 06 ?AdCan 24 85 + 36 oRev0£ro«s 12 44 + 04 12 37 + 04 Spec OMI nAd Euro 11.08+.11 8.17+.06 1860 + 33 1441 + 15 TenUS 5.30 + 04 6 96 + 07 oAdcar 848 + 15 1803 + 06 927 + 36 16.96 * 36 850+ 13 oAdmtl oDynÇERAmér 5.07 + 04 oDynRE oVICanPetCp 1187 + 30 nCrt Terme 953 + 00 912 + 35 960+ 14 4 62 + 03 25.29 + 51 30 53 +.36 1921 + 14 57 La télé numérique comptera 21 services Marie Tison MONTRÉAL Presse canadienne Le Groupe TVA est sorti gagnant dans la dernière ronde d\u2019attribution de licences de services de télévision spécialisée du CRTC.«C\u2019est le party à TVA aujourd\u2019hui», a lancé le président et chef de la direction de TVA, M.Daniel Lamarre, en entrevue téléphonique vendredi.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a approuvé cinq services de télévision numérique de langue française et 16 de langue anglaise qui devront être offerts par les câ-blodistributeurs et les opérateurs de télévision par satellite.Le Groupe TVA est un partenaire dans six de ces 21 services, soit trois de langue anglaise et trois de langue française.Il s'agit notamment de la chaîne d\u2019humour Télé Ha! Ha!, en collaboration avec film Rozon et BCE, et de LCN Affaires, avec Publications Transcontinentales et BCE.«Pour TVA, c\u2019est un coup de barre extraodinaire, a déclaré M.Lamarre.Cela va nous permettre rapidement de devenir un très gros joueur dans les canaux spécialisés et surtout, cela va nous permettre d\u2019atteindre un objectif dont je parlais depuis longtemps, soit d\u2019avoir une présence au Canada anglais.» Le CRTC a approuvé Men TV, que TVA a présentée en collaboration avec Global; Travel TV, un projet dans lequel TVA est minoritaire; et 13th Street/13e Rue, un projet présenté par TVA, Rogers et Global qui consiste en une chaîne de langue française et une chaîne de langue anglaise spécialisées dans le mystère et le suspense.«Universal avait cette chaîne-là En bref Perte pour Procyon MONTRÉAL (PC) - La société Procyon BioPharm a indiqué, vendredi, avoir subi une perte nette de 859 900$ durant son premier trimestre échu le 30 septembre.Durant la même période en 1999, la compagnie avait constaté une perte nette de 570 900 $.Le déficit en haussfe s\u2019explique par «l\u2019intensification des activités de recherche», indique un communiqué.Basée à Dorval et inscrite cet été à la Bourse de Toronto, Procyon met au point des outils pour le diagnostic et le traitement du cancer.Memotec heureuse de sa croissance MONTREAL (PC) - À son troisième trimestre échu le 30 septembre, Memotec Communications a connu une perte nette de 477 000 $, comparé à une perte 786 000$ un an plus tôt.Sur les neuf premiers mois de Tannée, la perte nette totalise 3,26 millions$, alors quelle avait atteint 2,37 millions $ sur la même période en 1999, précisait vendredi la firme de Saint-Laurént.aux Etats-Unis et en France, a déclaré M.Lamarre.Grâce aux gens de Claridge, surtout grâce à Stephen Bronfman, nous avons pu obtenir les droits du format pour le Canada anglais et le Canada français.» Il a affirmé que LCN Affaires et le canal d\u2019humour étaient des succès pratiquement assurés et que TVA songeait déjà à lancer un magazine pour accompagner Men TV.Rogers est un partenaire dans quatre des services approuvés par le CRTC pour une distribution obligatoire, alors que BCE est impliquée dans trois projets.La CBC et Shaw sont impliqués dans deux projets chacun.Le CRTC a également approuvé 262 services de télévision numérique qui pourront être distribués selon le bon vouloir des câblodis-tributeurs et des opérateurs de télévision par satellite.Le Groupe TVA est partenaire dans cinq de ces services dit de «catégorie 2», dont Front Row/ Première loge, des chaînes de spectacles présentées en collaboration avec René Angelil.«Les distributeurs nous ont déjà envoyé des signaux comme quoi ce projet était fort intéressant, a déclaré M.Lamarre.Nous sommes convaincus que nous pourrons aller de l\u2019avant rapidement avec celui-là.» Les deux autres chaînes de langues française approuvées par le CRTC pour distribution obligatoire sont Le Réseau Info Sport, présenté par RCS, et Perfecto, présenté par MusiquePlus et CHUM.Le CRTC a également approuvé deux services d\u2019émissions à la carte et quatre services de vidéos sur demande.Le CRTC ne prévoyait pas faire connaître sa décision avant la mi-décembre mais il a dû aller de l\u2019avant parce que le National Post a publié la liste des gagnants dans son édition de vendredi.Chez vos concessionnaires Ford du Québec, % /O de taux ^ W DE CRÉDIT À L\u2019ACHAT JUSQU\u2019À 48 MOIS O PAIEMENT PENDANT 90 JOURS Q$ DE MISE DE FONDS c 3 Q.rv> >4 a S vvC W.fôifdquèbtx f cTü fJë\u2019aïï TS§ partie de cette offre.Examole oour un ocôt de 15 000 S à un taux d'intérêt de 0 % pendant 48 mois les mensualités sont ce\t» le coût ae i emprunt eei ue u » ei ie mumwn iumi a\t= a.eva » .o ^ * Cette offre ne peut | ' êt*e œmbiKée avec aucune autre offre, exception faite de la remise aux diplômés.Su,et à l'approbat on du crédit.Frais d mscnption au Registre des droits personnels et réels mobiliers en **.Voyez votre cûncessiinngire.pour obtenir tous les détails.______________________________ i\t' t ' ' ^\t.\t' i a\t\u2022' i\t.1 l\t.If ' S!\tHÉH\t André Beauregard Guy teigne Jean-Prerre Demuy Normand Pore\tSyleoin Coite\tCorl Golden\tPierre «oheu Dommic Sigouin Président\tDiretteur générol Direrteur des «entes Directeur du service Directeur commercial Directeur véhiculés Représentent\tReprésentant\tReprésentent\tRep ese d'occasion Claude Côté *«& c 3 Q.ru -ni 3 O < (D 3 ce ro c O O ru ui 14 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 27 novembre 2000 J* ' À l\u2019occasion du petit déjeuner marquant la parution du cahier spécial sur la région de Bromont dans l\u2019édition de jeudi de La Voix de l\u2019Est, le président et éditeur, Jacques Pronovost notait la fierté du quotidien de produire de tels suppléments spéciaux de qualité qui parlent de gens d\u2019ici.Pour cette édition spéciale, La Voix de l\u2019Est a distribué 1800 exemplaires de plus aux gens de Bromont, M.Pronovost notait le dynamisme économique, social et touristique et tout l\u2019enthousiasme qui ressortait de ces pages spéciales.C\u2019est avec fierté que les intervenants de la région de Bromont accueillaient le cahier spécial de 20 pages de La Voix de l\u2019Est de jeudi dernier.Jacques Pronovost, président et éditeur, Pauline Quinlan, mairesse de Bromont, André Benoît, gestionnaire principal de Bromont, Alain Sénécal.conseiller publicitaire à La Voix de l\u2019Est, Élaine Plamondon, de la station de ski Bromont, Paolo Di Pietrantonio, directeur du Château Bromont et Jean-Guy Fournier, directeur des Communications chez IBM ont pu échanger à cette occasion sur les réalisations et les espoirs de la région.' \u2014 :¦ , Plusieurs autres personnes de Bromont participaient à ce petit déjeuner soulignant la parution de ce cahier spécial.Claude Paradis, conseiller publicitaire à La Voix de l\u2019Est.Marcel Bundock, président de la CDEB, Marcel Bergeron de Ultramar, Manon Pelletier de chez Fleuriste La Panière, Richard Deslandes des Événements sportifs Bromont et Sylvain Denault, directeur de la Publicité à La Voix de l\u2019Est étaient du nombre.¦ , 169147 (O CM Bénéfices en hausse pour cette année OTTAWA Presse canadienne Les bénéfices d\u2019exploitation des compagnies pour le trimestre échu le 30 septembre étaient en hausse de 15,7 pour cent par rapport à la période correspondante de l\u2019année dernière, rapportait hier Statistique Canada.Mais en comparaison avec le deuxième trimestre, achevé le 30 juin, le montant ne progresse que de 0,1 pour cent, à 52,6 milliards $.En effet, des hausses de bénéfice dans les secteurs du pétrole et du gaz, de l\u2019électricité, de l\u2019électronique ainsi que des institutions financières de dépôt ont été annulées par des reculs dans le bois et papier, les mines et «autres secteurs financiers», indique l\u2019agence fédérale.En prenant séparément les sociétés non financières, les bénéfices sont en croissance pour un neuvième trimestre de suite.Durant le dernier trimestre toutefois, leur progression n\u2019est que de 1,9 pour cent, comparé à un taux moyen de 6,8 pour cent pour les huit trimestres précédents.Sociétés financières Quant aux sociétés financières, Statistique Canada note une chute de 4,0 pour cent de leurs profits au troisième trimestre, une deuxième baisse consécutive après un gain de 19,4 pour cent sur les trois mois terminés le 31 mars 2000.Au troisième trimestre, les bénéfices de l\u2019extraction d'hydrocarbures ont grimpé de 9,1 pour cent par rapport à la période de trois mois précédente; les profits du secteur ont crû en tout de 85,0 pour cent depuis le quatrième trimestre de 1999.La flambée des prix du pétrole brut et du gaz naturel a dopé les bénéfices.Citant son «indice des prix des matières brutes» pour septembre, l\u2019agence observe une hausse de 44,6 pour cent d\u2019une année à l\u2019autre pour le brut.Une pression à la hausse a en effet perduré à cause des faibles réserves en Amérique du Nord et de la demande soutenue de brut canadien aux États-Unis.Le segment du gaz naturel a profité, au Canada, d\u2019une forte demande venant de clients résidentiels, commerciaux et industriels.En outre, le volume d\u2019exportations de gaz a grimpé au fil de l\u2019année 2000 alors même que son'prix «atteignait un sommet inégalé».Détaillants Du côté des détaillants, les bénéfices d\u2019exploitation ont atteint 2,4 milliards $ au troisième trimestre, soit 3,4 pour cent de mieux que pour les trois mois achevés le 30 juin.En termes de revenus, ce secteur a progressé de 2,3 pour cent et a amassé 60,6 milliards $.Le secteur des bois et papier a connu une deuxième baisse de suite des bénéfices, cette fois de 9,5 pour cent au 30 septembre après un recul de 10,7 pour cent au trimestre échu le 30 juin. No §A nÀ ¦ | Publi-reportage | Distribuée au Canada par Optique Nordic International Inc., la collection «Céline Dion en vue» est maintenant disponible au Centre Opto de Granby.La collection «Céline Dion en vue» ne porte pas seulement le nom d\u2019une des plus célèbres voix de la chanson internationale, c\u2019est une ligne digne des plus grands designers de la mode féminine.«Aujourd\u2019hui, pour la première fois», explique Armand Kidou-chim de chez Nordic International, «nous avons une collection destinée uniquement aux femmes.» '%*¦ i (h* > secteur résidentiel près des Galeries Idéal pour retraités ou semi-retraités 276 Simonds -124 Laurent.372-2474 A LOUER LOFT 1,100 pi.ca.incluant chauffage avec foyer au gaz naturel et eau chaude, mezzanine, situé au coin de Court et Principale, libre début déc., 825$/mois.375-2906 ou 531-9490 AU MOIS 1er déc., hydro inclus secteur J-H-Le-clerc, semi-meublé, l'h demi sous-sol, 295$.4V?demi sous-sol, 425$.4'/! bois franc, 450$.314 neuf, 395$.514 neuf, tout compris, meublé, 600$.Bonnes réf.Aucun chien.776-4678.DENISON O.: - 244: 3'/«chauffé, eau ch.100 BOIVIN: 514, béton, (pour retraités ou seul).Inf.: 372-6150.GRANBY : 414 secteur lac Boivin, à sous-louer, libre en décembre.Inf: 770-0887 ou cell: 360-1048.GRAND 314 non meublé, très tranquille, près de la piste cyclable, 130 Denison ouest, construction récente, insonorisé, aspirateur central, remises intérieure et extérieure, intercom, concierge.Libre 1er décembre 2000.Tél.: 263-5036,263-8890, 263-8627.GRAND 4\u2019/., libre 1er janvier, 405$/mois, non chauffé, non éclairé.375-6315 ou 531-5955 GRAND 6'/:, rez-de-chaussée de duplex, gara-ge, 192 Denison Ouest, 550$.Inf.: 534-2296 SECTEUR UC BOIVIN Rue St-Michel, 314, 450$/mois, tout béton.Autre 3'4 avec foyer à 435$.Grand 4'/!, 495$/mois.Inf.: 776-8456 ou 378-7337 CQC maisons OoD A LOUER EN REGION ROXTON POND, maison, 814 dont 4 c.c.grandes pièces, garage, grand terrain, libre 1er mars 2001,600$ par mois.Inf: 360-0893 ou 372-1017.ST-ALPHONSE, MAISON 514 grandes pces, 3 c.c., peinture neuve, garage, grand terrain, 510$ par mois.378-5595.CO O MAISONS MOBILES ET 340 M0DUUIRES A LOUER MAISON MOBILE À LOUER 5'/i, 545$/mois, bonnes références, appelez au 372-1904 ou 375-4676.COQ ÇHAMBRES 333 A LOUER 329 BOIVIN, angle Déragon, chambre avec frigo, micro-ondes, laveuse et sécheuse incluses, 190$ par mois.Inf.: 378-4803 Al \u2022 BELLES CHAMBRES: tout inclus, câble, tél., lav-séch., etc.160 Robinson Sud, près parc industriel de Granby.777-0479,375-0096 A GRANBY, 347 St-André Ouest, chambre pour homme, meublée avec frigo, lavabo, lav.séch,, endroit tranquille, 45$/sem.375-2421 AUBERGE grande chambre, entrée privée, pour travailleur(euse) non-fumeur(euse), libre imm.entrée privée, salle de lavage, cuisine, 378-6161 CHAMBRE MEUBLÉE, chauffée, éclairée, tapis, bain et douche, chauffage central eau chaude, cuisine, entrée privée, libre imm.Info: 372-7653 CHAMBRES À LOUER, bien situées face Cégep endroit très tranquille.Inf.: 372-0393 Bruno ou-\u2022Sylvette.C/m CHAMBRES 34U ET PENSION COMPLEXE ST-JACQUES POUR 55 ANS ET + Chambres et pension, logements, chambres et suite avec balcon.Personnel 24 h sur 24h.Membre de A.R.R.Q., assujetti au crédit d'impôt de 23% sur les services pour les personnes de 70 ans et +.AUSSI LOGEMENTS AU PRINCESSE, 340 Denison Est; ÉDIFICE ST-JACQUES (355); DAUPHIN, 125 ST-JUDE NORD.Appartement DU COTEAU au 979 Caron.CONCIERGE SUR PLACE.Pour information»; 770-7166 ou 372-0382 DAME RESPECTUEUSE, dans maison privée recherche personnes retraitées autonomes, seules ou en couple désirant vivre en chambre, logées, nourries, avec un très bon soutien privé, tout en gardant leur autonomie personnelle.Inf,: Laurette : 777-7036 C/l C VOCAUX 343 A LOUER LOCAL À LOUER face aux Galeries de Granby au 33 Évangéline, 1,024 pi.ca.Renseignements: 378-3548.LOCAL COMMERCIAL À LOUER 10,000 pi.ca.à 3$/p.c.FAITES VITE! LA CAPITALE, CLAUDE FOURNIER COURTIER Courtier immobilier agréé (450) 378-8461 LOCAUX INDUSTRIELS situés au 201 Laval Sud, 1 de 5,500 pi.ca.et 1 de 4,800 pi.ca., entrée 600 V, peuvent être convertis en 1 seul local au besoin.450-378-1927 ou 378-8154 Claude.C/IC ENTREPOTS - GARAGES 340 A LOUER ENTREPÔT + GARAGE A LOUER Info.; 375-9548,378-5075.548 PEMANDE A LOUER SOUS-SOL de maison, meublé ou semi-meublé, dans Granby, avec entrée privée, pour personne seule, non fumeuse.Inf.: 776-3981, ré-pondeur 549 A LOUER À L\u2019ETRANGER FLORIDE, HALLANDALE, maison à louer, disponible dès maintenant, 3'4 pces, + grand flori-da room et abri d\u2019auto, près de la mer.Inf: 375-4435.563 OCCASIONS D'AFFAIRES PERMIS DE TAXI dans la région de Granby.Inf.: 776-7701, demandez Luc.r-|0 VOYAGES-TRANSPORT 3/ü COVOITURAGE CHERCHE COVOITURAGE pour Montréal, près de l'Oratoire St-Joseph, 1 fois ou 2 par semai-ne.Prudence au volant.1-514-276-7589.JE PAIERAIS L'ESSENCE.CHERCHE TRANSPORT du lundi au vendredi, de Cowansville au centre-ville de Granby, rue Cabana (de 8h30 è 17h).Inf.263-1143 ETC PEMANDE 3/0 A ACHETER ACHETERAIS ARTICLES de toutes sortes, neufs et usagés, portes et fenêtres usagées, balance de magasin, meubles en bois, aussi boîtes de camion, chaloupes, tracteurs, etc.Pour informations : 2224 rte 112, ou 379-9508.À CONSERVER EN CAS DE BESOIN.Achèterais ménage complet ou partie de ménage moderne ou antique.Antiquités de tout gen-re.Paierais comptant.Tél.: 534-2414 578 COLLECTION COLLECTION DE 200 bouteilles de bière non débouchées (3 séries de grandeurs).Après 17h30 au 450-774-3383 cnn divers DUU ARTICLES 4 PNEUS TOYO OBSERVE À NEIGE, 195x75x14 sur roues pour Chrysler Dynasty ou Acclaim, ou Van, etc, 400$.Souffleuse 5 forces, 2 phases, Snowflite, 300$.Plusieurs remorques, différentes grandeurs, neuves et usagées + 2 remorques pour auto.Cabines usagées en fibre de verre pour pick up, diff.grandeurs.Chrysler N.Y.1988, V6, pneus neufs, mécanique en très bon état.Dakota 1988, boîte longue, v6, bonne mécanique, freins neufs aux 4 roues, 4 pneus neufs, peinture neuve.3,150$ Roulotte de 13 pi, besoin de réparations pour cabane à pêche, 250$.Frigo pour camper, 120 volts, 175$.Inf.: 777-1988 ACHAT, VENTE, ÉCHANGE.Liquidation à des prix terribles, avons trop de marchandise pour l'hiver.Nous payons les taxes pour 2 semaines.Frigo 65$; poêle 50$; laveuse-sécheuse 160$; congélateur 115$; garantie fiable + meubles antiques, moderne et +, trop nombreux è énumérer.Magasin Général, 1276 Principale, 500 pi.après Roulotte Lussier, vers St-Paul.Voir bâtisse verte et jaune.777-6060.Interac, Visa, mise de côté.ACHETEURS SÉRIEUX! GROSSE QUANTITÉ de décorations de Noël département 56; ainsi que poupées de porcelaine Royal Dalton et anges de collection \"Séra-phine\".LAVE-VAISSELLE Maytag, blanc, encastré, domestique.MOBILIER PHILIPPE DAGENAIS: mob salle à manger en merisier Lexington, avec table ovale.6 chaises + buffet, valeur 12,000$.toute offre raisonnable acceptée Aussi mobilier de chambre en rotin, comprenant lit queen, grosse armoire et chaise Info: 375-9478 cnn divers OUU ARTICLES ACHETONS CD, CONSOLES ET JEUX VIDÉO Payons comptant pour C.D., cassettes, DVD, jeux et consoles.Super Nin, N-64, Game Boy et Play Station.Le Troc, 338 Principale, 777-2199 AH! UN BON LIVRE! Venez faire le plein de rêves avec + de 11,000 titres en inventaire.Chez Livres-Échanges au s.s du 94 André (par rue Granby) Bromont, 534-4796, vend, sam, dim, lund.de9h à 17 h.A L'OEUVRE DU SEIGNEUR RAMASSE TOUTTOUTTOUT Inf: 372-1711 Merci ANNEXE À L'HUILE blanche, très propre, 125$.Coffre d'outils (top) 11 tiroirs, 100$.Après 18 heures au 450-793-4087 APPAREILS ORTHOPÉDIQUES Lit hôpital électrique avec contrôle, trapèze pour lit d'hôpital, chaise d'aisance sur roulettes AMG, pôle sécurité pour salle de bain, chaise automatique pour bain, très peu d'usure.Inf.: 450-263-3526 ATTENTION Encan tous les jeudis soir à 18 h 30 à la Salle Catudal, 1236 St-Charles Sud, 375-4603 Neufs, usagés, conserves, nouveaux vendeurs, Marcel Fennety encanteur (Victo) Dimanche 10 déc.à 13 h Encan de Noël BANC DE SCIE pour bois de chauffage, sur 220 volts, avec moteur 5 hp, 650$.Inf.: 248-3039 BASSINETTE + décoration, base à tiroir 39 po; romans, bandes dessinées, chaises à patio; plantes, jeux de société, pneus 4 saisons, etc.378-9198 CAMÉRA vidéo: 200$.3 malles anciennes seulement 60$/ch.Roulotte 27 pi.Golden Falcon, salle de bain séparée 2,500$.TV 13 po.100$.Inf.: 450-360-8015 ou après 6h et fin de semaine : 450-531-1567.CHAISE ROULANTE électrique à vendre, 2,500$ à discuter.Inf.: 375-1770,770-8500 CHANVRE: colliers, passes à cheveux et brace-lets, faits à la main.Info.: Cindy au 375-1728.ENSEIGNE LUMINEUSE 2x3 pi, avec poteau, 300$ néq.777-4354 ou 777-0178 * ENTRETIENS M.G.B.* LAVAGE DE TAPIS ET DIVAN Nouvel équipement à séchage rapide 13.99$/PtÈCE (12x14) divan et fauteuil, 45$ Inf.: 777-0790, Service 24 lires HYDROPONIQUE ET AÉROPONIQUE! Articles divers pour culture intérieure, lampes HPS, MH, ampoules, ballasts, engrais et syst.aéroponi-que.Venez voir notre démo.Pépinière du Do-maine, 2098 route 104, Brigham.293-1339.JEU SUPER NITENDO avec 5 cassettes, 150$; 4 pneus d'hiver 185-80R13 BF Goodrich, sur rims Oidsmobile 400$, 1 mois d'usure.372-4003.LAVEUSE ET SÉCHEUSE Inglis, couleur blanche, excellent état, 250$.Cause: déménage-ment.2664146 entre 18h et 20h LAVEUSE MOFFAT et sécheuse Inglis, modèle Niagara, 5 ans d'usure.Inf.: 375-9610 MAISON MOBILE 1 c.c., 35$/sem.sur terrain loué; Oidsmobile Regency, très propre, full, 2,400$; Tempo 1988, 200$; S-15 350, projet à finir.Aquarium 100 gallons, avec acc.KX-80.Cuisinière au propane.Inf.: 534-1999 MÉTIER À TISSER 45 po, avec 2 ros, presque neuf, 400$.Inf.: 776-6828 01-NOUVEAU! BISTRO LA TRATTORIA ouverture jeudi 23 novembre.Spécial 1ère assiette à prix régulier, 2ième à Vi prix ou valeur égale ou moindre.Venez découvrir la simplici-té authentique.Au 350 St-Jacques, 375-4642.PLANCHER DE BOIS FRANC à vendre, érable et cerisier pâle, 3'/< larg.Inf.: 469-5417, deman-dez Pierre.4 PNEUS D'HIVER Toyo, 205-65R15, avec roues d'acier d'origine Toyota, 5 trous, + ou -15% d'usure.Demande 375$.372-0112.rrzn 450 ÉLECTROMÉNAGERS DE TOUTES MARQUES À PARTIR DE 50 s Garantie \u2022 Livraison N ACHETEZ JAMAIS D APPAREILS USAGES AVANT DE PASSER ICI 385 Dufferin, Granby 777-5544 SERVICE DE L\u2019ESTRIE Ouvert le dimanche 158624 Météo Média La Voix de l'Est Pluie en matinee, averses de neige en après-midi.Probabilité de précipitations: 80%.1 *Vô° O O O , 28/19 27/20 28/20 25/15 20/8 31/25 22/10 29/21 Acapulco Bermudes Cancun Fort Lauderdale Mexico Montego Bay Orlando Varadero 1 ¦BTTT\t\t Abitibi\tNei\t0/-3 Bas St-Laurent\tNei\t0/-2 Bois-Franc\tNe!\t1/-2 Côte Nord\tNei\t1/-1 Gaspésie\tMel\t3/1 Lac St-Jean\tNei\t-1/-3 Mauricie\tNei\t1/-2 Montréal\tNei\t1/-1 Outaouais\tNei\t0/-1 Québec\tNei\t1/-1 Saguenay\tNei\t-1/-4 Sherbrooke\tPlu\t4/-2 \t'\t \t\u2014\t.TJ\tj \u2022 \u2022 04 déc 11 déc\t\u2022 \u2022 18 déc 25 déc\t I\t\u2022 *\t\t1 7h05\t\t16h11 © Sentie» Gam\t«reta\tK MM2808 5 Km/h de l'ouest Température Max Normale Température Min Normale Max Record\t1988 Min Record\t1978 Précipitations hier (13:00): rm LOCATIONS GRANBY INC.iaj-rEC]Hm^H ^ V.ulll** prwndr.not.^ ¦770T\"\\ H» (O LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 27 novembre 2000 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 27 novembre 2000 Adam M HIM Htoé vit TfcOUNfc CA ' M i Av^*o \\ L out9J -W.,,.j Ben A»?otuMÇin A