La voix de l'Est, 12 juin 2000, lundi 12 juin 2000

[" TU\tV\\OK) QUOT\\o\\H:iO î metéo page 33 LaViÉèm LUND112 juin 2000, Volume 65, No 298, Granby.LA TOUTE NOUVELLE LS 2000 Chez votre concessionnaire exclusif t LINCOLN en région i/ioEmssmsEsam 317 Principale Cowansville \u2022 266-0101 .60\u2018, samedi 1.75$ (+ taxes) Val-des-Cerfs a tranché: Les entartistes admis aux examens de fin d'année .!\tf il WHMHMBBWI liBll Hi\tI < S3 ^ s \\ * ''¦U ./¦' .4*\tt//' /'otite o ht /etttte.\\.se .rhtf/ h xentt xetstt Marc Guenette Linda Bernier Pierre Martin Martin et associés Marque d Or Mercredi 14 juin Club de Golf Granby St-Paul Club du Golf Granby St-Paul M.Luc Turgeon Président M.Luc Turgeon Président ¦complet Information : 372-5105 Pas de fusion pour le Conseil du patronat Roltande Parent MONTRÉAL Presse canadienne Pour s\u2019assurer de conserver une couverture médiatique étendue, le Conseil du patronat du Québec (CPQ), l'Association des manufacturiers et des exportateurs du Québec (AMEQ) et la Chambre de commerce du Québec ont renoncé à fusionner.Cette avenue a été étudiée en février et mars derniers sous la pression de membres de ces associations qui se demandaient s\u2019il valait bien la peine de payer une cotisation aux trois endroits.«On s\u2019est demandé si on devait faire un front uni, avec un seul gros porte-parole, ou s\u2019il valait mieux demeurer avec trois associations», a dit le président du CPQ.Gilles Taillon, lors d\u2019une rencontre avec les médias, quelques heures avant la tenue de l\u2019assemblée annuelle de l\u2019organisme.«Il y a plus d\u2019avantages à avoir plusieurs voix pour le patronat qu\u2019une seule.Les groupes syndicaux et sociaux parlent de plusieurs voue», a ajouté M.Taillon.«Au patronat, s\u2019il n\u2019y avait qu\u2019une seule voix, il n\u2019y aurait qu\u2019un seul reportage», a-t-il renchéri.Quant aux économies qu\u2019auraient pu réaliser les patrons en cas de fusion, tout bien considérer, ceux-ci ont décidé que la question était secondaire.«Soyez bons et on va vous payer», auraient dit les patrons, a rapporté M.Taillon.À défaut de fusionner, les trois groupes de pression patronaux ont promis de mieux coordonner leurs messages, d\u2019éviter d\u2019entrer en compétition et de partager l\u2019effort de recherche sur certains dossiers.«Le dossier de la fusion est enterré, celui de la coordination non», a résumé M.Taillon.Pour les prochains mois, les dossiers qu\u2019entend suivre de près le CPQ sont la révision du Code québécois du travail, plus particulièrement l\u2019article 45 limitant le recours à la sous-traitance et celui de la fiscalité des particuliers au Québec.Rôle de l'Etat Comme il le fait depuis long- temps, le CPQ entend réclamer à nouveau la redéfininition du rôle de l\u2019Etat, à la baisse.«Le fédéral a aminci, soutraité, imparti et favorisé la création d\u2019entreprises chez ses employés dans beaucoup de secteurs.«Au Québec, il est temps de revoir le rôle de l\u2019Etat pour dégager des ressources afin d\u2019améliorer la fiscalité et pour des raisons d\u2019efficacité», a fait valoir M.Taillon.Celui-ci considère que le système de santé est peu productif et que d\u2019importants changements s\u2019imposent.«Il faut donner de la marge de manoeuvre aux gens dans les établissements, le directeur général, les médecins, le personnel, cesser que les décisions soient prises par les régies, les structures intermédiaires ou le ministère», a-t-il déclaré.Pour le secteur de l\u2019éducation, le CPQ évalue que les gens prennent trop d\u2019années pour acquérir leur formation et que trop souvent ils ne décrochent même pas un diplôme.«Ce n\u2019est pas un problème de scolarisation mais de diplômation.C\u2019est vrai au secondaire, c\u2019est vrai au collégial.Le temps qu\u2019on met pour atteindre la diplômation est catastrophique en terme de coûts pour la société.orf l\u2019imniobili SERVICE \u2022 TÉLÉPHONIQUE GRANBY INC.STG 232 x 9 mm, non ventilés (arrière) Jantes: 9x 18 Pneus: 235/625 18 (\u2019\u2019slicks\u201d) Poids: 1200 kg Empattement: 250 cm Longueur: 408 cm Équipement spécial: cage de sécurité, extincteur, coupe-circuit, ceintures et sièges course FIA Performances: 0-100 km/h: 5 secondes Vitesse de pointe: 225 km/h Prix estimé: 100 000 $ TOURNOI DE GOLF DES CENS D AFFAIRES DE GRANBY & RÉGION f'uiffv a Informez-vous dès maintenant au 372-5851 est présent afin de vous permettre de ne plus manquer d\u2019appel Nous avons des réceptionnistes à votre service 24 h par jour Ne perdez plus de commande ou de client! Prise d\u2019appel \u2022 Prise de rendez-vous \u2022 Prise de commandes \u2022 Service bilingue \u2022 Télémarketing \u2022 Disponibilités -Jour -Soir -Week-end -24h/jouretplus.INFORMEZ-VOUS! 170784 ¦«pu.,\t.1 F* %///\t1 Ghislain Bourque A.Bourque Mercredi 14 juin I Club de Golf | Granby St-faul M.Luc Turgeon j Président Information : 372-5105 La Voix des affaires Prenez le volant de Saint-Eustache.Au circuit Gil- Ma prédiction pour cette course Chose certaine, ce sera une épreu- ces New Beetle vitaminées.Et, Avec'le résû 1 tat^uü\u2019ôn se surprend les-Villeneuve, on pense que l\u2019on est qu\u2019elle sera animée par deux ve épuisante en raison de sa durée chose encore plus certaine, la ^\t1^ isn i,m/h a., k,,ut pourra se pointer à plus de 200 sur groupes: celui des pilotes très ex- (30 minutes) et de l\u2019endurance course ne manquera ni de couleur suite de la page 16 à atteindre les 180 km/h au bout Pourra se pointer à plus de 200 sur groupes: celui des pilotes très ex- (30 minutes) de la courte ligne droite du circuit ,a clro\u2018te ,a P*us longue k°r- périmentés ou encore actifs et ce- physique qu\u2019exige la conduite de ni d\u2019action.ë\tdant le casino.\tlui des «anciens» et des célébrités.\t\u2014 e TOURNOI DE GOLF DES CENS D\u2019AFFAIRES DE GRANBY & RÉGION l/\\mr fafi/e a /a /i tinex.se xetsft N Jean-Claude Beauregard Mécanique Bl Mercredi 14 juin Club de Golf Granby St-Paul IM.Luc Turgeon Président CONSEILLER Le collaborateur Jacques Duval sera l'un des vingt pilotes invités à prendre part à la course des célébrités Volkswagen en lever de rideau du Grand Prix du Canada dimanche prochain.photo Jacques Duval COMPLET Information : 372-5105 Michel Bienvenue Conseiller en placement Valeurs mobilières CS> I Desjardins\tMembre de 398 Principale, Granbv (450) 777-8004 v\t7\t152041 Un véhicule qui a du coffre.WINDSTAR LX 2000 Location 36 mois Avec mise de fonds de 4 395 * TRANSPORT INCXUS CHOISISSEZ LE PAIEMENT SUR 36 MOIS QUI VOUS CONVIENT LE MIEUX X ' V Mise de fonds ou échange équivalent\tMensualité 4 395*\t249*/mois 2 595*\t299*/mois O*\t379 */mois CONFORT \u2022\tEmpattement long \u2022\tVersion 4 portes \u2022\tConfiguration 7 places \u2022\tVolant réglable/programmateur de vitesse \u2022\tPorte-bagages \u2022\tGlaces unidirectionnelles \u2022\tDéplacement latéral de la banquette de la 2e rangée \u2022\tClimatisation à commande manuelle \u2022\tRétroviseurs, lève-glaces et verrouillage des portes électriques \u2022\tGroupe éclairage \u2022\tRadio AM/FM stéréo avec lecteur de cassettes PERFORMANCE \u2022\tMoteur SEFI de 3,8 L, 200 ch \u2022\tTransmission automatique 4 vitesses à surmultipliée SÉCURITÉ \u2022\tSacs gonflables frontaux de deuxième génération \u2022\tFreinage antiblocage aux 4 roues (ABS) \u2022\tSécurité enfants pour les portes latérales coulissantes \u2022\tSystème antidémarrage SecuriLockMC \u2022\tDégivreur de lunette arrière électrique \u2022\tEssuie-glace arrière 'SgTl Windstar 2000 : la seule minifourgonnette à avoir obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales & latérales.Le Windstar a obtenu une cote de sécurité 5 étoiles pour les collisions frontales six années de suiteA.VOS CONCESSIONNAIRES FORD DU QUEBEC Du 27 juillet au 5 août 2000 www.fordqucbcc.com IransDort inclus Aucun dépôt de sécurité requis Mise de fonds et première mensualité exigées.Immatriculation, assurances et taxes en sus.Sous reserve de I approbation du crédit.Des frais de 0,08 S du kilomètre après 60 000 kilomètres et o Transport inclus.\u201c «g °* J concessionnaire pour obtenir tous les détails.A La plus haute cote de sécurité pour le conducteur et le passager avant en cas de collisions frontales et latérales décemee par le gouvernement amenca.n\t£ S Administration) lors de tests effectues sur des véhiculés dont la différence de poids n'excède pas 227 kg (500 Ib).La cote pour les collisions latérales s applique à un véhicule équipé de sacs gonflables latéraux offerts en option.£ d'autres conditions s' (National Highway Traffic Safety Administration) » LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 12 juin 2000 En bref m soYpuéri, PA/jrp:>l m sepTBM^ne 2-000 COMME PARENTS, ÊTRE BIEN INFORMÉS, C'EST ÊTRE EN FORME POUR i~A RÉFORME Dans une semaine, ce seront les vacances, mais déjà on parle de la rentrée.En effet, SEPTEMBRE 2000constituera le signal de départ pour la réforme de l\u2019éducation dans les écoles.La réforme foMOleM-f-elIc fhpr?crrfinf en Xe^fen»tre ptoCItAtn?Les enfants qui, en septembre 2000, entreront à l\u2019éducation préscolaire ou en première ou deuxième année seront les premiers à bénéficier de la réforme.L'école Je pion cnfAnf pfêfe en fepfepitre pfocriAin?Pour les écoles, septembre 2000 marquera le début des changements progressifs dans les façons de faire.Cette année, des écoles de toutes les régions du Québec ont fait l\u2019essai des nouveaux programmes, et les résultats sont très favorables, autant pour les élèves que pour leurs enseignants et leurs parents.Qm eif-ce ça changera?Les enfants continueront d\u2019apprendre à lire, à écrire et à compter sensiblement au même rythme qu\u2019avant, mais ils auront un rôle plus actif en classe.De plus, on insistera davantage sur les matières de base, principalement sur les langues et les mathématiques.Om purf-je \u201c(toMer Je P information?Votre école vous fera parvenir un dépliant d\u2019information d\u2019ici la fin de l\u2019année scolaire.Vous pouvez aussi vous renseigner : \u2022 à la direction régionale du ministère de l\u2019Éducation qui est le plus près de chez vous; ¦ en consultant le site du Ministère : www.fïieq.QOüv.qc.ca/virage.L'ÉDUCATION /f's i ï V V?5-f PL Québec Ministère de TÉducation El El El El 00 Emploi pour jeunes GRANBY - Le Carrefour Jeunesse Emploi organise une journée Jeunesse emploi le jeudi 15 juin prochain, dans ses locaux du 108 rue St-Jacques à Granby.Une foule d\u2019activités axées sur l\u2019emploi permettront aux jeunes de se familiariser avec les différents services offerts dans la communauté.Près de 300 entreprises ont aussi été contactées afin de dénicher différentes offres d\u2019emploi.Des hot-dogs (gratuits) seront servis, sur fond de musique, au souper.La journée débute à 13h.Maison surveillée GRANBY - Les entreprises Mi-crotec et Réseau immobilier La Capitale ont conclu une entente stratégique en vue de favoriser l\u2019accès à des systèmes de sécurité Microtec pour les nouveaux propriétaires de maisons qui ont transigé avec La Capitale Perfomance.Cette entente prévoit que chaque nouveau pro-priétaure d\u2019une maison vendue par un agent de La Capitale recevra un certificat cadeau donnant droit à l\u2019installation gratuite d\u2019un système de sécurité et à trois mois de télésurveillance sans frais.Cinar récupéré.un peu MONTRÉAL Presse canadienne La maison de production Cinar a indiqué, cette semaine, qu\u2019elle avait reçu de la firme d\u2019investissement Globe-X Management la tranche de 10 millions $ US qui était venue à échéance le 31 mai, et qui constitue une portion de la somme de 122 millions $ US qui avait été investie sans l\u2019autorisation du conseil d\u2019administration.Il reste maintenant 66 millions $ US à recouvrer de cette somme auprès de la firme d\u2019investissement des Bahamas.«Nous poursuivons les négociations sur les sommes qui restent à recouvrer», a déclaré par voie de communiqué le président et chef de la direction de Cinar, Barrie Usher.Le 6 mars dernier, Cinar annonçait qu\u2019une somme de 122 millions $ US avait été utilisée sans l\u2019autorisation du conseil d\u2019administration.Cette irrégularité avait entraîné la démission des fondateurs et co-chefs de la direction, Micheline Charest et Ron Weinberg, ainsi que le congédiement du vice-président exécutif, Hasanain Panju.i 152720 2 Qualifiez-vousl SjHOIMDA I L\u2019EVENEMENT GAGNANT JUIl TOUTE WIIGH[ D\u2019ici le 21 juin, procurez-vous une berline Civic Édition Spéciale ou tout autre modèle Honda Édition Spéciale 2000 et COUREZ LA CHANCE DE GAGNER VOTRE ACHAT!' (Achat ou location) Berline Civic Édition Spéciale 228 par mois, location 48 mois TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS Option 0* COMPTANT ÉGALEMENT DISPONIBLE Ou seulement 16 900$, 0 $ DÉPÔT DE SÉCURITÉ Suivez les Grands Prix de formule INCLUANT : RADIO AM/FM STÉRÉO AVEC 4 HAUT-PARLEURS, COUSSINS GONFLABLES AVANT GAUCHE ET DROIT (SRS), VOLANT INCLINABLE, RÉTROVISEURS TÉLÉCOMMANDÉS, CONDUITS DE CHAUFFAGE À L\u2019ARRIÈRE PLUS L\u2019ÉQUIPEMENT ÉDITION SPÉCIALE : AIR CUMATISÉ, SERRURES ÉLECTRIQUES, DÉVERROUILLAGE SANS CLÉ, POIGNÉES DE PORTIÈRES HARMONISÉES VOS CONCESSIONNAIRES HONDA DU QUÉBEC (H) sur financement d achat jusqu\u2019à 60 mois sur toutes les berlines Civic 2000.Conçues et construites sans concession \u2022Concours applicable à l\u2019achat ou à la location d'un coupé Civic GPF1 neuf ou de tout autre modèle Honda Édition Spéciale 2000 neuf chez l'un des concessionnaires Honda du Québec.Modèles admissibles : EJ635YPB.EJ645YPB, -R :nante obtiendra le remboursement du prix d'achat ou.dans le cas d'une location, le remboursement des montants versés depuis le début et un mon- EJ617YE.EJ627YE, EJ651YXV, EJ661YXV, CG567YÉ.RD187YEN.La personne tant équivalent au pris possession du res Honda du Québec.Taxes, assurance - .\t.\t.EJ651YXV) neuve.Transport et préparation (850 $), ainsi que taxes, immatriculation et assurance en sus.Les concessionnaires peuvent vendre a un prix moindre.Photo a titre indicatil.Tous les délais chez votre concessionnaire Honda.\u2022\u2022** Programme de financement de H.C.F.I.à 5,8% offert à l\u2019achat de tout modèle Berline Civic 2000 neuf en inventaire pour des termes de 24, 36, 48 ou 60 mois.Un versement initial pourrait être exigé.www.honda.ca (O I I LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 12 juin 2000 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 12 juin 2000 \u2022MOBILES IRE-VILLE GRANBY \u2014i u J «i or; 1995 NISSAN SENTRA DLX, 2 p., 5 vit.1993 VOLKS JETTA.turtle diesel.4 p., 5\t£0 fgg MX** «4, * «.\t^\t\u2019^™TOT*TEBCE1-\u201c¦ ;~>^,~oohlol\tVit., tOlt\t« mciyo »\tr__*_____ZVJL:_i_ .u.,i_i_ dim., impeccable! gros pneus, marchepieds tubulaires, etc.STT* 12 400 SB^__jÜÉk^ cassette, peinture d'origine JB \u20184pt m 15 300 !.m 'CT 1997 \u2019 PONTIAC TRANS SPORT 34\u201d\t1996 PLVMOUTHRALLYE, 3,3 L, 2 portes ^JOYOTA TERCEL CE.4 p\u201e atrt.bal.1994 ^OUTH VOYAGER.V-6, 7 pass.\tACCORD EX, 4 p\u201e aut, cHm., _____ ~r.~\tr-,r,r«pkc A-rviiiiccantAt: a «sienas catirtarne.« maos ».de Garantie\tcum., avec garamie\ty»\th passagers, dim., verrouillage des portes coulissantes, 4 sièges capitaine, « mags », de garantie éledrique, peinture 2 tons\tetc.Mllinr - *¦ \"irt~ lni>r::\t* 5 '33 8 700 ,994 CHRYSLER -TOWN & COUNTRY-.,»3 PONTIAC GR4ND-AM GT.4 p.V6.\t«J;-^OCOK^*» & JS. US nlnd US RER nuIndUSRERUS nOblGovCT nOb It RER nPet nRessnat nRotSect nTec Md RER nTech mond nEco AveRER Nat Diver Banque F nD«v Energ nDwCons nOv Intrep nDiver Pond nOv Prud Banque Nat Prot nMd RER Prt nProlAcCan nProt Crtq nProtOWCa nProt Reltq -Barreau Quebec ynEquilibre ynOWtg ynSedAd -Beutei Goodman Ad Amér Ad Can Ad Int Equilibré Pel Cap Revenu Bissett nAd amér nAd can nAd nt nDrvidende nGranôe cap zMcrocap nMultnal nOMg nPetrtecap nPorterev n Retraite BMO Mutual Funds 1061 >06 23 64 10 9\t78 - 02 900 - 08 1045-06 10\t44 06 12 11 >12 13.91 >05 11\t80-03 8.23\t> 02 10 39 >08 15\t42 > 15 14 88 > 10 9 56 05 15.72\t- 08 10 65 - 03 9 69 06 6 56 03 5.23\tunch 8.65 04 10 33 unch 30 54 > 24 10 25 > 05 1166> 13 10 70 unch 16\t50 unch 9.90-\t02 15.25 >03 10\t09 >01 11\t85>03 11.21 >03 9 66 unch 1000-04 14\t20 > 08 12.72\t> 03 9\t56 unch 1203 >02 14.52 1031 \" 12.94\u201c 8.90-\t12 15\t16 > 11 7 29 > 01 13 29 > 02 1051 >.08 10\t50 > 00 42 83 22 51 59 > 27 12\t67 - 02 18 49 > 04 12.99 > 06 18 32 >06 25 76-13 12\t40 unch 32 50 > 43 1041 >02 21 04 >03 nAmérVal nAvALENA n Dividendes nEurq nExK nHypo nufn Ac S US nlnd-ad nlnt Ad nJaponae niai-Amér nMrch Devl nMnd SoATc nMétPrôC nuOblig $ US nObkjint nObijd nREFTAm l-A nRER Euro nRER Indlnl nRER Jap nRERMdSAT nRessources nRev Mens nRépart Ad nSpécAd BNP Cde Fonds 23 85 >17 2619 01 19 03 > 25 1720-06 17 89 > 04 22 67 > 17 1537 06 9.50 >15 11 77>00 1081-03 27 89 >22 2129 10 917-05 961-10 913+10 35 05 + 32 506 02 948 00 8 97 - 05 12 40 00 1212-04 1010-04 11 77 03 987 06 1104 + 10 903 + 05 957 + 01 16\t75 + 02 17\t77> 15 ynActons 866 > 06 36 56 unch 25 45 > 17 26 15 31 1048 06 25 01 > 16 11 85 06 8\t56 unch 11 79 unch 9\t83 unch laoi 06 20 03 * 03 58 41 02 1507 * 12 18.01 08 1134*02 14 23 - 07 1001 ?06 10\t90 03 9 78 unch 51 77 20 9 75 - 03 9 80 unch 11 74*03 16\t25 * 09 9\t23 unch 1131 - 01 11\tlOunch 11\t22-02 10\t69 02 1067 01 10 42 - 01 10\t96-01 10.95 01 9 65 01 9\t97 ?01 11\t16-02 11 41 - 01 11 74-03 10.85-03 1061-01 10\t42 01 10 92 02 10\t96 - 02 8 45 + 07 5 76 02 6 88 + 06 5 76 03 5 58 + 02 4 75 unch 11.50-04 1165-06 1344 07 18 46 01 34 20-13 23.21\t- 04 12\t53 + 02 9.12-03 18 78 13 979-01 748 * 12 796-06 17\t52 * 29 954 04 4\t77 + 01 7.26 + 03 24 45-18 7\t08 >02 1962-06 23\t83 09 8\t09 > 04 11 90> 03 16\t67 - 09 5\t33 unch 4\t87 unch 18.04 06 9.21\t> 39 8.20-03 12.50 unch 10\t49 unch 10.53-04 991-10 8 27 > 02 7\t78 02 11\t34-08 11\t25 unch 617-.03 14\t74-10 458 unch 11.33-08 15 21 > 10 15.12-05 13 85 - 04 1312-06 10\t09 > 04 11\t07 unch 6\t64 unch 12.75-\t06 5.08 >10 5\t40 - 03 Il 89> 22 13.32-01 1617-03 5\t49 > 04 8 08 > 04 11.31-04 3.31\t>01 12.24 02 6.85 >04 8.22-03 10.52 unch 8.21 - 01 16.67 11 6\t76 > 11 9 02 - 05 8\t83 - 01 9.00-03 18\t82 > 79 13\t19 >03 8\t18 > 03 8.31\tunch 17\t69-01 12.55\t06 869 02 11 72> 11 11 71 >03 12\t04-05 15\t76-15 7\t82 > 04 9\t46 > 03 811 >07 20 47 11 11 35-04 24\t63-18 9.91 15 16.87 > 01 21.75-\t14 906 > 12 9 40 > 07 11.55 >02 45 84 * 30 5633 18 12.38 06 5.58-01 714 + 02 5 57 unch 1131 05 4\t59 * 09 612-02 5\t99 unch 611-01 12.77 + 56 5.55\t+ 03 8\t95 + 04 5.64*01 12.01 +.02 852 02 5 90 unch 7 95 + 04 7 95 + 09 817-02 10.70-08 5 31 + 04 642 >03 5\t50 > 05 13\t89 05 7 70 - 01 1672-08 6\t73 08 11\t45 > 03 14\t76 07 6\t.16 > 09 6\t38 > 06 7\t84 > 03 31 11 >27 38 23 - 04 840-03 906-03 11.93-05 12\t52 - 06 6.15-.01 810-01 8.50 02 1146> 11 148 28 1 35 121 77 2 18 26 76 53 1190* 03 16787 *2 06 ynuOT Cl Sign oHarbour Cl Funds CS oôPi Am Op oflPl GO III oBPiMO z BP1 MC H ynCi Trident Cl Funds US ouBPi AmOpUS 100 63 64 uuBPtGOiltUS\t82 64 1 25 \u2014\u2018 ThdUS\t112 78 >78 12 62 > 01 1161 >08 14\t63 > 03 15\t03 > 03 10\t19 > 03 11\t64 > 03 12\t03 ?02 801 >06 14 06 > 12 47 69 * 63 14 96 * 04 1147*08 40 93 >30 915*01 7 98 * 01 1317 > 08 9 75 * 02 13\t04 * 02 oBPi Can PS oBPî RessCn oBPi RevACr oCanvatre oHarb expi iHvtM untf .oMonPetSoc oSig AdDrv oSig AmSml oSc Can oSiqDiv oSiqGISC EquCan 5 44 * 06 Cl Signature US ouMnPetSocUS ouSig AmSmUS 32 37 > 50 iSidGlSmUS\t27 78 * 26 le - ¦Cl nAd car \u2022 Ad nt nAd mnd nAd amer nEquilibre nOblig nPetentrep 106 42 * 81 16 05 - 07 4 44 - 02 60 18 41 1516*03 887 00 55 42 > 44 CIBC Placements nAd japon\t14 56- .21 nAdeurc nAmenat nAppCap nDemoAmNord nEconemerg nEnergie nEquilibre nExt-Onent nHypothe nlmmobcan nlnt ad nlnt obio nMet Prec nMond tech nPetSocCan nPet soclnl nPetsocUS n Res car nRevmens nSocCanEmer nSoc financ CIBC Protected zlndUSProt zlndCanProt ztndlntProt 17 66-14 1302 00 X51 > 26 1592 + 15 22 37 + 18 11 72-01 16\t69+ 12 1070-10 14 87 + 21 14 02 + 11 17\t87 * 05 1045 + 01 1154*00 8 44 + 07 21 15-11 9 96 01 3 46 03 5811 04 2123* 23 24 50 13 14 48 +.17 7 93 * 02 10.56\t> 05 11 52-00 15.57\t+ 17 11 47 06 14 69 * 12 9 86 06 nSupSêc gSupsacu A gSupO A nSup Int A gSupdiv A Vantonds Clanngton Cdn$ oAdRmond ?Ad mond oAdamer oAd m oAswPac oCanad oCandiv oCanMc-cp oCanoblig oCan revenu oCanequii oComMdRER oCommmond oCrPetSc Am oMndpelcp oNavewerR ?Naveüier oPetSocCan oRER AdMnd oRER MdChEq oTechnoiqgy oTech RSF Clanngton USS ouAdmondUS ouAdintUS ouAmer actUS 2120*06 21 27 * 06 2214* 14 22 06 13 1693 * 03 10 I9unch 1081 unch i960 * 06 10 37 ?03 17 35 + 07 16.31 04 1845 06 14 57 * 35 17 44 * 02 986 + 00 1391 ?13 996 * 00 10 42 * 00 15 07 X 9 94 * X 33 76 + 30 27 53 * 92 23 85 * 41 1126 + 02 993 * 02 10\t63 > 14 1013 02 10.23 > X 11\t15 > X 11.93 *X II\t75 > X 12 50 X III\tX 01 ouCommMondUS 22 87 * 23 vn Equilibre -COTI1W nAmenque nEXP n Excel nREA nREER nuUS ynuVTA Ac Am ynVTA AcC») ynVTA Rev ynVTA Rep \u2022CSA Management GokJtrust -CTI Fonde yoAdionsCan yoCrassance 17.31 _ 17 22 - 07 1701 10 11 12>01 11 Xunch 2157*01 10 36 14 1046 1019\" 1016\" 10.36\" can nAmencair nAsePac nCrassanœ nDrvers Mod nDivefsSec nDrvers amb nDrvers aud nDrvidende nEnviro nEquilibre yntthN Amer nEurope nHypoth nlntem nMond equil 4 07 02 14 26*25 9 X X 9.70-01 35 63 * 35 1337 11 10.67-X 20 41 * 15 1219* 01 11\t19 > X 12\t91 * 04 13\t95 * 02 1559 * 11 19 92 * 17 1761 * X 1055 * 04 10 15 > X 4 45 *X 37 76 04 10.50-X oDynPrOOrv oOynPrtntl oDynPrAseoc -eFunde EBIFUND ENioOAPage jAcirt otxg oActions oActeuro oAdquai oAmMCRER oAmer crois oAmCroRER oAmmoy cap Mi a i ?Mar naiss ?Mond ad oNouv oNouv vague ¦ || MB oRevmenél ?Rot de sec ?Equibre EVÔLirriON AV1X oActCnGrCap 14 47 > 14 5X + 04 726 04 5 53 * 02 5 56 X 9\tXunch 1751 + 11 1223 X il M> X 13 X > 04 2551 12 10\t08 X 18X > X 1736 + X 11 18+ 12 2154 X 1714 + 24 15 76 + 15 850 + 02 15 96 * X 1287 > 04 11X*X 1051 >01 11 14 .07 1364 * 11 1045 12 9 61 - X 10 88-11 981 * 01 1010-12 ?RepAdcan 12X>X EVOLUTION AZURA yoCanMondRER 1164-01 yoConscan ?AdcanVal ?Amencaai oEquilibre ?Exp Quebec ?Leadrsmnd ?Obhgation oREA oRER Amer oRER Ld Mnd yoCrossCan yoCrosMond yoEquH Can yoEqmlMond v \u2022 m m ( m yoScAvMdRER yoSecAvenMnd Excel Funds oEgmlcan ORERG3 ?Inde olnnovation -FMOQ ynAdCan yrvAdlnt ynMM ynOWig ynOmniDus ynPIacement ynfcquÉbre Ficadre Fonds gAdions gDemograph gONidendes gEquriibre Q^quÎDel Fidelity CS ?Ad Disc oAmer Lat oCap Crois oCr AmerRER ?Crois Amer oCrois Euro oCr EuroRER oCr Japon 1150*01 16.59 > 07 16.X X 14 29 * X 13.56-01 10 76 > 04 9 92 - X 15X07 5 72 + 01 501 + 01 11.X* 09 5X+ 04 19.10 11 10\u201c 10.01 ¦ 918\" 22.00' 2A9d~ 13.24: 13\t74 + 10 1422 + 22 10.72 * X 14\t65 + X 992 * X 11X+.X 19.39+16 9\t41 + X 25 22 + 20 10\t54 X XXX 29 M - X 10XX 1821 - 23 010» 2010» 201097 PhaRERX PharmK Pharm 97 zPharm» Pharm» RcNARERX Tech 97 Tech» Tech» Fait Trust US uGl 15/97US nuGr Marq US ulntDJ» ouNvEcOOUS uO 10 JS 99 2uO 10» US u010 US 97 uOIOUS» uPharmXUS uPharm97 JS j Pharm» u$ u Pharm 99US uTech 97 US uTech » US uTech» US F ISO oFlSQ Mum oftSQOcpn \u2022Fonds Cr Selsct ynCr Seled -GBC Fonds ynCrois Can ynCrwsNA ynuCroNAUS ynlntematl \u2014Car -a ^ nBondB nGlobal 24A ?Global 24B nGlobal FSA nGlobal FSB nNorth 24 A nNorth 24 B -Globelnvest ynuGFM US Guardian Alex oAdDiv oCan AdCr oCdn Bal Guardian Gr Cl ?Ad Amer oAdCroe oAdEuro oAdMond oCanGrCap oCanREOb oOo&Rev zDrv Mens oEntrepnse oEquil Car oGblSmCap oGr Soc Am ?Mar Emerg oOblwCan oREFTAd Am oRER Ad Md oRev Can oRevEtr RER 12 22 X 1711 X 14 8b X 15» *07 30 32 38 28» 01 21.29 X 1711 28 14\t34 * 21 54.20 * 52 45 29 * 52 29» > 23 8 79 X 1015-10 15\t20 ?X 11 16*X 8 28-X 11» X 10 07 04 926 04 26» 22 19 52 + 01 1443-04 11» 17 36 73 + 40 M69* X 20» + 18 254 50 _ 34 18 1754\" 1187\" 1824\u201d n»: 10.11 -X 1014 unch 14 25 X 14 35 - X 1131-16 11X 16 1212+12 1224 + 12 7.71 _ 11 10 + 04 13.54+.12 12.16+ X 1814 -.X 1316 + X 12 73-14 12 58 04 13.07\t* X 9» unch 6X + X 7X + X 22X+20 18.15 >X 14» *X 10 55-13 10 65 + 20 9 73 unch 11.07\t- X 9\t78 - X 9.73 unch 10\t89-X nad Amer Integra Funds nBond nCdnValGr nDrvers ^-E nGLCF-Mod nGLCF-Red nGlobal Equ integra Funds nOfACVC nlCM Acim nlCMAd nlCMObto nlCM USSC nlCM US VG nlCMEqui! -Integra Funds nlnt tqu nUSScEqu nUSValGro Investors BAd Can yBBiensImmob BCan PetCap BC«iF_ BCroLatAm BCrorsMond BCro Plus BCrois Retr BCroisUS BCroissance BDevouvE-U BDrviôendes BEntQue BEntCan BEurqpeeri BGbl SdTec BGtobal gGlo Oblig gHypo BJaponais BMutuel BNord-Amer \" Gouv, .ReEi Soc BRetCrt BRetrarte BRetrartePl gRevenu BRev Plus BSumma Bcarôquil GIAGF BCdn Growth BCro PÜ BCro Asia BCrCan Drv Gl Beutei BAction Can BCan PetCp BCan Eqyil GIMAXXUM BDrviôendes xBRevenu GI/100% RER BRER Cr Eur 29 27 13 2155 X 14 84 * 10 22\t47 + X 1861 + 10 1220 + 02 1101+02 1151 +01 1300 02 14 X * X 14» X 13 M + 07 15 69 X 7X 01 8 29 * 01 13 20 ?X 23 82 X 12\t46 X 12\t56 + 01 12.75\t+ 12 451 16 59 + 15 13\t44 + 21 11\t» > 04 10» 10 9.32 unch 10.10-X 964 * X 53.76\t45 14.73 04 13\t89 X 16.07 + X 12.67+ 11 12X + X 15\tXX 29 90 * 47 14\t77 11 4» X 4 87 unch 16\t43 13 14» *X 17\tXX 4\t67 unch 9.21 + X 1014-01 764 * 10 12\t51 *X 17 » > 13 7.41 * 01 5\t41 unch 6\t56 * X 6 49 > X 23\t» + 07 13\tX* 16 11.22\t> X 13.23\t> X 11 12-04 10\t46 * 18 12.X > 13 12.37 + .X 1516* 13 11\t58 + 01 ?MX Drv ?MXMetPr ?MX Ress Ni ?MAX Revenu ?MX tq Car ?Scud A Car oScudEur ?ScudNouv ?Scud Pact ?Scud E U ?TempCanA oTemp Int A Mack Cund CS yoEquilCanC yoMond eguii yoRenatsC yzSéccan A yzSéccanB yzSéccanC ?Val RER A yzValeur A yzValeur B yoValeur C Mack Cund US youEquil mond youRep C US youValCUS Mack IndCS ?Avant Rnde olnd Adll olnd Amer olnd CroDv olnd Crois olndHor olndObkg olnd Retr olnd Revis olndRev0 4$ olnd ti Hyp olnd Equil Mack Ind US oulnd Amer Mack IvyCS oAdEtr HER oAdôtrang ?Canadien ?Cro & Rev oEntrepnse 11» + 10 517 04 7X + X 5 Xunch 10X>04 114 F 07 US oHypo Mack Ivy ouAd etranc zCda Equity zGiobal MackUnivCS oAmVISûre oAm Fort Cr oAmenques ?Avenir ?CanEquil oCommRÉR ?Comm oCrorsCan oEuOcInvRER ?EuroOccas oExtOnent oGesSeIRER oGestSelCda ?GestSel oint adRER oint Stock 12 64 X 1148*07 12 32 > 04 9» 10 11 X > 07 10» > X 579 510' 6X\" 2049\" 24 34\" 6 04\" 5 53 X 1820 1978\" 743: 351 4 X\" 5.x: 5X > X 3.X *X 17.67 18 1548 * X 11 18 X 7\t59 * 04 11.72 - X 9 50 > X 687 *X 8\t35 > X I\t31 + X 6 » > X II\t97 - X 10.45» 21 XX 22X+ 15 18 58 * 04 3 48 * 01 1.97 > X 14» X ?Japon oMoôth 1 $ Option 0$ comptant: 3?8$/inflis Tianspoit tl piépaiation inclus.0$ dépii île sécnnté poui un temps limité.Économiser n'a jamais été aussi excitant.Ult IIIIII III IISIIII II Üll il Pllllll ACURA eiâltiRER oMnd CroRER ?Mnd EquRER ?Mnd FortCr ?Mnd Immob ?Mnd Ren El ?Mnd Ress ?Mnd RepAd ?MdScTecRER ?Mnd Sc&Tec ?Mnd StraOb ?Mnd Valeur ?Md Éthique ?MétPréc ?Ress Can ?Rev MndRER oSante RER ?So Santé oServFm oSfm RER otec IntRER oTech Inter Mack Univ US ouAm Fort Cr ouAm VI Sûre ouAmenques ouAvemr ouCan Equtl ?uCrois Can ouEuro Occas ou Ext Onent ouGest Sel oulnt Stock ouJapon zuMnd EquRER ouMnd FortCr ou Md Ethique ou Met Prèc ou Ress Can zuRev MndRER ou Sa Sanie MackeruiStarCS oC Coln&Gro oC LnTrm Gr ?C MaxLT Gr ?C Ba Gr&ln de location-bail d'une duree limitée, par l'entremiM* de Hoi.da (jinada Finance Inc.S.A.C.01 4 41 01 654 X 36 86 12 10 04 unch quilCan \u2022 RfndNas oPWMar Em jqObl'qCar GlScudder 9 20> 14 5.X > .X 'P-R - JS -RR ^ M ' ' 68 '*4 748 + X .-, R *,i BCan Tou Cp iREERlndJap Funds oRER Rép Md \u2022 66 '\u2022 21 83+ 19 H X + X 12»-04 10 25 + X 14 X - X Ctanca nAd AmCr gAd AmCr A nAdCanCr qAdCanCr A nAdEuro gAd Euro A ?AdCanSo A gAcçr Al A gAdttrSc A nAI AdCr nAI Asia nAi RessCan nAm PeîCp ?RA Can ^Bo^d 21.29+12 1828 + X 10 78 - 01 20X01 5» X BMar Emerg \u2022' G-Bj p^- 13»+ X 10 49 07 ?Equil Can 10 50 - 07 13 47 + .X 14 63 + 07 Rw> A,>o n.r ONan nCdn Equity 12.24 + 12 10.42-13 17 46 + 10 6 06 * 01 6 X > X 22»-X 20.X X 1235 14 24 X > 42 B 94 unch 13.91 * 17 25 X - » 624 > 10 1358 + 01 10 23 + 20 10 35 + X 12.X-.01 8 56 - X nCdn Income 12.25+12 1059 unch MWn a\u2019 M I2X 07 9 75 - 01 \u2014 ' G ftonc X 9X > X 15 64 - 07 11.12 X gAse Ai A ?Cr&DtvSumA RevScmA p,OG 15 16 07 yoCdnProt ?MAX Mt Pre 968+ 17 oRER Tech ygFirst Amer nEq op Tac 1397 + 07 10.88-X oMAX Na: p^ 3 N V 1420-12 yoProtAmer 12 35+ X Dynamic ?OynPwrCrCn ?Dyn Pwr Am ?Dyn PwrCan ?Dyn Pwr Ob ?Dyn Pwr éq ?DynRERPwAm Sector 10 32 01 1516 + 01 i6»> 19 916 >X 7 91 + X 4 72 01 626 * 04 621 + X oServFm 1519-23 -Hillsdale Inv 4018 + 12 ¦VA.\u2022' jyR P nOwCdTrm gOWChTrmA nObl Mond Mond A 11 X-17 10 54 > X 12.79+10 17.»+.27 ?AmerCî ?uAmér U$ ?Equil Can ?Fonds Liée 33 59-12 22 75 - X 18 53-01 18»* 13 10» unch V f .a Mgmt oOeCro Cdn ?Equilibre ?Fixe DeRev ?Nat Res HSBC Fonds nAd Intl nActions nAsia Pac il nCrCaPeEN nEquilibre nEuro nGl Equ RSP nHypo nNouv Ma' nOWig Car nRevenu Div nUS Equ RSP nWor Bd RSP 9 40 X 941 -X 31 56-07 1469 * 14 15X + X 9» unch 11.32 + 07 \" - c.sa 45 22-16 » 57 * 22 11\t74 > 01 13»+ 01 12\t54 + X 1913 > X Fid Focus U$ 1115 + 01 nDecrodad mA h Revenu^» gRevenu a ?uPf Cons U$ 1028-X 963 07 10» -14 1207 + 20 21 40 - X maNf uf M 6.42+ X MRH Na' Il \u2022\t^ mri 950 + 04 \u2019 'S 1013 + 07 ?uServ FmU$ \u2022 v men yo Action s yoEquilibre Lion Funds oGl Know In oKnow Ind oNat Res FondLFCdeLL oGPLL A Dw oGPLL Eguil xoGPLL OWig ?GPLLRev oJan Act Am ?Jan Adlnt ?MX Ad Car 12 56 + X JuSoinStmll 12.68 + X 16 68 > 01 31 95 + 20 1090 + 23 1697 > 16 21 49 * X 29 79-17 1037 + 01 11X* X 817 + 11 70-01 1941 + 20 10» X 10 04 X ?uTech US nSom nSom Cr&Dv nSom Cr&Rv nSup Amér gSop Amér A nSupO nSup Div 12 76 04 \" a.f'\u2019 1658 + 01 First Trust CS 13»+ X 312 04 1313 + 04 14 28 + X 7 50 + X fVWW - ou Mon 15/97 12» X w> mm 1218 * X 24 83 12 ?Dyn ResCan ?DynResMond 5 15 + X LCC 1999 -Ba jrPar G', cl ny 24 » 13 15»+16 nCdnEq Gr nCdn Eq Val 21 88+ 14 1310+12 11 59 + 04 9 84 + X 1069 + X 19 20 + X 1431 + X 1642 + 10 16 75 + X Amer ?DynlntCar oRev & Cro OynF ?DynP^Amér ?DynPrAssMd 7 81 -X 8X+.X 7»+ 01 nGrMarq» 14 97-17 nCdn Equity lO.lOunch Instit Fm 1947 + 13 !» M M ns': bp nGlo Equity 22 X -13 16 X * 11 10 25+ 14 d Du 99 22 43+ 11 - ms- 10.27+15 5 52 X 621 X )N\\ -¦ m n 1647 \u2022 X nPnBal 1066 + 01 zOlO» 1367 07 MD (Gestion) __r MrÉm gSop MarÉmA nSup OWig 1» 24 44 1352 * 04 15 37 > 04 89 49 * 76 12.22* 10 1196*10 53 34 * X 17 95 X 27 28 X 11.31 + 01 nAd Am MD nActions MD nOv MD nEguil MD nRtER PlAve nOblia MD nObMorxlMD nObl'HypMD nPI Aven MD nREER AdAm nREER AdMo nSeledMD Med Disc LSVCC gDMCi Merrill Lynch yoCroe Mond yoGloSedRSP yoGlo Sedor yolnt St RSP yolnt Strat yoValAmer yoValBasecan 8\t78 01 18 40 > 13 14 69 * X 1901 * X 10» > 01 6 69 01 10.»-X 9\t95 01 12 » + 01 10» X 10.25 X 18» + 11 12 14 + X ?EnrCrMxLgT oEnrflevCrPr ?EnrEqCrRev oNEnrCr L T oNEnrCrMxAc ?NEnrCrMxLT oNEnrRvCrPr oNEnrÉqCrRv NordOuest oCroissance ?Dividendes olntl ?RER Intl ?Revenu ?Équilibré Navigator oCanaspe ?Can tech oEuro olMSA ?Japon ?Revenu Can ?can crois -OIQ FERIQUE ynAdions ynAmencain ynCroissance ynEquilibre ynlnfl ynObliq ynRevCT O'Donnell oAmCapMyRER ouAmCapMoyUS Optimum ynAdons ynCr & Rev ynEparw» ynEquilibre ynlnfl ynObiiq -OrM Group nord-amér\tI Can titres\tl mondial Pacific Funds yTotal Ret Perigee Funds nAcôifund\til nAd Bond\t! nCdnAggGrEq\t! nCdnSecEq\ti: nCdnValEq\t1 nDrvers\t1 nGtoBond nlnd PI Bnd\t! nlntl Equ nNA Equity\t1; nSym Bal\t11 nT-Plus\t11 nUS Equity PHN Group nBal Pen Tr\t1 n Balanced\t1 nBond\t! nCdn Equ\t5 nCdnEqPlPen\t8 nCdn Equ PI\t3 nDrv Inc\t4 nEuro-Pac nGlo Eq RSP nGlobal Eq nNA Equity\t1 nSTBd&Mt nUS Equity\t' nUS Pool Pr\\\t45: zVmtage\t3 Pnmenca Conc ?Conser can\t1 ?Cr ad can\t1 ?Cradint\t1 ?CracmR ?Cr can\t1 oCrmt\t1 ?Fortecrcan\t1 oFodeennt\t1 ?Revenu can oÉquil can\t1 -Professionnel Oc nAd Asie nAd Can\t2 nAdEuro nAdlntl nAd amer nOt Terme nCro & Rev\t1 nEquilibré\t1 nMond Diver nOWig -Proteus yCIACADLC yClBCAD Groups Fonds R ?AmerRER oAméncan ?Asie ?Asie RER ?EntrDomRER oEntrDom ?Europe oEurqpe RER oMMF oTech-Media ?Tec MedRER oVie& Santé oVie&SntRER REA Inc ygIDEM \u2022Relance cd LSVCC qReiCan\t17 42 + X Corp Recherche zEuro\t10 99 + X Royal d'index nAmer Plus 13 » X 9X 07 10.01 07 9»+ 07 1041 * X 10X X 9 64 X 9 55 X 1012 X 10 Xunch 9 19 + X 9 97 + X 10» X 10.91 -X 19.24 yzlmmobdier RBC DomSec nDVM ObCnPI Sagrt Group ?CAmGrCS ouC AmGr US oC Amer CS ouC Amer US Bimad oC China CS ouC China US oCGIoCS ouCGIoUS ?C Growth oCPacCS ouC Pac US oC Pre Met oC Resource ?CSpeEqu oTCBond oTCDiv 13.15+ X 8 54 + X 1507 + X 1634 + X 17 52 X nActCnFblCp nAcCnMyFrCp nAm latine nCan équil nOotsamér nCroiscan nCroseuro nCroisInfl nDividendes nHypotn nlnd Ad Ad In nlnd Ob Can nlndCanAm nlnd amér nlnd can nMarémer nMétpréc nRendegiob nRev CanGW nRvAmCnAmCS nuRvAmCnAmUS nRevCrtTrme nRevenu car nRev mond nRegPacrt nVKTnPrmOrd Scudder Adv ?Cdn Bond oCdnEouitv ?Cdn OE: Mkts ?GreaterEur oPacifc oShTermBond OUS Gro&lnc Scudder Classic nCdnBond nCdn Equity nCdnSmallCo nEmerg Mkts ntmerg \\ nGlobal nGreaterEur nPacific nShTermBond nUS Gro&lnc -SEI Investments nAcFWCapAm nAcFrtCapAm nAdMarhmer nAdCan nAdEAEO nCanRvfixGs nObl Md Rnd nSyn Intl nSyn S&P5X nÉquilibré Sentry Sel Cap BoîecnX Cdn EneGr Cdn Res E-CommX Prec MetGr RI Est Sec United Spec L ?Ad ar ?Ad car ?Adinfl ?Crois amCS ouCrosAmUS ?Crois car ?Crois euro oOcxs mt oDividendes oDynasia oMaroromt oObCrtTrm ?OptimaxUS oPMEcan .J SA lEcan ?Partie can oPIacDfvers oPIadntDw ?PlacemtCan iflEERAdMr \u2022 oREER crlnt oREER cr am 26.X+ 67 18 » + 13 14 76 - X 19» > X 14»-01 5146 + 37 15\t91 + 01 X.» .33 20\t81 +.17 1051 +» 10.10-07 10X + X 13.17-04 20.X 11 16\t44 + 13 694 * 04 4X-X 17\t» > X 9 24 X 14 34 - X 9.71 + 01 1045 - X 12X + X 9 41 - 04 14 94 * X 21\t43 + 15 10.22 unch 11.74 + 07 11X*X 11X + X 11\t47 - X 12\t44 - X 11 84 + 04 9 Xunch 10.25-10 1012 unch 27»+ 18 9.97 + X 20» + 14 24 62 16 3411 -X »» + 07 11\t71 - 01 16 X -17 644 + 04 962 + 01 547 + 07 17» + 17 7.71 X 10» + X 429-01 1139 X 12\t58 04 6 56 + X 1186+26 1094 + X 12X + 10 10.42-X 7 76-07 9\t24 >10 26 34 - X ».71 +.17 20\t73 - X 35 28 + 13 23 90 + 15 21\t» > X 29.01 -14 21X + X 13\t16 + X 11 57 X 13X + 16 5 20 unch 9 74 - X 12.21 -X 968 - 01 20X04 11 »*X 21 01 + 15 14\t59 + X 17.20 X 13 67 + X 1091 01 11 94 + X 10\t26 + X oREERObünt oREERTéleMn ?RessourCan ?Rep strat oTéiéoomMnd oObljg oRÊFTDvEui ?Européen ?FPX Cro A gCSTi Temp oOWigCai oRERCroi 9 64 X 9» + X 4.10 + X 1811 + X X 70 + 28 10X + 01 12X + 04 1914 + 04 10» *X 12X + X 14\t07 - 01 15.» + X 10.07 + 00 25»+ 27 10.22 + 00 2023+ 11 16 78 * 12 10\t41 X 16.35 01 1015-01 1015 X 1012 16 9» X 9 50 + X 11.24 + 11 15\t58 X 6.12-01 10.\t» > X 6\t74 + X 19 » > 07 14\t39 + X 19X+13 21 86 + 11 * 4\t01 +X 13X + X 19\t44 * 19 13X* 11 21 16 X »X X 19.X-X 15.21\t-.01 X.20 -.01 9» 01 5\t79 unch 20 34 11 4\t25 - 07 10.83-X 10.00-.01 10.16-01 9 Xunch 12.77 _ 13 20.5 25 unch 8\t45 + X 544 + 10 9\tX + X 7.50 + X 7\tX + X 5\t72 + 01 5 56 unch 3\t77 + .01 5 97 - 01 4\t04 unch 5 17 01 5\t24 unch 5\t00 unch 6\t44 + 01 4X + 01 3\t38 + X 8X + X 17X + X 18.21\t+18 20\tX + X 8\t51 -.01 13.31\t+.17 16\t25 + 15 20 94 - 22 11\tXunch 10\t94 + 01 10 88-01 1014 + X 16»+ 20 122 70-X X 12 unch 11.72 + 11 5\t79 \u2022 X 22.27 + 31 7\t89 > X 9\tXunch 11.19-01 4»-.01 6\t» 04 846-07 12.71 + X 4\t71 +.01 10.97-.01 X84 .11 26.31\tunch MX+ 26 19» + 10 11\t42 + 07 12\tX +.01 26 81 +.21 31 43 * X 11.\t»+.24 20X>07 X43-10 10\t72 X 9X + X XX+.22 2012*25 10 73 unch 1807 - X 19 48 * 01 11.»>X 10\t84 - 04 11.70\tunch 12\t59 unch 10.74-04 1013 + 01 10 47 + X 10» > X 9X + X 9\t0C + 04 9.31 unch 17»+ X 9 28 * 04 5218*43 19\t64 * 57 10\t48 unch 2211 >04 20\t» *14 7.75 + .07 1820 + 21 21»+.11 6.37+ X 1226 + X X 41 >41 13\tX > 43 15.»+.07 I X X 26 2615-X 15\t40 + 12 11\t87-10 8X X 1172-07 15S5-.11 11 04 - X 11»-.04 11»+ 01 1047 +.X X X 26 26.X-X 15.50+12 1249 X 15 43 10 % 1071 +.» ' 13.29 + 01 9 29 + X 7.17 +.X 11\tXunch 866+ 11 7\t47 unch 901+04 18 74 + X 6 70 unch 867 - X 13 94 - X 4\t76-01 5\t07 unch 5.27 + 01 5\t41 - 01 4X + X 7X + 01 5 87 + X 5 Xunch 12.70\t+ 04 4\t54 + 01 5\tXunch 945 01 » « « L'industrie porcine en bonne position VICTORIAVILLE Presse canadienne Lf industrie porcine du Québec détient sur le plan international une place fort enviable avec 10 pour cent du marché des exportations porcines mondiales, un succès dû en bonne partie à la génétique exceptionnelle des animaux du Québec, selon le nouveau président du Centre de développement du porc du Québec (CDPQ), André Auger.M.Auger, qui participait récemment à l\u2019assemblée générale annuelle de l\u2019organisme, à Victoria-ville, a précisé que le programme d\u2019évaluation génétique (PEG) des porcs de race et de promotion de la femelle hybride avait joué un rôle important dans cette industrie, considérant que 75 pour cent des porcs mis en marché au Québec sont issus de près ou de loin dudit programme.Le directeur général du CDPQ, Pierre Falardeau, a confirmé qu\u2019au cours de l\u2019hiver, lors d\u2019une tournée d\u2019affaires dans quatre pays européens, la qualité de la viande du porc du Québec n\u2019avait rien à envier à celle des autres pays.D\u2019ailleurs, selon M.Falardeau.chacun des pays visités s\u2019est montré très intéressé à acquérir la génétique TOURNOI DE GOLF DES GENS D\u2019AFFAIRES DE GRANBY h REGION Granby St-Paul ™ CL M Luc Turgeon H _ President\tÇ n ro COMPLET Information : 372-5105 M ai LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 12 juin 2000 m Lyne Bessette a fini au 10e rang de la quatrième étape du Challenge Hewlett-Packard pour grimper de 10 positions au classement général et se retrouver au le échelon.La cinquième étape du Challenge Hewlett-Packard amènera les athlètes sur une distance de 24km dans le cadre d\u2019une course contre-la-montre où Longo tentera de diminuer le mince écart la séparant de Ziliute au classem-ment général après quatre des 11 étapes au programme.Samedi Lors de l\u2019étape de samedi, Lyne Bessette a gagné quatre places (26e à 22e) en terminant 24e dans le peloton de 39 cyclistes qui a suivi à cinq secondes de Ziliute et Longo.La Bromontoise Annie Gariépy a grimpé de 10 échelons pour se retrouver en 48e place après une 41e position dans la troisième étape où elle faisait du groupe de 39 concurrentes mentionné plus haut.B en prenant la mesure de Joliette photos Richard Chagnon profitant d\u2019un tir de pénalité qui a été cependant bloqué par le cerbère des Little Caesars.Longueuil a ensuite réussi deux buts en trente secondes et pris les devants 4-3, mais l\u2019attaque de l\u2019Assomption a ensuite pris le contrôle du match avec cinq filets de suite, dont un en désavantage numérique, pour sceller l\u2019issue de la rencontre âprement disputée.Bromont acquiert l'ancienne piste de vélo des Jeux d'Atlanta BROMONT FB Le Centre national d\u2019entraînement cycliste aura droit à rien de moins que l\u2019ancienne piste olympique des Jeux olympiques du Centenaire à Atlanta en 1996 pour son nouveau vélodrome.Un accord en ce sens a été conclu au cours des derniers jours entre l\u2019organisation bromontoise et Walt Disney Sports, dont les installations sont situées à Orlando, en Floride.C\u2019est donc un convoi de 15 camions-remorques contenant pas moins de 70 millions de tonnes d\u2019acier et 35 de bois qui effectuera d\u2019ici un délai maximal de 30 joursle périple de 3,000km entre Orlando et Bromont.Les composantes de la piste étaient entreposées en Floride depuis 19%.La nouvelle piste aménagée à Bromont sera connue sous le nom de Vélodrome du Centenaire des Jeux olympiques.Le gouvernement du Québec a annoncé le vendredi 12 mai un investissement de 1.9 million $ pour l\u2019aménagement d\u2019un nouveau vélodrome de dimensions internationales à Bromont.T es résultats BASEBALL Ligue nationale Houston 1 San Diego 4 Matchs interligue Saint Louis 7 Detroit 3 Cincinnati 7 Cleveland 5 Boston 5 Atlanta 3 Floride 7 Tampa Bay 6 Philadelphie 2 Baltimore 7 Pittsbugh 10 Kansas City 6 Milwaukee 5 Minnesota 3 Chicago(N) 6 Chicago(A) 5 Texas 8 Colorado 9 Seattle 9 San Francisco 2 Oakland 6 Los Angeles 0 Anaheim 2 Arizona 3 NY Mets 0 NY Yankees 1 (3e) Ligue senior de l\u2019Estrie Coaticook 6 Victo 4 BASKET-BALL Association nationale Lakers LA.91 Indiana 100 (Lakers mènent 2-1) , Au petit écran Lundi, 12 juin SOCCER Euro 2000 Allemagne c.Roumanie (11h55, RDS) Angleterre c.Portugal (14H30, RDS) LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 12 juin 2000 Cette semaine chez Charland (D (D ALERn CAAl/Otyc ENTURE CH*VRolet Financement à partir de 0,9 % sur certains modèles à l\u2019achat jusqu'à 60 mois.Venez rencontrer nos représentants pour plus de détails.\".Chevrolet \u2022 Oldsmobile \u2022 Cadillac ri 595, boulevard Boivin Granby 13724242 § Optimum [çt SwZumn flMCdll I\u2019tCCMIM\tI '\tl~~i\"\u201c**®** WkêêêêÊÊÊIM Pour plus de détails voy«z votre conseiller\tW7W7W7\t\u2014J\t_ Chariand Chevrolet: un gars tellement.Charland! W W W \u2022CuârldllCi«QC*C«! \u2022\t: '\t\u2022\t¦\t\u2022' ¦\t^\t.\u2022'\t\"\t;\t_\t'\t'\t' \u2019\t¦¦\t:\t>-\t*4\t.i '-A.>.\t^ ^ COMMERCIAUX TOUTE OFFRE RAISONNABLE SERA ACCEPTEE "]