La voix de l'Est, 8 février 2000, mardi 8 février 2000

[" météo page 25 , Maximum -6° La Voix de l'Est 50 OOO LECTEURS rT: /es Folies d'hivor de CÂranhy Du, 30 jan.eu*, 13 fév.2000 ¦iââà MARDI 8 février 2000, Volume 65, No 193, Granby._60!, samedi 1.75$ (+ taxes) GENS D'ICI photo Michel Saint-Jean Pierre Bruneau présidera le Gala page 6 ECONOMIE Vidéotron passe à Rogers Com.page 21 GARDERIES photo Michel Saint-Jean Les éducatrices en demande page 8 GOLF Et de six! photo Associated Press page 31 Conflit chez Autobus Dorais page 3 Tcam> «f V.oca* Local 10® * 10 * photos Alain Dion * À VOIR | À ADMIRER * À ESSAYER - LA TOUTE NOUVELLE ECHO IM* 151109 \\Ê Angle Principale et vole d\u2019accès de * Location 48 mois, sur approbation du crédit.Comptant de 1 250s, taxes l\u2019autoroute 10, Granby 378-8404\ten sus.96 OOP km inclus, 71 du kilomètre excédentaire.» -Ê4M LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 8 février 2000 Plein le dos Beaudoin Francine Quasi immobilisée à la maison par un mal de dos du torrieu, voici le temps venu de me délester de petits irritants.Voyez-vous, la douleur qui peut rendre irascible m'incite à prendre l'expression «en avoir plein le dos» au pied de la lettre.Voici donc un petit papier échevelé mais pas décoiffant pour deux sous et surtout susceptible de soulager qui le commet.Ça pourrait s'intituler: léger exercice pour faire sortir le méchant.On commence.J'en peux plus d'entendre les gens, particulièrement des professionnels du genre économiste ou comptable, souvent élus, parfois maires, parfois députés et même ministres me parler DES ARGENTS! On dit toujours que l'argent n'a pas d'odeur.(Ce n'est pas toujours vrai, remarquez.Le fric sent souvent la sueur des plus pauvres quand ce n'est pas la poudre à canon.) On ne répète pas assez que l'argent n'a pas de pluriel.Surtout pour tous ceux qui, contrairement à l'économie, n'ont pas retrouvé le chemin de la prospérité.Au fait, comment expliquer que l'économie soit si florissante alors qu'il y a de plus en plus de pauvres, que la classe moyenne s'appauvrit et qu'il n'y a pas plus de riches?Je n'invente rien.Il y a un conseil canadien de quelque chose qui a sorti ça la semaine dernière.Voilà pour «les argents».Passons à LES PERSONNELS.Kosséssa?D'où vient que les administrateurs de tous poils se gaussent maintenant de gérer des personnels?Il y a des travailleurs, des salariés, des employés qui constituent LE personnel d'un hôpital, d'une école, d'un organisme, d'un gouvernement, d'un millionnaire.Peu importe.Ce n'est pas pluriel.Est-ce une façon nouvelle de diviser les forces pour mieux régner?Wow! Ça défoule! Passons maintenant au plus horripilant, au plus bâtard, au plus excécrable des tics langagiers qui empoisonnent notre langue depuis quelques années.Ça s'appelle le «en quelque part» ou le «à quelque part».Hyper utilisée, cette affreuse traduction de l'abominable «somewhere» étatsunien qui n'ajoute d'ailleurs rien à la langue de McDo -on ne peut guère parler ici de la langue de Shakespeare n'est-il pas?- m'écorche les oreilles chaque jour.Certains réussissent même à l'écrire! On va quelque part; ni «en» ni «à».Et on ne ressent pas, ni «en», ni «à» ni même seulement quelque part, une émotion, un sentiment.Quelque part ne signifie qu'un lieu.C'est simple comme bonjour! Encore une fois, Brassens avait raison en affirmant: «Y a des coups de pied quelque part qui se perdent.» Curieux: c'est justement en bas du dos.Ginette Reno animera le MétroStar Lia Levesque MONTRÉAL Presse canaaienne Cl est Ginette Reno qui animera le 15e gala MétroStar, ce 26 mars, et ce sont non seulement ses talents de chanteuse et d\u2019animatrice qu\u2019elle nous fera connaître, mais aussi ceux de danseuse.Elle a beau avoir 40 années de métier, elle se dit encore anxieuse et fouettée par le défi.«Ca va être le plus beau gala de l\u2019année; je suis certaine de ça.» Mme Reno avait déjà animé le Gala MétroStar en 1998.«J\u2019ai le gras des fesses qui me tremble à chaque fois.C\u2019est bon signe: j\u2019ai encore la passion», confiait-elle aux journalistes.Elle s\u2019y prépare depuis décembre dernier.«On rit comme des fous à se raconter ce qu\u2019on pourrait faire.» Elle promet notamment un numéro de danse «avec une couple de Noirs qui dansent bien».Le nom des 49 vedettes, en lice pour les 14 trophées Artis, a été dévoilé hier, à la suite du sondage téléphonique mené auprès du public.Vote du public La porte-parole de Métro-Richelieu Danielle Laferrière a tenu à rappeler, encore une fois, que les finalistes étaient choisis par le public, lors d\u2019un sondage mené auprès de 2000 Québécois de 15 ans et plus, du 4 au 21 janvier dernier.Le fait que l\u2019animatrice Véronique Cloutier ne soit en lice dans aucune catégorie, bien qu\u2019elle anime La Fureur, une des émissions les plus écoutées au w i *\u201c#t * Et leurs parents devront se débrouiller durant encore six jours de classe pour les amener et les ramener de l\u2019école si le conflit s\u2019éternise.Ce qui est fort possible car l\u2019employeur et les grévistes semblent à des années-lumières de s\u2019entendre.«Ce que l\u2019employeur offre est de la foutaise.Il y a un réel abus de pouvoir de sa part et un manque de respect flagrant», a souligné Jeannette Viau, agent d\u2019affaires du syndicat des Teamsters (FTQ) qui représente les 24 chauffeurs en grève.Selon ce qu\u2019elle a raconté hier matin sur la ligne de piquetage, le fossé est très large entre les deux parties sur la question des salaires.«Actuellement, les em- ployés gagnent entre 10,60 $ et 12,15 $ l\u2019heure, selon l\u2019ancienneté.Nous voulons la parité avec les chauffeurs des autres transporteurs locaux, soit 14,75 $ et une durée de contrat de 40 semaines.L\u2019employeur nous a offert un contrat garanti de 40 semaines mais à un salaire de 11,10 $ l\u2019heure», soutient-elle.«Dans les faits, l\u2019employeur nous propose une baisse de salaire», mentionne, éberlué, Jean-Guy Simard, employé depuis quatre ans chez Dorais.Le propriétaire de la compagnie, Denis Jutras, n\u2019ayant pas été rejoint, il a été impossible d\u2019avoir son point de vue.Sept jours d'attente La commission scolaire du Val-des-Cerfs ne peut intervenir directement dans le conflit durant les sept premiers jours ouvrables de classe, a indiqué hier après-midi le responsable du transport scolaire, George Charron.«Il y a une clause dans le contrat stipulant que nous ne pouvons organiser un transport parallèle, résume-t-il.Il faut donner une chance au transporteur qui se retrouve devant une grève légale.Prendre tout de suite une telle mesure serait perçu comme anti-syndical.» Selon M.Charron, cette clause est typique dans les contrats de Les pancartes des grévistes étaient on ne peut plus éloquentes.Selon la com-transport scolaire à travers la mission scolaire du Val-des-Cerfs, il s'agit de la première grève de chauffeurs province\td'autobus au cours des 18 dernières années.\tphotos Alain Dion Par contre,\tce\tque la CS\tpeut\tmettre en demeure le transpor-\tvons résilier\tle\tcontrat», a ajouté faire\timmédiatement, c\u2019est de\tteur à respecter son contrat et à\tM.Charron.reprendre le service.C\u2019est la pos- Dans l\u2019intervalle, la CS a en-sibilité que les hauts dirigeants voyé une lettre aux parents des de la CS examinaient en réunion élèves concernés les avisant qu\u2019ils d\u2019urgence, hier après-midi.\tdevraient s\u2019occuper de transpor- , ter leurs enfants pour tout le res-«Si la situation n a pas change ^ ^ ja semajne au bout de sept jours, nous pou-\tTant du\tcôté\tfrancophone ________________________________ qu\u2019anglophone, les jeunes qui fréquentent les écoles de Sutton, Knowlton et Cowansville sont affectés; s\u2019ajoutent ceux de Man- CANT0N DE\tGRANBY - Un camionneur s'est retrouvé en fâ-\tsonville chez\tles\tanglophones, cheuse\tposition, hier matin, rue\tRoberval,\tdans le Canton\tde\tHier, la majorité quand même se Granby:\tson camion, chargé de\tplanches,\ta basculé\tdans\tle\trencjre en classe, estime M.fossé après que le chauffeur eut négocié un peu trop étroi- tement une courbe à 90 degrés.Le lourd chargement a été\t'\t0iaUetaee les débalancé quand les roues de la remorque ont glisse dans fur la ngne dt Peerage, les le fossé profond d\u2019un mètres.Le tracteur a suivi, subissant grévistes ne sont pas presses, de lourds dommages.Le camionneur n'a pas été blessé.Il a «On était ici à 5h du matin et on fallu plusieurs heures pour remettre l'intersection en état.est là pour rester», a averti Jean- photo Alain Dion Guy Simard.Trop court SUPER VENU FOLIE HIVERNALEI *Sur approbation du crédit 1470 St-Paul Mord, FARNHAM Sortie 55 de l'autoroute lO 293-3605 / wMrw.mcublesdenlsriel.com MEUBLES Denis RiEL 155229 Quotidienne 3 Il faut savoir s'arrêter si l'on veut avancer dans la vie.Agenda Quotidienne 4.2926 397783 25-26 Décès Extra Jeux A ne pas répéter Petites annonces LA LIBRAIRIE DES GALERIES DE GRANBY INC agréée par le ministère des Affaires culturelles Billetterie officielle du Palace Météo Livraison par camelot 3,75$ Livraison par motorisé 4,00$ Taxes comprises Sports Sommaire Loteries Prix du journal à la semaine Pensée du jour 40 Évangéline, Granbv 378-9953 LO I LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 8 février 2000 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 8 février 2000 Premier déficit au CISC de la Haute-Yamaska Le Centre montérégien de réadaptation finira aussi l'année dans le rouge GRANBY Les hôpitaux ne sont plus les seuls établissements de santé à jongler avec des déficits substantiels.Le CLSC de la Hau-te-Yamaska et le Centre montéré Chantal Vallée gien de réadaptation termineront l'année dans le rouge pour la première fois de leur histoire.Les Le directeur général du CLSC de la Haute-Yamaska et du Centre montérégien de réadaptation, François Blais.\tP^0 Alain Dlon manques à gagner s\u2019élèvent à on essaie de le contrôler un petit 300 000 $ et à 200 000 $ respective- peu, sinon ça deviendrait trop pé- nahsant.» La situation n\u2019a rien d\u2019exceptionnel.Treize des 19 CLSC feront des déficits cette année, indique de mémoire François Blais.Dans la Haute-Yamaska, l\u2019augmentation de la facture d'assurance-salaire et les investissements en informatique imposés par Québec, contribuent à ce manque à gagner.Au CLSC, le déficit est étroitement lié à l'augmentation de la demande des services de maintien à domicile.«Depuis deux, trois ans, on sentait venir ça.Mais cette année, on a frappé le mur du mur.Le conseil sait qu\u2019on fait un déficit parce qu\u2019on n'a pas le choix.Mais En coupant ici et là dans tous les services, le CLSC compte revenir à l\u2019équilibre budgétaire en deux ans.Sous-financé Au Centre montérégien de réadaptation, la pression des parents excédés de voir leur enfant handicapé pâtir sur une liste d\u2019attente a forcé l\u2019établissement à ouvrir les vannes.Au 31 mars, le centre sera dans le rouge d\u2019environ 200 000 $.Ça aurait pu être pire.L/Association des établissements de réadaptation en déficience physique du Québec, qui regroupe tous les centres de réadaptation, chiffre à près de 21 millions, la somme nécessaire pour «combler les lacunes d\u2019accessibilité» en Montérégie.C\u2019est plus que partout ailleurs au Québec.En Montérégie toujours, 132 noms noicissent la liste d\u2019attente des services offerts aux enfants souffrant d\u2019une déficience de la parole ou du langage.Les délais moyens sont de deux à trois ans, indique l\u2019association en précisant que ces données sont sous-évaluées.Cette réalité a de quoi inquiéter les parents qui savent qu\u2019en matiè- re de réadaptation, plus les services sont offerts tôt dans la vie de l\u2019enfant, meilleures sont ses chances d\u2019évoluer.Lueurs craintes ont été entendues.«On a dû ouvrir la machine un peu, ça n\u2019avait pas de bon sens.La pression des parents qui se faisaient dire que leur enfant n aurait pas de services avant deux ou trois ans était très grande», indique François Blais.Leur démarche a été médiatisée.Le CMR a même attiré l\u2019attention de J.E.! «On a eu des rencontres à la Régie.Le ministère est au courant.La déficience physique, c\u2019est une de ses priorités», indique François Blais en espérant que ça se traduise en argent sonnant.Pour l\u2019instant toutefois, rien n\u2019est assuré.«On devrait avoir des sommes pour le développement mais on n\u2019a pas eu de confirmation officielle», indique-t-il.Chasse à la carabine: la MRC n'aura pas satisfaction Benoit Lapierre GRANBY Malgré les représentations faites par les maires de la MRC, la chasse à la carabine sera permise sur tout le territoire de la Haute-Yamaska après l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle carte des territoires de chasse, en 2002.«C\u2019est une zone où la productivité du cerf est très grande, et cette façon de récolter est la mieux adaptée au cerf», explique André Dicaire, biologiste attaché à la Société de la faune et des parcs du Québec (SFPQ).Le conseil des maires a récemment demandé au gouvernement d\u2019assujettir toute la Haute-Yamaska à la réglementation de la «zone 8», zone dans laquelle la chasse à la carabine est prohibée.Cette zone ne couvre que la partie ouest de la MRC; les secteurs sud et est se trouvent en zone 5 et 6, où le cerf peut être chassé à la carabine.Mais comme il y aura dépôt d\u2019une nouvelle réglementation et d\u2019une nouvelle carte dans deux ans, la SFPQ n\u2019entend procéder à aucun changement d\u2019ici là.Après la refonte, les zones de chasse correspondront exactement au territoire des régions administratives et seront numérotées de la même façon.La Montérégie, par exemple, deviendra la zone de chasse no 16, zone qui comportera des sous-zones respectant les limites des MRC.^ Dans le projet à l\u2019étude, la MRC Haute-Yamaska n\u2019est plus déchirée par trois territoires de chasse; elle appartient à la sous-zone 16-3, dans laquelle la chasse à la carabine sera permise.«Dans la zone 16-3, ce sera un peu comme dans la zone 5 actuelle, où on a réussi à faire interdire la chasse à partir de la route», souligne André Dicaire.À partir de 2002, il sera défendu de tirer directement de la route en Haute-Yamaska, mais on pourra chasser les cervidés mâles à la carabine sur tout le territoire.En période de surpopulation, les biches et les fans pourront être chassés à la poudre noire, comme actuellement; il s\u2019agit d\u2019une chasse à l\u2019aide d\u2019un mousquet qui se charge par le canon.M.Dicaire mentionne qu\u2019en tant que biologiste, il doit s\u2019assurer de la pérennité des espèces et du maintien de la biodiversité.«S\u2019il y a trop de cerfs de Virginie, il broute tout son milieu et ensuite, il ne reste plus rien à manger aux étages inférieurs pour les autres espèces.C\u2019est tout ça, le jeu d\u2019équilibre qu\u2019on doit faire.» La chasse, ajoute-t-il, a aussi son importance au plan social puis- archives La Voix de l'Est qu\u2019elle favorise une réduction du nombre d\u2019accidents de la route causés par les cerfs.Au sujet de la sécurité, il rappelle que les chasseurs doivent suivre un cours de maniement d\u2019armes et que pour chasser sur des terres privées, ils doivent obtenir l\u2019autorisation du propriétaire.«Les municipalités ont le pouvoir d\u2019établir des zones de sécurité et d\u2019interdire qu\u2019on y décharge une arme à feu, mais si elle font, elles devraient continuer de permettre la chasse à l\u2019arc, à l\u2019arbalète et à la poudre noire», conseille M.Dicaire.Granby en bref Rue du Luxembourg GRANBY - L'usine de 130 millions que la compagnie Circuit Foil America (CFA) mettra en chantier à Granby au printemps se trouvera à l'angle de la rue Omer-Deslauriers et de la «rue du Luxembourg».Tel est le nom que le conseil municipal a décidé de donner à la nouvelle artère qui sera construite dans le secteur du parc industriel en développement, à l\u2019ouest du boul.David-Bouchard.«Rue du Luxembourg» était la suggestion des dirigeants de CFA, qui souhaitaient que le nom de la nouvelle rue rappelle le pays d'origine de la compagnie.Parallèle au boul.David-Bouchard et au chemin Bernard, la rue du Luxembourg reliera la rue Omer-Deslauriers à la rue Cowie.Le conseil a déjà accordé un contrat de 732 448 $ à la compagnie Sintra pour le prolongement des services municipaux dans les rues Omer-Deslauriers et du Luxembourg.Hier soir, il a autorisé une dépense supplémentaire de 31 664 $ afin que la conduite d\u2019aqueduc soit d'un diamètre suffisant (300 mm) pour les besoins en eau de CFA et la protection contre l'incen die.Démolition: règlement adopté GRANBY - La Ville de Granby a maintenant adopté la réglementation par laquelle, dorénavant, toute demande de permis de démolition devra être soumise à l\u2019examen d\u2019un comité du conseil.Ce comité sera composé du maire et de deux conseillers qui n'ont pas encore été identifiés; il aura le pouvoir d\u2019émettre le permis ou d'en refuser la délivrance, s\u2019il considère que c\u2019est dans l\u2019intérêt du public et des parties.Le demandeur pourra en appeler de la décision rendue devant le conseil.Le nouveau règlement entrera officiellement en vigueur le jour de sa publication.Benoit Lapierre Tribunaux Morne journée La journée semblait pour le moins morne, tristounette et ennuyante à mourir hier à la salle D du palais de justice de Granby où se poursuivaient les représentations sur sentence des deux policiers de la Sûreté du Québec de Cowansville reconnus coupables d\u2019entrave à la justice.Du moins, pour la période d\u2019environ 90 minutes où La Voix de l\u2019Est était présente.L\u2019avocat de l\u2019agent Pierre-Yves Déragon, Me Torn Walsh, y poursuivait l\u2019interrogatoire de Normand Gosselin, policier affecté aux enquêtes internes (la police de la police) de la SQ.Ce dernier a joué un rôle important dans l\u2019enquête qui a mené au dépôt des accusations contre les policiers Déragon, Marcel Brodeur et Pierre Boileau (ce dernier a été acquitté).Me Walsh tentait de démêler le rôle et surtout le but poursuivi par M.Gosselin au cours des rencontres qu\u2019il a eues avec le policier Jean-François Cloutier (témoin clef de la Couronne) à la suite de l\u2019accident du 1er janvier 1997 qui a conduit à cette incroyable histoire.La Couronne, représentée par Me Josée Grandchamp, s\u2019est objectée à plusieurs occasions aux questions de Me Walsh.Selon l\u2019avocate, certaines questions subjectives de son collègue n\u2019avait aucune pertinence avec les représentations.Rappelons qu\u2019en décembre dernier, les policiers Déragon et Brodeur ont été reconnus coupables d\u2019entrave à la justice.Ils risquent une peine de dix ans de prison.Panier à salade Décédé COWANSVILLE - Grièvement blessé dans la collision de son auto avec un camion vendredi matin, coin 139 et des Textiles, à Cowansville, M.Léopold Gagnon, 88 ans, a succombé à ses blessures dimanche.Devant la gravité de son état, son transfert en centre hospitalier spécialisé avait été ordonné.La SM a classé cette tragédie comme étant essentiellement accidentelle.«Il n\u2019y a aucun autre élément dans ce dossier», a mentionné le responsable des enquêtes, Jacques Landry.Flair ST-CÉSAIRE - Les policiers de St-Césaire avaient l\u2019oeil ouvert, dimanche après-midi: peu après avoir reçu par les ondes radio un avis de surveillance pour une voiture dont les occupants venaient de commettre un hold-up dans un dépanneur de Ste-Madelaine, ils ont repéré le véhicule entrant dans le centre-ville.Ils ont rapidement procédé à l'arrestation des suspects qu\u2019ils ont par la suite remis aux policiers de la SQ des Maskoutains, chargés du dossier.Des cinq occupants, trois qui n\u2019avaient rien à voir avec le vol ont été relâchés.Les deux autres, dont l\u2019un demeure à St-Césaire, ont éTé détenus jusqu'à leur comparution hier après-midi.Leur arrestation pourrait permettre la solution d\u2019autres enquêtes.Richard Gosselin , t ^\"rrocoli % \\ ** .# i ?[ffde«aCaVrtomie Canada #1 Sans pép'O ^ Produit du Ouu Canada *1 NECTARINES Grosseur 70\t^ Produit du Chili\t// Canada#! *7*7 ^ LAITUE MIXTE Produit de la Californie Canada #1 /lb K4FES ROUGES Produit du Mexique Æ Canada#!\t0 SALADE ORZO De notre bar à salades ^\t* Canada#!\t1,99 Vlb 4,39*/kg 600 g FROMAGE A FONDUE SUISSE SSf v* Dégustation en magasin tes 10.11 et 12 février Avec tout achat de fromage à fondue suisse Zingg.participez à notre tirage et courez la chance gagner un ensemble caquelon à fondue-fromage HORAIRE: Lundi et mardi de 8h00 à 20h00 Mere., jeudi et vend de 8h00à21h00 Samedi et dim.de 8h00 à 19h00 JARDIN DU MONT: 794 Principale, Granby 252 Denison est, Granby 375-3941 I\u2019 Spéciaux en vigueur du 8 au 12 février 2000 I BAR A SALADES Lundis et mardis dès 15 h Vl PRIX Appréciez les joies de l\u2019hiver en conduisant une Toyota 2000 199 PAR MOIS Location 48 mois COROLLA Avec climatiseur, AM/FM DC et plus 397, RUE RIVIÈRE COWANSVILLE TOYOTA 263-8888 COWANSVILLE PAR MOIS Location 48 mois * Sur approbation de Toyota Crédit, Comptant de 1 250 * pour la Echo et de 1 7955 pour la Corolla.Taxes en sus.96 000 km inclus.Frais de 7c du km excédentaire.155400 I LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 8 février 2000 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 8 février 2000 Carotine Boily GRANBY Cf est Pierre Bruneau, lecteur du bulletin de nouvelles de TVA, qui sera le président d\u2019honneur de la onzième édition du Gala de reconnaissance «Mérite des gens d\u2019ici», le 26 mars prochain.C\u2019est avec grand plaisir que Pierre Bruneau s\u2019associe cette année à l\u2019événement qui honore bénévoles, actes de bravoure et dépassement de soi.«Je me sens bien petit, dit-il, quand je vois autour de moi des gens qui donnent autant de temps au bénévolat.» M.Bruneau a lui-même donné énormément de son temps au profit de Leucan et reconnaît la valeur du bénévolat.«C\u2019est tellement important et on s\u2019enrichit de nouvelles rencontres, tout en défendant une cause.C\u2019est un partage d\u2019énergie et de connaissances.C\u2019est à donner qu\u2019on reçoit.» Pierre Bruneau est aussi touché par la cause que supporte financièrement le Gala depuis des années: l\u2019Association québécoise des personnes aphasiques.«Mon fils est atteint d\u2019aphasie depuis un mauvais plongeon dans une piscine.Il a dû tout réapprendre: à lire, à parler et à vivre.Votre support est une des raisons pour laquelle je m\u2019associe au «Mérite des gens d\u2019ici» avec autant de plaisir.» Pour Pierre Gobeil, président et Pierre Bruneau, président d'honneur du lie Gala du Mérite des gens d'ici É Pierre Gobeil, président et éditeur de La Voix de l'Est, pose ici avec Lucie Roy, directrice régionale de Bell, et Pierre Bureau, le président d\u2019honneur du lie Gala du «Mérite des gens d'ici».photo Michel St-Jean éditeur de La Voix de l'Est et secrétaire du comité de sélection des personnalités, c\u2019est un privilège d\u2019avoir un tel président d\u2019honneur cette année.«Un homme d\u2019une extrême générosité de son précieux temps en le donnant bénévole- ment.» Des individus d'exception Le Gala rend hommage à des personnalités de toute la région couverte par La Voix de l\u2019Est et son hebdomadaire Le Plus.A chaque mois, les 11 membres bénévo- les du comité de sélection choisissent une personne qui s\u2019est distinguée à l\u2019extérieur de son travail.«On ne regarde pas les activités professionnelles, explique Roch Bourassa, membre de comité.Pour cette raison, on honore souvent des bénévoles, tout comme des gens qui se signalent par leur mérite ou leur courage.» La fête qui aura lieu au Castel de l\u2019Estrie rendra hommage à Ernest Bombardier de Valcourt, Claude Guillet et Mathieu Cari-gnan de St-Césaire, Marie-Ève Janvier de Roxton Pond, Jean-Charles Gaudreau de Cowansville, Estelle Bachand de St-Joachim, Roger Bélanger de Waterloo, Royal Jean, Pauline Faucher, Laurent-Guy Morin, Vivianne Martin et Maurice Brousseau, tous les cinq de Granby.Lucie Roy, directrice régionale de Bell Québec, est heureuse d\u2019appuyer le Gala annuel.«C\u2019est important que l\u2019on apprécie le talent des personnes qui ne comptent pas leur temps et leurs efforts.Je souhaite une longue vie à l\u2019événement pour qu\u2019il continue d\u2019inspirer l\u2019action bénévole.» Pour Fernande Gaudreault, du chapitre de Granby de l\u2019Association québécoise des personnes aphasiques, le gala est très important.«On compte sur le Gala.Sans lui, nous n\u2019aurions même pas de local.» FÉVRIER 2 0 0 0 Votre Assemblée générale annuelle se tiendra le 8 février 2000, à 19 h, au Théâtre Palace* de Granby.À cette occasion, Af.Claude Béland, président du Mouvement Desjardins, nous fera l'honneur de sa présence.De plus, dans l'intérêt de tous les membres, l'Assemblée générale annuelle est l'événement opportun pour connaître la réponse à la question de l'heure : «COMME MEMBRE, QU'EST-CE QUE CELA ME RAPPORTE QU'IL Y AIT TANT DE CHANGEMENTS DANS DESJARDINS?».@ Desjardins (r (ml a nd ours en mouvement Caisse populaire Desjardins de Granby/Bromont ltansf0 * WæèB * - '\u2022 M 'Mi VX * % H *S,\\l advenait un manque d'espace en raison de la capacité de la saller nous en mettrons une deuxième à votre * disposition, adjacente à celle du Théâtre Palace, où l'assemblée vaùs sera présentée sur écran géant Bienvenue à tous(tes).Soyez là en grand nombre! Lie (O 153224 I Informatique Granby à la conquête du Net Brigitte McCann GRANBY Après plusieurs années de vaches maigres, il est enfin possible de trouver des sites intéressants sur le web de la région de Granby.Il était temps! Les commerces, qui se sont longtemps servis d\u2019Internet comme d\u2019une page d'annonces, commencent enfin à innover avec des concepts plus punchés qui devraient faire le bonheur des internautes.Bon nombres d\u2019organismes communautaires et municipaux de la région ont également emboîté le pas, en offrant sur le web des expositions virtuelles, de l\u2019information, des forums, des statistiques, des servi- 4 File Edit View Go ,/ ^^Help 19:45:46 W Netscape: Parcs et équipements sportifs il y B\tâi t-S B«ck Forward R* load Horn* Search Quid* ima^** Prm< Security ^JNetscapieNj location:.Aqc.c«/*port.Mm*p>r6t Parc Daniel Joimsoii Wrw7yf * ces.Aucun d\u2019entre eux n\u2019a encore osé s\u2019aventurer vers le commerce en ligne.Toutefois, la qualité de certains sites Internet et les sommes qui y sont investies indiquent que le magasinage en ligne ne devrait pas tarder à faire son entrée dans la région.La bonne affaire En attendant, les internautes granbyens avides de bonnes affaires ont tout de même de quoi se mettre sous la dent.Si les commerces ne vous permettent pas d\u2019acheter à partir de leur site, ils vous offrent bien souvent des coupons-rabais qu'il vous suffit d\u2019imprimer et de présenter à leur caisse.Vous pourrez même trouver un recueil de coupons de commercants de la région de Granby sur le site «Rabais» qui en compte une vingtaine.Ces épargnes, qui valent jusqu\u2019à 100 $, s\u2019appliquent sur une foule de produits: cassette audio, séance de bronzage, partie de golf, coupe de cheveux.Votre enfant de 10 ans s\u2019en va voir un film qui vous inspire des inquiétudes?Vous pouvez en vérifier la «salubrité» en vous rendant sur le site du Cinéma des Galeries de Granby.Vous y trouverez un résumé du scénario des films qui y sont présentés, des photos de ve- dettes, des tarifs, ainsi que les films à venir.Vous pourrez même pousser votre vérification jusqu\u2019à la page officielle du long métrage, dont l\u2019hyperlien figure sur le site du cinéma.Palme d'or Pour l\u2019instant, la palme d\u2019or des sites Internet dans la région revient à la Ville de Granby.Son site est bourré d\u2019informations destinées aux gens de l\u2019extérieur de la région, mais constitue tout de même une ressource importante à la portée de la population locale.Par exemple, en quelle année la Ville de Granby a-t-elle été fondée?Quel est le taux de taxation pour le territoire où vous habitez?Quelle est l\u2019adresse de l\u2019école primaire de votre enfant?Le site répond à toutes ces questions.et plus.Si ça vous chante, vous pourrez y écrire au directeur général de la Ville.Vous y apprendrez aussi que Michel Duchesneau est le 13e maire de la municipatlié.Parions que ce rang en ferait jaser plusieurs.Parlant de Granby, la jolie galerie virtuelle de la Société d\u2019histoire de la Haute-Yamaska présente les photographies de quelques monuments célèbres dont plusieurs n\u2019existent plus, tels le cinéma Variété, l\u2019ancien bureau de poste, l\u2019Hoîel Granby, etc.Un petit goût de sucré Vous allez manger au restaurant chinois pour avoir le plaisir, au dessert, de lire le message de votre biscuit?Et bien, vous n\u2019avez plus besoin de faire la queue au buffet pour mettre la main sur votre dessert préféré.Vous pouvez désormais «croquer» votre biscuit et lire votre horoscope chaque fois que le coeur vous en dit.Le site «Biscuits chinois» vous garantit que vous ne ferez pas de miettes.Biscuits Chinois: jffonin.com/biscuits/ Site de coupons-rabais: www.Rabais, qc.ca Cinéma des Galeries www.cinemasgaleriesgranby.qc.ca Ville de Granby: www.ville, granby.qc.ca Société d'histoire de la Haute-Yamaska www.endirect.qc.ca/shs/ Canon EPSON 133 PACKARD FujÎTsu Panasonic OKIDATA papeterie © ^ * Cartouches laser, jets d\u2019encre et rubans d\u2019imprimantes 777-7747 Téléc.: 777-2919 Originaux-réusinés-compatibles www.papeteriecologic.qc.ca Cataloque électronique disponible sur le site web É Apple brother A?7t*AS Instruments SHARP HMBM9K 8 \u2022