La voix de l'Est, 25 novembre 1999, jeudi 25 novembre 1999

[" météo page 21 La Voix de l'Est JEUDI 25 novembre 1999, Volume 65, No 132, Granby.SÜSJplus que 37 jours! 50 OOO LECTEURS maidis .60e, samedi 1.75$ (+ taxes) CHANGER D'AIR Les dessous de Tan 2000 page 12 SHOWBIZ photo Presse canadienne René a fait congeler son sperme page 2 LAC-BROME Un voilier sauvé des eaux page 8 «On ne peut pas faire ça a Marcel mmm ¦'\u2019%- *'i * **?s 4 * *\u2019i '.-ui * ».\u2022 ! wm V archives La Voix de l\u2019Est L'agent Jean-François Cloutier aurait dit Déragon selon Cloutier L'agent Pierre-Yves Déragon archives La Voix de l'Est page 3 L'AI AUDITIVE Onronouon imr n'ottwsf auditwf SAK\u2019S FRAÎS H SAKS UHH Dic-t pm tt t»»i* m n cam-£ WliynwiBK iWWtWdfc»! t&si Le modèle illustre n'est pas couvert par le R.A.M.Q.104307 Des milliers de malentendants ont retrouvé leurs activités grâce à l'aide auditive.Elle est si petite et se alisse confortablement dans l'oreille.LcHkrnme & Associés j A udirmmhc.mrn S?ê iw»Bi Luderc Owsn h»t*wit 4, Ljvm't enmmfirrw1 t-vnra&na: 378-7337 (.nnnimul n #tt fiRMUÉB LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 25 novembre 1999 CM Plante Richard Un peu de lecture On parle de lecture aujourd'hui.Vous savez donc à quoi vous en tenir.Si ça ne vous intéresse pas, allez, ouste! déguerpissez et lisez l'article à côté.Bon maintenant qu'on est entre nous, est-ce que je peux vous dire combien j'aime lire.Tout: des reportages, des romans, des poèmes -si, si, même des poèmes de temps en temps pour ne pas finir niaiseux-des boîtes de céréales aussi, tout ce qui se trouve sous mes yeux.Quand je pense qu'on a déjà cru que l'ère de l'ordinateur allait tuer le livre! Allons donc.On n'a jamais tant publié qu'aujourd'hui comme nous l'a montré encore le Salon du livre de Montréal.Dans le lot, il y a beaucoup de mauvaises choses.Au Québec, les éditeurs sont parfois prêts à publier n'importe quoi pour obtenir leurs subventions.Mais ne parions pas de ceux-là, parlons des livres qu'on aime.Geisha d'Arthur Golden, par exemple.Ce roman a une musique, comme un ruisseau qui coule tranquillement dans un sous-bois.Un rythme égal sur 500 pages mais qui n'est jamais ennuyant.On se laisse bercer.C'est l'histoire d'une jeune filie, Sayuri, qui est arrachée à sa famille pour aller vivre dans une maison où l'on forme les futures Geisha.La mère est mourante, le père, un pauvre pêcheur.C'sst lui en fait qui vend sa fille.Ce sont des choses qui se faisaient encore au Japon dans les années 30, celles qui nous sont racontées ici.On suit la jeune femme qui vivra bien des déceptions avant de devenir une Geisha recherchée, notamment à cause de la couleur de ses yeux: gris bleu.La Geisha est une sorte d'escorte mais tout son apprentissage n'est pas porté vers le sexe.Non, c'est autre chose, bien autre chose et si vous voulez savoir ce que c'est, eh bien, lisez le livre.Je ne vais quand même pas tout vous raconter.Maintenant que je me suis fait la Geisha, je compte m'atteler au dernier Yves Beauchemin: Les émois d'un marchand de café.On dit que Beauchemin ne fait pas de grande littérature.On s'en fout-tu, chose.Le romancier est un conteur merveilleux, son imagination est pour le moins fertile, ses personnages ont une âme.Que voulez-vous de plus?Voilà, je sais que j'aurai du plaisir à le lire comme j'en ai à lire du Simenon.Tiens, je vais me payer ça pour les Fêtes aussi.Plein d'aventures de Maigret.Simenon, et Beau-chemin tout autant, c'est comme un bon chocolat chaud dégusté près du foyer pendant une tempête de neige.Disons plutôt comme un bon scotch.Ça réchauffe encore mieux.Angélil a fait congeler son sperme TORONTO Presse canadienne Lf époux de Céline Dion, René Angélil, a fait congeler son sperme avant de subir un traitement contre le cancer, cette année, afin de préserver les chances du couple d\u2019avoir un enfant.Dans une entrevue retransmise en direct à l\u2019émission Larry King Live, sur les ondes ae CNN, lundi, la chanteuse a parlé en toute candeur de son espoir de fonder une famille avec son mari.Quand vous passez par la chimiothérapie et la radiothérapie, cela tue le mauvais, mais aussi le bon, a-t-elle répondu à M.King quand celui-ci lui a demandé si son époux, qui est âgé de 57 ans, avait fait congeler son sperme après avoir appris qu\u2019il avait le cancer, en mars dernier.Congeler le sperme «n\u2019est pas une mauvaise chose du tout», a dit Mme Dion.Le couple a appris la maladie de M.Angélil lorsque celui-ci a découvert une bosse dans son cou, alors qu\u2019il se trouvait à Dallas, dans le cadre d\u2019une tournée de concerts.Le lendemain, on diagnostiquait un cancer, un carcinome à cellules squameuses métastatiques, au côté droit du cou.Au cours de l\u2019entrevue, Mme Dion a également fait savoir qu\u2019elle renouvellerait ses voeux de mariage avec son mari, à 17h, le 5 janvier de l\u2019an 2000, au Caesar\u2019s Dans une entrevue retransmise en direct à l'émission Larry King Live, sur les ondes de CNN, Céline Dion a parlé en toute candeur de son espoir de fonder une famille avec son mari.archives Presse canadienne Palace, à Las Vegas.Elle a ajouté qu\u2019elle ferait venir en avion 238 membres de sa famille au Nevada pour célébrer cette journée spéciale, qui coïncide avec le cinquième anniversaire de vie à deux du couple.Échange de mots doux Agée de 31 ans, la chanteuse québécoise a également révélé qu\u2019elle portait des bouchons spéciaux dans les oreilles, au cours d\u2019une récente tournée de concerts en Europe, pour que M.Angélil puisse lui transmettre des messages d\u2019amour pendant qu\u2019elle chantait.Elle-même, a-t-elle avoué, se grattait le bout du nez pour lui expédier des messages personnels, alors qu\u2019il la regardait chanter en direct, grâce à une liaison par satellite, depuis leur maison en Floride.Celle qui a lancé son premier disque à l\u2019âge de 13 ans, qui a remporté cinq prix Grammy, a parlé de son intention de cesser de faire des tournées pendant au moins deux ans, et de ses espoirs d\u2019entreprendre «une vie normale».Mme Dion assure qu\u2019elle renoncera à ses gardes du corps et ses chauffeurs pendant la période où elle ne chantera pas.Au cours de sa dernière performance en public, elle se produira avec Bryan Adams, la veille du jour de l\u2019An, à Montréal.Quand elle reprendra la vie publique, a-t-elle dit, elle accueillera ses admirateurs sur scène et au grand écran, laissant entendre qu\u2019elle serait intéressée par une carrière au cinéma.Mme Dion apparaissait hier soir dans une émission spéciale de télévision, enregistrée au Radio City Music Hall de New York.Grâce à la magie de la technologie, elle chantait en «duo» avec le défunt Frank Sinatra.pétition de près de 400 noms contre in chasse au mont Shettord PR.0Tg6E0rtS LES ESPECES MENACÉES D\u2019EXTlMCTieN 76, rue Dufferln, Granby, J2G 9L4 LaVoix de l'Est Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par Les Journaux Ira ns-Canada (1996) Inc.Pierre Gobe il président et éditeur Yvon Gauvin directeur, finances et administration Valère Audy éditorialiste Sylvain Denault directeur de la publicité Jean-Nil Laplante directeur du tirage Denis Poissant directeur de l'information 375-4555 Événements urgents 375-9081 Bell Mobilité (gratuit) #1 SCOOP Petites annonces 375-8888 Télécopieur rédaction 777-4865 Télécopieur publicité 777-7221 Internet rédaction vde @ end irect qc ca Internet publicité publicité @ iavoixdelest.qc.ca La Voix de l'Est (courrier de seconde classe, enregistrement no 0679) est membre du Conseil de presse du Québec.Seule la Presse canadienne est autorisée é diffuser ses Informations.I Cloutier était envahi par le doute GRANBY Craignant d\u2019avoir tous ses collègues de travail sur le dos, l\u2019agent Jean-François Cloutier a longuement hésité et s\u2019est demandé s\u2019il pouvait contourner les procédures normales avant de faire passer les tests d\u2019alcoolémie à Sophie Brodeur.André Duchesne «Je me suis retrouvé face à la tentation de changer les résultats», a-t-il déclaré hier alors qu'il témoignait au procès des trois policiers de la SQ de Cowansville, Pierre-Yves Déragon, Pierre Boileau et Marcel Brodeur accusés d\u2019entrave à la justice.Cloutier était en devoir avec l\u2019agent Déragon dans la nuit du 31 décembre 1996 au 1er janvier 1997 lorsqu\u2019ils se sont rendus sur les lieux d\u2019un accident avec blessés à Sutton dans lequel la fille de Mar- «Je savais que Marcel avait des problèmes de santé, qu\u2019il avait fait des burnout.Je me suis dit, il va craquer, il va se suicider», a relaté «Si tu décides de faire le rapport, tu vivras avec.Les gars ne te feront plus confiance.Tu vas être tout seul dans les party s.» cel Brodeur (Sophie) était impliquée.L\u2019agent Cloutier a reconnu la voiture de Mme Brodeur et dès cet instant, il a été envahi par le doute.«Je craignais que cela ait des répercussions sur un collègue.J'étais déchiré», a-t-il raconté.Le jeune policier de 34 ans entrevoyait même «un drame» en songeant au moment où le père de Sophie apprendrait que sa fille aurait échoué un test d\u2019alcoolémie.l\u2019agent Cloutier, visiblement ébranlé.Déragon muet Toujours selon Cloutier, l\u2019agent Déragon était en désaccord avec le fait d\u2019entamer une procédure contre Mme Brodeur et le lui a fait savoir à plusieurs reprises.Alors qu\u2019ils étaient sur les lieux de l\u2019accident, Cloutier aurait demandé à Déragon: 'qu\u2019est-ce qu'on fait?\u2019 «Il m\u2019a répondu: \u2019On va la Une petite note à l\u2019encre bleue GRANBY AD Une petite note à l\u2019encre bleue, inscrite dans le calepin du policier Jean-François Cloutier, a pris une importance particulière hier au procès des trois agents de la SO de Cowansville.Cloutier a expliqué qu\u2019il consigne toujours dans un calepin des éléments qu\u2019il relève sur les lieux d\u2019un événement.Or, dans l\u2019histoire de l\u2019accident de Sophie Brodeur, il est inscrit sur une page du calepin «0016 droit arrest».L\u2019agent a expliqué hier qu\u2019il s\u2019agit de l\u2019heure où il a mis Sophie Brodeur en état d\u2019arrestation et lui a lu ses droits, alors qu\u2019ils étaient, en compagnie de Pierre-Yves Déragon, dans l'auto-patrouille.Il a aussi ajouté que c\u2019est l\u2019agent Pierre-Yves Déragon qui, à la demande de Cloutier, a fait cette inscription.D\u2019ailleurs, cette inscription a été faite à l\u2019encre bleue alors que tout le reste du calepin est rédigé à l\u2019encre noir.De plus, l\u2019écriture n\u2019est pas la même.Or, il faut rappeler que la semaine dernière, une déclaration écrite de Pierre-Yves Déragon a été dépo- WM5T ~cc /S£ Y#0°\\ boutiques et mmvmmmm % f f 3 salles de cinéma ô 9e\t110190 Galeries de «m 40, rue Évangéline (coin Principale) Administration 450-378-5598 s I Éric Yvan Lemay GRANBY Les centres jeunesse de la région sont aux prises avec une pénurie de familles d'accueil.Le problème est si criant que certains jeunes doivent déménager aussi loin que St-Hyacinthe ou St-Jean-sur-le-Richelieu.«Les cas sont souvent plus lourds qu\u2019avant parce que le gouvernement ferme des unités dans des centres d\u2019accueil.Ça a un impact sur le recrutement, c\u2019est sûr», dit Richard Guèvremont, du bureau de Granby des Centres jeunesse de la Montérégie.Depuis quelques années, les centres d\u2019accueil ont connu une diminution croissante des candidatures de familles, surtout pour les adolescents et les anglophones.Auparavant, ils pouvaient compter sur une banque de familles disponibles et répondre aux besoins sur-le-champ sans que des enfants doivent déménager.«C\u2019est de plus en plus difficile de trouver des familles, surtout pour les garçons adolescents», explique Richard Guèvremont.Le bureau de Granby ne compte en effet que 30 familles d'accueil pour une soixantaine de jeunes de 12 à 17 ans.La plupart de ces familles sont déjà bien occu- pées puisqu\u2019elles accueillent deux adolescents ou plus en moyenne.Selon M.Guèvremont, les médias donnent souvent une image négative des adolescents placés en familles d'accueil, ce qui contribuerait aussi à la démotivation des familles.Anglophones Au bureau de Cowansville, on a surtout besoin de familles anglophones, notamment dans les secteurs de Sutton, Lac-Brome et Photo Michel St-Jean milles prêtes à accueillir des adolescents sont de plus en plus rares dans la région.«C\u2019est un peu plus difficile du côté des adolescents parce que c\u2019est un temps (dans la vie) plus difficile», indique-t-il.Plan de recrutement Les deux intervenants ont d\u2019ailleurs décidé d'unir leurs ressources pour mettre en place un plan de recrutement, qui devrait être terminé au printemps prochain.«On prévoit faire de la publici- Certains jeunes doivent aller jusqu'à St-Hyacinthe ou St-Jean Dunham.«On est obligé de lancer un appel parce que le bassin de familles anglophones est plus petit et que cette population est plus vieillissante», souligne Steven Gosselin, intervenant au bureau de Cowansville.Les familles bilingues font tout aussi bien l'affaire puisque la plupart des jeunes anglophones de la région ont une connaissance de base du français.«On est à la limite.On arrive à combler les besoins, mais on n\u2019a pas de bassin de réserve», souligne Steven Gosselin.Il constate lui aussi que les fa- té au niveau des organismes sociaux et des caisses populaires.On pense aussi envoyer des lettres aux parents par l'intermédiaire des étudiants de certains cycles», explique Richard Guèvremont.«Pour une vingtaine d\u2019appels de parents intéressés, il reste une ou deux familles après le processus d\u2019évaluation.C\u2019est ardu d'avoir de bons candidats», dit pour sa part Steven Gosselin.Les deux intervenants sont toutefois convaincus qu\u2019ils réussiront à aller chercher de nouveaux candidats pour répondre aux besoins.Déjeuner Tous servis avec crêpe aux fruits Dîner Près de 10 choix à partir de 495;:i Souper \u2022\tAutruche \u2022 Boeuf \u2022\tCanard \u2022 Poulet \u2022\tVeau \u2022 Repas maison 3 salons privés eMÜucxee etc ^(*t icjfdociattf à «CécGtto'tc\u2019if 147, avenue du Parc | (Angle Court) 378-4361 = POUR VOUS ENTENDRE À L\u2019AMIABLE Hélène Goyette notaire Médiatrice accréditée \u2022 Divorce \u2022\tSéparation \u2022\tRèglement de succession 375-8882 DÉCOUPEZ I Collection Automne \u2022 Hiver | I Vêtements de cuir sur mesure - Nous nettoyons les cuirs, suèdes et fourrures ' 'A A && Réparation de manteaux de cuir Q-osepf?& Wlargot ?87 Robinson Sud, Granby 372-0719 Surveillez la distribution de notre circulaire des Fêtes dans La Voix de l\u2019Est du 27 novembre prochain! Vous y trouverez une foule d\u2019idées-cadeaux sûres de plaire! Depuis 1939 Brouillette i et Fils Bijoutier Joallier 171, rue Principale Granby 372-7242 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 25 novembre 1999 École ou résidence pour aînés?Deux groupes d'investisseurs en lice pour le Collège de St-Césaire Eric Yvan Lemay ST-CÉSAIRE a bataille pour l\u2019achat du Col- Fonds BANQUE NATIONALE Etes-vous mûr pour du rendement?Fonds d'actions canadiennes Protégé Rendement 1 an 1 888 270-3941 www.invesnet.com PLACEMENTS BANQUE NATIONALE Un bon placement n'est jamais le fruit du hasard 110591 L intéressés.Ils indiquent cependant que ces derniers avaient démontré de l\u2019intérêt pour le collège au mo-j o ^ \u2022\ti * ment de sa mise en vente en dé- lege de St-Cesaire reprend de cem|,re dernier.«Ils nous ont ren-plus belle.Le groupe Re- contr£ hjer (mardi) et devraient naud, Berger et Associes qui vou- nous donner une réponse officielle lait transformer le collège en resi- deux semaines», souligne le dence pour aînés autonomes a majre de St-Césaire, Alain Bella-perdu son principal investisseur et vance un autre groupe veut en profiter pour l\u2019acheter et y ouvrir.une école.«Les gens qui se sont montrés intéressés ont dit qu\u2019ils voulaient préserver la mission éducative du collège», indique Raynald Bisson, responsable du dossier et directeur de la caisse populaire de St-Césai- re.Les autorités municipales et la caisse populaire (propriétaire de la bâtisse) n\u2019ont toutefois pas voulu dévoiler l\u2019identité des promoteurs C\u2019est à la suite du retrait du principal investisseur du groupe Renaud Berger que la caisse populaire a contacté toutes les personnes qui avaient démontré de l\u2019intérêt pour le Collège.«Le groupe Berger devait nous donner une réponse avant le 1er novembre.Il nous a annoncé que l\u2019investisseur se retirait et depuis on n\u2019a pas eu de nouvelles», précise Raynald Bisson.ment.Il recherche présentement un nouvel investisseur.Case départ «On revient à la case départ et nous avons repris contact avec les gens qui s\u2019étaient montrés intéressés, mais la porte est ouverte pour des nouveaux», souligne Raynald Bisson.La caisse a tout intérêt à trouver preneur au plus vite pour recouvrer des créances de 475 000 $.Depuis que la caisse est devenue propriétaire à la suite de la faillite de la Coop d\u2019employés, elle a fixé le prix de vente à 650 000 $.Des rumeurs ont couru l\u2019an dernier à l\u2019effet que le Collège Char-les-Lemoyne, qui avait pris sous son aile l\u2019institution avant la faillite, puisse être intéressé.Un groupe d\u2019Américains aurait aussi voulu Ce dernier ajoute que le groupe acquérir la bâtisse pour en faire un Berger n\u2019est pas exclu complète- collège privé.Le taux de rendement indiqué constitue le rendement annuel au 31 octobre 1999 compte tenu des variations dans la valeur des parts et du réinvestissement de toutes les distributions.Le rendement passé ne donne pas nécessairement une indication du rendement futur.Les Fonds Protégés Banque Nationale bénéficient d'une garantie de remboursement disponible au décès ou après dix ans.Assurance-vie Banque Nationale Compagnie d'assurance-vie est le seul émetteur du contrat d'assurance garantissant le remboursement du capital.Des informations importantes sur les Fonds Protégés Banque Nationale figurent dans le prospectus simplifié disponible dans toutes les succursales de la Banque Nationale du Canada ou du Trust Général du Canada.Il est important de le lire avant d'investir.Les rendements, les revenus de placement et les valeurs liquidatives des parts des Fonds fluctuent.1 if à Le groupe Renaud, Berger et Associés qui voulait transformer le collège en résidence pour aînés autonomes a perdu son principal investisseur.\tarchives La Voix de l'Est SELON CONSUMER\u2019S DIGEST LE MEILLEUR ACHAT EST CHEZ GRANBY NISSAN DE L\u2019ANNÉE* L'UNIQUE MAXIMA.2.000 400- AVEC SON MOTEUR V-6 DE 222 CHEVAUX, SON SYSTEME DE SONORISATON PREMIUM AM/FM/CD DE 120 WATTS, SON RÉGULATEUR AUTOMATIQUE DE L AIR AMBIANT AVEC CLIMATISEUR, SA TÉLÉCOMMANDE DE VERROUILLAGE DEVERROUILLAGE DES PORTIÈRES ET SON SIÈGE CHAUFFANT DU CONDUCTEUR A 8 REGLAGES ÉLECTRIQUES, VOUS COMPRENDREZ TOUT DE SUITE POURQUOI LA MAXIMA A ETE NOMMEE MEILLEUR ACHAT DE L ANNÉE TRANSPORT [T PREPARATION INCLUS CUMATISfUR INCLUS TOUJOURS PLUS LOIN.Laurent Barré Christian Houle Gaston Synnott Directeur général Conseiller Conseiller 433 Principale, Granby 378-9088 107502 (O L'Accueil Bonneau chante au Parlement Alexandre Sirois OTTAWA Presse canadienne Aux grands maux les grands remèdes: le Bloc québécois a fait appel à la chorale de l\u2019Accueil Bonneau, hier, pour tenter de sensibiliser le gouvernement libéral au problème de la pauvreté chez les jeunes.Les chanteurs de la chorale, qui se sont déjà produits à New York, Toronto et Paris, étaient hier à Ottawa.Ils ont chanté dans l\u2019enceinte du Parlement pour «dénoncer la pauvreté».«Il faut absolument que nos gouvernements fassent quelque chose pour ça.Surtout pour les enfants» a déclaré Léo, 62 ans, après avoir entonné notamment que, «quand les hommes vivront d\u2019amour, il n\u2019y aura plus de misère».«J\u2019ai vécu l\u2019expérience de la rue avec les itinérants et je ne souhaite à personne de la vivre», a ajouté celui qui fait partie de la chorale depuis neuf mois.«Ce qu\u2019on dit au gouvernement, Le leader du Bloc québécois, Gilles Duceppe, et la députée Suzanne Tremblay accompagnent les chanteurs de l'Accueil Bonneau qui ont chanté hier dans l\u2019enceinte du Parlement pour «dénoncer la pauvreté», photo Presse canadienne ce n est pas qu\u2019on fait pitié, c\u2019est L\u2019opposition, exception faite du qu\u2019on veut être mieux dans notre parti réformiste, aura été unanime peau», a poursuivi Michel Viau, 47 à souligner la journée d\u2019hier, qui ans, qui participe aux activités de marquait le 10e anniversaire d\u2019une la chorale depuis trois ans.M.résolution adoptée à la Chambre Viau s\u2019est dit honoré de pouvoir ^es communes.Résolution selon chanter «pour tous les gens qui laquelle le gouvernement s\u2019enga-sont pauvres».\tgea^ à éliminer la pauvreté des en- Initiave bloquiste\tfams avant l'an 2000.Le défi n a pas ete releve, ont in-C\u2019est la députée bloquiste de diqué l\u2019opposition et divers orga-Québec, Christiane Gagnon, qui msmes sociaux et communautaires, était à l\u2019origine de la venue de la Au contraire.Ottawa n\u2019a même chorale à Ottawa.«C\u2019est symboli- Pas réussi à contenir la progression que de les avoir ici, eux qui sont un ^eJa Pauvreté chez les jeunes.Un témoignage vivant et vibrant des ^n^ant sur c*nq yi* actuellement gens qui ont retrouvé leur digni-\tPaavreté au Pays> soit té», a-t-elle expliqué.\tîqsq000 ^\t^ P US qU ^ SEmrcË Système de son Eclairage Machine à fumée À très bon prix C\u2019est le temps de planifier vos partys des Fêtes! En bref Élection partielle à Bromont BROMONT - L\u2019élection partielle au quartier numéro deux à Bromont aura fort probablement lieu le 5 mars 2000.Le greffier de la Ville et président d\u2019élection, Pierre Simoneau, est à finaliser le processus et il semble que ce soit la date qui convienne le mieux mais ce n\u2019est pas encore officiel.«La période des Fêtes cause quelques problèmes et retarde un peu la date de l\u2019élection.J\u2019essaie de voir si on peut organiser cela pour le 27 février mais ce n\u2019est pas sûr qu\u2019on pourra», a-t-il expliqué.Si la date du 5 mars était confirmée, les mises en candidature commenceraient le 7 janvier pour se terminer le 11 février.Cette élection partielle est rendue nécessaire par la démission de la conseillère, Anne Joncas, qui a quitté la région pour Prague où son conjoint travaille.Anne Joncas avait été élue en novembre 1998.Rencontre des créanciers des Vergers ROUGEMONT (MFL) -L\u2019avenir des Vergers d\u2019Émilie se jouera le 8 décembre prochain à la Place Ville-Marie à Montréal, alors que les 210 créanciers de la PME de Rougemont sont invités à se réunir pour approuver ou rejeter l\u2019offre de règlement de l\u2019entreprise.Les Vergers d\u2019Emilie ont déposé leur offre au Syndic Rémillard Moquin Nadeau Lebel de Brassard en début de semaine.Une copie de ce règlement a été acheminée hier par la poste à chacun des créanciers qui ont jusqu\u2019au 8 décembre pour l\u2019étudier.Les détails de l\u2019offre seront divulgués plus tard cette semaine.Le syndic préfère attendre que les créanciers puissent d\u2019abord en prendre connaissance.Aux prises avec des dettes de 2,6 millions $, les Vergers d'Émilie se sont placés sous la protection de la Loi sur la faillite le 22 octobre dernier.Selon le consultant en gestion, Denis Per-ras, la croissance trop rapide et désordonnée de l\u2019entreprise aurait forcé les propriétaires à poser ce geste.Congrès du PQ de Brome-Missisquoi BRIGHAM - Le Parti québécois de Brome-Missisquoi tiendra un congrès et son assemblée générale annuelle le 5 décembre prochain à Brigham.Les militants discuteront de divers sujets dont la souveraineté et la politique familiale.Les membres du Parti pourront soumettre des propositions d\u2019amendements au programme national.De plus, des mandats d\u2019intérêt local, comme la fabrication d\u2019autos électriques à Bromont, seront à l\u2019ordre du jour.L\u2019oratrice invitée est la ministre déléguée à la Famille et à l\u2019Enfance, Nicole Léger, députée de Pointe-Aux-Trembles.Le 2e vice-président du PQ de Brome-Missisquoi, Gilles Grenier, prendra également la parole et abordera, entre autres, la situation du français au Québec.Pour plus d\u2019informations, contactez Anita Bouf-fard au 266-0657.Jacques Blais, prop.776-5481 & Cloche \\7auôoise SaOe à tKOKÿer u om 4 dceeméie 99 TABLES D\u2019HOTE RÉGULIÈRES MIDIS\t695 $ et plus 095 $ et plus 1695 s et plus SOIRS DE LA SEMAINE SAMEDIS SOIR Reservez tôt pour les Fêtes ! 3 salles accueillantes et intimes pour groupes sont à votre disposition 63 St-Joseph, Granby 776-6336 À 2 min.du théâtre Palace.Fermé les dimanches et lundis.« Verglas à Granby - Pluie à Waterloo - Neige à Cowansville.» DÈS LE LUNDI 29 NOVEMBRE OLASSIQUE ROOK O F X M \u2022 FM 104,9 VOUS OFFRE EN EXCLUSIVITÉ [LS Eîlïïfe avec le météorologue Michel Morissette Diffusée du lundi au vendredi à 6 h 33 - 7 h 33 - 8 h 33 et 16 h 33 Vous saurez exactement ce que Dame Nature vous réserve chez vous dans votre cour et ce, pour tout le territoire desservi par CFXM-FM 104,9.« M-105, de la musique plein les oreilles et toujours au service de ses auditeurs 110483 I LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 25 novembre 1999 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 25 novembre 1999 LAC-BROME Jean-François Beaudin n\u2019en revient pas encore d\u2019avoir pu retrouver, presque intact, son voilier de compétition qui avait sombré dans les eaux du lac Brome le 11 octobre dernier.- * Richard Plante «Ce n\u2019est pas un bateau ordinaire.C\u2019est un voilier qui a été utilisé aux jeux Olympiques de 1976, aux compétitions de Kingston dans la classe Finn.Il est très performant, très raffiné.J\u2019y tenais beaucoup», raconte Jean-François Beaudin.Il s\u2019agit d\u2019un voilier de 14 pieds avec 10 mètres carrés de voilure.«Pas facile à manoeuvrer pour une seule personne», admet-il.C\u2019est grâce à l\u2019Unité de sauvetage Haute-Yamaska et aux plongeurs Norbert Légaré et Alain Pépin que le navigateur, un résidant de Frelighsburg, a réussi à repêcher son bateau dimanche dernier.Recherches Quand le voilier de Jean-François Beaudin a calé au fond du lac à plus de 10 mètres, il avait bien placé une bouée comme repère, mais celle-ci avait disparu au moment des recherches.«L\u2019Unité de sauvetage a sorti son Zodiac et son sonar.Après environ trois heures de recherches, on est parvenu à le localiser.J\u2019avais quand même une idée de l\u2019endroit où se trouvait mon voilier, mais c\u2019est quand même les recherches qui ont été les plus longues parce que le sortir du fond de l\u2019eau a été très facile», de dire M.Beaudin.Les plongeurs ont accroché des ballons d\u2019air au bateau et en quelques minutes, ils l\u2019ont ramené à la surface.Ils l\u2019ont ensuite traîné sur le côté jusqu\u2019à Pile aux aigles où tout le monde s\u2019est mis à la tâche pour le vider complètement et le remorquer ensuite sur les berges.«L\u2019opération a été un succès total, dit Jean-François Beaudin.Mon voilier était très sale mais rien n'a été brisé.Cela est sûre- K L'Unité de sauvetage Haute-Yamaska l'a repêché des eaux du lac Brome -, T ni \\\\ i m ^ r A i**- -r * \u2022 f i* (M *2 >±4 à «C\u2019est un voilier très performant, très raffiné.J'y tenais beaucoup», dit Jean-François Beaudin.am ment dû au fait que le fond du lac Brome est de glaise, cela a absorbé le choc.S\u2019il avait sombré sur un fond rocheux, ç\u2019aurait été une autre histoire.La voile a été un peu abîmée, mais elle est toujours utilisable.» L'aide des pêcheurs Le 11 octobre dernier, fête de l\u2019Action de Grâce, Jean-François Beaudin est allé faire un dernier tour de voilier avant de le ranger pour l\u2019hiver.Propriétaire du bateau depuis le printemps précédent, M.Beaudin l\u2019avait utilisé à de nombreuses reprises sur le lac Brome sans problème.«Mais ce jour-là, des vents de 50 kilomètres/heure se sont levés et une rafale de côté m\u2019a fait chavirer.Je n\u2019ai pas paniqué et j\u2019ai réussi à le ramener trois fois.Mais il a fini par être rempli d\u2019eau à ras bord et il a piqué du nez», raconte Jean-François Beaudin.Des pêcheurs, voyant le navigateur mal pris, sont venus à sa rescousse et lui ont presque ordonné d\u2019oublier son voilier.«Il faut que je les remercie de m\u2019avoir aidé ainsi.C\u2019est la même chose pour l\u2019Unité de sauvetage qui fait ce travail bénévolement.Tout le monde a été très efficace.Pour moi, ce bateau c\u2019était la réalisation d\u2019un vieux rêve», souligne Jean-François Beaudin.Le marin, qui espère éventuellement participer à des compétitions avec son voilier, assure qu\u2019il versera sa part à la campagne de financement de l\u2019Unité de sauvetage.«C\u2019est la moindre des choses», conclut-il. Les camionneurs ont raison de se plaindre Une étude de Statistique Canada le confirme MONTREAL Presse canadienne Les camionneurs ont raison de se plaindre, confirme une étude de Statistique Canada publiée hier: ils travaillent de très longues heures pour de faibles salaires horaires.Il s\u2019agit pourtant du principal métier exercé par les hommes au Canada.L\u2019année 1988 a constitué une année charnière.C\u2019est alors que les conditions de travail ont commencé à dégringoler.Cette année-là, le camionnage a été déréglementé en Amérique du Nord.Les taux fixes pour le transport ont volé en éclats.Les camionneurs ont été placés en situation de concurrence.Les prix ont chuté, et les revenus avec, au profit des entreprises qui avaient des marchandises à livrer et à commander.C\u2019est aussi en 1988 qu\u2019a été signé l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis.L\u2019industrie canadienne roule de plus en plus pour l'économie américaine.Avant 1988, les exportations représentaient 25 pour cent du produit intérieur brut.Depuis, elles ont monté en flèche pour dépasser le niveau des 40 pour cent, la proportion la plus élevée de tous les pays du G7.Une hausse aussi vertigineuse n\u2019a jamais été observée ailleurs.«Entre 1990 et 1998, tandis que l\u2019économie croissait à un taux d\u2019environ 2 pour cent par an, la production de l\u2019industrie du camionnage augmentait à un rythme annuel moyen de 5 pour cent, note Statistique Canada.En 1998, environ 230 000 Canadiens travaillaient comme chauffeurs de camions commerciaux, ce qui représentait une augmentation de 13 pour cent depuis 1989.Généralement, quand la demande de travailleurs est forte, ceux-ci sont bien placés pour réclamer de meilleurs revenus.Mais pas dans cette industrie, où ils sont éparpillés ou propriétaires de leur camion.En 1998, près du tiers des camionneurs pour compte d\u2019autrui ont travaillé plus de 60 heures par semaine, indique Statistique Canada.Les chauffeurs de camion, dont relativement peu avaient fait des études postsecondaires en 1998, avaient de faibles salaires horaires, ajoute Statistique Canada.Par exemple, les camionneurs pour compte d'autrui touchaient 13,94 $ l\u2019heure, un chiffre inférieur de quelque 7 pour cent à ce que gagnaient les opérateurs de machines et les monteurs du secteur manufacturier.Arthur conteste la décision du CRTC MONTREAL Presse canadienne Lf animateur et commentateur André Arthur s\u2019est heurté à une première difficulté, hier, en Cour d\u2019appel fédérale à qui il demande de modifier une décision du CRTC qui l\u2019a abondamment blâmé pour des propos «grossiers, blessants, offensants, insultants, diffamatoires et graves» tenus sur les ondes de la station radiophonique CKVL, de Verdun.Plutôt que d\u2019entendre les représentations de M.Arthur, la Cour d'appel fédérale a écouté la représentante du Procureur général du Canada qui s'oppose à l'audition de la requête de l\u2019animateur.Me Linda Mercier a fait valoir que l\u2019animateur Arthur devait en appeler non pas à la Cour d\u2019appel fédérale mais au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) qui a le pouvoir de réviser ses décisions.Mais surtout, Me Mercier a signalé aux trois juges que les raisons de l\u2019appel de l\u2019animateur Arthur sont devenues théoriques du fait qu'il ne travaille plus à CKVL depuis le 21 octobre dernier parce que Métromédia, à qui appartient CKVL, a récemment obtenu le feu vert de modifier sa programmation pour offrir exclusivement un service d\u2019information continu.L\u2019affaire a été prise en délibéré.«Personnalité des médias» Dans sa requête initiale, André Arthur attaque la décision du CRTC d\u2019avril 1999 qui.en plus de le blâmer sévèrement, enjoint ses employeurs à faire ce qu\u2019il faut pour contenir ses excès à défaut de quoi ils perdront leur licence octroyée pour une période exceptionnellement courte, trois ans, au lieu des sept ans habituels.M.Arthur y voit une tentative du CRTC pour «l\u2019évincer du monde des communications et de la presse électronique».Lui qui se présente comme «une personnalité des médias, un commentateur d\u2019actualités, un animateur de radio et un important membre de la presse électronique dans son milieu depuis plus de 30 ans» fait valoir que le CRTC ne tient pas compte du fait qu\u2019il est l\u2019animateur le plus écouté de la région de Québec et l\u2019un des plus écoutés de la région de Montréal.Il considère que le CRTC a exagéré «les épisodes et événements de sa carrière à l\u2019égard desquels des plaintes sont formulés, sans tenir compte de ses influences et réalisations grandement positives et sa nécessaire participation aux divers débats dans la société afin d\u2019assurer l\u2019équilibre dans le système canadien de radiodiffusion».IA CAmAU MS CAMTONS M CtST MC comm™ iMMoti.irn Acute AGENT IMMOBILIER AFFILE 378-8461 Pour bien démarrer les Fêtes, Chagnon Honda vous offre votre premier cadeau de Noël! BERLINE ACCORD LX BERLINE CIVIC LX I Pour tout achat de véhicule neuf en inventaire, OBTENEZ UN DEMARREUR A DISTANCE EN CADEAU de Chagnon Honda.Sur présentation de ce coupon seulement.Valide jusqu\u2019au 1er décembre 1999 Département\tDépartement des ventes\tdu service Lundi au vendredi\tLundi: de 8 h à 17 h 'Mardi au jeudi: 8 h à 21 h de 8 h 30 à 21 h\t'Vendredi: 8 h à 17 h Fermé de 12 h à 13 h * Service continuel CONÇUE ET C0NTRUITE SANS CONCESSION La maison du service Chciçjnon 1711 Principale, Granby 378-9963 RéolChagnon Président Manon Chagnon Adj.aux ventes Gilles St-laurent Denise Sirois Dit.commerciale Dit des ventes (Véhicules neufs) Daniel Favreau Guy Martin Dir des ventes Représentant (Véhicules usagés) René Parent Chez Chagnon Honda, on fait les choses autrement! Sylvain Brodeur Représentant 108255 £ O X O m n rri U) CD C g.ro en 3 O < CD 3 CT \u20141 CD CO CO CO LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 25 novembre 1999 i Valère Audy \u20221# J* -x \\\t: .v ; a v- CJl 3 3 < CD CD CO g I LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 25 novembre 1999 ét4***4#*t* Changer d'air Chantal Vallée Francine Légaré POUR \\WDRE OU ACHETER Le senice d'abord et avant tout 7jours 11 ^ RI MAX Professionnel F.L.inc.courtier immobilier agréé 37&-4X20 L\u2019INCOMPARABLE Poulet Fritou 76-444 \\SON POULET FRIT FRITERIE DUFFERIN \u2022 LIVRAISON \u2022 SALLE À MANGER \u2022 SERVICE DE BUFFET 200 Denison Esf, Granby 776-4444 § loto-québec $: Tirage du 99-11-24 numéro 964346 25 000 $ 932383 50 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables 383816 100 000 $ NUMERO BONI 598701 25 000 $ 50 lots de 500 $ chacun (numéros non décomposables) 003359\t307251\t437205\t653253\t747926 027029\t311342\t452518\t668141\t764050 056647\t347671\t452843\t692400\t773942 075732\t354016\t483108\t707273\t780649 093716\t368554\t538239\t707731\t837777 104065\t388183\t549791\t717422\t897853 160274\t404132\t565365\t723876\t919410 250359\t411573\t607032\t729686\t958308 269718\t417908\t626204\t740936\t986395 303357\t429348\t637670\t741984\t999444 lots de 250 $ (numéros non décomposables)\t\t\t\t 043960\t188441\t428398\t664547\t835464 062868\t218507\t451008\t665298\t864177 065234\t223265\t452683\t679979\t883928 078691\t233646\t454591\t683218\t884430 084925\t252057\t455233\t697411\t898518 093949\t316238\t462393\t728455\t932410 152376\t325141\t502204\t765081\t941387 181807\t358470\t609035\t781454\t963254 183054\t370595\t647274\t790789\t997075 184778\t384069\t658739\t800964\t998406 CM Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité Chic, des dessous! Féminité et raffinement tout en dentelle.Le soutien-gorge «Madrid» push-up de Passionata.hommes, retient M.Setlawke.MONTRÉAL On associe souvent la France aux bons vins et aux fromages.Mais la troisième spécialité de nos amis français, c\u2019est la lingerie fine.Les dessous chics commencent à entrer dans les commodes des Québécoises, relève Robert Setlawke, le patron de Saint-Hilaire, une maison qui distribue au Québec et au Canada des dessous chics fabriqués en France.Mais cela en toute discrétion, évidemment.Ce matin, à Montréal, se déroule un défilé de mode fort couru afin de faire connaître à la presse la collection printemps 2000 des vêtements intimes signés Chantelle et Passionata.Sans renfort de publicité, ils ont réussi à accaparer la moitié du marché détenu par la France au Canada.En tout, 5 % des sous-vêtements vendus au Canada sont fabriqués en France.Ce n\u2019est pas beaucoup.Mais au Québec plus que partout au pays, les femmes achètent ces sous-vêtements d\u2019importation.«Quand tu montres un soutien-gorge, il y a toujours de bonnes réactions, note M.Setlawke.Il y a un côté esthétique, sensuel qui va bien au-delà de l\u2019aspect pratique.» Les dessous chics ne sont pas simplement une affaire de femmes.Les hommes, traditionnellement gênés de se pointer dans des boutiques de lingerie fine, s\u2019y intéressent vivement.La moitié des téléphones reçus à la suite d\u2019une promotion postale faite par Saint-Hilaire provenaient des Nouveau look La lingerie fine, c\u2019est tout un monde de couleurs, de formes et de textures.On est loin des trois choix de teintes: blanc, noir ou chair.Et des tissus habituels: coton ou lycra.Les sous-vêtements adoptent maintenant des couleurs mode: mandarine, orangé, ocre, lime, bleu océan, pistache.Des teintes qui précèdent souvent les tendances du prêt-à-porter, note M.Setlawke.C\u2019est loin de déplaire.«Il y a cinq ans, quand il y avait de la couleur dans nos modèles, ça représentait 5 % à 10 % de nos ventes, jamais plus.Aujourd\u2019hui, les couleurs constituent 50 % de nos ventes.» Nouvelles formes remarquée sur le marché.Douce, confortable et discrète, le coup de foudre a été immédiat.«On peut même faire de la dentelle en microfibre, souligne M.Setlawke.Souvent, un des désavantages de la dentelle, c\u2019est que c\u2019est difficile d\u2019en trouver de très souple, qui n\u2019irrite pas.» Ces dernières années, les femmes ont craqué pour le soutien-gorge surnommé «tee-shirt bra», d\u2019une discrétion absolue, même sous le chandail le plus moulant.Il est même plus populaire que le «push up», soutien-gorge réputé pour avantager les poitrines menues ou pour donner du coffre.Car les différents modèles permettent de tricher : la poitrine devient tantôt plus pointue, tantôt plus ronde.«Plus la couture du bonnet est horizontale, plus la poitrine est projetée.La couture à pince fait une poitrine plus naturelle», nous dit-on.Terre des susceptibilités Une des caractéristiques des dessous Chantelle et Passionata, c\u2019est le souci du détail, souligne M.Setlawke.L\u2019intérieur des bretelles et des armatures est feutré, on n\u2019utilise que de la dentelle de Calais.Les sous-vêtements sont vendus uniquement dans les boutiques spécialisées: le personnel y a suivi une formation dans l\u2019ajustement de soutiens-gorge.Car rien ne sert de payer jusqu\u2019à 100 $ pour un soutien-gorge s\u2019il n\u2019est pas de la bonne taille.Le corps change souvent avec les années, mais bien des consommatrices n\u2019en tiennent pas compte dans leurs achats.Des femmes s\u2019obstinent à ne jamais enfiler un 34C, sous prétexte qu\u2019elles ont toujours porté du B.«Ça demande du tact de la part des vendeuses», note M.Setlawke.Les années passent et la poitrine reste toujours un sujet délicat.Ces trois dernières années, la microfibre a fait une apparition St-Domingue de Passionata.Broderie de fleurs exotiques en coton blanc sur blanc. Le Conseil des services essentiels saisi du manque d'infirmières Lia Lévesque MONTREAL Pr^se canadienne A compter de ce matin, le Conseil des services essentiels entendra la version des hôpitaux et des syndicats concernant la plainte de la Fédération des infirmières touchant le manque d\u2019infirmières dans une quinzaine d\u2019hôpitaux et CLSC du Québec.La Fédération des infirmières (FIIQ) avait déposé sa plainte à la fin octobre, en ciblant 15 hôpitaux ou CLSC à travers le Québec.Jeudi dernier, le Conseil des services essentiels avait accepté de tenir des audiences publiques à ce sujet.Sont convoqués ce matin les 15 établissements de santé visés, ainsi que leur syndicat respectif, la Fédération des infirmières, l\u2019Ordre des infirmières, le Conseil pour la protection des malades, les régies régionales, l\u2019Association des hôpitaux et le ministère de la Santé et des Services sociaux.Les patrons ciblés La FIIQ allègue que les employeurs ne respectent pas eux-mêmes les services essentiels, que les infirmières, elles, doivent respecter en temps de grève, parce qu\u2019au cours des derniers mois, un nombre insuffisant d\u2019infirmières étaient en poste pour répondre aux besoins.Les 15 syndicats de la FIIQ ont accumulé des exemples, dans les départements de chacun de leur hôpital ou CLSC, ces derniers mois.Techniquement parlant, la plainte déposée par la FIIQ allègue que les 15 employeurs auraient dérogé à un article du Code du travail en modifiant «les normes applicables à l\u2019accès aux services et à leur prestation», bref, en ayant moins d\u2019infirmières que cela était requis.Joint hier au téléphone, le porte-parole du Conseil pour la protection des malades Paul Brunet déplorait le fait que les malades soient pris entre deux feux.Il y a visiblement un problème de planification des ressources infirmières, selon lui, mais il ne sait à qui ou à quoi l\u2019attribuer.M.Brunet rappelle le contexte: les infirmières soutiennent que les employeurs ne comblent pas assez les postes vacants et pas assez rapidement, contribuant ainsi à alourdir la tâche des infirmières en poste.De leur côté, les employeurs répliquent que c\u2019est le processus prévu à la convention collective des infirmières qui est trop long et complexe et que, de plus, il manque d\u2019infirmières.L\u2019Association des hôpitaux n\u2019a pas voulu faire connaître sa version des faits avant l\u2019audience de ce matin.CHSLD: Marois aimerait faire plus Pierre April QUEBEC Presse canadienne Accusée de cacher la vérité, de ne pas fournir toutes les réponses aux questions sur les services de santé et sociaux, la ministre Pauline Marois a admis, hier, qu\u2019elle souhaite en faire davantage pour les personnes âgées en centres d\u2019hébergement.Aux questions de la critique libérale Michèle Lamquin-Ethier qui a même mis en doute son discours rassurant sur la situation, Mme Marois a d\u2019abord admis son incapacité à identifier les occupants de plus de 30(X) lits de longue durée dans les établissements.«J\u2019ai été à ce point prudente, a-t-elle affirmé, que j\u2019ai justement dit que nous ne pouvions exactement identifier combien des 3190 lits de longue durée psychiatrique étaient affectés aux personnes âgées.» Mme Lamquin-Ethier a étayé ses propos accusateurs à l\u2019endroit de la ministre en citant les évaluations faites par les associa- La ministre de la Santé et des Services sociaux, Pauline Marois.photo Presse canadienne tions des CLSC et des Centres d\u2019hébergement de soins de longue durée, qui ont déjà dénoncé un manque à gagner de 300 millions $, ce qui a forcé les directions d\u2019établissements à réduire les soins de façon inquiétante.«Les mêmes associations, a expliqué la critique de l\u2019Opposition, ont affirmé que les personnes âgées ne reçoivent plus qu\u2019un bain par semaine, qu\u2019elles sont en couches, faute de personnel.781 Priwcipale# Granby 770-8600 I LA MERVEILLE D'ORIENT Cuisine vietnamienne \u2022 Thaïlandaise Nous payons les taxes les mardis - mercredis jeudis - vendredis et dimanches soirs! UiïliE OU Bon j LES OBLIGATIONS A TERME DU QUÉBEC À TAUX PROGRESSIF ÇA GROSSIT C'EST GARANTI ! \u2022\tGaranties sans limites par le gouvernement du Québec.\u2022\tEncaissables chaque année, sans pénalité.Téléphonez-nous dès aujourd'hui pour investir en toute sécurité.\u2022 6,00 % la première année avec le boni REER de 1 % î année 2e année 3e année 4e année 5e année 6e année 7e année 8e année 9e année 10e année Vous n'ayez qu'à composer le 521-5229 pour la région de Québec ou le 1 800 463-5229 (sans frais) du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h, et tous les samedis de novembre, de 10 h à 16 h.1 800 403-5229 Québec PLACEMENTS QUÉBEC ca Ea Ea sa www.placementsqc.gouv.qc.ca Le ministre des Finances peut modifier les taux qui seront offerts sur les prochaines émissions.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 25 novembre 1999 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 25 novembre 1999 GRANDE VOYANTE FRANÇAISE LECTURE PAR TAROTS MARSEILLAIS Travail Amour Santé Argent Affaires Vous reçoit sur rendez-vous 293-3473 632, rang Séraphine, Ange-Gardien 109701 COUPEZ VOUS-MEME VOTRE SAPIN ! Incluant : \u2022 Traîneau \u2022 Sciotte Film pour les enfants Dégustation de cidre et de jus de pommes Samedi et dimanche, de 10 h à 16 h SUPER SPECIAL Sacs de pommes fraîches Jus de pommes naturel Profitez-en, faites vos réserves pour les Fêtes l 109712 990, grand rang St-Charles, St-Paul-d\u2019Abbotsford 379-9732 GRANDE VENTE VETEMENTS POUR HOMMES iiiuinii.rtT Collection 1999-2000 GRAND CHOIX DE VÊTEMENTS ^décontracté) tels que : \u2022 Manteaux \u2022 Tricots'» Habits \u2022 Chemises \u2022 Etc.jfc Jfco/-VAo/-totf DE 20*70* de rabais cachemire ' De'*\"e/ * Certificats-cadeaux disponibles % B \u2022 \u2022T'c0^\u2018-''eS'0 GALERIESlDE|GRANBY/776-6253l Tous ces articles sont également en vente : \u2022\tRedingotes \u2022 Vestes \u2022\tRobes de chambre \u2022\tGants \u2022 Pyjamas \u2022\tAccessoires GRANDE VENTE VÊTEMENTS POUR HOMMES -118 au 30 nov.IssnftorüriMtikli Oyslrnnie Nuscumre dSüfc 1 800 567-ACDM Donner, c\u2019est leur redonner espoir ¦DOULEURS1 \u2022\tMaux de cou (presque toujours la couse de vertiges, étourdissements, maux de tête) \u2022\tMaux d épaules, bras, coudes, poignets, point entre les omoplates \u2022\tTous les maux de dos, bas du dos, douleurs qui descendent dans les jambes \u2022\tMaux aux genoux et chevilles, etc.J.G.Auger Massothérapeute - Kinésithérapeute Orthothérapeute 296, boul.Boivin, Granby 777-1566 3S Sur rnnde/ vows M*ulemr*nt -j Q9269 Un instrument de musique \u2022\u2022\u2022 J2 STUDIO DE MUSIWp ANDRE ÉCOLE DEMllSIQI\u2019E AUX PETITS OISEAUX \u2022\u2022\u2022 un qui », Granby 1-6963 110493 loto-qu< Tirage du &euffîdfm 99-11-24 1er numéro ¦ 2e numéro 964346 25 000 $ 932383 50 000 $ 3e numéro ¦ numéro boni 383816\t598701 100 000 $\t25 000 $ Ces 4 numéros gagnants sont décomposables Tirage du 99-11-24 1\t19 22 29 35 48 Numéro complémentaire: 16 Tirage du 99-11-24 9 11 13 27 38 42 Numéro complémentaire: 26 GAGNANTS LOTS 1 000 000,00 $ 50 000,00 $ 500$ 50 $ 5 $ Ventes totales: 535 083,00 S Tirage du 99-11-24 2\t9\t11\t20 21 23 24 31 32 34 38 40 46 48 52 54 57 65 68 70 Tirage du 99-11-24 NUMÉRO 089977 Tirage du 99-11-24 4 9807 TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, celle dernière a priorité. s;: & m 1 Manifestation à Caracas CARACAS (AP) Des milliers de personnes ont manifesté hier dans les rues de Caracas contre le projet de nouvelle constitution, critiquant son autoritarisme qui aboutirait à la concentration de tous les pouvoirs entre les mains du président Hugo Chavez.Brandissant des banderoles où l'on pouvait lire «non à la dictature», «non au communisme», les manifestants étaient menés par plusieurs gouverneurs d'États et maires, selon lesquels cette constitution est une menace pour la démocratie et la décentralisation.Michel Hébert QUEBEC Presse canadienne Péquistes et libéraux n\u2019ont pu s\u2019entendre hier sur une motion visant à réaffirmer unanimement le droit exclusif du Québec à décider de son avenir.La motion du chef libéral Jean Charest a été sèchement rejetée par le gouvernement parce qu\u2019elle comporterait une reconnaissance implicite du rapatriement de la constitution de 1982.Elle se lisait comme suit: «L\u2019Assemblée nationale réaffirme qu\u2019elle seule peut déterminer les conditions entourant le processus référendaire sur l\u2019avenir politique et constitutionnel du Québec dans le respect des règles démocratiques et en conformité avec la déci-son de la Cour suprême».«Nous ne pouvons consentir à une motion qui a reçu la bénédiction de Stéphane Dion et de Jean Chrétien», a lancé le leader en chambre du gouvernement, Jacques Brassard, sur la foi d\u2019informations voulant que le premier ministre fédéral et son ministre des Affaires intergouvemementales en avaient reçu copie dans la capitale fédérale en journée.Le gouvernement avait toutefois des motifs plus sérieux de refuser la motion libérale.Il estimait qu\u2019elle s\u2019inspirait principalement de l\u2019avis de la Cour suprême et accordait donc une reconnaissance implicite du rapatriement de la constitution de 1982, ce que tous les gouvernements du Quebec ont refusé depuis lors, a noté le premier ministre Lucien Bouchara.«Tout l\u2019avis de la Cour suprême se trouve sanctionné par la motion du Parti libéral.Pour MM.Chrétien et Dion, c\u2019était une bonne motion», a ajouté M.Bouchard.Référendum: la motion de Charest vite rejetée Le chef libéral Jean Charest.photo Presse canadienne L'ADQ pas d'accord «Cette motion, M.Chrétien et M.Dion l\u2019avaient sous le bras aujourd\u2019hui, disons que le jupon dé- Êassait pas mal», a renchéri Mario >umont, lui aussi déçu de la position des libéraux.Selon le chef de l\u2019ADQ, M.Charest n\u2019avait pas vraiment l\u2019intention d\u2019obtenir l\u2019unanimité de l\u2019Assemblée nationale puisqu'il a refusé net toute modification.M.Charest a nié avoir discuté de sa motion avec les fédéraux.Il a soutenu que le gouvernement Bouchard avait refusé de l\u2019appuyer par «hypocrisie».Il estimait devoir y inclure une référence à l\u2019avis de la Cour suprême à cause des principes qui y sont précisés, notamment en regard de la question référendaire.Le leader du gouvernement en chambre.Jacques Brassard.photo Presse canadienne «M.Bouchard se réfère à la Cour suprême uniquement quand cela fait son affaire, pour leurrer la population», a-t-il déploré.Il tenait aussi à inclure une référence à la Cour suprême dans sa motion justement parce que le premier ministre s\u2019en était inspiré mardi dans sa condamnation des intetnions intentions avouées d\u2019Ottawa d\u2019imposer de nouvelles règles référendaires.De l\u2019avis de M.Charest, la motion libérale ne valide d\u2019aucune manière le rapatriement de 1982.Loin de lui fermer la porte, le premier ministre a offert à Jean Charest de reprendre les discussions de manière.«Il faut que le Québec parle d\u2019une seule voix pour contrer les assauts d'Ottawa», a insisté M.Bouchard.IMAGINONS L\u2019AN iMSMb \u2022n\\ère d'\\û°n set3 aï'ne \\\\Mte ctev^' vous heote* 1 Un document vivant, accrocheur, essentiel i que les générations à venir consulteront avec autant de plaisir que les lecteurs d'aujourd'hui.Pour bien clore cette fin de siècle et saluer le nouveau Millénaire, vous vous devez dès maintenant de réserver votre espace publicitaire au 375-4555, poste 217 ,\tClaude Paradis QvJOT\\£>\\tiO < O X O m r~ m en CO c Q.ro en 3 O < CD 3 cr co CD CO LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 25 novembre 1999 * * t place.«KM p&lùf! » CES VENDREDI et SAMEDI, pour une dernière semaine, en spectacle le groupe Surveillez notre NIEGA PARTY^ «s a\u2014 rapidement.« I5 seul- 14, rue Johnson, Granby 372-8321 EESTÂIJRANT LA M ANSALLE Spécialités Canadienne \u2022 Grecque \u2022 Italienne \u2022 Chinoise VOUS OFFRE DU NOUVEAU.CL METS CHINOIS à la carte du mercredi au dimanche «4a 4 4 U à 00 U\t(Dimanche aen na22h dei6hà22h) & OUVERTURE DU RESTO-BAR CHEZ SAMMY B®eCsH \\\t, SALLE DE dimanches \\ RECEPTION DISPONIBLE h a-\t25 à 90 personnes ilcU/>/// Zs/rn/S avec DJ A-track meilleur DJ du monde en 98 \u2022\t4 à 7 : Souper hot-dogs avec présentation de films de «snow» Broue en folie \u2022\tPlusieurs prix de présence \u2022\tTirage d\u2019un «snowboard» Burton \u2022\tUne chance de gagner à chaque bière achetée \u2022\tSpéciaux toute la soirée Billets en vente chez Spin Limit (147 Laval) et au Café Campus :\t5 5 À la porte :\t7 * : .*>/>/// i * Resto-Pub \u2019\t.'I présente B Le vendredi H 26 novembre «ELECTRIC BLOOM» CONCOURS AMATEURS Chansonniers Groupes de « cover » Groupes originaux le Pub* sUrseen® Info, et inscription au Pub DIMANCHE Spaghetti 3,25 * Salle a manger ouverte de 11 h a 22 h Salle pour party de Noël.Capacité de 10 à 50 personnes PUB DE LA RIVIÈRE 4, de la Gare (Church), Granby \u2022 776-4400 \u2022\t, GRANDE OUVERTURE le vendredi 3 décembre Le Studio D.J.invités ON VOUS REÇOIT DE 21 HÀ23H COWANSVILLE 158 Léopold ,os SPECTACLE ÉROTIQUE En spectacle, plusieurs jolies danseuses et beaux danseurs pour vous divertir ! Vy1 « 5 à 8 » du lundi au vendredi BILLARD le Studio 176, RUE PRINCIPALE, GRANBY Entrées avant et arrière \u2022 Stationnement Johi Tous les RLACK OUT » ! jeudis, soiree\t¦\".t^^jitement avant 23 h La maison vous reçoit\tStsront des nôtres TOUS LES VENDREDIS > Concours «MISS BUD 2000 ÇJvOI GRANDE finale Sur les lieux Le 3 décembre Les dimanches RATALS m$ NOUVEAU Joui à Les 2-3-4 et 5 décembre  SURVEILLER LE WEEK-END 1er anniversaire s* « pour dames seulement la tournée SÉDUCTION Billets limités \u2018BILLETS DISPONIBLES POUR LE PARTY 2000 Quantités limitées, bienvenue à tous! Granby 378-4.838 TERRAttE DU BILLARD Ouvert Mercredi au Samedi 1 Vidéo Loterie On douhj|^(£ plaisir (TERRME DU BIllARD) 112, ïï-JACÇlfô, 6RANBÏ I < m vivre l\u2019arrivée de Tan 20C0 dans.la passicn.la tétliulk n.\\ un seul enfin iL if vtNi etn Il I l f I Hi l l li lieine% (< lirimndaiw et buffet) tésersafN ns : T/5-S§§C bar-rencantre 4f C I esitiMlins Mid.( i «inl» ' (Voisin de La Casa du Spaghetti) > O c 500\t0.295\t0.295\t0.295 +0.015 4900\t3.200\t3.050\t3,050 -0.150 44000 11.000 11 000 11.000 2600 56 000 55 350 55.350 -0.350 z293\t0.100\t0.100\t0.100 2564 16.650 16 450 16.450 -0.050 26386\t6.600\t6.350\t6.500 + 0.200 2300\t0.310\t0.310\t0.310 -0.010 26484 11 300 11.000 11.200 + 0,150 1000 10.350 10.350 10.350 + 0.400 7200 44.05C 43.250 44.050 +0.550 69334 50.250 48 500 50 150 +1 150 z4\t3 000\t3.000\t3 000 3725 21.500 21.000 21.500 11100 15.500 15.500 15.500 -0.200 (vnir plus bas) 1650\t7.300\t7.100\t7.300\t-0.150 14169\t2.100\t2,050\t2.050 600 38 000 37.500 38 000 + 0.250 (vqir plus bas) 9914\t7.250\t7 000\t7.050\t+ 0.050 3005 23.900 23.600 23 900 +0.250 223425 50 000 47.500 49 250 -1 250 049989 107.800 105 900 107.650 *1 050 30730 29 250 28.500 28 750 -0 100 '042 28 100 28 000 28 100 333300 20.000 20 000 20.000 22779 19 650 19.300 19 450 -0.250 119122 17.550 17.300 17.400 +0.150 250 27 150 27.150 27.150 +0.050 700 26 900 26.900 26.900 +0.100 1000 17 800 17 500 17.800 + 0 450 700\t9 250\t9.200\t9.200\t-0.300 5070 11.500 11 400 11.400 4250\t9 300\t9.250\t9 300 1250 21 350 21 300 21.300 -0.050 11571 65 500 65 300 65 500 +0.100 500 27.000 27.000 27.000 -0.050 3440 27.500 27.500 27.500 (voir plus bas) 34321 36 000 35.200 35 9*+0.450 171476 34 050 32.650 33.850 +0 900 14058 53 950 53 300 53.300 -0.650 600 24 500 24 500 24 500 +0 250 67443 32 900 31 900 32.550 +0.500 300 26.900 26.900 26.900 23421 28.450 27.650 28.450 +0.750 17053\t1.700\t1.650\t1.700\t+0.050 38400\t0.100\t0.090\t0.090 43930 28.000 26.750 27.600 -0.700 2750\t9 150\t8 900\t8 900 -0.250 2000\t2.600 fC Utüit.A tCmnac.A fCaraOp.A Cascades )Ced-0r Celestica iChesbar Cinram Clarica Clinic.A fCog.Cabl fCogeco Cngnicase iCnlerame Cnminco jCcncert Coscien a Cntt jCovitec Crestar DTM Info Datamark fDesjar.A (DiagnCur Dcfascc Domco Dnmtar Domt.SrB fDcnnhu.a Dqnohue.b Dnrel.A fDorel.B DuPont A Dylex fEdpbra A Eicon Enbndge EnerMark EnpFnd G fExtndisv ifairstar Falcnbrdg Finning Flet.Can.a Fortis Inc fFourSeas Frhold UN jFreewcan 9400\t35.450\t35.300\t35.300 -0 060\tjlnflntAct\t11234\t2.500\t2.450\t2.450 +0.050 158875\t8.250\t7 500\t8 000 -0.200\tilnt.Data\t8300\t0.680\t0.650\t0.660 +0.020 4500\t3.950\t3 950\t3.950\tInv Grp\t4600\t18.550\t18.050\t18.500 17290\t9.050\t9.000\t9.050 +0.050\tflrwin A\t100\t3.000\t3.000\t3.000 -0.020 6100\t1.150\t1 140\t1.150\tIvaco.srS\t725\t24.000\t23.500\t23.500 +0.200 d25745\t101000\t99 400 100.000 -1.250\t\t(Jean.Ct.A\t23786\t33.750\t32.700\t33.250 +0.200 5660\t0.210\t0.200\t0.200 -0.030\t\t\t\t\t 11687\t9 900\t9.100\t9.300 -0.700\t\tk à\tM\t\t 4989\t25.700\t25.500\t25.600 +0.100\t\tl\\ d\tIVI\t\t 1575\t13.000\t13.000\t13.000\tLBLSky\t10200\t0.550\t0.550\t0.550 8070\t23.000\t22 500\t22.800 + 0.400\tfLGS Inc.\t35507\t9.000\t8.050\t8.800 -0.400 4900\t22 500\t22.000\t22.000 -0.850\tjLabphrm\t4900\t0.850\t0.750\t0.850 27147\t15.450\t15.300\t15.350\ttLaiclaw\t8069\t9.750\t9250\t9.650 +0.600 96700\t0.060\t0.050\t0.050 -0.005\tfLapVer.A\t4200\t4 200\t4100\t4.100 -0.150 12955\t25.450\t24 150\t25.450 +1.050\tLap.Ver.B\t3300\t4,200\t4.200\t4.200 11800\t5000\t4 950\t5.000 + 0.040\tfLasond.a\t1130\t14.500\t14.500\t14 500 -0.250 6400\t3.500\t3.400\t3.500 + 0.050\tLeader I\t1100\t1940\t1.850\t1.940 + 0.130 47900\t8.500\t7.500\t8.300 + 0.800\tLeqacy.un\t\t\t\t(voirplus bas) 14000\t0.650\t0.600\t0.600 -0.050\t(Leroux B\t2000\t4.650\t4.500\t4 500 -0.100 15900\t20.20C\t20.200\t20.200 -0.300\tLoblaw\t125000\t33,500\t33.500\t33.500 -0.150 \t\t\t\tLoewen\t2000\t0.670\t0.670\t0.670 -0.030 n\tL C\t\t\tLorus Thr\t17500\t0.450\t0410\t0.410 -0.040 U (CGIGr A\t292021\t39 250\t38 050\t38 150 + 0 050\t(Helix Hr\t11900\t1 540\t1350\t1.400 < ICS»\t41160\t5 200\t4 900\t4 900 -0.200\tHeroux\t10660\t3 650\t3 600\t3.650 + 0.050 S ftall-N.B\t200\t6 250\t6 250\t6,250\tHubbard\tz200\t0 800\t0 800\t0800 /Cambtex\t16700\t0400\t0 390\t0 390 + 0.020\tIBEX\t8704\t0 340\t0315\t0 340 -0.010 Cambtqr\t96455\t1600\t1 240\t1.350 -0.250\tIPL Inc.A\t1000\t11400\t11250\t11 250 -0.250 Camco\t1200\t3 700\t3650\t3.650 -0.100\tjlTI Educ\t1500\t4 500\t4.200\t4 500 + 0.300 (CanCap.p\t1000\t24 900\t24 900\t24 900\timascc.ltd\t313540\t40 050\t39 950\t40 000 + 0.050 Cdn.Nat\t10100\t45000\t44 650\t44 650 -0 650\tImper.Oil\t875\t35 350\t.34 900\t35 350 +0.350 CdnOxv\t164000\t30 900\t30 300\t30 300 -1.000\tflmpr.Qbr\t16472\t33 250\t32 750\t33.000 + 0,300 00 CP Ltd\t33100\t32 050\t31 350\t31.550 -0.750\tlmp.Qbr.2\t300\t23 850\t23850\t23 850 -0.050 r- fCTxe A\t1870\t34 200\t33 900\t33 900 -0.100\tIncoLtd\t132155\t29 450\t27 500\t29 450 +1 600 Multfd.un Newcastle Noranda Nortel jNoveder jNovic (Orezone rancdn.Pt Paprboard Pengr.Enr Perkins.P Petro Can Philip PhoenixLS Pla.Dome fPowrCr Power.Fin Powf.pD Premdor Promatek QuebecTel QuebecoA fQuebecoB fRepap Ricneliei (voir plus basl (voir plus bas) N à Q \u2014 51785 18.500 18 000 d25408 116.400 113 950 3000\t0.070\t0.070 6400\t2.010\t2.010 26000\t0.250\t0.250 71100 21 800 21 700 4000\t2.250\t2 200 700 63620 z400 2965 131300 31950 700 100000 6800 3500 6497 390 81399 6400 6400 22.300\t21.550 0.250 0.250 7.400 7 300 18.300\t17.700 26 350 25 600 25.550 25400 23 000 23000 12 500 12 500 3 340\t3 250 14.950 14 350 34\t900 34 750 35\t000 34 500 18.450 +0.250 115.350 -1,400 0.070 -0.020 2.010 -0.060 0 250 -0.020 21.700 -0.100 2.200 (voir plus bas) 6 400 22\t250 + 0 400 0.250 7.300 -0.300 18.250 + 0.500 26 350 + 0.850 25 550 + 0450 23\t000 -0.600 12 500 3 250 -0.040 14 400 -0.100 34.900 -0.100 34 650 +0.100 fTVA.b TVX Gold Talisman Techmire Technilab Teck A Teleglobe Telescene fT elmobile Tembec.A Theratech Therat.wt ThnmCor fTorst\u2019 B TrAlta.Co.T.Ca.G.U TrCanPI TrCan2.8 TrCdaSru T.Can.P.U Transfrce Transat Triax.Un TrilonFin Tnmac fT rizHahn fUnibroue (Unican.B fUniforet (Versus fV.Houtte (Videotron ^inia taim Westburne Westcoast lYorbCIA Total S Ventes Haut Bas Ferm Chang.\t\t\t\tTitre»\tVentes Haut Bas Farm.Chang.\t\t\t\t 7600\t17.600\t17.500\t17.600 +0.250\tAthabasca\t3922\t24.500\t24,450\t24 500 + 0.300\t 1000\t3.800\t3.800\t3.800\tEnerMark\t55619\t3.720\t3.550\t3.700 +0.090\t 11500\t36.700\t36.650\t36.700 +1.300\tEnpFnd.G\t16699\t2.840\t2.800\t2.820 +0.010\t 400\t5.850\t5.850\tbo s O\tFrhold.UN\t11725\t6.250\t6.100\t6.250\t+0.300 12200\t1.750\t1.610\t1.650\tLegacy.un Multfo.un\t9450\t8.250\t8150\t8150\t-0.150 900\t6.600\t6.600\t6600\t\t9250\t9.550\t9.450\t9.450\t\u20220.150 22980\t11050\t11.000\t11.000\tNewcastle\t3125\t14.800\t14800\t14.800\t-0.100 48000\t3.660\t3.530\t3 600 -0,050\tPengr.Enr\t300\t15.800\t15.800\t15.800\t-0100 100\t7.650\t7.650\t7.650\tT.Ca.G.U\t500\t21.350\t21.350\t21.350\t-0400 1300\t4.350\t4.350\t4.350 -0.450\tTriax.Un\t3544\t12 300\t12.150\t12.300\t 9960\t35 400\t34 050\t34.500 -0.250\tTetal Sales\t: 114.134\t\t\t\t 3130\t8.350\t8 000\t8.350 + 0.250\tPadnership Units\t\t\t\t\t 9600\t66,950\t63.400\t66.950 +2.100\t(Amalg.ln Gaz.Metro\t100\t8500\t8.500\t8.500 + 0.300\t 1450\t8.300\t8.250\t8.250\t\t32585\t16.000\t15.300\t15.300\t-0.200 800\t1.900\t1.800\t1.800 -0.100\tT.Can.P.U\t8035\t24450\t24.350\t24.450\t-0.150 5367\t19 750\t19250\t19.750 *0.250\tTotal Sales.\t40,720\t\t\t\t 14400\t0.440\t0.400\t0.400 + 0.010\tcat:f prixsld: 24-11 0761\t\t\t\t\t Ventes Haut Bas Perm.Chang 1000 9900 77340 200 1860 109702 17000 5740 102200 2.400\t2.400\t2 400\t-0.100 19.750 19,600 19.600 -0.400 0.150\t0.145\t0.145\t-0.005 9 000\t9.000\t9 000\t-0.250 9.600\t9 550\t9.600\t+0 050 18.250 17.800 13.250 +0 750 8.850\t8.850\t8.850\t-0.050 1.620\t1 550\t1.550\t-0.200 1.050\t0.900\t1.000\t+ 0.090 15000 58 400 57 650 57.650 -2 200 T à Z 1330 17.500 31200\t1.350 76400 39.750 500\t2.400 6420 6.950 300 13.500 22669 39.100 4650 11.600 144400 39.000 47879 15.700 33400 4 800 21750 0 150 400 38.900 17650 14.850 406365 17.500 106616 16.550 200 44.500 200 39.350 19776 204192 2.150 7.150 29200 8 950 9400 7,050 50760 24 750 1300 3.900 200 26.000 2880 1.200 200 9.900 4200 19 600 267607 23.000 26200 0.700 8140\t5.950 15600 14.900 1000 24.500 282500 0 300 R et S 142400\t0 080 0.070 0.075 + 0 005 1050 11.000 10.550 11.000 Sales : 9,174,168 US Funds BTD.SrG\t600\t25.400 BDBnetn\t2600\t11.000 Total Sales 3,200 Debentures (in 000\u2019s) cLeroux 8%\tdl\t100.500 cScoBooms\t40\t96 000 cTD hybrid\t65\t96.000 cTechmir8%\td5\t125 000 Total Sales : 111,100 Trust Units 16.500 1.320 39.250 2400 6.650 13.500 37.600 10.500 39 000 15.500 4.450 0.070 38.000 14550 17 400 16 400 44 500 39.350 2.040 6.900 8.850 7050 24.600 3850 26 000 1.200 9.900 19.500 21.350 0.670 5700 14 800 24.300 0.270 17.500\t+0.800 1.320 -0.030 39.750 + 0 400 2.400 +0.100 6650 -0.150 13.500\t+0.250 38.450\t+ 0.800 10.500\t-0.200 39 000 +1.000 15.500\t-0.150 4.450\t-0 350 0.120 -0 080 38 900 +1 100 14.850\t-0.150 17 400 -0.100 (voir plus bas) 16.500 44.500\t-0.500 39.350 -0.650 (voir plus bas) 2 100 + 0.050 7.000 (voir plus bas) 8.850\t-0,300 7 050 -0.200 24.600 -0.500 3.850\t+0.040 26.000 + 0.200 1.200 9 900 +0.100 19.500\t-0.100 22.000 -1.000 0.700 + 0.030 5.950 + 0.400 14.900 +0.150 24 500 + 0.250 0.300 + 0.020 25 000 25.400 + 0.400 10 000 10 900 + 0 900 100 500 100.500 95 000 95 000 -1 000 95 500 95.500 115 000 125.000 +9.750 ARCA Allican Altavista Angl.Swis Antcro Appal Arenagnl Augyya Aunginnr Bnreale Brex Canspr.A Genesis Cimatec Con Oas CcntRes Centin pr Cvalley.a Diadm Dianor Ditem Ecu Slvr Fieldex GeoNova GldHawk Glcbal Greensh Grilli A GrilliB Grt.Lk.Ni Hebren Int.Key JAG.Min Jilbey 1000 49600 100500 15000 70000 16160 55214 13000 65000 100808 16000 8998 0.150 272125\t1.100 13000 0.220 10769 0.030 1600 0.180 1000 0.400 21000 0.370 D à F 27600 0.240 125000 0.230 100 0,000 19500 0.150 100 0.000 KnowHse Line Isld Lithqs Leu bel LyenLake Macyro Maladie Melkior 0.140 0.850 0.220 0.030 0.180 0.400 0.270 0.140 -0.020 0 850 -0.150 0 220 -0.010 0.030 -0.010 0.180 0.400 0.300 -0.070 69106 0.080 2500 0.130 5000 0.310 36000 0030 4500 0.300 2000 0.300 1000 0.020 H à J 161500 0.270 10500\t1.550 106000 0.230 5000 0.090 K à M 20500 4.050 16000\t1.050 120021\t0630 44000 0080 33540 0.300 6200 0.780 11000 0 300 63053 0.400 0210\t0.210\t-0.040 0 200\t0.200\t 0.000\t0.000\t 0140\t0.140\t 0.000\t0.000\t 0 060\t0070\t-0.010 0130\t0 130\t 0.310\t0310\t-0.090 0 030\t0 030\t-0.030 0.300\t0.300\t 0.300\t0.300\t 0.020\t0.020\t\u20220.020 0.220 1.350 0200 0 090 3.950 1000 0.540 0.070 0.240 0.690 0.300 0 350 4.050\t+ 0.100 1.050\t+ 0.010 0.610+0.020 0 080 -0.010 0.250 0.780 + 0.090 0.300 -0.020 0.350 -0.010 Mirandor Murger LowUose (p.m.)Net (Ch\u2019ge) -0.150 0.100\t0.100\t0.100 0.640\t0.530\t0.530 0.110\t0.100\t0.100 0.160\t0.150\t0.160\t-0.010 0.130\t0.120\t0 130\t+0.010 0.230\t0.210\t0.230\t-0,010 0.400\t0.390\t0 400\t+ 0.010 0.050\t0.050\t0 050\t- 0.010 0.030\t0.030\t0.030 0.230\t0.160\t0.160\t0.050 0.040\t0.040\t0 040\t+ 0.010 NAR Res Namex Netgraph Niocan Nera exp Nermab Nornet Olce.A Orex exp Orient Orleans Pac.Tiger Photenet Pro-Or Radissen ReyalStd SAMSys Schgold Sharpe Sirios TSITelsy Tandem Torn Troymin Uniécld VenCan Vier WstrnPac Xemac dumt.nikl genomic Total Sales : 59500 0.070 30000 0.090 N à Q 25750\t1.370 10000 0.250 254529\t5450 5000\t1.020 10000 0.250 5040 0.120 5000 0.750 4950 0.350 61800 0.130 1000 0 040 8000\t0.090 30500 0 320 40500\t0.440 10000 0.080 R et S 0.070 0.080 0.070 +0.010 0.080 1.050 0.250 4.350 1020 0.200 0.120 0.750 0.300 0.090 0 040 0.070 0.280 0 380 0080 1.350 -0.050 0.250 -0.050 4.550 -0.250 1.020 +0.030 0 200 -0.050 0.120 0.750 +0.09C 0.350 +0.050 0.110 0.040 -0.010 0.070 -0.050 0.280 -0.040 0.440 + 0 040 0080 2693111 0.150\t0110\t0.120\t+0.020 0.070\t0070\t0.070 +0.010\t 0.650\t0.600\t0.610\t-0.040 0.070\t0.070\t0.070\t-0010 0.180\t0150\t0180\t 0.100\t0100\t0.100\t-0.040 Z\t\t\t 0.250\t0.250\t0.250\t-0.050 0130\t0130\t0130\t-0.020 0.020\t0.020\t0.020\t-0.030 0 060\t0.060\t0060\t-0.010 1000\t0850\t0.850\t-0.030 0.200\t0.200\t0.200 +0.050\t 0.070\t0 060\t0.060\t 0.030\t0 030\t0.030\t 0.130\t0100\t0 130 + 0.030\t 0.350\t0.300\t0.300\t\u20220.030 1.900\t1690\t1.700 +0.450\t 0,260 1.550 + 0.050 0 230 + 0.030 0 090 + 0 020 Coup d\u2019oeil boursier Mutréal XXM TSIE-300 3998,90 4-38,58 7764,50 +54,93 (WW) Or (N*w Wwfc-USt) 11008,17 +12,54 68,20 +0,02 299,40 +1,00 I Petites DU LUNDI AU VENDREDI DE 8H A17H* .375-8888 ou télécopieur 777-7221 avant 16 heures pour parution le lendemain le jeudi avant 16 heures pour parution dans LE PLUS ou pour SPECIAL WEEK-END RUBRIQUES IMMEUBLES\t501 6 515 LOCATION\t530 à 549 FINANCES\t560 à 563 DIVERS\t570 à 578 MARCHANDISES\t600 6 617 ÉROTISME\t630 - 631 SERVICES\t640 6 648 EMPLOIS\t660 - 661 VÉHICULES AUTOMOBILES 670 à 682\t NÉCROLOGIE - PRIÈRES\t690-691 \t \t Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion erronée.Toute erreur ou annulation dans les éditions du MARDI AU SAMEDI doit être soulignée AVANT 16h pour être corrigée ou annulée le lendemain.Toute erreur ou annulation dans Le Plus ou pour le SPÉCIAL WEEK END doit être soulignée avant le JEUDI, 16h pour être corrigée ou annulée.501 PROPRIETES A VENDRE 510 ÇOMMERCES A VENDRE CAFE BISTRO BIEN ÉTABLI, TRÈS BIEN SITUÉ, CLIENTÈLE FIDÉLISÉE, BON ACHALANDAGE.BON MENU BISTRO, CHOIX COMPLET DE CAFÉ EN VRAC.36 PLACES INTÉRIEURES, 12 PLACES-TERRASSE.SERVICE DE TRAITEUR.BAIL À LONG TERME.CLÉ EN MAINS.ACHETEUR SÉRIEUX SEULEMENT! PRIX 85,000$.CONTACTEZ, 450-378-6224.FAUT VENDRE! ROUTE de pain, Granby et région, 11,500$.Avec camion.Toute offre raison-nable sera acceptée.Inf: 372-2796 LAVAGE À PRESSION avec clientèle et équipe-ment complet.Info: 450-378-2826 513 TERRAINS A VENDRE LOGEMENTS VENDUS EN 1998 Yves Forand 375-1621 378-4120 RE MAX professionnel inc.courtier ^ immobilier -«1 impu H nère grand-pere e qui m est devenue n*.ic hét>e.enuereniM\u2014\u2022\u2022 Cl^aeFou^er Ma fiile uahp et le foetus, bebe- Un agent a votre hauteur! RE/MAX professionnel inc.Courtier immobilier agréé 378-4120 roi APPARTEMENTS DOI A LOUER A GRANBY 533 LOOS A LOUER A GRANBY LIBRE IMMEDIATEMENT: Jumelé tout brique 6'/!, 3 c.c., 2 salles de bains, sous-sol fini.Prendrais sous-location de ton logement.Immeubles Jean-Paul Roy, tél: 378-4347 MAISON 30X50, inclus garage, 5 c.c., s-sol fini, piscine 21 pi hors-terre, situee à Roxton Pond, à prox.du lac, 93,000$.770-8583 PRÈS DE L'HÔPITAL : Cottage tout brique, rénové au complet, cuisinette et salle à manger à part, pl.bois franc, garage, 88,500$.HATEZ-VOUS! ANNE OUELLET, 378-4120 RE/MAX professionnel inc ctr.imm agréé 1- TRÈS PROPRES: MEUBLÉS, CHAUFFÉS, ECLAIRES, + câble, CENTRE-VILLE: VA, 310$; 2V, 330$; 3'A, 430$.Avec bail et références.378-4121 3\u2019/j MEUBLÉ, chauffé, éclairé, 380$/mois, situé au 575 Duvernay.Tél : 531-3215 ou 777-6617 AAAAAAAAAAAAAA S\u2019A 335$ à 370$, meublés, chauffés, éclairés, porte-patio, balcon, libres, rue Simonds, Groulx, boul.Fortin.378-6391 ou cell.776-0636 IMM.OU DÉC., 2'/,, grand 3V,, meublés moderne, chauff, eau ch., près centre-ville.Beau 2Vi rue Elgin et 2'A grand, 109 Bourgeois (constr.récente), meublé ou non, paisible.375-7735 533 LOG'S A LOUER A GRANBY 539 ÇHAMBRES A LOUER TERRAIN VACANT prêt à construire, près de tous les services, situé sur la rue Vimy à Granby.Infrastructures payées.Stéphane Arès, 450-771-7707 Re/Max Courtier Immobilier agréé \u2022 4'/a, secteur Galeries, bois franc, frais peint, armoire mélamine, plancher béton, très propre, bonnes références exigées.375-1621.3'/i AU 2e ÉTAGE, bien éclairé, poêle et frigo inclus, 260$/mois, libre imm.au 548 boul.Boivin.Tél: 539-4426 après 19h.4'/i POUR 1er DÉC., au 616 Cabana, dans un 6 logis, à 2 min.des Galeries, 380$/mois, référen-ces.372-0557 ou Nathalie, 378-7499.5Vi TRIPLEX, 1er étage rue Déragon, planchers bois franc, entrée laveuse-sécheuse, véranda, références.Libre imm.595$/mois.777-0961.* * aaaaaaaaaaaa * * GRANDS 3\u2019/»-4V!, modernes libres nov.et déc.à partir de 405$ style condo à aires ouvertes armoires mél.blanche, comptoir-lunch, aspirateur central, inst.lav.-séch.dans 3Vî secteur résidentiel près des Galeries Idéal pour retraités ou semi-retraités 41 Pinard, 276 Simonds 372-2474 AAAAAAAAAAAAAA 3VS à 335$; 4VS è 350$; 5% à 395$.Libres im-méd.Porte-patio, balcon.Aux 217 Groulx et 175 boul Fortin.378-6391 ou cell.776-0636 AAAAAAAAAAAA GILLES VIGNEAULT, 4'/i BERTRAND, 4Vi, en face de Rona * PRÈS DES GALERIES * Info 378-1709 GRAND 4'/i, balcon avant, ensoleillé, armoires de chêne, grande cuisine ouverte sur salon, immeuble de qualité, concierge sur place, libre lerfév.375-0426 ou 531-3215 572 TROUVE BAGUE retrouvée secteur des rues Brignon et St-Jacques, la personne devra bien décrire l'objet.Louis au 375-1349 576 ÇEMANDE A ACHETER ACHÈTERAIS COUPE DE BOIS avec ou sans terrain, bois mou ou bois franc.450-532-2614 DIVERS OUU ARTICLES AU MOIS OU +.Poss.semi-meublé, secteur J-H Leclerc, 5V, demi sous-sol, chauffé, 475$.Secteur Cégep rue St-Joseph, bois franc, grand 4'/j è 375$, 3'A à 295$, S'A à 450$.Secteur Robinson / St-Jacques, AV, chauffé, 420$.Aucun chien.Bonnes références.Info : 375-7426 ou 775-0555 PLACE MASSÉ Beaux 3Vi-4'/j.Site boisé, tranquille, accès piscine creusée, balançoire.Service de concierge-rie.776-6064 SECTEUR LAC BOIVIN 3'/! avec foyer à 425$/mois, tout béton.Tél: 776-8456 ou 531-2987 A GRANBY, 347 St-André Ouest, chambre pour homme, meublée avec frigo, lavabo, lav.séch., endroit tranquille, 45$/sem.375-2421 CHAMBRE à louer, très propre, cuisinette, poêje, réfrigérateur, four à micro-ondes, salle de bain, avec références.375-8789.NOUVEAU CONCEPT I Chambres luxueuses, entrée et salle de bain privées, lit escamotable salon, TV avec câble, laveuse-sécheuse Immeubles Jean-Paul Roy, tél: 378-4347 602 ANIMAUX SCHNAUZER mâle, très beau, 10 semaines, gris pâle, avec tous les accessoires, vacciné, 250$.263-3330.604 INFORMATIQUE r il i CONDOMINIUMS 341 A LOUER\tDATA SCAN TECHNOLOGIE Maintenant déménagé au 106B St-Jacques 777-2408 - Fax : 372-5022 BROMONT : SV, meublé (lave-vaiss., lav.-séch.), chauffé, éclairé, 2 s.de bains, foyer, etc.Aussi 4\u2019/» et 3% meublés, chauffés éclairés, etc.Vue exceptionnelle, endroit paisible.539-2067 ou 777-6821\tVente et service informatique.\tORDINATEUR PENTIUM III, 450 Intel, + imprimante Lex Mark 3200, écran 15 po, DVD Rom 6X Pioneer, haut-parleurs 350 w, fax modem UFR 56K, plusieurs logiciels, acheté début juin 99.Inf.450-295-1254, Marie-Paule \t \t CAO BUREAUX 34ü A LOUER\t611 VÊTEMENTS ATTENTION TRAVAILLEURS AUTONOMES, bureaux de plusieurs grandeurs, è partir de\tPELISSE AVEC FOURRURE d'opossum noir, gr.10-12 ans.375-2776 )50$ par mois, chauffés, éclairés, climatisés à 1\t Édifice Haute-Ville.Inf.: 777-0453\tCIC MATÉRIAUX D 1 3 DE CONSTRUCTION BUREAUX: 1,200 pi.ca.ou moins, 2e étage, chauffés, éclairés, ventilés, centre commercial\t bien situés, bâtisse en béton, stationnement, possibilité d'ascenseur.Gisèle Lague, 372-5046\tTRÈS BEAUX DORMANTS de chemin de fer, 6x8x8, 10.99$.Soffit alum., brun, 16''x12', 7.99$; Soffit alum., ivoire, 16''x12', 7.99$.RODONS INC.263-0868 Livraison gratuite \t en B0|S D I I DE CHAUFFAGE 0000- BOIS D'ALLUMAGE, retailles de bois franc, coupé en 16\", vendu en sacs de 50 Ib à 601b.Tél: 375-2870 À QUI LA CHANCE?Bois franc sec, cordé sur palette, 45$ livré.Tél: 378-1057 répondeur, 777-9308.BOIS FRANC SEC, mélangé.Livraison incluse.Info: 379-5277 630 ESCORTES 2 TERRAINS 37,000 pi.ca.à Roxton Pond, 9,500$/ch; Corvette 85, 11,500$; caméra vidéo 250$; niveau sur pied 450$; dactylo élect.; four micro-ondes; 2 pieds pour haut-parleurs; 1 TV 14 po.; vidéo; scanner 400 canaux; détecteur de radar; spa 5 places; table de billard 4x8.777-4445.4 PNEUS D'HIVER Blizzak 215-65-16, comme neufs seulement 400 km, valeur 620$, prix 420$.HONDA CIVIC 1985.propre, 800$ nég.Inf.375-9387 CINÉMA MAISON OMKYO, +, meuble, haut-parleurs Klipsch, 3,000$; CAMÉSCOPE numérique Sony TRV-510, presque neuf, 1,800$ Domi-nic, 375-0045 FOURNAISE À BOIS (ancienne), 75$; Turbine à air pour toiture, 75$.Jour : 378-0642.Soir : 375-6868 GRANDE VENTE DE DÉMÉNAGEMENT: antiquité, articles électroménagers et plus.A voir au 248 Savage, Granby, le 27 nov.de 9h à 15h.MAINTENANT OUVERT ANTIQUITÉS GRANBY Marché aux puces.Vendons de tout.Moderne, ancien, récent.Electroménagers, etc.etc.Aussi achetons de tout.Apportez-le nous et c'est trop gros allons le chercher.1276 Principale, 200 pieds après Roulottes Lussier, vers St-Paul face Caresse Auto, bâtisse verte et blanche avec fenêtres jaunes.777-6060.POÊLE ET RÉFRIGÉRATEUR, amandes, très propre, prix 350$ pour les 2.Info : 776-9384 POÊLE ET RÉFRIGÉRATEUR 24 po, en bon état, 225$.Ens.poêle et réfrigérateur 30 po, blancs, 500$, Deux fauteuils en velours; lave-vaisselle, combustion lente.378-0776 ou pag.770-7676.PORTES ANTIQUES (14), vitrées dans le haut, bon état, 175$ ch., occasion unique.Info : 450-295-2071 PRÉOUVERTURE D'UN MAGASIN de couture et d'artisanat, le 27 nov., au 518 rue St-Jacques à Granby.III ! ! PETITE CARESSE, douceur intégrée 1 II ! ! pour homme sérieux et généreux.7/7-Jocya 378-9254 - 24/24 S AGENCE BLEUE NUIT S Info sur nouveautés ! Engageons $ S $ 777-9558 LES 100 CIELS Nouvelles hôtesses dispo.Hommes hétéro, hommes gais.Hôtesses demandées, jour soir, week end Engageons 539-5121 Granby it V ?TRÈS PRIVÉE ?V * Je reçois jour et soir, discrète et confidentielle.372-0673 douce, sensuelle PRIVE Charmante Gasp reçoit 7/7,24/24 372-1901 V LISE 539-5446 LISE V +H+C+M+R+S+F+D+ 7/7 S 539-5446 3 24/24 640 SERVICES OFFERTS MASSAGE Karmen.Homme et femme, de lOh à 18h.Tél: 378-4214 MASSAGE SUEDOIS MASSAGE À 4 MAINS Tél.: 777-2535 -csm A NOS ANNONCEURS La Voix de L\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et traditions établies dans notre société.108820 CAC AMITIE 040 RENCONTRES HOMME DE 29 ANS professionnel de carrière, O avec enfant de 2 ans, cherche femme sérieuse X de belle apparence, bien dans sa peau.Pagette q 360-6974 ou 469-4203 m 660 PERSONNEL DEMANDE AUDIOTEC recherche CONSEILLERS AUX VENTES Préalables : -\tPersonne très dynamique -\tFacilité d'apprentissage -\tExpérience de vente au détail -\tIntérêt pour les télécommunications -\tBelle personnalité -Temps plein et partiel Faites parvenir votre C.V.par télécopieur à l'attention de Yves Deslongchamps au (450) 378-6757 CHAUFFEUR DE TAXI demandé, de jour et de nuit, à temps plein.777-7672, demandez Pierre LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 25 novembre 1999 o cv Garfield HE, REGARDEZ UN ZOUAVE! VOUS NE TROUVEZ PAS QUE C'EST g MALPOU DE PAIRE DES COMMENTAIRES 5 SUR LES VETEMENTS DES AUTRES?FAIS-MOI RIRE, LE ZOUAVE TON EAU DE SELTZ, LE ZOUAVE Ben TU PÇURRAIS rr-ET PEUT-ETRE FAIRE CHANGER TA PRESCRIPTION .\t, -'V QUOI?ii/?* E\tM\tA\tF\tF\tA\tL\t1\tM\tE\tN\tT\tP\tM\t1 E\tA\tA\tR\tE\tG\tR\tA\tT\tL\tN\t1\tE\tE\tR 1\tN\tG\tN\tA\tU\tP\tR\tR\tB\tC\tT\tR\tE\tE M\tG\t1\tT\tN\tE\tP\tE\tL\tA\tS\tO\tG\tT\tP 1\tE\tE\tD\tR\tE\tE\tF\tS\tT\tC\tA\tT\tR\tU L\tA\tT\tO\tC\t1\tR\tF\tA\t1\tL\tE\tG\tU\tN U\tB\tO\tU\tR\tR\tE\t1\tP\tC\tH\tE\tR\tE\tA O\tE\tT\tO\tB\t1\tR\tR\tE\tC\tA\tF\tH\tV\tU B\tP\tL\tA\tT\tB\tE\tB\tR\tP\tR\tC\t1\tA\tS E\tA\tT\tO\tA\tR\tV\tU\tP\t1\tN\tO\tB\tS\tE C\tT\tG\tF\tO\tO\tO\tE\tN\tU\tR\tE\tU\tS\tE T\tR\tR\tV\tR\tF\tT\tG\tR\t1\tS\tR\tE\tT\tG E\tE\tE\tA\tE\t1\tA\tB\tO\tE\tA\tC\tU\tA\tE R\tD\tC\tM\tT\tL\tG\t1\tB\tU\tX\tP\tV\tO\tR D\tE\tS\tS\tE\tR\tT\tO\tM\tE\tT\tE\t1\tD\tN NO 3177 10 LETTRES \u2014 LE MOT CLÉ: AVOIR BON APPÉTIT affamé\tchère\tfrigo\tobèse\tsalep aliment\tcrème\tfringale\togre\tsaveur apéro\tcroûte\t\t\t appétit\t\tgâteau\tpain\ttable \tdessert\tgavé\tpica\ttarte bâfrer\tdévorer\tgoût\tpicore\t becter\tdiète\t\tplat\tvorace bon\tdîne\tmange\t\t boulimie\t\tmanne\trégal\t bourré\texcès\tmets\tregrat\t briffer\t\t\trepas\t brunch\tfaim\tnausée\trepu\t \tfourchette\tnourrir\tribote\t calorie\tfricot\t\t\t Solution du problème précédent: content Mots croisés SOLUTION DU PROBLEME 769 1\t2 3 4 S 6 7 8 9 10 11 12 eInI i ilolr N AlS OJNl S E|N|E Llol Pi El R RlüU HORIZONTALEMENT 1\t- Troisième degré de la gamme tonale - Pénode d\u2019activité sexuelle des mammifères mâles.2\t- Image - Retirées.3\t- Le homard en est un - Ch.-I.du dép des Hautes-Alpes.4\t- Un aigle - Une génisse - Germanium.5- En matière de - Faire mourir par constriction des voies respiratoires.6 - Laize - Entourera.7\t- Conjonction - Manque de ressources d\u2019un débiteur.8\t- Folio - Une étoffe.9- Première femme Célèbre boxeur - Flaire.10\t- Majore - Cénum.11\t- Massif montagneux de l\u2019Asie centrale russe -Schéma.12\t- Général américain - V.de Hongrie - Point cardinal.VERTICALEMENT 1\t- Prénom fém.Aluminium.2\t- Aplati - Relative au raisin.3- Comm.de Belgique (Hainaut) - Soulèvement populaire spontané.4\t- Vérifie - Gallium.5\t- Pierre d\u2019aigle - Une plante.6- Épiphyte.7\t- Imitation de métaux pré- cieux - Recueil de bons mots - Bleu.8\t- Expirer (s\u2019) - Trois fois.NO 770 1\t2\t3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9- Elles sont voraces.11 - Qui a déjà servi -10 - Étendue désertique caill- Laconique, outeuse - Sarisse - 12 - Tolèrent.Sélénium.SAGITTAIRE VERSEAU mu POISSONS BELIER Votre horoscope du 23 NOVEMBRE au 21 DÉCEMBRE Vous comprendrez que les personnes que vous aimez ne pensent pas fortémenî comme vous.Vous pourriez être moins vif que d'habitude.Évitez donc les situations qui demandent de réagir rapidement.Si vous faites des confidences, tâchez de vous confier à quelqu'un qui peut garder un secret.du 22 DÉCEMBRE au 20 JANVIER Y5 it Vous mettrez les bouchées doubles pour terminer ce que vous avez commencé.Si vous voulez un été plus léger, ce n'est pas le moment de traîner.Il y a *\t^ du changement dans l'air.En matière d'argent, capricorne vous vous en tirerez grâce à votre sens pratique.du 21 JANVIER au 19 FEVRIER Dans vos amours, vous ferez les gestes pour réchauffer le coeur de la personne que vous chérissez.Dans vos activités quotidiennes, évitez les tâches ennuyeuses et n'hésitez pas à innover car vous aurez de bonnes idées.Ce soir, vous serez en forme.du 20 FÉVRIER au 20 MARS D'humeur paresseuse, vous serez mieux si vous n'avez pas à respeder un horaire trop rigide.Certains liens que vous avez établis pourraient se révéler très intéressants.Côté travail, vous pourriez être surpris car les événements débouleront.du 21 MARS au 20 AVRIL Dans vos rapports amicaux, vous comprendrez les difficultés d'une personne que vous aimez.Harmo nie dans votre vie amoureuse.Vous entrez dans une courte période d'activité intellectuelle marquée.Les liens avec les enfants sont bons : vous pourriez leur faire voir le bon sens.du 21 AVRIL au 20 MAI En forme, vous pourriez faire une percée intéressante dans un nouveau domaine.Prenez le temps de planifier l'hiver qui vient.En matière d'argent, vous serez peut-être obligé de débourser plus d'argent que vous ne l'aviez prévu.Côté coeur, on vous fera plaisir.du 21 MAI au 21 JUIN En forme, vous voudrez que ça bouge autour de vous.Vous constaterez que votre assiduité au travail a porté fruit.Votre créativité vous permettra de trouver des avenues inusitées dans un domaine qui vous intéresse.Les amitiés sont favorisées, du 22 JUIN au 22 JUILLET Vous pourriez avoir quelques difficultés à fixer votre attention.La Lune vous rendra rêveur et magnétique tout à la fois.Elle vous donnera aussi une curiosité plus profonde.Si vous oubliez la part spirituelle de votre être, il est possible que vous supportiez un stress inutile.du 23 JUILLET au 23 AOÛT Chaleureux et enjoué, laissez les travaux d'organisation pour un autre jour et ne faites aujourd'hui que ce dont vous avez envie.Vous vous découvrirez des affinités avec un proche.Côté coeur, écoutez attentivement, vous apprendrez des choses.du 24 AOÛT au 22 SEPTEMBRE Vous pourriez faire face à une situation étonnante HV aujourd'hui.En matière d'argent, vous pourriez recevoir de bonnes nouvelles.Au travail, imagination et bon sens vous mèneront à bon port.Côté coeur, vous serez attiré par ce qui est concret, peu enclin aux rêveries.du 23 SEPTEMBRE au 23 OCTOBRE Jour propice à l'amorce d'un projet.Vous serez de bonne humeur et vous attirerez les gens.Pour ce qui est de votre santé, vous aurez de l'énergie à revendre.C'est une période intéressante, mais pas forcément facile.du 24 OCTOBRE au 22 NOVEMBRE La Lune vous donnera de l'intuition.Méfiez-vous tout de même car il arrive que nos intuitions ne soient que le reflet de ce que l'on souhaite.Cela dit, la chance sera de votre côté en matière d'ar-scoRPiON gent.Côté coeur, l'amitié primera sur l'amour aujourd'hui.TAUREAU v « .mê GEMEAUX CANCER Jl Cà 1 LION VIERGE BALANCE I 640 SERVICES OFFERTS 640 SERVICES OFFERTS ccn personnel ODU DEMANDE FÜÜMEW mm / ÉLECTRONIQUE CINEMA-MAISON DOLBY PRO-LOGIC \u2022\tPuissance de 200 watts RMS (avant, centre et arrière) \u2022\tChangeur de CD à 5 disaues \u2022 Magnétophone à double cassette \u2022\tEnsemble de 5 haut-parfeurs cinéma JVC CO PU 39, rue EVANGELINE GRANBY 378-9816 \u2022 375-7564 ' rMMttMM «i|ft i rKcfputK» Ai\tit aMK.IVlut minmwm flOS QuMtitK kmitta, jus'l l jpunmnt fa stocks.Pkotos i titi» Mkitü Promotion «iliHi fi « novrmkn IW sntfnnt.2300, rue KING OUEST SHERBROOKE 822-3344 \u2022 823-5501 109604 I "]