La voix de l'Est, 2 août 1999, lundi 2 août 1999

[" LUNDI 2 AOÛT 1999 Volume 65 No 35 Granby Semaine: 60 cents.Samedi: *1.75 (Taxes en sus) «W » LES iikte* AUBAINES DE LA SEMAINE Tous les mardis dans Æ La Voix de l\u2019Est JEUX PANAM photo Canadian Press Steve Vézina convaincu de dopage \u2014\tpage 27 \u2022 \u2022 \u2022 Soccer: les Québécoises ont passé bien près.\u2014\tpage 26 HANDICAPES La Fondation Talbot à l'étroit au lac Roxton \u2014 page 6 PEINTURE m photo Janick Marois Une vraie fête des couleurs au centre-ville \u2014 page 4 METEO Maximum 20° \u2014 page 21 Une dizaine de personnes hospitalisées au CHG ïpftÉÏP Wk fL ¦i \u2019 .Bte yi \u2014 page 5 # ti x1 L\\ \u2018-Vlcî-J Service de décoration a domicile TISSUS MODE\u2014 DE L'ORME Pour un travail soigné.De tout pour des idées de bon goût Pour : Votre papier peint \u2022 Vos stores Hunter Douglas et autres Dentelles à rideaux \u2022 Toiles Altex \u2022 Vaste choix de pôles décoratives Voiles imprimés \u2022 Tissus de recouvrement \u2022 Cadres et accessoires 746 St-Jacques, Granby 375-1349 mbm* ?ÊÊ photo Janick Marois I LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 2 août 1999 HILLARY OPENS UP GWYNETH GOES BAD GEORGE W.GETS REAL Hillary Clinton s\u2019est confiée au magazine Talk.photo Associated Press Hillary croyait que Bill avait réglé ses problèmes d'infidélité LONDRES AP CM La première dame des Etats-Unis, Hillary Rodham Clinton, qui a répondu à des questions concernant l\u2019infidélité de son mari et l\u2019affaire Lewinsky, attribue l\u2019infidélité de son mari à un désir de plaire aux femmes qui peut être imputable à son enfance, selon The Sunday Times\u2019.Citant une interview au magazine américain \u2019Talk\u2019, dont le journal britannique dit s\u2019être procuré une copie, Mme Clinton a justifié l\u2019attitude du président américain en soulignant qu\u2019«il était si jeune, à peine âgé de quatre ans, lorsqu\u2019il a été marqué par des mauvais traitements.Cela a été un conflit terrible entre sa mère et sa grand-mère».«Un psychologue m\u2019a dit une fois que, pour un garçon, se trouver pris dans un conflit entre deux femmes, est la pire situation possible», a déclaré Mme Clinton dans un article à paraître mardi dans Talk\u2019.«Il y a toujours le désir de plaire à l\u2019une des deux».Interrogée sur l\u2019affaire Lewinsky.la première dame a dit: «Il ne pouvait pas me protéger, alors il a menti».Dans l\u2019interview au magazine Talk\u2019, qui a diffusé samedi dans un communiqué des extraits de l\u2019entretien, elle a défendu le président Clinton comme étant un «homme très, très bien» tout en reconnaissant que «oui il a des faiblesses, oui il doit être plus responsable et plus discipliné».Quant à l\u2019infidélité de son mari.Madame Clinton a dit: «je pensais que c\u2019était résolu il y a dix ans.je pensais qu\u2019il l\u2019avait vaincue», selon le communiqué de presse.Elle a ajouté que son mari était effrayé par ces problèmes comme un petit enfant, sans que le communiqué ne donne plus de détails.Les banques de sang refusent les tatoués TORONTO PC Les tatouages et perçages corporels aujourd\u2019hui à la mode .dans plusieurs milieux attirent maintenant l\u2019attention des banques de sang canadiennes.L\u2019agence responsable de l\u2019approvisionnement en produits sanguins au pays est si préoccupée par le risque d\u2019une contamination du sang qu elle refuse les donneurs qui se sont fait tatouer ou percer diverses parties du corps moins d\u2019un an plus tôt.Il s\u2019agit d\u2019une de nos mesures de précaution, explique Bill Dickson, de la Société canadienne du sang.«Dans la plupart des cas, les tatouages et perçages corporels sont tout à fait sûrs, souligne-t-il.Mais si ce n\u2019est pas fait dans un endroit reconnu, il y a un risque que les gens contractent l\u2019hépatite C ou une autre maladie transmissible.» Au cours de la dernière année, les banques de sang ont refusé quatre donneurs sur 100 à cause de tatouages, et un donneur sur 100 à cause de perçages corporels.Mais les cliniques mobiles de sang aux écoles et aux universités refusent des donneurs à un rythme deux fois plus élevé, parce que ceux qui s\u2019y présentent ont proportionnellement plus de tatouages ou de parties du corps percées.Cela pose un problème aux banques de sang, qui sont déterminées à convaincre les jeunes de rouler leurs manches et de donner du sang, afin de vaincre une grave pénurie de produits sanguins.«Nous faisons beaucoup d\u2019efforts pour sensibiliser les jeunes, explique M.Dickson.Nous avons un message à la télévision destiné tout particulièrement aux jeunes qui ne sont même pas d\u2019âge à donner de leur sang.C\u2019est pour leur faire passer le message et piquer leur intérêt.» Ceux qui se font tatouer ou percer le corps estiment qu\u2019ils devraient pouvoir donner de leur sang.Digne d'un carnaval La couleur était au rendez-vous.photo Presse canadienne MONTREAL PC Flamboyant et provoquant, le défilé de la fierté gaie n\u2019a laissé personne indifférent, hier.L\u2019événement s\u2019est déroulé dans une atmosphère digne d\u2019un carnaval.Même les chauds rayons du soleil n\u2019ont pas raté le rendez-vous! Plusieurs centaines de milliers de personnes se sont massées sur la rue Saint-Denis hier midi pour voir passer la trentaine de chars allégoriques et un cortège long de 3 kilomètres.Selon les organisateurs du défilé, près d\u2019une centaine d\u2019organismes communautaires et d\u2019entreprises ont participé à la fête.Même si les organisateurs n\u2019ont pas atteint leur objectif de 500 000 spectateurs, il y régnait une atmosphère d\u2019allégresse.Maurice et Jeannine Cardinal de Rosemère ont préféré se rendre très tôt pour trouver une place de choix.A midi, ils étaient déjà prêts pour le défilé.«On aime l\u2019ambiance et la musique, a dit M.Cardinal.C\u2019est vraiment amusant.» Denise et Yves Lyonais, un couple résident à Drummondville, ne voulaient rien manquer des festivités de la fierté gaie.«C\u2019est une belle parade, s\u2019est exclamée Mme Lyonais devant le passage des premiers participants.L\u2019homosexualité ne nous dérange pas.Je crois même que la parade permet de mieux l\u2019accepter.» Deux ados arrêtés puis relâchés MONTRÉAL PC Lf origine de l\u2019incendie qui a dévasté samedi une usine désaffectée de peinture, dans 1 est de Montréal demeure inconnue.Le service des incendies fait toujours enquête.Les résultats devraient être connus sous peu.La police avait arrêté deux adolescents, vus sur les toits du bâtiment peu avant le déclenchement de l\u2019incendie.Mais faute de preuves, les deux jeunes ont été relâchés samedi en fin d\u2019après midi.L\u2019incendie s\u2019était déclaré vers 5h25 samedi matin.En raison de la fumée toxique qui s\u2019échappait du brasier, près de 300 personnes habitant dans le quadrilatère formé par les rues De Lorimier, Frontenac, Logan et René-Lévesque ont dû être évacuées.Elles ont pu se réfugier à l\u2019Accueil Bonneau, à la Maison du Père et dans une école.La majorité des personnes évacuées ont réintégré leur logement samedi en fin d\u2019après-midi.L\u2019édifice, qui appartient à un homme d\u2019affaires de Québec, était fermé depuis deux ou trois ans.La toxicité de la fumée est attribuable au plomb qui se trouvait partout dans cet édifice, notamment sur les murs, et dans des contenants de peinture.Heureusement, les six barils de BPC, les trois transformateurs et les quatre condensateurs qui se trouvaient sur les lieux ont été épargnés par les flammes.Ils étaient entreposés dans un compartiment en béton.m .f\\ -K 'V?, îMà La route a fait 27 victimes ors des vacances de la construction MONTRÉAL PC Pas moins de 27 personnes ont perdu la vie sur les routes du Québec, lors des vacances de la construction qui prenaient fin hier, selon des données rendues publiques en soirée par la Sûreté du Québec (SO).Il s\u2019agit-là d\u2019un bilan plus lourd que celui enregistré l\u2019an dernier à la même époque.Vingt-trois personnes étaient alors décédées à la suite d\u2019accidents de la route.Entre le 16 juillet et hier, 21 collisions mortelles sont survenues au Québec, soit autant qu\u2019un an plus tôt, selon la SQ.Le plus \"récent accident est survenu hier vers 18h()0 sur la route 125, à Sainte-Julienne, près de Rawdon, faisant deux morts dans des circonstances encore inconnues.La triste palme du total le plus élevé de victimes revient au district du Bas Saint-Laurent, de la Gaspésie et des Iles-de-la Madeleine, six personnes y ayant perdu la vie dans le cadre de cinq collisions.Le district du Centre du Québec et de la Mauricie a également été le théâtre de six décès, ceux-ci étant toutefois survenus lors de quatre collisions, le district de Québec ayant aussi enregistré six décès, résultat cette fois de trois collisions.Par ailleurs, cinq accidents ont produit autant de victimes dans le district de Montréal, de Laval, des Laurentides et de Lanaudière.Enfin, les districts de l\u2019Estrie et de Montérégie ont chacun été le théâtre de deux collisions ayant fait deux victimes.Selon la SQ, les principales causes de ces accidents sont la conduite avec facultés affaiblies, la vitesse excessive et la trop grande proximité entre les véhicules circulant sur la route.Les casinos tremblent LAS VEGAS AP Deux séismes modérés ont secoué dimanche le désert du Nevada, affectant les casinos de Las Vegas.Les secousses, de magnitude 5,6 et 5,2 sur l\u2019échelle de Richter, n\u2019ont fait aucun dégât et aucun blessé.Plusieurs hôtels de haut standing de Las Vegas ont tout de même signalé de nombreux appels inquiets de leurs clients.Le premier tremblement de terre a eu lieu à la frontière entre le Nevada et la Californie à 9h06 heure locale, suivi 21 minutes plus tard d\u2019un second séisme, selon Pat Jorgenson, du Centre géologique américain.Journal du matin tond* en 163S al quottdton depuis 1945, publié par La Vol» de l Eat, 76.rue Duflenn, Granby.J2G 9L4, 375-4556 et inuxune par U Tribune, division de tes Joumeuk Trans-Canada (1995) Sic >6 La Presse canadienne est seule aidorisée \u2022 drfluser les ir>-tormstmns publiées dans U Vola de Itst Courrier de seconde dasse EnregMrement no 0679.La Vol» de l'Est est membre du Cornait de pressa du Québec.Pierre Gobeii président el Mheur YvonGauvin ; (tracteur, onattom at administration Valère Audy èditonaHsta Sylvain Denault dtœdeur de t* ÇHjbhdtè Jean-Nil Laplante dtrectettf du ftrage '\u2022« Sacs gonflables de série côtés conducteur et passager types latéraux et frontaux » Verrouillage électrique des portes * Rétroviseurs électriques chauffants Si seulement tout était aussi fiable que la Cavalier.?Sécurité cinq étoiles La Venture de Chevrolet est le premier véhicule à avoir reçu la mention cinq étoiles, l'indice de sécurité le plus élevé, à la fois pour le conducteur et les passagers, lors des tests d'impact latéral.* La Maxi Mini Van.Un maximum de flexibilité, pour un maximum de liberté./mois' location 36 mois 18 998 S à l'achat*** 238$/mois' location 36 mois MALIBU de Chevrolet \u2022\tClimatiseur \u2022\tMoteur Twin Cam 2,4 L de 150 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses \u2022\tFreins antiblocage aux 4 roues \u2022\tDispositif antivol PASSLock \u2022 Radiocassette AM/FM stéréo Comptant\tMensualité OS\t298 S 1 563 S\t258S 2 905 S\t218S Une excellente intermédiaire qui vous en offre plus, à prix abordable.ALERO GX de Oldsmobile 1 Moteur Twin Cam 2,4 L de 150 HP \u2022 Boîte automatique 4 vitesses avec traction asservie » Freins antiblocage aux 4 roues * Sacs gonflables de nouvelle génération côtés conducteur et passager » Radiocassette AM/FM stéréo Comptant\tMensualité OS\t328 S 1 457S\t288 S 3135S\t238S // Laissez l'ordinaire derrière avec la nouvelle Alero de Oldsmobile.***TM*&>' m\t\u201cSSïrrs de .uç^or seulement Sujet à I approbation du crédit -Taux de financement ajachatde 1.9% dis^^^ I ^\t^\tde mensua|ltés, A ,a location.transport 36 mois sur certains modèles lorsque indiqué \u2022\u2022Paiements mensuels basés sur un ai \u2018*vec v\tnrPmière mensualité exigés à la livraison Frais de 12c du km après 60 000km et préparation inclus Immatriculation, assurance et taxes en sus Dépôt de sécurité au p us .\tnronre nnx Fxemple de financement à I 9% 15 000$ incluant transport.¦\"A ISchat préparation incluse, transport IMalibu\tet taxes en eus ^ncerrsnrnnane^jeu^Aaer son p^prejatnr C*etnp^e^J|nan^ine\tetabiis pat le manufactunet Un éohange de .ehictrle pent être reotris Potr.plus d intormation.,oW ,otre concessionnaire partie,pant on .i.r.e.le .«mc.nada ce CHEVROLET Oldsmobile I LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 2 août 1999 TDi OR< P oun\\w°' Pas (radiologie en mouvement) U\tÀ /t c**~ 4 M * c\\tex I ne jeunesse brunebée! Inlorui .liions: Ouéliec 4l«-52fM7«r> Montri-dl: 5l44i2H-l274 LES CLUBS 4-H DU QUÉBEC î: Souvent avec une simple radiographie, on pouvait pensa que telle ou telle vertèbre était la cause des maux.Avec la radiologie ai mouvement, on peut rapidement cerner tout dérangement de la colonne puisque nous pouvons voir ai direct le mouvement.www.papeteriecologic .qc.ca jA 315 ROBINSON SUD, GRANBY Qk.Üyfeiala S*»ar« chér*VMthcl« http\u2019. ouValmlAGF\t25X+14 AGF Gestion zAllemCSM\tX47\tX zuAltemUSM 26 20 +X AlC Adv Series ouAv Mond US\t3 46 + 01 oAvantage\t61 X - X oAv Amr\t7 04 \u2022 X ouAvant AmU$\t4 67 X oAvantageli\t762\tX oAv Mond\t5 22 + X ouAw Urn US\t3 X \u2022 01 oAv Umvers\t4 X\tX oREERAvAm\t469\tX oREERAvMd\t4 99 +X oREERAvUn\t4X\tX AlC (Closed End) AlCDivSpi\t24 91\t+ 18 AlC Oiv Series oAciMond\t1837 +X ouAciMondUS\t1219 +X oCanDivers\tXX + X ouOvUmUS\t3X-X oOwUni\t4 95 unch oREERAcMd .\t5X +X oREEROiUn\t4X unch oREER Val\t4 84 X oValeur\t44 54 X ouValeur US\t29 X 43 AlC Income Ser J^ctRevAm\t4 81 - X ouActflevAmUS\t319\tX oActK/^sRev\t501-04 oOW Urn\t5 X unch oOWiq\t5 X unch AIM Funds CS oAmCrDyn\t10 87 + 07 oAmrPrem\t10 26 12 U oCanPrem\tlOX +X oCan quil\t16 X + 04 i:\tKoCdnBond\t12 45 04 oEuroGfO\tXX + 18 oGloSant\t16 45 X oGloTech\t28X +33 s\tolnllVai\t913\t+X ^\tAIM Funds US VJ\touAmCrOynUS\t7X + X -\touAmPremUS\t6 83 X 2\txouCdnBondUS\t827 -X -\touEuroGrUS\t15X+13 3\touGioSoUS\t10X - X 7\touGiTechUS\t1921 ?24 oulntlV^US\t6X^04 '\tAIM GT Fur>ds CS -\toCanadaGro\t951 +X f)\toOAmLal\t5X\tX j\toCroisAmr\t9 46 + X oCr Pacit\t5 67 + 01 J\toGIOMg\t5 28 - 02 J\totnfra Mon\t7 X X SJ\toResNaiMn\t6il +X 3\tRevCT A\t544 unch ^\tgRev CT 6\t5 X unch .\tofipv AGm\t764 + Ot 3\toflevenu Can\t5 87 + X ^\toSoms San\t6/3\tX oThm Mood\t9 X ?01 SoTlcomMd\t12 44 X '\u201cValeur Can\t5 X + X AIM GT Funds US OuCfAmltUS\t3X0^ OuCrAmrUS\t628 +01 ouCr Pac US\t3/6+01 ouGlOblUS\t351\t01 oulnfrMoUS\t5 28 *X a\touResNalMnuS\t4 X + 02 I\t361 +X 1 l^.rr^US 3S4 *XJ ouSomSarUS\t4 47 01\tynCoi^tterme\t10X\tCl Sector US\t\toAmriques\t5 43 01\tAclD-\t11 19 + X\tBEmerq Mkts\t6» 14\tnWortd\t24 40 4 12\t-Optima Strategy\tquilih'\t16 75 01\tnOLat Am\t748 » ouThmMdUS\t618 +X\tynMcxn TSElX\t1537\t0uAmt.atUS\t459 01\toAssocMond\t5X X\tAd Euro\t9X +24\tBüSAUüC\t14» 17\tMAXXUM\t\to(]idn Equity\t14 37 + X\tPiece Sceptre\t\tnOividendes\t2040 + 18 - -TiMdUS\t8 26 + 01\tynObkgint\t1025\touArry US\t934 07\tuAssoc«\t515 unch\tAd Mond\t1045 + X\tBWoddAHc\t12 96 07\toAd Amr\t1310 13\toGIO Fame\t7 33 07\tyfXluiiibre\t>12» 319\tnEmerg Mkts\t14» 15 Ail-Canadian\t\tynRevenulue\t1125\touCan US\t464 t 04\toCr&C^\t521 + 01\tCanCjrCiap\t10 27 + »\txgWortdBond\t948 06\toActCan\t1439 X\tolntl Equ\t8 » + X oReai Est\t7 01 X\tFoods Scotia\t\tnHypo\t1081 unch Capital\t87B unch\tynecimond0\t19 04 17\touC Terme US\t5 34 01\tume\t560 01\tCanRdI\t10 X uncti\tGl'Rothschild\t\toAdim\t10X + X\t\tnAm Latme\t11» 14\tNntlEqu\t1907 + X zConipound\tfix ^\tynqoiiiCy\t12 70 -\touHaroExpiUS\t6 70 -01\t\u2022Power Funds\t\tCroA Rev\t5 51 +01\tBAd Amer\t1796 26\toOrvidendes\t997 +X\toRev tixcdn\t6 » X\tnfatbiecap\t16» +00\tnIntSled\t19X 01 Consumer\t312+01\tFonds BPI\t\touHarbrSecUS\t6X 01\toPwT Any\t668 X\txzOivMens\t6 26 + X\tBAdintt\t1568 07\toMiPrc\t5 55 X\toShTermlnc\t6» 00\tnC>o« Amr\t1480 19\trH^Pre\t10 74 X Resources\t166 01\t0Aci(K\t10X +X\touHFuroUS\t5 72 + 07\toPwrCan\t589 + X\tEntreprise\t18 48 unch\tBAdCan\t12 70 4 04\toRessNai\t729 -4 01\toUSEqmty\t16 50 »\tnCroisCkm\t»X + 15\tnOblRERIn\t11 74 -» ¦Alpha Funds\t\toEqiiRSP\t10X\touH ExpansUS\t4 81 unch\toPwrObkg\t4 86 unch\tfquilC^\t16» + 04\tB(^Equil\t1425 X\toftevenu\t6 04 01\t-Optenum\tnCroEuro\t14 22 +.31\tnObRndRI\t11 19 X oOCivaiC}\t1110 01\toAmvair\t11 X 10\tuuHimius\t779 ?06\toF^wrquli\t5 34\t01\tEqutdntt\t5 94 »\tqObiigtnti ÔI Sceptre\ttOX 07\toqmKkm\t9X + 01\tvnMlionh\t1330\tnOoissIntI\t47 76 24\tnObhoCan nObIGovCko\t12 56 X ouGbi val US\t7 37 unch\toAmpetsoc\t26 55 + »\touH AsiaUS\t436 04\t-Dur>dee Funds\t\t(jdSmC^\t845 +X\t\t\tMcDonald Ambass\t\tynO&flev\t1027\tnOivcan\t1861 +06\t\t11 45 07 oQuantEqu\t926 + 04\toAsiePac\t913 X\touHPetSocUS\t649 + X\txqDCAF\t968 unch\tGrSocAm\t11 62 11\tBAction(^\t12 66 X\tAgGloRRSP\t11255 29\tynFpargne\t1362\tnF quit can\t1790 00\tnflesEner\t7X + » oOuani Vai\t946 «-01\txoCanObkg\t4 86 jnch\touHVaieurUS\t7 72 unch\tofndoifnds\t917 = X\tMarEmerq\t9 34 X\tB(^quil\t1200 X\tA^essive BaiGioWSP\t110 58 + »\tynEqmlibr\t2310\txnHypo\t1057 ?»\toRessource\t8 27 -pX .iUSSmCapCS\t6X unch\toCan VlUoy\t1131 \u2022» X\toubponaisUS\t891 + 06\tElliottSPage\t\t(X)kg(^\t9 68 unch\t^txiyCan\t10 78 01\t\t11289 24\tyninfi\t1214\tnind Amr\t1696 29\txnftevCT\t944 +w .JSSmC^US\tObiiq\t1285 \u2022Orbit Group\tnind can\t12X +X\tnRev EquH xnRev Mens\t1686 03 AltamiraA\t\toCanvaIr\t9X X\touMqndiai US\t1046 + X\toActions\t13» + 14\tRevEtrA\t11» »\tnMMoncUal\t1864 + 01\tCooGloftRSP\t1»X 22\t\tnind (adoAm\t13,31 18\t\t916+04 nAd Eure\t2015 +X\toEqu RSP\t10X\touPacUS\t6 70 01\toActeuro\t9 95 + 10\tRevint!\t1015 X\tnActPtCapCd\t11 87 4 14\tConsen\t10794 + 17\tnord amr\t8 25 01\tnMar Emerg\t6» 07\tnSci&Tech\t39 24 + 04 nSrtH-inc\t2910 +07\tomt VaiR\t1512 + 12\touProdCons\t10 77 + X\toActqual\t10 16 + 11\txRev Mn E>\t7 97 + X\trVSdCktn\t14 59 4 X\tMcDonald Fm\t\toCai\\ litres\t5 58 + 04\tnMovForCap nMt Pre\t14 25 + »\tnSciSanf\t15» X oAttaFund\t1BX 15\toMarchDev\t14 43 -X\touResUS\t6 70 unch\toAmrcfCNS\t26 32 21\t(Sardian (kp\t\tnAd amr\t4987 47\tAsia Plus\t9» -rX\tmondial\t13 44 X\t\t5X -X\tnTitiesHypo\t10X 01 rWkmGrSoc\t24 94 26\toMondvair\t26X 04\touMtdSecUFiar\t691 -04\toAmmoycap\t1360 + X\toAd Amer\t15 49 »\tnDividendes\t14X 4 to\toCdaPkJS\t1239 04\tPacific Funds\tnRen global\t15» + 10\tnVal Sur Am\t19 25-27 nAmSieci\tX06 + 14\toMonptsoc\t22 97 + 15\touSerfyiUS\t13 62 + 26\toAsiacros\t1200 unch\toActOois\t11» +04\tjinH)^3olhque\t4 97 01\tEmerq Econ\t1101 13\tTotal Rel\t894 01\txnfltiianAm\t14» »\tnValSres\t17 24 01 riAsie Paert\t11 X X\txoObkqSoc\t9X unch\touServSnl US\t1019 + 01\tüMar naiss\t913 X\tgAdEuro\t9/8+24\txr>NAhautrer>d\t996 X\tEnhnodBnd\t1111 01\tPerigee Funds\txntkxjrtTerme\t10 56 + 01\tTO Ligne Ver ind\t3587 47 nCapital\t1928 unch\txoRER Md Obi\t10 44 01\touTech US\t16 58 +X\toMonoact\t18X X\toAdMond\t1023 +X\tnObbqation\t1126 X\tEnhnciKko\t12 49 04\tnAccutund\t9 64 »\txnuRvC^anAm US\t9 95 X\tnAm Ind (î$\t nCroissance\tX44 + 15\toResCan\t12 75 + 07\touTeiecomUS\t22 80 +X\toNouvvague\t1207 + 07\tg(ky>(kCap\t1023 + 06\tnqOpît^O'S\t1049 + X\tEuro Plus\t1148 +07\txnActBond\t919 00\txnRevCian(ko\t1022 07\tnuAm Ind US\t23» 22 nOversMon\t19X 04\txoRev&Cro\t13» + 06\tCXJCoOmMdUS\t8 52 01\toOoccroiss\t1166 + 18\tgC^Rdl\tWX unch\tnqop Tac\t1066 + X\tNew Amer\t15 55 01\tnCkmAggCkEq 815 + X\txnRevenu can\t12» X\tnCanadien\t1121 +X nOividendes\t347 + X\txoFtevO^\t1261 +04\touneMoridUS\t815 *06\txoRevmenI\tB46 +01\toCfO&Rev\t5 46 + 01\tnq opt rev\t10.» 01\tNew Japan\t11 46 X\tn(km^Eq\t918 + X\txnRev mondial\t10 48 »\tnDJlACS\t12 20 20 nOcouvMor\t3X X\txoFtevlev\t10 34 + X\tCl Funds\t\toRotdesec\t11» + 11\txzDiv Mens\t811 +X\tnqmlibr\t»59 +X\tMcLean Budden\t\tnCdnValEq\t949 +X\tnPacifique\t11 12 01\tnuOJIAUS\t813 10 nEquÉbr\t1729 + X\tBPI Mutual US\t\tynCi Indent\t11232\t(X|uÉbr\t12 61 + 01\toEntreprise\t1810 01\tJones Heward\t\tr>Cro«sact\t2200 + 10\tnDrvers\t946 + 01\tnVaKkinlord\t16» + 10\tnEurope\t10» + 07 nMnPetSoc\t651 X\touAct AmUS\t773 X\tynuCI Tnd US\t76 78\tENSIS Growth\t\toEquft^an\t10 It +04\toAmr C$\t2826 42\tnCrcMSsam\t4543 47\txnindPIBod\t937-00\tScudder Funds\t\tnjapo^\t1397 + 11 nObEtalCT\t546 unch\touAciMonUS\t17 01 01\t\u2022CIBC Mellon\t\tcCfOissance\t9 73 01\toEquf Inti\t5» 06\touAny US\t10 76 26\tnRevenuFixe\t1190 01\tninti Equ\t11 44 + X\tnCkmBond\t10» -01\tn(X)l(k)vOn\t11 47 01 n(DbHlRend\tSX 01\touAsiePacUS\t6X X\txnAclCan\t974/ ?76\tïmerpnse LSVCC\t\toCk)lSmC:ap\t0 29 +X\toEqmK^an\t17» + 11\tncroiS mt\t11 » + X\tnNA Equity\t912 + X\tnCdn Equity nCkJn Srni (îo\t2437 04\tnREfl Amr\t11.73 16 nObkgMond\tlOX 01\toum VIRUS\t10 04 + X\tnAct Global\t1614 unch\tvqtnterpfise\t814\toGrSoc Am\t1142 10\to^onds Lie\t15» + 06\tnquilibr\t1611 +01\tnSymBcH\t945 t 01\t\t923 X\tnRER mtl\t11 99 + 11 nObkg\t15 74 X\touMarDevUS\t9 56 01\txnActlntl\tt3X + 17\tEthical Funds\t\toMarEmerq\t9X -X\tjOWw \u2022Lasalie\t11» + 11\t\u2022MB Pooled\t\tnTPkJs\t10 53 + 00\tnEmerg Mkts\t1857 -10\t\u2022Teachers RSP\t33190 nOcc Japon\t5X + X\touPetScAnVJS\t17X +X\txnAclUS\t70X 161\tnBalanced\t15 45 04\tgOttigCan\t968 -01\t\t\tnAmer Equ\t141 72 -1 48\tnUS Equity\t10 78 13\trKkobal\tX04 +06\tyzEqu Sed\t nRepnse\t13 58 X\touPetScMonUS\t1525 ?12\tynHypo\t93 45\tnGloBond\t534 X\txoRev(^\t9» 01\tyoAdions\t6X\tnBal Growth\t11 73 +01\tPHN (koup\tnGreat Euro\t25» +25\t¦T«ch Inv LSVCC\t10» 01 nBevCTGlo\t1158 01\tFoods BPI\t\txnObko xnPet Entre\t907 -X\tnCrowth\t1222 *02\toRevEtrB\t11 36 -07\tyoEquilibr\t650\tnBaKkPen\t14» + X\tnBal Pen Tr\t15 76 + 01\tnPacrtic\t15 81 X\t?USIbf\t nRev&&06\t7 72 + X\toMondocemv\t25 59 + 44\t\t47» +26\tnlncome\t10 78 01\toRev Inti\t1014 06\t-Leith Wheeler\t\tnCdnEqGr\tX53 +36\tnBalanced\t1520 + X\tnShTerm Bnd\t11 X unch\tTempleton\t xnRevenu\t7X unch\tBPI Mutual US\t\txnciiil\t14X 01\toNAEqi'ity\t43 64 56\txoRev Mn El\t7» + X\tnBalanced\t15» +02\tnCdnEq Val\t946 +.07\tnBond\t9» unch\tnUS Gro&Inc\t1729 -17\toActCan\t9» + » xnRevCdnCT\t1010 + 01\touGloOppUS\t16 99 + 31\tCISC Placements\t\tnPac Rim\t413 -X\t-(juardianTimmg\t\tnCdn Equity\t15» + 06\to(kln Equity\t948 +X\tnCdnEqu\t43 92 +»\tSpec United\t\toC^RpAd\t718 +X ALTAMIRA 6\t\tBPI(CEj\t\tfiAfry Lat\t967 X\trtSpe Fqt,\t623 + 01\tyoCîdn Prot\t1156\tnFwedloc\t1015 »\tnfwedlnc\t53 79 -X\tnCdnEpRPen 67 75 + »\toAct Amer\t24» 15\toOoissCS\t1099 04 nCommercnE\t1801 19\tzMonoccit\t981 +07\tnAppCap\t24» +X\tEV-ALTUM\t\tygfirst Amer\t10 72 -\tnUS f quity\t426 00\tn(ko ECH^ity\t16 58 »\tnCdnEquPI\tX67 +01\toAd(km\t2360 + 21\touOoissUS\t732 +01 nLoischv\t9X 04\t\u2022Cl Funds LSVee\t\tnCWiimpAci\t12 24 + X\tyoAciCan\t10X »\tvoPfol Amer\t1040\tLion Funds\t\tnOftshore\t2561 + 20\tnDw me\t37 59 + X\toAdIntI\t2000 +»\toEmeGnts C$\t8% -» nMtPrc\t3X + 01\tgCovingion CaldweN\t12X unch\tnCanObkg nCoreCanM\t11 90 01\tyoExpOue\t1039 15\tHansbergerCS\t\toGIKnowIn\t10 94 X\tnPn Bal Ck\t10 X 01\tnEuro Pac\t13 76 + »\toCroisC^\t19 67 04\touEmeGnts US\t5 97 -X nRessources\t913 X\t\t\t\t1790 + X\tyoLeadMond\t1031 -X\toAsia\t7X 06\toKnowfnd\t1301 04\tMO (Gestion)\t\tnGtoba»tq\t1310+X\touCr AmerUS\t1697 unch\toEqu Mnd CS\t7 74 01 nSesant\t997 X\toAmerEqu\t711 06\tnDivtdend\t15 74 +X\tyoRepActCan\t10 60 15\toEuropen\t8» + 10\toNalRes\t772 X\tnAct AmMD\t4217 -X\tnNA Equity\t17 49 » nSTBd&Mt\t977 unch\toCrAmer(^\t25 56 X\touEqu Mnd US\t516 +X nSo&Tech\t16 73 + X\toAssociate\t690 X\tnOnx) AmN\t18X 16\tEV-AZURA\t\toExpans\t745 unch\tLotus Group\t\tnActions MD\t1512 + X\t\toOois Euro\t21 54 -01\tEquÉbr\t8 81 +X nServfnan\t9X X\toCdn Equity\t516 -X\tnEconEme\t1217 +04\tyoCanMonoRER\t10 74 13\toGioSmiCap\t967 +X\tnBalanced\t1515 -01\txnOiv MD\t1367 +02\tnUS Equity\t65 67 ¦ 45 nUSPoolPn 453»-313\toCroissim\t1320 +.07\tomtAdCS\t17 69 + 07 ALTAMIRA C\t\toGovtinc\t4X 01\tnEquiUx\t16X +01\tyoConserv\t11 56 04\tolntl\t1156 +»\tnBond\t9 84 01\txnEquil MD\t10 29 +01\t\txoDividendes\t13» +01\toulntAdL/$\t11 79 + 12 nAmmoycap\tto X unch\tolntl\t6X X\tnEuro\t16 23 + 17\typCrois RER\t13 37 \u2022 12\toVateur\t11 70 +01\tnEquity\t1569 07\txnGbkQ MD xriObMondMD\t20 31 -X\tzVmtage\t2986 X\toOyn Asiat\t8 75 + 07\tolrk EquC^\t7X unch nPacifique\t10X unch\t\u2022Camat\t\tnExtOoent\t10X 04\tybCroissance\t14» -12\tHansber^US ouAsiauf\t\tMackeruie Cund\t\t\t11.75 + 01\t\u2022lerOnt LSVCC\toMar Prom\t11 14 »\toumt Equ US xoMnd^CS\t468 +X nlndAmer\t1137 ¦ 16\tnCamal\t1328 + 01\tnHypo\t11 66 -X\tyoEquil REH\t1229 -10\t\t4X 04\t(kmBjH\t5 89 X\txnObl/Hyp MD\t1024 -01\tnier Ont\t1117-01\txoOb C-Terme\t523 00\t\t949 06 nlndceCan\t1091 +X\tCT ' Sr parg\t\tnimmobCdn\t820 + X\tyoEqi^\t1255 09\touEuroUS\t5» +X\tRecovery\t656 +01\tnPlAvenMD\t11 64 + 01\tPnmenca Cone\toObl Global\t1015 -X\txouMndOblUS\t632 01 nind euro\t10X unch\tnActinti\tXX +37\tnIntlAct\t2145 X\tyoFofCrRER\t945 X\touExpansUS ouGlWkv) US\t4» unch\tzTitr Cun A\t2210 -X\tnSledMD\t1601 +06\txoConser (jam\t9 89 + X\toObL-Terme\t1243 -X\toMonPtSCS\t12» » nlndicelntl\t10X + 12\tnActSpc\tXX -X\tnlntlObkg\t10 72 X\twSect Ave\t1110 18\t\t642 +X\tTrtr (îunB\t2629 X\tMed Disc LSVCC\t\toCrAdCai\t9» +01\txoObM-Terme\t9» 01\touMnd PtSUS\t8X unch nOowX\tlOX unch\tfiActamr\t24 78 24\tnjaponaises\t1540 06\tEictI Funds\t\toulnflUS\t769 + X\tTilrCkmC\t651 -01\tgDMCi\t9» + 04\toOAdim\t1201 +X\toOptmax USA\t19X 18\tKoObliq(^\t501 -X nRER Euro\t10.x unch\tnActmondls\t10 77 -X\tnMetPre\t399 *00\toinde\t7 01 X\touValeur US\t7 77 + 01\tzValeur A\t16 53 + 10\tM.M.M.C\t\toCrCan\t1031 +01\toPMECan\t9 70 X\tTemple - Fit Ser\t Altamira P RER\t\tnActions\t20M +X\tnMondTech\t27 20 + 11\toquilCan\t504 + 01\t-Hemisphere Cap\t\tValeur B\t17» + 11\tnMem Mutual\t4 75 X\toCrim\t12.37 +X\toOivers\t12 84 +X\tofrk PtScUS\t12 43 + 02 nf^ERrev&cf\t19X + 01\tnAnvAct\t12 04 20\tnPetSocCan\t1356 + 16\t\u2022FMOO\t\tyr^ValueFund\t11» -\tValeur.C\t686 + 04\t-Memll Lynch\t\toEqmlCkn\t1045 + 01\toPanGv\t1458 +»\touf PiSmUSUS\t828 +06 nP RER CAR\tX75 +X\tnAsieAction\t641 unch\tnPet Soc US\t1210 +04\tynActCan\t1626\tHigbstreet\t\tMackenzie Cun US\t\toCroisMond\t1032 06\toForteCîrCan\tlOX + 01\toPlac(^\t1217 +X\tTempleton - Mut\t nP REFIcrmax\t2211 +X\txnBond\t12X -01\tnPetSocIn\t12 74 + 04\tynActIntI\t11.37\titBalartced\t11 16 X\tuRecoveryUS uValeur C\t4» +01\toVal Amr\t11 » \u2022»\toForteCrint\t1218 + X\toPacIntOiv\t1694 + 01\toMut Baies\t649 X nP REflcfos\t21 51 + 01\txnCdnBdind\t9» 00\tnResCan\t6 36 01\tynMM\t1001\tnCdnBckod\t9» 00\t\t4 55 + X\toValBasecan\t1067 + 01\txcRevenu(^\t9.74 +»\toREROblint\t10.37 X\touMulBalUS\t4X - 01 nf^ortflERrev\t19X +01\tnEur Actions\t9 28 + 12\tnRev Mens\t10.22 -X\tynObiig\t10 59\tnCdn Equity\t12» +04\tMackenze Ind CS\t\toquii can\t10» -01\t\u2022Pnmus\toRep Strat\t15 71 +X\tThomson Kem\t nP RERquH\t20,X + 04\tnquiltbr\t18 21 +X\tnSocCanmer\t8 21 -07\tynOmnibus\tX67\tnUS Equity\t12» »\toIndAmef\t1714 It\t\u2022Middieheld\t\tnAcfMarmer\t4 47 \u2022 04\toftessC^\t4 77 + 01\toftesOth\t1547 + 19 nRER Rv St\t19 56 unch\txnHypo\t5867 +X\tnSocFm\t10M -X\tynRacemem\t22 66\t\u2022Hillsdale kiv\t\tbind Revis\t715 00\toCkJn Realty\t8.39 01\tnAd Amr\t923-13\toTelecm Mnd\t25 90 unch\tTitan\t -A.P.P.O.\t\tninactedn\t11» +04\tnnergie CIBC Protected\t12 76 +X\tvriquiltbr\t11 50\tnuHiltsdale\t13» + 17\toIndflevO 4$\t8» 00\toEnh Yield\t9» -X\tnActCai\t13» +06\tSpec Utd Poll\t\toRE IneCS\t972 +» ynEquilibr\t1BX\tnlndaciam\t1673 18\t\t\tficadre Fonds\t\tHirschMgmt\t\toIndTiHyp\t131 00\toGrowth\t4» unch\tnAdEAEO\t670 + 04\toCanCrMax\t9» + X\touREIncUS\t6 45 + X Argentum CS\t\tnk>d quill\t1010 +01\tnlnd&ntPro\t1040 + 10\tgActions\t10» +04\toBaianced\t11 16 +X\toind AdLt\t3 75 X\tML Defined (CE)\t\tn(3anflvFix(jS\t11 » 01\toCanOos\t991 +X\tTradex\t odiscoveryP\t10X unch\tnint Eq Ind\t12X + 14\tnlndUSProl\t1087 -10\tgDemograph\t9» + 14\toCdn Growth\t1029 +X\txoind Cro Dv\t14 49 X\tInst Hid\t10.x \u2022 X\tnObl Md Rnd\t4 40 X\toC^EquiI oMond Crois\t17 42 + 04\tnAd Mond\t9.00 01 xoPtRev\t8 57 01\tnMarenaiss\t921 -07\tnIndCanProt\ttox +X\tgOtvidendes\t9 80 07\toFtxedinc\t10X -01\toInd Crois\t1241 +»\tulnst HIdUS\t666 -X\tnSynIntI\t11 » +13\t\t11 84 unch\tnActions\t13 71 04 oPlAcfCan\t925 +-07\tnMonRpAc\t1093 +01\tnlndqupr\t10» +00\tgEquMx\t13» unch\toNatRfô\t1201 +04\tohdHor\t746 + 00\tSelTen\t9 69 12\tnSynS4P500\t11 84 16\toPIPrCîan\t1026 +01\tnOoisCan\t9 64 unch oPtAmkte\t1014 +X\txnMonth Inc\t9X +07\tnIndObIProt\t9 80 01\tpe.PidektyCS\t1014 00\tHSBC Fonds\t\txoind (3blig\t1189 01\tuSel Ten US\t6 43 07\tnquÉbr\t5 70 + »\txoRevC^\t10» +00\tnObkq\t9X -X oFhIntlite\t1165 +X\tnNord Amr\tX47 -X\tCIBC: Index\t\t\t10 09 + 01\tn\t10X -07\toIndRetr\t915 -X\tMMA mvPrtfIs\t\t\u2022Principal\t-Spoitfund LSVCC\t\t-Trial (IR NPV)\t oPtMarNeutr\t11 58 + 14\txnObkglntl\t1056 X\tnAct US md\t26 39 -20\t\t\tnAdIrttI\t1440 X\toInd quil\t6» 01\tyMMA Income MDf Group\t9 96 11\tyuCkowth\t66 21 1 10\tyzSporttund ^andardbfe\t6 76\txOwH+YW\t13 52 -X oFYPerCan\t1135 06\tnObkgcft\t99P uncfi\tflCanObCT m\t9 94 X\toAmr Lat\t804 unch\tnAdiorts\t23» +04\tMackenze Ind US\t\t\t\tyulnti\t9»+X\t\t\tgNM Tech Tr\t18X +» oQueBalP\t1061 01\txnRetr quii\t1064 +X\tnInd 6r mt\t12 04 + 12\toCap Crois\t17» + 10\tnOCaPeEN\t1500 -.06\toulnd Amer\t11» 06\tykÂiltOpp\t237 -\t\u2022Professionnel Oc\tgBalanced\t13 78 + 04\tWWSîYU\t1920 -15 Argentum US\t\txnRev div\t1612 +X\tnlndObCan\t991 01\toCfOsAmr\t31» 26\tnEqufibr\t1791 +01\tMackenzie Ivy CS\t\tySpecOM idontrus Bobon\t1.10 -\tnAdAsie\t1572 +.17\tqBond\t1020 -01\t\u2022Triai Capital\t ouPtAmEhte\t6 73 + X\txnRev haut\t957 -01\tnind Ob Int\t10 34 X\toCroisEuro\t24 64 +»\tnEuro\tX86 +24\toActhRER\t1051 +X\t\t\txnAdCtfi\t1910+12\tgCdnDw\t21 12 + 11\tqTnax Gro\t1161 05 ouPtlntElRe\t773 + 04\tCTFndPrtiK)\t\tnind BouCan\t14X + 06\toCr Japon\t13 59 + 17\txnHypo\tttX +00\toActtrang\t2221 +06\toCroisGu\t2060 - 00\tjcnActEuro\tll I4 +10\tgEqumr q(koEquitv\t17» + 12\t'Trillium Gro\t ouPtMaiNeuIr\t769 + 10\tynBalanced\t10X -X\tnind Euro\t1057 + 11\toOisc Act\t13X +04\tnNouv Mar\t696 .X\toCanadien\t1980 - 01\t-Montrusco CS\t\txnActmtl\t1525 + 04\t\t12 54 + 14\t^ToÉum\t744 \u2022Artisan Funds\t\tynCkJnGfOVrth\t10.37 11\tnRER Indint\t11 80 + 12\toExp^Cda\t21 94 \u2022 13\txn(3blig(^\t11 84 01\toOo&Rev\t1710 +00\tnAd Can\t12.25 +.X\tnAd amr\t11 » - »\t^nHBond\t10» 04\tTnmark\t oAggressive\t10X 06\tynCof»slnc\t9 77 -X\tnRER Indus\t1446 17\toExt-Onent\tX19 + 37\txnOblig Inti\t10 X X\toEntrepnse\t319 \u2022 01\tnAdOois\t2518 10\txnCrt Terme\t9.50 + »\tginti Equ\t14 87 +»\toActREER\t760 + X oCdn Equity\t5.18 unch\tynincome\t10X -X\tClarmgton CtmS\t\toFront Nord\t1512 -X\tnRevenuDfv\t1664 +.04\txoHypo\t1» +00\tnEurope C\t13 29 + 12\txnCro&Rev\t11 X + X\tgfiessources\t9 57 + 07\toAmr CS\t760 unch oCdnFaInc\t4 84 01\tyninc Growth\t10X -X\toAainli\t12X -X\toObMar Erne\t1041 unch\tnact Any\t26» -20\tMackenzie Ivy U1\t\tnMdqu +\t966 +06\txnEquÉbr\t1211 -00\tgUS Equity\t1628 \u2022 15\touAmr US\tSX unch oConseiv\t10.25 06\tynRSP Bal\t10» X\toActMond\t12» +01\toObligCan\t11 69 04\tInfinity\t\touAdtranq\t14 74 + 06\toObmd +\t10 20 - 01\txnOWig\t10» X Pursuit (koup\tStone & cie tte\t\toCanCroSI\t8 01 +X ointi Eqo\t1129 -23\tynRSPCdnGr\t1041 -10\toAmr Act\t1796 19\toGutremer\t11 04 + 13\toC^anadian\t7 75-04\tMackenze Sen CS\t\tnRevenu\t1001 -01\t\toFlag(ko\t534 »\toCroSiCS\t14 04 + 04 oModerate\t10 27 04\tynRSP Inc Gf\t10» X\toAsiePac\t14 19 -12\toPetCap Am\t17 94 + 10\toincome\t6 89 + 00\tzCda Equity\t16 48 -11\tnT Max\t9 70 - 00\tyCdn Bond\t9 70\toPrmCan\t720 +X\touC^SlUS\t9» +X oMost Aqqr\t10X 06\tynRSPWWGi\t1047 X\toCan Act\t13 45 + 07\toPorimtl\tX94 +07\tolntl\t8 45-14\tzGlobal\t1920 + 13\tnquildx\t1126+01\tyCdn Equity\t1922 \u2014\toPnn O&Rv\t5X + 01\toOcouvCÎS\t816 +» oMostCons\t5 04 01\tynWW Growth CTAII Pftflio\t1050 X\toCanEqml\t1311 +X\tof*flM^ Em\t7.97 -X\toWeaNhMgi\t7 79 -X\tMackenze Um CS\t\tnquil +\t14X + W\ty(koBond\t9» -\tStrategic Value\t\touOcouv US\t542 +» ofif^ MstAgr\t10.25 X\t\t\toCanMicep\t967 + 15\toftev(^\t10» -01\t'Irrtegra Fu^s\t\toAmFortCr\t14 11 + 13\t\u2022llontrusco US\t\tyGloEquHy\t1243\toSirgc Vlue\t16X -12\tEntr^ise\t507 + 01 oRRConserv\t9X 04\tynBalanced\t1024 X\txoCan Revenu\t9» +01\toRevenuNA\t868 unch\tnBorxj\t20 81 X\tnAmnques\t1260 »\tnuAdAm Imp\t13 68 12\tyGfowthCS\t1613-\tStrat Value\t\toFquilSI\t801 +01 oRRdynam\t1021 -01\tynCdnGro\t1031 10\toCommMond\t24 01 -04\toRACan\t18 78 01\tnCdnV^Gr\t10 92 + 07\toAvemr\t14 34 + 06\tnuAclAmNI\t1710 -16\t\u2022REA me\toAd Amr\t15 76 13\toEuropK^\t5» unch oflflPlusCon\ttOX - X\tynloc Growth\t1011 -X\toCrPetScAm\t1681 +X\toRpMond\t17 91 +X\tyn(ioreBal\t1068\tcK^EquH\t637 -01\tnuEAEO\t13 44 + 17\tygiDfcM\t17 96 \u2022Avance cd LSVCC\toAdCanad\t9 72-01\touEuropI US\t3» unch oRRprud\t1013 X\tynRSP Bal\t1027 -07\toMonddocc\t15 75 -X\toqmtCan\t11 19 unch\tnDivers\t20 70 +X\toOoisC^\t1625 +X\tnuStr ActAm\t822 unch\t\toApAdCan\t642 -X\tolndoPaCîS\t572 unch oUS Equity\t11X -04\tynfîSPCdnGr\t1026 -10\toPetSocCan\t9X -01\tFidelity US\t\tnEquky nGLCF-E\t1619 +X\toEuroOccas\t14 14 + X\tMRS Keystone\t\tgRelCan\t14 07 +X\toAsiPacifq\t4 54 + 01\toulndo-PaUS\t3 80 unch Associât Inv\t\tynRSP Inc Gr\t1019 -07\tCiarmgton USS\t\touAm Lat US\t534 unch\t\t1049 + 04\toExi Orient\t415+01\toEnrD LqT\t5520 + 04\t\u2022Corp Recherche\toComnweatth\t10» +01\toObi Avant\t5» X nAssoemv\t12 36 + 04\tynRSP WWGf\t10 26 - 07\tOuAci Inti\t6 55 + X\touCroAmUS\t2119 \u202218\tnGlCfJdod\t10» +X\toCjesSel RER\t1086 +X\toEnrOMxAct\t58 94 +»\tzEuro\t12 15 -X\txoDividendes\t10 43 +X\toObliq(^\t549 - 01 Atlas\t\tynWofid Gro\t10 53 - 07\touActMond\t861 +X\touCr Euro US\t16» +21\tnGlCFRed\t1027 +X\toCjestSel\t817 +X\toEnrCrMxLgT oEnrflevCrn\t5601 -X\t\u2022Retrocom LSVCC\toEurope\t9 48 + 10\tPetEnf\t557 + 06 oActMond\t17 72 +X\tCanso Fund Mgt\t\touArry Act\t1197 -X\touCr Japon US\t9X + 11\tnikobal Equ\t12 14 ?07\tomtl Stock\t1327 +»\t\t53» +X\tygRetro Oo\t11 X \u2014 itoyal: d Index\tolntmatnal\t14 99 +X\toPetSocCan\t499 +01 oAdv AmCS\t22.06 29\tCdn Equity\t12X +04\touCommMond\t1600 + 07\touExt-OrUS\t21 37 + 24\t\u2022Integra Funds\t\toJapon\t5 70 +X\toEnrqCrflev\t53 21 +»\t\toMarchsEm\t4 40 - 01\toRessCan\t554 +04 ouAdvAmUS\t14X 17\txValBond\t951 -01\tClean Emriro\t\touObMarEmUS\t691 unch\txnICMACVC\t11 13 +X\toMndOoRER\t561 +02\toNEnrCrLT\t5721 +X\tnAmr Plus\t1301 14\toOtÉgGouv\t5» -01\toRevCjouv\t4X unch oAmr Latin\t1031 -07\t\u2022Cap AH LSVee\t\toBaianced\t968 04\touOutremerUS\t7» +X\txniCM Ac mt\t1516 + 17\toMnd EquRER\t4» +01\toNEnrOMxAc\tX51 +.X\tnCand'md\t12 73 + X\toPÊnt(îan\t937 -X\tTnmark (^\t26» +07 oBassm Pac\t11 M + 04\tgCap AH\t1045 10\toEqmty\t11 56 -»\touPetCpAmUS\t1191 +X\tnK^ Act\t12 74 + 07\toMndFoirtO\t515 X\toNEnrOMxLT\t59» X\tnCdnPlus\t12 83 +X\toRevenu\t4» 01\tuTrinarkUS\t1721 +» oCanGCO\t2146 +X\t-Capstone Group\t\tolntl Equ\t9 71 -12\touPtI Int US\t21 87 ?04\tmCMObko nICM US5C\t1577 01\toMnd Immob\t5X +04\toNEnrflvCrPf\t54 79 -»\tnldxHER\t1151-15\toqQIRER\t5X -01\tTn(kin\t18 51 +X oCrAmGrCpCS\t4026 18\tnBalanced\t779 +X\t'Cormel\t\touPWarEmUS\t529 02\t\t692 + 04\toMndRenI\t4 10-01\toNEnrpOBv\t55 80 -X\tnAmncam\t12» -14\txoquilCkm\t6 84 unch\tTnOoRev\t764 + 01 ouCrAmGrCpUS\t26 72 X\tnhitemat'\t7 79 -X\tyquitbre\t15 24\touRevNAUS\t6 76 unch\tnICM USVG\t7 47 00\toMndRess\t6 80 +X\tMTC Growth\t\tnRERIntllnd\t1119+»\toquiKk\t8» unch\tTnstar\t oCtCanPC\t9X +X\tCartier Fonds\t\t\u2022COTE IM\t\touflp Mor>dU$\t1189 +X\tniCM qjil\t1291 +X\toMndRpAd\t628 +00\tzMTCOowth\t11 94 -11\tRoyal Mutual\tStrat Value US\t\toAdions\t513 01 oCrolGCap\t18X +01\toCan Fcap\t5 76 + 01\tnAmrique\t1634 12\tFid Focus CS\t\t\u2022Integra Funds nintf Lqu\t\toMnd Sc&Tec\t11 76 X\tClarica Premier\t\tnAct HI\t21 48 + 21\touAmerEqu\t10 48 .07\toAdlnfl\t5» 06 oCro IM Erne\t1266 04\toActCan\t5.37 + 04\tnEXP\t188?+X\toProdCons\t16» 03\t\t2267 + 26\toMndStrtOb\t666 -01\tnAmricain\t23 68 26\tnAd Japon\t1741 + 13\touAsiePac\t3X +01\toEquÉbre\t5» 01 oCroEmeCan\t11 12 +01\toActUS\t5» X\tnExcel\t1071 04\toRessNat\t1247 + 10\tnUSSCEqu\t10» +06\toMnd Valeur\t550 +02\tnCiOB\t19 31 -07\tnActUSCS\t32 86 15\touCkxri wealth\t7 21 +01\tAve Universit\t oEqmlCan\t16 23 +X\toCan RepAct\t5» +X\tnREA\t1218 +»\toServFm\t1558 29\tnUSVaKjfO\t1128 -01\toMtPrc\t355 + 02\tnDivefs\t1537 +X\tnuAdUSUS\t21X07\touEquiKko\t5 53 unch\to(^ PetCp\t863 00 xoFidRvCan\t716 +X\toGloAct\t5X unch\tnREER\t23X + X\toSomSante\t1619 -X\tInvesNat\t\toRessCar\t1012 +X\txnHypo\t10 .19 04\tnAd (km\t1347 + »\touEurope\t6» +07\toCkmacken\t10.52 + 01 oMondObkg xoObCanHR\t9X 06\txoOWigation\t4 80 01\tmiUS\t10 70 -X\toTech\t20 49 - 01\tnAdC^\t8X +04\toRev MndflER\t4X - 01\tnInti\t20 24 + 15\tnOosAsia\t1144 It\toulntemafl\t996 + 03\toOotssance\t23» 04 \t11X X\t¦CdnVenLSVCC\t\tCounsel Funds\t\tFid Focus US\t\tnAdEuro\t21 48 + 24\tMackenzw Uni US\t\tnMarmer\t8 86 »\tnCrois(km\t17X+0?\touMai F merg\t2 92 01\toMondiales\t11» +06 xoObligCan\t1067 -01\tvgCdn V Opp\t853\tointtMgdflSP\t1001 unch\touPrConsUS\t10X -X\tnExt-Onent\t976 -X\touAmFortO\t937 + 10\txnGbkg\t10 80 - 01\tnCroisEuro\t2413+43\tStraigie(kobale\t\topetitecap\t11 90 X oREflIndAm\t1353 -12\t\u2022Centerfire\t\toMan^ed\t9 94 X\touResNatUS\t8 28 + 07\tnAct Japon\t818+11\touAmnques\t8.50 -X\tnScurif\t10 24 +07\tnDwidendes\t21 » + X\toAd Am\t1989 »\toquÉbr\t9X 01 oRER Ind In\t13X + 11\tgCenterfire\t1054 -01\t\u2022Crocus Fund\t\touServFmUS\t1034 20\tnOwner\t13 78 +X\touAvenir\t9 52 +X\tCterica Leader\t\tnEoer\t15» +07\toAdMond\t26 21 +X\tVakxem\t oflendEuro\tX.17 + 15\t\u2022ChouAssociates\t\tynCrocus\t1464\touSoinSrtteUS\t1075 -X\txnDfvCons\t9 74 unch\tou(^ EquH\t4 23 + 00\tAmntonds\t16X -16\tnEquÉbr\t9 64 + X\t0(^O06\t19X *06\toAdAmVal\t12X 07 xoRev&Croiss\t12X -01\tAssociates\t50 43 66\t\u2022Crystal\t\touTech U$\t13 60 01\tnDiv Intrp\t1019 +X\touCroisCan\t1078 +X\tDivers 40\t14X +X\txnHypo\t10 79 04 ninti Obhg\t1045-X\toC^PetCp\t1489 -X\toAdCan VI\t10» + X oViOanGrCap\t15X X\tRRSP\t1736 18\tBalanced\t981 unch\t\u2022FIRM\t\tnDivPond\tÎ0X +01\tCH^iyoOccas\t939 +X\txObbg\t11 » -01\t\toCkJnOpport\t1754 unch\toAdMond\t11» +04 oViCanPeiCp\t14 16 +04\tCl Funds CS\t\t\u2022CSA Management\t\tnCdn Div\t9» +01\txnDivPrudnt\t975 -01\touExt Orient\t2 75 +01\tVanfo^\t17» +06\tnLatmAmr\t951 -X\toDivtAct^\t10» X\toDiversÉ\t1122 +01 Avix\t\toAmrLal\t8X 01\tGoldtund\t399 01\tnCdnGro\t13X 01\tnDfvidendes\t1310 +X\toiKjestSel\t5 43 +X\tCianca Sommet\t\tnM! Pre\t4 X + 01\toOivfEuro\t19» + 25\txoDividendes\t9 78 X yoActcan\t1015 -\toAmncain\t17 58 12\tQoldtrust\t414 X\t-First Capital\t\tnEquÉbr\t731 +X\toulnti Stock\t881 +07\tnAd (km\t11 27 X\tnOSActCn\t10X+X\t(^kvf Jap+\t4 28 + 01\toOmo(^\t10» +X yoEu4ibr\ttox -\toCdnRess\t719 +X\t-CTlFOTKfS\t\tmc&Qro\t918 +01\txnHypo\t1043 X\touJapon\t378 +03\tnAdH\t1348 unch\tnOSCfUS\t9 96 00\toEuro+\t16X + 19\tio(}b Can-Val\t1052 » yolnti\t1040\toCroisCan\t736 +07\tynActions\t10»\t\u2022First Heritage\t\tnind (km PI\t10 62 +06\tzuMnd EquRER\t3 31 +01\txnQ&Div\t1328 X\tnOSV^US\t11» »\toMondEquH\t14X +X\toTendDemo\t14 70 +X yoObiigation Bank ûl Montrea\t9.70 -\tCl Funds (CE)\t\tynCroissance\t890\tyoislHent\t407 -\tnind(kmada\t10» +07\touMndFortO\t3 42 01\tnO&Rev\t1125 unch\txnObkq\t5 70 - 01\toMnd OU Dv\t10 78 - 04\tVenGrowth LSVCC\t \t\tnDOJCdnHY\t24 15 29\tynOWigatior' Cunddl Group\t9»\t¦Firjl Tru$l C$\t\tnlndmt RER\t10» + 10\touMnd immob\t3,73 +X\tCUnuMpm\t\tnPelCapCan\t14 56 04\toMondSoc\t26» + 13\tgVenGrowth \u2022'Wf1exOne(LP)\t14» + 10 nCPAct\t18X + X\tCl FundtCJ\t\t\t\tLCC19»\t1494 ?10\tnind US PI\t14» 10\touMndRent\t2 72-01\tnActCroiss\t9 44 unch\tnPiaSi\t1902 +05\toMuftirev\t21 70 - 0!\t\t nCP ALENA\t15X X\txoDividendes\t1091 +X\tynMcFlvair>e\t14 14\t(jest Avov\t11X X\tnum US PIUS\t9 95 -11\toMndRess\t4 51 +X\tnAsiati^ nRessCan\t8 76 +»\tnRflevSl\t14 67 +X\toOUMond\t10 76 -X\tynBalanced\t10 47 nCP Am l-A\t1261 -17\toEqmlCan\t713 +X\tCypress ySmi Cp Gro Desiardins\t\tInsttFin\t1704 21\tnind US RER\t1146 -15\touMndRpAd\t4 17 +01\t\t617 unch\tnPIqSI\t1771 +04\toObhg\t5 87 unch\tynVerlex LP\t13» nCP AmSpAct\t14 41 +X\toE(^ Inti\t16X +01\t\t11 01\tInstFm»\t14 74 17\tnuindUSRERUS\t761 »\touMnd Sc&Tec\t781 +04\tNavigator fonds\t\txnRev Mens\t9 70 00\toO+\t3 99 + X\t-Vision Europe\t nCPAmVal\t16 55 -14\toHarbour Ex\t1028 - 01\t\t\tREIT&RE»\t10X + X\txnObKjovCT\t5» +00\touMnd^rtOb\t3 75 + X\toAsie Pac\t1015 +X\tnScBi&Tech\t18» + »\toPerspMond\t1245 + 01\tgV Euro\t17X 37 nCPAmCrois\t?4X -15\toHarbouf\t1081 unch\tnActions\t28 54 +X\tnTech»\t15» +X\tn(3b HIRER\t972 04\touMnd Valeur\t3X +02\to(kJnFoc(jth\t16» 15\tnValeurCan\t9.20 + 04\tWorld Tr\t12 81 ?01\t\u2022Value Contr\t nCP Div\t1971 + X\toHCroiRev\t9X -X\tnAmencam\t14 01 -17\t\u2022First Trust US\t\txnObItQ\t10 54-01\touMt Pre\t236 +02\toCdnGr&mc\t9 73 01\tnZweigqHI\t13» +01 nZwie^r CS 21 ^6 + X\t-Strathy Funds\t\tynCkJn Equity\t1428» - nCPExtOn\t9 74 X\t(^tarNcMzv\t1011 X\tnAsiePac\t11X +X\tuTech»US\t1055 + 10\tnPet(kip\t24 72 + 07\touRessCan\t672 + 03\to(kln(jrowth\t942 +00\t\tynGrowth A\t9»\t-Western Growth\t nCP Hypo\t11X +X\toMondial\t12 46 + 04\tnOoissance\t15 87 X\t-Fonds Cr Select\t\tnProlAcCan\t10 54 +X\tzuRev MndRER\t309 01\toCdnTech\t14» -04\tnuZweigCrUS 14 45 + 04\tynGrowth B\t12»\tvzWesKkth\t6» nuCPIASUS\t10X -15\toMoyCapHar\t10.77 06\tnOrvers Amb\t1143 +X\tynCr Select\t214X\tnProt(^\t10» +04\tMackenziStarCS\t\toCroisAmr\t1471 +X\tnmondiâid\t10 64 »\tSyneroy\t\t-Work Odd LSVCC\t nCP Japon\t8X +23\txoObliqCan xoObIMond\t542 00\tnDtvers Aud\t12» + 01\t-Fnedberg\t\tnProl mtl\t11 X unch\toCColn&(ko\t56» X\toRevenuC^\t910 -X\tnqmlO\t1013 + 01\toCrois Can\t626 unch\tyBWork Opp\t640 nCP Lat Am\t8X -X\t\t606 01\tnOiversMod\t11 75 03\tnforgnBond\t943 X\tnPrclOb(îan\t9» -01\toCLnTrmO\t6032 02\toValueAmr\t18» 33\tRoy*): Tr Royal\touCtGsStMdUS\t372 unch\t¦Yield (CE)\t nCPMelPre\t511 X\toPacifique\t1531 -X\tnDivers Sec\t1102 X\tzPrecMei\t10 65 X\tnProt Rtql\t1041 +X\toCMaxLTCjf\tX81 +06\tNCE Financiai\t\tyzImmobHief\t507 \u2014 SagNCkoup\to(k(jesStyMd\t561 unch\tyHi me Tr\t1847 nCPMonS&T\t24» - X\toRERActMn\t500 + 01\tnDividende\t14X +X\t-Fnedberg (LP)\t\tInvestors\t\toCBaGfBln\t6929 +X\t(kin En (ko\t986 01\t\toGsiSlyCafi\t5.70 + 01\tYMG Capital\t nCP MrcDev\t811 01\toRER Amr\t1380 18\tnEnvwo\t1867 * 06\tnCurrency\t21» X\tBAdCan\t11 61 unch\toC MaxEqOo\t7528 + 12\tPre Met (k\t828 \u2022»\toCAmGfCS\t13 77-X\toflevCT Can\t514 unch\toAmer(ko\t552 04 nuCPObSUS\t9 56 X\toRER Eq lot\t12X unch\tnEqmlÉK\t1607 - Ot\tnuDivers\t978 +»\txBBiensimmob\t447 + 00\tof BaGr&Inc\t8066 + 06\tftlEstSec\t6X + 00\touCAmGfUS\t914 02\toftpTacAc\t566 unch\toOm Value\t4 72 +X nCPObW\t1024 04\toRER Ob Mon\t460 01\tnEurope\t1015 + 10\tnuEqu-Hedqe\t819 +21\tBCanPet(kp\t1476 11\toF MaxEq(ko\t79 25 + »\tNordOuesI\t\toCAmerCS\t17 78 16\toScPet(k>Can\t544 03\toOo«sance\t13» + 12 nCP RERldIn\t11 X +.X\txoRvRd El Mo\t949 01\tnH^\t451 X\tnFvMerO\t16X unch\tBCanPetCpH\t11 26 \u2022»\toFMaxLTO\t74 78 +X\toOoissance\t7 65 + 01\touCAmerUS\t1180 11\toValCan\t517+01\toOv Soutenu\t5.x +01 nCPRes\t867 X\txoRevenuCan\t10 X 01\tnimematl\t»54 +07\tnufutures\t10» + 17\tBC^ResI^\t1024 unch\tol BaGr&Inc\t76X 04\toOividende\t12» X\toCBaianced\t350 +X\tomoment(^\t6» +X\toEmergCk)\t12» + 01 nCPRevMen\t10X -X\toSign Can\t11X +X\tnMond Equ4\t11 34 04\tnuIntlSec\t7» 07\tBOoLal Am\t8» »\tol(k>nln&(k\t82 53 - 01\toEquÉbr\t12 54 unch\toCChmaCS\t3 24 + 04\tomomenGK^\t5 04 unch\toEnterpnse\t6 54 +X nCPSpAct\t13 73 X\toSiÿ qu ocoOmMdR\t10 78 + X\tnObkg\t525 X\t\u2022Fonds O'Invest\t\tBOoisMood\t901 X\tolLTGro\t77 71 X\tomtl\t16 78 06\touC China US\t2.15+X\toumomen GIUS\t3» +01\toEquÉbr\t8X +X nFC Aloe\t1487 +X\t\t10 57 -X\tnOubec\t11» +04\tynFoodsDm\t10 00 -\txBCro Plus\t979 04\tMaxLT (k\t7361 + 15\txoRevenu\t1015 -X\toCGIoCS\t517 03\tTalvest\t\tomtl\t19» +07 nfCBond\t1259 - 01\tCl Funds US\t\tnSeetProm\t945 04\t\u2022GBC Foods\t\tBOoisRetr\t897 -X\toRBaGr&mc\t76 » 01\t\u2022NGM Ltd.\t\touCGtoUJ\t3 43 02\toAdCanCr\t6 81 +X\txoObkgahon\t nFC Equ ind\t20 37 +X\touAmiatUS\t5 46 01\tynSel Amr\t10 55-22\tnCroist^an\t26 89 »\tBOoisUS\t5616 -X\toflCîonm&Gr\t7617 -X\tyUS Equity Nova\t1728\toCOowth\t2 84 unch\toAclCanFaib\t16 48 -X\tloRever.u\t7X + 01 nFC int Act\t20 26 + 26\touAmrUS\t1167 X\tynSelCan\t1048 07\tnCrosNA\t1323 -16\tBCrotssance\t1400 -10\toRLT(ko\t77 47 + 01\t\t\toCPacCJ\t199+01\toActValCan\t1267 unch\txoSt Fk me\t nPC Euro\t16X + 20\touEqu lot US\t10 84 unch\tynSelCart\t10 34 oe\tnuCroNAUS\t0 78 07\tBOevouvE-U\t1526 06\toRMaxEqGro\t7649 + 18\tnBalanced\t11» +X\touC Pac US\t1 32 unch\toAsiatique\t19 84 -X\tFONDS MONETAIRES\t -Barreau Quebec\t\touMarNouUS\t6 71 -X\tynSelMood\t1088 \u2022 14\tnIrrtematJ\t14 59 + 09\tBDwdendes\t14 89 01\toft MaxLT (k\t81 19 + 16\tnBond\t1016 01\toC Pre Met\t1 27 unch\toCanRepAd\t8» +X\tCour.- rendement courut.\t ynEqmlitK\t1311\touMondial US\t827 +X\tynSel quii\t1023 06\tnCmiigCan\t11 47 »\tBEntGue\t1028 +04\tMackenziStarUS\t\tnCkJnEouity\t7» +04\toC Resource\t97 -01\toOvneFhus\t557 +»\tEfl.- rendement effectif.\t ynOWiq\t1048\txouObMond US\t3 37-01\t-DGC Enl LSvee\t\t\u2022Gl Mgr (Ofrsh)US\t\tBEnt(^\t1023 - 01\touF BaGr&IrK\t75 28 + 16\tnmtl 1 qu\t1532 18\toCSpeEqu\t4 71+06 oTCBond\t901 utKti\toOividendes\t16 04 +X\tFonds\tCour Et! B.E.S.T Fund\t\touPacUS\t1016 -X\tqF nl Vent OomEqufty\t1196 unch\tyuGerman Br\t2»\tBEuropen\t12» + 12\touF MaxEqGro\t71 76 + »\t\u2022OIQFRIQUE\t\t\toEuropeen\t20 48 + 18\tAcedie (Fonds)\t 'jBFSI Fund\t913 +X\txouRvRdEIMoUS\t6» 01\t\t\tyuGer (jeered\t28»\toGWSciTec\t1764 X\touF Maxi T Gf\t69 79 + 11\tynActoos\t44X 34\toTCDw\t499 +03\toGIFaiCap oGISciTa\t6 94 fX\tvnMM\t351 357\t \u2022Beutel Goodman\t\tC.l.Sector CS\t\tnDomeqijitv ¦DUNDEE e\t1316 +15\tyuCjer Index\t19»\tnGlobal\t13» 10\tManuvieCabot\t\tynAmencam\t1487 21\toTCPere\t1695 + 06\t\t5531 + 20\tAcuit Fonds\t Act Any\t1017 X\toAmerLat\t6X 01\t\t\tyuHKBear\t4 19\txg(^Ot>lig\t5» X\tnAd Can\t1719 + 11\tynOoissance\t1190 12\toTC Value\t1097-01\touGISc*TU$\t»72 + 17\toMM\t3X 307 unch\t Act Can\t1637 +X\toAmneam\t14 07 10\toActImmob\t1727 +X\tyuHK Index\t1367 -\tsgHypo\t49?00\trrCanOors\t1210 X\tynEquÉbr\t47 04 28\tSaxon (koup\toGloRepAci\t8» +01\tAderes\t Act Inti\t723 +X\toCanadien\t6X + 07\toAmerCS\t13 59 X\tyuHK (jsared\t815\tBJaponais\t16X X\txnDwrsC^\t9 48 01\tynmtt\t1054 15\tnBalanced\t13 X +07\to(jlSc^\t8» +»\toMMf\t3» 3?5 +00\t EqmMx\t13X +X\toCourt Term\t8X unch\touAmerUS\t9X 01\tyuJapan Bear\t5 75\tBMutuei\t1226 X\tnkitlAct\t17X 06\tynObkg ynflevCT\t»07 12\tnHigh Inc\t9X * 00\toGloAd\t561 +01\tAGF (jestion\t Pet Cap\t8X + 04\toHarbour Ex\t10X -01\toAssocMond\t1238 06\tyuJap Geared\t4»\tBNord-Amr\t17» 14\tnVaiEme^\t1216 unch\t\t34 37 + »\tnSiiiallCap\t14 23 * 06\toMil>Nv(^\t18» 10\t«MM\t3 04 3 09 unch\t Revenu\t1075 -X\toHarbrSec\t10 43 unch\toAssocies\t606 unch\tyujap Index\t711\txqObliq(kxjv\t4 72 01\tnVaiSres\t17X + »\tO'Donnell (koup\t\tnSlock\t16 37 + 16\toMillRevt\t786 +03\txüMMSUS 4X4 13 f 07\t Bissett\t\toHEuro\t861 + 10\toCan Immob\t9 51 04\tyuTact(jro\t12.51\tx^NARel\t1004 01\tMarathon Funds\t\toAnSect(k\t8» 11\tnWorWGwth\t19 25 + 16\toOUCanDev\t636 -X\tAlC Income Ser\t nAmer Equ\t42» 59\toH Expans\t725 unch\toCdnRes\t5 75 +X\tyuUKBear\t5X\txqptÉgSoc BPacifique\t1039 01\toEqmty\t11 X 12\txoBalanced\t4 27 + 01\tPlace Sceptre\toOWHtRnd\t11X +01\toMM\t3 94 4 01 + 01\t nBood\t12X 01\toHmti\t1173 +X\toCroOrv\t6 69 + 01\tyuUK(^ed\t»72\t\t9X 13\toResource\t5 83 + 01\toCanadian\t5X +01\tynAdtrang 1001 92 4 50\toObkg oREERCko\t1137 -X\tAIM Funds CS\t nCdn Eou\t