La voix de l'Est, 8 mars 1997, samedi 8 mars 1997

[" .SAMEDI If, LaMdelU Le spécialiste des tissus, ^ accessoires pour la couture, i -IÉÏï .decoration et coupons TISSUS , rMOOE___ DE L'ORME 746 St-Jacques, Granby 3T5-134»\t, MONTRÉAL WrAGES /mtHUmmmttmitf % Béliveau avoue avoir été naïf mais pas malhonnête \u2014 page 2 WEEK-END f * 4 photo Alain Dion Le film de sa vie \u2014 page 37 SPORT Les Preds servent une dégelée à Moncton \u2014 page 79 METEO Maximum O \u2014 page 61 üi?^ £ Le dépeçage du Canton de Shefford semble inévitable \u201e La banque alimentaire rationne Des clients de plus plus agressifs mmm, photo Alain Dion \t\t \u2014 Des milliers de malentendants ont retrouvé leurs activités grâce à l\u2019aide auditive.Elle est si petite et se glisse confortablement dans l\u2019oreille.Laf lamme & Associés Audioprothésistes 320, bOUL Leclerc Ouest, bur.6 (C«ntr® comméra»» Fromeoac) 378-7337\t1-800-422-6181 ST-JEAN 349-1260 LONGUEUIL ET MONTRÉAL 522-6181 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 8 mars 1997 La dame aux coccinelles Bonjour oui, je pourrais parler au spécialiste des insectes à La Voix de l'Est?\u2014 Cet appel d'une dame m'a récemment été transféré.Voyez-vous, cet automne, ai eu du «gros fun» à réaliser un reporta ge sur une invasion de coccinelles à Granby.Un sujet rigolo comme je les aime.Des maisons dont les murs sont tapissés de milliers de bêtes à bon Dieu grouillantes, sur le party.Mais je ne connais rien aux insectes madame.Rien.On m\u2019a expliqué le phénomène à l'Insectarium de Montréal.Dans sa maison du Canton de Shefford, la dame «entretient» une cinquantaine de coccinelles et voulait avoir le plus d'informations possibles afin de leur faire passer l'hiver.Bouffe, habitat, soins spéciaux.Le reportage en question, qui expliquait que ces insectes se réunissent, en grand nombre à l'approche de l'hiver pour se chercher un coin douillet, l'a incitée a agir ainsi.Vouloir donner un coup de pouce à de si petites bestioles, comme ça, pour le seul plaisir de la chose! C'est bien le geste le plus sympathique, d'une douce folie ra fraîchissante, dont j'ai entendu parler de puis un long bout de temps.Mais pas moyen de l'aider.Je lui ai donc conseillé, à son tour, de contacter l'Insectarium.Nous en sommes là.je m'in quiète toutefois.Les coccinelles passe ront-elles l'hiver?Ben quoi?Faut-il le répéter?Ces insec tes jouent un rôle essentiel dans le cycle écologique, ce gavant des pucerons qui minent nos récoltes.Je ne suis pas un ex pert, mais j'ai lu dans un magazine la se maine dernière un truc qui pourrait intéres ser la dame aux coccinelles.Avec beaucoup de travail, peut-être pourrait-elle devenir très nche.Du moins c'est ce qui est arrivé à Jan Koppert, un bonhomme des Pays-Bas al lergique aux pesticides chimiques.At choum! Gratte, gratte, ca pique! Il n'en peut plus le pauvre.C'était en 1967.Il crée donc une entreprise pour élever des insec tes qui remplaceraient les pesticides.Son entreprise, Koppert est aujourd'hui une multinationale prospère implantée en France, en Grande-Bretagne, en Italie, en Espagne, aux États-Unis, en Nouvelle-Zé lande, en Israël et au Canada.Aux seuls Pays-Bas, 2 milliards d'insectes préda leurs ont été mis au service des horticul leurs.Comme quoi les idées les plus folles, parfois, rapportent gros.Hé! ho! dame aux coccinelles.Rappelez pour nous donner des nouvelles de vos protégées.Parlant de folie et d'animaux, avez-vous vu la photo du dalmatien qui fait de la bi cyclette au Japon?Exploit plus ridicule qu'autre chose à mon sens.Passer six se marnes à apprendre cela à un chien.Non mais.Le plus drôle de cette histoire, c'est le nom de la bête: Mnmotaro.Je sais que c'est au Japon, c'est normal, mais tout de même.Momotaro c'est trop drôle.Mon prochain chien je le nomme Momotaro.Et pour divertir mes invités, je lui apprend bouffer avec des baguettes.Il avoue avoir été naif, mais pas malhonnête Lia Levesque Marcel Béliveau donne sa version MONTREAL Presse canadienne V oyant ses problèmes financiers étalés dans les médias, l'homme d'affaires Marcel Béliveau clame son honnêteté, affirme qu'il ne s\u2019est jamais vraiment occupé de l'administration quotidienne de sa compagnie et qu'il en avait confié la gestion à des gens en qui il avait confiance.«Peut-être ai-je été un mauvais homme d'affaires.Peut-être ai-je été un peu naïf, innocent, je dirais même imbécile.Mais en aucun temps malhonnête.Je suis déçu et dégoûté de la tournure des événements», affirmait-il à l'occasion d'une conférence de presse pour donner sa version des faits, hier à Hie Charron, en banlieue de Montréal.Il soutient qu\u2019il ne pourrait rembourser les franchisés qui réclament aujourd'hui d\u2019être payés, même s'il le voulait.Il n\u2019a plus d\u2019argent, assure-t-il.Même ses REER personnels y ont passé, puisqu\u2019il a remboursé quelques franchisés, il y a quelque temps.Ses problèmes financiers ont commencé en août 1996, relate-t-il, lorsque la banque a rappelé sa marge de crédit pour un montant de 93 OOO $ qu\u2019il lui devait.Dans les deux ou trois semaines qui ont suivi, il affirme avoir «découvert» un trou de 1 million $ dans les finances de son entreprise.Ses avocats lui auraient alors conseillé de protéger son actif personnel et de déclarer faillite, mais il aurait refusé.«Ma réponse a été non, d'abord par respect pour les gens qui m'avaient fait confiance était dû», relatait-il hier.Il défend ensuite son intégrité.«Je peux dire que de l\u2019ouverture jusqu\u2019à aujourd'hui, en aucun temps et d\u2019aucune façon, je n'ai touché de salaire, de profit ou de redevances provenant de voyages, du restaurant ou de la Joyeuse pour mon profit personnel.» En fait, M.Béliveau ne s\u2019occupait pas personnellement de sa compagnie.Il en avait confié la gestion quotidienne à des gens en qui il avait confiance.Malgré ses déboires, largement étalés dans les médias québécois et même français, M.Béliveau refuse de pointer du doigt un administrateur de sa compagnie en particulier.A une époque, on lui avait offert 1 million $ pour ses agences après ce qu'il qualifie de «dégringolade», il a cédé les agences à un homme d\u2019affaires, sans toucher un sou.Il assure qu'il est ouvert et prêt à collaborer à toute enquête policière.«Mes livres sont ouverts.Personnellement, je ne demande pas mieux que la lumière soit faite.» Le créateur de «Surprise sur prise» s\u2019en est aussi pris aux médias\u2019 qu\u2019il accuse d\u2019avoir terni sa réputation et miné la confiance que ses franchisés et le public lui accordaient.Au moment où il commençait à remonter la pente, après de premiers problèmes financiers, un reportage de l\u2019émission J.E., au ré- et ensuite, parce que je possédais de voyage et il avait refusé de ven- seau TVA, a tout fait avorter, se plus d\u2019argent que le montant qui dre.Quelques semaines plus tard, plaignait-il hier ENiBREE Attention, allergie OTTAWA (PC) \u2014 Les gens allergiques aux arachides devraient s'abstenir de consommer les graines de tournesol au barbecue de marques «Bonbons d'antan» (65g) et «Mini-Regal» (50g).Ces produits peuvent contenir des traces d'arachides alors que l\u2019étiquette n'en fait pas mention, a indiqué vendredi la direction générale de la production et de l\u2019inspection des aliments au ministère fédéral de l\u2019Agriculture et de l'Agroalimentaire.Le fabricant, Bonbons d\u2019antan, a entrepris de retirer tous ces produits des étalages.Les consommateurs inquiets peuvent retourner les produits au point d'achat.la vie est un 100.Moins de subvention a l'immigration pour le Québec OTTAWA Presse canadienne Ottawa sera moins généreux avec le Québec en matière de subventions pour l\u2019immigration, alors que la plupart des autres provinces seront choyées davantage en vertu d\u2019un nouveau programme du ministère fédéral de la Citoyenneté et de l\u2019Immigration.La ministre Lucienne Robillard a annoncé hier que les provinces, excluant le Québec, et les territoires allaient se séparer 63 millions $ en nouvelles subventions fédérales annuelles destinées à financer l\u2019intégration des immigrants.Ce programme comprend l\u2019année fiscale 1996-97 et doit se terminer en l\u2019an 2(XX).Cette annonce survient une journée après que le gouvernement fédéral ait promis à la Colombie-Britannique 22,4 millions $ de plus par année pour l\u2019intégration de ses immigrants.Cette nouvelle somme versée à la Colombie-Britannique est incluse dans les 63 millions $ annoncés hier.Cette entente a permis de résoudre un litige qui opposait Ottawa et Vancouver à propos de la période de résidence de trois mois qu'imposait la Colombie-Britannique à toute personne qui voulait toucher de l'aide sociale.Cette règle n\u2019est maintenant plus en vigueur.Dans les faits, la ministre Robillard a annoncé hier que l\u2019entente conclue entre le gouvernement fédéral et la Colombie-Britannique allait être étendue à toutes les provinces, sauf au Québec, qui a signé une entente particulière avec Ottawa en 1991.Les nouveaux fonds investis par Ottawa permettent de corriger en partie le déséquilibre dans la façon dont les subventions pour l'immigration sont réparties entre les provinces.Le Québec, qui reçoit 70 millions $ par année pour ses programmes d\u2019immigration, touchait environ 40 pour cent de tous les fonds fédéraux alors qu\u2019il n\u2019accueillait que 13 pour cent des nouveaux arrivants au Canada.En vertu du nouveau programme, le Québec ne touchera plus que 30 pour cent de tout le gâteau fédéral.entrez oaks ma SECTE ET SAÿVSZ INTPfX SCCTf, vorftt DAN S MA Ç Y SAUVEZ , AME / t'ARGENT J entrez secte, votre OAN& MA ET SAUVEZ AME/ 15.#C$ £ téP t\u2019A R»!N 0*P»#\u20ac QUE esc ÔJt O MT iTliP't .tAi MARKET L-AïVO IXîD EïEiESTi n f/n espoir: votre solidarité! DEKLOPPEAfENf EF MIX V800-RWANDA1 5633, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1N 1A3 Service £fxécÀalti£&i.de l\u2019Estrie I REMISE DU FABRICANT** MAYTAG FAITES VITE.OFFRE POUR UN TEMPS LIMITÉ! DE REMB0V)\t.i Ces canards iront Monique Nuytemans ORLANDO (Floride) Collaboration spéciale Cinq canards firent la célébrité de rhôtel Peabody de Memphis, au Tennessee.On était en 1930, Frank Schutt, le gérant de l\u2019hôtel, et un ami partirent à la chasse au canard en Arkansas.Ils emportèrent avec eux cinq mallards et autant de bouteilles de bourbon.A cette époque, il était permis d\u2019utiliser des «appelants» vivants pour attirer les canards sauvages.La chasse alla bon train, le bourbon aussi.A leur retour à Memphis, nos compères décidèrent de planquer les «appelants» dans la fontaine de marbre du vestibule du très chic Peabody.Le lendemain, complètement dégrisé, Frank alla quérir ses canards.Sauf qu\u2019il fut confronté par les clients de l\u2019hôtel attroupés autour de la fontaine.Ils trouvaient géniale l\u2019idée d\u2019avoir mis des canards, à l\u2019intérieur, dans une fontaine de marbre.Il fallait les laisser là! C\u2019est alors que l\u2019hôtel fit appel à un entraîneur du cirque Rin-gling Brothers pour dresser ces canards afin de leur faire quitter la fontaine et suivre un tapis rouge pour intégrer tous les soirs un étang plus digne de leurs ébats.A cet effet on construisit le «Duck Palace» où les canards se retirent tous les soirs au son d\u2019une marche de John Philip Sousa et sous la garde du «Duck Master».Et depuis, la tradition s\u2019est maintenue, sans interruption au Peabody de Memphis comme celle, plus récente, du Peabody d\u2019Orlando.Attention au tapis rouge Il était presque 17h en cette fin d\u2019après-midi de la mi-février au Peabody d\u2019Orlando.Dans le vestibule de l\u2019hôtel, autour de la fontaine de marbre, surmontée d\u2019un majestueux bouquet d\u2019orchidées, se pressait une foule habillée chic qui, verre de champagne à la main, allait assister à la «retraite», des canards vers leur palais.A cinq heures pile, le maître des canards, vêtu d\u2019une toge et d\u2019une couronne de laurier, dirige La fontaine de marbre du Peabody d'Orlando avec ses orchidées et.ses célèbres Occupants.\tphoto Monique Nuytemans ses protégés hors de la fontaine, sur le tapis rouge, vers l\u2019ascenseur.Les cinq mallards le précédent, n\u2019hésitent même pas à entrer dans l\u2019ascenseur.Avec leur maître, ils se rendent au 3e étage où se trouve leur «palais», à l\u2019extérieur, en bordure des terrains de tennis.Ici, dans une espèce de pagode vitrée est installé un étang en marbre, orné d\u2019aigrettes de bronze qui crachent de l\u2019eau sur le dos des canards.C\u2019est dans cette pis-cine.chauffée que les canards passeront la nuit jusqu\u2019à demain 10 h quand ils réintégreront la fontaine de l\u2019hôtel.Le passage des canards sur le tapis rouge est sacré.Aucun chef d\u2019état, aucune personnalité de marque n\u2019a le droit de traverser le tapis quand les canards défilent.C\u2019est leur tapis et c\u2019est leur droit de passage.Pas de canard au menu Ce qui débuta comme une blague et qui fit le tour du monde hôtelier devint la célébrité des deux hôtels.C\u2019est aussi leur marque de commerce: du savon en forme de canard dans les salles de bain.Dans les restaurants, que ce soit au «Dux», le seul restaurant 4 étoiles d\u2019Orlando, ou au «Capric-cio», le beurre y est moulé comme un canard.Mais on ne sert jamais de canard au menu.Ce serait un ésidence obinson RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES AUTONOMES ET SEMI-AUTONOMES \u2022\tChambre avec lavabo (certaines avec salle d'eau) \u2022\tExcellente nourriture \u2022 Surveillance 24 heures par jour par un personnel compétent 521, rue Robinson Sud, Granby 375-8736 sacrilège! SKt?MIAMI BEACH Station an bordure de l\u2019océan 18 215, av.Collins au bord de l'océan Réservez dès maintenant 32.50 $ US.1 er février au 5 avril 27.50 * u s.6 avril au 30 avril Par pers., par jour, occ.double 5 des 198 chambres.GRATUIT 3e ou 4e pers.dans même chambre.1-800-327-5276 à Washington Du lundi au vendredi de 8 h à 17 h 30 Avant 16 h pour publication le lendemain^ Un numéro qui peut rapporter 375-8888 Chaque automne, aux Etats-Unis, est émis un timbre représentant un canard.Nombre d\u2019artistes soumettent leur dessin dans l\u2019espoir d\u2019être le gagnant dont l\u2019oeuvre paraîtra sur des millions de lettres s\u2019acheminant à travers le monde.C\u2019est à Washington que le prix est remis au gagnant.Mais c\u2019est au son d\u2019une marche de John Philip Sousa et précédé de cinq mallards du Peabody d\u2019Orlando que l\u2019artiste recevra son prix en novembre prochain.Une histoire que ne pourrait se passer qu\u2019aux Etats-Unis.wèrm - Le «Duck Palace» où les canards se retirent après 17 heures.photo Monique Nuytemans A SAVOIR ?\tLe Peabody est un des meilleurs hôtels d\u2019Orlando (4 étoiles) et c\u2019est le seul qui maintienne une association directe avec tous les éléments culturels de la ville: ballet, opéra, théâtres, musées ainsi qu\u2019avec le transport qui relie tous ces centres à l\u2019hôtel, ainsi qu\u2019avec US AIR qui relie Montréal à Orlando.?\tPour ceux qui ont le coeur tendre, il faut savoir que ces canards ne «travaillent» que 4 mois.Ensuite ils sont envoyés à une ferme où ils se reposent et se reproduisent pendant 4 mois.Une nouvelle équipe est alors envoyée pour 4 mois au Peabody Orlando.TRAVEL AIDE VOYAGES .T ! w T: I :\ti i EUROPE DE L'EST Pologne Rép.Tchèque Rép.Slovaque Hongrie 4 nuits à Prague, 2 nuits à Varsovie, 2 nuits à Cracovie, 1 nuit à Strbske Pleso 4 SEPTEMBRE ¦15 JOURS 21 REPAS 3 399* occ.double Accompagné par Gisèle Mains Nova Mains et 4 nuits à Budapest Présentation à l\u2019agence Le mardi soir 25 mars à 19 h 30 Veuillez confirmer votre présence avant le 20 mars OUEST CANADIEN avec Stampede de Calgary et parc Yellowstone 28 JUIN-16 JOURS-15 REPAS 2 799* Réduction de 200s par couple si réservé avant le 29 avril LA FABULEUSE HISTOIRE D\u2019UN ROYAUME SdeuTal) 28 et 29 JUIN - 2 JOURS - 3 REPAS Autocar de luxe de Granby Hébergement 1 nuit OOQS occ.double\tp P-.Visite des décors des Grands Spectacles Tour guidé de Ville de La Baie (3 heures) et Interprétation des «Lieux sinistrés» Visite du musée du Fjord et un documentaire sur le déluge et les sinistrés Thé de Mlle Thérèse Ateliers Touverre (démonstration de soufflage de verre) Dégustation de fromage à la Fromagerie Boivin Accompagné par Gisèle et Nova Mains GRÈCE et ses îles ATHENES Circuit classique et Meteores Croisière de 4 jours Mjkonos - Kusadasi (Turquis) -Patmos - Rhodes - Santorini - Hé-raklion DÉPART: 14 JUIN\tDÉPART : 20SEPT.\tBELGIQUE-HOLUNDE LUXEMBOURG 1er MAI\t10 JUILLET (Temps des tul-pes) 3 226*\t3186* p.p., occ.double\tp.p., occ.double 2 449* doutée 2 399*1^ 15 JOURS-23 REPAS\tPQPAfiNF PORTI IftAI ANGLETERRE \u2022 ÉCOSSE \u2022 IRLANDE 16 JOURS-21 REPAS 14 JUILLET\t1er SEPT.2 499$\t2 479$ p.p , occ.double\tp p., occ.double\tELOi MU H u 611 wii 1 UvIML 24 MAI\t12 SEPTEMBRE 2 463* 2 599* 15 JOURS-26 REPAS \t ALLEMAGNE - SUISSE -AUTRICHE !rJs0EuPRTsEMBRE 25 REPAS 2 649$p.p .OCC.double\tIT Al I C Rome - Sorrente -1 1 AA L.1 C Capri - Florence -Rise - Padoue - Venise - Assise 29 MAI\t11 SEPTEMBRE 2 849* 2 849* p.p., occ.double\tp p., occ.double 1fi JOURS - 27 REPAS \t 179-A Principale, Granby 378-2454 Permis du Québec\tu38779 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 8 mars 1997 3 5 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 8 mars 1997 André Duchesne GRANBY Avez-vous raté à nouveau la visite du Salon national de l\u2019Habitation?C\u2019était trop cher?Trop loin?Trop gros?Qu\u2019à cela ne tienne, l\u2019Expo-Habitat Granby 1997 qui ouvre ses portes jeudi soir n'a rien à envier au grand frère montréalais.Du jeudi 13 au dimanche 16 mars donc, l\u2019Expo-Habitat Granby 1997 revient pour une huitième édition.Près de 85 exposants se retrouveront au Complexe Sportif InterPlus afin de présenter leurs plus récents produits, informer et conseiller les futurs acheteurs de résidences, les rénovateurs dans 1 âme et les consommateurs en quête de nouvelles idées pour leur décor et leur confort.Des commerçants dans les domaines des services, de l\u2019électronique, des piscines, des briques et patio, de la décoration, de l\u2019aménagement extérieur et bien d\u2019autres, seront sur place.«Trois experts en électronique et informatique auront des sites Internet», souligne Benoît Chartier.responsable de la publicité de l\u2019événement.Il faut comprendre que l'informatique fait maintenant partie de la maison.» De la maison au salon L Expo-Habitat Granby regroupe 85 exposants cette année Tre-FAiBt Une partie de l'Expo-Habitat Granby telle que vue l'année dernière parce qu'en fin de compte, on est La magie de la rénovation Rénover est devenu un thème à la mode depuis déjà quelques années.On rénove parce qu\u2019on n'a pas les moyens d\u2019acquérir une propriété plus grande, parce que les nouveaux produits mis en marché sont toujours plus variés et bien chez soi et il suffit parfois de quelques changements pour créer une impression de dépaysement.C\u2019est en tenant compte de cette tendance qu\u2019Expo-Habitat a créé La magie de la rénovation, genre de mini-salon à l'intérieur du salon qui abordera plus directement photo La Voix de l'Est cette question.Des exposants, autant spécialisés en habitation qu'en rénovation et décoration seront regroupés, afin de répondre aux interrogations dans ce domaine.Le tout est présenté en association avec PAPCHQ, section Haute-Yamaska.Dans le cadre de la présenta- tion de ce thème, le commerce Décor Harmony présentera une idée de décor pour les jeunes, intitulé Nos ados d'aujourd\u2019hui à demain.Enfin, le tracé du salon des dernières années a été refait de façon à créer de la nouveauté.La Voix de l'Est aménagera une aire de repos, près du restaurant.On attend encore une fois plus de 10 000 visiteurs à cet événement.Une navette sera à la disposition du public entre le stationnement du Zoo de Granby et le Complexe InterPlus.Le prix d\u2019entrée est de 6 $ et c\u2019est gratuit pour les jeunes de 14 ans et moins accompagnés d\u2019un parent.Un coupon-rabais de 2 $ sera inclus dans un feuillet publicitaire distribué ces jours-ci.Retenez les dates et les heures d\u2019ouverture: le jeudi 13 mars de 18h00 à 22hOO, le vendredi 14 de 13h00 à 22h00, le samedi 15 de llhOO à 22h00 et le dimanche 16 de llhOOà 18h00.¦ PRÊT HYPOTHÉCAIRE À ^ / » ?mnvvi awv.io \u2022?¦\u2022\u2022a **** £.1 * »1 \u2022a* *\t% * » « SrrsTXxxT D\u2019INTÉRÊT PENDANT 3 MOIS R llHïïîffîî\u20191 /n f/ir/'ri'i.e.tire S/f f frn/r// f/i ter/tire OfTfRT POOR Os PRETS Df 4 ET 5 ANS TD 867 Principale Granby 372-5497 L138798 \t\t \t\t\t\t La Compagnie de théâtre Sauvage au présente ie fstii Tjwna.d'Antoine de Saint-Exupéry Mise en scène et adaptation : yves %oy Mêlante fontaine, Çuy Cormier, Martin Cjiguere, Martine Çirjuard, Johanne Eroufy et SyftAe Lessard Le samedi 29 mars 19 h Maison de la culture de Waterloo Le samedi 5 avril 19 h Auditorium du Cégep de Granby Prix d\u2019entrée : Adultes 10 * Enfants : 5 * Billets en vente à La Maison de la Culture : 539-4764 Dragon Vert : 539-1211 Fleuriste La Panière - Bromont : 534-1264 Polysons Granby : 777-1549 Superclub Vidéotron : 777-3444 Coopérative du CÉGEP de Granby : 372-^895\tLi3839s t* i 11 5 dolée d un loyer cmsmetto et dînette très tonclKxineèes terrain paysager protessionneOement la vw ter vous donnera te goût de voue y mstafe* DE L ALLURE A BON COMPTE ! Pour un chez soi bien à soi architecture très spéciale mezzanine armoi-jes en quantité logis 3'/-.pces Une occasion à saisir1 e maximum pour votre argent ¦ 3cc Do* franc très èctairèe août soi aménage 8nac«euse 8 safte de detente dotee d un loyer garage TRÈS BIEN St- ^ TUÉE SECTEUR HAUTE-VH^odSgtQN EN OR\tJ GRANBY : Immeuble 4 logis, + garage, très bien situé, près du lac Boivin.Faites vite ! ** A FAIRE REVER** BUNGALOW 1993, bois franc, s-sol fini, 2 salles bain, superbe décoration, terrain clôturé, très grand patio, remise aménagement paysager.RE/MAX professionnel inc courtier immobilier agréé MAISON MOBILE : 14x70 + ral longe 12x28, tort cathédrale, superbe décoration, moins cher qu un loyer Appelez-moi ! -\tREPRISE DE FINANCE : Au 540 Denison Ouest, Granby -\tGRANBY : Cottage 3 c.c rénové, 69 900 $ -\tCONDO : Sur de l'Iris, 64 500 $.belle décoration - GRANBY : Semi-détaché, prix coco 71 000 $ -\tBUNGALOW + 2 garage dont 1 de 24x36 -\tCT GRANBY : Bungalow + garage, 79 500 $ RAQUETTE Bureau 378-4120 Résidence 378-9940 IDEAL POUR BUREAU PROFESSIONNEL commercial ou résidentiel, maison unifamiliale avec beaucoup de style, en brique, rénovée au complet, 7 pces dont 3 c.c.à l'étage, boiseries, escalier d'origine, planchers bois franc, céramique.Remise de 2 étages 16x24.Terrain 22,000 p.c.Prix 109,000$.Inf.375-4215 PAR LE PROPRIETAIRE Maison à vendre, située au 51, rue Des Lilas à Bromont.Sous-sol fini, thermopompe, etc.Prix en bas de l\u2019évaluation municipale Après 17 h et fin de semaine (514) 534-4833 MAISONS MODULAIRES CORONA SUPER SPÉCIAL' Propriété 2 c.c.avec extension en démonstration MAISON OUVERTE dimanche de13hà17h 1633-204 Principale Granby Profitez de la promotion d hiver pour choisir votre modèle 97 dès maintenant Programme RAP et financement hypothécaire applicables Renseignements: 378-0213 201C4102921 gx_U.Cap*Me LaCapttM» | \u2014- \u2014 LA MEILLEURE EQUIPE AU QUÉBEC ÇA VEUT TOUT DIRE 378-8461 Imaginez cette propriété dans » semâmes, fleurs et arbres matures, piscine avec patio adjacent à la résidence, 4 c.c.et 60.000 pieds de terrain! Le charme de la campagne en ville Faut voir François Robert, 378-8461 Petite maison 25 x 20 sm terrain de 47 469 pi ca .rg Grande Barbue à St-Césaire Idéal pour petit budget Jean-Claude Veilleux.378-8461 Granby: oung.brique, U mun./scoi 764$.renov récentes (fenetres, por\t\u201c trt prix grand 378-8461 portes, torture) Belle vue Pe-terrain Guylaine Choiniére, Uu.!ac Magnifique 3 logis - 49,500 i.Pour bricoieuf, 3 logis, possibilité de subvention, se paie par lui meme Vraiment pas cher Hélène Desrochers, 378-8461 7\t.-.\t,-IWVr.IVICXfiJI MlfllUC bung avec toit cathédrale, tour, plaque etc piscine creusée Taxes 985 $ A voir1 Gabrieile Trudeau.378-8461 7 Rue Notre-Dame a St-Césaire: propriété 6 logis + local commercial Les locaux sont tous loués A vendre en bas du pnx de I évaluation municipale Fartes vite vendeur très motivé Jean-Claude CM U) Veritable cottage constr env, 1910.terrain même Faut voir son intérieur, 3 c e .boiserie bain sur pattes et plus Guylaine Choiniére.378-8401 259 Reynolds, très coquette toute rénovés, 3 c.c chauffage electnque central garage et terr 50x127 Elle est belle' Vous l aimerez Gabrieile Trudeau.378-8461 T Rare a ce prix 78.000 *.cher bois franc, secteur paisUPL,,,,,, arbres matures, situé au 90, rue Lasmer Une visite vous séduira Irène Bergeron, 378-8461 r> fin .Bungalow 3 c c , pfan-oaisible.terrain avec ar 89,500 *, incroyableI Maison, grand 5'/.pces.brique + sous-sol fini pour recevoir parents ou amis; avec garage sur terrain de 40 865 pieds J/t BIC\tHélène Dearochers, D8B re.0 T7T-p7rH.wrI4\t___ L\u2019ESTKIADE .:&4*Û \u2014\\ i 1 AZURITE 75 900 $ FFT\"1\t -3-1\t, XJ g \tfl\trr., -MB _ -, ' v s \u2014\" > ïr MARIE-SOLEIL 88 700 $ «s* Ç01-0407036 mSm 201 ï PROPRIETES VENDRE PROPRIETES £U I A VENDRE GRANBY: bung, exceptionnel 3 c.c., 2 s.bains, cuisine plafond cathédrale, piece-étude (atelier) en 2e, entièrement vitree, s-sol \u2019/» fini, planchers bois franc, bi-energie.asp central, piscine hors-terre (24|), garage, terrain 10,000 pi ca.rue Mullin.quartier résidentiel.372-7884 ou (514) 622-0859 ^\t201 C407114\t.Be»ii fumelé «vec garage 2 c c .2 sdt> grande salle la m+aie belles divisions inteneures Libre » 1 me* d avis Pourquoi louer Acheter Ct Shefford joli* maison renovae avec beaucoup de C: ,r un tArram Kvuaâ\t\u2014\t-____ -^\ttivTTv ut?«aucG cachet, sur un terrain boise d arbres matures oaraoe se pare Me enchanteur et tree prive \u2022 15 mm de ftran-by Son pn* 85,000$ a^i r.Oup4ax, face a l hôpital parc en a mere pres de tous les services planchers chêne vastes pteces edatrees pfa des\tideal «>ur garder ^-777-4550 Nicole U Gamache Re/Max professionnel N.G.inc.USE GIARD 378-4120 REAMX professionnel fie courtier immobilier agree I- i if li PETIT BIJOU: bungalow 1992, 3 c.c., même niveau, bel espace ouvert et ensoleillé, bois franc, belle décoration, grand terrain Faut voir! IMMEUBLE TRÈS BIEN SITUÉ: deux 5% toujours loués, rapportent 860$/ mois.Faites vite! 3L - -c- \u2022 il CANTON GRANBY: maison mobile sur son terrain, 3 + 1 c.c., garage.Idéal comme 1 re maison, très propre.201-0407123 A Jeannine Désormeaux 378-4120 RE/MAX profeasLonnel me courtier immobilier agree SECTEUR RECHERCHÉ : Bung tout brique, 3 c.c., planchers bois franc, décoré avec goût, garage double.ZONÉ COMM.+ RÉS.: Bung 3 c.c., planchers bois franc, foyer pierre au salon, fenêtres à manivelle, dans secteur très achalandé.CANTON GRANBY : Bung tout brique avec abri d\u2019auto, 3 c.c., arm.thermo plastique, près de tout les services, s-sol partiellement aménagé, faut voir ! NOUVEAU : Sur terrain loué, maison mobile, 2 c.c., avec rénovations récentes.MODULAIRE : Sur grand terrain loué, spacieuse avec agrandissement, 3 c.c., solarium, comb lente, très bien éclairée, idéale pour jeune famille.MODULAIRE 1989 : Parc Fontainebleau 16x64, 3 c.c., plafond cathédrale, grand balcon +- remise, sur terrain loué, endroit tranquille WATERLOO : Beau 4 logis tout brique, avec grand stationnement, 2x4\u2019/; et 2x2\u2019/2, grand s-sol pouvant être loué pour entreposage, très bien situé ^\t201-C407117 À PIERRE LA CAPITALE / GRANBY 1996 AGENT IMMOaiUEé AFMLlt 1996 O (O IRON HILL : Vue sur les montagnes, ruisseau à l'amère Ancestrale en bon état Dans les 60 000 $ BROMONT : En montagne, jeune éclairée Pour vivre dans la natu- MAISON MODULAIRE : 4 c c remise.terrain de 5 OCX) pi ca Fontai- WATERLOO : Chaleureuse et confortable cuisine rénovée éclairée et fonctionnelle, salle de bain moder ne, 4 c.c.bois franc, thermopom-pe.grand patio Très bon achat ! JUMELÉ rue Babm.3 c.c., bois franc, cour privé, s-sol fini.RUE BABIN.JUMELÉ 23x30 3 c c privé s sol bien éclairé Améliorations locales payées Occupation rapide ORIGINALE ET FONCTIONNELLE.Dans la nature 1 Un concept jeune pour les gens qui aiment la différence CANTON GRANBY : Bungalow 3 c c .environnement de pleine natu re, montagne et ruisseau 59 000$.CHARMANT COTTAGE 1900 complètement rénove, avec potentiel commercial Secteur Stukely SECTEUR HÔPITAL : 3 c.c, bois franc, rénovée claire, fonctionnelle 293 Fréchette Prix demandé 79 500$ PROPRIÉTÉ DE STYLE ! Terrain très privé avec arbres matures.4 c.c., éclairée, fonctionnelle, de qualité La ôüottvée CANTON.TERRASSE BELLEVUE : 3 c.c , bois franc, cuisine remise à jour Propriété aux espaces éclai rées et de belles dimensions Transfert ! 201 C407034 17 ANÇ> D\u2019EXPERIENCE A VOTRE SERVICE VOILÀ U DIFFÉRENCE! 378-8461 HÉLÈNE DESROCHERS SPÉCIAL 99 500 $ Réduit de 10 000 $ : Belle propriété 1989 en excellente condition, à niveaux, 7\u2019/?pces, bois franc, garage.Terrain 33 827 pi ca, dans un secteur paisible Propriété très ensoleillée.A************************************ IMPORTANT La garantie APEC est offerte à tous les acheteurs qui achètent une propriété par l\u2019intermédiaire de Hélène Desrochers quel que soit la pancarte devant la maison qui répond à vos besoins.Une raison de plus pour transiger avec Hélène Desrochers ATTENTION : URGENT BESOIN DE PROPRIETES A VENPRE POUR DE NOMBREUX ACHETEURS QUALIFIES.APPELEZ MAINTENANT ! Quelques soient vos besoins, Hélène se fera ______ un plaisir de vous servir.La Capitale courtier immobilier agréé COUVTIfB IMMOBHKt A8Blt 3\t7 201 rgs \u2019 \u201c \u2022 - * * \u2019 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 201 \u2019 rsr * \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 ¦ \u2022 ¦ ¦ \u2022 \u201d 201 \u2022 ?«!!cSE ?t » ?*.*.*>*.PROPRIÉTÉ rénovée située au* limites St-Pie et Ste-Cécile de Milton, grand 6'/i, garage 20*24, porte électrique, terrain bien paysager de 200*200, cours en asphalte, entrée élect.refaite.Pour inf: Courtier Habitat St-Hyacinthe, Denis Plamondon, agent immobilier affilié, 773-8880 ou rés.772-2302 fvumf-.ACHFTit.lOUtt.f H y a mm rafcrl^aa PETITES ANNONCES CLASSÉES LA VOIX DE ! I CONDO Secteur lac Boivin, 5'/j pces, foyer, 49,000$, \"Reprise finance\".» COTTAGE JUMELE.3 c.c.L'EST.latafrCIft pre/ensoleillé/cioturé.74,500$.$ STE-CÊ- - STE-CÉCILE moderne, MIlTON: Superbe chêne, toit cath.probu ng.Terrain Permanent courtier immobilier agréé 45, rue Centre, Granby NOMINATIONS Le Permanent Estrie est I heureux de vous annoncer les nominations de M.Tony Spinozzi et de M.Gaston Lacroix à titre d\u2019agent immobilier affilié.Messieurs Spinozzi et Lacroix cumulent plusieurs années dans le Tony\tdomaine de l\u2019immobilier\tGaston Spinozzi\tet son avantageusement\tLacroix connu dans la région.Pour l\u2019achat ou la vente d\u2019une propriété, n\u2019hésitez pas à les contacter Q78-8085 7 jours par semaine au\tw t v 32,746 p.c.paysager 98,500$ nég.*\t11 COULOMBE: Const.81, 2 c.c.+ 1 c.c., très propre, cuisine neuve.Terrain privé.Endroit calme.83,900$ à dise.*\t71,900$ SEULM.Bung SV, pces.b.franc, p.patio, toit neuf, près Galeries.Occasion! *\tCANTON: Bung, à palier, 4 p.de lumière, thermo-pompe.Terrain boisé.Près des Galeries.108,500$.CLAUDE ROY 378-4120 Re/Max prof, inc, courtier imm.agréé_ Préparez-vous pour le temps des sucres! Ct.Granby: érablière, 500 entailles, tout équipée, avec chalet 4 saisons, sur 3\u2019/i acres, à 2 pas de Granby.Prix 75,000$.Triplex centre-ville: 2 x 3V,.1 x SV, libre à l'acheteur.Grand terrain.IL faut voir son intérieur.Seulement 86,500$.Fulford/Bromont: jolie fermette ancestrale, 39 acres, terre drainée, bâtiments, étang, érablière 1,000 entailles, cottage centenaire rénové, garage double.VUE! Charmant coin de campagnp.OSEZ FAIRE UNE OFFRE: VENDEUR TRES MOTIVE.NICOLE GAMACHE Re/Max Professionnel N.G.inc.777-4550 CARMEN DUHAMEL375-7652 Le Permanent Estrie courtier immobilier agréé 378-8085 Vendeurs, confiez-moi la vente de votre propriété, et acheteurs achetez par mon intermédiaire et à la vente ou à l\u2019achat de votre maison, je vous remets une paire de billets de saison à l\u2019AUTODROME GRANBY.Granby: près des Galeries, bung, tout brique, 3 c.c., bois franc partout, très grandes pièces.Prix demandé dans les 90,000$.-1- WW I *Ei p «AM»11\u2019 Granby: superbe propriété 90 à aire ouverte à cachet spécial 30,000 $ en bas de l évaluation Mon vendeur est très motivé Une visite s'impose! Granby: transparent, superbe bung, impeccable, 3 c.c., 2 s.bains, superbe terrain paysager, très privé.Beaucoup d'inclus.Informez-vous! Bromont: prix révisé en bas de l évaluation.Superbe propriété commerciale avec bureau, 3 c.c., 2 s bains, foyer double.2 portes-patios A voir absolument! Canton: prix révisé, bung à paliers 90, près de l'école du Canton, avec superbe 109,500$ paysager )$ Fades vite! Le Permanent Estrie courtier immobilier agréé Marco Fontaine 43 ANS D'EXPÉRIENCE À VOTRE SERVICE! m 378-8085 Gaston Lacroix te 156 NORMANDIN : Bung, brique, 2 + 1 c.c., pl.bois franc, piscine h t.Terrain aménagé.662 CONRAD : Duplex, 2x5V2 pces côte à côte.Libre à l'acheteur.! 894 CARON : Bung construction récente.2 c.c., FONTAINEBLEAU : Maison mobile 2 c.c., foyer, très propre, occupation rapide MONT-SHEFFORD Super moderne, plafond 10' cathédrale, 1994, dans la nature.1.5 acre boisé, 1+3 c.c., bain tourbillon.Grand patio.URGENT ! GRANBY 1992, 3 c.c., bois franc, décoration de choix, garage, piscine et remise sur 6,000 p.c.terrain.\tGRANBY Jumelé, 4 c.c., 3 s.toilette, 20x30, sous-sol fini, décoration attrayante.Impeccable.CANTON - GRANBY A palier, 2 + 1 c.c., 1993, très coquette, moderne, piscine.Pas de voisin arrière, 97,000$.Une belle occasion.SHEFFORD Avec vue superbe, 1991, 1,160 pi.ca., avec garage, combustion lente.2+2 chambres, moderne, accueillante.CANTON GRANBY A palier, 2+1 c.c., 2 salons, toit cathédrale, foyer, 1989, cuisine moderne, piscine 27 pi., grand terrain avec cabanon.DUNHAM Chalet 4 saisons pour bricoleur, 2 c.c., en montagne, avec vue Lac Selby, 39,500$ vente rapide.URGENT ! GRANBY Triplex, 1x5'/?+ 2x3'/», tout brique, rénové, pour prop, occupant, 84,500$.Revenus 600$/ mois.Une belle aubaine.Au centre-ville, près boul.Boivin.URGENT ! CANTON GRANBY Maison mobile 2 c.c., grand salon, combustion lente, cuisine neuve, très propre, terrain loué, 34,000$.CANTON GRANBY Près des Galeries, 3 c.c., tout bois francs, cuisine en chêne, avec verrière, terrain 7,940 pi.ca., 74,000$.GRANBY Duplex, 6'/» + SV,, tout brique, rénovation complète au premier, s-sol de 8 pi., près des services.Idéal pour prop, occupant.CANTON GRANBY Bung, avec abri auto, 2 c.c., cuisine en chêne, bien éclairé, terrain 32,400 pi.ca.GRANBY - 99,000$ Bungalow 3 c.c., avec garage et foyer, bois franc, grand salon.Terr.18,500 pi.ca.Secteur de choix.Libre imm.MARCEL GUINDON, 534-4499 Remax Professionnel Inc.378-4120 Wi f* 378-8461 Service informatisé LIQUIDATION Seulement 49 000 $: Cottage rénové, 2 c.c., garage, atelier GRANBY TERRAIN: 62 000 pi.ca.(2 lots) La campagne en ville.Secteur de choix.DUPLEX 7'/i libre à l'acheteur: 3V, loué Près des écoles et services.CANTON Bung, brique: 3 c.c., armoires neuves, o garage, abri, s.sol.\to .\t^ te La Capitale courtier immobilier agrée /M h Voix de !ï ,i MétéoMédia \u2014 Nuageux avec percées de C / 4 C soleil .m%Jl m lu Probabilité de précipitations: 30%.max Acton Vale » -I/-16 / St-Césaire -5/-11 J-71*:: L Vatcoart ° -I/-16 Granby -6/-15\t° Waterloo -, -6/-15 Ci -5/-11 M5 T '«« Sutton -6/-15I Abitibi\tSol\t10/-201\t| Acapulco\tSol\t34/21 Bas St-Laurent\tSol\t10M7I\t1 Bermudes\tSol\t18/15 Bois-Franc\tVar\t-7/-16|\tjCancun\tSol\t33/20 Côte Nord\tSol\t11/-19!\tiFort Lauderdale\tVar\t28/20 Gaspésie\tSol\t10/-18§\t[Mexico\tSol\t28/12 Lac St-Jean\tSol\t13/-20J\t| Montego Bay\tSol\t31/22 Mauricie\tVar\t-7/-15Ï\t| Orlando\tVar\t27/13 Montréal\tVar\t-5/-111\t[Varadero\tSol\t28/21 Outaouais\tVar\t-6/-I2I\t\t\t Québec\tSol\t-8/-17!\t\t\t Saguenay\tSol\t12/-20|\t\t\t Sherbrooke\tNua\t-7/-16|\t\t\t \t\t\t5Km/h J\t\t \t\t\tdu nord ^\t\t D9 mars16 mars24 mars31 mars |\t\t\t\t\t © lnl«al«la/Mtia ilia Température Max Normale -1.0° | Température Min Normale -10.1° Max Record 1973\t12.8° Min Record 1984\t.-25.5° Précipitations hier:\t4 mm s Wood* 633 Dufferin, Granby ^\u2022sm.= V LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 8 mars 1997 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 8 mars 1997 201 PftOPfUETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE 201 PROPRIETES A VENDRE SUPER DE BONS ACHATS! GRANBY: Secteur haute gamme, prés du lac Boivin rue Swett.Elle vous en offre beaucoup pour son prix.Puits lumière, foyer, garage et son beau terrain paysager 10,780 p.c.et ses 2 entrees asphaltées VOUS ETES ACHETEUR?Informez-vous sur notre promotion qui s'adresse a nos futurs acheteurs.CANTON SHEFFORD split 1993, avec bois franc, 3 c.c., terrain 32,000 pi.ca., en plus garage, combustion lente.Prix 100,000$ PAS CHER' DUPLEX boul Leclerc, cottage avec abri d\u2019auto, 8'/: pces + 2V2.Informez-vous.GRANBY petit budget, bung, tout brique, 2 c.c.Son prix: 60.000$ MichelineBrouiilette REAL POULIN Imm.Impérial, bur: 375-4435 MAISON MOBILE 4 pces, 2 ex., piscine h-terre, combustion lente.Faites une offre.*********** 2 LOGEMENTS, un 5Vi libre à l\u2019acheteur On demande 52,000$.*********** PRES DES GALERIES: Jumelé 5 pces, garage, s-sol prêt à finir.*********** LAC BROME: 150 acres dont 100 acres zones blanc et 40 acres zones commercial Cottage 10 pces, grange et aréna pour chevaux.Idéal pour investisseur.* * * * * ****** COMMERCIAL: coin St-Antoine et boul.Boivin, 1 logis 5 pces libre à l\u2019acheteur.PIERRE BOUTHIETTE, 378-4120 RE/MAX Professionnel courtier #276- A 10 MIN DE GRANBY Vaste bungalow tout brique, 3 c.c., bois franc, combustion lente, garage.Grand terrain privé.Prix demandé 74,500$ #119- BROMONT: Semi-détaché, 3 c.c., foyer, 2 salles de bain.Très beau secteur.Excellent pour 1ère maison.Prix demandé 74,500$.La Capitale Claude Fournier courtier Courtier immobilier agree 378-8461.NOUVEAU! Joli cottage rénové, sur 2 etages, avec garage, sur terrain paysager.4 c.c.+ 1 bureau ou possibilité d'une 5e c.c.Isolation et toiture refaites, beaucoup d\u2019espace de rangement.Secteur Haute-Ville.Prix 84,500$ \u2022 Faites vite à ce prix elle sont rare et très recherchée.COTTAGE, 58,000 NÉG.rénové en grande partie, balayeuse centrale, avec garage porte élect.entrée asphaltée.A Granby.SECTEUR HAUTE-VILLE Maison de classe supéneure, 10 pces, foyer au salon, garage.2 s bain, 2 s toilette, 4 c.c.Inclus: four encast.plaque chauffante, réfrig.et lave-vaiss.FAUT VOIR! Petit domaine Canton Shefford, 70,000 pi.de terrain, grande maison 28x54 et 16x45, planchers bois franc et céramique, avec garage, piscine 24\u2019 avec superbe aménagement paysager Aussi écurie 22x24, droit acquis pour garder chevaux.STYLE CONTEMPORAIN Canton Shefford: Toit cathédrale salon et c.c.2 foyers, planchers bois franc, mezzanine, 2 s.bain, douche en coin, garage et bureau au s-sol.Prendrais échangé contre fermette, garage ou immeuble a revenus.85,000$-CONST.93 Maison unifamiliale 26x74, 2 garages, planchers bois franc et céramique, 3 c.c.poss.de 4, chauffage central, bois et électr.asp central, vivoir Avec très belle vue sur vallée et lac, près de Waterloo.RÉAL CÔTÉ 776-5266 ou rés.777-7565 Les Immeubles Granby courtier agréé 202 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE 2Q2 PROPRIETES A REVENUS A VENDRE 205 OUVERT AUX VISITEURS REPRISE DE FINANCE 540 DENISON OUEST, GRANBY Bungalow + garage, 3 c.c., toit cathédrale, piscine, pergola, beau grand patio, fenêtres, portes et recouvrement ext.changés Venez Voir'ét faites une offre ! Votre hôte : Yvee Paquette \u2022 \u2022 41 Lucie oBÏamv lrm Bellefleur\tCourtemafidie 776-5266 DUPLEX 2X4%, intérieurement rénové, armoires, pones fenêtre, électricité Soyez chez vous pour seulement 365$ % - 1 FARMER\": Canton de Vaicourt.très beau domaine 60 acres, maison amoureusement restaurée d un goût ratone Fiez-vous à notre juge ment Elte est parfaite dans les moindres détMs 12 logis hors terre, 6x5%, 6x3%, très propre PRIX 272,000$ T'! CANTON SHEFFORD: 3 chambres, ar-mpires stratifiées, bain thérapeutique.CONDO, 5% PCES, vue sur montagne et lac, 2 stationnement, beaucoup de rangement, air climatisé, ascenseur MAISON DE PRESTIGE, 4 c.c, foyer, piscine creusée, garage, thermoc CANTON DE SHEFFORD, construction 1996 bung avec garage, plancher de bois franc.GRANBY, MAISON 62x34, sur un terrain de 18000 pieds, 3 chambres sur le même plancher, tout brique, 2 salles de bain, foyer, garde-robe de cèdre, près de tous les services.Informez-vous.NOUVEAU - NOUVEAU ST-ALPHONSE, bung.7 pièces sur un terrain de 6 acres, 2 lacs, petit ruisseau.Idéal pour les gens qui aiment la nature Prix demandé: 76,000$.COWANSVILLE: 12 logis, revenus 47.000$, prix 6.2 fois les revenus, très bon rendement 375-0667 DUPLEX tout brique avec garage double, secteur haute-ville, 269 Boul.Montcalm.Sur rendez-vous 378-2336.Gens sérieux DUPLEX À VENDRE, 2 x 5% pces, au 202 Duffenn.Inf 375-9771 - EN VILLE: Vaste 6% pces, cuisine et s.bain refaites, planchers bois franc, foyer + 4% pces, sur 3 acres.114,500$.ANNE OUELLET, 378-4120, 263-6359 RE/MAX Professionnel inc, ctr.agréé.GRANBY: Centre-ville, 4 logis, rénové, un bon investissement! Pour un meilleur avenir.WATERLOO: 4 logis, rue Foster, seulement 89,500$.3 x 4% pces + 1 x 3% pces.Pour l'acheteur avisé qui veut investir dans l'avenir! RUE GILL: Un logement à soi plus trois revenus, première maison, achetez ce 4 logis avec 6,000$ comptant, votre logis est gratuit et il vous reste 1,000$ net de revenu CLAIRE BEAULAC Re/Max Professionnel inc.Courtier immobilier agréé 378-4120 ou 378-4325 GRANBY: DUPLEX constr.1961, 2 X 5% moo0^2 507-509 rue Guv Pr,x: Par le propriétaire Àdamsville DUPLEX: 2x4% pces.bas libre à l\u2019acheteur, grand terrain de 3 acres env Eval: 69,000$.Prix demandé en bas de l\u2019évaluation.Faut voir.Inf: 263-3471 202C40712O.MAISON AVEC REVENUS À VENDRE située rue Shefford, Bromont.Par le proprio.Inf.534-2335 2x6 LOGIS JUMELÉS et un 12 logements à vendre par le propriétaire.Agents d'immeu bte s'abstenir! 378-4486 203 PROPRIETES DESIREES 205 RECHERCHE MAISON, secteur haute-ville, 120,000$ et moins.Agents s'abstenir 375-7940 OUVERT AUX VISIHURS 205 OUVERT AUX VISITEURS \t\t201C407121 jÆ on O phopriÉtçsÀ REVENUS A VENDRE\t\tOno PROPRIETES A LML REVENUS A VENDRE DUPLEX (4%, 5% & garage), Granby, int.refait à neuf, rev.Prix: 57,500$.375-6491, 445-3535\t55 Guy, 8,760$/an.\tDUPLEX secteur hôpital, tout brique, intérieur rénové 1993, plancher bois franc au 1er étage, logis libre pour acheteur, agents s'abstenir.372-9608 DUPLEX: 2 grands 5%, avec intérieur très moderne, plancher bois franc, espace de rangement au sous-sol, situé près des services.Excellent revenu.Au 406 Duvernay à Cowansville.266-4062\t\t \t\tA GRANBY: 1983, 6.6 fois les revenus, aucun sous-sol, plancher béton.YVES FORAND, Re/Max Prof.375-1621 DUPLEX DE LUXE 231 Toulouse, idéal pour prop, occupant, b.franc, piscine ext., bi-énergie, tx amél.loc.payée.378-1596\t\tBEAU DUPLEX 648-650 St-Jacques, grand terrain, rénové.Bas libre à l'acheteur le 1er luillet 97.Rendez-vous: 379-9195 VISITE LIBRE DIMANCHE 9 MARS.DE 14H À 16H Au 305 SAVAGE.GRANBY NOUVEAU! Joli cottage rénové, sur 2 étages, avec garage, sur terrain paysager.4 c.c.+ 1 bureau ou possibilité d'une 5e c e.Isolation et toiture refaites, beaucoup d'espace de rangement.Secteur Haute-Ville Prix 84,500$.Faites vite à ce prix elles sont rare et très recherchées.RÉAL CÔTÉ 776-5266 ou rés.777-7565 Les Immeubles Granby courtier agréé VISITE LIBRE, 652 CARON, GRANBY DIMANCHES 9 ET 16 MARS, 14 à 16h 3 c.c.super propre.LEROUX 278, 2 + 2 c.c.s-sol fini.HARVEY 343 const.90, b.f.super propre DESMARAIS 426, mod.14x68, const.85.DES PLAINES 725 mod./gar.96,000$ CONDO 5%, poss.louer promesse d'achat.CONDO 5%, 111 St-Michel #102.DELQRME 570, jum.3 c.c.super propre.PARE 142, cottage, 64,900$ MOD.terr.45,080', 726 Epinettes, Roxt.Duplex.1018-1020 + 1008-1010 Guertin.Duplex 38 Clark, centenaire.Duplex 407-409 St-Jean, près de tout.Duplex 643 St-Jacques.Duplex 49 Dutilly, garage commercial.CONDOS L'ALLEE du TiAfl \u2014 L\u2019ENTRETIEN UNE CORVÉE.ACHETEZ UN LUXUEUX CONDO Ascenseur Directement sur le lac et la piste cyclable Piscine \u2022 Foyer Bain tourbillon \"ASSUMONS HAIL \" Ouvert aux visiteurs les dimanches de 13 h à 16 h au 45 Allée du Lac (Phase 3) iplex 49 Dutilly, garage commercial.\tOrt C /U5 OUVERT AUX VISITEURS g^_La Capitale ^_La Capitale ^LgÇapjtale t S .415$- 420$.avec ou sans foyer, insonorisés, intercom, remises int./ext.Inst, lave-vaiss.stationnement, bel environnement, libres 1er juillet.378-9737, 777-7204 ATTENTION ATTENTION AUBAINE ! Parc industriel, 1180 Simonds Sud, grands S'/i, insonorisés, remise int./ext., stat.et Crise, concierge, endroit paisible, 415$, li-res 1er juillet.378-9737 ou 777-7204 AUBAINE! 3'/;, 2e étage, rénové, remise ext., 291 St-Charles Sud, 265$/mois, stores inclus, libre 15 mars.777-1080 AUBAINE ! 4'/j à 295$, eau chaude fournie, boul.Fortin, meublé ou non, libre imm.ET 4Vi libre 1er juillet, 1er plancher.375-4842 AUX 95 ET 75 PINARD: AV,, près polyva-lente, libres 1er juillet.777-3683 AU CENTRE-VILLE rue Paré, près Principale, dans duplex, 2e, 5'/>, 2 c.c., solarium, case rangement, planchers bois franc, balcon, entrée privée, abri d\u2019auto, rénové.372-9996 Au LAC BOIVIN, 3\u20194-4\u20194-5'/j, au meilleur prix en ville, pour occupation immédiate ou plus tard.François Potvin, 375-1439 AU LAC BOIVIN AV,, 99 Wellington, dans 8 logis, lave-vaisselle, 385$/mois, libre 1er juin.534-2393 ou 777-7204 AU MONTPLAISANT SUR LE LAC, rue de l\u2019Iris, AV, neufs, luxueux, insonorisation supérieure, très grandes pièces bien éclairées, occupation à compter du 15 juin 97.372-0239: AU 104 PINARD: AV,.1er étage, et SV, au 3e étage, près nouvelle polyvalente, libres 1er juillet.Prix compétitifs.378-3173 AU 110-112 BOUL.LECLERC EST Grand AV,, armoires chêne, insonorisé, intercom, balay.centrale, grand balcon.Endroit tranquille.Libre 1er juillet.375-2545 ou 378-7803 AU 133 DRUMMOND, face au lac.grand 3Vi, 550$; AV, à 640$, en construction.Prêts pour 1er mai.Vue superbe.Insonorisé, planchers de bois et céramique, balayeuse centrale, bain et douche séparée, salle de lavage, walk-in, comptoir-lunch.100 ST-URBAIN, pour juillet ou avant, AV,, eau chaude fournie, 365$.23 BOUL.FORTIN, pour juillet, AV, chauf-fé, eau chaude fournie.390$.375-3511 Très grands S'A-A'A Piscine Immeuble récent Meublés si désiré 11, rue Champlain références demandées BROMONT 534-1167 4V2 - BVt RÉCENTS Incluant stores horizontaux et micro-ondes, très beaux logements repeints à neuf de style condo.Plancher de béton, rangement int., système intercom, stationnement.378-8855 776-0309 AU 151 LEROUX.MOIS GRATUIT.Grand A'Vi, remise int., inson., balayeuse centrale, intercom, libre 1er juillet.yib-TJTI Au 281-285 ST-CHARLES S.grands 4/> modernes, remise ext., libres pour juillet.Et 3\u2019/; meublé, 303 St-Charles S.378-4486 AU 309 MASSÉ 3\u2019/», AV,.SV,, modernes, armoires mélamine blanches, asp.central, inst.lav.séch, moquettes, intercom, espace de rangement dans chaque logement.Inf.777-7524 AU 356 MASSÉ 4'/?, très très propre, repeint à neuf, tranquille, asp.central, syst.intercom, inst.lave-vaiss., armoires mélamine, remise ext., libre 1er juillet, 380$/ mois.Info : 378-6325, 378-8940.AU 432 REYNOLDS 1er étage, grand 4V4, propre; au 451 Calixa-Lavallée, AV,, 2e étage, chauffé, eau chaude fournie.Près école St-André.Bonnes références.Libres 1er juillet.378-3173 AU 585 COWIE, GRANBY, SV,, dans 6 logis, intercom, prise d\u2019auto, remise, 435S/mois.Inf.514-375-2421 AU 625 PLACE TOURAINE: AV, dans un bas d\u2019un 4 logements, chauffage électr., balcons avant et arrière, endroit paisible, 360$/mois, libre 1er mars.375-2782 ou 378-2227 AU 645 NOTRE-DAME: AV, à 300$/mois, libre 1er avril.375-3345 ou 375-8862 AU 64 CENTRE,3'4 rénové en 95, 1er plancher, moderne, inst.lav.-séch., planchers bois franc.Références.777-5855 au 823 St-Étienne 2 pas parc ind.beau AV, rez-chaussée, 6 logis récent, frais peint, in-tercom, remise ext.375-9413,776-3781 A- BEAUX 3Vi-AV, inson., dans 6 logis, paisible, rues St-Etienne et Honorât Lus-sier, 375$ et -t-, imm.et 1er juil.378-1596 A LOUER Grands AV, modernes au 219-227-235-243 B.Fortin.Aussi 714-718 La Volière, près parc industriel et piste cyclable.Prix 375$ à 435$ par mois.PRINCESSE 340 Denison Est, Granby pour 50 ans et plus, grand AV,, façade.Immeuble incombustible, ascenseur, chute à déchet, chapelle, salle communautaire, sauna, piscine int., salle à manger.Prix: 595$/mois, libre 1er mai.372 0382 et 777-3228 A LOUER, 3\u2019/i, 3e étage, meublé, chauffé, rue Court, libre 1er avril, pour personne retraitée.Aussi local à louer, 26 Court, Granby (près Principale), env.1,000 p.c.avec eau chaude et air clim.378-5413 A LOUER: LOGEMENT 5\u2019/i rénové, à l\u2019arrière d\u2019un immeuble de 3 logements au 36, rue St-Antoine Nord à Granby, libre 1er juil-let, 450$/mois.372-7764 A LOUER T/rV/A'/i ET BUREAU D\u2019AFFAIRES Près des Galeries FACE À SUPER C Inf.375-4995 A LOUER AV,, 3e étage, libre imm.à 380$, SV,.3e étage pour juil.415$ et SV,, 1er étage, 1er avril, dans 12 logis; planchers marqueterie, endroit tranquille, beaucoup d\u2019espaces verts, aux 369 et 370 Desjar-dins N., coin Jean-Talon.777-0275 A SOUS-LOUER '3V,-AV,-SV, meublés ou non.Libres juin ou juillet.Info : 372-0557 ou 776-1253 A SOUS-LOUER 3\u2019/j, très propre, semi-meublé, chauffé, éclairé, eau chaude, coin tranquille.776-3374 ou 469-3478 A SOUS-LOUER AV, pour 1er mai ou 1er juin, possibilité 1 mois gratuit, secteur lac Boivin.372-2489 A SOUS-LOUER IMMÉDIATEMENT, 2V, fermé, dans un 4 logis, très tranquille, rue Denison Ouest, inclus: poêle, réfrigérateur, stores.295$ par mois.776-4439 A SOUS-LOUER 4\u2019/i, près du parc industriel, 2 lockers, laissé à 350$/mois.378-1779 ou 776-3448 A VENDRE DUPLEX entièrement\u2019 rénové, bas au prop., 2x4\u2019/), 2 garages, 2 remises.375-9764 A VOIR ABSOLUMENT! V/rAVvSV, - Secteur tranquille.- Insonorisés - Grand terrain \u2014 Piscine creusée - Et plus.Inf.777-0229, page: 776-9070 A 2 PAS DU CENTRE-VILLE, au 1er étage, AV, pces, bien éclairé, porte-patio, balayeuse centrale, bien insonorisé.Idéal pour per-sonnes âgées.Inf.372-0239 A 450 REYNOLDS: sect, résidentiel face au parc, AV, meublé ou non, libre juillet, 355$/ms.\t2V, meublé, libre imm., 335$/ms.Références requises; 375-7601 MARIEVILLE 2420, boul.Ivanier 465$ $ / mois, FAUT VOIR, 1 mois gratuit Grand AV, luxueux, insonorisé, perron fibre de verre, près école et aréna, 1V, km autoroute 10, 9 espaces de sta- i bonnement pour 6 locataires.Jour : (514) 460-7955 BEAUX ET GRANDS 3\u2019/> ET 4'/i.bien éclat rés, tranquilles, avec ascenseur, bien si-tués.Sur semaine après 16h: 776-0141 BEAUX GRANDS LOGIS à louer, secteur tranquille, près de commodités, 3'/?-4'/?-5'/); aussi duplex à vendre.375-8931 BEAU ET GRAND AV,, très propre, face aux Galeries, 350$; très grand 5Vi, sur grand terrain, rue St-Jacques.378-8976 BEAU b GRAND AV, dans un 6 logis, grand stationnement, près parc industriel et piste cyclable, au 34 Femandel.375-1861 CENTRE-VILLE: très grand 3V> situé près du cégep, libre 1er avril Jour: 375-9060; soir: 378-4322 CENTRE-VILLE.3%.au 66 St Charles Sud.foyer, très ensoleillé, 370$; 4'/i, foyer, à l\u2019état neuf, 450$, Aussi 159 bl Fortin, bois franc, chauffé, 410$.Inf.777-7204 CENTRE-VILLE: 2\u20194-3\u2019/., immeuble neuf, insonorisé, balcon, idéal pour gens seul ou retraité.372-9319 CENTRE-VILLE, pl.bois franc, grand AV,.balcon, 2e étage, frais peint, concierge sur place.350$/mois.375-9624 COOPÉRATIVE LA VOLIÈRE.3V,, AV,, parc pour enfants, verdure.330$-360$.777-3266 DANS BLOC RÉCENT: 4Vi ménage refait au complet, 415$/mois.Et 3'/i, demi sous-sol, 375$/mois, meublé, lav.-séch.incl.Tous libres 1er juillet.Jour: 372-2020; soir: 378-0736 DENISON O: Au 243: AVrSV,.-\tAu 244: 3'/?-4'/;-5'/;, chauffés, eau ch.-\tAu 476: 3V,, meub.chauf.écl.AV,-SV, -\tAu 39 MOUNTAIN: 3'/j, meublé, chauffé, éclairé, câble, piscine ext.-157 DRUMMOND: 3V, meublé et câble.-\tAu 100 B.BOIVIN SV,, béton Inf: 372-6150 DUPLEX VICTORIEN: rue Mountain.SV,.2e, rénové à neuf, pl.bois franc, chauffage électr., entrée privée, grande cour, paysager, 500$/mois (minimum 2 ans).Personne tranquille seulement; références.Libre en juillet ou mai si désiré.Visite sur rendez-vous: 375-2976 GRANBY: BEAU AV,, entrée lav.-séch., locker, stationnement, pour juillet.Inf: 777-3258 GRANDS S\u2019/rA\u2019/rB\u2019/t IMMEUBLE RÉCENT, ASCENSEUR REPEINTS, TRÈS ÉCLAIRÉS CERTAINS LIBRES IMMÉDIATEMENT PRIX TRES INTERESSANTS INFO: 777-9543 ou 375-7428 GRANDS 3'/i-41/j près des Galeries, propres, piscine ext., libres imm.et 1er juillet.Avec bonnes références.Info: 372-8152 GRANDS 4\u2019/i-3\u2019/2 Secteur Robinson et Notre-Dame.Attention particulière pour personnes retraitées.Inf: 372-3450 GRAND 3V, pour juillet, maison privée, inst.lav.-séch., près école, 315$/mois.406 Bernier, Granby.372-6078 GRAND 4\u2019/i, dans duplex rénové, centre-ville, 425$/mois.Inf.372-2907 GRAND 4\u2019/i, rue Dorchester (face piste cyclable), libre immédiatement.Info : 776-4020 GRAND 4\u2019/j, très éclairé, armoires en chêne, avec galerie et porte-patio, 2 lockers, stationnement, déneigement.Au 457 Rey-nolds.378-6103 GRAND 4Vi, 1er plancher, frais peinturé, endroit tranquille, porte-patio et balcon, libre imm., rue Groulx.Sous-sol: 3'/j meu-blé, 265$/mois, rue Groulx.375-8486 GRAND 4V4, à partir de 295$ et plus, frais peinturé, porte-patio avec balcon.Sous-sol: 3V, meublé ou non ou semi-meublé, 265$/mois, 1 mois gratuit pour fin de bail, rue Bourgeois.375-8486 GRAND 5\u2019/i, dans un duplex, 2e étage, libre imméd.395$/mois, situé 397 St-Jac-ques (près Wal-Mart).372-2975 GRAND 5Vi rue Denison, grandes pièces, 435$/mois, libre fin avril ou fin juin.375-5269 GRAND 6 PCES, dans triplex neuf, 3 c.c.2 s.bain, échangeur d\u2019air, système d\u2019alarme, planchers bois franc.Libre 1er mai.675$/mois.Situé rue St-Jacques centre-ville.Inf.777-4728 HAUTE-VILLE: 3V,.meublé ou semi-meublé, ménage fait à neuf, service de buande-rie et conciergerie, libre imm.777-0100 IMM OU PLUS TARD: Très grands 3V,-AVi, récents, style condo (6 logis).Aussi 3'/; ds duplex, foyer et s-sol.375-7735 LOGEMENT 5'A, entièrement rénové, au 58 rue Court à Granby, incluant accès à la cave, libre à compter du 1er juillet, 475$/mots.372 7764 LOGEMENT 5Vi, bas de duplex, 471 Bel court, Granby, bien situé, libre imm, 550$ par mois.372-5838 LOGIS 3Yi, moderne, libre 1er mai, dans un 4 logis.1er étage, rue St-Urbain.Inf.375-3232 LOGIS 3\u2019/i, 3e étage, semi-meublé ou non, 300$/mois non meublé Personne tranquil-le.123 bout Fortin 375-9273 LOGIS HA'k situés rues Pinard et La Volière, conditions avantageuses pour location en juillet et août.378-8855 ou 776-0309 LOGIS 3'/i AVEC FOYER, pl.bois franc, armoires en chêne, rangement, inst.lav.-séch,, grand balcon arr., 345$/mois.AV, A LA CAMPAGNÉ, angle Pierre-Laporte et Bergeron Est, au rez-de-chaussée, entrée privée, stationnement déneigé.380$/ms.Info: 777-5778 LOGIS 47>, au 55 rue Guy, libre imm.ou début avril.Inf.375-4354 LOGIS 4\u2019/i, libre 1er mai, au 350 Langlois, et au 17 Ouellette.Et AV,, 1er juillet, au 185 St-Urbain et 568 Cowie.3V, au 645 Ste-Catherine, pour mai et juin.372-7633 LOGIS 4V4, secteur tranquille face piste cy-clable.Inf.379-5549 LOGIS 4'/i dans un 6 logis, près parc indus-triel et piste cyclable.375-6117 LOGIS AV, libre 1er juillet 97, au 2e étage, en arrière du Wal-Mart, au 109 Clarence, 350$, avec garage.378-7322 LOGIS 5Vj, dans triplex, au 557 Bourget Ouest, déneigement inclus, libre 1er juillet ou avant.Références demandées.Inf.375-5948 LOGIS 5'/i, 2e étage, 391 St-Jacques, près de tous les services, grand terrain, 490$/mois.372-6511 LOGIS 5'/j avec sous-sol et remise; et 4'/i avec remise, situés rue Cowie, libres imm.et mai.372-5248 LOGIS SV, rue Paul Comtois, 1er juin, idéal pour personne retraitée ou semi-retraitée, 565$/mois.776-6429 ou répondeur PISCINE INTÉRIEURE, SAUNA, ASCENSEUR, AV,, chambre principale 19\u2019x12', grand balcon lO'xS'.Près des Galeries.A partir de 500$/mois.Inf.777-4873 PRÈS DU LAC BOIVIN, style condo, avec foyer, ivi à SV,, bienvenue aux gens propres et tranquilles, câble, lave-vaisselle inclus.Info : 372-9022 RUE FOURNIER: 3V, meublé ou semi-meublé; AV, et SV,, aspirateur central et sta-tionnement.777-7245 après 18h RUE PRINCIPALE: AV, chauffé, eau chaude, 2e étage, 325$ et +.514-849-2798 ou 539-2947 RUE REYNOLDS logis AV,, libre immédiate-ment, 350$.372-0847 SECTEUR HAUTE-VILLE, RUE DOZOIS AV, avec garage, 530$; 3V,.style loft, foyer, lave-vaiss.460$.Inf.777-7204 SECTEUR LAC BOIVIN Sous location, SV,.libre imm.au 110 Swett.AV, pour mai et 2V,-AV, pour juil.au 201 Allan.777-5967 SECTEUR LAC BOIVIN, AV,, dans un 4 logis, au 38 Grove, idéal pour gens recherchant la tranquillité.Libre 1er juin ou 1er juillet.Inf.378-8639 SUPERBE AV,, puits de lumière, foyer, garage, tapis neuf, repeint, libre imm.situé rue AHan.777-1334 UNIQUE! LOGIS SV,.2 c.c.au 2e étage d'un triplex centenaire, refait à neuf, foyer, planchers bois franc, chauffage bi-éner-ie/thermo-pompe, stationnement.Libre er avril.Au 193 Denison Ouest (coin Long), câble inclus, 595$/mois.Inf.372-7142 laissez message.URGENT! URGENT! URGENT! 3V, moder ne, semi-meublé, rez-de-chaussée, porte-patio, aire ouverte, beaucoup de rangement, pl.béton, inson., mars gratuit, libre imm.Cause: achat maison.777-4737 \"4% neuf; Idéal pour gens retraitées.Près de tous les services, construction de qualité, insonorisation, ascenseur, inter-com, walk-in.375-6495 f#*# PROMOTION SPÉCIALE \u201d\u201d LE HÉLÈNOR 3%, 345$; AV,, 385$; rem.int., ensoleillée., paisibles, libres juillet, références.792 St-Étienne, 740 Demers 375-5960 3%, à 500 pi.des Galeries.290$/mois, li-bre immédiatement.375-2953 333 MASSÉ A'/, semi-meublé ou non, aspirateur central, locker int ext.inst.lav.séch.serv.concierge.375-6407 ou Jac-ques Lefebvre 378-8495 3V, MEUBLÉ; AV, semi-meublé ou non, repeints à neuf, libres imm 3Vj-4V4-5'/i pour avril, mai.iuin et juillet.Rues Simonds et Fournier 37t-»S«7.37S-4397 3V> MODERNE, au 217 Court, remise et garage.4'/t au 329 St-Jean, remise, stationnement.4Vi au 140 Laval, app.5.moderne, remises int.et ext.4Vi au 330 Langlois, libre 1er mai, remises int.et ext.AV, rue St-Urbain, remise.372-4198 4\u2019/i, AVEC FOYER, prés lac Boivin, piste cyclable, 450$/mois.Inf.375-9416 ou 776-2288 A'/,.EAU CHAUDE fournie, remises int./ext., libre imm., rue Groulx, 325S/mois.372-1066 47i, RUE GROULX, 325$/mois, eau chaude fournie.Inf.372-6751 ou message pagette 776-\t5061 AV,, rue Principale, Granby, libre immédiatement, 295$ par mois.Inf.777-7336 ou 777-\t7185 4\u2019/i, à 390$, semi meublé, poêle, réfrig.table et fauteuil dans salon.544 Fournier app 11 (près poste police, école L\u2019Envoyée et Galeries).Très propre, serv.conciergerie.Prix à discuter, peut se louer jusqu\u2019en juillet.Stéphano 375-5693 (boîte vocale).AV,-3V,.secteur des Galeries, intercom, porte-patio, balcon, stationnement, endroit tranquille, 1er étage, libres lerjuillet.378-5700 ou 375-9100 AV, DANS TRIPLEX, libre 1er juillet, accès rerçiise et piscine, 395$/mois.TRÈS GRAND 8V,.dans triplex, près de tous les services, accès piscine, 680$/mois, libre 1er mai.777-5580 4V» HAUT DE DUPLEX, au 406 St-Jacques, pour personne d\u2019un certain âge, ne possédant pas d\u2019auto, entrée fermée, libre 1er avril, 335$/mois.372-5718 AV, SITUÉ RUE DESJARDINS, libre 1er avril, au 2 étage.Inf 378-5066 ou 375-5064 TV, SECTEUR des GALERIES, 645$/mois, situé au 117 Robinson Nord.Info : 378-0738 245 LOGIS A LOUER REGION A ANGE-GARDIEN, AV,, style condo, en construction, au coeur du village Isolation et insonorisation de haute qualité, bain podium et douche, intercom, prise auto, aspirateur central.Architecture spéciale.Prêt le 1er juillet.435$ à 445$/mois.293-2535 A BROMONT: loin du chemin de fer, insonorisé, vue sur la montagne, AV,, pl.bois franc, 1er avril, 420$/ms.AV,, céramique et tapis, 1er juillet, 375$/ms.539-3220 A WATERLOO.LIBRE 1er JUILLET A)\t66 Taylor: grand AV,, 330$/mois.B)\t64-1 Taylor: bachelor, éclairé, chauffé, 225$/mois.Inf.242-2282 ou 243-0729 BROMONT, GRAND AV,, foyer, très éclairé, insonorisé, grand balcon, planchers céramique et tapis, stores inclus.515$/mois.Poss.semi-meublé, meublé.534-1784 BROMONT: SPÉCIAL 1 MOIS GRATUIT À partir de 335$/ms.Bail d\u2019un an, meublés ou non, AV, modernes, station., asp.cen-tral, concierge.Libres imm.534-3242 BROMONT: AV,, entièrement meublé et décoré, 450$ par mois, 539-0501 BROMONT: AV, meublé ou non ou semi-meublé, près du centre commercial et de l\u2019école, libre 1er avril.Inf.534-2972 ou 263-5303 BROMONT : Spacieux, luxueux AV,, très design, insonorisé, foyer, bay window, terrasse, vue montagne, 2 remises, concier-ge.777-0682 ou 534-3346 COWANSVILLE, WA'IA'lx chauffés, éclairés, frais peints, piscine, entrée lav.séch.Promotion spécial 1 mois gratuit.266-0369 COWANSVILLE : Grand SV, à sous-louer, secteur tranquille, 410$/mois, libre imm.266-7508 ROXTON POND: logis grand AV, NEUF, prêt immédiatement./76-6737 STE-CÉCILE MILTON: logis SV,, libre immédiatement, endroit tranquille.Inf.375-5628 ou 375-5064 JARDINS DENISON, 228 0.AV, frais peint, couvre-plancher neuf, interphone, asp.central, près piste cyclable et centre-ville, endroit tranquille, concierge 375-6502 ou 372-1367 JARDINS ELGIN AV, ET SV,.HAUTE-VILLE Prix avantageux pour juillet, endroit tranquille, bien éclairé, moderne, porte-patio sur jardin extérieur, entrées avant et arriè-re.Inf.372-9082 LOGEMENT 3V,.2e étage d\u2019un duplex au 52 Court à Granby, disponible à compter du 1er mai 97, 300$/mois.372-7764 V/rî'/rA'/i meublés ou non Près des Galeries et parc industriel FAUT VOIR! 777-7204 111 DRUMMOND.3y,-4\u2019/>, chauffés, eau chaude inclus, pl.bois franc, face au lac.276 DENISON OUEST, grand AV,, repeint, porte-patio, vue sur ville, 1er avril et 1er juillet.Info : 777-9232 3V,.dans un bas, 165 boul.Montcalm app.1, câble, rideaux, corde linge fournis, 340$/mois.Libre 1er juil.Inf.776-7402 3V,, HAUT DE DUPLEX, moderne, libre imméd.390$/mois, au 274 St-Jacques, Granby.372-4931 ou 777-7926 ST-CÉSAIRE: Rue Union, AV, au 2e étage, prêtants neufs, inst.lav.-séch., 2 balcons, libre imm., 315$/mois.469-0832 WATERLOO, centre-ville 3V, tranquille, semi-meublé, libre 1er avril.378-0210 0/17 LOCAUX Z 4/ A LOUER AU COIN DE DUFFERIN ET DAVID BOUCHARD, local commercial jusqu'à 2,300 p.c.disponible, chauffage au gaz naturel, grand stationnement asphalté, aménagement int.facile, loyer à prix réduit pour les 6 premiers mois.Inf.372-0239 O) Ol LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 8 mars 1997 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 8 mars 1997 *\u2022*(>! *41 LOCAUX i 4 / A LOUER AU 19 ST-CHARLES SUD: Près Principale.2,400 pi.ca.ou moins, constr.récente, vaste stationnement, climatisation, situé au-dessus du commerce Les Folleries.375-1960 ou après 18h 375-7132.AU 329 PRINCIPALE: local 2.000 pi.ca au 2e étage, très propre, libre imm.375-8887 ou 372-8026 BROMONT.725 SHEFFORD.200 pi.ca.fa çade sur rue, très beau local idéal pour bureau ou petit commerce, 400 pi.ca.au sous-sol pour bureau ou petite entreprise.Inf.263-7124 CENTRE-VILLE.217 rue Principale, 49x24, chauffé, éclairé.CENTRE-VILLE: rue Principale, demi sous-sol avec vitrine, 50x24, chauffé, éclairé, 400$/mois.Info: 375-9624 EDIFICE ST-ANTOINE SUD voisin caisse pop de Granby.LOCAL 27 x42 long 1er plancher, grande vitrine.Ideal pour nouveau commerce, professionnel.Très achalandé Possibilité financement.Libre Fev.97 Inf M.Roger 777-6380 ou 378-7101 ESPACE INDUSTRIEL 2.400 p.c.avec bureau, idéal pour fabrication, atelier d'usina-ge, manufact.légère, libre ianv.375-7735 00 LOCAL COMMERCIAL à louer, situé au 20 Gill, Granby, superficie d'environ 800 pi.ca., libre pour 1er février 97.Inf.372-5838 ou 378-8467 LOCAL COMMERCIAL à louer, 25x40.10 pi.de haut et porte de 10 pi., 60 Garreau, Hoxton Pond.378-0166, 777-2862 LOCAL COMMERCIAL de 406 pi.au 53.rue Dufferin à Granby, loyer mensuel de 395$ incluant tous les frais, disponible im-médiatement.Inf.372-7764 LOCAL COMMERCIAL au 469 rue Dufferin, 990 pi.ca., 3 grandes vitres, grand station-nement, libre 1er avril.378-8531 LOCAL COMMERCIAL 900 p.c., excellente condition, libre inIVn., au 112 St-Charles Sud, Granby.372-6511, 378-4765 LOCAL de 1,024 PI.CA., chauffé, arrière donnant sur stat.municipal, libre imm., 175 Principale à Granby.777-1223 LOCAL 1,200 pi.ca., au 3e étage, très bien situé, angle St-Charles et St-Jacques.372-6511 LOCAL 900 PI.CA., site commercial, plusieurs possibilités Bienvenue au Domaine de la Santé.372-3450 LOCAUX INDUSTRIELS À LOUER Local de 7400 pi.ca.portes de 12\u2019 x 14 et de 8\u2019 x 10 incluant 1800 pi.ca.de bureaux Au 201 Laval Peut être subdivisé Libre 1 er mai Local de 1400 pi.ca.portede 10'x 12\u2019\t