La voix de l'Est, 11 juillet 1995, mardi 11 juillet 1995

[" MARDI ï^LaVoKdelEst SÏÏDWDIIIÜSIQIK ANDRÉ COUTURE LIÉ; \u2022 -___________ 25% « 40% de rabais sur tous les compacts et cassettes en magasin 328 Principale, Granby 378-6963 \u2014 \u2014 MF fffi1 *k*rlù :W' SwdP La sentence rendue demain m phpto d'archives page 3 ,\ti l l.t a- ¦* 5>' A-'.V.i journée photo Alain Dion table des Parisiens George Visser:\t meilleure\t performance en\t deux ans photo d'archives \u2014 page 22\tIrl A l\u2019achat de 3 gallons de peinture, le 4e est GRATUIT CÉRAMIQUE 12 x 12 Prélart Mannington Silver rabais 372-4616/372-9632 583 Dufferin, Tissus au mètre sur commande de rabais PAPIER PEINT 095$ rouleau sous-tapis À l\u2019achat LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 11 juillet 1995 Greenpeace et la France: c'est la guerre L'arraisonnement du Rainbow Warrior II dénoncé à travers le monde PARIS Reuter Au lendemain de l\u2019arraisonnement de son navire-amiral au large de Mururoa, Greenpeace a annoncé hier avoir lancé un nouveau défi aux autorités françaises.Deux des militants de l\u2019organisation écologiste ont réussi à escalader une tour de forage, sur le site des prochains essais nucléaires français, sur l\u2019atoll polynésien, ont déclaré Michael Szabo, porte-parole de Greenpeace en Nouvelle-Zélande, et le siège londonien de l\u2019organisation.Le président Jacques Chirac a annoncé le 13 juin la reprise des essais nucléaires suspendus en 1992 par son prédécesseur, François Mitterrand, suscitant une nouvelle campagne de Greenpeace dans le Pacifique.Dimanche, le Rainbow Warrior II a été pris d\u2019assaut par 150 commandos de marine français après qu\u2019il eut franchi la zone d\u2019exclusion de 12 milles nautiques autour de l\u2019atoll.Réactions À Paris, Rémy Parmentier, pré- I / ** ** M ** M 9 9\t?* | L Le navire-amiral de Greenpeace, le Rainbow Warrior II, quelques minutes avant d etre arrêté par un destroyer français, dimanche, au large de l'atoll de Mururoa.Les militants de Greenpeace affirment que deux personnes ont été blessées par les gaz lacrymogènes utilisés durant l'arraisonnement.\tphoto Presse canadienne sident de Greenpeace-France, s\u2019est indigné de la violence des militaires français lors de l\u2019arraisonnement du navire-amiral.«L\u2019assaut a été très violent, très, très dur, très violent et il y a même apparemment eu des blessés.Ils Le système d'éducation doit etre revu, concluent les États généraux Frédéric Tremblay MONTRÉAL Presse canadienne Si on se fie aux mémoires déposés dans le cadre de la première étape des audiences publiques de la Commission des Etats généraux sur l\u2019éducation, le système d\u2019enseignement au Québec souffre d\u2019un grand nombre de malaises, voire de problèmes sérieux.Parmi les points soulevés, figure la \u201cnécessité de revoir la structure hiérarchique du système scolaire (on parle ici des commissions scolaires) ainsi que l\u2019urgence de donner au personnel enseignant une plus grande autonomie professionnelle et d\u2019associer davantage les parents à la vie de l\u2019école\u201d.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un document rendu public hier par la Commission des Etats généraux sur l\u2019éducation (CEGE), visant à tracer le bilan de la première série d\u2019audiences publiques tenues ce printemps, et qui s\u2019adressaient au public en général.Au total, 987 mémoires ont été remis aux commissaires durant ces travaux.Le bilan dressé par la commission repose sur un échantillon de 200 mémoires.Jointe par La Presse Canadienne, une porte-parole de la CEGE, Hélène L\u2019Heureux, a indiqué que parmi les personnes s\u2019étant exprimées devant la commission, plusieurs avaient déploré la lourdeur administrative des commissions scolaires.On demande que l\u2019effectif des commissions scolaires, tant en personnel qu\u2019en cadres, soit réduit à un strict minimum.En septembre et en octobre, une troisième série d\u2019audiences sera mise de l\u2019avant dans le but d\u2019écouter les étudiants et les élèves, sur une base individuelle ou par le biais de leurs associations.A la suite de ces trois séries d\u2019audiences, les commissaires rédigeront un document: L\u2019exposé de la situation, qui servira de base aux assises régionales des Etats généraux sur l\u2019éducation qui doivent être tenues au printemps 1996.Elles seront suivies des assises nationales en juin de la même année.ont utilisé des gaz lacrymogènes, ce qui est une connerie monumentale parce que les gaz c\u2019est fait pour faire fuir les gens.Comment voulez-vous que les gens fuient sur un bateau?» a-t-il dit.Les réactions de colère ont été nombreuses à travers le monde.De Sydney à Washington, de Wellington à Dublin, les mouvements anti-nucléaires, parfois relayés par les gouvernements, ont protesté hier contre cette action jugée \u201cdisproportionnée\u201d.Des manifestations similaires ont eu lieu à Bonn, Rome, Londres, Madrid, Lisbonne, Vienne (Autriche), Hong-Kong, Buenos Aires et Sao Paulo et Washington.Le premier ministre australien par intérim, Kim Beazley, a qualifié l\u2019emploi de gaz lacrymogène contre les manifestants de \u201créponse disproportionnée\u201d, avant d\u2019ajouter: \u201cJe ne vois rien dans les intentions des gens de Greenpeace qui ait pu contraindre les autorités françaises à faire cela (utiliser des gaz lacrymogènes)\u201d.M.Beazley a également souligné que cet incident illustrait le grave préjudice causée à l\u2019image internationale de la France par la décision du président Chirac de reprendre les essais nucléaires.\t¦\t\t\t Agenda\t10\tINFORMATION\t375-4555\t¦\tAujourd'hui: nuageux avec 30% de probabilité d'averses le matin.Dégagement en après-midi.¦\tDemain: ensoleillé avec passages nuageux.Min près de 14.Max près de 25.Décès\t19\tABONNEMENTS\t375 (951\t Économie\t14\tLundi à vendredi: 7h30 à 16h30 Samedi: 7h à WhOO\t\t Entrevue du mardi\t6\tPETITES ANNONCES Lundi à vendredi: 8h00 à 17h30\t375-9188\t¦ Lever du soleil: 5h16; coucher: 20h43 Jeux\t17\tPUBLICITÉ\t375 (993\t¦ Vers la pleine lune demain A ne pas répéter Petites annonces\t10\tLundi à vendredi 8h30 à 16h30 Délai: trois jours ouvrables\t\t¦ Max.: 24; Min.: 14 \t16\tREDACTION\t375 (858\tPrix du journal Sports\t20\tTÉLÉCOPIEUR\t777-49(5\tÀ la semaine: 3,50 $ 3 mois: 45 $\t6 mois: 86 $ 1 an: 160 $ (taxes comprises)\tliîttiv, Statistiques\t21\tCHEF-Raèio\t372 ra 378-1458\t LA QUOTIDIENNE 133 2433 Le procès Bernardo à guichets fermés TORONTO Presse canadienne oixante piastres», demande Shawn O\u2019Connor \u2014 étudiant et revendeur à ses heures de billet pour le procès pour meurtre de Paul Bernardo.C\u2019est son premier prix pour une petite feuille de papier orange \u2014 une entrée pour ce qui est devenu un des spectacles les plus courus à Toronto.Après un peu de marchandage, M.O\u2019Connor se retrouve avec 45 $ en poche.Ce n\u2019est pas beaucoup quand on pense qu\u2019il lui a fallu passer toute une nuit à faire la queue à l\u2019extérieur du tribunal du centre-ville, mais il est content.«Joli petit prix», lance tout radieux M.O\u2019Connor, avec ses cheveux blonds ébouriffés et sa barbe non rasée.Le jeune homme de 17 ans ne voit rien de mal à vendre une place pour assister à un Erocès horrible \u2014 même s\u2019il a li-même déjà passé une journée dans la salle d\u2019audience et qu\u2019il a trouvé ça «dégoûtant».«S\u2019ils achètent, ce sont eux qui sont étranges», soutient-il.«Us y perdent leur temps et leur argent.» Des douzaines de gens font la file toute la nuit avec des sacs de couchage et des thermos.Une dame a même apporté son nounours.Certains jours, même ceux qui arrivent à 3 heures du matin sont trop en retard pour espérer obtenir un des quelque 100 billets qui sont distribues quotidiennement.M.O\u2019Connor n\u2019a pas été le premier qui a eu l\u2019idée de gagner un peu d\u2019argent en vendant sa place sur la file d\u2019attente.Plusieurs de ses copains l\u2019ont fait maintes fois avant lui \u2014 juste avant que les billets soient distribués le matin.Aujourd\u2019hui, ses amis \u2014 qui sont au début de la file \u2014 quittent les lieux avec un montant approchant les 60 $.En effet, un place au début de la file d\u2019attente permet à son détenteur d\u2019accéder à la première rangée dans la salle d'audience d\u2019où il peut observer beaucoup mieux Bemardo, cet homme accusé d\u2019avoir violé et étranglé deux étudiantes.MEUBLES DENIS RIEL PAIE VOS VACANCES sur les appareils électroménagers et électroniques, et les meubles en magasin sur échantillons de plancher, |usqu au 19 juillet) mfrm MEUBLES ™ Denis RIEL Sortie 55 de ( autoroute 10.Farnham 293-3605 Abus de confiance: l'ex-conseiller Robert Healy trouvé coupable Il connaîtra sa sentence demain Ll ex-con-seiller municipal Robert Healy, qui était accusé d\u2019abus de confiance dans la conduite du dossier du parc d\u2019amusement Astérix, a été reconnu coupable hier au palais de justice de Granby et il connaîtra sa sentence demain.«Nous sommes convaincus, par un preuve accablante, corroborée et concordante, que l\u2019accusé a commis les offenses pour lesquelles il est accusé.Nous sommes convaincus, hors de tout doute raisonnable, que l\u2019accusé a commis les abus de confiance et a exigé une récompense, un avantage ou un bénéfice pour des fins personnelles, le tout contrairement aux articles 122 et 123 )1) du Code criminel.Toutefois (.).nous nous en tiendrons au premier chef, le deuxième étant une infraction moindre», conclut le juge Michel H.Duchesne, de la Cour du Québec (chambre criminelle), dans son jugement de 31 pages.ly dans le dossier Astérix avaient été dénoncés au printemps 1992 par des gens d\u2019affaires qui s\u2019intéressaient au montage financier du défunt projet Astérix.Ils s\u2019étaient plaints du conseiller Healy au maire Mario Girard, qui avait ensuite communiqué leurs révélations à la police.Un enquête instituée par l\u2019escouade des crimes économiques de la Sûreté du Québec avait mené à l\u2019arrestation de Robert Healy le 21 mai 1992, à Montréal, à sa sortie des bureaux de la compagnie Compixel Finance.Il venait de prendre part à une rencontre piégée concernant le financement du projet Astérix.Les conversations avaient été interceptées par la police et l\u2019enregistrement a d\u2019ailleurs été déposé en preuve par Me Proulx au cours du procès.On y entend Robert Healy faire part à ses interlocuteurs de ses demandes de pots-de-vin.Il leur promet de tout faire pour leur obtenir le contrat du montage financier d\u2019Asté- rix s\u2019ils lui versent 500 000 $ et s\u2019ils offrent une Cadillac neuve à Michel Cliche, pdg du CCE-Granby.Le CCE était l\u2019organisme para-municipal chargé du dossier Até-rix.Des témoins ont aussi affirmé durant le procès que Robert Healy avait également fait allusion à des pots-de-vin au cours de réunions à Granby, toujours concernant le projet Astérix.«Le président du Tribunal ne peut ignorer les témoignages corroborés de plusieurs témoins sur l\u2019incident de la valise et de l\u2019argent qu\u2019on devait y mettre pour accélérer l\u2019acceptation du projet «Astérix».Et, dans un deuxième temps, le remplacement de la vieille Cadillac de Michel Cliche président et directeur général du CCE.par une Cadillac toute neuve, en plus des exigences du prévenu lui-même», écrit le juge Duchesne dans son jugement.GRANBY Benoît Lapierre L'ex-conseiller municipal de Granby, Robert Healy, lors d'une comparution antérieure au palais de justice de Granby.\tphoto d'archives Y I L .¦j B mm* Hier matin, c\u2019est le juge Duchesne qui présidait le tribunal et il devait passer au travers d\u2019un rôle particulièrement chargé; la salle d\u2019audience était d\u2019ailleurs bondée.Il a donc brièvement interrompu les travaux de la Cour pour rendre son jugement dans l\u2019affaire Healy, faisant grâce à l\u2019auditoire de la lecture des 30 premières pages du jugement.On y retrouve notamment le compte-rendu des 10 témoignages qui ont été entendus au cours du procès et des jurisprudences qu\u2019avait évoquées le procureur de la Couronne, Me Pierre Proulx, concernant l\u2019article 122 du Code criminel.Cet article stipule qu\u2019un fonctionnaire public qui commet une fraude ou un abus de confiance relativement aux fonctions de sa charge est coupable d\u2019un acte criminel et est passible d\u2019un emprisonnement maximal de cinq ans.Rappel Les agissements de Robert Hear «Le plus tôt ce sera fini, mieux ce sera» Robert Healy La saga judiciaire qui avait commencé le 16 septembre 1992, lors de la comparution de Robert Healy - il avait plaidé non coupable -, est donc sur le point de prendre fin.Il s\u2019en est toutefois fallu de peu pour que les procédures s\u2019étirent encore et la sentence ne soit rendue que le 22 novembre.Hier matin en effet, les deux avocats n\u2019étaient pas parvenus au départ à s\u2019entendre avec le juge sur une date plus rapprochée qui conviendrait à tout le monde.Mais après s\u2019être consultés hors de la salle d\u2019audience, ils sont revenus devant le juge Duchesne.Le défenseur de Robert Healy, Me Tom Walsh, a alors demandé au juge s\u2019il était possible que le prononcé de la sentence ait lieu dès mercredi.Le juge a acquiescé à sa demande en acceptant de créer un trou dans le programme de demain avant-midi, à la Cour.Pour obtenir ce qu\u2019il voulait.Me Me Walsh a plaidé devant le juge que l\u2019affaire Healy avait suffisamment durée comme cela.Il a lui aussi promis d\u2019être très bref demain dans ses représentations sur sentence.A propos de sentence.Me Walsh espère que le juge fera preuve de clémence.«Je pense que mon client a été suffisamment puni comme cela.Il y a eu toute la publicité autour de l\u2019affaire, les longueurs, les pressions, le stress, laissé entendre qu\u2019il recommande-La sentence devra refléter l\u2019offen- rait sans doute l\u2019imposition d\u2019une se mais aussi tout le côté person- peine d\u2019un an d\u2019emprisonnement, nel.M.Healy a perdu tout ce qu\u2019il avait, y compris sa réputation», a confié Me Walsh, au sortir de la salle d\u2019audience.\tPensée du jour Quant à Robert Healy, qui a accueilli le jugement sans broncher, il a semblé très soulagé en appre-\tUne personne jeune est nant qu\u2019il n\u2019aurait pas à attendre\tquelqu un qui a plus de longs mois avant de connaître d espoirs que de souvenirs.sa sentence.«Le plus tôt ce sera fini, mieux ce sera», a-t-il dit en\t^ quittant le palais de justice.\tGUY BUSSIERE Enfin, le procureur de la cou- OUVERT TOUS LES DIMANCHES ronne, Pierre Proulx.a fait savoir\tde9hà 17h qu\u2019il était pleinement satisfait du T?\to A M jugement rendu.Comme il l\u2019avait ^\t^ fait a la fin du procès, le 5 mai, il a\tj lu/w i Pensée du jour Une personne jeune est quelqu\u2019un qui a plus d\u2019espoirs que de souvenirs.GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 h à 17 h X PH ARM APRIX Galeries de Granby L127041 la vuia ut l ta 1 \u2014 mardi 11 juillet lays LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 11 juillet 1995 Les flammes ravagent une maison de Saint-Paul Saint-Paul-en début sur place Le propriétaire de la résidence, Luc Hamel, arpentait nerveusement sa propriété.\tphoto Alain Dion André Duchesne SAINT-PAUL-D'ABBOTSFORD Un incendie a fortement endommagé une résidence unifamiliale sise au 155, grand rang Saint-Charles à d\u2019Abbotsford hier, d\u2019après-midi.Personne n\u2019était lorsque les flammes se sont déclarées.C\u2019est une voisine qui a alerté les pompiers, autour de 13h30.Le propriétaire de cette maison, M.Luc Hamel, se trouvait à son travail, au bureau d\u2019Hydro-Ouébec à Granby, lorsqu\u2019il a été informé de la situation.«Je ne sais vraiment pas ce qui a pu se produire», a simplement dit ce dernier en regardant les pompiers au travail.Ironie du sort, ce sont ses camarades de travail qui sont venus couper le courant électrique pour permettre aux sapeurs de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford d\u2019accomplir leurs manoeuvres sans danger.Il faut dire que ces derniers ï jÉj \u2022\u2022 ^ L'intense fumée a compliqué la tâche des sapeurs, qui ont tenté de circonscrire les flammes qui semblaient s'être étendues à l'ensemble de l'entre-toit.photos Alain Dion avaient fort à faire.Le feu semblait gagner du terrain de minutes en minutes dans l\u2019entre-toit.Le vent qui soufflait fort faisait gonfler l\u2019épais rideau de fumée.Des ouvertures ont dû être pratiquées à la scie mécanique pour atteindre et arroser les flammes.Les sapeurs de Saint-Paul ont aussi fait appel à leurs confrères de Saint-Césaire et leur camion-citerne.M.Hamel a indiqué à La Voix de l'Est qu'il vit seul.À l\u2019arrière de la maison se trouve un long hangar d\u2019où quelques chiens bergers suivaient avec curiosité la scène qui se passait à quelques pieds de leur museau.Le propriétaire des lieux a précisé qu\u2019il amorçait justement un élevage.Ottawa mise sur la technologie pour remplacer les centres d'emploi fermés Manon Cornellier OTTAWA Presse canadienne Des centres d\u2019emplois du Canada seront fusionnés ou fermés, tant au Québec qu\u2019ailleurs au Canada, mais le fédéral reste convaincu que la technologie lui permettra d\u2019offrir autant, sinon plus, de services aux chômeurs.«Si on adjoint la technologie à un service personnalisé, on peut offrir des services qui sont adéquats, voire plus adéquats, sans nécessairement avoir un nombre d\u2019employés aussi considérable que le nombre d\u2019employés que nous avons présentement», a soutenu le député d\u2019Outremont, M.Martin Cauchon.Secrétaire parlementaire du ministre des Ressources humaines Lloyd Axworthy, M.Cauchon a indiqué que la «restructuration» des centres d\u2019emploi iraient de l\u2019avant.Montérégie: la plus touchée Ce chambardement s\u2019étalera sur deux ans et demi et pourrait toucher jusqu\u2019à 37 centres d\u2019emploi au Québec.Selon des documents de consultation émis par le ministère et dont la députée bloquiste Francine Lalonde a obtenu copie, le gouvernement envisagerait créer 2K centres régionaux importants qui offriraient des services à la clientèle en plus d\u2019assurer toutes les tâches administratives.S\u2019ajouteraient 46 centres de moindre importance où les chômeurs pourraient trouver tous les services déjà existants.Actuellement, il existe 109 centres d\u2019emploi au Québec.La Mo itérégie serait la plus touchée, avec la disparition de sept centres sur 15.A Montréal, on passerait de 11 à sept centres.L\u2019Abitibi-Témiscamingue, la Gas-pésie et Laval conserveraient tous leurs points de service.En plus de ces changements, on réduirait la taille de plusieurs centres.Ceux de La Sarre, Ville-Marie, Senneterre, Amqui et Fo-restville n\u2019auraient plus que trois employés, celui de Coaticook, seulement deux.Maternité Mode GRANDE VENTE DÉMÉNAGEMENT Tout doit être vendu! Jusqu\u2019à RABAIS du 10 au 15 juillet 1995 OUVERT LE MERCREDI JUSQU\u2019À 21 h Spécialités: Vêtements de maternité Lingerie Vêtements d\u2019enfants (0-30 mois) rue des Cascades Centre-ville 15930 Bourdages Sud, (secteur La Providence) St-Hyacinthe 774-3336\u2019 1.130939 Cycliste fauché sur le chemin Saint-Césaire André Duchesne SAINTE-MARIE-DE-MONNOIR Un homme de 41 ans a été sérieusement blessé à la tête hier après-midi après que sa bicyclette eu été emboutie par l\u2019arrière par une voiture, sur le chemin Saint-Césaire à Sainte-Marie-de-Monnoir.Il était aux environs de 13h5() lorsque les événements sont survenus.L\u2019homme, résidant dans la région de Saint-Hyacinthe, se promenait seul sur le côté droit de la route en direction de Marieville.Le conducteur de la voiture, qui se dirigeait dans le même sens, ne l\u2019a jamais vu et a violemment frappé la roue arrière.«On a vu le monsieur faire des pirouettes puis s\u2019immobiliser.Ma soeur m\u2019a tout de suite dit d\u2019aller appeler une ambulance, ce que j\u2019ai fait en courant jusqu\u2019au garage Bellavance», a raconté Nathalie Tanguay, un étudiante de 22 ans demeurant à Rougemont.Cette dernière était encore visiblement ébranlée par les événements qui s\u2019étaient déroulés une heure plus tôt.La soeur de Nathalie, Claudia Tanguay, 20 ans, s\u2019est portée au secours de la victime et l\u2019a réconfortée en attendant l\u2019arrivée des policiers et des ambulanciers.«L'homme était très énervé et c\u2019est Claudia qui a réussi à le calmer», poursuit Nathalie.Pendant ce temps, cette dernière est allée s\u2019assurer que les occupants du véhicule n\u2019avaient pas de mal et, éventuellement, les rassurer.Nathalie et Claudia Tanguay ont toutes deux suivi des cours de premiers soins et en sciences infirmières.Des traces sur 125 pieds Au poste de la Sûreté du Québec de Marieville, on a expliqué que les traces de freinage sur les lieux s\u2019étiraient sur 125 pieds.Selon un agent, ces traces montrent très bien que l\u2019automobile a tenté de s\u2019immobiliser après et non avant l\u2019impact, ce qui semble confirmer la version du conducteur.Toutefois, le véhicule, une Dodge Ariès 1986, a été remisé.La police a des doutes quant à sa condition générale.Toutefois, on ne fait pas de lien direct entre l\u2019accident et l\u2019état de la voiture.Blessée à la tête et à une cheville, la victime a été conduite à l\u2019hôpital de Saint-Jean-sur-Richelieu.Le cycliste ne portait pas de casque, ce que déplorait visiblement le policier chargé du dossier.Nathalie Tanguay a expliqué comment elle et sa soeur ont porté secours au cycliste blessé.A l'arrière, la portion du chemin Saint-Césaire où a eu lieu l'accident.photo Alain Dion ^ 7\"' -1 mi CONCOURS Venez savourer la fraîcheur du 'JARDIN EN PRIX À GAGNER 200$ PAR SEMAINE DE CERTIFICAT CADEAU CHEZ RONA GAGNON 1000$ DE CERTIFICAT CADEAU JARDIN DU MONT ET VIANDES DU MONT TIRAGES: 4,11,18 ET 25 JUILLET ET 1ER, 8,15 ET 22 AOÛT ( Grand tirage) SUR LES ONDES DE CHEF 1450 DÉPOSEZ VOS COUPONS À L UN DES DEUX JARDINS DU MONT VOUS POUVEZ PARTICIPER AUTANT DE FOIS QUE VOUS LE DÉSIREZ AUCUN FAC-SIMILÉ N\u2019EST ACCEPTÉ NOM: ADRESSE: VILLE: TELEPHONE: RÈGLEMENTS DISPONIBLES AUX JARDINS DU MONT ET VIANDES DU MONT Afin de mériter son prix, le ou la gagnante devra répondre correctement à une question faisant appel à ses connaissances générales Y/AA) pt «Jardin V/Vl\\et DU MONT W 794 Principale et 252 Denison est, Granby En collaboration avec G>Rona AGNON mmmmtmmmmmmMwm \u2022 h ; \"7,^ ï\u2018v~' 3 LAITUE ICEBERG Grosseur 1 8 Produit du Québec Canada, no 1 BLEUETS Produit du New Jersey\t£ OIGNONS VERDURE Produit du Québec Canada, no\tC Canada, no 1 pqt de 3 POMMES JAUNES DÉLICIEUSE CELERI Grosseur àû Produit de la Caroline Canada, no 1 Grosseur 125 Produit du Washington Canada, no 1 CANTALOUP Grosseur 23 Produit de la Californie Canada, no 1 79 < ch.CROISSANTS NATURE DU BLÉ 200 g\t159$ 1 pqt de 5 FROMAGE Ti-Lait\t3e9$