La voix de l'Est, 20 juin 1995, mardi 20 juin 1995

[" MARDI 20 JUIN 1995 Volume 60 No 305 Granby Semaine: 50 cents.Samedi: *1.50 (Taxes en sus) LaVoix de l'Est 25% * 40% de rabais sur tous les compacts et cassettes en magasin STDBODWHÇUE 328 erincipou.ANDRÉ COlTURf L7ÉI \u2014\u2014 127656__________o # o -o^foo \t photo Alain Dion mf m .STI .\u201c?«ftp S9 K '\u2018\u2022'\u2018\u2022TJg mm hSHBail Les Daragon pleurent leur bon petit gars \u2014 page 5 Décédé depuis huit ans Le père Jean-Paul Régimbal soulève toujours les passions \u2014 page 2 Des fidèles veulent rapatrier à Granby la sépulture du père Jean-Paul Régimbal.M * m m Les noces de diamant de La Voix de l'Est \u2014 page 8 GRANBY CONCEPT.AUTOMOBILE Mercedes-Benz E320 (X) Mercedes-Benz 144 Denison Est, Granby, 372-2007 Pour 24 mois, location Mercedes Benz crédit, plus transport et préparation, plus taxes.Sujet à l'approbation du crédit.Acompte 13 000 Inclus programme d entretien complet 24 mois - -T*.-\t-\t* .\t.\t- 1-,-r -r.- - y- mtÊÊmmiÊmmÊÊmiÊÊmm LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 20 juin 1995 Un groupe souhaite déménager le tombeau d'un père charismatique Richard Plante GRANBY La sépulture du père Jean-Paul Regimbai, l\u2019initiateur du mouvement charismatique au Québec, qui se trouve actuellement au cimetière de Saint-Bruno, pourrait être rapatriée chez les Trinitaires de Granby, là où le religieux a véritablement acquis sa notoriété.Le souvenir du père Régimbal, décédé en 1988, demeure très vivant parmi ses disciples de la région de Granby, qui voudraient voir son tombeau rapproché de l\u2019endroit où il a accompli le plus gros de sa tâche apostolique.«Nous voulons qu\u2019il soit plus près de nous.C\u2019est un saint prêtre responsable de plusieurs guérisons et conversions et il nous semble logique que son corps revienne chez les pères Trinitaires à Granby.Ce serait un peu comme le tombeau du frère André à l\u2019oratoire Saint-Joseph de Montréal», explique Jocelyne L\u2019Étoile, présidente du comité diocésain du renouveau charismatique qui vient de lancer une pétition pour le rapatriement de la sépulture du père Régimbal.Une première demande à cet effet a déjà été adressée à l\u2019évêque de Saint-Hyacinthe, Louis Lange-vin, par les pères Trinitaires de Granby eux-mêmes.Le cimetière des Trinitaires à Saint-Bruno doit, d\u2019une manière ou de l\u2019autre, être déménagé et la communauté religieuse a jugé le moment opportun pour ramener la sépulture à Granby.L\u2019évêque a toutefois refusé en signalant que la demande devait venii^de la base pour obtenir éventuellement l\u2019autorisation nécessaire.Le comité charismatique a donc pris la relève des pères Trinitaires et fait présentement circuler sa pétition.Les charismatiques sont à tout le moins assurés d\u2019un appui important.Hier, le conseil de Ville de Granby a en effet répondu favorablement à la demande du comité diocésain du renouveau charismatique qui souhaitait le support des élus.CM \t Agenda\t10 Commentaire\t8 Décès\t19 Économie\t14 Entrevue du mardi\t6 Jeux\t17 A ne pas répéter\t10 Petites annonces\t15 Sports\t20 Statistiques\t22 Les pères Trinitaires et un groupe charismatique veulent rapatrier à Granby la dépouille du père JeanPaul Régimbal, qui s'est notamment rendu célèbre par ses célébrations enflammées où il guérissait des malades.Le religieux est décédé en 1988.photo d'archives Le «saint homme» a été critiqué GRANBY S i certains considèrent le père Régimbal comme un «saint homme», doté de dons surnaturels, il reste que les autorités de l\u2019Église catholique ont toujours observé une certaine prudence à l\u2019égard du religieux dont l\u2019exubérance pouvait s\u2019associer à une certaine forme de sensationnalisme.«Il a été critiqué, c\u2019est certain mais nul n\u2019est prophète en son pays.Il était un prédicateur extraordinaire animé du feu de l\u2019Esprit saint», affirme Jocelyne L\u2019Étoile.C\u2019est au retour d\u2019un séjour d\u2019un an en Arizona que le père Jean-Paul Régimbal s\u2019était donné pour mission de promouvoir, au Québec, le mouvement charismatique qui était déjà sur sa lancée au Canada anglais.Le style démonstratif du prédicateur, dans les gestes comme dans les paroles, n\u2019était pas sans rappeler celui des «preachers» américains qui soulèvent les foules et guérissent les malades en imposant les mains.Dans les années 70, le mouvement charismatique a atteint des \t INFORMATION\t37S4HS ABONNEMENTS Lundi à vendredi: 7h30 i 16h30 Samedi: 7h à lOhOO\t37S-S951 PETITES ANNONCES Lundi i vendredi: BhOCà 17h30\t3754SII PUBLICITÉ Lundi à vendredi 8h30 à 16h30 Délai: trois jours ouvrables\t37S-S993 RÉDACTION\t37S-BIM TÉLÉCOPIEUR\t777-4185 CHEF-IMw\t372 m 37B-1459 sommets de popularité et ramené bien des brebis égarées à la prière grâce au père Jean-Paul Régimbal.Celui-ci attirait les foules non seulement au palais des sports de Granby et chez Jes pères Trinitaires mais aussi au Stade olympique qu\u2019il a réservé à deux occasions pour des sessions de prière.Le mouvement charismatique se distingue par une grande dévotion au Saint-Ésprit et un engagement total des croyants.Dans une entrevue réalisée au début des années 70, le père Régimbal définissait ainsi le mouve-ment: «Il est dit charismatique en raison de sa particularité qui est la mise en opération des charismes pour le bien de toute l\u2019Église».Le charisme étant d\u2019abord d\u2019ordre surnaturel, le père Régimbal étalera le sien en procédant à des guérisons à la fois physiques et spirituelles.Lors des grands rassemblements, il arrive aussi que des fidèles perdent conscience où qu\u2019ils parlent «en langues», selon l\u2019expression des charimatiques.Il s\u2019agit en fait d\u2019un langage absolument incompréhensible qui METEO ¦Aujourd'hui: il fera encore beau, du soleil, mais un peu moins chaud qu'hier.Vents de 15 à 30 kilomètres/heure.¦Demain: encore du soleil.¦Lever du soleil: 5h05; coucher: 20h46 ¦Vers la nouvelle lune.¦Max.: 25; Min.: 13 vient au croyant par son union intense avec le Seigneur.Rock and Roll Le père Régimbal a aussi fait beaucoup parler de lui quand il a publié un livre sur la musique rock and roll.Le religieux a fait une étude pour le moins originale en écoutant les bandes à l\u2019envers pour y découvrir des messages sataniques.Les conférences du père Régimbal sur le sujet ont fini par être controversées et il a dû y mettre fin à la suite de l\u2019intervention de Mgr Louis Langevin.Le père Régimbal n\u2019en reste pas moins une figure encore très populaire dans ce qui reste du mouvement charismatique et c\u2019est pourquoi le comité diocésain et les pères Trinitaires souhaitent que sa sépulture revienne à Granby.«Les fruits de son travail sont encore visibles et nous sommes plusieurs à le prier», souligne Jocelyne L\u2019Étoile.Elle croit que si son tombeau revenait à Granby, bien des chrétiens viendraient eux aussi prier le père Régimbal comme on le fait pour le frère André.U QUOTIDIENNE 222 2568 Les citoyens de Marieville ont encore peur pour leur compte de taxes Nicole Raquette MARIEVILLE L f administration Lapointe soulève la colère des résidants du vieux Marieville avec son projet d\u2019infrastructure de 1,5 million $.Marieville a reçu 590 000 $ de subvention et prévoit investir elle-même près d\u2019un million pour refaire les conduites maîtresses de son réseau d\u2019aqueduc.On augmentera ainsi la pression de l\u2019eau dans le réseau, améliorant du coup la protection contre les incendies et les services aux nouveaux développements.Mais à l\u2019assemblée d\u2019information d\u2019hier soir, les citoyens du vieux quartier ont protesté, refusant de payer pour les nouveaux développements.«On va payer pour les autres dans ce projet-là et quand ils vont refaire les vieux tuyaux ici dans quelques années, ce sont les riverains qui vont payer», dénonce Paul Barré.Le conseil a aussi soulevé l\u2019opposition de contribuables qui n\u2019ont toujours pas digéré la hausse de taxe de 25% imposée en janvier dernier.«Le consejl est-il prêt à s\u2019engager à ce que les taxes n\u2019augmentent pas plus de 10 $, comme vous l\u2019avez dit tout à l\u2019heure?On a eu une grosse surprise cette année, tout à coup qu\u2019on en aurait une autre l\u2019an prochain.», a lancé un citoyen.Les avis restaient toutefois partagés parmi la trentaine de citoyens présents dans l\u2019assistance hier soir.Plusieurs approuvent le projet, surtout pour des raisons de sécurité.«Ils n\u2019ont pas le choix, si ça peut être dangereux comme ça pour les incendies», estime Gérald Lafrance.«C\u2019est un bon projet mais qu\u2019on aurait dû réaliser avant, déclare un autre citoyen.«Avec la hausse de 25% des taxes qu\u2019on vient d\u2019avoir.» Le conseil de Marieville se réunira en assemblée générale le 22 juin pour adopter le règlement d\u2019emprunt.Une consultation par registre suivra le 5 juillet, première occasion de prendre vraiment le pouls des citoyens face à ce nouvel investissement.Cnco-te fvUA.powi mcouj&i debout?Vieeti ooùl ieà mobiliesié.de cuUine fuBLES DENIS RIEL! Prix du journal À la semaine: 3,50 $ 3 mois: 45 $\t6 mois: 86 $ 1 an: 160 $ (taxes comprises) li276*, ./ MEUBLES d'acheter \u201d/\u2022 Denis RIEL comparer Sortie 55 de l autoroute 10.Farnham 293-3605 U27963 Quelle chaleur! Le mercure atteint 31,1 °, presque un record Nicole Paquette GRANBY Le meilleur truc, ce sont les bambins de la garderie Soleil de Jean-n o t qui l'avaient hier: les deux pieds dans les pataugeoires, s\u2019arrosant à qui mieux mieux.La baignade était sans doute aussi le fantasme de biens des adultes alors que le mercure frôlait les records avec un 31,1° Celsius.«Aujourd\u2019hui, on se baigne, on fait juste ça.On s\u2019est baigné le matin, après le dîner et on va se baigner après le dodo», expliquent les éducatrices Isabelle Bédard et Barbara Leclerc en remplissant à nouveau les petites piscines avant le bain de l\u2019après-midi.La belle eau claire semble invitante, même dans une piscine de la dimension d\u2019une baignoire.«On se met nous aussi les pieds à l\u2019eau», avoue Barbara.Non loin de là, dans la cour de l\u2019école Assomption, les élèves cherchent les coins d\u2019ombre à l\u2019heure de la récréation.Seuls quelques braves lancent encore un ballon.«En arrivant, je vais me mettre en costume de bain et aller jouer chez mon amie», raconte Julie Dé-pault.Et cette amie a, heureusement, une piscine.Patrick Gilbert, 12 ans, n\u2019avait lui qu\u2019une idée en tête: «Je vais m\u2019étendre dans la cave.Là on est au frais».À trois jours de la fin des classes, avec un mercure aussi élevé, les enseignants ont «allégé» un peu le programme.«Les enfants sont plus amortis.Par contre, avec le travail en équipe, de petites activités, le temps passe plus vite», raconte l\u2019enseignante de 5e année Ghislaine Chabot.Une mémoire qui oublie La chaleur avait aussi fait fuir les personnes âgées demeurant à la Résidence Bouthillette,' en l Les promeneurs avaient réquisitionné la moindre zone d'ombre.Tout pour fuir le soleil! photo Alain Dior, de creme GRANBY Éfe Les jambes en l'air, le nez bouché, sur le dos, sur le ventre: tous les moyens étaient bons pour se jeter à l'eau.Avec un mercure de 31,1° Celsius, on a frôlé le record, hier.Mais la plupart des gens ont oublié la mini vague de chaleur qui avait sévi à peu près à la même date, l'an dernier.photos Alain Dion après-midi.Les balançoires de bois et le jeu de fer étaient abandonnés, tout comme les chaises de patio situées sous le porche ombragé.«Ce n\u2019est pas sortable, dehors», lance Roméo Duguay, en sirotant un verre de jus, bien installé auprès du ventilateur.Cet ancien cultivateur, qui a longtemps résidé à Mansonville, en a pourtant connu des étés chauds, en 91 ans d\u2019existence.«Dans le temps, on faisait les foins sans machinerie.On déchargeait les voyages de foin à la fourche et il fallait aller placer ça dans la tasserie (le haut de la grange).Je vous dit madame qu\u2019il faisait chaud, en haut là.» Mais est-ce la mémoire qui lui joue des tours, il était prêt à jurer, hier, n\u2019avoir jamais connu une chaleur si intense, si tôt dans Pété.«À /moins,que ça y>k l\u2019âge quj pie.fait \\ rNièiiN > .\\ v \u2019.ammMÊr v \\\\ % \\ -.VS s « \u2018VV*'SVK *.\\V> prendre ça comme ça.» Du vent Notre mémoire est peut-être un peu courte, en effet, puisque tous semblent avoir oublié la vague de chaleur qui a sévi à peu près à la même date.l\u2019an dernier.Des records de 33°, 34° Celsius les 16, 17 et 18 juin 1994.À côté de ça, le 31,1° Celsius enregistré hier à Saint-Hubert et Sherbrooke peut aller se rhabiller! «Le record, pour le 19 juin, a été de 31,7° Celsius en 1964.C\u2019est vrai qu\u2019un écart de 0,6°, ça reste proche.Mais ce qui nous aide, c\u2019est le vent.On a une bonne petite brise qui aide à supporter la chaleur», explique Martin Barts-zak, météorologiste d'Environne-ment Canada à Saint-Hubert.Drôle de monsieur, d\u2019ailleurs, qui nous annonce que «malheureusement», un front froid suivra au cours de la nuit ou ce matin, apportant des températures de 22 à 24° Celsius.«Que voulez-vous, moi j\u2019aime ça, la chaleur», dit-il en riant.Il travaille sûrement à Pair climatisé.La vague de chaleur qui a frappé la région, hier, n\u2019a pas eu de conséquences fâcheuses au point de vue médical.Lise Courte-manche, à la Lichette, a bien dû faire face à quelques attaques de «slush» et de «milk shake», mais les deux hôpitaux de la région ne rapportent aucune urgence liée à la chaleur.Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas dans les premières huit heures d\u2019une canicule que les cas de déshydratation se présentent, explique Marcel Boucher, directeur des soins professionnels à l\u2019hôpital Brome-Mis-sisquoi Perkins.«Cela prend 24 heures à s\u2019installer», dit-il.Il faudrait que la vague de chaleur se poursuive encore 24 ou 48 heures avant que les hôpitaux voient apparaître des patients atteints de pierres aux reins, de coups de chaleur ou de coups de soleil.«Comme on s'attend à ce que la chaleur passe, je ne m\u2019attendrais pas à ce qu\u2019on ait de gros problèmes cette fois-ci», conclut le Dr Boucher.Pensée du jour Ce qui compte, ce n 'est pas ce que l\u2019on donne, mais l'amour avec lequel on le donne.GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9h à 17h gpHARMAPRIX Galeries de Granby LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 20 juin 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 20 juin 1995 Victime d'un coin de rue dangereux Les parents du petit Cari réclament un panneau d'arrêt Carl Tucker, 7 ans, a eu de la chance de s'en tirer avec de simples éraflures.Il en est quitte pour une bonne frousse et.un nouveau vélo.photo Michel St-Jean ¦ \u20222?* ¦ :\t-Æ KlS&'l Pis ¦î .«.v ^ Æ&mz .\u2022 Le petit Cari Tucker l\u2019a échappé belle: heurté par une voiture alors qu\u2019il roulait à bicyclette vendredi dernier devant chez lui à Roxton Pond, il s\u2019en est tiré avec des éraflures et une bonne frousse.Mais pour ses parents, l\u2019incident vient faire la preuve qu\u2019il est nécessaire d\u2019ajouter deux panneaux d\u2019arrêt sur la rue Penelle, au coin de la rue Saint-Jean, pour inciter les voitures à ralentir dans ce secteur où il y a beaucoup d\u2019enfants.«Dans un rayon de 300 mètres, il y a plus de 80 enfants dans ce coin-ci, qui se promènent à bicyclette pour aller au parc en arrière, indique Pierre Gibson, conjoint de la mère de Cari.J\u2019ai déjà demandé à la municipalité d\u2019installer un \u2018quatre stops\u2019 parce que les autos passent à toute vitesse dans le secteur.Ou bien qu\u2019ils mettent des panneaux \u2018attention à nos enfants\u2019, ou autre chose, parce que c\u2019est vrai que les gens ne font pas toujours leurs stops.» «Ils pourraient peut-être mettre des bosses dans la rue, comme daw» les campings (des dos d'ânes), comme ça ils n\u2019auraient pas le choix de ralentir», ajoute Odette Girard, la mère de Cari.Cependant, la conductrice qui a frappé son fils de sept ans ne roulait pas plus vite que la vitesse permise, précise Mme Girard.Mais avec les enfants, on ne peut être sûr de rien.«Ne traversez pas!» L\u2019accident est survenu devant la maison familiale, au 548 Penelle, vendredi vers 18hl5.Cari et son frère de cinq ans roulaient à vélo sur la rue Michel, qui aboutit juste devant la maison, où leur mère les attendait.«Ils venaient me trouver, je leur ai crié de ne pas traverser la rue parce que j\u2019avais vu l\u2019auto qui s\u2019en venait, mais je n\u2019ai pas eu le temps de finir ma phrase», relate la maman.Elle a vu son fils faire un bond dans les airs, sous la force de l\u2019impact.Il est retombé durement sur l\u2019asphalte, devant la voiture qui n\u2019était pas encore arrêtée et qui traînait le vélo resté accroché à son pare-choc.«L\u2019auto a arrêté juste devant, un peu plus et elle lui passait dessus, dit Mme Girard.Et heureusement qu\u2019elle s\u2019est tassée un peu, parce que si elle n\u2019avait pas dévié, elle les prenait tous les deux.» Le petit frère de Cari le suivait en effet non loin dernière.La collision s\u2019est produite juste devant lui.Au moment de l\u2019accident, la mère était certaine que les blessures de Cari étaient graves.Mais il n\u2019a finalement récolté que des éraflures sur les jambes, les bras, le torse et le front.Il a tout de même été conduit en ambulance au Centre hospitalier de Granby, où il n\u2019est resté que quelques heures.L\u2019enfant ne portait pas son casque ce jour-là.«C\u2019est toujours la chicane pour les casques», indique Odette Girard.Mais le petit Cari, un peu piteux, semblait avoir compris que c\u2019est important d\u2019en porter un.«Et il faut regarder des deux côtés avant de traverser», dit-il.Pierre Gibson compte revenir à la charge auprès de la municipalité pour obtenir un moyen de ralentir la circulation dans le quartier.ROXTON POND Isabelle Ducas Le mystère persiste sur «l'homme à la garderie» Isabelle Ducas SAINT-PAUL-D'ABBOTSFORD La Sûreté du Québec a reçu quelques informations du public, à la suite de la publication dans les médias du portrait-robot d\u2019un homme soupçonné de tentative d\u2019enlèvement d\u2019un enfant, dans une garderie de Saint-Paul-d\u2019Ab-botsford, vendredi dernier.L\u2019unité des crimes contre la personne poursuit son enquête afin de retraçer l\u2019individu et de comprendre ce qui a motivé son geste.L\u2019homme s\u2019est présenté à la porte d\u2019une maison où une dame garde cinq enfants d\u2019un à cinq ans pendant la journée.Il a pointé une petite fille d\u2019un an et a dit qu\u2019il venait la chercher de la part des parents.La gardienne a cependant insisté pour téléphoner aux parents afin d\u2019en avoir la certitude.C\u2019est à ce moment que l\u2019homme a déguerpi.La SQ croit qu\u2019il ne cherchait aucun enfant en particulier, parce qu\u2019il a désigné le premier bébé qu\u2019il a vu lorsqu\u2019il s\u2019est présenté.Les parents de la petite fille ne connaissent pas l\u2019homme décrit par la gardienne.De plus, rien n\u2019indiquait que la maison servait de garderie, puisqu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019affiche pour l\u2019identifier.Elle est située à l\u2019écart du village, plutôt isolée.La police se demande donc pourquoi l\u2019homme s\u2019est présenté à cet endroit.L\u2019homme recherché a dit se prénommer Jean.Il est âgé entre 28 et 32 ans, mesure 1 m80, pèse environ 70kg et a les cheveux brun foncé.Toute information permettant de le retracer peut être communiquée, de façon confidentielle, aux policiers de la SO au 514-598-4043.0 bkxyjetec\tP\tÉ S U LTAT S\t\t\t \tEY\t1\tO O \u2022 -û\tu é b\te c (KIM\tTirage du 95-06-16\t\t\tTirage KP\tdu 95-06-10 au 95-06-16\t NUMÉROS\tLOTS\t\t\t\t 914647\t50 000 $\t\t\t3\t4 14647\t5 000 S\t\tSAMEDI\t832\t1679 4647\t250 $\t\tDIMANCHE\t848\t3352 647\t25 $\t\tLUNDI\t186\t8281 47\t5 $\t\tMARDI\t087\t2441 91464\t¦\t1 000 $\t\tMERCREDI\t274\t7674 9146\t100 $\t\tJEUDI\t462\t4953 914\t¦¦¦\t10 $\t\tVENDREDI\t272\t2736 \thïïî-\tTl\tTirage du 95-06-16\t\t\tTirage du 95-06-16 \t\t\t\t\tNUMÉROS\tLOTS 6\t16\t17\t20\t24\t339601\t250 000 $ 27\t29\t30\t36\t38\t39601 9601\t2 500 $ 250 $ 40\t42\t45\t48\t50\t601\t25 $ 51\t61\t63\t65\t69\t01\t10 $ TVA, le réseau des tirages Les modalités d'entassement des biiets gagnants parassent au verso des billets En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.AVIS DE CORRECTION Veuillez prendre note qu\u2019une erreur s\u2019est glissée dans La Voix de l\u2019Est du samedi 17 juin en page 18.En effet, dans l\u2019annonce du Marché du store, les stores verticaux en PVC «Première» 3 1/2 po sont disponibles seulement en blanc ou ivoire et non en 13 couleurs.Nous nous excusons de cet inconvénient auprès de notre clientèle.LE mmà 39, rue Évangéline, Granby 777-1099\t11274H SURVOL Pour une galerie d'art à Granby GRANBY \u2014 Petit rappel à tous les amateurs d\u2019art: c\u2019est ce soir à 19h qu\u2019aura lieu à la grande salle de la Ru- che (rue Principale) la réunion d\u2019information sur le projet d\u2019implanter à Granby une galerie d\u2019art municipale.Le comité nommé l\u2019an dernier pour piloter le projet fera part à cette occasion des conclusions de son travail ainsi que de ses recommandations.Bienvenue à tous.IdteKjuebec RÉSULTATS Semaine des mmmwm MC TIRAGE DU 19 JUIN 1995 1 lot de 1 OOO 000 $ (numéro décomposable) 1742222 1\tOOO OOO $ 742222\t20 OOO $ 42222\t2 OOO $ 2222\t200 $ 222\t20 $ 22\t10 $ 20 lots de 1 OOO $ (numéros non-décomposables) 1040538 1607121 2404124 1257416 1650683 2466119 1275054 1673364 2602577 1313985 1790415 2644563 1352341 2132715 2650603 1397877 2148895 2792769 1528786 2210655 21 autres lots le 20 juin Les modalités des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros et la liste officielle, cette dernière a priorité. La tragédie de samedi en moto Jean-François et Geneviève: «Cetait l'amour fou» uand il a voulu le la je pas d, je üs pas it ça.t cet ?> -Guy n, le jeune homme de 19 ans mort à la suite d'un violent accident survenu samedi dernier à Acton-Vale, n\u2019a jamais été trop chaud à l\u2019idée de voir son fils Jean-François faire de la motocyclette.Malgré tout, ce dernier a toujours fait preuve d\u2019une prudence extrême, a assuré Jean-Guy Dara-gon hier.«Il a acheté sa moto ce printemps, mais il n\u2019a jamais fait le fou, je mettrais ma main au feu là-dessus, et je ne dis pas ça parce que c\u2019était mon fils.C\u2019est le meilleur petit gars que j\u2019avais là, il était ben à sa place, il ne nous a jamais donné de trouble sous aucun rap- ACTON VALE père du n\u2019étais Denis Poissant Jean port, c\u2019était un joueur de guitare et il s\u2019était monté un groupe.» Juste avant la tragédie, son fils lui a dit qu'il s\u2019en allait «faire une ride».«Il m\u2019a aidé à déplacer le truiler samedi pour sortir sa moto du garage.Il était avec moi une heure ou deux avant que ça arrive.Il est parti et il n\u2019est jamais revenu.C\u2019est un accident si bête.faut croire que sa destinée était là.» \u2014On lui faisait confiance parce qu\u2019on savait qu\u2019il avait une tête sur les épaules, ajoute sa mère.Lise Daragon.Ayant déjà fait un tour de moto avec lui, sa soeur Julie le confirme.«Il était toujours très prudent», dit-elle.Mais à motocyclette, on est toujours conscient des risques.«Il a dit à sa mère qu\u2019il n\u2019avait pas peur de mourir, et qu\u2019il traînait avec lui la prière du motocycliste», confie Jean-Guy Daragon.Tués presque sur le coup Le chauffeur de la voiture qui a voulu tourner dans l\u2019entrée d\u2019une résidence située sur la route 202 à Geneviève Fortin, 21 ans.Acton Vale, samedi, n\u2019a pas vu la moto qui venait vers lui.Le conducteur de la moto a freiné et dérapé avant de heurter le véhicule, dont les deux passagers septuagénaires n\u2019o.it subi que des blessures mineures.Mais le choc a tué presque sur le coup Jean-François et sa copine, Geneviève Fortin, 21 ans, une fille unique, de Montréal, qui étudiait en commerce international.Le décès des deux jeunes a été constaté Jean-François Daragon, 19 ans.à leur arrivée au Centre hospitalier de Granby.Ses parents ayant un chalet dans la région, Geneviève Fortin a commencé à fréquenter Jean-François en janvier dernier.«C\u2019était l\u2019amour fou», indique Julie Daragon.Jean-François travaillait dans la construction.«Il venait d'être accepté pompier, dit sa soeur Julie, et ça passait au conseil demain soir (ce soir).Avec 44 sur 45, il a terminé premier.» Baisse des accidents mortels De 1990 à 1994 au Québec, le nombre d\u2019accidents mortels impliquant des motocyclistes a presque baissé de moitié, passant de 81 à 44.A la Régie de l'assurance automobile du Québec, on explique cette diminution par le fait que l'âge moyen des propriétaires de motocyclettes a augmenté d\u2019année en année récemment, et que le nombre de motos est passé de 112 (MX) en 1984 à 63 000 en 94.Sans grande protection et beaucoup moins visibles que les automobilistes, les motocyclistes demeurent très vulnérables.Même ceux qui ne roulent pas trop vite peuvent être victimes d\u2019autolmobi-listes inattentifs qui, parfois, ne les voient pas arriver.Pour ce qui est de l'accident survenu à Acton-Vale en fin de semaine dernière, on ne peut dire pour l\u2019instant si la vitesse en est la cause principale, ou si le conducteur de la Chrysler Le Baron a mal effectué son virage.La Sûreté du Québec poursuit l\u2019enquête.Menu spécial à partir de 6,50* Choisissez une de nos 15 succulentes assiettes (DEPUIS 1980) APPORTEZ VOTRE VIN I\tSalles £?**«« SPECIAUX DU MIDI 495 $ à partir de incluant soupe, dessert, café ou thé (festival 1 de réception NPUvf?7T SUPBR DEJEUNER fKOPICAL to^Unerà,a^e a partir de 2,25 * Du dimanche au jeudi _ GRATUIT pourvn*^ les ENFANTS (sauf les jours fériés et les fêtes)\ti^\u2014\\ Chaque jeune de moins de 12 ans accompagne d'un A /t adulte mange gratuitement au menu pour entants\t/ ° ) / ^ ' 844 Principale, Granby 777-7250 \u201cfpSISfe 1995 MAZDA 626 CRONOS 1995 MAZDA MX 3 PRECIDIA 1995 CAMIONNETTE 4x2 1995 MAZDA MPV 1995 MAZDA PROTÉGÉ S Votre équipe dynamique Gemme auto ranby.Qc.\tJe me sens ben.1280 Principale, Granby 378-6222 y a *3.9% : 12 à 24 mois 5.9\t% : 25 à 36 mois 6.9\t% : 37 à 48 mois Sur modèles 1995 seulement Smet a approOation du credit LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 20 juin 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 20 juin 1995 (O L'ENTREVUE DU MARDI a J U avec La mémoire vivante de Bombardier Isabelle Ducas L GRANBY a vie de Claude Labrecque est étroitement liée à l\u2019histoire de Bombardier: non seulement il travaille depuis 41 ans pour la Division industrielle de l\u2019entreprise, mais il est également le neveu du célèbre inventeur de Valcourt, avec qui il a travaillé lors de ses débuts avec la compagnie.Il connaît d\u2019ailleurs sur le bout des doigts l\u2019histoire de l\u2019entreprise mise sur pied par le visionnaire Joseph-Armand Bombardier: il cite par coeur des dates, des événements, les numéros de modèles des produits mis au point par l\u2019entreprise, il l\u2019a vu devenir une multinationale et diversifier ses secteurs d\u2019activité.Mais il doit tout de même faire des efforts pour se rappeler certaines dates, ça remonte à tellement longtemps! Claude Labrecque a 16 ans lorsqu\u2019il commence à travailler à l\u2019usine de son oncle, en 1954.A ce moment, l\u2019«Auto-neige Bombardier» emploie 250 personnes pour la production saisonnière à son usine de Valcourt.On y fabrique alors le «snotymobile», ancêtre de la moto-neigé, conçu pour transporter 12 ou 18 personnes, ainsi que le Muskeg, un tracteur sur chenilles utilisé pour les travaux forestiers et pour le déneigement des trottoirs.Le salaire de M.Labrecque en 1954: 45* de l\u2019heure.La semaine de travail avait 60 heures.«C\u2019était un très bon salaire dans le temps, il y en avait beaucoup qui nous enviaient!» Des inventions du «yabe» Le jeune Labrecque connaissait déjà assez bien les inventions de son oncle «J.A.», comme il l\u2019appelait familièrement, marié à la soeur de son père, Yvonne Labrecque: les fins de semaines, il aidait son oncle et le fils de celui-ci, Germain, à faire des tests sur de nouveaux engins au centre de recherches de Bombardier, installé à Kingsbury, près de Valcourt.«Il avait toujours une invention en train, toujours des nouvelles idées, relate Claude Labrecque.Après le \u2018snowmobile\u2019, il voulait sortir un petit véhicule parce qu\u2019il avait un ami qui était père en mission dans le nord, et le gros \u2018snowmobile\u2019, ça prenait trop de pétrole pour une personne seule.Il faisait des tests pour mettre au point son ski-doo, mais à ce moment-là ce n\u2019était qu\u2019une boîte de bois avec des skis.» Au village, les «snowmobiles» de J.A.n\u2019étaient pas populaires auprès de tout le monde.«C\u2019était des inventions du \u2018yabe\u2019, ça faisait peur aux chevaux, se souvient M.Labrecque.Heureusement, il avait l\u2019encouragement de sa famille, des médecins qui étaient toujours à pied, des taxis.Dans ce temps-là, les chemins n\u2019étaient pas tous dégagés l\u2019hiver, il y a plusieurs commissions scolaires qui en achetaient pour les écoles des régions éloignées.» À l\u2019usine de Valcourt, J.A.Bombardier était très près des employés, se rappelle M.Labrecque.«Il venait travailler avec nous dans l\u2019usine, il aimait ça nous montrer exactement ce qu\u2019il voulait qu\u2019on fasse.Ça ne lui dérangeait pas d\u2019avoir le chapeau de travers ou une tache d\u2019huile sur sa chemise.» Le première tâche de Claude Labrecque à l\u2019usine Bombardier était de peinturer le dessous des «snowmobiles».Aujourd\u2019hui, il est mécanicien, chargé de préparer les moteurs pour leur installation sur les véhicules de damage et les déneigeuses de trottoir.La retraite Il a toujours travaillé pour la Division industrielle de Bombardier, et c\u2019est avec un pincement au coeur qu\u2019il prendra sa retraite cet hiver, après 41 ans de travail.Il aura cependant vécu ses derniers mois à l\u2019emploi de Bombardier dans une ambiance particulière: le déménagement de la Division industrielle de Valcourt à Granby a causé tout un chambardement! «Avec le déménagement, j\u2019ai perdu mes anciens compagnons de travail.Les mécaniciens sont tous nouveaux à Wê.Granby, alors c\u2019est moi qui doit montrer la job aux plus jeunes.» Les employés de la Division industrielle avaient le choix de déménager à Granby avec l\u2019usine ou bien de demeurer à Valcourt, à la Division sea-doo/ski-doo de Bombardier.Même s\u2019il était à quelques mois de sa retraite, M.Labrecque a voulu terminer sa carrière en travaillant sur les même machines qu\u2019il connaît si bien.Il a d\u2019ailleurs eu l\u2019honneur de participer à l\u2019inauguration de la nouvelle usine de Granby, en conduisant devant les invités la première déneigeuse de trottoir qui était sortie de la chaîne de montage.Même s\u2019il cesse de travailler pour l\u2019entreprise mise sur pied par son oncle, les machines de Joseph-Armand Bombardier auront toujours une place dans la vie de Claude Labrecque: son épouse et lui adorent la motoneige.Il auront maintenant tout leur temps pour s\u2019en donner à coeur joie sur les étendues enneigées.En 1954, lorsque Claude Labrecque a fait son entrée chez «l'Auto-neige Bombardier», on y fabriquait le Muskeg, un véhicule sur chenilles destiné aux travaux forestiers ou au déneigement des trottoirs (photo en bas à gauche).photos Richard Chagnon et archives Le premier modèle de ski-doo, «une boîte en bois avec des skis», sur lequel Claude Labrecque faisait des tests avec son oncle Joseph-Armand Bombardier et son cousin Germain (photo en haut à gauche).Joseph-Armand Bombardier et son «snwomobile» B-12, un véhicule sur lequel a travaillé Claude Labrecque à son arrivée à l\u2019usine. f t « I ! ! ?.* JEEP I é{é\\ 249$ HH I CLÉD port inclus) clé D'or\u2014 Terme de 30 mois, versement initial de 3 335 $ 399 $1 mm\tmm\t(transport ™ F * F ^ F cLÉPbflI Terme de 30 mois, versement initial de 3 875 $ Jeep YJ «S» 1995 Jeep Grand Cherokee Laredo 1995 Ensemble 23R \u2022\tMoteur 4 cylindres de 2,5 litres \u2022\tBoîte manuelle à 5 rapports \u2022\tDirection assistée \u2022Toit rigide \u2022\tRadio-cassette AM/FM stéréo \u2022\tPneus Wrangler P215 75R15 OWL \u2022\tRoues stylisées \u2022\tBanquette arrière \u2022Tapis complet \u2022\tEt plus encore! Ensemble 26K \u2022\tCoussin de sécurité côté conducteur \u2022\t4 roues motrices Selec-Trac ou Quadra-Trac, au choix \u2022Pneus P225 75R15 tout terrain \u2022\tFreins à disque ABS aux 4 roues \u2022\tLève-glace et verrouillage électriques avec télécommande \u2022\tClimatiseur et glaces teintées foncées \u2022\tVolant inclinable et régulateur de vitesse \u2022\tEt plus encore! \"s.^ 1/ /ÿjjÿssss&ffr xjyXvXV & Jeep.Eagle Une division de Chrysler Canada Association publicitaire des concessionnaires Jeep et Eagle Inc.LE CONCESSIONNAIRE JEEP ET EAGLE DE VOTRE RÉGION.QUELQU\u2019UN DE FIABLE.& Jeep.Eagle Une division de Chrysler Canada \u2022Remise du tabricant incluse.Tarif mensuel établi d'après la description du véhicule ci-haut Terme de 30 mois, avec versement initial ou échange équivalent Immatriculation assurances et taxes en sus Sous réserve de l'approbation de Chrysler Crédit Canada Ltée Un dépôt de sécurité équivalent à un versement sera exigé Location pour usage personnel Rachat non requis Le locataire est responsable de l excédent de kilométrage après 50 000 km, au taux de 9 < le km Offres d une durée limitée Détails chez le concessionnaire LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 20 juin 1995 LA ypix DE L\u2019EST \u2014 mardi 20 juin 1995 COMMENTAIRES Volére Audy La ligne de parti: dépassée! Une quinzaine de députés libéraux fédéraux ont défié leur chef Jean Chrétien en faisant fi de la traditionnelle ligne de parti au cours des dernières semaines.Dans plusieurs cas, ce fut concernant le projet de loi sur l'enregistrement et le contrôle des armes à feu.Au nombre des contestataires, mais à propos d'un autre projet de loi, on retrouve l'ancien ministre Warren Almand.Les libéraux fédéraux ne sont pas seuls à subir la grogne de leurs membres.A Québec, le Parti québécois a sa part de difficultés.L'un de ses députés a voté contre le budget.Mis en pénitence, il a depuis décidé de siéger comme indépendant.Un autre a traité le ministre Garon de menteur.Il y a également eu accrochage d'un député péquiste avec le ministre de la Justice.Précédemment, un député bloquiste avait défié son chef à Ottawa.Mais M.Bouchard a dû l'endurer parce qu'il aurait autrement mis en jeu son titre de chef de l'opposition officielle.Brian Mulroney s'est aussi fait défié par plusieurs de ses députés alors qu'il était premier ministre.Et de la contestation, il y en avait également sous Robert Bourassa même si ce n'était pas toujours aussi ouvertement.Voilà un phénomène de plus en plus fréquent qui n'est d'ailleurs pas appelé à se résorber.Il faut au contraire s'attendre à ce qu'il s'accentue.Et si nos leaders politiques ne peuvent s'y faire, ils perdront alors des joueurs.Parce que, pour toutes sortes de considérations, les députés ne veulent plus obéir aveuglément à leurs chefs.Les électeurs, plus éveillés et moins gênés qu'autrefois, ont des positions qu'ils veulent voir défendre par leurs députés auprès de nos gouvernements.Y compris les gouvernements formés par les élus de leur choix.Bref, ce n'est pas parce qu'ils sont péquistes qu'ils endossent tout ce que décide le cabinet péquiste.Et ce n'est pas parce qu'ils sont libéraux qu'ils endossent tout ce que défendent les libéraux.Les gens versent beaucoup en impôts et en taxes de toutes sortes.Aussi, entendent-ils dire ce qu'ils pensent et exiger de leurs élus qu'ils soient vraiment leurs représentants plutôt que de simples porte-voix de leurs chefs, dont ceux qui forment le gouvernement.Et cela particulièrement dans des dossiers aussi chauds que celui du contrôle des armes à feu à Ottawa et des grandes réformes à Québec.Les élus sentent de plus en plus, entourés qu'ils sont de gens qui savent ce qu'ils veulent et qui ne se gênent pas pour le dire, que ce sont les électeurs qu'ils doivent servir pour bien remplir leur mission.Une position d'autant plus facile à maintenir qu'il n'y a pas grand risque à défier le pouvoir, le gouvernement ayant peu de «bonbons» à distribuer aux «suiveux».Et puis, en certains cas, c'est une façon de manifester sa déception, sa frustration aux leaders en place.Qu'ils continuent ainsi! La ligne de parti, c'est une affaire dépassée.Certes, est-il normal qu'un député ne vote pas contre sa formation sur une question fondamentale comme la souveraineté dans le cas du PQ et du BQ et le fédéralisme dans le cas des autres formations politiques.Quand on adhère un parti, on en connaît l'option de fond et on la soutien jusqu'au bout dans ce qui est clair et démocratique.Mais pour le reste, chaque fois qu'un député sent que les intérêts de ses électeurs ne concordent pas avec ceux de son parti, il devrait dans ses propos et positions refléter la volonté de ses électeurs.Car un député est d'abord et avant tout au service du peuple, non au service d'un parti politique.Et tant pis pour le parti! Des girouettes qui virevoltent au gré du whip d'un parti sur le dos du peuple, on en a déjà trop vues! o LaVoixde l\u2019Est Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945, publié par La Voix de l\u2019Est, 76, rue Dufferin Granby, J2G 9L4, 375-4555 et imprimé par La Tribune, division de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est Courrier de seconde classe.Enregistrement no 0679.La Voix de l\u2019Est est membre du Conseil de presse du Québec Pierre Gobeil président et éditeur Yvon Gauvin directeur, finances et administration Dany Doucet directeur de l'information Sylvain Denault directeur de la publicité Valère Audy éditorialiste Jean-Nil Laplante directeur du tirage La Voix de l'Est a 60 ans Ginette Laurin GRANBY «D émission de M.Leclerc», «Une noyade, 2 sauvetages», «Agent motocycliste tué», «Un détective improvisé», «Horace Boivin élu à la présidence de la Chambre de commerce de Granby».Ces titres et quelques autres encore composaient le frontispice -appelé la Une dans le jargon journalistique- de La Voix de l\u2019Est, ce nouvel hebdomadaire de langue française lancé à Granby le 20 juin 1935! Il en a coulé de l\u2019encre noire, puis de toutes les couleurs, depuis la publication de ce tout premier numéro; mais à y regarder de plus près, les préoccupations, elles, sont demeurées sensiblement les mêmes.Les titres de cette première édition du journal pourraient, en fait, très bien se retrouver aujourd\u2019hui même en manchette de La Voix de l\u2019Est qui célèbre 60 années bien comptées.Politique municipale et scolaire, faits divers, événements communautaires, etc., des sujets qui soulèvent toujours la curiosité et l\u2019intérêt des lecteurs et qui, finalement, ne diffèrent pas tellement.Seul le nom des acteurs a changé (à l\u2019exception, bien entendu, de celui d\u2019Horace Boivin de qui on parlera, probablement, dans 10 ans encore).Le style d\u2019écriture, il faut bien l\u2019admettre, a aussi subi quelques transformations.La plume des reporters de l\u2019époque était très révérencieuse, voire Tu 13 murts^ mi même pompeuse.Les élus, notamment, étaient traités avec déférence! Le maire de Cowansville, Jacques Charbonneau, rêverait sûrement de faire un retour dans le temps.Dans l\u2019article, justement, de la démission de M.Leclerc, on peut, dans un seul paragraphe, y voir toutes les nuances: «Une nouvelle qui ne laissera pas d\u2019étonner le public de Granby, c\u2019est celle de la démission de Son Honneur le Maire, M.J.-H.Leclerc, comme président de la Commission des écoles».Et cette courte phrase aussi, qui fait même sourire: «Comme dans sa conversation notre interlocuteur employait le passé avec une insistance qui nous parut significative, nous avons risqué une question.» Quel maire, aujourd\u2019hui, ne souhaiterait pas se faire poser une seule question?De son temps Malgré ses 60 ans, 10 comme hebdomadaire et 50 comme quotidien, La Voix de l\u2019Est est toujours bien de son temps, pas prête du tout à battre en retraite.Elle a su se garder jeune en demeurant surtout à l\u2019image de son milieu.Son histoire est celle, au fond, des gens de Granby et de la région.«La Voix de l\u2019Est a ainsi tissé des liens d\u2019appartenance serrés avec la population de Granby et la région.C\u2019est sa ville, sa région, sa population, son monde.Et ce monde (dirigeants politiques et autres, responsables d\u2019organismes, lecteurs et annonceurs) le lui rend bien en parlant de «son» journal, «son» quotidien, «sa» Voix de l\u2019Est», écrivait en janvier dernier, dans un cahier spécial du 60e anniversaire de fondation du journal, M.Pierre Gobeil, président et éditeur.Il insistait aussi sur le fait que La Voix de l\u2019Est s\u2019est affirmée comme partenaire du développement de Granby et la région en même temps que comme organe d\u2019information.«Elle a grandi en même temps que Granby et la région en en partageant aussi bien les misères que les moments de prospérité», précisait-il.Et que peut-on souhaiter au journal ainsi qu\u2019à tous ses artisans en ce jour de fête?Bien simplement que le miracle quotidien continue! Les procureurs de Bedford poursuivent leurs pressions André Duchesne GRANBY Les procureurs du Barreau de Bedford ont décidé à l\u2019unanimité hier de poursuivent leurs moyens de pression en guise de contestation du projet de réforme de l\u2019aide juridique présentement débattu devant l\u2019Assemblée nationale.«Nous continuons selon le même mot d\u2019ordre soit de ne pas procéder dans aucun dossier, civil ou criminel, sauf en ce qui concerne les urgences», a expliqué hier après-midi Me Daniel Lavallée, porte-parole des quelques 125 procureurs membres du Barreau de Bedford.Selon ce dernier, le mouvement, qui s\u2019étend à toute la province, devrait se poursuivre jusqu\u2019à lundi prochain puis, être laissé de côté pour la période estivale, durant les vacances des députés de l\u2019Assemblée Nationale, «ia session devrait se terminer mercredi et si le projet de loi n\u2019est pas adopté avant la fin des travaux, les moyens de pression devraient cesser», dit-il.Par contre, si le projet de loi de- vait être entériné aujourd\u2019hui ou demain, les procureurs pourraient bien adopter de nouvelles mesures, plus sévères, pour se faire entendre.Si c\u2019est le cas d\u2019ailleurs, les procureurs de Bedford se rencontreront de nouveau cette semaine.Dans le cas contraire, ils ne se reverront qu\u2019au début de la semaine prochaine.Hier midi, une soixantaine d\u2019avocats étaient réunis à la Point-Saint-Charles afin de discuter de la poursuite des moyens de pression.«On suit le mouvement de masse», a indiqué Me Lavallée pour résumer leur position.« « EN BREF Nouveau réqime 2e !?,'est ,insuï?C^T- j\t.\u201c\t^ buables», a declare hier David Sodé pension\tmerville, le président de la Coali- tion nationale des citoyens.OTTAWA (PC) \u2014 Moins gêné- Pourtant, le nouveau régime ré-reux mais toujours critique, le duit d\u2019environ 20 pour cent les bé-nouveau régime de retraite des dé- néfices que procurait l\u2019ancien.Les putés fédéraux devrait normale- parlementaires retraités devront ment être adopté aujourd\u2019hui par dorénavant attendre d\u2019avoir allés Communes.Malgré l\u2019opposi- teint 55 ans pour retirer des pres-tion farouche des réformistes, le tâtions.Enfin, il ne sera plus per-projet de loi devait franchir l\u2019éta- mis de recevoir simultanément pe du rapport hier soir avant une allocation de retraite et un sa-d\u2019être soumis aujourd'hui au vote laire provenant d\u2019un emploi au en troisième lecture.«Ce projet gouvernement fédéral.ftrtftaiaant ftallt à ÜUnger L\u2019endroit du SOUPER-SPECTACLE en région ! Tous les jeudis et vendredis de 4 à 8 DOUBLEZ VOTRE PLAISIR Ailes de poulet 25 Jeudi 22 juin SUPER PARTY DE LA ST-JEAN avec artiste invité Les mardis et mercredis soirs du HOMARD 1 homard : £95$ i» 5330 Foster, Waterloo 539-31 50 ES AMATEURS DE SPORTS avec Mario Tremblay et Pierre Trudel Aujourd\u2019hui de17hà19h CHEF =1450 La radio qui parle des Granbyens L12^606 i ( La Voir du ) ! \\ (F™ ' Pour trouver l\u2019âme soeur.Pour placer une annonce ( gratuite) 776-1555 Pour écouter les descriptions (Frais de 1.98 $ la minute) 1-976-9119 \u2018ftei&iMû/it La Serre 378-2874 S4S Principale -jmm Cranby SHE) .S-; léUS chandise en magasin Les spécialistes en taille petite, pour femmes de 5 pi.4 po et moins Grandeurs : de 2 à 16 ans Nous avons aussi les tailles régulières Boutique France 290, boul.Boivin, Granby 378-6511 Nos clients satisfaits continuent SUR LA BONNE VOIE AVEC LADA! fî M.Jean-Paul Massé travaille pour un service de messagerie.Il vient d\u2019acheter sa deuxième Samara.Avec son premier véhicule, ii a parcouru 60 000 km en un an et s\u2019est montré entièrement satisfait de son acquisition.Sa toute nouvelle Samara 1995 à injection surpasse toutes ses espérances.Elle est performante, fiable et économique d\u2019utilisation.CHOISIR LM)A, C'EST UN CHOIX INTELLIGENT! LADA SAMARA 1995 à partir de *T.T.P.en sus mm.TRAiTtMEIT «rnwoiut __ GARANTI A VIE T INCLUS 1 à I GARANTIE J njf a VIE pif M 4| contre to rwille [ 4) \u201dl^ll 338 St-Valier (angle Cowie), Granby 375- Pour rejoindre Les Maîtres Carrossiers et Remorquage Expert (service 24 heures) : 375-0703 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 20 juin 1995 U^YOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 20 juin 1995 Serge Fréchette, l\u2019un des «petits bonhommes verts» de Granby, est allé en congrès à Québec où il a fait comme chez-nous, visitant et revisitant les stationnements.à la recherche de sa voiture! Il ne se souvenait plus où il l\u2019avait laissée.François Chafc)t vient de déménager à Granby, car en demeurant à l\u2019extérieur de la ville, un de ses loisirs préférés lui coûtait beaucoup plus cher.François pourra donc devenir un fier Granbyen! Lucie Lecours sous-estimait ses talents de gestionnaire.Elle per-forme maintenant comme directrice à la Maison régionale du Tourisme Estrie.Quand on est pleine d\u2019énergie, d\u2019enthousiasme et qu\u2019on a la tête pleine d\u2019idées, on ne peut qu\u2019avoir du succès.\u2022 Francine Létourneau, secrétaire à la piscine Miner, est elle ausi allée en congrès à Québec.mais certains pensent qu\u2019elle en a profité pour faire application comme duchesse du prochain carnaval de Québec.\u2022 Louise Meunier, de l\u2019école Assomption, est vénérée par ses élèves.Même que ceux-ci n\u2019ont pas hâte de terminer leur année! Ils ont peur de s\u2019ennuyer.qu\u2019est-ce qu\u2019elle a bien pu leur faire?\u2022 Quand vous verrez Daniel Binette, vous constaterez qu\u2019il est bronzé.Même très bronzé.Il est aussi très fatigué, car il est installateur de piscines et, avec le be'au temps, ce n\u2019est pas le travail qui manque.Ce métier, très épuisant, lui permet tout de même de profiter du bon air et de bronzer.Il y a toujours un côté positif! \u2022 Lucie Roy, de Mary Kay, tente de se qualifier pour un niveau supérieur, soit l\u2019obtention d\u2019une auto et du titre de directrice.Il ne lui reste que quelques jours, mais son équipe est très confiante.\u2022 Serge Paquette, le gardien de La Ruche, a changé d\u2019uniforme.Son nouvel habit est maintenant plus relaxe : il représente bien les loisirs et les sports.Il prouve aussi que l\u2019habit ne fait pas le moine, car Serge conserve toujours son attitude énergique et sa bonne humeur.Martial Boisvert promène son petit chien à tous les soirs.Auparavant, son chien lambinait parce qu\u2019il avait trop chaud, mais maintenant, il a le poil court et la queue raide.Il avance donc plus vite et c\u2019est lui qui promène son maître! N\u2019oubliez surtout pas de venir encourager la gang d\u2019IBM, vendredi soir à9 h 45, au lac Boivin.En passant, vous y verrez Valérie et Geneviève Bisson, Karine Beaudoin et plusieurs autres talents locaux.C\u2019est à ne pas manquer! Marc Delorme, de Décor d\u2019Au-jourd\u2019hui, affiche un sourire hors de l\u2019ordinaire ces temps-ci.Il prépare un audacieux projet dont il ne veut pas parler pour l\u2019instant.Mais il parait que plusieurs entreprises seront bien heureuses du nouveau produit qu\u2019il mettra bientôt sur le marché.Sylvie Déragon prend tellement soin de ses clients qu\u2019elle connaît leurs habitudes et leurs goûts.Par exemple, lorsqu\u2019un des ses clients lui affirme qu\u2019il adore le pouding chômeur, elle fera l\u2019impossible pour lui en trouver un morceau.Christine Mercier, animatrice de radio et de télévision bien connue à Sherbrooke, était à Granby pour rencontrer des amis.Elle a, parait-il, été très impressionnée par la Maison des Communications.BONNE FETE Joyeux anniversaire à Réjean Normandin de Stukely-Sud et à Josée Robitaille de Farnham.(Pour souligner un anniversaire, il vous suffit d\u2019appeler la veille entre 8 h 30 et 11 h 30, au 375-6850.) mmliMIM Les spécialistes du chauffe-piscine (thermopompe) Agent autorisé : Maxtemp Estimation à domicile GRATUITE 777-4434 VENTE INSTALLATION SERVICE AGENDA Aujourd'hui Assemblée générale annuelle du conseil d'administration d'accessibilité Haute-Yamaska, 18h45, au 294 Déragon, local 110.Vente de sacs verts organisée par l'Aféas de Saint-Pie, de 19h à 20h30, au 141 de la Présentation.Adoration du Saint-Sacrement à la paroisse TrèsSainte-Trinité de Granby, de 9h30 à 23h.Inf.: 372-2554.Heure de prière à 19h30 à la Maison de ressourcement spirituel des Trinitaires de Granby.Inf.: 372-5125.Réunion du groupe Al-Anon, tous les mardis à 20h, au sous-sol de l'église Saint-Joseph, entrée rue Laurier, local 4.Parties de cartes du Club d'Âge d'Or de Saint-Pie, tous les mardis après-midi, à 13h30.Vestiaire Notre-Dame, tous les mardis de 13h15 à 20h, et tous les mercredis de 13h15 à 16h, au sous-sol de l'église Notre-Dame.Jano Tremblay: 372-2559.Exercices santé/viaçtive organisés par le Club d'Âge d'Or Cowansville, tous les mardis et tous les jeudis de 15h30 à 16h15, au 154, rue Principale.Bingo organisé par le Mouvement Action Handicapés de Granby et la région , tous les mardis soir à 19h, au Centre d'Exposition Choinière, 288 Bourget à Granby.Vente de vêtements usagés pour adultes et enfants organisée par la Samaritaine, les mardis et mercredis et vendredis, de 13h à 17h, les jeudis, de 13h à 20h, au 13, rue Centre, à Granby.Inf.: 372-4466.Réunion des Émotifs anonymes, tous les mardis à 20h, au sous-sol de l'église, rue Notre-Dame à Saint-Césaire.À venir Session d'agapèthérapie à la Maison de ressourcement spirituel des Trinitaires de Granby, du 25 au 30 juin.Inf.: 372-5125.Pèlerinage à pied à Cap-de-la-Madeleine organisé par les Frères du Sacré-Coeur, le 6 août.Départ à l'église Saint-Joseph à 9h.Inf.: 378-4254 ou 378-5848.L127747 ET RÉSERVOIRS D\u2019ESSENCES rn* L127868 378-1275 \u2022\tRadiateurs \u2022\tRéservoirs d\u2019essence \u2022\tAir climatisé POUR TOUS VÉHICULES 54-1, rue Foc h Granby Bernard Robidoux, prop.On a remis les pendules à l'heure GRANBY \u2014 L'horloge du parc Ju-lien-Hamelin, près du théâtre Palace, qui semblait sur le point d'être laissée à l'abandon, a retrouvé dès hier toute son intégrité et on a enfin remis les pendules à l'heure.Pas trop tôt pourrait-on dire.Est-ce la remarque de La Voix de l'Est qui notait, samedi, que l'horloge tombait en décrépitude qui a incité la Ville de Granby à corriger la situation?Qu'importe, c'est le résultat qui compte.Espérons tout simplement que la Ville fasse toujours preuve d'autant de diligence quand il s'agit de protéger son mobilier urbain et, pourquoi pas, son patrimoine architectural.photo Alain Dion AUJOURD'HUI À SÜ1© ¦\tMinuit - 6 h: Bonjour la nuit avec Jacques Fabi.6 h - 8 h: La Grasse Matinée avec Michel Benoit, Denise Papineau et Dominique Dion.8 h - 9 h: Magazine Plus avec Michel Benoit.¦\t9 h - 11 h: Les Avant-midi qui chantent avec Claud Gravel.¦\t11 h - midi: Les Demandes spéciales avec Claud Gravel.¦\tMidi - 14 h 15: Le Journal du midi avec Gilles Proulx.¦\t14 h 15 - 15 h 15: La Petite Histoire avec Gilles Dion.Invité: Bernard Brodeur, député.¦\t15hl5 - 17 h: Retour Express avec Gilles Dion.Invitée: Claire Pa-radis-Voyer, activités à Farnham et région.¦\t17 h - 19 h: Les Amateurs de sports avec Mario Tremblay et Pierre Trudel.¦\tl9h-19h20:La Musique de notre monde.¦\t19 h 20 - 22 h: Baseball des Expos, Expos contre Astros de Houston, à Montréal.¦\t22 h - minuit: C\u2019est officiel, avec Ron Fournier.\t\tloto\t- q U