La voix de l'Est, 14 juin 1995, mercredi 14 juin 1995

[" MERCREDI 14 JUIN 1995 Volume 60 No 300 Granby Semaine: 50 cents.Samedi: *1.50 (Taxes en sus) LaVoix de l'Est Pour trouver sœur.776-1555 accage d'une purce d'eau ure à Sutton ^ mm T L'Eskimod prend la Patriotes * V.* mouche les pique?photo Michel St-Jean \u2014 page 4 / «o PIvj Saint-Luc fini les cloches grichent» photo Michel St-Jean \u2014 page 3 VENEZ VOIR NOS NOUVELLES COULEURS DE TAPIS GAZON \t (ffri imi 9, rue Irwin, Granby 378-3951 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 14 juin 1995 CM Elle supplie le juge de la laisser en prison CALGARY Presse canadienne Une femme, qui s\u2019est sauvée du Canada avec son enfant pour échapper à son mari qui avait commis un attentat à la pudeur sur leur fille, a supplié mardi le juge de la laisser en prison.«Je ne serai pas en sécurité», a dit la femme en se dressant dans le box des prisonniers pour interrompre le juge Russell Dixon de la Cour du banc de la reine.«Je crois que moi et mon enfant mourrons de la main de mon mari», a-t-elle déclaré.Le juge, visiblement ébranlé, a demandé une suspension d\u2019audience.La femme était en prison depuis son arrestation la semaine dernière, à la frontière canado-américaine de Douglas, en Colombie-Britannique.Sa voix s\u2019est presque brisée lorsqu'elle a raconté au juge Dixon qu\u2019elle s\u2019était sauvée aux Etats-Unis en mars après que le juge ait accordé à son mari des visites sans surveillance à leur fils de huit ans.Le mari tente d\u2019obtenir la garde du garçon et des visites sans surveillance à leur fille de quatre ans.La femme a aussi une fille de 11 ans et un fils de 17 ans nés d\u2019une relation précédente.En 89, son mari a plaidé coupable à des accusations d\u2019agression sexuelle contre la fille la plus âgée, qui avait alors quatre ans.La femme a indiqué qu\u2019elle avait peur de laisser ses enfants seuls avec lui.Le juge Dixon a statué au\u2019elle avait enfreint trois ordonnances du tribunal qui donnaient à son mari des droits de visite.A l\u2019extérieur du tribunal, le mari a qualifié le comportement de sa femme de théâtral.\t Agenda\t12 Commentaire\t10 Décès\t31 Économie\t22 Jeux\t29 A ne pas répéter\t12 Petites annonces\t23 Sports\t32 Statistiques\t34 Contrôle des armes à feu: la loi adoucie enfin adoptée HUGUETTE YOUNG OTTAWA Presse canadienne Les Communes ont finalement adopté en troisième lecture, en début de soirée, hier, le projet de loi sur le contrôle des armes à feu, par 192 voix contre 63; neuf députés libéraux ont voté contre le gouvernement.Le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, estime que l\u2019enregistrement obligatoire des armes à feu constituera «une arme redoutable dans les mains des policiers» mais il regrette que le gouvernement ait maintenu les peines minimales de quatre ans pour les actes commis avec l\u2019aide d'une arme.Les députés libéraux qui ont voté contre le projet de loi sont: Paul Steckle, David Iftody, Benoît Serre, Bernie Collins, Len Hopkins, Charles Hubbard, Alex Shepherd, Rose-Marie Ur et Bob Wood.Lors de l\u2019adoption en seconde lecture, en avril dernier, trois députés libéraux qui avaient voté contre avaient perdu leur poste au sein de comités des Communes.On ignore pour l\u2019instant si les députés qui ont voté contre hier seront pénalisés.Sous les pressions des fermiers et des chasseurs, huit députés néo- Le ministre canadien de la Justice, Allan Rock, est félicité par ses confreres apres l'adoption au Communes, hier, du projet de loi sur le contrôle des armes à feu.démocrates ont rompu avec la tradition du parti et ont aussi voté contre, hier.Seul le vétéran Svend Robinson a appuyé le projet de loi chez les néo-démocrates.Plusieurs députés ont cependant évité toute controverse en ne se présentant tout simplement pas aux Communes lors de la tenue du vote.Aux Communes, hier matin, M.Bouchard a indiqué que son parti avait décidé de voter en faveur du projet de loi C-68 sur le contrôle des armes à feu en troisième lecture mais il s'agit d\u2019un appui qualifié.Selon M.Bouchard, le «débat de société» sur le contrôle des armes à feu, qu\u2019il résume à un affrontement «entre deux systèmes de valeurs», a déchiré le caucus du Bloc québécois comme l\u2019ensemble des Canadiens.L'imposition de peines minimales de quatre ans aura pour effet de remplir «les pénitenciers de jeunes de 18 ans avec aucune chance de se réhabiliter.», a-t-il déploré vivement.En bout de ligne, toutefois, M.Bouchard reconnaît que l'enregistrement obligatoire rejoint les préoccupations de la majorité et que cette mesure a beaucoup de mérite car on «ne pourra plus banaliser les armes à feu».Pour sa part, le ministre de la Justice, Allan Rock, a souligné que le gouvernement avait été à l'écoute des doléances des membres du caucus libéral et des opposants au projet de loi.Or, il refuse de renoncer aux éléments clé de son projet de loi, dont le système d'enregistrement est la pierre angulaire.M.Rock a même félicité trois députés réformistes qui ont voté en faveur du projet de loi: Ted White, de Vancouver nord, lan McClelland, de Edmonton-sud-ouest,.et le whip Jim Silye, de Cal-gary-centre.Un autre député réformiste, Stephen Harper, a changé son fusil d\u2019épaule.Après avoir appuyé le projet de loi C-68, il a voté contre.De leur côté, les réformistes ont dénoncé les tactiques du gouvernement pour limiter la durée des débats sur le projet de loi C-68.Des Bélugas sillonnent le ciel Un nouvel avion cargo a fait son apparition dans le ciel de Paris, hier, au cours d\u2019un spectacle aérien à l'aéroport Le Bourget.Le Béluga est la dernière réalisation du consortium européen Airbus Industries et le plus gros cargo commercial de l'air.\t\t INFORMATION\t37S-4SSS\t¦Aujourd'hui: du soleil.ABONNEMENTS Lundi à vendredi 7h30 à 16h30 Samedi: 7h à WhOO\t375-6951\t¦Demain: encore Ëu soleil.¦Lever du soleil: 5h05; coucher: 20h44 PETITES ANNONCES Lundi à vendredi: 8h00 à 17h30\t375-8888\t¦Vers le dernier quartier de lune.PUBLICITÉ Lundi à vendredi 8h30 à 16h30 Délai: trois jours ouvrables RÉDACTION\t375-6993\t¦Max.: 22; Min.: 9 \t375-6850\t TÉLÉCOPIEUR\t777-4865\t0 8 7 CHEF-Radin\t377 ou 378-1450\t2441 A PROPOS I Le premier souper-bénéfice des 94 de Waterloo visant à préparer la saison prochaine aura lieu le 17 juin à la salle Tourbillon, de Warden et non le 16, à la salle des Chevaliers de Colomb, comme nous l\u2019avions indiqué par erreur dans notre édition de lundi.LITS 39 po EN MÉTAL BLANC à partir de MEUBLES Avantage Venez expérimenter la NOUVELLE FAÇON D\u2019ACHETER DES MEUBLES 1555, boul.Industriel (angle St-Paul) FARNHAM 293-4727 GRANBY photo Michel St-Jean Benoit Lapierre Vaut mieux tard que jamais, dit le proverbe.Les paroissiens de Saint-Luc en savent quelque chose.Trente-trois ans après la construction de leur église, ils connaîtront enfin le plaisir d'entendre de vraies cloches sonner dans le clocher.Fini l\u2019artificiel, à bas les hauts-parleurs grésillants nichés dans le clocher qui ont diffusé durant toutes ces années un vulgaire enregistrement sur disque.Dorénavant, on entendra un tout autre son de cloche à l\u2019angelus, un son pur et vrai.Il sera produit par un carillon de cinq cloches dont l\u2019église recevra livraison vendredi.Cinq belles cloches qui ont été coulées en France par les artisans de la maison Paccard, une famille qui compte plusieurs générations de couleurs de cloche.Arrivé au Québec par bateau, le carillon se trouve pour le moment chez Léo Goudreau et Fils, de Laurierville, une maison spécialisée dans l\u2019installation et la réparation des cloches d\u2019église.On est en train d\u2019y préparer le carillon en vue de son installation, mardi.Voilà qui risque d\u2019être spectaculaire: la pièce pesant 3000 livres sera délicatement hissée dans le clocher à l\u2019aide d\u2019une grue.Pour célébrer «Pour le 35e anniversaire de fondation de la paroisse, nous voulions faire quelque chose de vraiment significatif.L'idée des cloches n\u2019est pas nouvelle, mais comme elle n\u2019avait jamais été réalisée, on s\u2019est dit: fonçons, allons-y avec les cloches», a expliqué Robert Houle, marguillier et membre du comité organisateur des fêtes du 35e.Pour mener à bien ce projet évalué à 80 000 $, les paroissiens ont été mis à contribution.La levée de fonds a rapporté 30 (XK) $.Pour trouver le reste de la somme, la fabrique s'en remettra aux joueurs de bingo.À la paroisse Saint-Luc, a expliqué M.Houle, les bingos ont toujours servi à financer les travaux d\u2019entretien et de réparation de l\u2019église et du presbytère.L\u2019installation des cloches dans le clocher d\u2019une église est un événement plutôt rare de nos jours.M.Houle est tout heureux à l'idée que les nouvelles générations puissent vivre cela à leur tour.Les nouvelles cloches seront bénites le dimanche 18 juin durant l\u2019office de 11 h3() par Mgr LouisGonzague Langevin, évêque de Saint-Hyacinthe.Mais ce n\u2019est qu'à la Saint-Jean-Baptiste, le samedi 24 juin à 1%, que le carillon sonnera pour la première fois.On pourra alors dire que la construction de l'église est vraiment achevée.Érigée en 1%1 et 1962 au coût de 344 (KK) $, l'église avait été bénite par Mgr Arthur Douville le 9 septembre 1962.Son clocher rectangulaire avait été conçu pour recevoir des cloches, mais elles ne furent jamais commandées.Quant à la paroisse Saint-Luc, elle avait été créée le 10 juin I960.Sutton met fin au saccage du ruisseau CANTON DE SUTTON Un exploitant fo-restier de Cowansville, C.et G.Du-charme, qui devait réaliser des travaux de déboisement sur les vastes terres de l'ancien ministre fédéral libéral Donald Johnston, dans le mont Sutton, s\u2019est fait suspendre son permis de coupe à la suite de plaintes d\u2019une dizaine de citoyens.Ceux-ci n'ont pas du tout aimé que la machinerie lourde de l\u2019entrepreneur traverse un ruisseau habituellement impeccable, le laissant dans un triste état.«C'est rendu un ruisseau boueux et tout vaseux, alors qu\u2019avant on pouvait boire l\u2019eau sans problème», a expliqué hier une résidante, habitant la montagne, Nicole Durand.«Avant elle était très limpide, mais maintenant on ne voit même plus dans le fond.» Encore hier, on pouvait voir près du ruisseau, à 20 minutes de marche de chez Nicole Durand, plus haut dans la montagne, les larges traces de boue laissées par le gros bulldozer.Traces qui dévient le ruisseau de son cours normal.L'orage de la semaine dernière n\u2019a pas aidé, causant encore plus d\u2019érosion.\u2014 Ça, c\u2019est toute la merde qui descend en bas, indique Nicole Durand en pointant l\u2019eau vaseuse coulant non loin de sa résidence.Des poursuites?Une cinquantaine d\u2019acres ont été déboisés sur le terrain de Hu-guette Day, qui en possède 80 dans la montagne.Aussi, C.et G-.Ducharme s\u2019apprêtait à effectuer des travaux sur une partie des 1500 acres de l\u2019ex-président du Conseil du trésor, Donald Johnston, et expédier le bois à la compagnie qui a acheté la coupe, Daigle International.Mais d\u2019ici à ce que la situation se rétablisse, la municipalité a retiré les permis accordés aux propriétaires et aux entrepreneurs.Après avoir visité le site, le maire Peter Stastny et les quelques conseillers présents étaient tous d'accord là-dessus.«Les coupes de bois sélectives, c\u2019est une bonne chose, mais là on a traversé le ruisseau un peu partout, explique Peter Stastny.Ce n\u2019est pas de cette façon que l\u2019on doit travailler.» Si les dégâts sont jugés permanents, la municipalité intentera peut-être une poursuite contre la propriétaire du terrain.Qui à son tour pourrait poursuivre l\u2019entre- Denis Poissant » « r *, \u2019i %- ' - £¦ m- photo Michel St-Jean Nicole Durand: «Avant on pouvait boire l'eau sans problème.» preneur.De son côté, le conjoint de Nicole Durand, François Fiore, a fait parvenir des mises en demeure aux entrepreneurs et aux propriétaires, les enjoignant de réparer les dommages causés à l\u2019environnement.Il a également contacté le ministère de l\u2019Environnement.«Si ces gens ne prennent aucune précaution et continuent de travailler comme ça, c'est une menace sérieuse pour l'environnement.La loi dit qu\u2019ils auraient dû utiliser un ponceau ou des billes de bois pour traverser le ruisseau sans endommager les rives.Là, ils ont carrément passé à travers.» De ces temps-ci, le Canton de Sutton reçoit beaucoup d'appels de citoyens concernant le déboisement.On ne voit pas toujours d\u2019un très bon oeil les terres d\u2019à côté s\u2019éclaircir.Mais l\u2019offre et la demande.«Le marché du bois est tellement bon en ce moment, que plusieurs moulins à bois ont rouvert», explique l\u2019urbaniste de la municipalité, André Bachand.Histoire de rire Quand on est très pressé, on se retrouve derrière quelqu'un qui ne l'est pas du tout.GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9h à 17h XPHARMAPRIX Galeries de Granby U27041 U3 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 14 juin 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 14 juin 1995 Chantal Vallée GRANBY Le «body piercing» devient de plus en plus populaire auprès des adolescents, mais on ne devient pas adepte dans la région sans prendre de risques, à moins d\u2019arborer une boucle à la narine façon Madonna.Pour piquer l\u2019anneau à tout autre endroit du corps (y compris les plus intimes) les adeptes du «body piercing» sont laissés à eux-mêmes, avec tous les risques que cela suppose.Aucun commerce n'offre encore ce service dans la région, bien que l\u2019on aperçoive de plus en plus de jeunes sur la rue, un anneau au coin du sourcil ou ailleurs.Diane Dufresne (rien à voir avec la chanteuse) en a vu des jeunes se pointer à son kiosque Faces des Galeries de Granby, un oeil bouffi par l\u2019expérience.«J\u2019ai vu des jeunes les yeux presque fermés.Ils s\u2019étaient fait percer le sourcil par quelqu\u2019un qu\u2019ils connaissent.Ils ne pouvaient pas payer les 35$ nécessaires aux endroits où on le fait», raconte la gérante.Chez Faces comme au Centre Horizon Beauté on se contente de percer les narines des intéressés.«Déjà le nez, c\u2019est pas un endroit où on est habitué d\u2019avoir un trou.Quand on commence à jouer à d\u2019autres endroits, c\u2019est dangereux pour le système qui est porté à s\u2019infecter», estime Mme Dufresne.C\u2019est justement à cause des risques d'infection \u2014 et des équipements qu\u2019il faudrait acheter \u2014 que les cliniques d\u2019esthétique résistent à la tendance.Ça enfle Pour piquer l\u2019anneau ailleurs, \u2014 le nez c\u2019est devenu banal pour les ados branchés \u2014, on se débrouille avec les moyens du bord.«Pendant un mois ç\u2019a été enflé, un peu rouge.Au début, je ne pouvais pas pantoute la bouger», dit Sonia Boulé faisant référence à sa paupière un peu meurtrie mais maintenant tout à fait remise.Bien sûr, les rougeurs autour de l\u2019anneau l\u2019ont inquiétée un peu.Mais pas longtemps.Après tout, Ca-rolyne Bemier avait réalisé la «déli- Cet anneau d\u2019or qu\u2019on arbore au nombril.Carolyne montre son nombril orné d\u2019un anneau et bordé de pétales tatouées.Une fantaisie réalisée par de ses amis.\tphoto Michel St-Jean cate» intervention.«Je lui fais confiance.Ça fait quatre ans qu\u2019on est amies», lance Sonia candidement.«On a utilisé une machine à coudre», «à la main» précise Carolyne, voyant la journaliste stupéfaite.«On l\u2019a tout organisée pour quelle perce.On a pris une aiguille pour les jeans, elle est plus grosse.On l\u2019a désinfectée avec de l\u2019alcool, puis brûlée».Ouille! «Ça fais-tu mal?» Pratiquement tout le monde à l\u2019école secondaire Sacré-Coeur lui a posé l\u2019exaspérante question.«Lorsqu\u2019elle perce, c\u2019est pas si pire», répond Sonia, bonne enfant.«Sur le coup, ça fait rien.C\u2019est après que ça fait mal», avoue-t-elle.Le nombril Carolyne aussi pourrait très bien en témoigner.Elle est sûrement l\u2019une des premières, à Granby, à s\u2019être fait accrocher un anneau au nombril, entouré de pétales de fleurs tatouées.«C\u2019est un ami qui me l\u2019a fait.C\u2019était comme un trip.Au début je ne pouvais pas accoter mes jeans (à cause de la douleur).J'étais assise de même», dit-elle, un poing sous sa ceinture.«Mais ça (le mal) a duré seulement deux semaines».Le nombril, c\u2019était pour «ne pas que ça paraisse».«Je ne voulais pas que ça soit en évidence», raconte l\u2019ado qui travaille comme serveuse dans un restaurant.Son amie sait quelle ne portera pas l'anneau toute sa vie.«Si je veux De rares infections GRANBY CV Même s\u2019il est souvent pratiqué à la vacomme-je-te-pousse le «body piercing» n\u2019a pas, pour l\u2019instant du moins, fait naître son lot d\u2019histoires d\u2019horreurs.Jean Thériault, infirmier en chef de l\u2019urgence du Centre hospitalier de Granby, souligne que les cas d\u2019infection sont «assez exceptionnels» chez les gens qui se présentent à l\u2019urgence ou dans un cabinet de médecin.À la Clinique Jeunesse du CLSC de la HauteYamaska, «on n\u2019a pas eu de problèmes avec ça cette année», note la coordonnatrice Nicole Mercier.L\u2019été dernier, le Centre avait pourtant alerté l\u2019opinion publique au sujet d\u2019un «body piercer» qui avait planté son kiosque sur la rue Principale, lors de la vente-trottoir.Les professionnels du CLSC doutaient que ces interventions soient pratiquées dans les règles de l'art.Populaire Mais peu importe les moyens, le «body piercing» n\u2019en continue pas moins de faire des adeptes, chez les jeunes surtout, mais pas exclusivement.«C'est assez recherché ces temps-ci.J\u2019ai des madames de 40 ans et plus qui se font percer le nez et ce n\u2019est pas du tout disgracieux.Les adultes portent plus souvent un diamant plat», affirme Diane Dufresne, de Faces des Galeries de Granby.Chez les jeunes, le «body piercing» prend plus souvent la forme d\u2019un anneau dans la narine.«Le nez c\u2019est trop universal» affirme même Sonia Boulé.«Et la langue ça ne me tentait pas» précise-t-elle.Elle a préféré la pointe du sourcil.Les directeurs d\u2019écoles secondaires joints hier sont loin d\u2019estimer cette tendance aussi répandue.«C\u2019est pas encore un phénomène.Je ne dis pas que ça ne le deviendra pas.J\u2019ai vu quelques anneaux au nez, délicats.Je n\u2019en ai pas vu beaucoup de provoquants.C\u2019est tellement marginal!», estime le directeur de la polyvalente Massey-Vanier, Paul Parenteau.«Si j\u2019en ai dix ici, c\u2019est beau», note pour sa part André Pont-briand, directeur de la polyvalente J-HLeclerc.travailler, c\u2019est sûr que je vais l\u2019enlever», dit-elle.Déjà pour son job de plongeuse, elle prend soin de retirer le bijou, fort consciente des préjugés qui entourent le «body piercing».«La plupart des adultes aiment pas ça», reconnaît Carolyne.«Ils trouvent ça violent.Pour eux, on est rebelle quand on a ça.Ça me fait ch.un peu.Moi, je suis pareille comme avant.» Covoiturage Granby: une alternative à l'autobus Nicole Raquette GRANBY Les voyageurs pourront dorénavant économiser leurs sous grâce à un nouveau service de co-voiturage qui pourra les emmener à Montréal.Québec et même à New-York ou en Floride.Deux associés, Yves Longpré et Pascal Dancause, viennent de fonder Covoiturage Granby, qui entrera officiellement en fonction le 19 juin.La petite entreprise fonctionnera sur un principe semblable à celui d\u2019Allô-Stop, en mettant en contact des chauffeurs et des passagers.Covoiturage Granby se veut une alternative au transport en autobus, qui ne dessert pas toutes les destinations à partir de Granby.Ainsi, souligne Pascal Dancause, il n\u2019existe pas de service vers Saint-Hyacinthe et il faut passer par Montréal pour se rendre à Québec, par exemple.«Nous, on offre le passage à la moitié du coût de l\u2019autobus.Par exemple, le trajet vers Montréal coûte 14,50 $, nous on demande 7 $ par passage.Le chauffeur garde 5 $, cela paie son essence, et l\u2019agence a 2 $», explique M.Dancause.Le covoiturage est un vieux rêve d\u2019Yves Longpré, un sexologue et psychothérapeute de Granby.Son travail dans le milieu communautaire, notamment au centre de réhabilitation de Waterloo et à la maison Le passant, lui a permis de constater un besoin à Granby.«J\u2019ai vu souvent des gens qui voulaient prendre l\u2019autobus pour telle ou telle ville et le transport n\u2019était pas offert, ou pas disponible la journée où ils en avaient besoin.Je trouvais qu\u2019il manquait quelque chose», raconte-t-il.Il a aussi vu sa fille, qui demeure à Sherbrooke, mettre lh45 pour faire le trajet jusqu\u2019à Granby en autobus.«En auto, ça prend 45 minutes», souligne-t-il.Les étudiants d'abord C\u2019est en pensant à tous ces gens, et surtout aux étudiants, que les deux associés ont fondé leur entreprise.Ils ont investi environ 5000 $ dans l\u2019aventure.Ils espè- rent vendre éventuellement 1500 cartes de membre et estiment que ces clients réguliers feront sept à dix voyages par an.«On part de la population étudiante.Les étudiants voyagent beaucoup, ils vont passer la fin de semaine chez un \u2018chum\u2019 à Québec, un congé à New-York», explique Yves Longpré.Covoiturage Granby croit pouvoir compter sur la moitié de la clientèle du cégep de Granby, soit environ 400 à 500 étudiants.En plus des étudiants des collèges privés, Mont-Sacré Coeur, Verbe Divin, etc.Yves Longpré compte aussi, pourquoi pas?, sur la clien- tèle âgée.Covoiturage Granby aménage actuellement son local à l\u2019arrière de la Tabagie William, rue Principale à Granby.L\u2019entreprise a commencé à distribuer des dépliants, à recruter des chauffeurs en vue de l\u2019ouverture à la mi-juin.Elle ouvrira ses portes six jours par semaine pour commencer, et possiblement le dimanche s\u2019il y a suffisamment de demandes.«C\u2019est sûr que le gros démarrage se fera en septembre, avec la rentrée des classes.Mais on avait besoin d\u2019un période de rodage, durant les deux mois d\u2019été», explique Yves Longpré. Epuration: les premières soumissions déçoivent Nicole Raquette SAINT-CÉSAIRE Six entreprises ont soumissionné pour réaliser la première phase de l\u2019usine d\u2019épuration de Saint-Césaire et Rougemont.Mais malgré cette concurrence, la plus basse soumission dépasse de plus d\u2019un demi-million $ les estimés des ingénieurs.Les travaux de la première phase, qui concernent le traitement des eaux industrielles, étaient estimés à 3 375 (XX) $.La plus basse soumission dévoilée hier, celle de Groupco Inc., s\u2019élève à 3 951 080 $, soit 16 % de plus.La firme de Boucherville devance son plus proche concurrent, Entreprise Ménard de Granby, par seulement 6000 $.Par contre, quelque 240 (XX) $ séparent le plus bas et le plus haut soumissionnaire.Le tableau pourrait toutefois changer au cours des prochains jours, alors que le comité intermunicipal responsable du dossier analysera les offres en détail.En effet, on tentera de retrancher ici et là divers éléments pour se rapprocher du montant de l\u2019estimé sans nuire au projet.Le chargé de projet, Guy Donahue, n'écarte pas la possibilité de retourner en appel d\u2019offres si on doit faire des modifications importantes.Cela retarderait toutefois la mise en chantier qui devait se faire incessamment pour cette première étape.Pré-traitement Les eaux industrielles des deux municipalités, soit principalement celles de A.Lassonde à Rougemont et d\u2019Aliments Carrière à Saint-Césaire, subiront un premier traitement par anaérobie.Des équipements spécifiques seront implantés à proximité des usines sur des terrains qui seront ensuite cédés aux municipalités.Les eaux seront ensuite amenées aux étangs aérés municipaux pour compléter la dépollution.Si on n\u2019avait pas fait cela, il aurait fallu construire des étangs aérés immenses, explique Guy Donahue.Deux digesteurs, qui constituent le coeur du système anaérobie, ont déjà été achetés au coût de 1,8 million $.Les soumissions reçues hier portent sur les travaux connexes nécessaires pour installer le système, soit la construction de petits GRANBY Après une quinzaine de rencontres de négociations, les 42 employés syndiqués et la direction de l\u2019entreprise Ezeflow, dans le parc industriel, se sont entendus pour le renouvellement de la convention collective.À la fin du mois d\u2019avril, le syndicat avait évoqué la possibilité de recourir à une grève pour protester contre l\u2019intransigeance de la direction dans les négociations.bâtiments et de réservoirs en béton, la pose de tuyaux, l\u2019aménagement des lieux, etc.Deux autres étapes sont prévues dans la construction de l\u2019usine d\u2019épuration.Le 13 juillet prochain, on procédera à l\u2019ouverture des soumissions pour l\u2019aménagement des étangs aérés.L'appel d\u2019offres pour la dernière phase du projet, soit la pose des postes de pompage et des conduites devant amener les eaux usées au site de traitement, devrait paraître au début d\u2019août.La nouvelle usine d\u2019épuration devrait théoriquement entrer en fonction à la fin de 1996.Le coût total du projet est estimé a 21 millions $, incluant le traitement des eaux industrielles.Les municipalités devraient payer 10 % de la facture.Les employés avaient d'ailleurs commencé à utiliser des moyens de pression, comme le refus de faire des heures supplémentaires.Mais la grève a été évitée et les travailleurs ont fait des gains, tant au niveau salarial qu'au niveau normatif.L\u2019augmentation de salaire sera de 3 % la première année et de 2,8 % les années subséquentes.Les deux parties se sont aussi entendues sur les primes de séparation, sur le partage des profits et sur l\u2019échelle salariale.Ezeflow: grève évitée CARRIÈRES ET PROFESSIONS \t\t \tCONTREMAÎTRE\t Notre usine est située à St-Damase et fait l\u2019abattage et la transformation de produits de volailles.Exigences : Désireux de bien remplir les responsabilités, exerce une autorité de confiance, minimum de trois (3) ans d\u2019expérience en supervision et dans la transformation des produits carnés, connaissance particulière en «sanitation».Si le poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 22 juin 1995 à : Service du personnel 125, rue St-Anne St-Damase (Québec) J0H 1J0 HfeoQUET I\tLt iMtct a ta«t taira Nous pratiquons l 'équite en matière d \u2019emploi.Compagnie de machines-outils a un urgent besoin de TECHNICIENS\t pour le service avec expérience\t TECHNICIEN EN CHEF\t \t du service avec expérience Excellents avantages sociaux Salaire très intéressant Doit être prêt à voyager.Contactez le (514) 266-2626 (514) 263-5215 ou par télécopieur ^ (514)263-9567\t| Postes ouverts également aux ^ hommes et aux femmes.\t^ Notre usine est située à St-Dama-se et fait rabattage et la transformation de produits de volailles.Exigences : Connaissances particulières en \"sanitation\u201d et en contrôle de qualité dans un milieu d\u2019abattage et de transformation de produits sont nécessaires.La connaissance de la langue anglaise serait un atout.La rémunération sera établie selon la compétence et l\u2019expérience du candidat.Nous offrons une gamme d\u2019avantages sociaux.Le candidat doit posséder au moins trois (3) années d\u2019expérience en technologie agro-alimentaire Si le poste vous intéresse, faites parvenir votre curriculum vitae avant le 22 juin 1995 à : Service du personnel 125, rue Ste-Anne St-Damase (Québec) J0H 1J0 Nous pratiquons I équité en matière d emploi.Endossé par aucune vedette On ne choisit pas New Balance pour imiter une vedette mais pour leur qualité et leur ajustement.Contrairement aux autres marques, la majorité des modèles sont fabriquées en Amérique du Nord et tous sont offerts dans une gamme complète de largeurs.* new balance 48T Une approche plus intelligence à la fabrication de chaussures MODELES ?lAPGEJRS ?MW07 OC VILLE MK5M TOUT-ALLER WK740 MARCHE WCT510 TENNIS KVXM0 MULTtSPORT DBJOTttf awt CN«r su connantfe ipot Certains modelés d\u2019hommes jusqu'à 16.femmes 13 ) LANGLOIS CHAUSSURES 20 Principale, Granby 372-7579 127040 .-MME»-.Alain Raymond propriétaire FERME LES DIMANCHES ET LUNDIS Toujours de bons plats cuisinés sur place Spéciaux en vigueur jusqu\u2019au 17 juin 1995 PIZZA TOUTE GARNIE 12 po.650 g seulement ^,98 $ ch A L> Y 4 POULET EN SAUCE TOURTIÈRE LASAGNES, SPAGHETTIS POULET CHAUD CIGARES AU CHOU, ETC.CONGÉLATION: DERRIÈRE DE BOEUF COMPLET BOEUF DE CHOIX CAN.CAT.A environ 180 Ib Avec cette pièce de viande de toute première qualité, vieillie juste à point, vous aurez un assortiment complet de viande pour satisfaire votre appétit sur le barbecue, que ce soit des biftecks d'aloyau ou du bifteck de contre-filet, du filet mignon bien tendre, des rôtis de coupe française, des tournedos, des cubes à brochettes.du bifteck de surlonge en passant par la fondue chinoise, nos steaks du roi et notre fameux boeuf haché maigre toufours aussi bon Toute cette viande de qualité et vous serez prêt pour les meilleurs B B O de l'été pour aussi peu que 248 Plus de 30 spéciaux délices en magasin BROCHEHES DE BOEUF MARiNÉES 100g\tch.\t CÔTELETTES DE PORC 278$ coupe du centre ^\t/Ib\t SUPRÊME DE POULET\t(-38$ poitrine desossee 9\t/Ib\t BIFTECK DE HAUT DE SURLONGE (-88$ boeuf can.cat.A O\tvlb\t PAPILLONS DE PORC\t488$ centre de longe\t/Ib\t RÔTI DE PORC désossé longe un bout\to'XftC ou l\u2019autre\t%}',°^/lb\t POGOS SUR BÂTONS pqt 300 g\t00qC 2 saveurs:\t.pizza ou ord.\t^\t MOUSSE DE POULET\tfi98$ maison\tO */lb\t SÇUS-MARIN DELICES H q8S; maison 200 g\t|\tch.\t VIANDE QUE C\u2019EST BON! AUX DÉLICES DES VIANDES , 210 Foch, Granby 378-3578 § LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 14 juin 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 14 juin 1995 V)« de î^\u2019feta ®uï QPtV\\ce \u201c c de ^V'Xe bte ^IrvcVette^ cVvat de ^ T ^iVtout a Gyc'âç^jlge Le tirage aura lieu le 30 juin BONI SOIR Coulombe&X/j Shell \u201d .236 Robinson Sud, Granby 375-1535 ^ .f UB«i c> VMS» KX)M^ NCUR ' r ®Fr ¦ Je ¦M ¦ ¦¦-\u2022¦.Des Cantons: du mouvement à la barre des écoles Benoit Lapierre GRANBY La valse annuelle des directeurs d\u2019école est commencée à la Commission scolaire des Cantons et quand la musique s\u2019arrêtera, plusieurs se retrouveront sur une nouvelle chaise en prévision de l\u2019année scolaire 1995-%.Jusqu\u2019ici, cinq nouvelles affectations ont été annoncées par le directeur général, Michel Bilodeau, mais il y en aura d\u2019autres le 20 juin.L\u2019une de celles-là pourrait concerner la nouvelle école secondaire l\u2019Envolée, qui a connu des ratés au décollage.Il y a quelques semaines, la Commission y a dépêché Marc Courtemanche pour donner un coup de main à la direction jusqu\u2019à la fin de l\u2019année scolaire.Mais pour le moment, les nominations concernent toutes le secteur primaire.L\u2019actuel directeur de l\u2019école St-Benoit de Granby, Roger Juneau, y demeurera l\u2019an prochain mais seulement à raison de trois jours par semaine; les deux autres jours, on le retrouvera à l\u2019école Ste-Cécile-deMilton où le directeur, Germain Bertrand, accédera progressivement à la retraite.Comme elle ne compte plus que 167 élèves, l\u2019école St-Benoit n\u2019aura plus de directeur à temps complet.M.Bilodeau a expliqué que dans le cas des écoles accueillant moins de 225 élèves après pondération, il n\u2019est pas obligatoire de maintenir des directions à temps complet.Le poste que laisse Michel Roy à l\u2019école Ste-Marie pour aller remplacer Marc Bélanger à l\u2019école St-André - M.Bélanger prendra sa retraite à la fin-juin - sera comblé PANIER A SALADE par Monique Auclair, qui dirigeait l\u2019école St-Marc.L\u2019identité de la personne qui lui succédera à St-Marc sera connue le 20 juin.Le directeur de l\u2019école Park-view, Gilles Ravenelle, est nommé directeur adjoint à l\u2019école Assomption, de la rue Albert à Granby, la plus grosse boîte du primaire à des Cantons avec ses 616 élèves.Cela laisse un poste vacant à Park-view, qui pourrait n\u2019être que partiellement comblé.Enfin, Jocelyn Bisson, directeur par intérim de l\u2019école St-Eugène à demi-temps (40 %), voit son contrat reconduit pour une autre année.Dans le secteur Waterloo, Colette Cardin, qui assumait la direction des petites écoles Notre-Da-me-de-Bonsecours, Sainte-Thérèse-de-l\u2019Enfant-Jésus, de Béthanie et St-Laurent, de Lawren-ceville, accède à la direction de l\u2019école Notre-Dame de Waterloo où elle remplacera France StLouis.Pour l\u2019instant, on ignore qui dirigera les trois petites écoles dont Mme Cardin avait la charge.Parallèlement à ces nominations, des concours ont été ouverts pour le poste de directeur de l\u2019école secondaire Sacré-Coeur, qui doit être comblé à la suite de la nomination de Richard Lecours au poste de directeur général adjoint de la Cs des Cantons, et de directeur adjoint de l\u2019école secondaire Wilfrid-Léger, de Waterloo.Un autre concours sera ouvert ultérieurement pour le remplacement de André Pontbriand, qui abandonnera la direction de l\u2019école secondaire J.-H.-Leclerc à la fin de l\u2019année scolaire 1995-96.Son successeur sera nommé d\u2019ici le 15 avril 96.Auto volée SUTTON \u2014 La SO de Cowansville compte sur la collaboration de la population pour retracer un véhicule vert, de marque Plymouth Voyager 1993, volé à Sutton, le 7 juin.Depuis cette date, ce véhicule a été aperçu en plusieurs endroits où des cambriolages ont été signalés par la suite.Toute information peut être transmise sous le sceau de la confidentialité au 266-1122.SURVOL La Croix d'Or à Agnès Grossmann ORFORD \u2014 Agnès Grossmann a reçu hier de la part du maire de Vienne, en Autriche, l\u2019insigne du mérite de la Croix d\u2019Or.Cette haute distinction autrichienne lui a été décernée pour marquer l\u2019excellence de son travail artistique, alitant dans son pays d\u2019origine qu\u2019ailleurs dans le monde.Directrice artistique de l\u2019Orchestre Métropolitain depuis 1987, et du Centre d\u2019arts Orford depuis 1989, Mme Grossmann a été la première femme à diriger la célèbre chorale «Wiener Singakademie» (1983-1986), poursuivant une riche tradition autrichienne instaurée par d\u2019illustres prédécesseurs tels Johannes Brahms et Anton Webem.Rap- F.pelons qu\u2019Agnès Grossmann quittera ses fonctions au sein de l\u2019Orchestre Métropolitain et du Centre d\u2019arts Orford en septembre prochain pour se consacrer entièrement à sa carrière de chef d\u2019orchestre invitée.\u2022 , «.1,1 Un 10e tout Richard Plante en couleurs Robert Grondin au milieu de quelques uns des merveilleux personnages qui seront de la 10e Fête des mascottes.\tphoto archives GRANBY Youppi, Skibidou, Alcide, Tux et plusieurs autres animeront encore une fois cette année les rues du centre-ville de Granby pendant la Fête des mascottes et des personnages animés du Québec qui se déroulera du 12 au 15 juillet.L\u2019événement, qui avait débuté modestement pour animer la vente-trottoir des marchands du centre-ville, célèbre aujourd\u2019hui son dixième anniversaire.La Fête des mascottes a pris de l\u2019ampleur au fil des ans pour devenir l\u2019une activités touristiques importantes de Gran-by.Selon le président de la Fête des mascottes, Robert Grondin, plus de 100 000 personnes défilent au centre-ville pendant les quatre jours d\u2019activités.Cette année, plus d\u2019une centaine de mascottes seront de la partie dont le plus célèbre de tous, Youppi qui sera d\u2019ailleurs à l\u2019honneur lors du grand défilé du 12 juillet.Pour souligner son 10e anniversaire, la Fête des Mascottes a fait appel au duo Toyo et John McGa-le qui présenteront un spectacle gratuit le 14 juillet sur la scène principale.Plusieurs autres spectacles et activités sont aussi au programme, notamment un théâtre de marionnettes, des manèges et des jeux pour les jeunes et les moins jeu- nes.Bien sûr, les mascottes, qui exercent toujours une attraction particulière chez les enfants, feront aussi leurs numéros pendant la période de festivités.Mais si Youppi a confirmé sa présence à la Fête des mascottes, il est par contre certain qu\u2019on ne verra pas Badaboum.On est en effet sans nouvelle de la mascotte des Nordiques de Québec depuis l\u2019annonce de leur déménagement à Denver.La rumeur veut que Badaboum ait été adopté par le journaliste sportif Réjean Tremblay.«AVEC NFO-SANTÉ, TAPPELLES ET ON TE CONSEILLE.» Ligne Info-Santé CLSC \u2022 24 heures sur 24 \u2022 7 jours sur 7 toujours près Je vous CLSC DE LA HAUTE-YAMASKA 294.RUE DÉRAGON.GRANBY.375-1442\tN4561 Pour la fête des Pères les vêtements de golf SANS^BELT Débardeurs o port» de 24s T-shirts à partir de 39$ Pantalons à partir de 553 iDépositaireiges sous-vêtements Mercerie zs Dmrrrs mmmmr Vf F- Calvin K!e A#» ü f I : Granby 372 4645 17 Centre \tBque Mtl\t38700\t29 875\t29 500\t29 625 + 0 125 O)\tBM0 Sr4\t1800\t27 875\t27 875\t27 875 -0 126 \u2019r\u201d\tBM0 sr2\t\t\t\t(voir plus basl 29.875 +0375 c\tBq N Ecos B NE Sr6\t61830\t29 875\t29 500\t \t\t175\t25875\t25.875\t25.875 +0.125 .5,\tB NE Sr7\t1200\t26 250\t26125\t26.250 + 0.250 Tj-\tB NE sr8\t4000\t25.500\t26.500\t25 500 + 0 125 \tBNEsrt\t3000\t22 500\t22 500\t22,500 \tB NE Sr5\t3000\t28 000\t28 000\t28.000 T3\tBarrick\t6443\t35.500\t35 375\t35 375 + 0.375 0\tBarington Beau Can\t9400\t4 100\t4100\t4 100 -0.050 O\t\t28500\t2 050\t2010\t2.010 \tBenvest\t700\t1 750\t1 750\t1 750 -0.050 0\tBrochem\t405680\t28 750\t27 500\t28.500 +1.375 E\tBiomrra\t4000\t3 700\t3 600\t3 600 -0.100 I\tBromir wt\t5000\t0.510\t0.510\t0.510 1\tBionaire\t3700\t1 750\t1650\t1 650 -0.150 \tBomb A\t2925\t33 500\t33125\t33.250 (/) LU\tfBomb B\t308539\t33 500\t33125\t33 250 + 0.125 \tBomb Sri\t1000\t25 500\t25 500\t25 500 \tBrascan A\t4900\t21 125\t21000\t21 125+0.126 Li\tBruncor\t4427\t21500\t21375\t21 500 + 0.250 LU\t\tr\t\t\t D\t\t\t\t\t X\tC-MAC\t2650\t3 850\t3800\t3800 -0 050 \tCAE Inc\t51304\t9.375\t9250\t9.375 +0.250 O CCLind A\t\t400\t13 250\t13 250\t13.250 + 0.375 \tfCCUn.B\t3000\t13375\t13 375\t13 375 + 0.250 \tfCFCF.Inc\t2100\t11000\t11000\t11.000 -0.125 BOIS || Merisier § rustique préverni (en stock) 3,69» /pi.ca.!> !> 'f CO Une léthargie qui arrive au mauvais moment HOUSTON Associated Press es joueurs du Magic d\u2019Orlando sont passés de héros à zéro.Habituellement, la précision des Nick Anderson et Dennis Scott \u2014 les spécialistes des tirs de trois points de l\u2019équipe \u2014 fait mal aux adversaires qui se préoccupent trop de Shaquille O\u2019Neal ou de Anfemee Hardway.C\u2019était ainsi jusqu\u2019à ce que le Magic affronte les Rockets de Houston en finale de la NBA.Anderson et Scott ont plutôt mal choisi leur temps pour effectuer des tirs erratiques.Une situation que les deux joueurs n\u2019avaient jamais anticipée.«Lors des rondes précédentes, Nick et moi réussissions toujours nos tirs de trois points ou parvenions à faire le gros jeu», a souligné Scott.Faisant face à l\u2019élimination ce soir lors de la quatrième rencontre de la finale qui sera disputée à Houston, le Magic ne peut s\u2019empêcher de penser à ce qui aurait arrivé si.«Nick réussit ses lancers francs dans la première partie et c\u2019est 1-0 pour nous dans la série», a rappelé Scott.Les statistiques révèlent l\u2019ampleur du désastre.La moyenne d\u2019efficacité d\u2019Anderson n\u2019est que de 38 p.cent (9 en 27 dans les tirs de loin) tandis que celle de Scott se situe à 26 p.cent (5 en 23 dans les tirs de loin).Des performance aux antipodes de celle de O\u2019Neal: la vedette du Magic a une moyenne d'efficacité de 60 p.cent, marquant en moyen- ne 29 points par match.«Quelquefois, ils réussissent, quelquefois, ils ratent, a dit O\u2019Neal.Je ne suis pas le genre de joueur à pointer du doigt.Notre équipe ne lance pas bien le ballon, nous ne jouons pas bien en défensive: voilà pourquoi nous tirons de l\u2019arrière 0-3 dans cette série.».Si Anderson et Scott continuent d\u2019éprouver des difficultés ce soir, l\u2019entraîneur Brian Hill songe à les remplacer par Brian Shaw et Anthony Bowie afin d\u2019ajouter de la vitesse dans le jeu de transition de son équipe.«Si ce n\u2019était pas de quelques lancers francs ratés, de quelques mauvais calculs de notre part et s\u2019ils n\u2019avaient pas été précis avec leurs tirs, nous pourrions être de l\u2019avant 2-1, a mentionné Hill.Mais la situation demeure la même que ces matches aient été serrés ou non.Nous perdons 0-3 et nous devons gagner les quatre prochaines rencontres pour remporter le championnat.» STATISTIQUES HOCKEY UGUE NATIONALE SÉRIES ÉLIMINATOIRES FINALE DE CONFERENCE (Quatre de sept) Partie d'hier non comprise Dimanche.11 juin New Jersey 3 Philadelphie 2 (New Jersey mène 3-2) Chicago 1 Detroit 2 (2e P) (Détroit gagne la série 4 1) Mardi.13 juin Philadelphie au New Jersey Jeudi.15 juin x New Jersey à Philadelphie.19h30 x- si nécessaire LES MENEURS Ph N 19 N 16 15 15 15 15 15 14 14 14 14 13 13 13 13 12 12 12 12 12 11 11 11 11 11 11 11 BASEBALL UGUE NATIONALE Partie d'hier non comprise Joueur_________________________________ B\tP Ron Fronds, Pgh.6\t13 Serguei Fedorov, Del.\t4\t15 Dents Sovord, Chi______________________ 7\tlj Pool Colley, Del.5\t11 JoromirJagr, Pgh\t10\t5 Vyorheslov Kozlov, Del_________\t8\t7 Rod BrindAmour, Phi____________\t6\t9 Stéphone Richer, NJ____________\t3\t12 Lorry Murohy, Pgh.2\t13 Theoren Fleury, Col____________________ 7\t7 Brion Leetch, NYR.6\t8 Nidclos Lidstrom, Del.\t4\t10 Eric Lindros, Phi.4\t10 Cloude Lemieux, NJ.10\t3 Povel Bure, Ver.7\t6 Neol Broten, NJ.4\t9 Mark Messier, NYR.3\t10 Joe Murphy, Chi.9\t3 Mikoel Renberg, Phi.\t5\t7 Russ Courtnoll, Ver.4\t8 John MocLeon NJ.3\t9 Bernie Nicholls, Chi.1\t11 Luc Robiloille, Pgh___________________ 7\t4 John LeCloir, Phi_____________________ 5\tb Chris Chelios, Chi____________________ 4\t7 Alexei Kovolev, NYR____________\t4\t7 Kevin Stevens, Pgh____________________ 4\t7 Sieve Yzerman, Det____________________ 3\t8 Serguei Zubov, NYR.\t3\t8 Parties d'hier non comprises SECTION EST Eqeipe______________________ G\tP\tMoy.Philadelphie\t28\t14\tM7 Montreal\t25\t19\t568 Allonto.23\t19\t348 Ne* Yod.16\t27\t372 Flonde.13\t28\t.317 SECTION CENTRALE Cincmnoli___________________ 29\t14\t.674 Chiago.23\t19\t548 Houston.19\t22\t463 Si louis.18\t26\t409 PHIsburgh.16\t25\t390 SECTION OUEST Colorado.25\t19\t568 Son Francisco.23\t21\t.523 Son Diego.20\t22\t476 Los Angeles_________________ 20\t23\t465 Lundi.12 juin Cincinnati 11 Colorado 6 Mardi.13 juin Atlanta à Montréal Houston à Philadelphie Los Angeles à Pittsburgh Floride a New York San Francisco à Chicago San Diego à St.Louis Cincinnati au Colorado Mercredi.14 juin San Francisco à Chicago, 14h20.Cincinnati au Colorado, 17h05 Los Angeles à Pittsburgh, 19h35.Atlanta à Montréal, 19h35 Houston à Philadelphie, 19h35 Floride à New York, 19h40 San Diego a St.Louis, 20h35.Jeudi.15 juin DrH 4 5 12/5 14'/r 5'/5 ?ll'/S 12 ?4 4V5 San Francisco à Chicago, 14h20 Atlanta à Montréal, 19h35.Houston à Philadelphie, 19h35 Los Angeles à Pittsburgh, 19h35 Floride à New York, 19h40 San Diego à St.Louis.20h35.LES MENEURS LIGUE NATIONALE Parties d\u2019hier non comprises Joueur\t\t_ MJ\tAB\tP\tCS\tRAoy.MoWiilioms 5F\t.\t36\t134\t27\t51\t381 Bichette Col\t\t43\t175\t29\t62\t354 LorkinCin\t\t.\t38\t136\t30\t48\t353 DBell Hou\t\t40\t163\t19\t56\t344 Gilkey StL\t\t._\t43\t186\t31\t64\t344 Costilla Col\t\t_\t43\t160\t25\t54\t337 Offecmon LA\t\t.\t42\t152\t28\t51\t336 RSonders Cin\t\t._\t43\t155\t28\t52\t335 Roberts SD\t\t.\t39\t156\t26\t52\t333 TGwynn SD\t\t_\t42\t163\t25\t54\t331 Points \u2014 Bonds, San Francisco, 37; Mondesi, Los Angeles, 36, DHollms, Philadelphie, 35; Gant, Cincinnati, 34, CpJones, Atlanta, 31; Gilkey, St.Louis, 31; McRae, Chicago, 30; Biggio, Houston, 30, Larkin, Cincinnati, 30.Points produits \u2014 Gant, Cincinnati, 39; RSanders, Cincinnati, 37; King, Pittsburgh, 35; MaWilliams, San Francisco, 35; Castilla.Colorado, 33; Sosa, Chicago, 33; Grace, Chicago, 33 Coups sûrs \u2014 Gilkey, St.Louis, 64; Bichette, Colorado, 62; DBell, Houston, 56; Karros, Los Angeles, 55, Castilla, Colorado, 54; TGwynn, San Diego, 54; Sanchez, Chicago, 53.Doubles \u2014 Grace, Chicago, 18, Lankford, St.Louis, 17; McRae, Chicago, 16, Bichette.Colorado, 16.Cordero, Montreal.14; Sanchez.Chicago, 13; RSanders, Cincinnati, 13; King, Pittsburgh, 13.Triples - McRae, Chicago, 4; Larkin, Cincinnati, 4; Mondesi, Los Angeles, 3; Bullett, Chicago, 3; RSanders, Cincinnati, 3; D.Sanders, Cincinnati, 3; 22 à égalité à 2.Circuits \u2014 LWalker, Colorado, 14, Gant, Cincinnati 14; MaWilliams, San Francisco, 13; Sosa, Chicago, 11; Mondesi, Los Angeles, 10; Castilla, Colorado, 10; CpJones.Atlanta.9; Karros, Los Angeles, 9, Bonds, San Francisco, 9; Bonilla, New York, 9 Buts volés \u2014 Veras, Floride, 16; D Sanders, Cincinnati, 16, Mouton, Houston, 14; Sheffield, Flonde, 14, DeShields, Los Angeles, 13; Larkin, Cincinnati, 13; Roberts.San Diego, 12; Bonds, San Francisco, 12.Lanceurs (5 décisions) \u2014 Holmes, Colorado, 5-0, 1 000, 3.86, Navarro, Chicago, 5-0, 1 000, 2.67; Smiley, Cincinnati, 5-0, 1.000, 3.10; Perez, Montréal, 5-1, .833, 1.76; PJMartmez, Montréal, 5-1, 833, 2 78; SSan-ders, San Diego, 5-1, .833, 3 54; 6 à égalité à 800.Retraits \u2014 Benes, San Diego, 63; Fassero, Montréal, 59, Nomo.Los Angeles.59; Smoltz.Atlanta, 58; Schilling, Philadelphie, 55; GMaddux, Atlanta.55; PJMartinez, Montreal, 50.Drabek, Houston, 50 Victoire protégées \u2014 Slocumb, Philadelphie, 15; Myers, Chicago, 14; Henke, St.Louis, 12.Rojas, Montréal, 11; Beck.San Francisco, 9; Miceli, Pittsburgh, 7; Hoffman, San Diego, 7; JBrantley, Cincinnati, 7, BRuf-fin, Colorado, 7; TdWorrell, Los Angeles, 7.UGUE AMÉRICAINE Parties d'hier soir non comprises SECTION EST Equipe.\u2014\t\tG\tP RAoy.\t\tDiff Boston \t\t\t 26\t16\t619\t\u2014 Détroit.\t20\t24\t455\t7 Baltimore\t\t 19\t23\t452\t7 Toronto\t\t 17\t24\t415\t8 - New York\t\t 16\t25\t390\t9V5 \tSECTION CENTRALE\t\t\t Clevelond\t\t\t 31\t11\t738\t\u2014 Kansas City .\t\t 23\t18\t561\t7'/4 Milwaukee\t18\t24\t429\t13 Chicago\t\t 16\t25\t390\t14'/! Minnesota\t\t 12\t32\t.273\t20 \tSECTION OUEST\t\t\t Texas\t\t\t 27\t17\t614\t\u2014 Californie\t\t 26\t18\t591\t1 Seattle\t\t23\t20\t535\t3'/5 Oakland\t\t\t24\t21\t533\t3'/S Lundi.12 juin Toronto 4 Boston 3 (12 m) Cleveland 4 Baltimore 3 Détroit 6 New York 1 Texas 4 Milwaukee 2 Oakland 1 Chicago 0 Californie 9 Minnesota 1\tFrazier, Lou\t\t59\t6\t12\t3\t0\t4 203\tScronton-W-B (Phillies)\t27\t35\t435\t8 Kansas City 10 Seattle 9\tGrudzielanek Mark.\t111\t14\t23\t8\t1\t3 207\tSyracuse (Blue Joys)\t\t22\t37\t373\tll'/S Mardi, 13 juin\tLoker, Tim\t\t46\t5\t8\t11\t1\t0 174\tSECTION OUEST\t\t\t\t Chicago 7 Oakland 6 (10m)\tLoosing, Mike\t\t117\t16\t33\t21\t4\t3 282\tNorfolk (Mels)\t\t39\t26\t600\t\u2014 Baltimore à Cleveland\tPride, Curtis\t\t3\t0\t0\t0\t0\t0 000\tRichmond (Braves)\t\t38\t26\t594\t14 New York à Détroit\tSegui, David\t\t89\t14\t28\t11\t2\t0 315\tToledo (Tigers)\t\t32\t30\t.516\t514 Boston à Toronto\tSpehr, Tim\t\t13\t3\t4\t2\t1\t0 308\tChorlotte (Marlins)\t\t28\t34\t452\t9'/! Texas à Milwaukee\tTarasco, Tony\t158\t24\t48\t17\t6\t11 304\tColumbus (Yankees)\t26\t36\t419\t1114 Kansas City à Seattle\tTreodwoy, Jeff\t\t35\t4\t4\t5\t0\t0 114\tLundi, 12 juin\t\t\t\t Minnesota en Californie\tWhite Rondell\t83\t27\t31\t21\t7\t1 .374\tToledo 12 Ottawa 4\t\t\t\t Mercredi.14 juin\tAU MONTICULE\t\t\t\t\t\t\tRochester 8 Syracuse 1\t\t\t\t Texas à Milwaukee, 14h05.\tLanceur\t\tG\tP\tVP\tML\tBB\tR PM\tPawtucket à Richmond (remis, pluie)\t\t\t\t Kansas City à Seattle, 15h35\tAquino, Luis\t\t0\t'0\t.2 20 2\t\t7\t15 4.79\tNorfolk 7 Scranton 4 (6 manches, pluie)\t\t\t\t Baltimore à Cleveland, 19h05.\tFossero, Jeff\t\t7\t2\t0 570\t\t16\t60 3 32\tMardi, 13 juin\t\t\t\t New York à Détroit, 19h35.\tHorris, Greg\t\t\t0\t0\t0\t80\t1\t5 3 38\tOttawa à Toledo\t\t\t\t Boston à Toronto, 19h35\tHenry, Butch\t\t1\t4\t0 470\t\t8\t21 4.21\tSyracuse à Rochester\t\t\t\t Chicago à Oakland, 22h35.\tHeredio, Gil\t\t3\t4\t0 50 2\t\t7\t30 5 15\tColumbus à Charlotte\t\t\t\t Minnesota en Californie, 22h35.\tMartinez, Pedro\t\t5\t1\t0 58 1\t\t20\t50 2 78\tPawtucket à Richmond\t\t\t\u2022\t Jeudi, 15 juin\tPerez, Corlos\t\t5\t1\t0 410\t\t6\t36 176\tScranton à Norfolk\t\t\t\t Kansas City à Oakland, 16h05.\tRo|os, Mel\t1\t1\t11 242\t\t13\t24 4 38\tMercredi, 14 juin\t\t\t\t New York à Détroit, 19h05.\tScott, Tim\t\t\t0\t0\t2 22 2\t\t6\t23 3 98\tRochester à Ottawa\t\t\t\t Chicago en Californie, 22h05.\tShow, Jeff\t\t1\t4\t2 28 0\t\t14\t22 4 82\tScranton à Syracuse\t\t\t\t \tWhite, Gobe\t0\t0\t0\t82\t4\t6 3.12\tNorfolk à Pawtucket\t\t\t\t LES MENEURS LIGUE AMERICAINE Parties d'hier non comprises Joueur\t\t\tMJ\tAB\tP\tCS Moy.\t\tSan Francisco (Wilson 3-3) à Chicago (Foster CDavis Col\t\t\t 4\t4158\t35\t58\t367\t4-3) Noehring Bos\t\t 39\t137\t24\t50\t365\tCincinnati (Schourek 4-2) au Colorado (Grahe E Martinez Seo\t43\t156\t38\t57\t365\tM) Seitzer Mil\t\t\t 38\t142\t13\t51\t359\tLos Angeles (Nomo 2-1) à Pittsburgh (Wa- Lofton Cle\t\t\t 39\t171\t30\t59\t345\tgner 1-8) Oleory Bos\t\t 33\t124\t17\t42\t339\tAtlanta (Smoltz 4-3) à Montréal (Fassero 7-2) Romirez Cle.\t\t 40\t142\t28\t48\t338\tHouston (Kile 1-5) à Philadelphie (Quantrill 5- McLemore Tex\t44\t152\t30\t51\t336\t2) Murray Cle.\t42\t167\t27\t56\t.335\tFloride (Hammond 2-1) à New York (Mlicki 4- Knoblauch Mm\t39\t159\t27\t53\t333\tD Points \u2014\tE.Martinez,\tSeattle, 38; ByAnder-\t\t\t\tSan Diego (Hamilton 1-?) à St.Louis (Hill 4-1) son, Baltimore, 36; Berroa, Oakland.36 McGwire, Oakland, 36, JnValentm, Boston 35; Phillips, Californie, 35; CDavis, Californie 35 Points produits \u2014 MVaughn, Boston, 40 McGwire, Oakland, 40; E Martinez, Seattle 35; Berroa.Oakland, 34, CDavis, Californie 34, Gaetti, Kansas City, 34, TMartmez, Seatt le, 33; Belle, Cleveland, 33, Palmeiro, Baltimo re, 33.Coups sûrs \u2014 Lofton, Cleveland, 59, Baerga Cleveland, 59; CDavis, Californie, 58; E.Marti nez, Seattle, 57; Murray, Cleveland, 56; R.A lomar, Toronto, 53; Knoblauch, Minnesota 53, Greenwell, Boston, 53; Nixon, Texas, 53.Doubles \u2014 Belle, Cleveland, 21; DiSarcma Californie, 15; E Martinez, Seattle, 15; Seitzer Milwaukee, 15; Naehnng, Boston, 14; Joyner Kansas City, 14; Gagne, Kansas City, 14 Triples \u2014 White, Toronto, 5; Lofton, Cleve land, 5; DiSarcma, Californie, 4, R.Alomar Toronto, 3.By Anderson, Baltimore.3; 14 à égalité avec 2.Circuits \u2014 McGwire, Oakland, 17; MVaughn, Boston, 14; Fielder, Detroit, 13, Ramirez, Cle veland, 12; Salmon, Californie, 12; Thome Cleveland, 12; Sorrento, Cleveland, 12; Gaetti Kansas City, 12.Buts volés \u2014 Goodwin, Kansas City, 15; Lof ton, Cleveland, 14; LJohnson, Chicago, 14 Knoblauch, Minnesota, 13; McLemore, Texas 13, Javier.Oakland.13; Coleman, Kansas Ci ty, 12.Lanceurs (5 décisions) \u2014 Tavarez, Cleve land, 5-0, 1 000, 1.35; Butcher, Californie, 5 0, 1.000, 4 96; R Johnson, Seattle, 6-0,1.000 1 91; Hanson, Boston, 6-0, 1 000, 2.98; De Martinez, Cleveland, 5-0, 1 000, 2 95; Stottle myre, Oakland, 5-1, .833, 4 82; Langston, Ca lifomie, 5 1, .833,4.91.Retraits \u2014- RJohnson, Seattle, 94, Appier Kansas City, 76; Finley, Californie, 67; Brown Baltimore, 57; Hanson, Boston, 55, Stottlemy re, Oakland, 55; Cone.Toronto, 52; Rogers Texas, 52.Victoires protégées - L \u201cSmith, Californie 16; Mesa, Cleveland, 15; RHemandez, Chica go, 10; Ayala, Seattle, 9; Montgomery, Kan sas City, 9; Eckersley, Oakland, 9; Henneman Detroit.8; Aguilera, Minnesota, 8; Russell Texas, 8.LE RENDEMENT DES EXPOS Frappeur_________ Won, Noises.Andrews, Shone Berry, Soon.Cordero.Wilfredo Fletcher, Domn Partie d\u2019hier qor, comprise AU BATON _______ AB P( CS PP CC BVMoy.19 43 .13 18 7 18 23 52 145 79 78 177 109 Foley, Toot.15 1 I 297 1 228 0 231 3 294 0\t284 1\t267 LANCEURS PRÉVUS LIGUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE Texas (Oliver 3-1) à Milwaukee (Roberson 1- 2) Kansas City (Appier 8-2) à Seattle (Belcher 3-0) Baltimore (Klmgenbeck 1-0) à Cleveland (Ogea 1-0) New York (Perez 3-3) à Détroit (Bohanon 0-0) Boston (Wakefield 4-0) à Toronto (Leiter 4-2) Chicago (Alvarez 1 -3) à Oakland (Stewart 3-5) Minnesota (Trombley 0-1) en Californie (Springer 0-2) I\tLIGUE SENIOR DEL'ESTRK Equipe_________ Sherbrooke Granby_________ Cooticook Drummondville Acton Vole_____ Yictonoville___ Fleunmont______ G\tP\tMoy.\tDiff 7\tI\t.875\t- 4\t1\t.800\t1VS 5\t3\t.625\t2 3\t4\t429\t316 2\tS\t.286\t4'/6 2\t5\t286\t414 2\t6\t250\t5 Dimanche.11 juin Drummondville à Victonaville (remise) Coaticook 2 Fleunmont 5 Acton Vale 4 Granby 7 Lundi.12 juin Sherbrooke 9 Drummondville 2 Mercredi, 14 juin Granby a Sherbrooke, 20h Jeudi, 15 juin Fleunmont à Acton Vale, 20h UGUE JUNIOR DE L'ESTRIE Équipe-\t_\t.G\tP Moy.\tDiff Windsor\t4\t1 800\t1 Sherbrooke\t\t 7\t2 778\t Drummondville\t\t\t\t\t5\t4 556\t114 Granby\t\t\t\t3\t4 .429\t214 Victonoville\t2\t5 286\t314 Coaticook\t\t 1\t6 143\t414 Dimanche, 11 juin Granby à Drummondville (remise) Sherbrooke 3 Victonaville 2 Lundi.12 juin Coaticook 0 Sherbrooke 7 (forfait) Mercredi.14 juin Windsor a Granby.20h Sherbrooke à Drummondville, 20h LIGUE INTERNATIONALE Parties d'hier non comprises SECTION EST Eqinpi.G\tP\tMoy.\tDiff Rochester (Orioles)_______\t35\t27\t565\t\u2014 Powtuckel (Red Soi).\t31\t29\t517\t3 Ottowo (Expos).32\t3D\t.516\t3 Charlotte à Toledo Columbus à Richmond BASKET-BALL t ASSOCIATION NATIONALE FINALE Mercredi.7 juin Houston 120 Orlando 118 (P) Vendredi.9 juin Houston 117 Orlando 106 Dimanche, 11 juin Orlando à Houston (Houston mène 3-0) Mercredi.14 juin Orlando à Houston, 21h Vendredi, 16 juin x-OrlandoàHouston, 21h x- si nécessaire SOCCER r UGUE AMÉRICAINE Equipe.Mj\tG\tP\tVF\tBP\tB(\tPh Montréal- 4SI 0\t9 2 15 Seattle.6\t4\t1\t1\t12\t6\t14 AHotoo.8\t3\t3\t2\t13\t13\t13 New York.\t7\t2\t5\t0\t5\t8\t7 Colorado.\t5\tD\t4\t1\t5\t11\t4 Voncouyer.6\t1\t5\t0\t7\t11\t4 Une victoire en temps réglementaire donne trois points à l'équipe gagnante, aucun à la formation perdante.En cas de barrage, le gagnant obtient trois points, le perdant un.Dimanche, 11 juin Colorado 1 New York 0 (Fus) Atlanta 0 Seattle 2 Vendredi, 16 juin Montréal à Seattle, 19h05 Vancouver à Atlanta, 19h30 ROLLER HOCKEY r LIGUE INTERNATIONALE Partie d\u2019hier non comprise SECTION ATLANTIQUE Équipe______ G P DP Bp B< Ph 3\t0\t0\t26\t21\t6 I\t1\t1\t22\t25\t3 1\t2\t0\t21\t24\t2 0\t14\t14\t2 0\t4\t9\t0 New Jersey.PMaMphie Montréal Ottowo.I\tI Orlando_____________ 0\t1 SECTION CENTRALE Minnesota.\t2\t1\t0\t23\t19\t4 (hiaqo.1\t0\t0\t8\t6\t2 Detroit.1\t0\t0\t9\t8\t2 Buffo lo .1\t3\t0\t29\t28\t2 St.Louis.\t0\t1\t0\t6\t8\t0 SECTION NORD-OUEST Vancotmr.\t2\t0\t0\t18\t11\t4 San José 2 I 0 22 19\t4 Socromento______\t110\t7\t9 Oakland.0\t3\t0\t21\t26 SECTION PACIFIQUE Anaheim.2\t0\t0\t19\t10 Oklohomo________\t2\t2\t0\t27\t32 Los Angeles.1\t1\t0\t10\t11 Son Diego.\t1\t1\t0\t19\t16 Phoenix_________ 1\t3\t0\t2\t16 Dimanche, 11 juin Vancouver 7 Oakland 6 San Diego 14 Oakland 5 Sacramento 4 San Jose 3 Lundi, 12 juin Montréal 9 Orlando 4 New Jersey 11 Philadelphie 10 (F) Detroit 9 Buffalo 8 Ottawa 8 Minnesota 6 Mardi, 13 juin Phoenix à San José Mercredi, 14 juin St.Louis à Minnesota Philadelphie à Buffalo New Jersey à Ottawa 2 0 4 4 2 2 25 GOLF PGA Les statistiques du circuit de la PGA AU 12 JUIN Meneurs 1.Greg Norman, 69.57; 2.Nick Faldo.69.65, 3 Peter Jacobsen, 69 77; 4.Steve Elkmgton, 69.90; 5.Mark Calcavecchia, 69.91; 6.Davis Love III, 69.93; 7.Nick Price, 69 96, 8.Ernie Els, 69.97; 9.Torn Lehman, 69 99; 10.David Duval, 70.02.Moyenne de distance sur les coups de départ 1.John Daly, 286 8, 2.Davis Love III, 282.0, 3.Dennis Paulson.281.5, 4 Vijay Singh, 279.5; 5.Brett Ogle, 278.5; 6 Dan Pohl, 276.5; 7.John Adams, 276 4; 8.Kelly Gibson, 275.9; 9 Woody Austin, 274 5; 10.Deux à égalité à 273.1.Moyenne de coups de départ sur les allées 1.Fred Funk, 82.3 per cent; 2.Larry Mize, 82.0; 3.Bruce Lietzke, 81.9; 4 Hale Irwin, 81.4; 5 David Edwards, 80.9, 6 Nick Price, 80.6; 7.Doug Tewell, 80.1; 8 Nick Faldo, 80.0; 9.Curtis Strange, 79.8; 10.Lennie Clements, 79.4.Greens en coups réglementaires 1.Bart Bryant, 74.6, 2.Lennie Clements, 74.1; 3 Peter Jacobsen, 72.7; 4 Tom Lehman, 72.3; 5.Scott Simpson, 72.1; 6.Nick Faldo, 71 9, 7 John Mahaffey, 71 6; 8 Mark O'Meara, 71.4; 9.Steve Elkmgton et Tom Watson, 71.3.Birdies meneurs 1.Mark Calcavecchia et David Duval, 260, 3.Jim Furyk, 243; 4 Kenny Perry, 241; 5.Davis Love III, 238; 6.Steve Lowery et Scott Simpson, 228; 8.Steve Strieker, 225; 9.Lee Janzen, 224,10.Fred Funk, 221.Eagles meneurs 1.Mark Calcavecchia et Davis Love III, 11; 3.Mike Standly, 10; 4 Kelly Gibson, Woody Austin et David Duval, 9, 7.Sept à égalité à huit.Classement général 1.David Duval, 216; 2 Mark Calcavecchia.221; 3.Kenny Perry, 227, 4 Peter Jacobsen, 243, 5.Davis Love III, 279; 6.Steve Strieker, 301; 7.Steve Elkington, 312; 8 Steve Lowe ry, 322, 9.Jim Gallagher Jr\u201e 360; 10 Hal Sut ton, 367.VOLLEY-BALL UGUE DES JOYEUSES COPINES Equipe_________________RU Lumen__________________ 9 R&N Début.\t9 L Auto Mont.\t9 Foyer Général.\t9 Club Aromis.\t9 Rest Nitkek.\t9 Lo Buvette_________\t9 Bout Pro Jeans.\t9 G\tP\tPP\tK Moy 8\t1\t90\t43\t8 8\t1\t82\t52\t8 6\t3\t92\t50\t6 5\t4\t70\t59\t5 3\t6\t42\t83\t3 2\t7\t72\t102\t2 2\t7\t52\t80\t2 2\t7\t40\t78\t2 De nouveaux propriétaires, un nouvel entraîneur-chef et un nouveau nom Les Patriotes sont morts et enterrés.Place à l'Eskimod de Cowansville Les trois nouveaux propriétaires de la formation junior A l'Eskimode de Cowansville, Frank Spinozzi, Michel Côté et Jean Laro-chelle, ont dévoilé, hier, en compagnie de Sophie Guindon, graphiste, le logo de l'équipe.\tphoto Richard Chagnon Les Patriotes de Cowans ville sont morts.Vive l'Eskimod de Cowansville, de la Ligue de hockey junior A du Québec! Décidément, on ne fait pas les choses comme les autres dans la région au point de vue hockey.Après la naissance des Prédateurs de Granby, voilà l\u2019Eskimod.Les nouveaux propriétaires à parts égales Jean Larochelle, Michel Côté et Frank Spinozzi ont pris les commandes de la troupe cowansvilloise.Le tout a été annoncé en conférence de presse, hier soir, à Cowansville.Larochelle en est le président.Côté le vice-président administration et Spinozzi l\u2019entraîneur et gérant général.Des négociations ont eu lieu pour l\u2019achat des Patriotes, avec l\u2019ex-propriétaire Pierre Racine, mais comme les choses traînaient en longueur et que les Patriotes n\u2019avaient pas une situation claire avec la Ligue junior A, celle-ci a retiré la concession à l\u2019ancien groupe avant d'en accorder une nouvelle au trio de Granbyens.La nouvelle concession a toutefois récupéré tous les anciens joueurs des Patriotes.«C\u2019est le début d\u2019une nouvelle équipe, avec un nouveau personnel, a lancé le président Jean Larochelle.Je m\u2019implique parce que j\u2019ai des idées et je veux les transmettre.Nous voulons être efficaces et faire les choses de la bonne façons.L.\u2019investissement - dans les cinq chiffres n\u2019a pas été révélé, mais comme l\u2019Eskimod doit repartir à neuf, il est certainement important.«Pour moi, souligne Michel Côté, il s\u2019agit d'un beau défi, énorme mais agréable.Nous nous donnerons une ligne de conduite et nous la suivrons.C'est certain qu\u2019il faudra regagner la confiance des gens, mais avec le personnel qui se joint à nous, il n\u2019y aura pas de problème.Nous voulons attirer quelque 800 spectateurs payants par match».Les nouveaux propriétaires ont obtenu une entente satisfaisante avec la ville de Cowansville.Le Pavillon des sports est repeint aux nouvelles couleurs de l\u2019équipe.Nom et logo La nouvelle équipe cowansvilloise s'appellera donc l'Eskimod, pour accompagner la tête de chien eskimo qui orne le logo.La particularité, c\u2019est le «d» à la fin, ce qui vient souligner la présence du commanditaire.Mod Coton et Distribution Emblème.Les COWANSVILLE Le nouvel entraîneur de l\u2019Eski-mod de Cowansville, Frank Spinozzi, reconnaît qu'il se place dans une situation bizarre en étant à la fois propriétaire et entraîneur ainsi que gerant général du club.Devra-t-ü un jour se congédier lui-même?«Ce n\u2019est pas courant, mais cela me forcera à administrer de façon intelligente, indique Spinozzi.Nous ne voulons pas faire d'argent avec le club, mais nous ne voulons pas en perdre.Chose très importante: plus aucunjoueur ne sera payé pour jouer à Cowansville, du premier au dernier.Les dépenses seront remboursées mais jouer pour l'Eskimod sera une question de fierté».GRANBY Lf Intrépide de Granby a arraché un verdict nul de 1-1 aux Homenetmen-GAMK, dimanche à Montréal.«Nous aurions mérité un meilleur sort.Les gars ont très bien joué autant en attaque qu'en défensive.Nous avons eu plusieurs bonnes chances de marquer», a mentionné l'entraîneur de la formation.Martin Laboissonnièrc.montagnes sur le logo sont une réalité dans la région.«Je ne peux pas cacher le rap- Spinozzi veut aassi mettre l\u2019accent sur les joueurs de la région immédiate.Ainsi, au lieu de quatre ou cinq joueurs locaux, l\u2019Eski-mod en aura entre huit et 12, soit la moitié de l\u2019équipe.Des négociations sont en cours avec Coati-cook et la région de l\u2019Estrie pourrait être divisée entre les deux clubs.La région de Granby reviendrait à l'Eskimod et celle de Sherbrooke aux Frontaliers.«Je me sens choyé et je suis reconnaissant envers mes deux associés pour me laisser l\u2019éouipe entre les mains, laisse entenare Spinozzi.C\u2019est un beau défi et je suis content de l\u2019accepter.Mais ce ne sera pas un \u2018one man show'.Je serai bien entouré avec des adjoints comme Louis Verhoef, un gars plus mature que moi avec qui je La gardien Steven Michaud a connu un fort match.Une fois de plus Jocelyn Roy a trouvé le moyen de retenir l\u2019attention.Son but était son cinquième en trois parties.«Ca va beaucoup mieux depuis quelques matches.En début de saison, je prenais moins de risques en attaque; je jouais plus prudemment» a dit Roy.Comme son entraîneur, Roy s\u2019attendait à plus de punch offensif ort du nom comme véhicule pu-licitaire, indique Jean Larochelle.L\u2019implication de la compagnie travaille depuis cinq ans, Patrick Houle (qui sera dans les estrades) et l\u2019entraîneur des gardiens, Claude Kirouac, un ancien gardien des Bisons de Granby ».Spinozzi, 27 ans, a été l'adjoint de Richard Liboiron chez les Patriotes de Cowansville, en 1991-92 et 92-93.Après un passage d\u2019un an comme entraîneur-chef avec le Nova d\u2019Acton Yale junior, il est revenu dans la Ligue junior A, la saison dernière, a titre d\u2019entraîneur adjoint chez les Frontaliers de Coaticook.L\u2019Eskimod disputera une saison régulière de 48 parties dans la Ligue junior A du Québec, en 1995-9ô.\u2022 Le calendrier débutera à Cowansville, le dimanche 10 septembre, lorsque les Frontaliers de de l'intrépide.«On joue trop nerveusement.L\u2019équipe est nouvelle, on manque encore de cohésion.J'ai cependant confiance; on va se replacer.Il y a trop de talent dans cette équipe pour qu\u2019on ne fasse pas meilleure figure.» L\u2019Intrépide, dont la fiche est d\u2019un gain, deux revers et trois matches nuis depuis le début de la campagne, joue en Coupe du Québec en fin de semaine.Son adversaire est le Dynamo de Québec, qui avait atteint la finale provinciale l\u2019an dernier.dans les Jeux du Québec à Granby a eu de bonnes retombées et nous voulons poursuivre dans la même voie».C\u2019est Sophie Guindon, graphiste chez Mod Coton, qui a d'ailleurs dessiné le logo de l\u2019équipe.Les costumes de l'équipe, qui ne sont pas encore prêts, seront aux couleurs bleu, argent et blanc.Travail d'équipe Les trois nouveaux propriétaires ont su s\u2019entourer de Co-wansvillois au sein de la direction.Ainsi, outre les proprios, on retrouve le gouverneur et vice-président hockey, Robert Choquette; le secrétaire-trésorier Gilles McCann et le directeur des ventes et du marketing, Daniel L\u2019Heureux.«Ce sera un travail d\u2019équipe, dans la continuité mais avec du sang neuf», ajoute Jean Larochelle.L\u2019objectif de la campagne de billets de saison a été fixé à 300, à 75 $ chacun.D\u2019ailleurs, un blitz aura lieu au Domaine du Parc de Cowansville, vendredi et samedi.Coaticook seront les visiteurs.L\u2019Eskimod se rendra à Buckingham pour le premier match sur Ta route, le vendredi 15 septembre.La troupe jouera 10 parties ré-saison, deux contre Kanawa-e, Longueuil, Coaticook, Joliette et Valleyfield.Mais, le travail sérieux débute dès cette fin de semaine, alors que la Ligue junior A tiendra sa séance de sélection, samedi, à Lachi-ne.«Il nous reste une bonne base en attaque et en défensive, mais nous avons du travail à faire au chapitre des gardiens», note Spinozzi, qui veut aussi rétablir les ponts entre Cowansville et quelques équipes junior majeur, particulièrement les Prédateurs de Granby.point «Je connais plusieurs des joueurs du Dynamo et je sais que c\u2019est une très bonne équipe», a indiqué Roy.Pour revenir à Laboissonnièrc, il a été suspendu pour cinq parties par la ligue à la suite de sa prise de bec avec un arbitre il y a quelques semaines.«C\u2019est un peu fort comme suspension, mais je n\u2019y peux rien.Je vais la prendre et me fermer», a conclu Laboissonnièrc.COWANSVILLE Gaétan L'avantage aux joueurs de la région «Ce ne sera pas un 'one man show'», promet Spinozzi Gaétan Roy L'Intrépide arrache un précieux LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 14 juin 1995 LA VOIX DE L\u2019ES\" srcredi 14 juin 1995 irrr MA MAISON de payer quand je le désire * d acquérir les meilleurs produits aux meilleurs prix #14433 HOTTES DE CUISINIÈRES à partir de de recevoir les conseils des meilleurs experts en amenagement domiciliaire de choisir mes teintes et couleurs pour la plupart des mobiliers offerts.X ¦#*** ^j| Déshumidificateurs 24 chopines à partir de 199* #\t7651 Déshumidificateurs 28 chopines à partir de 228* #\t7652 Déshumidificateurs 36 chopines à partir de 248* SPECIAUX SUR CONGELATEUR ffoods #6482 Congélateur 7 pi.CU.288 $ # 6483 Congélateur 10 pi.cu.318 $ # 6485 Congélateur 12 pi.cu.348* #6484 Congélateur 15 pi.cu.378* LE PLUS GRAND MAGASIN DE MEUBLES EN RÉGION - LIVRAISON .(O PO * Prix en vigueur jusqu\u2019au 30 juin 1995.La liberté de payer quand vous le voulez vous est offerte moyennant un léger supplément.Sur approbation de crédit Seul l\u2019équivalent des taxes est payable.Financement disponible.Minimum d\u2019achat 500 *.Quantités limitées U24545 633 Dufffferin Granby Téléphone : 372-5896 HEURES D\u2019OUV.Lundi, mardi, mercredi : de 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi : de 9 h à 21 h Samedi : de 9 h à 17 h Dimanche : de midi à 17 h Financement sur place Cartes de crédit acceptées "]