La voix de l'Est, 28 avril 1995, vendredi 28 avril 1995

[" VENDREDI 28 AVRIL 1995 Volume 60 No 261 Granby Semaine: 50 cents.Samedi: *1.25 (Taxes en sus) La Voix de l'Est Pour trouver l\u2019ame soeur.776-1555 Un homme meurt noyé dans son automobile Sa conjointe aux soins intensifs \u2014 page 2 photo Alain Dion m *¦ p 4 * f.r ¦ WÊBÊÊ Transport en commun: Granby songe à ' réduire le service de moitié \u2014 page 2 La Yamaska redonnée aux pêcheurs \u2014 page 23 wmam (AUDITIVE fi Des milliers de malentendants ont retrouvé leur activités grâce à l\u2019aide auditive.Elle est si petite et se glisse confortablement dans l\u2019oreille.»\u2022 Dorénavant une prothèse auditive ^**1 SANS FRAIS SANS LIMITE D\u2019AGE Laflamme «.Ass.i il_ par le biais de la carte d'assurance-maladie du Québec Audioprothésistes 320, boul.Leclerc Ouest, bureau 6 Centre commercial Frontenac\tGRANBY 370-O740\tSt Jean 349-1260 Longueuil et Mil 522-6181 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 28 avril 1995 CM La victime était épileptique Karim Benessaieh GRANBY Un campeur de 63 ans a connu une fin tragique hier soir, vers 19h, quand l'auto dans laquelle il prenait place avec une passagère a plongé dans un lac, près du camping Des deux lacs à Rainville.Il a été impossible de sortir à temps le sexagénaire, malgré les tentatives de plusieurs campeurs d'ouvrir les portes et de briser le pare-brise.Son décès a été constaté à l\u2019hôpital BMP hier soir.Quant à la passagère, dont on ignorait l\u2019identité au moment de mettre sous presse, elle a été transférée au Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, où elle reposait dans un état jugé critique.À 18h50 hier soir, le couple longeait un des sentiers du camping quand la voiture a dérapé, pour une raison inconnue.«Le monsieur faisait beaucoup de crises d\u2019épilepsie; c\u2019est peut-être ça qui lui est arrivé.», avance René Noiseux, propriétaire du camping.La voiture a percuté deux petits poteaux supposés empêcher le dérapage dans le lac et s\u2019est retrouvée dans l\u2019eau, à moitié immergée.Alerté, Michel Demers, un campeur, s\u2019est jeté à son tour dans l\u2019eau profonde de quelque huit pieds et a tout tenté pour sortir le couple de sa cage.D\u2019autres campeurs sont venus lui prêter main-forte, «mais ils n\u2019ont rien pu faire», déplore M.Noiseux.Les policiers de Famham sont arrivés peu après, appuyés de secouristes et d'une équipe de sauvetage.On ne sait combien de temps il a fallu pour sortir la voiture, et ses deux passagers, de l\u2019eau.La victime était un homme originaire de SaintHubert, sur la Ri- ve-sud de Montréal, selon René Noiseux.Selon la police toutefois, il serait originaire de Rainville.Le propriétaire du camping le décrit comme «une bonne personne très gentille», qui s\u2019était installée au camping il y a deux ans, pensant y couler une retraite paisible.«C\u2019est ben de valeur ce qui est arrivé.», a commenté le propriétaire, pour qui il s\u2019agissait d\u2019un premier accident du genre.Benoit Lapierre GRANBY Face au peu de popularité que remporte son service de transport en commun et devant la perspective d\u2019un important déficit en 1995, la Ville de Granby envisage de réduire ce service de presque la moitié.Des huit chauffeurs actuellement affectés au transport en commun à la compagnie Les Autobus Verreault, le transporteur de la municipalité, quatre perdraient du coup leur emploi, ce qui donne une bonne idée de l\u2019ampleur de la possible réduction de service.«Nous l\u2019avons annoncé aux gars ce matin (hier) et ils ont plutôt mal pris ça, surtout les plus jeunes», a confié un dirigeant de la compagnie, Christian Verreault.La nouvelle de la réduction imminente du service s\u2019est vite répandue hier parmi les utilisateurs; elle a été confirmée par le directeur général de la Ville de Granby, Robert Duval.«C\u2019est ce qui est dans l\u2019air.Durant les trois premiers mois de l\u2019année, nous avons eu 2000 passages de moins que durant la même période l\u2019an dernier.Pourquoi?c\u2019est peut-être simplement parce que l\u2019hiver a été moins froid.Le pire moment, c\u2019est en soirée: durant cinq mois, sur l'un des circuits, il n\u2019y avait pas un seul passager dans l\u2019autobus vers 19h.C\u2019est curieux parce qu\u2019à 19h30, il y en avait», a indiqué Robert Duval.Des améliorations En 1994, la Ville avait pourtant fait de gros efforts pour rendre le transport en commun plus attrayant.Suivant les recommandations d\u2019une firme spécialisée, Transidev, elle a modifié les cir- cuits, en a ajouté un, des\tarrêts \t Agenda\t10 Commentaire\t8 Décès\t17 Economie\t12 Jeux\t14 A ne pas répéter\t10 Petites annonces\t13 Sports\t19 Statistiques\t22 Deux fois moins d'autobus La Ville songe à des moyens radicaux pour éviter le déficit ¦ - .Les gens délaissent les autobus de la Ville.Le service se dirige vers un gros déficit.Solution: couper le service de moitié et congédier quatre des huit chauffeurs.Ce n'est qu'une hypothèse.photo d'archives reault offre le service à la Ville au prix de 33 $ l\u2019heure par autobus, ce qui est très peu compte tenu des coûts d\u2019achat et d\u2019entretien des véhicules, assure Christian Verreault.«À bien des endroits, le transport en commun coûte trois ou quatre fois plus cher qu\u2019ici», dit-il.Depuis l\u2019automne dernier, le transport en commun est assuré par quatre autobus qui circulent du lundi au mercredi de 6h30 à 19h (7h à 19h30 dans un cas) et jusqu\u2019à 22h les jeudis et vendredis.Si la Ville met son projet à exécution, des heures de service seraient supprimées tant en avant-midi qu\u2019en après-midi et en soirée sauf sur le circuit «rouge», celui de la rue Principale.Service essentiel aussi, elle a amélioré la signalisation, innové en créant le laissez-passer mensuel.«Le gros problème, c\u2019est que nous ne transportons pas les écoliers: ils utilisent un service parallèle, celui de la Commission scolaire, qui reçoit environ 5 millions $ en subventions pour le transport.Il y a à peu près 8000 élèves au secondaire et si nous pouvions les transporter, nous toucherions d\u2019autres subventions.Ça pourrait devenir rentable», a expliqué M.Duval.Il a signalé qu\u2019au Québec, plu- \t INFORMATION\t375-4555 ABONNEMENTS Lundi à vendredi 7h30 à 16h30 Samedi: 7h à lûhOO\t375-5951 PETITES ANNONCES Lundi à vendredi: 8h00 à 17h30\t375-8889 PUBLICITÉ Lundi à vendredi 8h30 à 16h30 Délai: trois jours ouvrables\t375-6993 RÉDACTION\t375 (859 TÉLÉCOPIEUR\t777-48(5 CHEF-Radio\t372 oa 378-1458 sieurs commissions de transport dont celles de Montréal, de Laval, de la Rive-sud et des basses Lau-rentides se chargent du transport des élèves avec l\u2019aide financière des commissions scolaires.Il croit qu\u2019il serait dans l\u2019intérêt tant de la Ville que de la Commission scolaire des Cantons d\u2019amorcer des discussions au sujet du transport en commun.Dans le trou Mais dans l\u2019immédiat, c\u2019est avec la compagnie Autobus Verreault que la Ville devra d\u2019abord discu- MÉTÉO ¦Il va pleuvoir.La pluie deviendra intermittente en après-midi.Les vents seront de 15 à 30 kilomètres/heure.¦\tDemain, ce sera nuageux avec des éclaircies.Il y a aussi des risques d'averses, à 40% ¦\tLever du soleil: 5h48; coucher: 19h57 ¦\tVers la nouvelle lune ¦\tMax.: 11; Min.: 5 ter.Christian Verreault a fait savoir qu\u2019il allait demander une rencontre avec les autorités municipales pour examiner les impacts négatifs qu\u2019aurait une baisse de service.«Un service 12 heures par jour, ça va, mais s\u2019il est réduit à six heures, on va arriver dans le trou, c\u2019est certain, parce qu\u2019on aura le même nombre d\u2019autobus sur la route mais avec des heures en moins.Je veux bien que la Ville réduise son déficit, mais pas si c\u2019est pour augmenter le nôtre.» Actuellement, Autobus Ver- LA QUOTIDIENNE 080 8240 «Présentement, le service est bon mais je crois que les gens ont un peu de difficulté à comprendre les nouveaux parcours et c\u2019est normal: quand tu changes les parcours, ça peu prendre un an avant que les gens s\u2019habituent.Le nombre de passagers commence par baisser, puis ça augmente de nouveau», soutient Christian Verreault.Selon lui, réduire le service n\u2019est pas la bonne solution.«Si les gens vont quelque part en autobus mais qu\u2019ils ne peuvent pas revenir, ils vont finir par ne plus le prendre».Et il y a des citoyens pour qui l\u2019autobus est devenu un service essentiel.«Moi, je prend l\u2019autobus tous les jours pour aller travailler», a dit Josée Jourdain, une utilisatrice inquiète qui ne croit pas à une baisse d\u2019achalandage.«Ce n\u2019est pas ce que disent les chauffeurs.» Venez expérimenter la magie du CINÉMA MAISON en région! Sortie 55 de l\u2019autoroute 10, Famham 293-3605 126690 Québec enterre le sixième GRANBY Promis par les p o 1 i t i -ciens locaux depuis une dizaine d\u2019années et approuvé par le Conseil du trésor en juin dernier, le projet de sixième étage au Centre hospitalier de Granby est maintenant abandonné.La région n\u2019aura plus besoin des 35 lits qui devaient être installés au sixième étage lorsque les nouvelles mesures de chirurgie d\u2019un jour auront été appliquées, ont indiqué hier matin en conférence de presse la directrice générale du CHG, Lucie Wiseman, et le président du conseil d\u2019administration Denis Racine.Dans un communiqué étrangement intitulé «Une excellente nouvelle!», Mme Wiseman précise que «la norme de quatre lits de courte durée par 1000 habitants sera révisée à la baisse pour se situer autour de 2,3 lits par 1000 habitants».Selon ces nouvelles normes, le CHG et l\u2019hôpital BMP de Cowansville devraient donc compter un total de 260 lits, alors qu\u2019il y en a actuellement 308.«Le sixième étage devait servir à ajouter 35 lits de courte durée et à regrouper 15 lits en pédiatrie, mais avec le nouveau normatif de lits, on n\u2019a plus besoin de construire un étage, indique Mme Wiseman.C\u2019est clair que le développement de lits de courte durée, c\u2019est fini dans la province.» Isabelle Ducds 1,8 million $ de moins que prévu La subvention de 5,1 millions $ accordée l'an dernier par le Conseil du trésor pour l\u2019agrandissement et la rénovation du CHG a donc été réduite à 3,3 millions $.Le sixième étage du CHG, une promesse de politiciens depuis dix ans, est bel et bien mort.La directrice de l'établissement, Lucie Wiseman, trouve que c'est «une excellente nouvelle».Les soins de courte durée prendront la relève, dit-elle.photos Richard Chagnon et Alain Dion On abandonne le sixième étage et l\u2019agrandissement de la cuisine, mais certains travaux de rénovation pourront être réalisés, comme la toiture, l\u2019urgence, la radiologie et le deuxième étage.Les locaux pour la médecine nucléaire seront également aménagés, mais les services ne seront pas offerts tout de suite puisque les budgets d\u2019opération ne sont pas disponibles actuellement.L\u2019hôpital devra développer ce secteur à l\u2019intérieur de ses ressources normales et avec l\u2019aide de la Fondation du CHG.Le début des travaux est prévu pour septembre 1995.Quatre postes de cadres disparaissent Les mises à pied chez les employés syndiqués sont exclues pour ie moment, mais le CHG abolira quatre postes de cadres pour par- m venir à faire les compressions de 1,5 million $ demandées pas le ministère de la Santé.Le poste de directeur des services techniques, vacant actuellement, disparaît, ainsi que trois postes de cadres intermédiaires à la salubrité, à la diététique et à la radiologie.Ces quatre postes équivalaient à une masse salariale de 200 000$.Le CHG prévoit également ne pas combler les 25 postes vacants actuellement chez les syndiqués.D'autres économies pourront être réalisées en amorçant le virage ambulatoire.«Pour les trois prochaines années, c\u2019est 3 à 4 millions $ de réduction qu\u2019il faut faire, l\u2019équivalent de fermer deux étages complets», mentionne Lucie Wiseman.«Avant, pour une chirurgie, c\u2019était 4,1 jours par patient, mais ça a été abaissé à 2,5 jours avec les nouvelles méthodes de chirurgie, explique M.Racine.Quand on sait que ça coûte 500 $ par jour pour un patient, c\u2019est des économies significatives dans un budget.» Le Centre Butters-Savoy perd huit cadres Isabelle Ducas GRANBY Les petits établissements de santé de la région ont bon espoir de pouvoir absorber sans trop de mal les coupures budgétaires qui leurs sont imposées.Les CLSC, centres de réadaptation et centres de soins de longue durée écopent de coupures moins importantes, en proportion, que les deux hôpitaux de soins de courte durée.Nulle part on ne prévoit couper de postes de travail, sauf au Centre de réadaptation But-ters-Savoy, où huit postes de cadres seront abolis.Deux maisons d'hébergement ferment Le Centre Butters-Savoy, qui opère des maisons d\u2019hébergement et des centres de jour pour déficients intellectuels, verra son budget 1995-96 amputé de 290 440 $.Pour arriver, le centre devra fermer deux maisons d\u2019hébergement, à Granby, sur la rue Deragon, et à Bedford.Seize locataires devront être relogés dans des familles d\u2019accueil.«Dans chaque maison, il y avait cinq à six employés, qui sont tous protégés par la sécurité d\u2019emploi et seront relocalisés ailleurs, indique Pierre Lapré, directeur des services techniques et financiers.On a une certaine flexibilité, mais là on est rendus à l\u2019os.» Certains cadres dont le poste est aboli profiteront également d\u2019un programme de réaffectation, alors que d\u2019autres sont déjà en recherche d\u2019emploi, a expliqué M.Lapré.CISC: tout le monde à la tâche Les employés du CLSC de la Haute-Yamaska devront tous mettre un peu d\u2019efforts pour que l\u2019établissement puisse boucler son budget avec 65 (XX) $ de moins l\u2019an prochain.«On va analyser toutes les dépenses, autant dans la papeterie, les déplacements, l\u2019administration, et on va voir quel genre de partenariat on peut développer avec les autres établissements de santé», révèle François Blais, directeur général.Il affirme que les économies po- tentielles ont été chiffrées et équivalent au montant des compressions demandées au CLSC.Centre Horace-Boivin: réorganisation de l'entretien Au centre de soins de longue durée Horace-Boivin, c\u2019est surtout le secteur de l\u2019entretien ménager qui subira le contrecoup des compressions de 91 000 $.«On va réorganiser le service par des déplacements internes, indique le directeur général, Bernard Foumel-le.Il y a du temps de travail qui va disparaître, on va limiter les remplacements, mais il n\u2019y a aucun poste en danger.» Des consultations avec les employés permettront de planifier ces réaménagements.Un prix de consolation, lance le député Brodeur Isabelle Ducas GRANBY I 1 faut se consoler en se di-## I sant qu\u2019on a quand même \u201d I 3 millions $, et espérer que le virage ambulatoire fonctionne.» Bernard Brodeur, député de Brome-Missisquoi à l\u2019Assemblée nationale, a réagi hier de façon très diplomate à l\u2019annonce de la mort du projet de sixième étage au CHG, alors qu\u2019il se disait la veille prêt à se battre pour sa survie.Le sixième étage, il l\u2019avait promis lors de l\u2019élection partielle de mars 1994 et lors des élections générales de septembre dernier.Timidement, il suggère qu\u2019il faudrait «s\u2019insurger contre les politiques gouvernementales», mais doute que le ministre fasse marche arrière.Quand même perplexe «Je trouve ça quand même étrange que, d\u2019un coup sec.l\u2019hôpital de Granby devienne assez grand, commente-t-il depuis son bureau de l\u2019Assemblée nationale.C\u2019est là qu\u2019on voit comment les besoins d\u2019une région peuvent changer selon les politiques gouvernementales.» M.Brodeur se demande comment le «virage ambulatoire» du 'ministre Rochon pourra se réaliser, puisque les gens devront être soignés chez euX sans que les CLSC bénéficient de budgets supplémentaires pour les soins à domicile et les médicaments.«C\u2019est un discours seulement, il n\u2019y a aucune mesure prévue par le ministre encore, dit-il.Il prend pour acquis que le virage ambulatoire va fonctionner, mais le budget des CLSC est coupé aussi, alors qu\u2019ils devront s\u2019occuper de soins à la maison.» Les décisions du ministre de la Santé laissent «perplexe» le député de Shefford.«Il faudrait chercher un moyen de faire tourner le gouvernement de 180 degrés, mais en attendant, on se retrouve avec le prix de consolation du Québec, comparé aux endroits où on annonce des fermetures d\u2019hôpitaux.» Pensée du jour L\u2019antipathie analyse mieux, mais la sympathie seule comprend.GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9h à 17 h XPHARMAPRIX Galeries de Granby ____________L120372 b um vwia ue.i_ co i \u2014 vunuruui avril i aao LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 28 avril 1995 «C'est le carrosse du père Noël!» 3k v Anne Normand GRANBY Lf installation de trois sculptures itinérantes au centre-ville de Granby, le week-end dernier, par le duo d\u2019artistes Doyon/ Demers, suscite des réactions aussi opposées que le prochain référendum, à en juger par les commentaires recueillis hier après-midi par La Voix de l\u2019Est au parc Victoria.Un bon point pour le tandem: dans cinq cas sur neuf, les promeneurs interrogés considèrent que le fait d\u2019installer des sculptures en plein air constitue déjà, en soi, une initiative intéressante.Bravo.Et le tiers y vont de commentaires carrément élogieux pour l\u2019oeuvre exposée, qui fait partie d\u2019un ensemble intitulé de façon peu poétique Pastiche réduit de l'Aire de se niées pour oeuvres et oeuvres d\u2019art (les deux autres pièces étant exposées jusqu\u2019au 7 mai en face du Haut 3e impérial, rue Cowie, ainsi qu'à l'intersection Principale et Dufferin).Quatre de nos interviewés, à l'inverse, n\u2019ont pas apprécié \u2014 et dans certains cas, pas du tout! \u2014 la pièce en question.Et si quelques-uns se sont laissés aller à risquer des interprétations, le sentiment le plus unanime qui se dégage de notre mini enquête reste tout de même la.perplexité.«C\u2019est intéressant d\u2019avoir des sculptures; ça, je suis 100% d\u2019accord», note à ce propos Mimi Hauver, une bachelière en arts plastiques qui a refusé de se faire photographier.«Sauf qu\u2019il faut faire attention au concept.Quand tu exposes des choses comme ça, ce n\u2019est pas évident.Et il faut essayer de rejoindre le monde.Moi, j\u2019ai de la misère à faire des liens.» «Ça a fair de quelqu'un qui est assis et qui lit.C'est différent, je ne sais pas vraiment ce que c'est.C'est étrange.C'est une bonne façon d'attirer les gens à venir passer dans le parc.» Connie Harrison, de Granby «C'est pas trop fort, c'est stupide, c'est du carton.Quand ça va se défaire, où est-ce que ça va aller?Ça va faire de la pollution.» Jonathan Baron et Michael Vézina, de Granby «Je trouve que les lignes sont jolies, ça m'a attirée dans le parc.Je suis venue montrer ça à mon petit gars et voir si on peut monter dessus.Ça a l'air très intéressant.Je vois un peu comme un éléphant, là-dedans.» Peggy Wallis, de Sainte-Cécile-de-Milton .% ¦BS?' À/gX'létâ*£*?!**a : «Au début, de loin, je pensais que c'était un objet qu\u2019on avait recouvert de papier journal pour le dévoiler plus tard.Ça ne m'inspire pas.Je ne sais même pas quoi ça représente, mais ce n'est pas une oeuvre d'art pour moi.C'est dommage: on pourrait faire quelque chose de mieux que ça.» Solange Robert, de Granby -^|pbur-*ijjS** ^ photos Michel St-Jean «Mon petit frère me disait: c\u2019est le carrosse du père Noël! D'habitude, ces affaires-là (des sculptures), c'est juste des boules avec des pics, c'est en métal et c'est laid! Là, ça fait spécial.» Steve Berthiaume et Jean-Philippe Bertrand, de Granby «Je viens m'entraîner ici et la première chose que j'ai faite, quand je l'ai vue, ça a été de me dire: qu\u2019est-ce que c'est ça?Je ne suis pas arrivée à décider.Honnêtement, j'ai pensé que c'était un groupe d'enfants qui s'étaient réunis pour faire ça: je trouvais que c'était naïf.Ça n'a aucune signification pour moi et je ne trouve pas ça joli.» Lucie Gervais, de Granby Télécouleur 13 po d'étagère compact \u2022\tMenu è ('écran et télécommande tout» fonctions \u2022\tPrises d'entrée audio-vidéo et prise d'écouteurs i Programm* des canaui ^ S.SETLAKWE WP MEUBLES U36739 1204 Principale, Granby 378-9049 la Place tm ftoi Eeïtauranl fcalle à ÆUmarr L'endroit du SOUPER-SPECTACLE en région ! LE FESTIVAL DES MOULES est de retour! (disponibles avec frites et mayo belge) JULIAN GARCIA Les 5, 13, 14,19 et 20 mal L.A.GEAR «Encapsole Air» SPECIAL 4095$ Chaussures de sport en cuir pour hommes GAGNON CHAUSSURES tlt «Qualité et prix font la paire» 5330 Foster, Waterloo 539-3150\t189 Principale (face à Jean Coutu), Granby 777-8338 VOTRE ^T-TT VA Grâce à vous, Développement et Paix soutient, dans le tiers monde, l'action de partenaires courageux qui luttent pour un monde plus juste.Votre don va loin ! DÉVELOPPEMENT EF PAIX 5633, rue Sherbrooke Est Montréal (Québec) H1N 1 A3 (514) 257-8711 WÊÊEËT/7* Stabilité à la CP de St-Césaire SAINT-CÉSAIRE \u2014 Les membres présents à l\u2019assemblée générale de la Caisse populaire de Saint-Césaire ont renouvelé leur confiance aux administrateurs sortant de charge.MM.Marcel Os-tiguy et Jean-Claude Brodeur et Mme Lise Viens ont donc repris leur place au conseil d\u2019administration auprès de MM.Paul Doyon, Pierre Chagnon, Jean-Guy Poirier et Yves Ducharme.M.Rolland Guillette siégera pour un autre terme à la commission de crédit avec Mme Lise McGale et M.Germain Paquette.Mme Christiane Létourneau poursuivra son mandat au conseil de surveillance avec MM.Luc Forant et Robert Porlier.\\ A la tête des éleveurs de ratites DUNHAM \u2014 M.Jean Verdon, de Dunham, a été élu président de l\u2019Association québécoise des éleveurs de ratites, un organisme fondé lors d\u2019une rencontre qui regroupait une centaines d\u2019éleveurs et propriétaires d\u2019autruches, d\u2019émeus et de nandous à Saint-Hyacinthe.Les autres membres du conseil d\u2019administration sont: Mme Sylvie Malette, de Saint-Alphonse de Rodriguez (Lanaudière), et M.François Allard, de Richmond (Estrie), vice-présidents; Mme Nathalie Saindon, de Saint-Etienne (région de Québec), secrétaire; et M.Robert Walker, de Sainte-Brigide (Richelieu), trésorier.Le cheptel québécois serait d\u2019environ 600 autruches, 400 émeus et 60 nandous selon les précisions que l\u2019organisme vient de fournir.L'école Saint-Vincent à Découverte SAINT-CESAIRE \u2014 Un des sujets à l\u2019émission scientifique Découverte diffusée à la télé de Radio-Canada dimanche dernier concernait le phénomène de la violence chez les jeunes.Ceux qui ont vu l\u2019émission ont remarqué qu\u2019une partie du reportage donnait en exemple un programme d\u2019aide aux enfants de maternelle (présentant des tendances violentes) et à leurs parents.Ce programme, développé à l\u2019école Saint-Vincent, de Saint-Césaire, se déroule dans la classe de Mme Nicole Laliberté-Gingras où la psycho-éducatrice Esther Gobeil intervient auprès des jeunes.Expo-vente d'arts et artisanat BROMONT \u2014 Le Cercle des Fermières d\u2019Adamsville tiendra une expo-vente de 12 à 21 heures, le samedi 6 mai, de même que de 11 à 16 heures, le dimanche 7 mai, au sous-sol de l\u2019église Saint-Vincent-Ferrier, rue Adamsville, à Bromont, secteur Adamsville.Ce sera l\u2019occasion de trouver un petit quelque chose pour donner ou se gâter.La soirée de samedi sera plus propice à la rencontre et à la discussion avec les artisans.Ceux qui veulent des informations supplémentaires peuvent communiquer avec Mmes Diane Champagne et Nicole Allard.Un spectacle de danse WATERLOO \u2014 Un spectacle de danse (en ligne, populaire et country) aura lieu au Centre gériatrique Courville, de Waterloo, à 19 heures, le mercredi 3 mai.Cette activité remplace la traditionnelle parade de mode.Le prix d\u2019admission est minime.Il y aura tirage et goûter.Construction d'une lagune ACTON VALE \u2014 Les autorités municipales d\u2019Acton Vale ont autorisé une dépense de 30 (KM) $ pour la construction en régie d\u2019une lagune (l\u2019étang no 4) à l\u2019usine d\u2019épuration.L Lave-vaisselle\tintaUa disponible en blanc 359 *439 *499 *539 * 4 modèles différents ip s S.SETLAKWE MEU BLES imiiiffliwfflnttgnnnBMHau La ïwnftufc tü> CQ SALLE A MANGER CUISINE FRANÇAISE SPECIALITES SUISSES Table d\u2019hôte le midi et le soir Salons privés disponibles 77, RUE DRUMMOND, GRANBY 378-9617 LI 26895 Jouez au B I N O O avec et Nous jouons avec la carte brune 0-65 G-55 G-48 B-12 G-59 I-27 B-3 B-15Q-Z3-fl=fi2 l-lfiB:l-Q=Z5i:25- Nos vêtements printaniers sont arrivés Venez voir notre vaste choix de vêtements pour enfants et adultes aux plus bas prix en région 85 Robichaud Granby (face au Zoo) Ouvert 7 jours fruits et de fraîcheur A\t?DU JARDIN BROCOLI Produit de la Californie Canada no 1 BANANES Produit du Honduras Canada no 1\t0,.b \t LAITUE BOSTON\t Grosseur 24\t Produit de\t la Californie\tÇl\tP Canada no 1\tch.KIWIS Grosseur 42 Produit de la France,Canada no 1 7/ 99e \u201cN Spéciaux en emmenât\tvigueur du \u2014- \"\u2014\t25 au 29 avril 95 794 Principale, Granby 252 Denison est, Granby HEURES D OUVERTURE Lundi et mardi de 8h30 à 18b00 Marc., jeudi e< vendredi de 8h30 à 21 hOO Samedi et dmenche de 8h30 à 18b00 L126140 AUBERGINES Produit de la Floride Canada no 1 \t MELON D'EAU Produit du Mexique Canada no 1 BEIGNES MAISON 600 oM fHOMAGt MOZZARELLA 2\",» 659 kg FROMAGE EMMENTAL AUTRICHIEN MERCI A TOUS NOS CUENTS en LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 28 avril 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 28 avril 1995 Bibliothèque Couleur «b!each> également disponible 4 S.SETLAKWE M E U B L E S 1204 Principale, Granby 378-9049 ^0N «0^7 - Ouvert 6 jours 2 camions pour mieux vous servir Bernard Brodeur Jean H.Leroux Pierre Paradis CANTONS Gratuit avec l\u2019achat de béton Formes à béton\tPhi,iP Pinsonnault Solages (toutes dimensions)\tNous fournissons gratuitement tran- patl0s\tsit, brouette, grande dalle, truelle.Assises\tassistance technique, etc 875 Dufferin, Granby Tél.: 372-2565 Téléc.: 372-2923 OUVERTURE OFFICIELLE ce vendredi 28 avril Le «virage» de Parizeau, une entourloupette selon Paradis ¦François Lussier, propriétaire 176, rue Denison Est Granby 777-2191 Films VENTE et LOCATION Revues Richard Plante GRANBY Le député de Brome-Missisquoi et leader parlementaire de l'Opposition, Pierre Paradis, se dit convaincu que les propositions d\u2019union politique et économique avec le Canada avancées par le Premier ministre Jacques Parizeau sont de la frime.«Dans un article paru en avril 1991 sous la plume de Jean-François Lisée, Jacques Parizeau déclarait que jamais il n\u2019y aurait de grandes négociations avant le référendum, une position qu\u2019il a maintes fois répétée par la suite.Je suis sûr qu'il n\u2019a pas changé d\u2019idée et qu\u2019il cherche simplement à ne pas s\u2019isoler de Lucien Bouchard», affirme Pierre Paradis.Le député de Brome-Missisquoi raconte qu\u2019à l\u2019assemblée nationale, le Parti libéral a tenté d\u2019amener le Premier ministre à préciser sa pensée au sujet de l\u2019union économique et politique et que celui-ci a refusé de s\u2019aventurer sur ce terrain.«La raison est simple, il n\u2019y croit pas.Il ne souhaite que la souveraineté du Québec et ne veut pas vraiment s\u2019embarrasser d\u2019une quelconque association avec le Canada», soutient le député Paradis.Son collègue de Shefford, Bernard Brodeur, croit pour sa part que les souverainistes veulent proposer une union économique et politique avec le Canada avant le référendum sachant d\u2019avance que l\u2019entreprise est vouée à l\u2019échec.Le but de l\u2019opération, selon le député, est de faire croire aux Québécois que le reste du pays ne comprend pas le Québec.«Tout cela pour atteindre leur but qui demeure d\u2019abord et avant tout la séparation du Québec mais ils ne réussiront pas.Les Québécois ne seront pas dupes», affirme Bernard Brodeur.Le député de Shefford soutient que le projet du PQ est fondé sur la base d\u2019une rupture et que le Canada refusera de parler d\u2019association à ce stade-ci.«L\u2019atmosphère n\u2019est pas à la négociation et le Canada ne mettra pas la charrue avant les boeufs», fait-il valoir.Le député de Shefford estime que les propositions d\u2019union que Jacques Parizeau veut mettre sur la table avant la tenue du référendum ne constituent pas un véritable virage mais simplement un nouvel emballage pour son option souverainiste.Pour sa part, le député de Shefford sur la scène fédérale, le bloquis-te Jean H.Leroux, ne souscrit pas à Nintendo pour locafc'on OUVERT 7 JOURS Grande variété de pâtes dans la plus pure tradition italienne EN PLUS! Steaks, veau et fruits de mer de 10 h à 23 h U26243 (O MENU COMPLET POUR TOUS LES GOUTS 5 tables d\u2019hôte TOUS LES MIDIS à partir de 6,50 $ à 11,95 $ aussi : 5 tables d\u2019hôte tous les soirs Salle à manger et plusieurs sections disponibles 28, rue Dufferin, Granby 375-0577 A deux pas du théâtre Palace l\u2019interprétation de son homologue provincial.«Nous savons très bien que l\u2019actuel gouvernement du Canada ne veut rien entendre, Jean Chrétien ne cesse de le répéter, indique Jean H.Leroux.Mais nous nous adressons au peuple canadien qui aura peut-être à se prononcer lui-même sur les propositions d\u2019union.Il est donc important de mettre les cartes sur table immédiatement mais nous n\u2019avons pas besoin d\u2019ententes avant le référendum.Notre objectif premier reste la souveraineté.» Le député Leroux répète que les véritables discussions avec le Canada ne pourront vraiment commencer que lorsque le Québec aura choisi la souveraineté.«Et soyez sûrs que le Canada va négocier malgré les prétentions des fédéralistes.Il y va de son intérêt autant que de celui du Québec», déclare le bloquiste.Denis Paradis, député fédéral de Brome-Missisquoi, croit quant à lui que c\u2019est parce que l\u2019option souverainiste pique du nez que Jacques Parizeau veut présenter des projets d\u2019union politique et économique.«Ça ressemble à une pirouette pour donner un peu de vie à une idéologie dépassée.Le Québec peut très bien se développer à l\u2019intérieur du fédéralisme la preuve est déjà là», affirme Denis Paradis.Le tabac met votre cœur à rude épreuve.FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC Tel.: (819) r>(>2-7lii i GgATUIT&UiNT v.t 548, chemin Knowlton, Knowlton 243-0553 I [VIARC I mETRO Germain J.& Myrelle Beauregard 250 Knowlton, Ville de Lac-Brome 243-6155 S300143 Vision Personnelle Propriétaire de maison Vous êtes sur le point d\u2019acheter la maison de vos rêves ou de renouveler votre prêt hypothécaire?La Banque C.I.B.C.peut vous aider à épargner des milliers de dollars en intérêt et rembourser votre prêt hypothécaire plus vite.Pour savoir comment vous libérer de votre adressez-vous à un conseiller bancaire re hypothèque plus rapidement, personnel C.I.B.C.BANQUE ClBC On voit la vie de votre façon.MC 308, chemin Knowlton, Knowlton ^\t243-6115 O Les prêts hypothécaires sont offerts par La Société d\u2019hypothèque C I.B.C.MC Marque de commerce de la C.I.B.C.A l'Auberge du Joli Vent, l'accueil rappelle l'hospitalité familiale d'antan.Chintz et meubles anciens reflètent la personnalité des propriétaires dont les dix chambres avec salles de bain sont continuellement occupées.Pelouse et jardins entourent la piscine de grandeur olympique et les 120 acres de la propriété incitent les amateurs de nature à l'exploration.Vous pouvez aussi aller taquiner la truite dans l'étang de pêche privé et admirer les animaux dans les pâturages entourant le site.Ouverte\trécemment, l'Auberge West Brome offre un confort douillet et un choix de chambres d'hôtel et d'appartements d'une ou deux chambres avec cuisinette, foyer et baignoire à remous.Par sa situation, ses excellents mets, son accueil chaleureux et ses chambres qui invitent à la détente, l'Auberge Lakeview est le choix de nombreux touristes.Elle a été construite au début des années 1870 et était autrefois appelée la Maison Lake View.Récemment rénovée, elle a retrouvé toute sa splendeur d'antan.Parsemés à travers la campa- offrent l'hospitalité aux nom-gne de Lac-Brome, d'autres breux visiteurs de Lac-Brome.A cafés-couettes, hôtels et motels vous de les découvrir ! LE GROUPE ALLARD ALLARD & ALLARD CONSTRUCTION inc.\u2022SABLE et GRAVIER \u2022\tGRAVIER CONCASSÉ \u2022TERRE À PELOUSE \u2022\tLOCATION DE MACHINERIE 5 Allard, Foster 1-800-816-2646 539-2646 Télécopieur : 539-4640 BETONPOMPE FOSTER Ltée POMPE SCHWING PORTÉE VERTICALE DE 92 PIEDS, 5 Allard, Foster 1-800-816-2646 Formes à béton - Excavations Terrassement - Fosses septiques Service efficace 539-2721 Télécopieur : 539-4640I FORMES Luc Chagnon EN£ Yves Allard 263-3491\t539-2646 5 Allard, Foster 1-800-816-2646 Telécopieui^39-464^ Unibéton SUPREME Division de CIMENT QUÉBEC inc.Composez sans frais: 1-800-263-7559 Ouvert le samedi 5300,39 843, rue Lakeside, Foster, Lac-Brome 539-2576 Télécopieur : 539-5193 LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 28 AVRIL 1995 PAGE 5A PAGE 6A - VENDREDI 28 AVRIL 1995 LA VOIX DE L'EST Lac-Brome vous accueille Place KNOWLTON DEPANNEUR rouge Re/touront Ouvert de 7 h A » h Oncn 7 n.m.ta 11 (gHL&c ^11 ?l Guichet automatique POSTE AIL S300176 mmzti BOUCHERIE BEAUDRY MEAT MARKET 483, chemin Knowlton, Knowlton 243-0330 i .pPIÜPIjj.+11*+ try-r* __ k A.A V ' JL >\u2022 ^ \u2022 V "]