La voix de l'Est, 28 mars 1995, mardi 28 mars 1995

[" MARDI i^LaVoixdelTlst I l.LI I 11J SïïDIODfMUgOlK ANDRE COITIKE LTEE 121016 25% \u201e 40% de rabais sur tous les compacts et cassettes en magasin 328 Principale, Granby 378-6963 Le comté de Shefford perd, un grand homme DECES DE ROGER PARÉ Blanchard entre les mains du jury \u2014 page 3 \u2014 pape 5 CONCEPTc AUTOMOBILE GRANBY Dépositaire autorisé Subaru.Vente, pièces et service 144 Denison Est, Granby 372-2007 2 500$ DE RABAIS IMPREZA L 1994 4 portes 5 vitesses L121088 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 28 mars 19S5 CM Bernard Landry préfère parler de coeur que de sous Le vice-premier ministre était de passage hier à Granby 1 Invité à s\u2019adresser aux gens d\u2019affaires de Granby, le vice-premier ministre Bernard Landry n\u2019a pas parlé d\u2019argent, car «l\u2019indépendance du peuple n\u2019est pas liée à l\u2019économie», a-t-il expliqué.\tphoto Alain Dion Denis Poissant GRANBY De passage à Granby hier pour parler d\u2019économie à des gens d'affaires de la région, le vice-premier ministre du Québec Bernard Landry a plutôt laissé parler son coeur.Depuis quelques semaines, le Parti Québécois a en effet un peu changé son fusil d\u2019épaule dans son argumentation en faveur de la souveraineté.D\u2019accord, on prétend toujours qu'un Québec souverain ne se portera que mieux financièrement.Mais il ne s'agit plus de la question essentielle.«L\u2019indépendance du peuple n'est pas liée à l\u2019économie, a-t-il affirmé.Nous recherchons l'indépendance car nous formons un peuple et une nation.» Au cours des prochains mois, le PQ répondra moins aux «charges» fédéralistes, comme celles de l'Institut C.D.Howe prévoyant une fuite de capitaux hors d'un Québec souverain, ou aux fréquentes allusions aux coûts de transition.«On s\u2019est rendu compte peu à peu que les adversaires de la souveraineté disent n'importe quoi, a-t-il expliqué à La Voix de l'Est.Il faut dire des choses simples comme j\u2019en ai dites ce soir.C\u2019est plus efficace.» Parler de culture, d'identité, de «responsabilité de nation».Et asseoir son argumentation sur des bases historiques.Le Canada est né de la constatation qu'il y avait bel et bien deux peuples sur son territoire, a-t-il dit.Une notion qui en a pris pour son rhume par la suite.«L'hypocrisie a pris fin en 1982», a-t-il indiqué en relatant l'épisode du rapatriement de la Constitution à laquelle le Québec n'a pas adhéré.Maintenant, il n\u2019y a plus moyen de s'entendre, soutient-il.Et il rappelle un épisode cocasse du temps où il était professeur à l\u2019UQAM et grand expert du libre-échange.Appelant en Ontario un autre expert pour avoir un détail précis sur le commerce des meubles, on lui a demandé comment on épelait son nom et pour quelle firme il travaillait.«C\u2019est comme si Patrick Roy appelait au siège social de la Ligue nationale et on lui demandait d'épeler son nom et de mentionner le nom de son club», a-t-il caricaturé.C\u2019est quoi, la cohésion culturelle d\u2019un peuple?Entre autres une certaine émission d'un certain Claude Meunier, voyons.«La Petite Vie va chercher quatre millions de téléspectateurs.Les non intellectuels pensent que c\u2019est pour rire des intellectuels, et les intellectuels pensent que c\u2019est pour rire des non intellectuels!» Bref, tout le Québec regarde cette émission et se tord de rire pendant que CBC vient au cinquième rang à Toronto pour ce qui est des cotes d\u2019écoute derrière quatre grandes chaînes américaines, rap- porte Bernard Landry.À la fin de son allocution, il a parlé brièvement d\u2019économie.«Ça (la souveraineté) peut se faire dans des conditions économiques pratiquement idéales.Le Québec seul est la 2()e puissance économique mondiale (.).De quoi peut-on avoir peur quand on parle de l'accession à la souveraineté du Québec?» De rien, prétend-il.Le seul problème en ce moment, c\u2019est que les Québécois ne sont «pas prêts».C'est-à-dire que les sondages n\u2019accordent présentement que 45% des suffrages au OUI.«On veut continuer notre explication», dit Bernard Landry, pour qui le vote francophone en faveur de la souveraineté n\u2019obtient pas encore une majorité satisfaisante.L\u2019année 1995 est maintenue pour la tenue du référendum, mais les feuilles commenceront vraisemblablement à rougir quand les Québécois se prononceront sur leur avenir.Forest Gump, l\u2019histoire d\u2019un demeuré à qui la vie réussit et qui met en vedette Torn Hanks, était le grand favori à la 67e soirée des Oscars, avec 13 nominations.Jk Jp ¦V.\t.\t, m Wi ' photo d'archives \t¦\t\t Agenda\t10\tINFORMATION\t375-4555 Commentaire\t8\tABONNEMENTS\t375-6951 Décès\t18\tSamedi: 7h à WhOO\t r Economie\t14\tPETITES ANNONCES Lundi à vendredi: 8h00 a 17h30\t375-8888 Jeux\t17\tPUBLICITE\t375-6993 A ne pas répéter\t10\tLundi à vendredi 8h30 à 16h30 Délai: trois jours ouvrables\t Petites annonces^\t15\tREDACTION\t375-6850 Sports\t20\tTÉLÉCOPIEUR\t777-4865 Statistiques\t22\tCHEF-Radio\t372 ou 378-1450 Letterman vole la vedette à la soirée des Oscars LOS ANGELES Presse canadienne Dianne Wiest, qui jouait le rôle d\u2019une dramaturge dans «Coups de feu sur Broadway» de Woody Allen, et Martin Landau, l\u2019une des vedettes de «Ed Wood», ont chacun remporté un Oscar dans la catégorie «meilleur acteur de soutien».Les créations surréaliste de Lizzy Gardner et de Tim Chappel, portées par les acteurs du film australien «Priscilla, reine du désert».MÉTÉO ¦Aujourd'hui: ensoleillé.¦Demain: ensoleillé.Min près de moins 5.Max près de 8.¦Le soleil se lèvera à 5h43 et se couchera à18h17.¦Vers la nouvelle lune (30 mars) ¦Min.: -5.Max.: 10 leur ont valu l\u2019Oscar des meilleurs costumes.«Légendes d\u2019automne» s\u2019est mérité l\u2019Oscar de la meilleur photographie.Le grand favori cette année était «Forrest Gump», l\u2019histoire d un demeure a qui la vîc réussit et qui met en vedette Tom Hanks.Ce film a récolté 13 mises en nominations - presque un record -et a connu un succès phénoménal au box-office avec des revenus de plus de 317 millions $.On ne savait pas encore, au moment de LA QUOTIDIENNE 272 1889 mettre sous presse, si la rafle tant annoncée en faveur de ce film allait bien avoir lieu.La formule de la 67e soirée des Oscars n\u2019avait rien de neuf à proposer si ce n\u2019est la présence de David Letterman, qui a piloté avec brio cette traditionnelle célébration du cinéma «made in USA».Aussi, des dizaines de millions de téléspectateurs du monde entier ont eu droit à un échantillon du «Late Nite Show», Letterman y allant d\u2019une interminable enfilade de blagues, d\u2019allusions et de clins d\u2019oeil.Il s\u2019est permis de proposer un reportage de son cru, soit une série d\u2019entrevues fantaisistes avec des chauffeurs de taxi de New York, tel qu\u2019il le fait régulièrement à son talk-show.FUTON 3 positions Base de pin 149* MEUBLES Gluant ô£^\\ Venez experimenter la NOUVELLE FAÇON D\u2019ACHETER DES MEUBLES 1555, bout.Industriel (angle St-Paul) FARNHAM 293-4727 Roger Paré.1947-1995 «On perd un grand homme» Roger Paré n'est plus.Celui qui fut député de Shefford de 1981 à 1994 est décédé hier des suites d'un cancer du poumon.Son accident de la route le 9 mars a aussi laissé des séquelles.L'homme était dévoué corps et âme à son comté.photos d'archives «f*\t- pr .r * Benoit Lapierre GRANBY Celui qui a vaillamment représenté le comté de Shefford à l'Assemblée nationale de 1981 à 1994, Roger Paré, s\u2019est éteint paisiblement hier après-midi à la Cité de la Santé de Laval, à l\u2019âge de 48 ans.Bien que Roger Paré souffrait depuis longtemps d\u2019un cancer du poumon, ce sont plutôt les blessures qu\u2019il a subies le 9 mars dans un accident de voiture qui ont abrégé sa vie.Ce jour-là, il circulait en pleine tempête sur l\u2019autoroute 20 en direction de Québec lorsque, à la hauteur de Drummondville, sa voiture a violemment embouti un chasse-neige qui venait de s\u2019immobiliser sur la route.La collision s\u2019est produite alors que la visibilité était nulle.Roger Paré avait eu le sternum brisé et avait été sévèrement coupé à la tête.Soigné à l\u2019hôpital de Drummondville, il avait obtenu son congé environ une semaine plus tard.Mais le 21 mars, il était hospitalisé de nouveau à la Cité de la Santé de Laval, souffrant de violents maux de tête.Les médecins lui découvrirent deux lésions aux cerveaux, sans aucun doute des séquelles de l\u2019accident.«En une semaine, il a complètement changé.Jeudi, il ne pouvait plus se lever et dimanche, il ne parlait plus du tout.Il était à demi conscient», a expliqué le frère du défunt, Réal Paré.Il a mentionné qu\u2019avant l\u2019accident, son frère Roger se portait relativement bien malgré la maladie qui le minait.«Son 48e anniversaire, le 19 février, il l\u2019a célébré en Floride et il nous était revenu avec un beau teint basané, il avait l\u2019air bien en forme.Nous étions certains qu'il était avec nous pour un bout de temps encore.Son accident de voiture nous a beaucoup surpris, on ne pensait pas qu'il pouvait être sur la route par un temps pareil.Il s\u2019en allait à un rendez-vous», a poursuivi Réal Paré.La nouvelle du décès de Roger Paré a semé la consternation parmi ses amis du Parti québécois de Shefford.«Je viens de perdre un grand chum.C\u2019était bien plus qu\u2019un député pour moi, c\u2019était un ami intime», a commenté en pleurant Jeannette Rainville, une militante de longue date.Jacques Martin, qui a oeuvré neuf ans aux côtés de Roger Paré en tant que secrétaire de comté, assure qu\u2019il ne pourra conserver que de bons souvenirs de son ancien patron.«Pour moi, c\u2019est plus qu\u2019un ami, c\u2019est le gars qui m\u2019a donné ma chance dans la vie.Roger faisait confiance aux gens.Je trouve ça bien triste une fin comme celle-là.Il s\u2019est battu toute sa vie pour la souveraineté et il ne la verra même pas.» «Il a été un des meilleurs députés à mettre les pieds à l\u2019Assemblée nationale.Il était affable et doux, il avait juste une agressivité pour attaquer les dossiers», a dit le vice-premier ministre Bernard Landry, de passage à Granby hier soir.«En deux semaines, il avait connu tout le monde qui s\u2019occupait d'une problématique.Il était imbattable dans les dossiers de comté.On perd un grand homme», a ajouté M.Landry.1947-1995 Celui que Jacques Parizeau a déjà qualifié de «député des députés» à cause de son dévouement total pour son comté avait vu le jour à Acton Vale le 19 février 1947.Il était âgé de 15 ans lorsque sa famille déménagea à Granby, sa ville d\u2019adoption.Entré membre du Parti québécois en 1971, il participe bénévolement à une première campagne électorale en 1976 puis, en 1978, prend la direction de l\u2019organisation du parti dans Shefford.Au référendum de 1980, il est le chef du comité du «oui» puis en 1981, U se porte candidat à l\u2019investiture du parti dans Shefford et est élu député.Il sera réélu en 1985 puis en 1989, pour entreprendre ce qui devait s\u2019avérer son dernier mandat.Le 18 novembre 1993, Roger Paré a pris tout le monde par surprise en annonçant que la maladie le forçait à mettre un terme à sa carrière politique.«Ça a été un plaisir de servir une population qui m\u2019a donné le privilège de la représenter.C\u2019est quelque chose que je ne peux pas oublier», avait-il déclaré au cours de sa dernière conférence de presse.Un mois plus tôt, il avait été soigné à l'Hôtel-Dieu de Québec pour une pneumonie.Roger Paré croyait que ses problèmes pulmonaires découlaient de la tuberculose, un mal dont il avait déjà souffert.«Après 12 années et demie en politique, je peux vous dire que j'ai gardé toute ma conviction, tous mes espoirs.Mais je n\u2019ai plus la santé», avait-il expliqué.Roger Paré laisse dans le deuil sa mère, Simone, ses six frères et leurs épouses, Guy (Ginette Ché-nard), Réal (Claudette Labelle), Robert (Collette Larivière), Jean-Luc (Paulette Dubois), Sylvain (Jany Dextrase) et Richard (Chantal Coupeland) ainsi que dix neveux et nièces.Histoire de rire Le contremaître à son collègue : «Il n\u2019y à ici que dix personnes à qui on peut faire confiance.et elles se comptent sur les cinq doigts de la main.» GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 h à 17 h XPHARMAPRIX Galeries de Granby ________________U20372 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 28 mars 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 28 mars 1995 Barclay Fortin N GRANBY | f en déplaise aux amateurs de golf, les propriétaires de cabanes à sucre de la région commencent à trouver le printemps un peu trop pressé de céder sa place à l\u2019été.Les producteurs sont unanimes là-dessus, une ou deux journées de grand soleil comme hier pourraient mettre prématurément fin à la saison des sucres.La fonte rapide des neiges a en effet rendu extrêmement vulnérables les érablières de la région.«Vu qu'il n\u2019y a plus de neige, il ne faudrait pas qu\u2019il fasse soleil et qu\u2019on ait de la pluie ensuite.Les bourgeons vont sortir et la saison va être passablement écourtée», explique Réal Dubuc, de la Cabane familiale de Roxton Pond.Les saisons se suivent et ne se ressemblent pas dans le petit monde des sucres.«Je me rappelle, l'an dernier, on a fait des balades en traîneau à neige jusqu\u2019au 10 avril.Cette année, ça fait longtemps qu'on est passé aux voitures à roues.» Du froid Même si rien n\u2019est encore «coulé» dans le roc, la récolte de cette année pourrait donc s'avérer plutôt moyenne.«Je serais très surpris si c\u2019était une grosse saison», laisse tomber Gilles Martin, propriétaire de l'Érablière Martin à Sainte-Cécile-de-Milton.«Hier on a eu une très bonne coulée, mais le rendement n\u2019est pas là.Il n\u2019y a pas beaucoup de sucre dans l\u2019eau, 20% de moins que d\u2019habitude», continue M.Martin, qui ne sait trop comment expliquer ce phénomène.Tout ce qu\u2019il souhaite, c'est que la saison se poursuive encore quelques jours.«Ça nous prendrait encore du mauvais temps, de la neige ou du froid.Sinon, ça ne sera pas fort.Ce soir, je vais avoir ramassé 50% de la production de l\u2019année passée.» Même son de cloche à l\u2019Érablière Le Montagnard de Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.«C'est difficile, raconte le propriétaire Robert Bernard.Hier, on était pas mal découragé.L'eau n'est pas sucrée comme l\u2019année passée.» M.Bernard croit que le manque de neige est responsable de cette situation.«Ça enlève du «jus» aux racines des arbres, explique-t-il.Quand il y a de la neige, le soleil la fait fondre et ça alimente les érables.Là, c\u2019est l'eau du sol qui s'évapore.» Sirop de sève M.Bernard craint lui aussi une fin abrupte de la saison.Ou, ce qui n\u2019est guère mieux, une baisse rapide de la qualité de la production.«Actuellement, on a une bonne qualité de sirop, dit-il.Mais si la ^ chaleur continue, la sève va mon- Vite, du mauvais temps! Le printemps hâtif compromet la qualité du sirop d'érable * Photos de Michel St-Jean fjr-'.m % M Propriétaiie de l'Erablière Martin, à Sainte-Cécile-de-Milton, Gilles Martin n'a certainement pas de problème quand il veut se sucrer le bec! Il faudra faire vite car la saison achève, selon plusieurs producteurs de sirop d érable.Le temps doux et la fonte de la neige nuisent à la production.ter dans les arbres et le sirop va prendre ce goût-là.» Rien n\u2019est encore perdu, soutient cependant Réal Dubuc.La fin de semaine a été très bonne à la Cabane familiale et l\u2019acéricul-teur garde espoir.«Ça va se jouer cette semaine.Si on peut avoir en- core cinq ou six bonnes coulées, ça pourrait être une saison comparable à l\u2019année passée.» Mais bonnes récoltes ou pas.les érablières restent ouvertes et offrent aux visiteurs toute la gamme des repas traditionnels à la cabane à sucre.«Les gens ne doivent pas penser qu\u2019on est fermé parce qu\u2019il fait beau», s\u2019exclame Réal Dubuc.Frustrants, les caprices de Dame Nature?Réal Dubuc se fait philosophe.«On n\u2019a pas le choix.On doit vivre avec la température», lance-t-il.Tant qu\u2019on n\u2019aura pas trouvé la switch.Un stade plus humble et plus tard GRANBY Cf est maintenant officiel, le nouveau stade de baseball Napoléon-Fontaine ne sera pas mis en chantier ce printemps.En fin d\u2019après-midi hier, le conseil municipal a pris la décision de reprendre tout le dossier à zéro afin de réduire le coût du projet.Les soumissions qui avaient été présentées par les entrepreneurs généraux - elles excédaient toutes le million de dollars - ont donc été rejetées et un nouvel appel d\u2019offres sera lancé dans quelques mois, une fois les nouveaux plans confectionnés.Il faut s\u2019attendre à ce que la taille du projet soit réduite de façon à ce que le budget de construction - environ 800 000 $ - soit respecté.Mais une chose est certaine, il y aura bel et bien construction d\u2019un nouveau stade en 1995: le conseil en a La parole est au jury Richard Gosselin GRANBY Cf est cet après-midi que le jury devrait débuter sa réflexion sur la culpabilité ou l\u2019innocence de Louis Blanchard, inculpé du meurtre d'un déficient intellectuel.commis à Granby, en octobre 1991.L'un à la suite de l\u2019autre, les avocats de la défense (Me Richard Dubé) et de la Couronne (Me André Campagna) ont rivalisé d'arguments, l'un en faveur de la thèse soutenue par i'aceusé et l'autre pas.Blanchard est soupçonné d\u2019avoir égorgé René Gauthier, dans son logis de la rue Johnson, pour lui voler 130 $.Un témoin de la Couronne, Yves Cabana, a juré avoir vu l'accusé porter le coup fatal.En revanche.Blanchard dit avoir aperçu un geste brusque de Cabana en direction de la victime et qu\u2019il n\u2019a fait que retirer son couteau de la gorge de René Gauthier.Le débat repose essentiellement sur des questions qu\u2019auront à se poser les jurés.Ainsi, pour la défense, le délai entre la sortie de Cabana, puis de Blanchard, du logis, viendrait soutenir sa théorie.En outre, à part les aveux de Blanchard et le témoignage de Cabana, il ne subsisterait que des parcelles de preuve circonstancielle contre l\u2019accusé, selon Me Dubé, qui s\u2019est appliqué à jeter ombrage sur le témoignage incriminant et à expliquer que les aveux à la police ont été «arrachés» à l\u2019accusé.Il n'a pas non plus manqué de souligner la solidité du témoignage de l\u2019accusé, que la Couronne n\u2019a pas réussi à ébranler.Mais le défenseur n'a que peu élaboré sur les aveux présumés de son client à trois personnes de son entourage.Me Campagna s\u2019en est chargé, rappelant que ce n\u2019est que tout récemment que l\u2019accusé, auquel la loi du silence aurait pourtant été inculquée dès son plus jeune âge, a décidé d'imputer à quelqu\u2019un d\u2019autre «ce crime répugnant».Rationnel Le représentant du ministère public s est d autre part üit étonné que le prévenu, au passé judiciaire garni, ait réponse à tout.S\u2019employant à démolir la version de l'accusé, le procureur a rappelé une réponse de l'accusé à soeur, dans les heures suivant le meurtre.«Ne pose pas questions si tu ne veux pas de menteries.» Et Blanchard a passé une journée complète, jeudi dernier, dans la boîte des témoins, à répondre à des questions.Et que dire du témoignage de Cabana, sinon que c\u2019est celui d'un individu visiblement très marqué par ce qu'il a vu.Comment Cabana, un type au coeur tendre - il est allé porter un sac d\u2019épicerie à la soeur de l'accusé pour qu'elle puisse nourrir son bébé, quelques heures après le meurtre - aurait-il pu commettre un tel geste (le meurtre), a demandé Me Campagna.Enfin, les deux avocats ont exhorté le jury à s\u2019attarder au «rationnel» de l'événement.Ce matin, le juge Paul-Marcel Bellavance fera part de ses ultimes directives au jury avant de l\u2019envoyer en délibérations jusqu'au verdict unanime.PANIER À SALADE Feu, feu.COWANSVILLE - Les pompiers de la région ont eu fort à taire, hier après-midi, afin de maîtriser des feux d'herbe grignotant des terrains vacants.Le premier s\u2019est déclaré peu avant 15h, chemin Pé-nelle, à Upton.Avant que les pompiers n\u2019arrivent sur place, l\u2019élément destructeur n\u2019a fait qu\u2019une bouchée d\u2019un petit chalet.Vingt minutes plus tard, un deuxième feu d\u2019herbe éclatait dans un bois derrière la rue Mercier, à Cowansville.Les pompiers de l\u2019endroit ont mis environ une heure pour le circonscrire.Enfin, vers 16h, les pompiers bromontois de la caserne d\u2019Aaamsville étaient dépêchés chemin Halléc, à Brigham, où un autre feu menaçait de s\u2019étendre.Vol et vandalisme SAINT-PAU L-D'ABBOTSFORD \u2014 Tous les voleurs ne sont Pas des gentlemen comme Arsène ,upin comme ont pu le constater les propriétaires de l\u2019érablière Pierre Tétrault, située dans le rang Elmire à Saint-Paul.Dans la nuit de vendredi, des individus, qu'on n\u2019a toujours pas pu retracer, y ont tout mis à l\u2019envers avant de s'emparer de 64 caisses contenant 24 canettes de sirop chacune, le tout évalué à environ 5()(K) S.Les malfaiteurs ont fracassé des vitres à coup de bouteilles de bière et ont vide le contenu de deux extincteurs chimiques partout dans la maison et jusque dans le réfrigérateur, sans aucune raison.Qui, moi?.GRANBY - Un Granbyen dans la vingtaine a été condamné à un an d'emprisonnement, hier matin, par la chambre criminelle de Granby.Ghyslain Renaud attendait sa sentence pour trafic de cocaïne cjuand, le 10 février dernier, il a été épinglé dans le cadre d\u2019un raid dans deux bars de la région.On l\u2019a inculpé de deux nouveaux trafics.Le juge Donald Bissonnet-te a accédé aux représentations communes de la défense (Me Maryse Pinsonneault) et de la Couronne (Me Pierre Gibeau).Ce dernier a fait valoir à la cour que le prévenu était issu d\u2019une bonne famille, mais que ses fréquentations laissaient a désirer.Richard Gosselin IM G O LJ Venez fêter la fraîcheur de nos 950$ EN BONS D\u2019ACHAT À GAGNER 4 TIRAGES DE 1 GRAND TIR 50$ IRAGE DE 750$ B TIRAGES: 10, 17, 24 AVRIL ET 1ER MAI SUR LES ONDES DE CHEF 1450 DÉPOSEZ VOS COUPONS À L\u2019UN DES DEUX JARDINS DU MONT VOUS POUVEZ PARTICIPER AUTANT DE FOIS QUE VOUS LE DÉSIREZ AUCUN FAC-SIMILÉ N\u2019EST ACCEPTÉ NOM: ADRESSE: VILLE: TÉLÉPHONE: RÈGLEMENTS DISPONIBLES AUX JARDINS DU MONT ET À CHEF 1450 794 Principale, Granby 252 Denison est, Granby RDIN CHEF MONT Mâl450 RAISIN VERT THOMPSON Sans pépins Produit Chili Canada no 1 et ARDIN BROCOLI Grosseur 14 Produit Californie Canada no 1 FEVES VERTES Produit Floride Canada no 1 CANTALOUP Grosseur 23 Produit Honduras Canada no 1 /95 Fromage Mozzarella Ægropur Gateau mousse chocolat Le Gourmet, 6 1/2 po Dégustation en magasin jeudi, vendredi et samedi ü 64?CONCOMBRES 4/QC0 Produit Mexique Canada no 1 \t CITRONS Grosseur 140 Produit Californie Canada no 1 79\t50 ^jfrtyrtënÀat vi9ueur du 28 MERCI A TOUS NOS CUENTS u \u2014-\u2014 mars au 1 er\t\u2014\t-____\t^ _ 794 Prtncipek Granby avr'l 2S2 Denison est, Granby HEURES D'OUVERTURE Lundi et mardi de 8h30 à 18h00 Mere., jeudi et vendredi de 8h30 à 21h00 Samedi et dmanebe de 8h30 à 18b00 ©ua LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 28 mars 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 28 mars 1995 POUR UN TEMPS LIMITÉ ELANTRA 1995 Moteur 4 cylindres à DACT,-16 soupapes Transmission manuelle 5 vitesses surmultipliée Freins antihlocage livrables Coussin gonflable côté conducteur livrable (de série sur la GLS) Siège du conducteur réglable à 6 positions Verrouillage de sécurité des portes arrière Chaîne stéréo AM/FM à syntonisation électronique, 4 haut-parleurs Banquette arrière avec dossier rahattable 60/40, communiquant avec le coffre Et bien davantage L\u2019EVENEMENT: « U OFF DIFFICILE SONATA 1995 I Moteur 137 HP, 4 cylindres à DACT i Transmission manuelle 5 vitesses surmultipliée i Deux coussins gonflables livrables (de série sur la GLS) I Freins antihlocage livrables i Poutrelles latérales de renfort I Chaîne stéréo AM/FM à syntonisation électronique, 4 haut-parleurs i Point d'attache pour siège d'enfant et verrouillage de sécurité des portes arrière i Direction servo-assistée à assistance variable et colonne de direction ajustable i Et beaucoup plus TRANSMISSION AUTOMATIQUE SANS FRAIS CLIMATISEUR SANS FRAIS 259* BATTRE » L'UNE DES MEILLEURES GARANTIES DE L'INDUSTRIE : 5 ANS/100 OOO KM ASSISTANCE ROUTIÈRE 24 HEURES par mois en location.ncliütnt \u2022 Livriiison J essence \u2022 Changement Je roue en cas Je crevaison \u2022 l\\*verrouillage \u2022 Remomua^c Hvunoni par mois en location.LOCATION WANTAGE On évolue à votre avantage 11YL1N1 VU CREPIT CANADA Le taux pour la location de 48 mois s applique uniquement à l\u2019Elantra de base 1995 et à la Sonata GL 1995.Versement Initial de 2000 $, premier versement et dépôt de garantie exigés au moment de l'achat.Transport, immatriculation, préparation et taxes en sus Des restnctions sur le kilométrage s appliquent Suiet à l'approbation du crédit II est impossible de combiner les taux de location avec les offres de transmission automatique sans frais (ou crédit équivalent) sur l'Elantra ou la climatisation sans frais (ou crédit équivalent) sur la Sonata Le concessionnaire peut vendre à prix moindre Offres en vigueur dès le 2 mars 1995, pour un temps limité t Détails chez votre concessionnaire.Hyundai Granby 1196, rue Principale Granby 378-4666 (O N4204 Une carte soleil, mon minou?Des vétérinaires mettent sur pied un régime d'assurance-maladie Richard Plante GRANBY Tous les Québécois connaissent bien la carte soleil, mais ce qu\u2019ils ignorent encore, c\u2019est que les chats et les chiens pourront bientôt en profiter eux aussi pour obtenir les soins de santé appropriés du vétérinaire.Pas de panique, ce n\u2019est pas le gouvernement qui paiera la note.Ce sont plutôt les propriétaires d\u2019animaux qui souscriront à un régime d\u2019assurance-maladie mis en place par une trentaine de cliniques vétérinaires du Québec.Le prix de cette assurance, qui comprend la nourriture en plus des soins de santé complets, est de 290 $ par an pour les chats et il va- Retour des «jours sombres» Jim Sheppard OTTAWA Presse canadienne Les coupes proposées des programmes de santé, d\u2019assistance sociale et d\u2019éducation post-secondaire sont en train «de nous ramener en arrière» aux jours sombres de la Grande Dépression des années 1930, soutiennent des militants sociaux.Ils devraient aussi mettre l\u2019assurance-maladie «sur la liste critique» et laisser les Canadiens les plus nécessiteux sans filet de sécurité sociale lorsque les temps sont durs, a déclaré lundi au cours d'une conférence de presse Maude Barlow, la présidente du Conseil des Canadiens.Les critiques de Mme Bar-low ont été reprises par l\u2019Organisation nationale contre la pauvreté, la Coalition canadienne de la santé et le Réseau Action-Canada.Le conseil a publié un nouveau rapport critiquant durement les coupes de 7 milliards $ qu\u2019entend effectuer Ottawa sur une période de deux ans dans les fonds quelle donne aux provinces pour ces programmes sociaux.rie de 310 $ à 720 $ pour les chiens, selon le poids.«Cela fait environ cinq ans que des vétérinaires travaillent sur ce projet et il est maintenant accessible.Cette semaine, nous entamons un blitz publicitaire pour faire connaître notre programme d\u2019assurance-maladie», explique Louise Dubois, une vétérinaire de Granby qui détient l\u2019exclusivité du programme pour la région.La carte soleil, réservée pour l'instant aux chats et aux chiens, donne droit à tous les soins de base comme la vaccination, la stérilisation, la taille des griffes, etc.Elle assure également tous les soins curatifs nécessaires dans les cas d\u2019accidents.Bref, la «couverture» est complète.«Soigner certaines fractures peut coûter jusqu\u2019à 1000 dollars et même plus.Sans assurance, les propriétaires d\u2019animaux vont souvent recourir à l\u2019euthanasie plutôt que de tenter de les guérir.C\u2019est l\u2019une des raisons qui nous ont incités à instaurer ce programme», indique Louise Dubois.L'Ordre des vétérinaires du Québec émet cependant des réserves au sujet du programme, craignant qu'il n\u2019entraîne des apparences de conflit d'intérêt pour ses membres.«Si vous amenez votre vieux chien chez un vétérinaire et qu\u2019il juge qu'il est préférable de le tuer, vous pourrez toujours vous demandez si sa décision est d'intérêt économique ou médicale.Il y a là apparence de conflit et cela peut nuire à l\u2019image d'intégrité du professionnel», explique le président de l\u2019Ordre des vétérinaires du Québec, Jean Piérard.Selon ce dernier, le nouveau programme ne peut être qualifié d\u2019assurance-maladie puisqu\u2019il n\u2019existe aucun intermédiaire entre le client et le professionnel.«Il existe des compagnies qui offrent des assurances pour les animaux, ce que nous acceptons fort bien.Les assureurs n'interviennent pas dans la relation du vétérinaire et de son client.C\u2019est différent dans le cas qui nous occupe.C\u2019est une question de principe, nous croyons que la rémunération doit rester associée à l\u2019acte.Autrement, c\u2019est toujours un conflit d'intérêt possible», indique Jean Piérard.Les propriétaires d animaux domestiques pourront bientôt souscrire à un régime d'assurance-maladie mis en place par une tren tame de cliniques vétérinaires du Québec.I* *?I Courez la chance de tourner Avec toute réparation ou entretien de votre véhicule* quelle qu\u2019en soit la marque, venez découvrir ce que vous pouvez gagner.Faites vite, la ROUE DE R AGON est au département de service pour un temps limité.deragon HONDA AUTO CITÉ INC.i Venez nous rencontrer si vous cherchez \u2022\tune auto de qualité \u2022\tà un bon prix \u2022\tle plaisir de conduire \u2022\tde la sécurité dépassant les normes \u2022\tla meilleure valeur de revente \u2022\tun service hors-pair \u2022\tune excellente garantie ' ZC3Z3 j Q?Concessionnaire Qualité Totale l\u2019honneur le plus prestigieux décerné par Honda r.*HAvn> P32647 441 Principale, Cowansville 263-1800 -4 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 28 mars 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 28 mars 1995 COMMENTAIRES J Volère Audy La décentralisation La vice-présidente du Parti québécois, Mme Monique Simard, s'oppose à la constitutionnalisation des pouvoirs des régions advenant la souveraineté du Québec.Elle croit qu'il vaudrait mieux y réfléchir davantage et procéder par législation.Aussi, invite-t-elle le gouvernement Parizeau à réexaminer la promesse qu'il a déjà faite à cet égard.Mme Simard n'est pas seule à penser ainsi.M.Fabien Bé-chand, deuxième vice-président du parti, la rejoint.Alors que Mme Simard craint qu'on «tombe trop dans la dentelle, dans des choses qui peuvent être vraies un jour et quelques années plus tard moins vraies», M.Béchand signale qu'à trop vouloir préciser la décentralisation dans la constitution, on se prive de la flexibilité dont les économies modernes ont besoin pour s'ajuster rapidement aux défis.Ces avis ne font cependant pas l'affaire de certains membres (du Saguenay-Lac-Saint-Jean et de la Gaspésie entre autres) de la commission nationale sur l'avenir du Québec qui ne veulent pas laisser libre cours aux parlements.Ces intervenants signalent d'ailleurs que la constitutionnalisation de la décentralisation constitue justement l'une des recommandations qui rallient le plus de gens.Ces positions ne rappellent-elles pas un autre débat, celui qui oppose le fédéral et les provinces, dont le Québec?Les provinces réclament plus de pouvoirs du gouvernement central et, pour se sécuriser, le Québec veut plus que de simples arrangements administratifs trop faciles à annuler ou contourner alors que le fédéral, lui, préfère les accommodements aux changements constitutionnels.C'est le même jeu qui est en cours entre les régions et le gouvernement du Québec.Le PQ est bien tenté par l'aventure de la décentralisation.Mais il y a de ses membres qui réalisent le danger de tout couler dans le ciment.Avec les pouvoirs, il faut aussi transférer des fonds.Or on ignore l'impact à long terme d'un transfert de pouvoirs et comment promettre les ressources qui vont avec alors qu'on n'est pas sûr de les avoir?Et peut-on en promettre pour toujours à des fins précises alors qu'on ne sait pas s'il n'y aura pas éventuellement plus urgent à régler?La constitution, de rappeler avec raison Mme Simard, «on ne change pas ça comme on change de chemise».D'où, à son avis, la nécessité de s'accorder du temps pour y réfléchir au lieu de précipiter et de constitutionnaliser la décentralisation.Le moment venu, croit-elle, on devrait plutôt légiférer.Ca ressemble donc beaucoup, comme position, à ce qui se passe entre Québec et Ottawa.Mais au PQ, on ne donner pas raison à Ottawa pour autant.Advenant que le NON l'emporte Mme Simard craint la démobilisation des jeunes souverainistes advenant que le NON l'emporte.Voilà donc, à son sens, une catastrophe à éviter.Mais il y aura tout aussi grave que ce que ressentiront les jeunes advenant un NON, soit la conclusion qu'en tirera le reste du pays et l'attitude qu'il adoptera.Le Québec se retrouvera en position de faiblesse dans sa quête de pouvoirs et le PQ en sera pour une bonne part responsable.Quant au projet de société, Mme Simard donne quasiment raison au chef libéral en disant que ce n'est pas le temps d'en élaborer un, qu'il faut d'abord s'assurer des moyens de pouvoir le réaliser, que ce projet devra être celui de tout un peuple et qu'il pourra différer selon le parti au pouvoir.00 Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945.publié par La Voix de l\u2019Est, 76.rue Dufferm, Granby, J2G 9L4, 375-4555 et imprimé par La Tribune, division de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc.ÆS La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l\u2019Est Courrier de seconde classe Enregistrement no 0679.La Voix de l\u2019Est est membre du Conseil de presse du Québec Pierre Gobeil président et éditeur Yvon Gauvin directeur, finances et administration Réal Marchessault directeur de l'information Sylvain Denault directeur de la publicité Valère Audy éditorialiste Jean-Nil Laplante directeur du tirage V ' BB s'attaque aux abattoirs Soutenue par une impressionnante organisation, protégée par d'intimidants gardes du corps.Brigitte Bardot a manifesté hier à Bruxelles son soutien aux animaux d\u2019abattoirs, qui doivent subir de longs et traumatisants voyages avant leur exécution.Au même moment, dans la capitale belge, les ministres européens de l\u2019Agriculture discutaient de la question.L'actrice sexagénaire, comme on s'en aperçoit depuis quelques temps, n'a rien perdu de ses convictions.photo Presse canadienne Le Bloc demande des excuses pour Octobre 70 Le recours à la Loi des mesures de guerre était injustifié, renchérissent les réformistes Manon Cornellier OTTAWA Presse canadienne Le Parti réformiste est d\u2019accord avec le Bloc québécois pour condamner la décision du gouvernement fédéral d\u2019avoir eu recours à loi des mesures de guerre en octobre 1970.«Ou (le gouvernement de l\u2019époque) a vu les choses venir mais a été incapable d\u2019agir ou il a délibérément invoqué la loi sur les mesures de guerre pour des motifs politiques», a soutenu le réformiste Bob Ringma dans le cadre d\u2019un débat sur une motion présentée par le député de Mégantic-Compton-Stanstead, Maurice Bernier.Cette motion, qui est morte au feuilleton hier, exigeait du gouvernement fédéral qu\u2019il s'excuse officiellement et publiquement auprès des gens emprisonnés en octobre 1970 et qu\u2019il les compense financièrement pour les torts subis.Officier à Valcartier à l'époque, M.Ringma a rappelé que les forces policières étaient déjà très actives dès le début de 1970 et qu'elles réussissaient à faire des arrestations.«A la lumière de ces faits, j\u2019en suis venu à la conclusion personnelle que le recours à la Loi des mesures de guerre était injustifié», a-t-il dit aux Communes.Mais contrairement aux bloquâtes, les troupes de Preston Manning ne pensent pas que le gouvernement fédéral devrait s\u2019excuser ou compenser les personnes arrêtées, fouillées ou perquisition-nées sans raison.M.Ringma a insisté sur le fait que les corps policiers fédéral, provincial et municipaux avaient tous procédé à des arrestations et des détentions arbitraires.«Je ne peux appuyer la motion du Bloc mais ce dernier n\u2019est pas dans l'erreur car il s\u2019en sert comme d'un avertissement sur ce qui peut arriver dans un pays démocratique», a-t-il ajouté en précisant bien qu\u2019il n\u2019entérinait pas les gestes du FLQ.Membre du Parti québécois en 1970, M.Bernier a été catégorique.«Pour tous les souverainistes, tous les porte-parole officiels du mouvement souverainiste démo- cratique, il n\u2019a jamais été question d\u2019appuyer, de quelque façon que ce soit, les actes criminels posés par certains individus membres du FLQ», a-t-il déclaré à la Chambre.Une fois la loi des mesures de guerre invoqué, les forces policières fédérale, provinciale et municipales ont arrêté plus de 500 personnes sans jamais les accuser de quoi que ce soit, ont effectué environ 4600 perquisitions avec saisie et effectué 31 700 fouilles.Obligés de répondre, les libéraux ont envoyé le député de Nickel Belt, Raymond Bonin, défendre le gouvernement de Pierre Elliott Trudeau.Selon lui, le gouvernement a conclu qu'il existait un état d'insurrection appréhendé en se fiant aux évaluations faites par les autorités provinciales et municipales.Il a raconté qu'Ottawa n'avait fait que répondre, de façon constitutionnelle et légale, à la demande d\u2019intervention du premier ministre Bourassa.À son avis, les victimes devraient donc se tourner, comme certaines l'ont déjà fait, vers le Protecteur du citoyen du Québec. Nos deux sacs gonflables de série ne feront p gonfler la facture.(transport 400 S en sus» SL 199 $/mois, location de 36 mois.Paiements basés sur la Saturn SL 1995 avec radio AM/FM stéréo, deux sacs gonflables, banquette arrière divisée rabattable, essuie-glace à balayage intermittent.Incluant : transport (400$), préparation, Irais d\u2019acquisition (350$).Excluant: immatriculation, assurance, taxes.Premier paiement: 199$, versement initial: 2 108$, dépôt de garantie remboursable: 300$ et taxes exigibles à la signature du contrat.Kilométrage limité à 24000 km par année ; 5è du kilomètre excédentaire.Coût net de la location : 11 037 $.Option d\u2019achat : 7 035 $.Autres options et versements initiaux disponibles.*PDSF.Les concessionnaires sont libres de Fixer un autre prix.14 795 $* (transport 400 S en sus) V V 'V >\u2022 r ' y ; SCI 239 $/mois, location de 36 mois.Paiements basés sur la Saturn SCI 1995 avec radio-cassette AM/FM stéréo, deux sacs gonflables, banquette arrière divisée rabattable, essuie-glace à balayage intermittent.Incluant : transport (400$), préparation, Irais d\u2019acquisition (350$).Excluant : immatriculation, assurance, taxes.Premier paiement: 239$, versement initial: 1 929$, dépôt de garantie remboursable: 300$ et taxes exigibles à la signature du contrat.Kilométrage limité à 24000 km par année; 5C .\t1*550\t8.87?\ta.t2î\t-+2» a JTlr\t2*75\t24.i2-\t24.500\t24..50C\t2+2*\t23^ 5C .Dan\t\u20224\tÏUh\t2i.uer.près du centre-ville, 375$ chauffé Info: 263-0352 GRAND SV^, avec lockers int.-ext., au 195 ou 211 Boul.Fortin.R.V.Carmen.777-9727 ou 378-MM.GRAND 5Vj au 2e etage très propre, inst.lav -sech , balcon, libre 1er juillet.410$/mois 378-2632 IMMEUBLE 6 LOGIS RÉCENT Imm.ou plus tard, très grands 3V>-4%, ensoleilles, style condo, remises int.-ext., intercom, in-sonor Aussi 3Vi neuf dans quadruplex.375-7735 * INFO-LOCATION * VA-l'A-y/iJ'/i-S'/! Granby, Cowansville et Bromont On vous fait visiter gratuitement 375-4636 LOGIS 5Vj rénové, très propre, 1er étage, près de tous services, 1er juillet, 400$.Inf.372-8655 RUE PARE, y/t.275$ et 300$, libres, eau chaude.Info : 1-514-628-1003 ST-ALPHONSE DE GRANBY: grand 7Vj à louer.libre immédiatement.Info : 375-2792 3Vi-4V2 RECENTS, rue Leroux et Fournier, libres imm.mai-iuin-juil.Inf.777-9608 3V4 RUE EVANGELINE, semi-meublé, à partir de 290$/mois, à 500 pieds des Galeries.Inf.375-2953 4Vi RÉNOVÉ, 578 Penelle, Roxton Pond 4V4, eau ch.fournie, 100 St-Urbain.3V4, meublés, chauffés, écl.94 St-Urbain.3'/i, eau ch.fournie, 133 Drummond.Aussi 4'/?chauffé, eau chaude, 23 bl.Fortin.Tous libres imm.375-2009 70 OU 77, RUE PINARD: 3%.285$ è\u2019/i.350$ LUC NICHOLS, 378-8085 245 LOGIS A LOUER REGION A ST-PAUL, VILLAGE 4V2 avec garage, remise, grand terrain, libre 1er juillet.379-9701 laissez message.COWANSVILLE.APPARTEMEN FS rénovés à neuf, 3Vi4Vi-5Vi, chauffés, éclairés, 1 mois gratuit, tapis, intercom, entrée lav.séch.piscine, parc.Inf.266-0369 FARNHAM: SVi-A'A, aires ouvertes, foyer, tapis, salle de bain céramique, stationnement, caba-non.Inf.293-6515 ST-CÉSAIRE.rue ST-PAUL: 3\u2019/».375$/mois, tout meublé, tout compris.Et 4Vi, 380$-395$.514-462-0135 247 LOCAUX A LOUER SUPER SPECIAL RUE DEMERS Grands 3%-4V4-5V4, libres imm.ou juillet.Inf.777-9543 ou 372-0054 1er JUILLET, secteur haute-ville, rue Dozois, 4Vi, garage, foyer, puits de lumière, 605$/mois.4Y2 avec bain-tourb., 505$.3% avec bain-tourb., foyer, toit cathéd., style \"loft\", 455$.777-0244, 372-1636 ?3V2, BERTRANDE ?4V2, BOURGET ?31/j, meub.chauf.écl.TOUT PRÈS DES GALERIES Info: 378-1709 V/A'/i MEUBLÉS OU NON 5Vi non meublé, libres imméd.3Vi-4Vi-5Vi, pour mai-juin-juillet Rues FOURNIER 6 SIMONDS 378-9587, 375-4397 LIBRE IMM., RUE DUFFERIN, angle Comeau, 850 pi.ca.ou moins, rez-de-chaussée 3 vitrines, accès s-sol pour rangement, esp.de stationnement.Aussi futur condo industr.neuf, rue St-Hubert angle Lafontaine, construit selon vos besoins.375-7735 LOCAL COMMERCIAL: vitrine, 750 pi.ca., 1291 Notre-Dame à St-Césaire, libre 1er juillet.469-2690 LOCAL COMMERCIAL 1,800 pi.ca., situé au 321 rue Knowlton, Ville de Lac Brome, dans une maison de style, grande galerie sur la rue, libre imm.(514) 243-0596 ou (514) 773-0405 LOCAL COMMERCIAL ou BUREAU environ 1,-000 pi.ca., au 469 Dufferin à Granby, grand sta-tionnement, libre imm.378-3531 O Cl CHAMBRES ZD I A LOUER A GRANBY.347 ST-ANDRÉ O.chambre meublée, chauffée, poêle-frigo, lavabo, lav-séch.End, tranq.40$/sem.514-375-2421 MOT MYSTÈRE BÉLIER\tCANCER cir du 21 mars au 20 avril Vous parviendrez à atteindre vos objectifs sur le plan sentimental.La personne aimée aura tendance au laisser-aller, ce qui vous tapera sur les nerfs.Ne manquez pas de tact et méfiez-vous de votre nervosité.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Votre coeur risque d\u2019être perturbé par une personne trop séduisante; i! vaudrait mieux fuir cette aventure car votre coeur serait malheureux de la froideur de cet amour.Les flirts flattent trop votre vanité.GÉMEAUX iaji du 21 mai au 21 juin Les comparaisons sont toujours boiteuses.Ne confiez pas votre secret.Vous prouvez votre gratitude.On ne frappe pas un adversaire renversé.N\u2019imitez pas la girouette.Une personne tente de vous supplanter.du 22 juin au 22 juillet Une déclaration vous surprend.Un ami a besoin de vous.Vous trouvez le défaut de la cuirasse.Il n\u2019y a rien de banal.Vous savez vous débrouiller.Pas de fumée sans feu.Rien comme la gentillesse.Ne promettez rien au-dessus de vos forces.LION du 23 juillet au 23 août Un surcroît d\u2019efforts sera nécessaire si vous voulez mener à bien vos tâches quotidiennes.Réagissez contre un manque de confiance en vous.La persévérance dens l\u2019effort sera payante.Ne prenez pas de risques à la légère.VIERGE aFWTIÏf du24aoüt mLÆ I LU au 22 sept.Vous aurez des sentiments chaleureux à l\u2019égard de vos proches.Vous apporterez des changements autour de vous qui soulèveront l\u2019enthousiasme.Vous aurez besoin de beauté.Vous serez très dynamique, sur le plan amical.BALANCE du 23 sept, au 23 oct.Bien des choses se règlent sans difficulté.Vos sautes d\u2019humeur sont trop nombreuses.Une offre fait l\u2019objet d\u2019une longue conversation.Les mystificateurs ont beau jeu.L\u2019autre sexe prend fait et cause.Ne vous bercez pas de chimères.SCORPION V du 24 oct.au 22 nov.Faites bien votre travail et apprenez que le travail d\u2019autrui n\u2019est pas plus intéressant que le vôtre.Ne soyez pas un éternel mécontent.Votre entourage sera compréhensif et le climat sain.SAGITTAIRE ES** du 23 nov.au 21 déc.Rien en s'opposera à vos amours, une grande joie vous est promise.Vous vous entendrez merveilleusement bien.Si votre coeur est libre, vous vous sentirez porté par des élans irrésistibles vers un être.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Vos proches risquent d'être envahissants; ne vous croyez pas obligé de faire leurs quatre volontés.Une personne âgée essaiera de vous imposer des idées dépassées; ayez la sagesse.VERSEAU du 21 janv.au ISfév.Vous aurez la sensation que la personne qui vous aime vous juge mal et votre bonne humeur s'en ressentira; il n'en tiendra qu'à vous pour ramener un climat de satisfaction.Soyez plus réceptif.Sortez un peu plus.POISSONS du 20 lev.au 20 mars Vous devez résoudre certains problèmes sentimentaux et surmonter des contradictions.Vous avez toutes les chances d'être heureux et vous ne manquerez pas de bonne volonté.De bonnes surprises vous sont promises.MOTS CROISÉS NO 2864 1406\t13 lettres Le mot clé;respiration aérer\tgaz\tpâle\tsinus anhéler\tgorge\tpeur\tsoin apnée\tgrippe\tpif\t arrêt\t\tpoitrine\ttousser asthme\tinspire\tpollué\ttoussote \t\tpoumon\ttoux course\tlarynx\t\ttrachée \tlivide\tquinte\t effort\t\t\tvécu évanoui\tmalade\trâler\tvicié éventail\tmalaise\trespiration\tvie \tmort\trespirer\tvif fenêtre\t\trhume\tvital froid\tnez\tsentir\tvivant Solution du problème précédent: déraillement \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t A\tV\t1\tT\tA\tL\tV\t1\tV\tA\tN\tT\tE\tV\tT G\tR\t1\tE\t1\tO\t1\tX\tP\t1\tF\tT\tE\tO\tL R\tR\tR\tV\t1\tN\tU\tA\tM\tO\tR\tC\tU\tL\tA s\tE\t1\tE\tR\tO\tS\tA\tT\tO\tU\tS\tS\tE\tR R\tD\tS\tP\tT\tE\tL\tP\tM\tN\tS\tM\tE\tT\tY E\tA\tE\tP\tP\tA\tM\tN\t1\tO\tE\tH\tO\tN\tN S\tN\tO\tL\t1\tE\tA\tE\tT\tR\tC\tV\tE\tN\tX R\tH\t1\tS\tA\tR\tL\tE\tV\tA\tE\tZ\tE\tU\tE T\tE\tE\tR\tD\tP\tA\tF\tR\tA\tS\tU\tN\t1\tS R\tL\tS\t1\tT\tS\tD\tT\tE\tT\tN\t1\tU\tQ\tR O\tE\tO\tP\tT\t1\tE\tF\t1\tG\tE\tO\tR\tH\tU F\tR\tL\tH\t1\tS\tO\tZ\tC\tO\tL\tN\tU\tE\tO F 1\t\tM\tA\tO\tR\tA\tP\t1\tR\tN\tM\tE\t1\tc E\tE\tV\t1\tR\tG\tE\t1\tV\tG\tE\tM\tP\tF\tE S\tE\tN\tT\t1\tR\tN\tR\tT\tE\tU\tL\tL\tO\tP HORIZONTALEMENT I\t- Qui porte un ongle - Manillon.2- Temps dont on peut disposer en dehors des occupations ordinaires -Affable.3\t- Gamin de Paris - Gloussons.4\t- Erbium - Nouba - Venues au monde.5\t- Extermination systéma- tique d\u2019un groupe humain national.6\t- Anion - Sporange des mousses - De là.7\t- Claqué - Arides.8\t- Employer - Chrome.9- Petite brise subite et passagère - Pagayait.10 - En matière de - Résisterai.II\t- Brisent.12-Qui fait preuve d\u2019habileté - Effectifs.VERTICALEMENT 1\t- Qui arrive après - Baryum.2\t- Jais - Actinie.3\t- Est couché, étendu sans mouvement -Roche métamorphique.4\t- Centrale - Atoll - Cobalt.5\t- Deux - Pron.indéfini - Rejetterai comme faux.6\t- Francium - Montants - Orient.7 - Divertiras par un amusement quelconque.8-\tRayon - Indium - Etre très irrité.9-\tÉlagués - Fougasse (vx.).10\t- Père d\u2019iule - Éloigne.11\t- Crique - Dit en s\u2019excla- mant (s\u2019).12-Sélénium - Direction -Manies.SOLUTION DU PROBLEME D-2863 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 G\\R\\A\\T\\ l\\F\\l\\Emi^A\\T LESE N\\I\\V\\E\\L\\A EBBBPHBEHEiliB !e ¦heBonn EG3BEIH EHE BHHLLl DQEQQB BEES EdH EâEQ HQ EH QDBEO HCLHEEQ 1\t2\t3 4\t5 6\t7\t8\t9 10 11 12 254 ENTREPOT/ GARAGE A LOUER 301 PERSONNEL DEMANDE 343 SERVICES DIVERS 343 SERVICES DIVERS QAR RÉPARATIONS «J\u2018?J D'APPAREILS ENTREPÔT COMMERCIAL isolé, quai de déchargement; aussi porte de garage 10x10, libre 1er mai 375-0323 262 MEUBLES A VENDRE DIVAN-LIT, 2 chaises à bille, 1 table de centre.1 bibliothèque, le tout pour 1,100$.Cause : transfert.293-2181 MOBILIER DE CUISINE, couleur acajou, 6 chaises, grande table, payé 1,600$, demande 1,-100$, 3 mois d'usure.378-4972 264 TROUVÉ AVIS : AVONS TROUVÉ bébé chien, mercredi soir sur rue Bourgeois.Inf : 375-8840 265 ANIMAUX A VENDRE CHIOTS Rottweiller, enregistrés, vaccinés, prêts à partir le 1er avril.Inf.1-514-797-3683 267 ORDINATEURS BLANEY INFORMATIQUE distribution en gros et détail, vente, achat et réparation.266-4220 DISTRIBUTION MATERIEL INFORMATIQUE ENR TÉL.FAX.: (514) 372-5022 DIVERS A VENDRE ATTENTION! ATTENTION! AMEUBLEMENT D.lîr FILS Achetons et vendons de tout: Électroménagers, meubles de toute sorte, de la cave au grenier.Succession.Aussi service de réparation à domicile d'électroménagers.Prix compétitif.Inf.776-5211 ou 776-7758, au 496 BOUL BOIVIN, GRANBY BOiTE SÉCURITAIRE en aluminium pour ca- mion ou remorque, pour 24 chaînes, 2 boîtes de rangement.375-4767 après 16h CARABINE Ruger #1,1 coup, calibre 243 télescope 4-12x40, prix 600$; Winchester 338 magnum, télescope.Weaver 3x9, prix 675$.Inf 263-1522 CARROSSE POUR BEBE de 1 à 3 ans, le tout en métal, couleur gris, très très propre, roues doubles avant-arrière, payé 99.95$, laisserais à 35$.BICYCLE NEUF 18 vit., C.C.M., marque Précision, demande 160$.BICYCLE 21 vit., C.C.M., MX600, très propre, très bonne condition, laisserais 165$.772-5176 après 13 h FAUTEUILS 1-3 places, 1-2 places, avec chaise roulement à billes, noir/gris, 475$; Table, 5 chaises, 150$.Inf.372-9509 TELEVISEURS couleurs et noir/blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Inf.378-7273 ou 378-3604 TRACTEUR à gazon, 12 HP, Craftman, presque neuf, 900$.Inf.375-8908 VENTE ET ACHAT Meubles, appareils ménagers Info : J.Pontbriand, 2267 AVE DU LAC OUEST, Roxton Pond 15141372-2450 ou (514) 378-2317 VIANDE POUR CONGÉLATEUR De première qualité, choix complet.Satisfaction assurée Plan budgétaire à partir de 25$/semai-ne.Livraison gratuite.Inf.372-8245,1-800-363-8367 * NEHOYAGE M.G.* LAVAGE DE TAPIS Nouvel équipement à séchage rapide 13.99S/PIÈCE (12x14) MOB.SALON 45$ Inf, 777-0790 OTO marché Z IJ AUX PUCES VENTE DE FERMETURE COMMENT TROUVER MIEUX! Tout en magasin est à 20% de rabais, même la marchandise déjà réduite.Marché aux Puces, 1649 Principale (face Camping Tropicana) Jeu.vend.sam.dim.de 9h à 17h OOO INSTRUMENTS ZOO DE MUSIQUE PIANO datant de 1905, prix: 800$.378-8101 MATERIAUX DE CONSTRUCTION MATÉRIAUX USAGÉS: poutres 10x12, 3x7 et 4x4; tôle usagée.375-2792 301 PERSONNEL DEMANDE AIDE-CUISINIER(ÈRE) demandé(e), sérieux(se), travaillant(e) et aimant le public.Nicole Poisson au 298-5463 (Frelighsburg) CAISSIER DEMANDE de nuit, 35 ans et plus, pour fins de semaine.Se présenter au 111 St-Charles Sud, entre 9 h et 11 h a.m.Références exigées.COMPAGNIE EN EBENISTERIF spécialisée dans l'ameublement commercial recherche 2 ÉBÉNISTES Exigences: 3 à 8 ans d'expérience, lecture de plan requis, ponctualité nécessaire.Pour ren-dez-vous, appelez 539-3410 HYGIÉNISTE DENTAIRE -\tEmbauche immédiate -\tPossibilité de temps plein -\tDoit être disponible certains soirs.Communiquer au Centre dentaire Dubois, 103, boul.Bromont, Bromont (Québec) JOE 1L0, (514)534-2081.LÉS SERVIES KELLY sont à la recherche de DÉBOSSELEURS avec expérience en peinture de carrosserie La personne recherchée doit posséder de l'experience, être dynamique, et pouvoir travailler sur un minimum de supervision.Si le poste vous intéresse, veuillez communi- quer avec Nathalie Viel 378 -6371\t_________ OPPORTUNITÉ DE ( ARRIERE Compagnie internationale à la recherche de re-présentant(e)s dans la région (Montérégie).Nous avons cours de formation, clientèle établie, revenus garantis (à discuter).Vous devez posséder: automobile, sec V ou équivalent, bonnes références.Pour entrevue, téléphonez au 776-5729.RECHERCHONS VENDEURS d'équipement de ferme, à commission seulement 100%, à temps plein.Inf: Adrien Labonté, (819) 394-2617 ou fax: (819)-394-2744 TELEPHONISTE DEMANDÉ(E) avec expérience dans la communication, possibilité de travail à domicile, payé(e) à l'heure.Inf.372-7781 TRAVAIL DEMANDÉ CONSTRUCTION LM< Entrepreneur général \u2022 Rénovation \u2022 Construction neuve \u2022 toiture résidentiel - commercial - industriel Travail garanti - Prix compétitifs - Estimation gratuite \u2022 Petits ou gros travaux \u2022\t\u2022 Spéciaux portes et fenêtres \u2022 \u2022 Agrandissement - garage \u2022\t\u2019'J'\t\u2022 Armoires de qualité \u2022 Luc Fleury\tiBS* Michel Charbonneau 293-261 5 Farnham\t358-5573 St-Alexandre Garantie Association de la construction du Quebec ARTISAN-MENUISIER FERAIT finition de sous-sol, plafonds suspendus faits au laser, joints et peinture et réparation de tout genre.Inf.378-8677 BRIQUETEUR ferait travaux de maçonnerie, réparation de cheminée, façade.Maçonnerie Pierre Couture Inc., 378-7303 CONSERVER CETTE ANNONCE FERAIS TRAVAUX DE RENOVATION, int./ext.de tout genre.Inf.378-6340 ou 777-4664 CONSTRUCTION RÉNOVATION B.L.Pour tous vos travaux de menuiserie, int./ext.Portes et fenêtres.Revêtement aluminium et vi-nyle.Meilleur prix en ville Prop.François 777-1845, Guy 375-1269 Pagette: 776-8638 J.C CONCIERGERIE MOBILE ~ déblocage d'égouts résidentiels.Granby: 375-3289.Mon-tréal: 1-800-475-5284 009 travail DEMANDÉ O/IO SERVICES J4ü DIVERS L.Blanchette Avez-vous un problème d'eau dans votre sous-sol causé par des fissures dans votre solage?Si OUI, je ferai la réparation à l'injection à l'époxy ou polygrout.25 ans d\u2019expérience ESTIMATION GRATUITE.Cell.777-9383, bur: 375-5402 PROBLÈMES D'INFILTRATION D'EAU Réparation et installation de drain autour des maisons, intérieur et extérieur.Nom : ACTIONÏCHOMEURS Publiez gratuitement* votre offre de service grâce à La Voix de l\u2019Est en remplissant le coupon ci-dessous.Les offres reçues paraîtront une fois par semaine (jour au choix de La Voix de l\u2019Est).* Pour un temps limité.Adressez à: La Voix de l\u2019Est 76 Dufferin, Granby, Québec J2G 9L4 Casier 2541 Coupon de participation Téléphone Principale expérience ou qualification (en deux mots) Emploi recherche : Signature L125701 COURS O/IO SERVICES o4j DIVERS COURS D'ÉQUITATION (selle anglaise) Pour enfants et adultes, de niveau débutant à obstacle.Prochaine session débutant le 1er avril.Informations: Le RANCH MASSAWIPPI INC.____777-4511__ LES ENTREPRISES A.MÉNARD Entrepreneur général Constructions, rénovations, résidentiel et commercial.Pour petits et gros travaux.Travail garanti à prix compétitifs.Inf: 379-9377 MASSAGE thérapeutique, 35$ Cours de massage, 125$ 7/7 jours Mme Labbé au 777-4370 342 GARDERIES GARDIENNE aimerait prendre soin d'un bébé de 0 à 9 mois, à Granby, au domicile des pa-rents.Inf.375-1735 SERVICES DIVERS ANALYSE DE PEAU, nettoyage et masque facial ou cours de maquillage, à peu de frais.Marie-France 777-8323 -ÆSE- À NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et tradition établies dans notre société.L125901 Sans endommager la pelouse.Réparation de champs d épuration.OUVRAGE GARANTI.Briser du béton et le refaire.Mini-pelle, marteau hydraulique, mini-chargeur et bétonnière.Le seul à posséder: LICENCE D'ENTREPRENEUR.Membre APCHÛ.Attestation de formation pour réparer champs d épuration.20 ans d'expérience en excavation.On est là pour rester.MINI-EXCAVATION Alain Brosseau Inc.375-0323 RAMASSONS GRATUITEMENT! Meubles et électroménagers 7 jours/semaine.776-7758 RAMASSONS DE TOUT pour les défavorisés, tel que meubles, app.ménagers, vêtements, etc.Aussi vieille ferraille.Allons chercher gra-tuitement.7irs/sem 777-0861 RENOVATION DE TOUT GENRE 10 ans d\u2019expérience.BENOIT: 372-9568 SPÉCiALiTÉS: PROBLÈMES D'EAU DRAINAGE, FISSURES, CHAMP DÉPURATION.Fissures et drainages intérieurs et extérieures, drainage de surface de terrain.Installons «sound pump».Élimination d'eau par les planchers et murs du sous-sol.Éliminons problèmes de champ d épuration et fosse septique.Réparation de solage de pierre, d'entrée de cave ou garage brisé par la gelée.Garantie de 5 ans transférable Service d'appel 24h/24h et 7 jours sur 7 G.Perron Entreprise, estimation gratuite.378-4426 ST-ALPHONSE DE GRANBY : grand Vh à louer, libre immédiatement.Info : 375-2792 SERVICE C.LAROQUETTE Réparation d\u2019électroménagers -\tLaveuse -\tSécheuse -\tCuisinière -\tRéfrigérateur Spécialiste du four micro-ondes 777-0770 345-C18521 347 ESCORTES ESCORTES 2002 SUPER SPÉCIAL JUSQU'A LA FIN DU MOIS Nos jolies et sensuelles hôtesses attendent vos appels.Discrétion assurée.375-3731 GAIS QUÉBÉCOIS 1-900-451-3443, poste 672 2,99$ la minute, 18 ans et plus V.E.I.INC.RENCONTRES QUÉBÉCOISES 1-900-451-3443 poste 373 Laissez message gratuit 1-800-803-5565 2,99$ la minute 18 ans et plus D.A.M.INC.TOP MODÈLES: Très jolies hôtesses, sensuelles.Bianca (italienne), Natasha, Nadia, Tina et encore.Granby et environs.514-266-3442 365 MOTOCYCLETTES ACHETONS MOTOS avec G.P Inf.1-800-363-5000 368 CAMIONS FORD RANGER 1983, diesel, très bonne condi-tion.Inf: 372-7956 370 AUTOS BMW 325 IS, 1987, excellente condition, pneus neufs, 10,800$.Inf.375-1022 après 18h.BUICK CENTURY BROUGHAM 1984, 4 portes, toit ouvrant, en excellente condition, prix 1,500$.Info : 375-4045 FORD MUSTANG L 1982, peinture neuve, silencieux neuf, pneus neufs, automatique au plancher, 113,000 km, radio Am-Fm stéréo Pioneer, très bon prix.372-0524 HONDA ACCORD 1985, 4 portes, aut., gris charcoal, bien équipé, bonne condition, prix à dis-cuter.514-793-2683 ISUZU IMPULSE RS 1991, 5 vit., 50,000km, tout équipé, + 4 pneus d'hiver + bal.garantie pro-longée.296-4593 JETTA CARAT 1987, 210,000 km, 2,500$ non-négociable.534-2114 entre 8 h et 17 h SUCCURSALE AUTOMOBILES 112 INC 999 DUFFERIN, GRANBY 378-5002 (ouvert les samedis) ACHAT - VENTE - ÉCHANGE 1991 FORD FESTIVA, 5 vit., très propre 1990 NISSAN Sentra blanc, 2 ptes, 5 vit 1990 HONDA CIVIC DX, 2 portes, aut 1990 CHEV CORSICA, blanche, 4 ptes, air 1990 FORD ESCORT LX, blanche, aut 1990 MERCURY TOPAZ L.4 portes, 5 vit 1989 DODGE CARAVAN SE, autom 1989 PICK-UP Ford Ranger, 5 vit.bte fibre 1989 CHEVROLET S-10, 5 vit., bas millage 1989 CHEV TRACKER, 5 vit 1989 CHEV BERETTA GT, aut 1989 BUICK SKYLARK.4 ptes.air.3.3 L 1989 CHEV.SPRINT TURBO, 5 vit 1989 DODGE SHADOW.2 ptes.5 vit.gar 1989 DODGE COLT, 2 portes, 5 vit 1988 GMC PICK-UP Sierra SL, 5 L, aut 1988 CHEV CORSICA.4 portes, aut., air 1988 SUZUKI SAMURAI JX Plus 4x4 1988 FORD ESCORT GT, blanche, 5 vit 1988 BUICK LESABRE LTD.2 ptes.t.equip 1987 ACURA INTEGRA 2 ptes, 5 vit 1986 CHEV CAMARO, aut.T-top_____________ TOYOTA PASEO 1992, état impeccable, 80,000km, toit ouvrant, CD, 9,800$ discutable.Inf.776-7319 371 MACHINERIES ACHÈTERAIS petit bull ou vieux tracteur fonctionnel.Inf 514-346-8975 f VENDU.KHETIL.iOUEt.- (CHANGE Il y \u2022 Ma* rvferl^w» PETITES ANNONCES CLASSEES de LA VOIX PE L'EST LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 28 mars 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mardi 28 mars 1995 On est plus opéré en région OTTAWA Presse canadienne Les gens vivant dans les régions dépourvues d'hôpitaux universitaires sont plus susceptibles de subir une intervention chirurgicale majeure comme l\u2019ablation d'un organe, indique une étude de Statistique Canada.Les femmes vivant dans le comté de Cumberland, en Nouvelle-Ecosse, par exemple, sont trois fois plus susceptibles de subir une hystérectomie - l'ablation de l\u2019utérus - que les Torontoises, affirme l\u2019étude publiée lundi.Cette étude, faite à partir de données recueillies d\u2019avril 1988 à mars 1990, constitue l\u2019analyse la plus détaillée jamais faite des taux d\u2019intervention chirurgicale au pays.Les taux d\u2019intervention chirurgicale pour 39 procédures médicales majeures requérant l\u2019hospitalisation étaient plus bas dans les trois plus grandes villes canadiennes - Toronto, Montréal et Vancouver.Les bas taux d\u2019intervention observés dans les grandes villes dotées d\u2019hôpitaux universitaires reflète peut-être leur avancement en matière de recherches, a expliqué Eugene Vayda.de la Faculté de médecine de Toronto, un des coauteurs de l\u2019étude.«Nous croyons qu\u2019il se fait trop d'interventions chirurgicales dans certaines régions éloignées», a dit M.Vayda hier au cours d\u2019une entrevue.«Si je vivais dans une région rurale ou nordique, je vais tenter de voir quelqu'un qui pourra régler mon problème, de façon à ce que je ne sois pas obligé de me rendre en ville», a-t-il ajouté.Les femmes vivant dans le district médical Okanagan-Similka-meen, en Colombie-Britannique, sont deux fois plus susceptibles de subir une césarienne que celles vivant à Québec, affirme l'étude.Et les gens vivant à Rainy River, en Ontario, étaient presque trois fois plus susceptibles de subir une appendicectomie que les Montréalais, tandis que les résidants du comté de Pictou, en Nouvelle-Ecosse, sont deux fois plus susceptibles de se faire enlever la vésicule biliaire que les résidants de Vancouver.Il serait nécessaire de faire d'autres études pour déterminer les raisons de ces variations de taux d'intervention chirurgicale, affirme M.Vayda.La concentration d\u2019étudiants en médecine, d\u2019internes et de professeurs dans les hôpitaux universitaires les amène souvent à s\u2019interroger sur les pronostics rendus, dit-il.Dans les petites villes, un médecin est plus ou moins laissé à lui-même, ajoute-t-il.Alors que les réductions de budget dans le domaine de la santé se font de plus en plus nombreuses, les taux de procédures médicales font l\u2019objet de davantage d\u2019études.Un haut taux d\u2019intervention chirurgicale peut indiquer qu\u2019un type de procédure est trop fréquent.Mais il peut également signifier que certaines personnes n'ont pas un accès adéquat à ce type d\u2019intervention, explique pour sa part Jane Gentleman, de Statistique Canada.Mme Gentleman estime que les médecins ont besoin de lignes directrices leur permettant de prendre les bonnes décisions.«Si vous pouviez amener les médecins à accepter des lignes directrices, cela réduirait probablement les variations des taux d\u2019intervention chirurgicale», a affirmé Mme Gentleman.DECES DUPUIS M.André À Granby le 25 mars 1995 à l\u2019âge de 60 ans est décédé M.André Dupuis, fils de feu Antoine Dupuis et de feu Arthémise Laçasse, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le jeudi 30 mars.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Liée nO.rueDufferin Granby 372-4498 pour se rendre à l\u2019église Ste-Famille où le service sera célébré à 10 heures.Suivi de l\u2019inhumation des cendres au cimetière de Pontbriand.Ouverture des salons jeudi, journée des funérailles, à compter de 9 heures.Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés.Des formulaires sont disponibles au bureau de Girardot & Ménard Liée.Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Odilon (Anne-Marie Domingue) de St-Jean-sur-Richelieu; Henri (Angéline Côté); Carmen (Laurent Brunelle); Réjean; Gilles (Fernande Meunier); Gemma (Serge Chagnon); Alain (Manon Ruel) tous de Granby.Ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.(28-29) DEXTRAZE Madame ^ Armande SEE À Granby le 26 mars 1995 à l'âge de 61 ans est décédée Mme Armande Dextraze née Houle, épouse de M.André Dextraze, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le mercredi 29 mars.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée nO.rueDufferin Granby 372-4498 pour se rendre à l'église Immaculée-Conception où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin.Les heures de visites seront mardi de 14 h a 16 h et de 19 h à 22 h.Ouverture des salons mercredi, journée des funérailles, à compter de midi.Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés.Des formulaires sont disponibles au bureau de Girardot & Ménard Ltée.La défunte laisse dans le deuil son époux André, ses enfants.Hilaire (Lise Gince); Sylvain (Sylvie Ducas); Jean; Yvonne (Henri-Paul Brien); feu Marlène; André Jr.(Chantal Beauregard); Lucille.Ses petits-enfants.Yannick et Vanessa Martel Dextraze.Ses frères et soeurs, Anita Houle (Lucien Goyette); Marcel Houle (Patricia Guénette); Lise Houle; Denise Houle (Denis Raymond); Albeit Houle (Lise Lavoie); Michelle Houle (André Lapalme); René Houle (Ghislaine Racicot).Sa belle-mère, Mme Antoinette Dextraze.Ses beaux-frères et belles-soeurs, Claude Dextraze (Céline Castonguay); Roger Dextraze (Denise Sévigny); Jacqueline Dextraze (Vittorio Cassa); Monique Roberge, tous de Granby.Ansi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s.(28-29) Patenaude Madame Jeannette Au Centre Hospitalier de Granby le 27 mars 1995 à l'âge de 78 ans est décédée Mme Jeannette Patenaude née Millette épouse de Aimé Patenaude demeurant à Roxton Pond.Les funérailles auront lieu le mercredi 29 mars 1995.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Bessette & Fils inc.887, rue Principale Roxton Pond 375-3131 pour se rendre à l'église Ste-Pudentienne où le service sera célébré à 11 heures.Inhumation au cimetière de la paroisse.Les heures de visites seront mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Mercredi, journée des funérailles, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45.Elle laisse dans le deuil outre son époux Aimé, sa fille Priscille et son petit-fils Aimé Guillette.Son filleul, Sylvain Millette.Le turbot au coeur des négos à New York NEW YORK Presse canadienne \\ A New York, le Canada et l\u2019Union européenne ont continué de s\u2019affronter lundi sur la question de leur droit respectif de pêcher le flétan noir au large des eaux canadiennes.Dans le cadre de la conférence de l\u2019ONU sur le nouveau droit de la mer, le ministre canadien des Pêches Brian Tobin a répété que sa décision de maintenir les bateaux espagnols hors de la zone de pêche du nez du Grand Banc, au large de Terre-Neuve, vise à préserver les dernières ressources en poisson commercialement viables du nord-ouest de l\u2019Atlantique.Mais Mme Emma Bonino, commissaire aux pêches de l\u2019Union européenne, a soutenu que l\u2019enjeu n\u2019était pas la conservation des stocks, mais le mépris flagrant du Canada pour la loi internationale.La tension s\u2019est accrue de nouveau dans la guerre du flétan noir dimanche quand les autorités canadiennes ont coupé le filet de pêche du chalutier espagnol Pescamaro Uno et tenté d'aborder deux autres bateaux espagnols à la suite d\u2019une poursuite à grande vitesse dans la zone contestée du nez du Grand Banc, juste à l\u2019extérieur de la limite des eaux canadiennes.SS w SOUHAITS MC Télégramme T elegram PROMESSES DE DONS ( organisme sans but lucratif ) 1-800-567-1329 Service 7 jours / semaine de 8h00 à 21h00 ( frais de service Ses beaux-frères et belles-soeurs, M.Mme Gérard Choinière (Marie-Paule) de Granby; Mme Suzanne Patenaude de Roxton Pond; M.Mme Paul Bédard de Richmond; M.Mme Eddy Shappy de St-Albans, Vermont.Ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.(28-29) Beauregard M.Albert A Granby le 25 mars 1995 à l\u2019âge de 74 ans est décédé M.Albert Beauregard, entrepreneur électricien retraité, époux de Donalda Leduc, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu le mardi 28 mars.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby, 372-4498 pour se rendre à l\u2019église Assomption où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.M.Abert Beauregard sera exposé lundi soir de 19 h à 21 h.Ouverture des salons mardi, journée des funérailles, à compter de midi.Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby seraient appréciés.Formulaires disponibles au bureau de Girardot & Ménard Ltée.Le défunt laisse dans le deuil son épouse Donalda.Ses enfants: André; Michel (Gisèle Larocque).Ses petits-enfants: Eve-Marie et Vincent, tous de Granby.Son frère: Normand (Gwenneth) de Sutton.Sa soeur: Alice (Oscar Lafontaine) de Sutton.Son beau-frère: Eugène Leduc (Albertine) de Ste-Thérèse.Ses belles-soeurs: Mme Wilda Mahers, de Granby; Mme Alice Richard, de Granby.Ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis.(27-28) WARD M.Steve Accidentellement à Val Cartier le 23 mars 1995 est décédé le Caporal Chef Steve Ward.Il laisse dans le deuil ses parents: Micheline et Alfred Ward.Son frère Allan.Ses grands-mères: Martina Ward et Kilda Larose.Ainsi que ses oncles et tantes, cousins et cousines et plusieurs amis.Le Caporal Chef Ward repose à la Résidence Funéraire Bessette & Fils Inc.5034, rue Foster Waterloo 539-1606 Les heures de visites la journée des funérailles, mardi, de 12 h jusqu\u2019au départ du salon à 13 h 45.Les funérailles auront lieu le mardi 28 mars 1995 pour se rendre à l\u2019église St-Bernardin de Waterloo où un service militaire sera célébré à 14 heures.(27-28) CENTBH-VÎLLE cJs)vU \"»»m\t^ LA PLACE TjO|TUR^jOc£4 AMÉRICAINE Cd IMPORTÉE Un concessionnaire de plus de 21 ans d\u2019expérience 1990 GMC P62, boîte fibre, V8, 8.2 L, diesel.6 roues, moteur international 1990 TOYOTA TERCEL, hayon arrière, 4 cyl., aut., 77 km, impeccable, garantie disponible 1990 GMC W5 Forward, 6 cyl., diesel, blanc, avec élévateur arriéré, 6 roues, inspection PEC 94 1994 JEEP RENEGADE Blanc, aut., 4.0 L, H.O., «mags», 2 toits, bal.de garantie, comme neuf! 1992 TOYOTA CAMRY LE, V6, aut., climatiseur, blanche, groupe électrique, «gold kit», couleur très recherchée, bal.de garantie Toyota DES VEHICULES DÉCAPOTABLES PAVONS LE GOOS POIX 1993 PICK-UP TOYOTA EXTRA-CAB V6, 5 vit., noir, 38 km, «push barr», « bedlinner», groupe chrome.1994 TOYOTA TERCEL 2 portes, aut., servofreins, servodi-rection, verte, démo.1992 SUZUKI SIDEKICK JLX 5 vit., groupe électrique, décapotable, «mags», bourgogne, servofreins, servodirection, 50 km.1987 CELICA GT, 5 vit., «mags», 83 km ¦ ¦ l________________ 1992 4 RUNNER SR5 V6, bleu, tout équipé, «mags», 31 pouces, climatiseur, 5 vit., impeccable! * 1993 TOYOTA CAMRY LE SPORT, V6, climatiseur, «mags», toit ouvrant, groupe électrique, siège et intérieur spécial, très sportive! ~ ¦\u2022y* 1990 V0LKS CABRIOLET KARMEN, best seller, int.de cuir, toit blanc, automatique, climatiseur, seulement 70 km 1993 TOYOTA COROLLA DX Aut., 4 portes, climatiseur, 22 km.1992 GÉO TRACKER Toit dur, «mags», 5 vit., rouge, 4x4, impeccable! ESTRIE TOYOTA VÉHICULES USAGÉS 1060 Principale Granby, 378-8404__ Robert Choquette Claude Larouche Jocelyn Jutras Gérant\tConseiller\tConseiller ^1] Ô André Beauregard Président Tous ces véhicules ont été entièrement inspectés et peuvent être admissibles à une garantie prolongée allant jusqu'à 2 ans ou 40 000 Km.Financement disponible sur place.L120141