La voix de l'Est, 10 février 1995, vendredi 10 février 1995

[" VENDREDI 10 FEVRIER 1995 Volume 60 No 195 Granby Semaine: 50 cents.Samedi: *1.25 (Taxes en sus) La Voix de l'Est Four votre VALENTIN un sous-vêtement Calvin Klein Mercerie Jules Dflirr^ 17 Centre, t.ranbv 372-4645 La mission de Lucie Wiseman ans pour le CHG photo Richard Chagnon Z a chance peut tournez pour \\/ous A SURVEILLER I LINCOLN 1 à Cowansville \\ : i mm Mark Recchi solution du Canadien \u2014 page 24 U25732 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 10 février 1995 w Le «zip» chirurgical TORONTO Presse canadienne En s'éveillant, William Meehan fut surpris de constater qu\u2019une fermeture Eclair ornait sa poitrine.Sa surprise était compréhensible, car il était nu.«Je me demandais ce que cette fermeture Eclair faisait-là», de dire M.Meehan, un homme de 76 ans qui a subi plusieurs opérations à l'abdomen et aux hanches.Il est toutefois heureux de ce que le Dr John Miles ait utilisé le Woundmate, un nouveau procédé chirurgical révolutionnaire qui, un jour, permettra peut-être d\u2019abandonner pour toujours ces points de suture pratiqués après une opération pour fermer les plaies vives et les incisions.Huit jours après son réveil surprenant, M.Meehan quittait l\u2019hôpital de Mississauga avec une «cicatrice rectiligne» plutôt que ce qui ressemble habituellement à une voie ferrée sur fond de peau.Quant au Dr Miles, il n\u2019a pas eu à enlever les points après cicatrisation, mais à peler simplement la fermeture.Ce chirurgien chef de l\u2019Hôpital général de Mississauga est aujourd\u2019hui surnommé l\u2019homme aux «fermetures Eclair».Le printemps dernier, il est devenu le premier chirurgien en Amérique du Nord à utiliser la fermeture Eclair chirurgicale que l\u2019on peut retirer sans douleur.Ce procédé laisse une cicatrice parfaitement nette et rectiligne.Le Dr Miles affirme que la fermeture Eclair donne de meilleurs résultats sur les blessures pouvant atteindre jusqu\u2019à 30 centimètres, surtout sur les incisions faites lors des opérations abdominales ou cardiaques.Une des bordures de la fermeture est placé sur un côté de l\u2019incision et adhère alors à la peau.L\u2019autre bordure est placée sur le côté opposée de l'incision et la fermeture est alors fermée, obligeant les deux bords de la plaie à se rapprocher, sous la pression.On peut ouvrir la fermeture à volonté pour constater l'absence d\u2019infection et la progression de la guérison.Cette fermeture est également utilisée à l\u2019Institut de cardiologie de Montréal.Elle a été mise au point par la firme AN HAACK, un manufacturier allemand de produits médicaux.La SQ donne un grand coup: important réseau de drogue démantelé MONTREAL Presse canadienne Une trentaine de perquisitions menées hier par la Sûreté du Québec (SQ) à Montréal de même que dans les régions de Jo-liette.Sherbrooke et Austin, a permis l\u2019arrestation de 24 personnes, dont les deux présumées têtes dirigeantes d'un important réseau de trafiquants de drogue qui aurait fait entrer, surtout aux Etats-Unis, mais aussi en partie au Canada, au moins cinq tonnes de cocaïne d'une valeur d\u2019environ 3,75 milliards $.La Sûreté du Québec, qui recherche toujours sept personnes en relation avec cette affaire, enquêtait depuis le mois d\u2019août sur cette organisation affiliée à un cartel colombien, qui utilisait des semi-remorques pour transporter la drogue, 200 ou 300 kilos à la fois, dissimulée dans des chargements de fruits et de légumes.Le trajet des camions passait par la Californie, le Texas, le New Jersey et Sainte-Béatrix, au Québec.Déjà, le 24 janvier, la DEA (Drug Enforcement Administration) américaine, qui a travaillé de concert avec la Sûreté du Québec \u2014 l\u2019un de ses représentants doit participer à la conférence de presse de la SQ cet après-midi \u2014 a arrêté à Newark, au New Jersey, deux hommes d\u2019origine colombienne, Elkin Dario Castaneda, âgé de 44 ans, né à Medellin, mais vivant à New York, et James Albert Galeano, âgé de 36 ans et résidant à Elizabeth au New Jersey.Dans une mini-fourgonnette, les policiers ont trouvé 300 kilos de cocaïne, répartis dans 12 boîtes de pommes de terre.Ce coup de filet avait été tenu secret pour ne pas nuire à la suite des opérations.Les policiers ont effectué une perquisition hier rang Saint-Vincent à Sainte-Béatrix, dans la région de Joliette, siège de la compagnie qui aurait fourni les camions-remorques.En matinée, des agents de la SQ ont effectué une perquisition dans les bureaux d\u2019une entreprise \t\t\t Agenda\t15\tINFORMATION\t375-45SS Commentaire\t8\tABONNEMENTS\t37S-6151 Décès\t22\tLundi à vendredi 7h30 à 16h30 Samedi: 7h à lOhOO\t Économie\t16\tPETITES ANNONCES Lundi à vendredi: 8h00 à 17h30\t375-8SS8 Jeux\t20\tPUBLICITE\t37S-S9S3 A ne pas répéter\t10\tLundi à vendredi 8h30 à 16h30 Délai: trois jours ouvrables\t Petites annonces\t17\tRÉDACTION\t37UBM Sports\t24\tTELECOPIEUR\t777-4815 Statistiques\t26\tCHEF-R«li«\t372 o> 371-1458 Un des deux présumés chefs de réseau de 30 trafiquants arrêtés, hier, par les policiers de la SQ.de consultants en communication électronique, à Montréal, spécialisée dans la «contre-surveillance d\u2019écoute électronique».Deux représentants de cette compagnie ont été arrêtés.L\u2019entreprise aurait été chargée de s\u2019assurer que les nouvelles recrues du réseau de trafiquants ne soient pas des agents doubles et, ironiquement, que les membres du réseau ne soient pas sous surveillance policière.Au cours de leur opération d\u2019hier, les policiers ont saisi 60 000 $ en argent canadien et américain, une mitraillette, une petite quantité de drogue \u2014 cocaine, haschisch, marijuana \u2014 des documents, des disquettes et des ordinateurs.Enfin, une compagnie du boulevard Métropolitain ouest, qui fournissait les téléphones cellulaires aux membres du réseau a aussi été visitée par les policiers.L\u2019un des deux présumés dirigeants du réseau a été arrêté hier matin dans un restaurant de la rue Sherbrooke est alors qu\u2019il prenait son petit déjeuner.Cet homme, dont l\u2019identité sera connue aujourd\u2019hui, avait échappé aux policiers en juillet 1993 lorsque des douaniers de l\u2019aéroport de Dorval avaient découvert 20 kilos de cocaïne dans les semelles de chaussures importées de Colombie.En mai dernier, Alain Champagne, reconnu comme l\u2019organisateur de cette importation, a été condamné à 10 ans de pénitencier.Deux autres hommes, impliqués dans une bizarre affaire d\u2019enlèvement et d\u2019extorsion qui avait fait la manchette, en décembre dernier, auraient aussi été arrêtés.Ce n\u2019est que cet après-midi, alors qu\u2019une partie des personnes détenues depuis hier comparaîtront au palais de justice de Montréal, que l\u2019on pourra dévoiler leur nom et connaître la nature des accusations portées contre eux.METEO ¦\tAujourd'hui: ensoleillé avec passages nuageux.Ennuagement graduel tôt en après-midi.Neige débutant en fin de journée.¦\tSamedi: neige devenant intermittente tôt le matin.¦\tLe soleil se lèvera à 7h04 et se couchera à 171(14.¦\tVers la pleine lune.¦\tMax.: -5 Min.: -9 LA QUOTIDIENNE 003 1001 Une peine plus lourde à un pédophile MONTREAL Presse canadienne La Cour d\u2019appel du Québec vient d\u2019augmenter de quatre ans la peine d\u2019emprisonnement d\u2019un pédophile compulsif qui a agressé sexuellement cinq jeunes filles entre 1961 et 1993, la faisant passer de six à 10 ans.Yvon Arcoite, 51 ans, de Saint-Antoine-Abbé, s\u2019est avoué coupable de 26 crimes aux dépens de fillettes et de jeunes femmes attardées mentalement, le 18 novembre 1993.Le juge Michel Mercier, de la Cour du Québec, à Valley-field, en imposant une peine de six ans, avait tenu compte du fait que, selon lui, une des victimes, vu son retard mental, n\u2019avait pas souffert.La Couronne (Me Jean-Pierre Proulx) a porté l\u2019affaire en appel, reprochant au juge Mercier de ne pas avoir tenu compte suffisamment des séquelles subies par les victimes.Elles sont presque toutes en thérapie.Certaines ont tenté de se suicider à répétition.Toutes ont connu des problèmes psychologiques sérieux.La Couronne faisait grief au juge Mercier d\u2019avoir tenu compte d\u2019un fait non prouvé, à savoir qu\u2019Arcoite lui-même aurait été victime d\u2019une agression sexuelle à l\u2019âge de 16 ans.De plus, le juge Mercier a insisté sur le fait qu\u2019Arcoite semblait sur la voie de la réhabilitation.Le juge s\u2019était fondé sur le fait que l\u2019accusé avait déclaré vouloir entreprendre une thérapie.Or, plaidait la Couronne, ce n\u2019est qu\u2019après une évaluation psychologique datée du 9 avril 1994, qu\u2019Arcoite a trouvé son chemin de Damas et a déclaré vouloir être traité.Il savait que la sentence s\u2019en venait cinq jours plus tard.Le juge Mercier ne pouvait prendre pour acquis un quelconque début de réhabilitation, plaidait la Couronne, d\u2019autant moins que le rapport psychologique était accablant.Le rapport des psychologues signalait qu\u2019Arcoite était un pédophile très malade et très perturbé psychologiquement.Les juges Jean-Louis Baudouin, Melvin Rothman et Louise Otis, qui ont accueilli l\u2019appel séance tenante avant-hier, rendront leurs motifs par écrit dans les prochains jours.oienA., c/tésUe?fa mauAé, d impotiaHce de te mo+tUei teé, motultesu de cJtamLàe à ocuiclte/i de MEUBLES DENIS RIEL! meubles ÊTheter Sortie 55 de l autoroute 10.Farnham 293-3605 CHG: Lucie Wiseman a entrepris de gérer «l'après-drame» Les attentes sont grandes, constate la nouvelle dg La nouvelle dg du CHG, Lucie Wiseman, s'est donné deux ans pour remplir sa mission: recréer un climat de travail agréable basé sur l'ouverture et préparer l'avenir.\tphoto Richard Chagnon Benoit Lapierre GRANBY Provoquer des rencontres pour établir au plus vite le contact avec tout son monde, Lucie Wiseman, la nouvelle directrice générale du Centre hospitalier de Granby, n\u2019a fait que ça depuis qu\u2019elle a mis les pieds dans l\u2019hôpital, le 30 janvier au matin.«En venant ici, je voulais rencontrer les gens, je voulais qu\u2019ils sachent qui j\u2019étais et quelles étaient mes valeurs», a-t-elle expliqué hier, en entrevue.Le premier jour, Mme Wiseman a donc commencé par réunir les cadres pour leur communiquer ses plans et depuis, chaque matin, elle tient une réunion avec les directeurs de service.Durant la première semaine, elle a aussi rencontré les chefs de départements, les représentants des syndicats, l\u2019exécutif du Conseil des médecins et dentistes, la présidente des auxiliaires bénévoles, le président de la Fondation du CHG, etc., etc.Cette semaine, elle a revu les directeurs avec leurs cadres et la semaine prochaine, elle recevra les employés de jour, de soir et de nuit à l\u2019auditorium.«Pour l\u2019employé, ce contact direct avec la dg, c\u2019est très important et comme j\u2019aime beaucoup le monde, ça ne me demande aucun effort, ça me fait plaisir.Je demande à tous quelles sont leurs attentes face à la direction générale et ce qui revient le plus souvent, c\u2019est la transparence, la communication, l\u2019honnêteté et le respect de l\u2019individu.Les gens veulent une présence et de l\u2019écoute», a-t-elle confié.Avant sa nomination à la direction générale en remplacement de Paul Bergeron, qui a quitté son poste en pleine tourmente au terme de son contrat, Mme Wiseman assure qu\u2019elle ne connaissait à peu près rien de la situation qui prévalait au CHG.«J\u2019avais entendu parler d\u2019un problème de communication entre la direction et le personnel, c\u2019est tout.» Lucie Wiseman, qui a eu 41 ans le 10 janvier, arrive tout droit de l\u2019hôpital Louis-H.-Lafontaine où, depuis deux ans, elle oeuvrait à titre de directrice générale adjointe.Elle est d\u2019ailleurs toujours attachée à cet établissement de soins psychiatriques puisqu'on lui a accordé un congé sans solde de deux ans, ce qui correspond à la durée du contrat qu\u2019elle vient de parapher avec le CHG.Comme elle occupait un poste de directrice générale adjointe, c\u2019est tout naturellement qu\u2019elle a posé sa candidature lorsqu\u2019elle a appris que le poste de dg s\u2019ouvrait à l\u2019hôpital de Granby.«Dans ma carrière, c\u2019était un cran de plus et puis, je viens d\u2019un hôpital qui a été sous tutelle durant deux ans et je me disais que je pourrais bien comprendre ce que les gens vivaient ici, l\u2019ayant vécu moi-même.Les gens n\u2019ont pas besoin de me parler longtemps pour que je comprenne.Us vivent l\u2019après-drame, ou si vous voulez, le «post-traumatisme.» Détentrice d\u2019un baccalauréat et d\u2019une maîtrise en administration, Mme Wiseman gravite dans le réseau de la santé depuis 1981 et considère en posséder une bonne connaissance.Elle est passée par le milieu des services communautaires puis par celui des soins curatifs avant d\u2019aboutir à l\u2019hôpital Louis-H.-Lafontaine, où elle est demeurée sept ans et demi.Deux ans Son plan de match consiste donc à rétablir d\u2019abord un bon contact entre la direction générale et le personnel, puis à reprendre un à un les dossiers qui sont demeurés en suspens durant la crise.«Les gens ont dû mettre beaucoup d\u2019énergie à survivre dans cette cri-se-là.Us ont vécu une période très pénible», affirme Mme Wiseman.Durant les prochaines mois, dit-elle, l\u2019hôpital devra s\u2019attaquer au processus budgétaire, un exercice qui se fera dans le difficile contexte des compressions.Mais peu importent les décisions qui seront prises, Mme Wiseman assure qu\u2019elles le seront en collégialité et dans le respect des valeurs qu\u2019elle préconise.«Ces valeurs-là devront transcender, ce ne sera pas \u2018je vous respecte mais je ne vous en parle pas\u2019.Les décisions ne se prendront pas dans le bureau d\u2019à côté», promet-elle.Dans son optique, son séjour à Granby se terminera à la fin de son contrat, alors qu\u2019elle ira reprendre la place qui l\u2019attend à Louis-H.-Lafontaine.D\u2019ici là, elle entend insuffler un nouveau souffle au CHG et planifier son avenir à moyen terme.«U faut se deman- der: qu'est-ce qu\u2019on \u2019'eut comme hôpital dans cinq ans?», explique-t-elle.Beaucoup de gens, dit-elle, lui demandent ce qui va se passer dans deux ans, à la fin de son contrat.«Ces gens-là viennent de passer quatre dg en cinq mois, c\u2019est normal qu\u2019ils me posent la question et si j\u2019étais à leur place, je ferais la même chose.Mais ma réponse, c\u2019est que mon contrat est de deux ans: je ne spécule pas sur l\u2019avenir et je ne veux pas que les employés spéculent non plus.» Comme elle est persuadée que tout ira bientôt comme sur des roulettes au CHG, elle assure qu\u2019il n\u2019y a pas lieu de s\u2019inquiéter de ce qui adviendra après son départ.«Quand ils seront sur la bonne route, ils ne pourront plus en sortir.Je vais instaurer un système de communication très ouvert et je souhaite bonne chance au prochain dg s\u2019il ne fait pas la même chose», a conclu Lucie Wiseman.Drogue: deux autres descentes de police à Granby GRANBY (RC) Un deuxième coup de force en huit jours a été réalisé hier soir, par la police, qui a simultanément investi deux bars de la région.À 21h, pas moins de 50 policiers ont interrompu les activités du bar Le Maestro, angle Principale et St-Joseph, à Granby, et celles du bar (Excitation, situé route 112, dans le canton de Granby (l\u2019ancien bar le Nid Condor).«Il s\u2019agit là du résultat de sept mois d\u2019une enquête ardue menée conjointement par la Sûreté municipale de Granby, du canton de Granby, de la SQ et de la GRC,» a souligné, hier soir, le directeur de la SM de Granby, M.Richard Dufresne.En même temps, U s'agit du 2e volet de la guerre qu\u2019a déclarée la police locale aux trafiquants de drogue.«Et ce n'est pas fini», a ajouté M.Dufresne.La semaine dernière, la SM de Granby et la GRC aient frappé au bar Le Joker de la rue St-Charles ce qui a amené sept arrestations et la saisie de plus de 500 grammes de cocaines et de haschisch.«Ce soir, nous avons ciblé 15 suspects.Ceux-ci ont été identifiés pour avoir conclu des transactions illicites avec des agents doubles de la police», a indiqué, de son côté, le lieutenant Marc Després, représentant de la SQ de l\u2019Estrie.Les résultats des opérations d'hier soir ne pourront être connus qu'aujourd\u2019hui.Pensée du jour Être incapable de remords, c\u2019est sourire devant sa propre bêtise et demander aux autres d\u2019en faire autant.GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 h à 17 h XPHARMAPRIX Galeries de Granby _________ U 20372 bû LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 10 février 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 10 février 1995 Brome-Missisquoi aux urnes Nouvelle figure dans la campagne électorale, Audrey McLaughlin, qui est toujours chef du NPD et qui est venue appuyer le candidat du parti, Paul Vachon.photo Alain Dion ¦mai* MAGOG Comme prévu, tous les chefs de parti ont donné un ultime coup de main à leur candidat en cette dernière semaine de campagne électorale dans Brome-Missisquoi.A sa façon, le chef bloquiste, Lucien Bouchard, a été présent; hier.Jean Charest, qui a accompagné Guy Lever plus d\u2019une fois, Preston Manning, qui en était à sa quatrième visite dans le comté et même Audrey McLaughlin, étaient à Magog pour épauler leurs troupes.Ne manque plus que le chef du Parti libéral et premier ministre du Canada, Jean Chrétien, pour que le tableau soit complet.Viendra, viendra pas le premier ministre?On ne sait pas.«On ne peut encore rien confirmer», répond-on au bureau du Parti libéral de Brome-Missisquoi.Pourtant, plusieurs voudraient le voir.Comme le candidat bloquiste, Jean-François Bertrand, par exemple.«J\u2019espère bien qu\u2019il viendra, ça va m\u2019aider», a-t-il dit la semaine dernière après avoir eu vent de la venue de Jean Chrétien.Jean Chrétien, dont la popularité est toujours vacillante au Québec, jugerait-il préférable de déléguer Sheila Copps, comme le dit une rumeur?Ou n'est-ce que la continuation de la discrète stratégie libérale depuis le début de cette campagne?Quoi qu\u2019il en soit, il reste trois jours avant la tenue du scrutin, et le chef du Parti libéral a encore le temps de s'amener dans Brome-Missisquoi.Dimanche peut-être?Rien sur la table Jean Charest, chef du Parti pro- gressiste-conservateur, était bien là, lui.pour faire le bilan de cette campagne dans laquelle il s\u2019est beaucoup impliqué.Tout juste s\u2019il n\u2019a pas participé aussi aux débats.Mais c'était une carte majeure à jouer.Guy Lever, qui en est à sa première expérience, devait être automatiquement identifié à son chef, comme le montre très bien la publicité du PC.Mais ce n\u2019est pas là-dessus que s\u2019est attardé hier Jean Charest, qui se dit plutôt fier que son parti ait été le seul à proposer un plan d\u2019action concret pour créer des emplois.«Le Parti libéral n\u2019a rien mis sur la table; le Bloc québécois, c\u2019est encore pire parce qu\u2019il cache en plus sa véritable option.Nous avons voulu mener une campagne d'idées tandis que les autres partis l\u2019ont menée sur le dos des électeurs», a déclaré Jean Charest.Deux abris fiscaux?Quant au chef du Parti réformiste, Preston Manning, il est à nouveau venu supporter Line Mafieux, qui représente pour lui une très bonne candidate.Parfaitement bilingue, elle défend en plus avec conviction les politiques réformistes.Des politiques qui sont essentiellement axées sur la réduction du déficit et de la dette nationale.Le Parti réformiste entend sabrer dans les programmes sociaux, quitte à ce que cela fasse mal, et laisser à l'entreprise privée le soin de créer des emplois.Mais pour cela, on ne doit pas étouffer celle-ci avec des taxes et des impôts.C\u2019est pour cela notamment que le Parti réformiste s\u2019oppose à des augmentations de taxes des corporations et à la suppression de ce que Line Maheux appelle «des prétendus abris fiscaux», tel que le suggèrent le Bloc québécois et le Parti néo-démocrate.Dans cette campagne électorale, le Parti réformisté s\u2019en est surtout Richard Plante Ne manque plus que Chrétien Il est le seul chef de parti à ne pas s'être encore manifesté fUIPE SQ VOl M|SSI Jean Charest est encore une fois apparu, hier, aux côtés du candidat conservateur, Guy Lever.\tphoto d\u2019archives pris au Bloc québécois.«Parce que leur option souverainiste est la plus nuisible pour l\u2019économie du Québec», soutient Line Maheux.La candidate réformiste estime en outre que le BQ essaie de jouer sur deux tableaux.«Il promet de soutenir la réduction du déficit et de s\u2019opposer à l\u2019augmentation de taxes tout en promettant d\u2019empêcher qu\u2019on fasse des coupures significatives», ce qui n\u2019a aucun sens, selon la réformiste.Économie régionale Les néo-démocrates de Brome-Missisquoi ont aussi reçu la visite de leur chef, Audrey McLaughlin, qui quittera toutefois son poste à l\u2019automne prochain.Mais pour l\u2019instant, elle continue de remplir ses fonctions et l\u2019une d'elles est d\u2019appuyer son candidat, Paul Vachon, dans Brome-Missisquoi.Hier, elle a assisté au dévoilement de la plate-forme économique du candidat néo-démocrate.Paul Vachon a présenté quelques idées pour stimuler l\u2019entreprise et la création d'emplois dans la région.Ce dernier prêche une plus grande prise en charge de l\u2019économie régionale par les citoyens.«Lorsque je parle aux gens de mon comté, je me rends compte de la richesse des idées pour mettre sur pied des entreprises dans la région.Le seul défaut, c\u2019est qu'il manque trop souvent le capital nécessaire pour mettre ces idées en oeuvre», a-t-il mentionné.Paul Vachon suggère donc de créer des cercles d\u2019emprunteurs, de façon à susciter la création de de petites entreprises et mettre à profit des capitaux régionaux, notamment ceux des Caisses populaires, dont les actifs s\u2019élèvent à près d'un demi-milliard dans Brome-Missisquoi.rsTi m ^ Preston Manning était à nouveau dans le comté de Brome-Missisquoi, hier, pour soutenir Line Maheux, la candidate du Parti réformiste.\tphoto Alain Dion Isabelle Ducas BROMONT Les longs corridors vides s\u2019enchaînent les uns après les autres; un vrai labyrinthe, dont les visiteurs auraient bien de la difficulté à trouver la sortie seuls.De chaque côté, on voit à travers les fenêtres des gens en habits chirurgicaux, les yeux protégés par de grosses lunettes, qui manipulent des appareils aux formes diverses et au chrome étincelant.Arrêt devant une porte; notre guide sort une carte magnétique qui nous permet d\u2019entrer dans un laboratoire ultra-moderne.Ici, les employés d\u2019IBM analysent et mettent à l\u2019épreuve les produits qu\u2019ils fabriquent dans leur usine.Mais ils reçoivent aussi des commandes de clients de l\u2019extérieur qui profitent des équipements sophistiqués et dispendieux déjà en place, du personnel qualifié pour s\u2019en servir et du savoir-faire développé par l\u2019entreprise depuis de nombreuses années.La division qui offre des services à l\u2019extérieur porte d\u2019ailleurs le nom de «Savoir-faire».«Pour IBM, c\u2019est une façon d\u2019aller chercher des revenus qui réduiront les coûts totaux de fabrication», explique Jean-Guy Fournier.Depuis deux ans que les laboratoires de l\u2019usine IBM sont ouverts aux clients de l\u2019extérieur, une centaine d\u2019entreprises et de municipalités ont recours à leurs services pour des analyses d\u2019eau, de métaux et de produits chimiques, ainsi que pour des essais de fiabilité et pour calibrer des appareils.IBM vient de recevoir du ministère de l\u2019Environnement et de la Faune son accréditation dans le domaine de l\u2019analyse des eaux.Cette accréditation permet à l\u2019entreprise d\u2019offrir sur le marché des services d\u2019analyse dans 14 domaines, tels que les analyses microbiologiques et physico-chimiques de l\u2019eau potable et des eaux usées.«Nous pouvons donner une certification comme un laboratoire IBM-Bromont ouvre son laboratoire aux entreprises \u2022\u2022A,*.'V * M:, * >**\u2022 Luc Bélanger se sert d'un microscope Auger, qui peut grossir jusqu'à 300 000 fois, pour analyser des échantillons de métaux placés dans une chambre sous vide.Cet appareil vaut la bagatelle d'un million de dollars.photo Michel St-Jean privé, mentionne Jocelyne Beau-dry, représentante du laboratoire.Ça fait 20 ans que l\u2019on fait le même type d\u2019analyses pour les produits de notre usine, on a donc développé des compétences.» «Et les employés apprennent aussi des choses en offrant des services à des clients d\u2019ailleurs», ajoute Jean-Guy Fournier.Les experts d\u2019IBM offrent aussi un service de consultation pour les entreprises qui voudraient obtenir une accréditation ISO, une norme qui garantit la qualité du processus de fabrication d\u2019un produit.Cette démarche peut être longue et ardue.IBMBromont offre son savoir-faire dans ce domaine également, elle qui a réussi à obtenir son accréditation ISO dès le premier essai, il y a deux ans.La plupart des clients sont des entreprises manufacturières.Par exemple, une entreprise qui fabrique du métal peut faire effectuer des analyses à l\u2019aide d\u2019un microscope qui grossit l\u2019image jusqu\u2019à 300 000 fois, doté d\u2019une chambre sous vide, pour voir si ses produits présentent des problèmes de contamination et de corrosion.Une autre, dans le domaine de l\u2019électronique, peut voir comment ses produits réagissent au froid et à la chaleur.«Dans la \u2018chambre de torture\u2019, on teste la fiabilité et la résistance, indique Roger Paré, directeur du service technique, en chaussant des lunettes de sécurité à l\u2019entrée de la pièce.Il y a des tests de température, d\u2019impact, de vibration, et on espère que les pièces se brisent le plus tard possible.Il y a beaucoup d\u2019applications en microélectronique.» Les tests sont élaborés avec l\u2019aide des clients.L\u2019un de ces tests consiste à chauffer une pièce dans un four à 125° Celsius, et de la faire ensuite descendre au moyen d\u2019un ascenseur dans une chambre qui la refroidit à -40°, pour simuler un choc qui pourrait se produire pendant le transport.On peut aussi la placer dans un appareil qui lui fait subir une très forte pression.La pauvre petite pièce électronique, ainsi malmenée, doit avoir les reins solides pour s\u2019en sortir intacte.Parce que les laboratoires d\u2019IBM n\u2019ont pas de pitié pour elle.La qualité, ici, c\u2019est sérieux.'MfRtite SALLE A MANGER CUISINE FRANÇAISE SPÉCIALITÉS SUISSES Table d\u2019hôte le midi et le soir Salons privés disponibles 77.RUE DRUMMOND.GRANBY 378-9617 L125014 CLUB « ïrAramis Granby Inc.Conseil 14 TOURNOI DE PECHE annuel sur glace Le dimanche 12 février 1995 LIEU : Activités plein air, Frelighsburg (lac Champlain) PRIX : Membres : 4 $Non-membres : 6 $ Enfants : 2 $ SOUPER INCLUS Plus de 100 prix aux participants POUR INFORMATION : 378-8844 Salle de réception climatisée disponible pour mariage, etc.* Choix de menus Bienvenue au grand public\tU20479 CIYÉYIA FLECK DE LYS gE 75 RUE ROBICHAUD, GRANBY 776-6908 Spécial lun.mar.merc.: 4.00$ ?matinées à 4.00$ MATINEES SUR SEMAINE À PRIX RÉDUITS!^ ANS ?VEN ETLUN.A JEU : 7:30-9:30 SAM.ET DIM : 130 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 VEN.ET LUN.ÀJEU: 7:15-9:15 SAM.ET DIM : 1:15-3:15-5:15-7:15-9:15 DM CARR ROI LION TOUS LES JOURS 7:10-9:10 SAM.ET DIM.SEULEMENT 1:10-3:10-5:10 DÈS LE 17 FÉVRIER: Ol LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 10 février 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 10 février 1995 Denis Poissant Les agriculteurs se sentent trop réglementés Ils se disent prêts à changer, mais lentement.Les agriculteurs du syndicat de l'UPA de Rouville ont discuté hier du droit de produire, de plus en plus miné par la réglementation des municipalités, disent-ils.\tphoto Alain Dion SAINTE-MARIE-DE-MONNOIR Prospérer, produire en paix et protéger l'environnement.est-ce possible?Lors de leur assemblée annuelle.hier, à Sainte-Marie-de-Mon-noir, les membres du syndicat de l'UPA de Rouville ont débattu de cette question qui, de nos jours, soulève les passions dans le monde agricole.À la suite de pressions exercées par toutes les instances de l\u2019UPA, le gouvernement a demandé au ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation (MA-PAO) de voir comment pourrait être protégé le droit de produire.De plus en plus de municipalités rurales adoptent en effet des règlements contre les odeurs, le bruit, les pesticides.et les agriculteurs en subissent les conséquences, ne se sentent plus chez eux.Assez c'est assez, ont-ils réaffirmé hier.«L'agriculture est la base de notre économie et ça va être l'enfer si ça continue», a indiqué le préfet de la MRC Rouville et maire de Saint-Ange-Gardien, Rosaire Houle.«Si le gouvernement n\u2019a pas le courage de prendre une décision, il devra donner les pouvoirs aux MRC.On s'en va vers ça je crois.» Produire en paix, voilà un principe qui fait l'unanimité dans le monde agricole.Protéger l\u2019environnement aussi.Mais les cultivateurs peuvent-ils y parvenir seuls?Chose certaine, ils ne veulent pas voir le gouvernement se fourrer le nez dans leurs champs de maïs et de patates.«Ils sont d'accord avec un minimum de règlements, mais ils ne veulent pas se faire imposer des choses», explique Linda Dufault, agente d\u2019information à l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe.Surtout par des fonctionnaires.Par eux-mêmes, les cultivateurs croient être en mesure de se diriger lentement, mais sûrement, vers la pratique d'une «agriculture durable», plus respectueuse de l\u2019environnement, moins «laboureuse» de terre.«Ça coûte cher à toute la société, des inspecteurs qui pénalisent, a indiqué le directeur de la Fédération de l\u2019UPA de Saint-Hyacinthe, Jean-Gilles Frenière.Ça peut avoir une certaine efficacité, mais ce n\u2019est vraiment pas la meilleure méthode.Il faut éduquer les agriculteurs, les sensibiliser.Si on leur dit que ça va leur rapporter, ils vont changer leurs habitudes.» Dans la salle, la plupart des agriculteurs partageaient l\u2019avis du conférencier.«Déjà, en cinq ou six ans, ça a beaucoup changé», a avancé Robert Fournier, un agriculteur.La volonté de changement est là, ont assuré les membres du syndicat.Un argument que n\u2019a pas trouvé valable le directeur de l\u2019information de La Voix de l'Est, Réal Marchessault, conférencier invité.Selon lui, faire confiance totalement aux agriculteurs, c\u2019est «faire abstraction de la nature humaine».Un point de vue qui ne faisait pas l\u2019unanimité dans la foule.«Je respecte la limite de vitesse depuis que j\u2019ai eu une contravention de 190$ sur le pont Champlain», a-t-il confié en guise d\u2019analogie.Les agriculteurs ont l'impression d'être injustement accusés de polluer.L\u2019impression aussi de recevoir des messages contradictoires.Claude Bernard se rappelle ses cours d\u2019agronomie, il y a quarante ans.«On nous disait: quand vous labourez, labourez profond.Ce n\u2019était jamais assez profond.On est rendu aujourd'hui à nous dire que si on a une charrue, on est mieux de la vendre ou la serrer, qu\u2019on est mieux de faire du semis direct.» «Comme l\u2019a dit Héraclite il y a 25(X) ans, la seule chose permanente, c\u2019est le changement», lui a répondu Paul Sauvé, directeur du MAPAQ Richelieu/Saint-Hyacinthe, pour qui le Québec a encore un bon bout de chemin en matière de conservation.Une étude du MAPAQ montre que seulement 10% des superficies cultivées dans la région de Saint-Hyacinthe font de la conservation correctement, contre 50% au Wisconsin.Chez Honda, la Br\tperfection s\u2019améliore llk\tencore plus en 95 _ fx GL 1500 SE Le seul dépositaire à vous offrir le service d\u2019entretien SANS FRAIS é.«ià (O ATEUP orri^tfiTiYi Route 104, West Brome 263-6902 L125071 NOMINATION M Denis Robidoux, président de Charland Chevrolet, est heureux d\u2019annoncer la nomination de M.Jean-Paul Dion à titre de représentant des ventes.Sa vaste expérience dans le domaine de la vente saura sûrement vous être des plus utiles lors de l\u2019achat de votre prochain véhicule.Toute l\u2019équipe de Charland Chevrolet souhaite la bienvenue à M.Jean-Paul Dion et la meilleure des chances.C\u2019est donc un rendez-vous au 595, boul.Boivin à Granby 372-4242\tU2S170 PANIER À SALADE Deux camions volés GRANBY \u2014 Tant à commettre un vol, autant y aller pour le gros coup, ont dû penser des voleurs, mercredi soir, à Granby.Entre 20h et 2h, ils ont dérobé deux camions de livraison de la Buanderie Dex-traze, rue Simonds sud.Ils se sont ensuite servis de ces véhicules, blancs et lettrés, pour se rendre chez Parco-Hesse, rue André-Li-né, dans le parc industriel.A cet endroit, après avoir découpé la clôture, ils ont fait le ménage dans les matériaux destinés au recyclage.L\u2019inventaire des pertes chez Parco-Hesse n\u2019était pas terminé au moment de mettre sous presse, alors qu\u2019on cherchait activement les camions.Chargée de l\u2019enquête, la Sûreté municipale promet la confidentialité des informations reçues.SURVOL Journée de la femme ¦ Pour souligner la Journée internationale de la femme, la Coalition des groupes de femmes, qui regroupe sept organismes de Granby et Cowansville, tiendra le 8 mars prochain un «souperthéâ-tre interactif» qui permettront aux femmes participantes de réfléchir en groupe sur les différents problèmes qui les affectent: pauvreté, pensions alimentaires, formation.Début d'incendie GRANBY \u2014 Les pompiers de Granby ont rapidement maîtrisé un début d\u2019incendie qui s\u2019est déclaré, vers 16hl5 hier, dans un établissement hôtellier.Nichées dans un mur du bar la Lanterne, n\u2019aura fait que des dégâts très minimes.La cause n\u2019avait pas été établie au moment de mettre sous presse.Épinglés ST-CESAIRE - La SO de Marie-ville a épinglé, mercredi, deux adolescents de St-Césaire, en rapport avec des méfaits, apparentés à des actes de sabotage, commis aux dépens de la flotte d\u2019autobus scolaire de St-Césaire.Les jeunes ont percé des pneus, coupés le cordon normes du travail, accès aux logements sociaux.On doit se procurer ses billets à l\u2019avance, au coût de 5$, auprès des organismes membres de la coalition: la Maison d\u2019hébergement Horizon pour elle, de Cowansville, le centre Entr\u2019El-les, de Granby, Passage Yamaska, Hébergement pour elle de Granby, le CAPAS, Femmes des Cantons de Cowansville et l\u2019intersyndicale des comités de condition féminine de la CEO et de la CSN.d\u2019alimentation électrique, sectionné les circuits de freins et fracasser des feux de position sur sept véhicules, au cours de la nuit de lundi à mardi, perturbant ainsi le transport du lendemain.Les jeunes auraient agi, selon ce qu\u2019ils ont dit, par simple plaisir.Remis à leurs parents après interrogatoire, les deux jeunes de 16 ans et 17 ans, devront bientôt expliquer leur comportement devant le Tribunal de la jeunesse.Il est possible qu\u2019ils aient à défrayer le coût de leur frasque, qui pourrait atteindre 8000$.Richard Gosselin EN BREF Aubin à TVA MONTREAL \u2014 Le vice-président Information et affaires publiques du Réseau TVA, M.Marc Blondeau, a annoncé hier la nomination de M.Benoît Aubin au poste de directeur de l\u2019information.M.Aubin occupait depuis août 1992 le poste de directeur de l\u2019information au quotidien montréalais Le Devoir.Il a été pendant de nombreuses années chroniqueur, correspondant à l\u2019Assemblée nationale du Québec, reporter, interviewer, commentateur et analyste radio et télé.Il a déjà reçu le prix Judith-Jasmin et le Canadian Magazine Writers Award.SUPER VENTE DE FIN DE SAISON EPINGLES Mercredi, jeudi, vendredi, samedi 8, 9, 10, 11 février 4 JOURS D\u2019AUBAINES PRIX AUBAINES 2450$ - 3450$ 1950$ - 3450$ 1750$ Marchandise de saison réduite jusqu'à 50 % fiLE 4/ l ~ J\\ Pantalons assortis Rég.: Chemises sport RCg.: ï>c X nr< Crédit de taxes ^ de la ville pour S les 3 premières années.^ Des terrains avec égouts et aqueducs de la ville: rr Unifamiliales: Jumelés: 14 000\"\t23 000 Pierre Brissette agent immototlter affilié 378-8461 La Capitale courtier immobilier agréé Reduction d interets de votre impôt pour une ^\t\\ 'É Ire maison neuve.V\t208C17748 MICHEL IMAILHOT agent immobilier affilié 378-8461 La Capitale courtier immobilier agréé RUE GLEN : Tout près de l\u2019école St-Bernard, ré- RUE MASSÉ : 12 x 414 pces On est très ven-novée au complet, plancher bois, franc Elle est deur Faites une offre superbe\u201d.Vous n\u2019avez qu\u2019à vous installer\t201-C18927 ono terrains ZUO A VENDRE 0/14 APPARTEMENTS A £4 1 LOUER A GRANBY DUNHAM : Grand terrain boisé, 250x200, secteur de choix, prêt à construire.À 2 pas de Co-wansville.263-1740 après 16h MAGNIFIQUE TERRAIN BOISE de 16,000 pi.ca.rue Cyprien St-Pierre, service d'aqueduc, prêt à construire; A St-Alphonse, plusieurs très beaux terrains boisés, minimum 32,000 p.c.prêts à construire.Inf.jour 375-4751, soir 375-3457 COMMERCES A VENDRE FOYER avec 22 résidants, bon rendement, bonne bâtisse, bon terrain, petit échange serait considéré.Gaston Lacroix, 372-8571 agent immobilier affilié Imm.Pro/Max, courtier agréé SALON DE COIFFURE À VENDRE dans beau quartier.Inf.375-8754, 379-2028 BATISSES COMMERCIALES BÂTISSE INDUSTRIELLE 12 pi de haut, 7,500 pi.ca., 550 volts, sortie 68 autoroute 10.Inf: (514) 375-4681 ou 379-5436.COWANSVILLE : centre-ville, bâtisse commerciale, ancienne banque de Commerce, idéal pour garderie, clinique ou bureau pour professionnels, libre imm.Immeubles Pro/Max Courtier 375-4133 ou 372-8571 4'/j, meublé à Granby, aspirateur cent, porte-patio, concierge sur place, libre imm.350 Si-monds.372-6454 ou 469-4839 MAISON A LOUER REGION ST-JOACHIM: maison de campagne meublée, foyer, garage, piscine intérieure, bain sauna, li-bre immédiatement.378-2142 MAISON A LOUER GRANBY GRAND 4Vi, bas duplex, neuf, béton, insonorisé, terrain et entrée privée, sans s-sol, remises intVext.315 Wallace (coin Denison et St-Char-les, arrière de Perrette).Spécial sous-location 445$/mois.375-9646 LaVoixde l'Est LIVRAISON tôt le matin 375-6951 l 227 SERVICES IMPÔT 227 SERVICES IMPOT 1994 PREPARATION DE VOTRE RAPPORT D'IMPÔT 1994 -\tImpôt de particulier\t- Informatisé -\tRevenus de loyers\t-13 ans d\u2019expérience - Serviçe rapide, personnalisé, confidentiel SERVICE A DOMICILE pour les personnes âgées PRIX FIXE: - Célibataire (prov.et féd.)\t?- Couple (prov.et féd.) Communiquez avec M.Marc Nadeau 375-4611 241 APPARTEMENTS A LOUER\u2022GRANBY AAA- CENTRE-VILLE: Très propres, 1V4, 2V4, 3Vi, meublés, chauffés, éclairés, câble, prix compétitifs.378-4121 APP.2Vz, meublé, électricité incluse, au 563, boul.Boivin, libre imm.378-4077 APP.3'/i meublé, chauffé, éclairé, centre-ville, très propre, libre imméd.au 311 Principale, 330$.Et r/2 à 225$.378-7422 CENTRE-VILLE, grands 1Vj-2Yj modernes, meublés, salle de lavage, aspirateur central, inter-com.Inf: 375-6495 LIBRES IMM.ou plus tard: 2V2-3\u2019/2 meublé ou non, eau ch., inson., bien éclairé, remise int., s.lavage.Et grands 3V2-4V2, luxueux, dans qua-druplex ou (6 logis).375-7735 l-IVz^Vz-SVMVi meublés ou non centre-ville Inf.776-7302 MAGAZINE PLUS avec Michel Benoit ce matin de 8 h à 10 h CHEF =14150 La radio qui parle des Granbyens \tL125601 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 10 février 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 10 février 1995 APPARTEMENTS A\tQ il < APPARTEMENTS A ^4 1 LOUER A GRANBY\tZ4 I LOUER A GRANBY 244 LOGIS A LOUER GRANBY 251 CHAMBRES A LOUER 074 DIVERS £1 I A VENDRE PROVINCE DE QUÉBEC CIRCONSCRIPTION DE BROME- MISSISQUOI VILLE DE BROMONT AVIS PUBLIC PROCEDURE D\u2019ENREGISTREMENT REGLEMENT NO 689-1-95 Aux personnes habiles à voter ayant le droit d\u2019être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Bromont: AVIS PUBLIC est donné de ce qui suit: QUE lors d\u2019une séance ordinaire tenue le 6 février 1995, le Conseil a adopté le règlement numéro 689-1-95 intitulé: ' Règlement modifiant l'objet du règlement numéro 689-91 relativement aux travaux d'égout pluvial ainsi qu\u2019aux travaux d\u2019aqueduc dans le secteur de la montagne.\u2019\u2019 QUE l\u2019objet du règlement numéro 689-1-95 est de ne pas faire exécuter des travaux de drainage pluvial dans le secteur de la montagne, plus précisément dans le secteur des rues de Montcalm, de Drummond, de Stanstead (travaux minimes effectués), de Lévis et de Saguenay et à ne pas faire effectuer des travaux de réfection du réseau d\u2019aqueduc dans ce même secteur sauf pour ce qui concerne les rues de Papineau et de Gatineau où les travaux ont été réalisés en totalité et de ne pas emprunter la somme de sept cent vingt-huit mille cent dollars (728 1 00 $).QUE les personnes habiles à voter ayant le droit d'être inscrites sur la liste référendaire du territoire de la Ville de Bromont peuvent demander que ce règlement fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin référendaire en inscrivant leurs nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans un registre ouvert à cette fin.QUE ce registre sera accessible de neuf heures (9:00) à dix-neuf heures (19:00) le vingtième jour du mois de février 1995, au bureau du greffier de la Ville, situé au 88, boulevard de Bromont à Bromont.QUE le nombre de demandes requis pour qu\u2019un scrutin référendaire soit tenu est de trois cent cinquante-quatre (354) personnes.Si ce nombre n\u2019est pas atteint, le règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.QUE le résultat de la procédure d\u2019enregistrement sera annoncé le 20 février 1995, aux bureaux de l\u2019Hôtel de Ville situé au 88, boulevard de Bromont à Bromont, à dix-neuf heures (19:00).QUE le règlement peut être consulté au bureau du greffier, à l\u2019Hôtel de Ville, 88.boulevard de Bromont, à Bromont, aux heures ordinaires de bureau.CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE À VOTER AYANT LE DROIT D\u2019ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE.Condition générale à remplir le 6 février 1995: Être soit domicilié sur le territoire de la Ville de Bromont, soit propriétaire d\u2019un immeuble, soit occupant d\u2019une place d\u2019affaires.Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques, à remplir le 6 février 1995: Être majeur et de citoyenneté canadienne.Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble et aux cooccupants d\u2019une place d\u2019affaires: Être désigné, au moyen d\u2019une procuration signée par la majorité de ceux-ci, comme le seul des copropriétaires ou des cooccupants qui a le droit d\u2019être inscrit sur la liste référendaire à titre de propriétaire de l\u2019immeuble ou d\u2019occupant de la place d\u2019affaires.Condition d'exercice du droit à l\u2019enregistrement d\u2019une personne morale: Désigner par une résolution, parmi ses membres, administrateurs ou employés, une personne qui, le 6 février 1995 et au moment d'exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne.DONNÉ À BROMONT, ce septième jour du mois de février de l\u2019an mil neuf cent quatre-vingt-quinze (07.02.95).PIERRE SIMONEAU GREFFIER\t4ioci9062 244 LOGIS A LOUER GRANBY 244 IOGIS A LOUER A GRANBY AAAAAAAAAAAAA 472 à 325$ 57: à 375$ LIBRES Frais peint, balcon, porte-patio, grand stationnement Références exigées 217 Groulx 175 BOUL FORTIN 1160 SIMONOS SUD Concierge 378-9177 AAAAAAAAAA- GRAND 4V2 A GRANBY bal.centrale, arm.mél., syt.intercom, bon secteur, libre imm.777-1728, 469-2517 AAAAAAAAA 4V»-3V»-5V2 beaux logis dans plusieurs bons secteurs, avec bons locataires.375-5148 AAAAAAA- CENTRE-VILLE gr 3Y2, 2e étage, très propre, pas besoin d\u2019auto, poss.poêle et frigo.372-0659, 777-0730 AAAAA- GRAND SVi 482 rue Fournier, Granby, près parc, aréna et polyvalente, libre, concier-gerie Demandez Daniel ou Louise, 375-3454, ATTENTION! TRES BON SPÉCIAL Dans un immeuble neuf grands STi-AVi-BV/, ascenseur, libre imm.375-7428, 777-9543, 372-2746 AU 333 MASSÉ: 4V4, 1er juillet, cabanons Int./ ext\u201e plancher béton, aspirateur centr., insonorisé.Possibilité de louer à partir de mars.Le soir 372-2685 Lucie: ou jour 378-8495, Jacques, de 9h à16h.AU 356 MASSÉ, 4% repeint à neuf, très propre, armoires mélamine, bal.centrale, syst.intercom, remise extérieure gratuite, service de concierge, 375$ par mois.Libre imm.et juillet.® Inf.378-6325 ou 378-8940 ?A- GRAND r/2.4Va MODERNES * libres imm.-mars-avril-mai-juin-juil.Comptoir-lunch, style condo, très éclairé armoires mélamine blanche, hotte ext.Aspirateur, inst.lav -sech dans 3Va 124 Laurent, 41 Pinard, 467 Fournier 265 SIMONDS, 372-2474 Logis neufs maHuin-juil.276 Simonds A GRANBY, 585 COWIE, grand 5Vi, dans un 6 logis récent, 435$/mois.Inf.514-375-2176 A LOUER S\u2019/j-AVi-B'/j RECENTS, système d\u2019intercom, asp.central, repeints à neuf, rues La Volière et Pinard, 3\u2019/2 - 300$; 4V4 - 345$; 5% - 395$.Info : 776-0309 A SOUS-LOUER imméd.grand A\u2019/a, près école, endroit tranquille, remise ext.Prix réduit.Inf.375-8703 répondeur A 2 PAS DE LA NOUVELLE POLYVALENTE.grand 5Vï, moderne, situé au 104 Pinard, libre 1er mars 95.Inf.378-3173 répondeur BEAU GRAND 3\u2019/» à sous-louer, secteur haute ville, libre le 1er mars, 350$/mois.776-6775 DANS HAUT DE LA VILLE: 3V4-4yj-5V4 FRAIS PEINTS, 2 MOIS GRATUITS.375-1439 GRAND y/i.au 2e étage, très propre, libre.Inf.378-2632 ?INFO-LOCATION ?11/2-2y2-31/2-41/2-5y2 Granby, Cowansville et Bromont On vous fait visiter gratuitement 375-4636 LIBRE IMMÉDIATEMENT beau S'/i au 1er plancher, lockers int.-ext., service intercom.Car-men, cell: 777-9727 ou (514) 795-6801 BROMONT ' À 2 PAS 0 DES SERVICES 0 DE LA MONTAGNE PISCINE À L'ÉTÉ '95 Frais de DÉMÉNAGEMENT REMBOURSÉ jusqu'à 375 $ 3 VT- 4 V-i Prix compétitifs VENEZ VISITER Bureau de location 9, rue Sherbrooke Bromont 11 hà 19h tous les jours 534-362» l LOGIS 4V2, au 368 Massé, peinture et tapis très propres.Inf 776-7816 RUE DEMERS, BEAUX GRANDS AVi.modernes, immeuble récent, balcon, pièce rangement, stationnement pavé avec prise, repeints à neuf.Un libre imméd.Un libre 1er mai.Inf.375-3882 * LA CAISSE POPULAIRE DESJARDINS DE ST-PAUL DABBOTSFORD* 7 LOGEMENTS A LOUER Au 158 Bourgeois, Granby Immeuble fraîchement rénové 6 grands AVi à 355$ / mois 1 grand SVi à 300$ / mois Libres immédiatement Pour visite, communiquez avec: Michelle Pineault 776-1602 VhA'/i MEUBLÉ OU NON 5V2 non meublé, libres imméd.V/rA'/i-y/i, pour mai-juin-juillet Rues FOURNIER b SIMONDS.378-9587,375-4397 3Vi DANS TRIPLEX rue Bouchard, armoires en chêne, inst.lav-séch.Stationnement, rangement ext.Idéal pour personne seule ou âgée, 290$/mois.Libre 1er juillet.Inf.375-0626 y/2 rue évangéline\" semi-meublé, à partir de 290$/mois, à 500 pieds des Galeries.Inf.375-2953 3V2 - Attention particulière pour personnes retraitées, refait à neuf.Au 531 Notre-Dame et au 16 St-Louis.372-3450 jour ou 378-7118 soir, 4V4 à louer, secteur haute-ville, 2 rue Mountain, libres immédiatement, 360$ et 380$ par mois.777-0188, 372-5065 245 LOGIS A LOUER REGION BROMONT: S\u2019/i - 4V2 PROMOTION SUR PLACE meublé ou non, piscine chambre de bronzage Au 11 CHAMPLAIN, 534-1167, 534-5682 COWANSVILLE, APPARTEMENTS rénovés à neuf, y/i-V/i-y/i, chauffés, éclairés, 1 mois gratuit, tapis, intercom, entrée lav.séch.piscine, parc.Inf.266-0369 COWANSVILLE, grand BVi, près école, remise, haut de duplex, libre 1er juillet, 410$/mois.Inf.378-2407 0/17 LOCAUX 141 A LOUER LOCAL À LOUER OU À VENDRE, garage et atelier 2,300 p.c.entrée élect.200 amp.Porte garage 8x10, 500$/mois.375-7766 jour, soir 372-2541 A GRANBY, 347 ST-ANDRÉ O.chambre meublée, chauffée, poéle-frigo, lavabo, lav-séch.End.tranq.40$/sem.514-375-2176 O CO CHAMBRES Z0Z ET PENSION\tVENTE ET ACHAT Meubles, appareils ménagers Info : J.Pontbriand, 2267.AVE.DU LAC OUEST, Roxton Pond (514) 372-2450 ou (514) 378-2317 LES RÉSIDENCES DU MONT Hébergement pour personnes âgées, construction à l'épreuve du feu, vue sur le lac Boivin.Infirmière sur place.Ascenseur, bain tourbillon.Inf.375-4684\tNEHOYAGE M.G.LAVAGE DE TAPIS RÉSIDENCE ST-EUGÈNE Chambres/pensions pour personnes âgées Prop.Jeanne-D'Arc Bergeron 89, rue Laval, Granby, 514-372-0664\tNouvel équipement à séchage rapide 13.99$/PIÈCE (12x14) MOB.SALON 45$ Inf.777-0790 \t occ animaux ZDD A VENDRE\t \t A VENDRE à 50$ Cocker américain, femelle noire, de 8 mois, propre et obéissante.375-7089\t070 MARCHÉ Zlü AUX PUCES \tÀ QUI LA CHANCE ! Tout en magasin est à 15 % de rabais, même la marchandise déjà réduite.CHIOTS LABRADORS NOIRS de 9 semaines.Chien labrador, mâle blond, de 2 ans, propre pour la maison.293-5880\t \tMarché aux Puces, 1649 Principale (face Camping Tropicana) Jeudi-Vendredi-Samedi-Dimanche de 9h à 17h OCC ARTICLES ZDD DE SPORT\t SKIS Head Racing 160cm, avec bottes Munari, gr.6, fixations Tyrolia 530, 130$.Inf.514-566-1177\t \t07/1 BOIS DE Z #4 CHAUFFAGE 267 ORDINATEURS BLANEY INFORMATIQUE distribution en gros et détail, vente, achat et réparation.266-4220 DISTRIBUTION MATÉRIEL INFORMATIQUE ENR TÉL.FAX : (514)372-5022 ORDINATEUR 386DX33, Local Bus, 256K cache; mini tour; 4 mo.RAM; écran SVGA 14\" (28); carte SVGA 512K; disque dur 220 mo; floppy: y/i', 5\u2019/«\" (1.44 mo - 1.2 mo); Fax / Modem (9,600/2,400); Sound Blaster avec haut-par-leurs, 1,400$ nég.378-1797 071 DIVERS £! I A VENDRE ACHETERAIS COUPE DE BOIS; et ferais nettoyage de sucrerie et terrain à déboiser, 776-7499 BOIS FRANC SEC pour foyer.Info : 534-2941 OOI machines loi A COUDRE MACHINE A COUDRE à vendre, 12 aiguilles, 1,200$; Blind Stich à bord, 600$; Bureau avec filière 500$; Vente fermeture, pôles et racks, fil toutes couleurs, etc.1-514-539-2929, 514-539-1758 Thérèse MACHINE À COUDRE Singer industrielle Over-lock 5 fils, en parfaite condition.Inf.539-2777 BEEP! ACHETEZ VOTRE PAGETTE et payez OOO VETEMENTS 9.95$ / mois seulement.514-460-2120\t£o£ A VENDRE BESOIN D'UN DEPANNAGE MONETAIRE temporaire.Les Spécialistes de l'Usagé ont ce qu'il te faut.Prêt sur garantie, 301 COWIE (angle Assomption).Appelle pour informations: 776-6977.Taux compétitifs.CHAUFFERETTE SUR ROUES 440,000 btu, idéale pour chantier de construction; et jack à l'hui-le de 200 tonnes, prix à discuter.372-0557 EQUIPEMENT DE BOUCHERIE comprenant 3 comptoirs à viande fermés dont 2 de 12' et 1 de 8', 2 scies à ruban; 2 hache-viande V* force; piqueuse, emballeuse, balance, 2 congélateurs fermés, 6 blocs à dépecer, 2 \"slicer\", 2 attendrisseurs et autres articles.Au 303 Robinson Sud à Granby.819-346-7145 ou 819-569-7688 GROS SPÉCIAL pour boucherie.Super scie à viande, gros moulin à viande et gros bloc à dé-pecer.Inf.375-1717 ROBE DE MARIÉE gr.9 ans, manches à volets, décolletée en V dans le dos.372-6358 OOC demande Zoo A ACHETER ACHETONS ANTIQUITÉS: Meubles, malle bombée, lampe torchère, vieilles raquettes, cadre ovale, cartes d'hockey.Allons à domicile.ANTIQUITES PIERRE (514)771-1581 Achète tout 379-9555 A CONSERVER EN CAS DE BESOIN! Achèterais ménage complet ou partie de ménage, antique ou moderne, succession, faillite, et-c.etc.Inf.1-514-534-2414 LIQUIDATION BOTTES D'HIVER DES COLLECTIONS \"Collège'' et \"Bastien\u201d Bottes en cuir pour dame, à partir de 39.95$ DES COLLECTIONS \"Grenico\" et \"Bastien\" Bottes en cuir pour homme, à partir de 49.95$ Ainsi que plusieurs autres spéciaux en magasin.GAGNON CHAUSSURES 189 Principale, Granby (face à Jean Coutul MEUBLES NEUFS ET USAGÉS Mob.cuisine, de chambre, de salon, bureaux, tables salon, machine à coudre.Plan mise côté.Livraison gratuite.GAGNON BAZAR, 726 Dnfferin, 375-0517 TAPIS ET PRÉLART à partir de 3.95 $ la v.car.; tapis velours avec légères imperfections, réduit jusqu'à 70 %.Au 107, 4e Rang Est, à Acton Va-le.Tapis Roberge, 514-546-3413 TÉLÉVISEURS couleurs et noir/blanc usagés, toutes marques.Bonne garantie.Inf.378-7273 ou 378-3604 TRACTEUR MASSEY FERGUSON 12 HP.avec souffleuse et tondeuse, 900$; Aussi TERRAIN à vendre, à Ste-Cécile Milton, 160x200, rue Des Bouleaux, 6,000$.Inf.378-1054 VENTE DE GARAGE INTÉRIEURE VEND SAM 10-11 FEV 95, 9h à 17h.Nous vendons de tout ou presque: Meubles usagés, vêtements usagés, vaisselle, livres, etc FONDATION GÉRARD BOSSÉ 166 Cowie, Granby (stationnement Pointe St- Jacques) 288 INSTRUMENTS DE MUSIQUE PIANO Kohler & Campbell, 1957, noir, refait à neuf, prix 1,500$.Inf.548-2934 oni personnel OU I DEMANDE BEAUTÉ CARRIÈRE RECHERCHE 4 PERSONNES Travail autonome, pour former équipe d'esthétique mobile.Inf: Samedi p.m.confirme-moi ta présence au 372-0006 COIFFEUSE POUR HOMMES demandée avec expérience, (jeudi, vendredi et samedi), pour congé de maternité.539-3232 ou 539-2762 ESPACE À LOUER dans salon coiffure, pour technicienne en pose d'ongles, avec clientèle.Très bien situé.Inf.777-4381 ou 375-5201 GUIDES-ACCOMPAGNATEURS Recherche guides-accompagnateurs pour escorter groupes européens.Exigences: Français et anglais et/ou allemand.Disponible mai, juin, septembre, pour voyages de 7 à 12 jours consécutifs.Cours de formation (à vos frais): 24-25-26 FÉVRIER.Pour informations CHANTAL ou FRANÇOIS (819) 758-3938 de 9h30 à 16h30.LES VÊTEMENTS CANSTAR INC.CANSTAR APPAREL INC 234 ST-URBAIN, GRANBY (QC) J2G 7T4 Oeuvrant dans le domaine manufacturier (vêtements de hockey), nous sommes présentement à la recherche d'une personne pour occuper le poste de commis de bureau.Les exigences sont les suivantes: -\tÊtre parfaitement bilingue -\tMaîtrise d'un ordinateur (logiciel WP, Lotus 1,2,3 Excel).-\tExpérience minimum dans la planification -\tPersonne responsable, autonome et sachant gérer le stress du travail -\tTravail général de bureao.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae à l'adresse ci-haut mentionnée event le 22 février Le Permanent Estne Inc.COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ 378-8085 102 Principale, suite 101, Granby Semi-détaché, 3 c.c., salon, cuisine, sous-sol un coin fini, centre-ville, tout rénové.Informez-vous.NOËLLA LANGLOIS 378-8085 LAC BROME: 50 pi.directement sur le lac, maison rénovée, c'est le temps d'acheter, prix intéressant.YVES LOISELLE 243-0814 REPRISE DE FINANCE: situé à Bro-mont, près des pentes, 4 c.c., grand garage double.Bungalow tout bhque avec loyer qui rapporte 400$/mois, situé centre-ville, toit et galerie refaits, impeccable.NOËLLA LANGLOIS 378-8085 CANTON SHEFFORD: Maison spacieuse sur le plus beau terrain du Canton, qualité de construction.YVES LOISELLE 243-0814 Maison unifamiliale.5 pces, pl bois franc, abri d'auto, garage, grand terrain 32,000 p.c., petit étang.39.900$, maison modulaire située Camping Tropicana, très propre et spacieuse pour ceux qui ne veulent pas d'ennuyer YVES LOISELLE 243-0814 681 Léon Hamel : semi-détaché neuf du contracteur.bonne qualité construction, voisin du Palais des Sports YVES LOISELLE, 243-0814 CANTON GRANBY bung.3 C.C., garage, bois franc.MICHEL TURGEON 378-6066 LYNE MONCEAU 378-8085 DIANE VINCELETTE 372-9126 *.Mi.* ST-ARMAND: Constr neuve, 3 c.c., bois franc, toit cathédrale, sur grand terrain, une visite vous convaincra LYNE MONCEAU 378-8085 Maison modulaire sur son terrain, 5 pces, pl bois franc, piscine, remise, financement facile.DIANE VINCELETTE 372-9126 Commercial, 4 c.c., en bas du prix de l'évaluation.MICHEL TURGEON 378-6066 REPRISE DE RNANCE: Semi-détaché, 2 c.c., immense terrain déturé, sous-sol prêt à finir, divisions existantes.Fraîchement repeint.LYNE MONCEAU 378-8085 1 jLJ DUPLEX COMMERCIAL: 2x4%, devenez propriétaire propriétaire pour aussi peu que 400$/mois DIANE VINCELETTE 372-9126 SUTTON: bung 35x12 sur grand terrain avec superbe vue.Très vendeur Financement disponible CARMEN DUHAMEL 378-8085 GRANBY centre-ville, vous désirez être votre propre patron en investissant un minimum de comptant, ce commerce sera idéal pour vous LYNE MONCEAU 378-8085 FARNHAM salle de réception pour 400 peison-nes avec équipement * edifice avec 3 locaux commerciaux et 3 logs, une vraie aubaine ROLLAND CODERRE 293-2310 GRANBY Fermette de 21 acres, zone blanc au provincial Bung bnque 5% pces i bâtiments Prix très abordable, cause vente retraite CARMEN DUHAMEL 378-8085 REPRISE DE FINANCE Sutton pres des pentes et du Lac Kelly, prés d'un russeau.terrain boisé.site enchanteur Fartes votre offre LYNE MONCEAU 378-8085 FARNHAM Dépanneur fonds de commerce avec maison cottage, 6 pces.et un terrain supplémentaire pour coupe débutant ROLLAND CODERRE 293-2310 PHIUPS8URG Joli cottage directement sur le bord de l'eau.Idéal pour pécheur ou résidence secondaire Au début de 50,000$ CARMEN DUHAMEL 378-8085 r~ii# CANTON GRANBY: Des Mélèzes, 88.moderne, arm.merisier, toit cathédrale.grand terrain piscine LYNE MONCEAU 378-8085 4 ST-ALPHONSE moderne.1994.éclairée, chaleureuse, ami.et pl chêne et noyer, épargnez les taxes, venez visiter LYNE MONCEAU 378-8085 SjÊk CT SHEFFORD 1988, 3 c.c., garage double, 2 salles bain, foyer, intercom, système alarme, bois franc et plus encore LYNE MONCEAU 378-8085 Nouveau sur le marché, spacieuse propriété située secteur tranquille du Canton Granby LYNE MONGËAU 378-8085 Attention Attention, pour vente rapide.Prix sous évaluation municipale Faites vite Un vrai bijou LYNE MONCEAU 378-8085 ST-PAUL: Entièrement rénové, situé à la campagne, sur grand terrain, 38,300 pi.ca., vue sur montagne LYNE MONCEAU 378-8085 GRANBY: au 1612 Principale, bâtisse sur terrain commercial, idéal pour vente au détail YVES LOISELLE 243-0814 CANTON GRANBY : 106,000 $.prix demandé, garage 28x28, très belle vue.YVES LOISELLE, 243-0814 BUNG.3 c.c.+ salles de bains, sous-sol fini.hUVT MICHEL TURGEON, 378-6066 Bung.3 c.c , sous-sol fini.MICHEL TURGEON 378-6066 *5SSBÊ5B& GFIANBY Secteur Haute-Ville, joli cottage de 4'/2 pces, avec grand terrain Au début de 60,000$ CARMEN DUHAMEL 378-8085 GRANBY centre-ville, 4 togements tout brique, 3x4%, 1x5%.Les revenus paient cap.+ mt.+ taxe + ass et H vous en reste à chaque mas CARMEN DUHAMEL 378-8085 .i?CANTON GRANBY Supeite propriété, très bien édarée avec magnifique terrain tout dôtu-ré d'une haé Prix révisé Fartes une verte CARMEN DUHAMEL 378-8085 35-47 St-Hubert: Granby, 4 logements de 5%, bois franc, sous-sol, tous loués, si vous cherchez un bon investissement YVES LOISELLE 243-0814 Première maison 2 + 1 c.c., très bon secteur, dans les 6?,7?$ MURIELLE COTÉ 375-3035 l;«s m\\ CANTON GRANBY: au 15 Ave des Aigles, moderne, construction de qualité, beaucoup d'intimité.YVES LOISELLE 243-0814 Terrain à Granby pour duplex, prêt à construire.Terrain à Bromont sur le golf.Terrain montagne Shefford avec ruisseau, 81,000 p.c.YVES LOISELLE 243-0814 3 c.c., piscine creusée, ville de Granby, bung brique et vinyle.MICHÉL TURGEON 378-6066 Split 4%, 2+1 c.c., libre immédiatement, à voir absolument MICHEL TURGEON 378-6066 GRANBY Secteur Haute-Ville, magnifique cottage 5% pces.garage double, vue sur lac.Boivin dans les 80,000$ CARMEN DUHAMEL 378-8085 ü -% GRANBY: zoné commercial 6x4%, sur grand terrain.Prix réduit à 139.500$ Faut vendre CARMEN DUHAMEL 378-8085 CANTINE: Franchise vous intéresse.J\u2019ai ce qu\u2019il vous faut à un bon prix et très bon chiffre d'affaires.CARMEN DUHAMEL 378-8085 GRANBY bung dans secteur recherché, prés parc industriel.4 c.c., sous-sol fini, terrain 60x90, onx demandé 79,500$ MICHELINE BROUILLETTE 777-2564 Semi-détaché, 2 + 1 c.c., plancher bois franc, impeccable C'est à voir MURIELLE COTÉ 375-3035 GRANBY Rénové sur 15,000 pica, secteur très recherché 4 e c., 2 salons, piscine creusée.25.000$ sous revaluation LYNE MONCEAU 378-8085 GRANBY semi-détaché 88, 3 c.c., sous-sol enbèrementfini, secteur paisible, rue Gemme, terrain clôturé LYNÉ MONCEAU 378-8085 REPRISE DE RNANCE me Montcalm très moderne studio 3% pouvar* être loué, lerram boisé endroit de rêve Fartes une offre LYNE MONCEAU 378-8085 DUPLEX: Tout brique, très bons revenus.bon secteur.85.000$ LUC NICHOLS 378-8085 BORD DE L.EAU: situé à quelques minutes de Granby, très joli petit bungalow, seulement 69.000$.LUC NICHOLS 378-8085 CANTON rue Daniel, 3+1 c.c., elle vous plaira, très bon secteur.YVES LALLIER 375-3035 CANTON: Cottage 3 c.c., bois franc, très bon secteur Près parc et YVES LALUER 375-3035 TERRASSE BELLEVUE: bung, pierre et brique, 3+2 c.c., serre, magnifique jardin d'eau.MURIELLE CÔTE 375-3035 \u2014 Duplex 86 situé dans secteur très recherché, peut se vendre à très bon prix.On est vendeur.MICHEUNE BROUILLETTE 777-2564 Igil-* i ,, wftiaflpi» % ANGE-GARDIEN: près autoroute, duplex tout rénové 1x7% et 1x3%, facile à louer, faites une offre.CHRISTIAN TOUCHETTE 378-8085 * je,l , LAC SELBY: chalet au bord de l'eau, 3 c.c., beau terrain, ça vous intéresse Appelez-moi.CHRISTIAN TOUCHETTE 3788085 MONTÉE DES SEIGNEURS Vous recherchez la hanquillité tout en étant en ville.J'ai ce qu\u2019il vous faut.CHRISTIAN TO\u2019/CHETTE 3788085 Ü Si ü Rue Louis-Hébert, 2+1 c.c., c'est elle que vous cherchiez YVES LALUER 375-3035 CANTON SHEFFORD bung 2 c.c.moderne, secteur jeune, beaucoup d\u2019inclus, bois franc YVES LALUER 375-3035 n m i\" MODULAIRE, Cl Shefford, 2 c.c., salle bain moderne, très belle propriété pour petit budget YVES LALUER 375-3035 Si vous aimez les moulures de bos le» greniers.les grandes pieces Voici une mason pour vous Situés près lac et parc Victoria.MANON SIMARD 378-8085 Attention acheteurs tre mason, arm.chêne, pl bos franc.Jenn-Air.four encastre lave-vassei-le et autres.89.000$ non négociable MANON SIMARD 378-8085 Très belle vue! Retire mas pas loin dans Granby Charmant cottage pscme creusée.foyer.Dans les 100,000$.MANON SIMARD 378-8085 GRANBY bung rénové, super propre près parc industriel, système alarme salle billard et salle séjour Une visite s'impose MICHEUNE BROUILLETTE 777-2564 GFIANBY 1re palier, 4%, très éclairé.super propre, très bon prix, constr.récente MICHEUNE BROUILLETTE 777-2564 GRANBY 4 loge tout bnque, prés Wal Man 4x5%, tous loués, éval agréé 140 -000$.pnx demande 129,500$ MICHEUNE BROUILLETTE 777-2564 Bung 2+1 c.c .droit de passage Lac Selby, remise, c'est à voir, dans les 7?,?$.MURIELLE CÔTÉ 375-3035 b*.*1 ST-PAUL ROUTE 112 terrain 40.000 pi ca , grande maison avec foyer et garage libre immédiatement.89 000$ LUC NICHOLS 378-8085 CANTON GRANBY 4 c.c., mezzanine.armoires chêne, terrain boisé, faites une offre MURIELLE CÔTÉ 375-3035 12 LOGIS, 5.5 x REVENUS: tout brique.très bien loués, bon secteur LUC NICHOLS 378-8085 tO LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 10 février 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 10 février 1995 301 PERSONNEL DEMANDE HOROSCOPE LE CENTRE DE SANTE D EASTMAN est à la recherche d'un(e) RECEPTIONNISTE BILINGUE La(le) candidat(e) doit avoir une bonne expérience en hôtellerie et en télémarketing.Connaissance du système Restotel serait un atout.Inf.514-297-3009 SERVEUSE DEMANDEE à temps partiel, environ 15 hres/semaine.Inf.375-5724 demandez Chantal ou Hélène.308 NOUS RECHERCHONS NOUS RECHERCHONS chanteurs, groupes, musiciens solistes pour CONCOURS AMATEUR.Info : École de Musique aux Petits Oiseaux, 331 Principale à Granby 378-0352 323 COURS COURS DE MASSAGE HOLISTIQUE Apprenez l'art du massage professionnel.Début des cours: 21 FÉVRIER Inf Suzanne Touchett», 514-378-9642 324 SANTÉ 10 SÉANCES GRATUITES de psychothérapie individuelle.Étudiant au centre de relation d'aide de Montréal à l'approche non directive créatri- C6.lnf.514-566-1177 Marcel Lebeuf, Granby.342 GARDERIES GARDERAIS enfants de tout âge, 15 ans d'expérience, secteur haute-ville, en milieu familial.378-0061 Françoise Hivon Robert RUE LAURENT! Jeune grand-maman garderait enfants chez moi, petits enfants de tout âge, de jour de 7 h 30 à 17 h 30, reçus fournis.777-7956 feUJANDfl Un espoir:\t** votre solidarité ! ^ f\tMo'\"-** (OutfcaO HIM IA) 343 SERVICES DIVERS -ÆEŒD- À NOS ANNONCEURS La Voix de l\u2019Est se réserve le droit de refuser l\u2019insertion de toute annonce contraire aux normes et tradition établies dans notre société.L125901 BÉLIER rar du 21 mars au 20 avril Il faut faire le bond qui s\u2019impose.Penchez-vous et tirez les marrons du feu.Vos sentiments s\u2019émoussent.Vous analysez minutieusement des détails.Votre intuition vous guide bien.TAUREAU du 21 avril au 20 mai On essaye de vous convaincre d\u2019un fait erroné.Ne persistez pas dans le pessimisme.A chacun son métier.Une personne fait beaucoup de bruit.Quelqu\u2019un montre les dents.GÉMEAUX mu du 21 mai au 21 juin Manifestation cordiale.On obtient tout avec la persuasion.Vous avez une idée géniale.Certains de vos succès font des envieux.Vous bénéficiez d\u2019un avantage marqué.Vous vous délassez logiquement.CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous vous intéressez au sort des autres.Une personne est é-quivoque.Les jours sont variables.Une réalisation se fait attendre.Vous avez des goûts particuliers.Ne dépassez pas les limites de la raison.LION du 23 juillet au 23 août Les paroles s\u2019envolent, mais les écrits restent.L\u2019autre sexe semble bien affairé.On vous soumet une question épineuse.Vous pouvez juger de votre popularité.Ne vous alarmez pas pour des bagatelles.VIERGE Dim du 24 août au 22 sept.Il ne faut pas être susceptible.Vous êtes prompt.Un coeur tressaille.Pourparlers encourageants.Les sentiments ne peuvent rester longtemps cachés.Développement inattendu.Il faut avoir le sens psychologique.Vous êtes résolu à tout.BALANCE isai du 23 sept É^^3\u201cir au23oct.Une activité prend de l\u2019importance.N< tenez pas votre portt fermée.Vous aile?aux sources.Votre but est facile à conce voir.Quelqu\u2019un vous fait plaisir.On sait que vous êtes sincère.SCORPION V du 24 oct.au 22nov.L\u2019incertitude vous fait rater une aubaine.Révélation inattendue.Vous vous plaisez dans un endroit nouveau.N\u2019oubliez pas de corriger votre défaut dominant.SAGITTAIRE El** du23nov.au 21 déc.Vous changez d\u2019atmosphère.Vous évoquez un tendre souvenir.Vous avez de l\u2019emprise.La glace est rompue.Un arrangement est possible.Savoir attendre est un art.On vous donne un bel exemple.Votre route est enfin libre.CAPRICORNE Z du 22 déc.au 20 janv Il faut espérer plus que jamais.Le tourbillon devient irrésistible.Une attitude se prête bien à vos desseins.Vous allez ici et là.Les relations sociales sont exigeantes.VERSEAU du 21 janv.au 19fév.La brièveté simplifie bien des choses.Vous vous révélez très intelligent.Attendez le moment propice.Ne critiquez pas avant de savoir.Inutile de tenter d\u2019amplifier la vérité.POISSONS \\( du 20 fév.Bfc.-l /y au20mars Vos paroles frappent comme il convient.Un renseignement vous est précieux.Vous entreprenez beaucoup.Rien comme la fermeté.Les manières de l\u2019autre sexe sont séduisantes.Une nouvelle affaire vous attire.On admet vos aptitudes.MOT MYSTÈRE \t1153 9 lettres\tLe mot clé:\tse battre en duel\t adoubé\tbut\tescrime\tmasque\tsigne aaile\t\testoc\tmesure\t alerte\tcavalerie\tétonné\tmort\tvif alfange\tcimeterre\tétui\t\tvite assaut\tcombattre\t\toffusqué\tvouge attaque\t\tfigure\t\t \tdanger\tfin\tréuni\tyatagan bancal\tdéfier\tflanc\trisque\t battu\tdrame\tfleuret\trival\t bélière\tduel\t\t\t blessé\t\tgémir\tsabre\t brave\témoi\t\tsaisir\t brette\tennemi\tlatte\tsanqlant\t briquet\tépée\tlutte\tsauf\t Solution du problème précédent: Rubens E\tB\tU\tO\tD\tA\tC\tA\tV\tA\tL\tE\tR\tI\tE B\tU\tL\tF\tL\tA\tN\tC\tE\tN\tS\tU\tP\tR\tF E\tV\tQ\tE\tN\tI\tF\tE\tA\tG\tU\tS\tT\tE\tE L\tI\tR\tA\tS\tA\tN\tG\tL\tA\tN\tT\tA\tT\tE I\tT\tE\tL\tT\tS\tA\tU\tA\tA\tA\tA\tT\tU\tE E\tE\tN\tN\tO\tT\tE\tO\tE\tB\tT\tE\tF\tA\tT R\tE\tG\tN\tA\tD\tA\tV\tM\tR\tR\tT\tO\tL\tB E\tI\tI\tY\tR\tE\tA\tO\tI\tB\tR\tF\tE\tR\tA F\tM\tS\tA\tB\tR\tC\tR\tR\tM\tF\tI\tI\tE\tN E\tL\tM\tI\tB\tB\tM\tI\tC\tU\tE\tQ\tV\tV\tC R\tE\tE\tE\tA\tA\tR\tS\tS\tO\tU\tN\tG\tA\tA U\tT\tT\tU\tS\tS\tA\tQ\tE\tE\tT\tE\tN\tG\tL G\tU\tR\tQ\tR\tU\tU\tU\tT\tM\tM\tS\tI\tE\tE I\tB\tU\tO\tF\tE\tR\tE\tG\tI\tO\tL\tE\tE\tU F\tE\tC\tI\tM\tE\tT\tE\tR\tR\tE\tI\tF\tE\tD MOTS CROISÉS HORIZONTALEMENT 1\t- Régime instauré par Mussolini - Prairie.2\t- Éblouies.3\t- Extasiée - Feras du tort à.4\t- Lisière d\u2019un bois - Se- condée.5\t- Curie - Faire des re- montrances à.6\t- Atoll - Qui est à toi - Dévêtue.7\t- Inesthétique - Comm.de Belgique (prov.de Liège).8\t- De là - Garnit un voilier - V.d\u2019Italie (Sicile).9\t- Hasard - Magnifiai.10\t- Cosmos - Utile en cou- ture.11\t- Labiée à fleurs jaunes - Qui relève du chien.12\t- Troisième glaciation de l\u2019ère quaternaire en Europe alpine - Résulte.VERTICALEMENT 1\t- Inhumanité - Ether (poét.).2\t- Relatif à la fièvre jaune - Sodium - Six.3\t- Elle circule dans les di- vers végétaux - Art.espagnol - Parcourues des yeux.4- T\u2019égosilles - Barbouzes.5\t- Buble à fleurs jaunes - Étendait par traction.6\t- Sélénium - Privé d\u2019hu- midité - Lombric.NO 2826 7\t- Dérisoire - Première femme.8\t- Escamotons - Servent à lancer des flèches.9\t- Affinité - Cogitas.10\t- Qui peut vivre plusieurs années - Drame nippon.11\t- Roue dont le pourtour est creusé en forme de gorge - Obtenu - S\u2019oppose au zénith.12\t- Débarrasseraient le lin- ge de l\u2019eau dont il est imprégné.SOLUTION DU PROBLEME D-2825 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 N BHHEBÎBnB EDB ¦DBE1 DD lOQCÜBB E ne nn de! EBEQEl ?EEEQ heb nEenEB anOBEG BBEH EBEEBBBE ?HEEEB QQH nnBQEEl EG3 ne £J 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9 10 11 12 302 TRAVAIL DEMANDÉ 302 TRAVAIL DEMANDÉ 302 TRAVAIL DEMANDÉ 302 TRAVAIL DEMANDÉ 302 TRAVAIL DEMANDÉ Ils ont le coeur à l\u2019ouvrage ! Une initiative de: lAVOUdrniSt * La Voix de l\u2019Est vient en aide aux chômeurs en publiant gratuitement leurs offres de service.Pour participer vous n\u2019avez qu\u2019à remplir le coupon publié 2 fois par semaine dans cette même rubrique.H.Fatard Experience / qualifications : Expérience dans la vente et le travail de bureau Emploi recherché : Secrétaire, vendeuse, préposée à la clientèle 534-2544 S Giguère Expérience / qualifications Attestation en secrétariat bureautique Emploi recherché Secrétariat, tenue de livre 375-7394 ou 776-7582 (message*) Expérience qualifications : DEP en informatioue Emploi recherché : Vente, montage d'ordinateurs, soutien 375-6088 P Lussier Expérience qualifications Livreur Emploi recherché : Livraison de pièces, coumer, restaurant 776-7832 A.Fontaine Expérience qualifications Chauffeur de camion (léger) Emploi recherché Ferais transport dans région Granby, Waterloo, St-Hyacinthe 539-1956 L Côté Expérience qualifications 7 ans d'expénence comme sou deur assembleur Emploi recherché : Soudeur assembleur 532-3983 G.Audet Expérience qualifications 23 ans d expénence de bureau, 10 ans d expérience comme technicien en électronique Emploi recherché Technicien en électronique, commis aux pièces 378-5114 R.Martel Expérience qualifications AEC gestion de la qualité Emploi recherché : Supervision en contrôle ou assurance qualité 375-2071 S.Lamarche Expérience < qualifications 11 ans d expérience comme gar dienne, débrouillarde Emploi recherche Gardienne, cuisinière 375-8491 ou 378-3854 J.Lussier Expérience qualifications Diplôme d'infirmière, compétente et discrète Emploi recherché : Infirmière 372-4374 D.Archambault Expérience qualifications Conciergene / maintenance Emploi recherché Conciergene 378-9243 M Denis Expérience qualifications : 2 ans préposé aux bénéficiaires 1 an animateur auprès des per sonnes âgées Emploi recherche : Préposé aux bénéficiaires, rési dence ou hôpital, ou soutien à domicile 549-2081 R Halns Expérience qualifications Opérateur expéditeur Emploi recherché Expéditeur (journaux) 378-6786 L Sheppard Expérience qualifications Expérience dans centre d'ac cueii.travail d'usine Emploi recherché : Aide-cuisinière 539-1737 L Martel Expérience qualifications 8 d'expérience en secrétariat, bi lingue Emploi recherché : Commis de bureau 263-4504 M.-C.Richard Expérience / qualifications B AA bilingue, avec expérience Emploi recherché : Domaine de la comptabilité 534-0604 J.Corbel! Expérience qualifications : ARH et direction Emploi recherche : Coordonnatrice ou agente de projet 534-4084 H.Desmarals Expérience qualifications : Mécanicien, contremaître Emploi recherché : Mécanicien, contremaître ou préposé au service 293-2159 C.Dupuis Expérience / qualifications DEC en informatique Emploi recherche : Programmeur ou commis entrée de données 548-5848 N.Roy Expérience qualifications : Secrétariat dans une ecole.DEP Emploi recherché : Secrétaire 263-3680 R Lavoie Expérience qualifications : Programmeur, technicien en électronique (option instrumentation et contrôle) Emploi recherché : Programmeur ou technicien P.Fortier Expérience qualifications : WordPerfect, paie.120 mots/min Emploi recherché : Travail de bureau 378-1657 D Côté Expérience qualifications : 18 ans dans le domaine de l'auto Emploi recherché : Gérant de service, conseiller technique ou commis aux pièces 378-0480 A.La palme Expérience qualifications Mécanique, soudure Emploi recherché : Chauffeur classe 1, matières dangereuses 776-8316 D Bienvenu Expérience / qualifications Commis de bureau, vendeuse Emploi recherché : Secrétaire, réceptionniste ou vendeuse 378-0732 G.PMn Expérience / qualifications : 5 ans d expénence en conciergerie Emploi recherché Entretien de bureau ou de parterre 379-9373 V.Viens Expérience qualifications Diplôme en marketing Emploi recherché : Peu importe (sauf sollicitation téléphonique) 372-9727 A.Laflamme Expérience qualifications Contremaître, boucher Emploi recherché : Contremaître, boucher 378-5367 D.Nadeau Expérience qualifications 7 ans caissière gérante Emploi recherché : Caissière-gérante (dépanneur) 378-0964 Expérience qualifications : 5 ans camionneur É.-U Québec, permis classe 1, carte matières dangereuses Emploi recherché : Camionneur courte ou ongue distance, tisserand (10 ans d'expérience) 378-7384 N.Gauvln Expérience ! qualifications : Travaillant Emploi recherché : Gardien, contrôle d'inventaire, production 372-9840 J.La bonté Expérience qualifications : Bacc en traduction, WordPerfect 6 0.Lotus 1 -2-3, Windows Emploi recherché : Secrétaire bilingue 266-0229 M.Pomeiieau Expérience / qualifications DEC en technique administrative, option finance Emploi recherche Commis comptable 372 9448 Expérience / qualifications DEP fabrication robotisée Emploi recherché Machiniste 539-5140 J.Boutin Expérience, qualifications Programmeure analyste Emploi recherche Programmeure-analyste et support technique 777-3886 P Rousseau Expérience / qualifications Technicien en informatique Emploi recherché : Programmeur analyste et support technique 777-3789 J.Ares Expérience / qualifications 15 ans en secrétanat et bureautique Emploi recherché : Secrétaire-réceptionniste 375-1987 Pery Expérience qualifications 5 ans en gestion de la qualité Emploi recherché : Contrôle et assurance qualité, ISO 9000 372-5870 J.Chevalier Expérience / qualifications : 3V?ans comme chauffeur Emploi recherché : Maintenance, chauffeur, journalier, opérateur de machine 776-1340 P.Carbray Expérience qualifications 15 ans d exp comme gardien de sécurité Emploi recherché Gardien jour ou nuit, disponible 7 jours sur 7 469-1299 U25301 343 SERVICES DIVERS Q/LC RÉPARATIONS J D\u2019APPAREILS 347 ESCORTES ARTISAN-MENUISIER FERAIT finition de sous-sol, plafonds suspendus faits au laser, joints et peinture et réparation de tout genre.Inf.378-8677 DÉNEIGEMENT SUR APPEL 375-0323 RÉNOVATION INTÉRIEURE-EXTÉRIEURE 10 ans d'expérience.BENOIT: 372-5520 SERVICE DE REPARATION DE VÊTEMENTS À DOMICILE (altération).Je vais chercher vos vêtements chez vous et je vous les rapportent réparés, particulièrement pour les dames du 3e âge.Louise au 375-4478 347 ESCORTES AGENCE AVENTURE, pour toi qui rêves de réaliser tes fantasmes.Escortes discrètes et expérimentées disponibles.Inf.776-2641 A.A.1 HÔTESSES (ESCORTES) prix compétitif, Granby et environs.Inf.514-266-3442 SERVICE C.LAROQUETTE Réparation d\u2019électroménagers -\tLaveuse -\tSécheuse -\tCuisinière -\tRéfrigérateur Spécialiste du four micro-ondes 777-0770 345 Cl 8521 347 ESCORTES A DOUCE CAROLANE DD.Très jolie, sexy, pour vous messieurs, discrétion absolue, lingerie.Granby et environs 469-3578 ESCORTES 2002 S'ASSOCIE AVEC SOS SÉDUCTION POUR UN MEILLEUR SERVICE Nos jolies et sensuelles hôtesses attendent vos appels.Discrétion assurée.776-9739, 24h/7jrs Nous avons également toujours besoin de nouvelles hôtesses.Avec service de chauffeur et transport.NICOLE POUR VOUS SERVIR, lun., vend , 9 h -21 h, 90$ / h, hôtel, motel, résidence.514-776-8619 (répondeur).NOUVEAU CONCEPT SERVICE D'ESCORTE PRIVÉ (courtois et discret), seulement pour toi qui rêves de désirs passionnés, etc.Tu seras comblé.Inf.266-5469 POUR VOUS, VALENTIN(E)i Masseur(se)s disponibles.Les capricieuses pour des moments de détente, dans l'intimité et la discrétion assurée.Lingerie et accessoires érotiques disponi-bles.378-1592 RENCONTRES QUEBECOISES 1-900-151-3443 poste 373 Laissez message gratuit 1-800-803-5565 2,99$ la minute 18 ans et plus ________________D A M.INC.________________ Nom : ACTION CHOMEURS Publiez gratuitement* votre offre de service grâce à La Voix de l\u2019Est en remplissant le coupon ci-dessous Les offres reçues paraîtront une fois par semaine (jour au choix de La Voix de l\u2019Est).* Pour un temps limité.Adressez à: La Voix de l\u2019Est 76 Dufferin, Granby, Québec J2G 9L4 Casier 2541 Coupon de participation Téléphone : I Principale experience ou qualification (en deux mots) Emploi recherche : Signature : L125701 362 TRACTEURS 370 AUTOS TRACTEUR A GAZON Colombia 18 HP, avec souffleuse, faucheuse et gratte, excellente con-dition, 2,500$.Inf.248-0667 365 MOTOCYCLETTES ACHETONS MOTOS avec G.P.Inf.1-800-363-5000 CLUB 3 et 4 ROUES DE L'ESTRIE NOUS AVONS UN TIRAGE D'UN 4X4 POLARIS XPLORER 1995 Le 25 FÉVRIER 95 Nous avons un maximum de 350 billets à vendre.Billets en vente chez DENIS MOTO PIÈCES, Le Spécialiste du tout-terrain, 419 DUFFERIN, GRANBY.375-3887 et aussi aux Galeries Granby (face à A 6 W), les 17-18-19 FÉVRIER 1995 Merci à l'avance! Cette annonce est commandi-tée par Denis Moto Pièces.368 CAMIONS CHEVY VAN MODÈLE CUTEWAY 1987, 6.2, en parfaite condition.372-9649 GMC S-15, 1987, blanc, moteur V6, 2.8 L, auto, boîte longue, 80,000km, très propre, en très bonne condition, 3,975$.Inf.379-5818 GMC 1989, SU Sport Side 4x4, 305, 5 vit.Overdrive, mags alum, pneus neufs, boîte fibre de verre, aucune rouille, très propre.Après 18h 514-538-3254 ou laissez message.SUBURBAN GMC 1991, transmission over-drive, moteur 350, V8, excellente condition, 10,800$.Inf.378-4459 1994 GMC % de tonne, \"heavy duty\", 4x4, 6.5 turbo diesel, 5 vit., volant ajustable, régulateur de vitesse, seulement 30,000 km, balance de garantie totale GM.514-548-2900 370 AUTOS CAMARO 1984, noir, V6, autom.Over drive, 160,000km, 900$, 2 MOTEURS GM 2.8, V6, 1984, pour Camaro.375-0842 EAGLE FAMILIALE 1982, mécanique A1.850$.266-5401 (répondeur).GEO METRO 1991, 4 portes, 4 cyl., aut., 41,000 km, blanche, finition de luxe, balance de garan-tie, 6,200$.Jour: 469-1616, soir: 375-6579, Eric GOLF 1994, 18,100 km, diesel, turbo, alarme-antivol, prix 14,800$.Info : 777-2694.1989 GEO TRACKER man., 4x4, spécial 6,000$.1988 PONTIAC SUNBIRD 4 ptes, aut , blanc, très propre.1988 VAN FORD CLUB WAGON 7 passagers, avec lit, air cond., tout équipé, 7.3 diesel, 7,900$.1988 MUSTANG GT, manuelle, 5 litres, blanche Faites une offre.1987 DODGE SHADOW 2 portes, aut., 4 pneus neufs, 2,900$.LAPIERRE AUTOS Achat/Vente d'autos usagées 777-0290 ou 777-5005 GRAND AM 1989, 84,000 km, femme propriétai-re, très propre, 16 soupapes, 4,500$.375-0424 HONDA ACCORD LX 1987, 4 ptes, 102,000km, peinture originale, 4 roues hiver + 4 d'été.4,900$.378-2056 HONDA CIVIC DX, rouge, 2 portes, 1989, ma-nuelle, 5,500$.375-3869 ou 372-6511 PONTIAC ACADIAN 1984, 2 portes, automati-que, très bonne condition, 266-1338 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC Cour supérieure District de Bedford AVIS DE VENTE PAR LE SHERIF SELON 670 C.p.c.NO 460-0^000101 936 SH 45518-000012 938 BANQUE CANADIENNE IMPERIALE DE COMMERCE, un corps politique ayant son siège social à Commerce Court ouest.Toronto province d Ontario, et son principal établisse ment pour la province de Québec au 1155 boulevard Rene-Lfr vesque ouest, a Montreal, district de Montreal province de Québec H3B 3Z4 partie demanderesse contre Roch GiARD.résidant et domicilié au 332.rue Denison Est R R.2.Granby, district de Bedford, province de Québec J2G 8C7 partie défenderesse et L Officier de la Publicité des Droits de la circonscription foncière de Brome.550 chemin Knowtton.Ville de Lac Brome province de Québec.JOE 1V0, ms en cause \"Un terrain de figure irrégulière faisant partie de la subdnnsion numéro UN de la subdivision numéro SIX du lot originaire nu mèro CINQ CENT TREIZE (513-6-Ptie 1) aux pian et livre de renvoi officiels du Canton de Famham circonscnption foncière de Brome, mesurant quinze metres et soixante-cinq centimetres (15.65 m) dans une première limite Nord, cent quatre-vingt huit metres et soixante et onze centimetres (188.71) dans une deuxieme limite Nord soixante deux mètres et quarante centi mètres (62,40 m) dans une troisième limite Nord et trois metres et quatre vingt seize centimètres (3.96 m) dans une qua\u2019neme limite Nord, soixante et onze mètres et quatre vingt six centimè très (71.86 m) dans une premiere limite Est.quatre vmgt-qua torze metres et cinquante-neuf centimetres (94.59 m) dans une deuxieme limite Est et cent quatre-vingt-onze metres et soixan te-dix-huit centimètres (191 78 m» dans une troisième limite Est soixante-quinze mètres et quarante-quatre centimètres (75 44 m) dans sa limite Sud-Est cent quatre vingt deux metres et soixante et un centimetres (182.61 m) dans une premiere limite Sud et Quarante one metres et soixante-douze centimètres (45.72 m) dans une deuxieme limite Sud, quarante metres et vingt-tros centimetres (40.23 m) dans une première limite Ouest deux cent trente-sept mètres et neuf centimetres (237.09 m) dans une deuxième limite Ouest et cent quatre-vingt-onze mètres et soixante neuf centimètres (191.69 m) dans une troi sième limite Ouest Ce terrain contenant environ quatre vingt-dix huit mille sept cent soixante mètres carres (96 760 m ca.) en superficie es: borne comme suit vers le Nord par une partie des lots 513-6-1 et 513-6 et par le lot 513-6-5 vers l Est par une partie du lot 513-6d et par les lots 513-6^5 et 513-6-1 21 (rue des Aulnes), vers le Sud-Est par le lot 513-6-1 21 (rue des Aulnes) vers le Sud par une partie du lot 513-6 i et par le lot 300 vers ( Ouest par une partie des lots 513, 513-6 513-6-1 et par le Boulevard Pierre-Laporte Le tout sans bâtisse Sous réserve du droit de rétention prevu à l artide 689 du C.pc .le montant minimal que I adjudicataire devra verser au moment de l adjudication soit en argent, soit par cheque certi fié tait au nom du shérif du distncl de Bedford conformément a l artide 670e du Code de procédure civile est fixé à la somme de QUINZE MILLE DEUX CENT CINQUANTE DOLLARS (15.250.00 $) représentant 25 % de I evaluation municipale multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le Ministre des Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions legislatives (1979 c.71) Cette vente sera farte sous réserve de la Loi sur I acquisition des terres agricoles par des non résidents (LR Q .c.A-4 1) et sous réserve de la Loi concernant les droits sur les transferts de terrains (LRQ .c D-17) Pour être vendu au bureau de la publicité des droits de la cir conscription foncière de Brome au 550, chemin Knowfton.à Ville de Lac Brome le MERCREDI VINGT NEUVIÈME |Our de MARS 1995 à 14 heures Cowansville, le 1er février 1995 Francine NADEAU shérif adjointe district de Bedford 1303.rue Sud Cowansville OC\t410-C18939 .4CMETER.L0UIR_.ECHANGES.J H y PtTIT I S CLASSEES de LA VOIX DE L'EST UlnurttTKM LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 10 février 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 10 février 1995 LA CAISSE POPULAIRE DE ST-EUGÈNE DE GRANBY VENTE SOUS CONTROLE DE JUSTICE PAR APPEL D\u2019OFFRES IMMEUBLE A LOGEMENTS DESCRIPTIONS : 7 9-11 de la rue St-Joseph Granby (Québec) Lot 459-8 Cadastre du Village de Granby Triplex, 2 locaux commerciaux au rez-de-chaussée et 1 logement 4V2 à l'étage Revenus de 1 000 00 $ par mois VISITE : Le 21 février 1995 de 13 h à 17 h, sur rendez-vous.CONDITIONS : \u2022 La Caisse de St-Euqène de Granby est désignée pour faire la vente.\u2022\tLes soumissions devront être reçues à la Caisse, au55, rue Laval à Granby J2G 7G4 au plus tard le 23 février 1995 à 11 h a.m.Chaque enveloppe devra porter la mention : APPEL D'OFFRES, en indiquant l\u2019adresse de la propriété.\u2022\tLa soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque visé de 5 % de l\u2019offre.La Caisse conservera ledit chèque si le soumissionnaire accepté ne peut finaliser la transaction dans un délai de 20 jours à compter de la date d\u2019acceptation par la Caisse.Prix minimum demandé : 77 000.00 $ Ouverture des soumissions Le 21 février 1995 à 12 h p.m.Pour informations supplémentaires, communiquer avec M.Jean-Pierre Levasseur, tél.: (514) 375-1616, télécopieur (514 375-0562\t410-C19057 AVIS DE CLÔTURE D\u2019INVENTAIRE DE SUCCESSION En vertu de l\u2019article 795 du Code civil du Québec AVIS est donné qu en date du premier février mil neuf cent quatre-vingt-quinze (1° février 1995) devant Me Antoine LEMIEUX.Notaire à Granby.QC.sous le numéro de minute 11,358 dudit notaire, un inventaire des biens et dettes de feu GÉRARD MARCHAND, en son vivant domicilié au 301, rue York, app 03, Granby.QC - J2G 2C6 et décédé le trente décembre mil neuf cent quatre-vingt-quatorze (30 décembre 1994) a été fait Tel avis de clôture d'inventaire a été déposé au Registre des droits personnels et réels mobiliers' Ledit inventaire peut être consulté par qui y a droit, chez Me Antoine LEMIEUX.Notaire 20 Allée du Lac Granby, QC J2G 9L9 Granby, province de Québec, le trois février mil neuf cent quatre-vingt-quinze (3 février 1995).ANTOINE LEMIEUX, Notaire 410-C18949 AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRÉSENTES, DONNÉ par le soussigné, que Conformément à l'article 105,1 de la Loi des Cités et Villes, nous vous avisons que le rapport financier et le rapport du vérificateur pour l\u2019exercice financier se terminant ie 31 décembre 1994 seront déposés lors de l'assemblée régulière du conseil d'administration qui se tiendra le mardi 14 février 1995.Donné à Cowansville, ce 7e jour de février mil neuf cent quatre-vingt-quinze.Caroline Lasnier Secrétaire-trésorière __________________410-C19051 FAITS D'HIER Vendredi, 10 février 1992 \u2014 L'ex-champion boxeur Mike Tyson est reconnu coupable de viol.1989 \u2014 Le président américain, George Bush, en visite au Canada promet la conclusion d\u2019une entente sur les pluies acides.1987 \u2014 L'Hydro-Québec décroche le plus important contrat de son histoire prévoyant l'exportation dans le Maine de 40 mégawatts d'électricité pour la somme de 15 milliards S.1981 \u2014 Le gouvernement iranien relâche l'écrivain américain Cynthia Dwyer, après neuf nois de détention dans une prison de Téhéran.1973 \u2014 L'explosion du plus gros réservoir de gaz naturel au monde à New York fait 14 morts.1962 \u2014 Prisonnier depuis le premier mai 1960 après que son avion U-2 eut été abattu au-dessus du territoire soviétique, Francis Gary Powers est échan- gé contre l'espion Rudolf Abel.1956 \u2014 Wilbert Coffin est pendu à Montréal.e meurtre de trois chasseurs américains tués à Gaspé en 1953.1950 \u2014 Le Britannique d'origine allemande Klaus Fuchs reconnaît avoir vendu des secrets de la bombe atomique à l'URSS.1949 \u2014 Nathuram Vinsyck Godse, assassin de Gandhi, est condamné à mort en compagnie de Narayan Dattarya Apte, cerveau de l'attentat.1948 \u2014 Un incendie dans un refuge pour persones âgées fait 34 morts à Saint-Jean, Terre-Neuve.Ils sont nés un 10 février: La chanteuse d\u2019opéra Leontyne Price (1927) L\u2019acteur de cinéma Robert Wagner (1930) L\u2019animatrice de la télévision Adrienne Clarkson (1939) La chanteuse Roberta Flack (1940) CM CM PRIÈRE VIERGE MARIE Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.K.A.D.413-C19056 PRIÈRE VIERGE MARIE Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.413-C19061 PRIÈRE VIERGE MARIE Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.C.L.\t413-C19055 LAVIGNE Mme Laure Au Foyer de Valcourt, le 2 février 1995 à l\u2019âge de 85 ans, est décédée Laure Lavigne, fille de feu Louis Lavigne et de feu Théodora Gosselin demeurant à Valcourt.Sous la direction de la Résidence Funéraire Bessette & Fils Inc.5034 Foster Waterloo Les funérailles auront lieu le samedi 11 février 1995 en l\u2019église St-Laurent de Lawrenceville, à 11 heures.Inhumation au cimetière de la paroisse à une date ultérieure.Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Laurette Gagnon (feu Léopold Gagnon) de Granby; Béatrice Gagnon (feu Louis Lavigne) de Sherbrooke; Lucienne Lavigne (Philippe Garron) de Lawrenceville, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.La famille désire remercier le personnel au Foyer de Valcourt pour leurs bons soins prodigués à Mademoiselle Lavigne.(10-H) PROULX Sébastien A Baie Comeau, le 3 février 1995 à lage de 21 ans, est décédé Sébastien Proulx, fils de Roger Proulx de Baie Comeau et de Cécile Lachapelle de Waterloo, demeurant à Baie Comeau.Sous la direction de la Résidence funéraire Bessette & Fils inc.5034 Foster Waterloo Un service commémorative aura lieu le samedi, 11 février 1995 en l\u2019église St-Bernardin à 11 h.Inhumation au cimetière de la paroisse à une date ultérieure.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Canadienne du Cancer, C.P.777, Wa- PRIÈRE VIERGE MARIE Dites 9 fois Je vous salue Marie par jour durant 9 jours.Faites trois souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres\tpour l\u2019impossible.Publiez cet article le 9e jour, vos souhaits se réaliseront même si vous n\u2019y croyez pas.Merci mon Dieu.C\u2019est incroyable mais vrai.M.M.terloo, OC JOE 2N0 ou à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec, 440, boul.René Lévesque O., Bur.1400, Montréal, QC H2Z 1V7 seraient grandement appréciés.Il laisse dans le deuil, outre ses parents, Roger Proulx (son amie Martine), Cécile Lachapelle; sa fiancée: Marie-Josée Laflamme, de Baie Comeau.Ses frères: Stéphane Lachapelle (Chantale Casavant), de Lachine; Dominic Proulx (Johanne Savoie), de Hull.Sa grand-mère maternelle: Carmen Lachapelle, de Waterloo; sa grand-mère paternelle: Mariette La-reau Proulx, de Granby; sa nièce: Virginie Lachapelle, ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, autres parents et amis.m SARRAZIN M.Albert r; A Granby, le 2 février 1995 à l\u2019âge de 74 ans, est décédé M.Albert Sarrazin, époux de feu Eva Dubord, demeurant à Résidence Cabana, 175, Ave du Parc, Granby.Les funérailles commémoratives sous la direction de la Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170,rueDufferin Granby-372-4498 auront lieu le samedi 11 février en l\u2019église St-Joseph à 10 h 30.Inhumation des cendres au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin.A noter que la famille sera présente au sous-sol de l\u2019église une demi-heure avant la cérémonie.Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés.Formulaires disponibles au sous-sol de l\u2019église ou au bureau de Girardot & Ménard Ltée.Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Diane, de Ville d\u2019Anjou; André (Nicole Légaré), de Granby.Ses petits-enfants: Patrick Sarrazin, de Granby; Pascal Sarrazin (Marie-Josée Giroux), de Brigham; Sylvie Lafond (Réal Francoeur); Denis Lafond (Josée Lamoureux); Chantal Lafond (Jacques Monast); Mario Lafond; Roland Lafond, tous de St-Hubert.Ses arrière-petits-enfants: Olivier, Emilie et Jacques jr\u201e Luc et Francis.Ses soeurs et son beau-frère: M.et Mme Adrien Leblanc (Bernadette Grenier), de Notre-Dame de Pierreville; Mme Denise Sarrazin, de Montréal; ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.4-iq MESSAGES DE SYMPATHIE à la famille éprouvée PROMESSES DE DONS (organismes sans but lucratif) livrés en quelques minutes, directement à la résidence funéraire (frais de service) SERVICE 7 JOURS / SEMAINE DE 8HOOA21HOO TÉLÉPHONEZ À FAX SOUHAITS 4f3-'Cl894î, 1 800 567-1329 8 Ottawa: le régime de pension des députés sera moaifié avant le dépôt du budget Joël Bellavance OTTAWA Presse canadienne Bien que son caucus soit encore divisé, le premier ministre Jean Chrétien a indiqué hier que le généreux régime de pension des députés sera modifié d'ici au prochain budget fédéral, lequel doit être déposé au plus tard le 28 février.«Nous nous sommes engagés à changer le régime et nous allons respecter notre parole», a déclaré le premier ministre au cours d'un point de presse.Aux Communes, la députée réformiste Deborah Grey a rappelé hier à M.Chrétien qu\u2019il avait demandé à la première ministre Kim Campbell en août 1993 de rappeler le Parlement d\u2019urgence afin de régler cette question, mais qu\u2019aucun projet de loi n\u2019a encore été déposé plus d\u2019un an après son élection.«(M.Chrétien) a promis de changer ce régime de pension en disant que les libéraux, s\u2019ils étaient élus, le modifieraient en une seule journée.Plus de 600 jours se sont écoulés depuis et les Canadiens attendent toujours», a fait valoir Mme Grey durant la période des questions.A la veille du dépôt du budget fédéral qui imposera des compressions importantes et peut-être des hausses des taxes, la question du régime de pension divise beaucoup le caucus libéral.Il n\u2019arrive pas à s\u2019entendre sur l\u2019âge auquel un député pourrait pro- fiter de sa pension et la meilleure façon de mettre un terme à la pratique de certains élus qui retirent leur pension tout en demeurant un salarié de l\u2019Etat.Mercredi, le président du Conseil du trésor.Art Eggleton, a rencontré des députés libéraux afin de les convaincre, sans succès, d\u2019accepter une réforme qui irait plus loin que les promesses du Livre rouge, à savoir une réduction des prestations de retraite et la fin de l\u2019indexation.A l\u2019heure actuelle, les députés qui prennent leur retraite, quel que soit leur âge.peuvent recevoir au bas mot 19 (KM) $ par année, soit 30 pour cent de leur salaire de base (64 400 $), après avoir siégé un minimum de six ans à la Chambre des communes.Ils ont également le droit de recevoir une pension pleinement indexée dès qu\u2019ils franchissent le cap des 60 ans.M.Eggleton a voulu déposer un projet de réforme avant Noël, mais il a dû reculer devant l\u2019opposition de certains de ses collègues libéraux.Ce projet de réforme aurait empêché un député à la retraite de toucher sa pension tout en occupant une fonction salariée au sein de l\u2019appareil de l\u2019Etat, une pratique courante appelée en anglais «double-dipping» (double rémunération).En outre, les anciens députés n\u2019auraient pu recevoir leur pension qu\u2019à partir de 55 ans ou 60 ans.Du 3 au 12 mars 1995 SPORlkLg&HIVEfWjg GRANBY 1995\t\u2014 ____ \u2014 Jell* W WlcBfct 741, rue Saint-François, Granby Cette maison de qualité supé rieure comprend entre autres: VKNPtU Lave-vaisselle Asphalte Terrassement extérieur, tourbe et arbres Gicleurs de parterre avant (printemps 95) Frais de notaire (achat et hypothèque) Système d'alarme Avantage: taux de financement hypothécaire Aspirateur central Foyer et son aménagement Provision de plomberie au sous-sol Assurance payée (1 an) Certificat de localisation inclus Evaluation Planchers de bois franc, céramique et tapis Échangeur d'air Les bâtisseurs des Jeux L\u2019industrie de la construction de Granby et région a érigé bénévolement cette résidence unifamiliale, située au 741 Saint-François, à Granby.En effet tous les intervenants ont fourni gratuitement services et matériaux.Le produit net de la vente sera verse au Comité organisateur de la 30e finale des jeux du Québec Granby -Hiver 1995.A l\u2019achat de cette maison vous pouvez être admissible à un cré-dit d\u2019impôt pouvant atteindre 4 OOO $ RÉ-MAX Pierre Bellefleur 378-4120 Century 21 Haut de gamme Pierre Bouthiette 378-2121 LA CAPITALE Claude Fournier 378-8461 LE PERMANENT Yves Loiselle 378-8085 L12F923 1994 TOYOTA TERCEL, 2 portes, aut, lËservofreins, servodirection, vert, dé- 010\t.\u2022\t,\t - / r v - JH 1993 TOYOTA COROLLA LE, climatiseur.groupe électrique «mags».intérieur de luxe, Jjtt moteur 1 8 L 16 valves, aut, balance de ga-mSÊ ranti 1987 CELICA GT, 5 vit., \"mags\u201d.83 km 1992 TOYOTA CAMAY LE, V6, aut, 1992 TOYOTA TERCEL LE, rouge, de climatiseur, blanche, groupe étectri- luxe, radiocassette, 5 vit., brassiè t que, -gold kit», couleur très recher- économique 1993 TOYOTA COROLLA DX, aut., 4 portes, climatiseur, 22 km 1992 PREVIA LE, aut, vert pâle, climatiseur.groupe électrique.38 km, garantie Toyota, IMPECCABLE! 1992 ACURA VIGOR GS, 5 cyl.aut.,i iint.de cuir, «mags», climatiseur, grou I |pe électrique.\t| 1994 FORD AÉROSTAR XL noir, 7 p«Bs., climatiseur, groupe électrique, «mag vitres teintées, «air bag», bal.de garan e 3500 km seulement, comme neuf! 1988 TOYOTA COROLLA SR5, 5 vit., climatiseur, toit ouvrant, «mags», radiocassette, garantie disponible, À VOIR1 1991 TOYOTA TERCEL DX COUPÉ, 2 portes, 5 vit, grise économique.50 km, balance d garantie Toyota, IMPECCABLE! 1991 EAGLE VISIT GT, noire, 4 cyl., automatique, servofreins, servodirection, radiocassette, intérieur de luxe, 64 km, impeccable! 1992 SUZUKI SIDEKICK JLX, 5 vit,, groupe électrique, convertible, «mags», rouge-vin, servo-frein, servo- Hiror'tinn SO km 1992 4 RUNNER SR5, V6, bleu, toute équipée, «mags», 31 pouces, climatiseur, 5 vit., impeccable! 1992 GEO TRACKER, toit dur, «mags», 5 vit., rouge, 4x4, impeccable! ' ^ ' MO fo?K ' !*¦&, '> '< à % & * s* ' 3 ESTRIE TOYOTA I0M Principale VÉHICULES USAGÉS Granby 378-8404 Robert Choquette Gérant Claude Larouche Jocelyn Jutras André Beauregard Conseiller\tConseiller\tPrésident Tous ces véhicules ont été entièrement inspectes et peuvent être admissibles à une garantie prolongée allant jusqu'à 2 ans ou 40 000 km.Financement disponible sur place.LH 25748 no u LA VOIX DE L'EST \u2014 vendredi 10 février 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 10 février 1995 Montréal met la main sur Mark Recchi Eric Desjardins, Gilbert Dionne et John LeClair s'en vont à Philadelphie Mark Recchi a été accueilli chez le Tricolore par l'entraîneur Jacques Demers.Le Canadien a envoyé Eric Desjardins, John LeClair et Gilbert Dionne à Philadelphie dans cette importante transaction.\tphoto PC - - I Guy Robillard MONTREAL Presse canadienne Serge Savard a bougé.Comme l\u2019organisation du Canadien semble incapable de développer des joueurs offensifs d\u2019impact, Savard s\u2019est de nouveau tourné vers le marché des échanges pour aller chercher l\u2019étincelle qui manquait à l\u2019attaque en la personne de Mark Recchi, acquis en retour des services d\u2019Eric Desjardins, John LeClair et Gilbert Dionne.Le Canadien a aussi obtenu le choix de troisième ronde des Flyers de Philadelphie au prochain repêchage.L\u2019ailier droit obtenu de Philadelphie se joint à Vincent Dam-phouse.KJrk Muller et Brian Bellows, tous des joueurs venus d\u2019ailleurs, après Russ Courtnall, pour animer l\u2019attaque tricolore.Mais on ne pourra pas accuser le directeur-gérant d\u2019avoir lésiné: il est allé chercher le troisième compteur de la Ligue nationale au cours des quatre dernières années, dont le total de 440 points a été devancé seulement par Wayne Gretzky (479) et Adam Oates (468).Recchi, qui a marqué au moins 40 buts à chacune de ses quatre dernières campagnes, est sans doute une des vedettes les plus sous-estimées de la Ligue nationale.Avec une équipe qui en arrache de nouveau, il a été limité à deux buts et trois passes depuis le début de la présente saison.«Si je me fie aux réactions des GRANBY CR Un mois avant la fin de la saison, les Inouk du volley-ball féminin et masculin du Cégep de Granby disputeront leur dernier match à domicile, ce soir, en recevant le Vert et Noir de St-Hyacinthe.L\u2019équipe féminine de Dominic Martin jouera son match de cinq sets à 19h30 alors que les hommes dirigés par Pierre Bédard sauteront sur le terrain à 21h30.«Nous sommes en quatrième place, à deux points de Drum-mondville, souligne Bédard.Nous pourrions passer en troisième place, la dernière qui donne accès au championnat régional».^ Après le match de ce soir, les dernières semaines, c\u2019était quelque chose de très attendu», a ironisé Savard, en se disant «excessivement heureux» de présenter sa nouvelle acquisition, auquel on a remis le chandail numéro 8 à son Inouk joueront à Victoriaville, Shawinigan et Drummondville, puis retourneront à Drummondville pour le dernier tournoi de la saison.Bédard compte sur 15 joueurs qui travaillent fort.Mais il faut noter que l\u2019arrivée de trois nouveaux éléments a changé l\u2019atmosphère, plus détendu.Daniel Reid, un centre de 6\u20195\u201d qui était l\u2019adjoint de Bédard, est retourné au Cégep et peut s\u2019aligner avec les Inouk.Patrick Soullière, un attaquant opposé au passeur de 6\u20193\u201d, a quitté le Cégep St-Laurent pour revenir à Granby.Enfin, Doris Carrière, un centre de 6T\\ s'améliore d\u2019entraînement en entraînement.Basket-ball féminin Les Inouk du basket-ball fé- arrivée au Forum en début de soirée, hier.«Avec l\u2019acquisition de Mark, on peut aller très loin dans les séries», a déclaré Savard, sans aller jusqu\u2019à prédire la coupe Stanley, «parce minin seront à Lennoxville, ce soir à 19h, et tenteront de prolonger à cinq leur série de victoires.La troupe de John Van Doom présente un dossier de six gains et un revers.En novembre, les Inouk avaient battu Lennoxville par 25 points à Granby, 78-53.«L\u2019équipe de Lennoxville sera à prendre au sérieux puisqu\u2019elles ont perdu seulement par sept points à Trois-Rivières, la semaine dernière.Elles se sont améliorés en deuxième moitié de saison.Nous devrons prendre avantage de notre rapidité.Ce match devrait être une très bonne préparation pour notre fin de saison qui sera intense\u201d, laisse entendre Van Doom.Les Inouk ne comptent aucune blessée.que personne ne me croirait».Mais il s\u2019est fait un devoir de rappeler que personne ne l\u2019aurait cm non plus en 1986 et 1993.Changement nécessaire «Il était nécessaire de faire un changement, a admis Savard.Notre équipe était la même que celle qui avait gagné la coupe il y a deux ans, mais la chimie n\u2019était plus la même.Ce sont des choses qui se perpétuent dans le sport.Regardez les Cowboys de Dallas.Cet échange répondait à un besoin.» Même s\u2019il se doutait que les Flyers allaient procéder à des changements, Recchi, qui vient d\u2019avoir 27 ans, a avoué avoir ressenti un choc en apprenant la transaction, hier matin, mais c\u2019est avec sérénité qu\u2019il a mis les pieds à Montréal: «Je veux faire ma part dans cette grande tradition», a-t-il dit en ajoutant que plusieurs membres de sa famille de l\u2019Ouest canadien devraient venir le voir jouer ici.Après avoir joué dans l\u2019ombre de Mario Lemieux, Kevin Stevens, puis Eric Lindros, il voit comme Avantage Canadien Je m\u2019en confesse, je suis un partisan des Flyers de Philadelphie depuis plus de vingt ans.Leur style agressif, intimidant même, des années \u201970 me plaisait.C\u2019était aussi leur allure de former une équipe dans tous les sens du terme.Lorsque les Flyers ont donné leur chemise pour acquérir Eric Lindros, j\u2019étais d\u2019accord.Même si les opinions «hors glace» du grand Eric m\u2019agacent.Mais, hier, le groupe de Bobby Clarke a envoyé Mark Recchi au Canadien contre Eric Desjardins, John LeClair et Gilbert Dionne.Une chance que je n\u2019avais pas la bouche pleine en apprenant cela.Un brillant attaquant dont la moyenne dépasse 110 points par saison contre des joueurs moyens, des points d\u2019interrogation et une poule sans tête! A moins que les un grand défi cette chance qui s\u2019offre enfin à lui d\u2019être la grande vedette offensive de son équipe et il rejette du revers de la main le pseudo-désavantage de jouer au Canada: «Je n\u2019ai même pas pensé à ça, c\u2019est mon pays, celui où j\u2019ai grandi».Savard a assuré qu'il a fait son devoir en s\u2019assurant que Recchi répondait à toutes les «normes» de l\u2019organisation qu\u2019il dirige.Le nouveau Glorieux s\u2019est lui-même chargé de démentir les rumeurs à savoir qu\u2019on lui aurait reproché ses carences défensives.«Excessivement en demande» Ce n\u2019est pas le genre d\u2019échange qu\u2019on aurait conclu l\u2019été quand la plupart des équipes s\u2019estiment bien dotées, a précisé Savard, en admettant qu'aujourd'hui, cet échange répondait à un besoin du Canadien.Mais en même temps, il estime avoir dû céder des joueurs de qualité en Desjardins (indiscutablement le joueur clé, a insisté Jacques Demers) et LeClair.Quant à Dionne, Savard s\u2019est contenté de dire qu\u2019on lui avait donné toutes les chances de se refaire valoir.Flyers transforment ces gagnants de la coupe Stanley en joueurs d\u2019équipe.Ouais, peut-être.?Je peux comprendre que les Flyers possédaient les ressources offensives nécessaires pour se passer de Recchi avec les Lindros, Brind\u2019Amour, Renberg et compagnie, mais il me semble qu'ils auraient mieux fait de chercher à acquérir un «gros» défenseur, du genre de Kevin Hatcher, quitte à ajouter quelques petits détails.Le Canadien a fait une bonne affaire.Ne m'en demandez pas plus dans le sens des félicitations.Ce que je remarque, aussi, c\u2019est que le Canadien, qui a déjà eu jusqu\u2019à cinq anciens Bisons dans ses rangs en même temps, n\u2019en compte plus qu\u2019un en Patrick Roy.Le défenseur Martin Bélanger n\u2019est pas tout à fait prêt pour le Tricolore et espérons que Serge Savard ne voudra pas le garder à Montréal, à 19 ans, comme il l\u2019avait fait pour Desjardins.Ah oui! J\u2019ai Mark Recchi dans mon pool de hockey.Bien que ce soit difficile pour moi de compter sur un joueur du Canadien dans mon groupe, je vais l\u2019accepter puisqu'il sera toujours sur la patinoire.Et je vais passer outre ces «généreuses» offres de transaction d'ex-compagnons de travail: c\u2019est là qu\u2019on voit ses vrais amis! Gaétan Roy Volley-ball: les Inouk croisent le fer avec St-Hyacinthe BILLET / EN PISTE CottaOaratucm s/peaaUe Dominique Hubert ACTIVITES -\tGABRIEL : Aujourd\u2019hui, soirée «Ski-Match» pour les célibataires.-\tST-CASTIN : Descente au flambeau dans le cadre du Carnaval de Québec.Les duchesses et le Bonhomme Carnaval seront sur place.-\tBROMONT : Samedi, «Nuit Blanche».On peut skier toute la nuit jusqu\u2019à 4 heures.-\tMONTJOY : Samedi, descente au flambeau.-\tAVILA : Samedi, slalom parallèle de surf des neiges, ouvert à tous.-\tMASSIL : Samedi et dimanche, journée démo de la caravane du Magazine LE SKI.-\tSAINTE-ANNE : Samedi et dimanche.Série des maîtres BMW (Compétitions récréatives pour les skieurs et les planchistes âgés de 15 ans et plus).-\tCHANTECLERC: Samedi, tournée vidéo «Ski-Conseil Dans un Jardin», du réseau Sport Activité.-\tST-SAUVEUR: Mardi, tournée vidéo «Ski-conseil Dans un Jardin», du réseau Sport Activité.CONDITIONS D\u2019ENNEIGEMENT DES PISTES DE SKI (en collaboration avec le Réseau Sport Activité inc.) Conditions\t% pistes ouv.Adstock\t=\tMélange de poudreuse et de granuleuse\t90 % Bromont\t=\tMélange de poudreuse et de granuleuse\t100% Jay Peak\t=\tMélange de poudreuse et de granuleuse\t100% Monjoye\t=\tMélange de poudreuse et de granuleuse\t100 % Mont Glen\t=\tMélange de poudreuse et de granuleuse\t100 % MontOrford\t=\tMélange de poudreuse et de granuleuse\t100% Owl\u2019s Head\t=\tMélange de poudreuse et de granuleuse\t100% Shefford\t=\tMélange de poudreuse et de granuleuse\t100% St-Bruno\t=\tMélange de poudreuse et de granuleuse\t100 % Sutton\t=\tMélange de poudreuse et de granuleuse\t100% LES «POINTES DE TARTES» Vos enfants ont de la difficulté à apprendre à skier.Des problèmes à effectuer le «chasse-neige» ou comme le disent si bien les moniteurs «.à faire leur pointe de tarte».Il y a sur le marché un petit gadget de plastique que vous insérez à la pointe de leurs skis.Ces deux spatules réunies ensemble donnent immédiatement l\u2019angle à conserver afin d\u2019apprendre à faire le «chasse-neige», freiner, tourner, ralentir et arrêter.Après quelque descentes avec ces items, un enfant de 4 ou 5 ans aura vite fait d\u2019apprendre à contrôler ses skis.Mais la meilleure façon d'apprendre à votre enfant à skier, c\u2019est encore les écoles reconnues dans les centres de ski.Ils ont les petits trucs si utiles.mais surtout à patience si nécessaire!!! PUBLICATIONS MENSUELLES Si vous désirez faire un peu de lecture sur le ski ou la planche à neige, il y a sur le marché une dizaine de publications mensuelles, journaux ou magazines, que vous pouvez retrouver au kiosque.Le problème est que seulement trois,de ces publications sont en français et que la majorité nous parviennent des Etats-Unis.J\u2019ai dressé pour vous une liste comprenant: titre, sujet(s) traité(s), provenance et le prix.TITRE\tSUJET\tPROVENANCE PRIX SKI-PRESSE\tJournal sur le ski et\tle snow\tQuébec\t0,00\t$ LE SKI\tMagazine\tsur le ski\tet le snow\tQuébec\t2,95\t$ SURF SESSION SNOW Magazine sur le Snowboard France 8,75 $ SKI\tMagazine\tsur le ski\tet le snow\tUSA\t2,95\t$ SKIING\tMagazine\tsur le ski\tet le snow\tUSA\t2,95\t$ SNOWBOARDING\tMagazine\tsur le Snowboard\tUSA\t4,95\t$ POWDER\tMagazine\tsur le Snowboard\tUSA\t4,25\t$ CROSS COUNTRY SKIER\tMagazine\tsur le ski\tUSA\t4,25$ SUK SNOWBOARD UK\tMagazine\tsur le Snowboard\tAngleterre 6,75\t$ DIFFÉRENCES DE TEMPÉRATURES Le 3 janvier l\u2019an dernier, par un froid aussi sibérien que celui qu\u2019on a connu cette semaine, je discutais des prévisions du temps avec des gens du Mont Sutton.A ce moment là, la météo à Montréal et en Estne nous annonçait un 10 cm de neige.A ma grande surprise, tout le monde attaché à la station du Mont Sutton parlait d\u2019une bordée ae 30 cm de neige.Comme vous l\u2019imaginez, j\u2019ai posé des questions sur cet écart de données.On m\u2019a expliqué qu\u2019on écoutait la météo à Burlington, à cause de l\u2019élévation du mont et de la ressemblance des deux régions.En fouillant cette semaine, j\u2019ai retrouvé un tableau qui nous explique les différences de températures.Ainsi, comme je vous le dit souvent lors de mes chroniques de ski, lorsqu\u2019il y a une petite pluie en hiver dans les villes, sur le haut des pentes, c\u2019est de la neige.Voici un aperçu des différences de températures, suivant la hauteur ou vous vous situez: ÉLÉVATION\tTEMPÉRATURE\tÉLÉVATION\tTEMPÉRATURE 14,000\t-23 C\t12,(XX)\t-19 C 10,000\t-15 C\t8,(XX)\t-12 C 6,000\t-8 C\t4,000\t-3 C 2,000\tOC\tNiveau de la mer\t4 C CONSEIL Avant d\u2019embarquer dans une remontée mécanique, enlevez vos poignets des dra- f\u2019onnes et tenez bien vos bâtons.De plus, assurez-vous que vos vêtements et fou-ards sont bien attachés.Avant d\u2019en descendre, vérifiez qu\u2019aucune pièce d\u2019équipement ne puisse vous y en empêcher.METEO WEEK-END VENDREDI Ciel variable Max.-8 Min.-16 SAMEDI Averses de neige Max.-10 Min.-17 SKI-MAGAZINE DIMANCHE Ciel variable Max.-12 Min.-18 Demain de 8 h 15 à 8 h 45 sur CHEF-radio 1450, Carole Bélanger, nous parlerons voyages de ski dans l\u2019Ouest Canadien ainsi qu\u2019en Europe et nous effectuerons la pige du nom de la personne gagnante d\u2019un week-end pour deux au Plateau Condominium du Mont-Saint-Anne, dans le cadre de la promotion «Devinez la nom de notre personnalité Mystère.BON SKI! Match crucial pour les Patriotes Cowansville a une belle occasion de s'approcher à deux points de Longueuil André Bilodeau GRANBY Les Patriotes de Cowansville complètent leur calendrier local en recevant, ce soir à 2()h, les Sieurs de Longueuil.La rencontre revêt d\u2019une importance capitale.En l\u2019emportant, les Patriotes se rapprocheraient à deux points des Longueuillois et du troisième rang de la section La-fortune.Les deux mêmes équipes se voient de nouveau vendredi prochain, mais cette fois sur la glace des Sieurs, qui auront affronté, dimanche, les Lions de Pierre-fonds.Lors du dernier affrontement entre les deux équipes, le 18 décembre dernier, les Cowansvillois avaient triomphé 7-2.Les Sieurs avaient remporté 12-3 le premier duel, le 16 septembre.Les amateurs des Patriotes reverront à l\u2019oeuvre Benoit Cloutier, le robuste arrière sur lequel Robert Millette avait mis la main l\u2019été dernier et qui, depuis, est passé par Valleyfield et les Voltigeurs de Drummondville de la LHJMQ avant de revenir à Longueuil où il a joué au cours des trois années précédentes.Fidèle à son habitude, Benoit Cloutier devrait jouer le rôle de quart-arrière à la ligne bleue des Sieurs et distribuer de solides coups d\u2019épaule.Robert Millette reconnaît que ses joueurs porteront une attention particulière à Cloutier.«Nous allons le frapper et l\u2019empêcher de lancer les attaques, mais pas question de mettre toutes nos énergies sur lui.Longueuil a trop de puissance offensive pour ne surveiller qu\u2019un seul joueur.» Longueuil possède la deuxième meilleure attaque du circuit.Seul le National de Joliette a marqué plus de buts que les Sieurs cette saison.Sa défensive est toutefois moins puissante.Quatre formations, dont les Patriotes, ont accordé moins de buts.Les Patriotes tenteront donc de profiter de l\u2019instabilité défensive des Sieurs, surtout que la troupe de Millette présente depuis quelques matches beaucoup de «punch» en attaque.Lors des huit premiers matches de cette tranche de 12 (Robert Millette a divisé la saison en quatre blocs de 12 parties), les Patriotes ont triomphé à sept occasions et encaissé un revers.Durant la *r# Eric Maisonneuve ne cesse d'impressionner son entraîneur Robert Millette.même période, ils ont inscrit 48 buts, soit une moyenne de six filets par joute, et en ont accordé seulement 28.Au cours des trois derniers matches, les patineurs cowansvillois ont lancé 155 fois, soit une moyenne de 51,66 tirs par partie.«Les gars jouent comme on s'attend d\u2019eux.Ils patinent, foncent en zone adverse, lancent et appliquent de solides mises en échec.Aucune équipe dans la ligue ne peut maintenant nous sortir de la glace.Et en plus, on est capable de marquer», mentionne Millette.Outre Benoit Cloutier, les visiteurs de ce soir alignent un nouveau venu redoutable en Kevin Bourque.Bourque, un hockeyeur qui a amorcé sa saison avec les Bisons de Granby, est «mystérieusement» passé des Castors de Buckingham (à qui appartenaient les droits) au Longueuil trois semaines après le 10 janvier, date limite des transactions dans la UAQ.94 Waterloo WATERLOO- Les 94 de Waterloo renoueront avec l'action ce soir alors qu'il affronteront les Dragons de Verdun.Le match sera disputé sera à l'aré-na d'Iberville et débutera à 19h30.Les 94 bataillent pour la troisième Jean-François Lareau sera de nouveau devant la cage des Patriotes ce soir.photos Richard Chagnon t Joueurs du mois Par ailleurs, on honorera, avant la partie, les joueurs du mois de janvier chez les Patriotes.Le titre de joueur défensif sera décerné au gardien Jean-François Lareau, auteur de quatre gains en janvier.La palme du meilleur joueur offensif sera remis à Eric Maisonneuve et Patrick Lampron.En cinq parties, Maisonneuve a inscrit trois buts et amassé huit aides, dont quatre passes lors de la victoire de 7-4 des Patriotes sur le National de Joliette le 27 janvier, tandis que Lampron a marqué trois buts et récolté six aides.«Eric se comporte exactement comme un 20 ans.Il accepte son rôle sans maugréer et est un des leaders de l\u2019équipe, tant sur la glace que dans le vestiaire.Lampron, lui, est de plus en plus à l\u2019aise sur la glace.Il est le quart-arrière de notre défensive», conclut Millette.position avec cinq matches à jouer.Ils accusent un retard de deux points face au Lunasso des Lau-rentides qui accueillera ce soir les Dinosaures de Sorel.Pour leur part, les Dragons ont décroché le championnat du calendrier régulier mercredi soir en disposant de Sorel 5-2.HORS-JEU -ËMmm Tournoi rwmoofii PK-tusc dc umtahao INF.: 539-1020 Au Centre sportif de Waterloo 205 Lewis Ouest 56 ÉQUIPES # 92 JOUTES Président d\u2019honneur : Jean-Jacques Daigneault des Canadiens de Montréal sera sur place les 12 et 19 février à compter de 14 h \tU25988 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 10 février 1995 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 10 février 1995 STATISTIQUES HOCKEY SECTION ROBERT-LEBEL EquipeMj______ 6\tt\tNBpfc\tPh rW .57\t35\t20 2\t241\t200\t72 IM___________ 59\t34\t24 1\t2*5\t239\t69 Si jeon\t\t\t55\t29\t21\t5 206 214\t63 Granby\t\t56\t23\t28\t5 255 233\tSI Si-Hyocindw\t\t57\t21\t33\t3 201 254\t45 Val-d'Or\t57\t16\t39\t2 189 281\t34 SECTION FRANK-DIIIO\t\t\t\t\t Beauport\t57\t32\t17\t8 236 159\t72 Sherbroou\t54\t32\t19\t3 225 179\t6/ Showmgon\t\t57\t32\t23\t2 269 219\t66 Chuoutimt\t55\t28\t24\t3 222 201\t59 Drummonthrille\t55\t23\t29\t3 193 222\t49 Halifax\t57\t20\t32\t5 203 246\t45 Vidonoville\t\t54\t18\t34\t2 206 284\t38 Mercredi.8 février Laval 2 Beauport 2 Sherbrooke 1 Chicoutimi 7 Granby 7 Val-d'Or 3 Vendredi.10 février Shawimgan à Halifax.19h30 Dmmmondville à St-Jean, 19h30 Beauport à Chicoutimi, 20h Laval à Granby 20h Victoriaville à Sherbrooke, 20h Val-d'Or à St-Hyacmthe, 20h Samedi.11 février Shawimgan à Halifax.19h Dimanche.12 février Granby à Hull, 14h St-Jean à St-Hyacinthe, 14h Sherbrooke à Beauport, 19h Victoriaville à Drummondville, 19h Chicoutimi à Laval, 19h30 Lundi, 13 février Chicoutimi a Granby 19h30 Victoriaville à Laval, 19h30 Mardi, 14 février Drummondville à Shawimgan, 19h30 Mercredi.15 février Sherbrooke à Chicoutimi, 19h30 Granby a St-Jean, 19h30 Jeudi, 16 février Vald'Or à Shawimgan, 19h30 I LHJM&-IES MENEURS Joueur.\tAi\tB\tP\tPts Cononon, Potnck She\t\t56\t29\t84\t113 üordeiecu Sebastien Hul\t55\t46\t59\t105 Bnere, Daniel Dru\t\t55\t44\t56\t100 Motte, Christian Gra\t\t50\t45\t49\t94 Sovoge Aknn Jr Sho\tx.\t56\t46\t47\t93 éenoni, Mortin Hul\t57\t42\t48\t90 Aubin, Serge Gra\t44\t25\t59\t84 Chartier Frederit Lav \t\t57\t34\t49\t83 Brûle Slew SU\t\t53\t36\t46\t82 Blockned Broni Hal\t\t57\t37\t42\t79 Dube, Chnstion She\t\t53\t28\t51\t79 McKoy Michael Hul\t\t54\t24\t54\t78 Doze, Enc 8eo\t42\t40\t34\t74 tvola Yomck Sho\t\t57\t25\t49\t74 Dondenault Mathieu She\t49\t25\t48\t73 Lotkm Aieiei Chi\t\t40\t37\t35\t72 Groieou Samuel Chi.\t44\t29\t38\t67 Boudreau!! Dow Lov\t\t52\t35\t31\t66 Grotton, Benoit Lov\t53\t27\t39\t66 Si-Amour SlephoneDru\t\t40\t27\t39\t66 Paradis Corl Sho\t50\t27\t38\t65 Morin, Jean-Martin Gra \u2014\t51\t31\t31\t62 Trudel Jean-Guy Hul\t\t42\t25\t36\t61 Lanxque Stephone Hal \t\t57\t24\t37\t61 Landry.EncSl-H\t\t54\t34\t26\t60 .ecompte Enc She\t46\t29\t30\t59 Dropeou Etienne Hol.\t55\t25\t33\t58 lorache,J.-F Sho\t50\t22\t36\t58 LES GARDIENS\t\t\t\t (Minimum 1800 minutes)\t\t\t\t Joueur\t\tMJ\tBC\tBL Moy.\t Biron Bea\t2388\t98\t2\t246 Daigle Show\t2281\t133\t1\t350 f.choud.Chi \t\t2341\t134\t2\t356 Zlleneuve JH \t\t1903\t115\t0\t362 Théodore Hul\t2558\t158\t2\t3.71 Routhier Sl-H\t2083\t129\t0\t372 Giguere Hd\t\t2033\t129\t2\t378 Dwcbéeei.Gra\t2039\t134\t0\t3.94 Beoubien, Sl-H\t\t208*\t142\t0\t409 Homeim VdO\t1929\t155\t0\t482 ^\tLES BISONS LES MARQUEURS \t\t\tB\tP\tPts\tPun Chnstion Motte\t\t\t45\t49\t94\t62 Serge Aubin\t\t\t24\t57\t81\t36 Jeon-Moitm Mon»\t\t\t\t31\t31\t62\t34 Fredenc Bouchard\t\t\t15\t42\t57\t151 David Brosseou\t\t\t31\t22\t53\t77 L-Philippe Swtgny _\t\t\t14\t32\t46\t119 ïovier Dehsle\t\t\t14\t29\t43\t44 Martin Chownord\t\t\t\t15\t26\t41\t37 Em Bertrand\t\t\t13\t22\t35\t205 Huduk Gotyois\t\t\t13\t20\t33\t252 tHulippe iupet\t\t\t14\t15\t29\t81 Dow Damn He\t\t\t12\t11\t23\t33 Martin Lotuhppe\t\t\t2\t21\t23\t95 rv\u2014j u\t JOwHJ \u201cuYnffH\t\t\t\t\t8\t11\t19\t230 Morhn Corhetl\t\t\t8\t6\t14\t111 Somy Nosreddine\t\t\t2\t11\t13\t74 Kevin Bourque\t\t\t\t4\t4\t8\t25 Martin Bekwget \t\t\t\t0\t8\t8\t17 Donny Dupont\t\t\t1\t6\t7\t341 Martin Lepage ton Coulomhe\t\t\t2 1\t2 2\t4 3\t29 49 Chnstion lefibvre\t\t\t\t1\t1\t2\t2 Michel Messie\t\t\t1\t0\t1\t2 Jean-Philippe Soucy _\t\t\t0\t)\t1\t0 LES GARDIENS\t\t\t\t\t\t Gordien\t\tV\tD\tN Mm BA\t\tBl\tMoy ^rsdêfK Henry\t\t2\t1\t0 227 14\t\t0\t3.70 Fredénc Deschênes\t14\t19\t1 2039 134\t\t0\t394 U6UC JUNHW A PU QUÉBEC SECTION YVON-LAFORTUNE Eqv.pt__________ Mj\t6\tF\tDf\t*p\tle CnntTKOMi______ 43\t29\t12\t2\t233\t171 CNhmk.\t45\t26\t14\t5\t239\t221 Longwuil_______ 43\t27\t15\t1\t265\t211 (owaasrillt____ 44\t25\tII\t1\t233\t213 MontiMl-Ert .44\t19\t23\t2\t1*4\t226 (Mac.45\t15\t2*\t2\t212\t215 SECTION JEAN-HEBERT Jétnt.43\t37\t5\tI\t273\t130 MMitU__________ 43\t26\t13\t4\t227\t113 Si Jtrôme.43\t23\t16\t4\t257\t230 USoDi.43\t15\t21\t7\t199\t230 LoMmc.42\t16\t22\t4\t214\t242 PémioMh.42\t14\t25\t3\t180\t227 Butin ngham .44\t10\t31\t3\t167\t315 db Un point pour une défaite en prolongation ou en fusillade Mardi.7 février Québec 4 Contrecoeur 7 Valleyfield 6 St Jérôme 7 Vendredi.10 février Montréal-Est à Pierrefonds, 20h Longueuil à Cowansville, 20h Valleyfield à Contrecoeur, 20h30 St-Jérôme à Coaticook, 20h30 La Plaine à Joliette, 20h30 Samedi.11 février Buckingham à Contrecoeur, 19h Dimanche 12 février Pierrefonds à Longueuil, 14h Buckingham à Québec, 14h15 St-Jérôme à La Plaine, 18h Joliette à Montréal-Est, 19h30 Lundi, 13 février Valleyfield à LaSalle, 19h30 Mardi.14 février LaSalle à St-Jérôme, 20h Mercredi, 15 février Contrecoeur à Valleyfield, 20h20 60 57 55 51 « 32 75 S* 50 37 36 31 23 LES PATRIOTES LES MARQUEURS Joueur-B\tP ïonnid Noueia.46\t40 Pœail Gognot_______________________ 25\t46 Dominic Lopierre___________________ 20\t34 Potnck Lompron_____________________ 14\t35 Dove ütowski .23\t25 Erit doisoimetive__________________ 20\t25 Mort Breton.19\t20 Sebostien Hitler___________________ 15\t24 Jimmy Dostie_______________________ 18\t19 Mortin Bernort)____________________ 16\t16 ïann.tk Jeormotîe .12\t17 Jeon-frontois Dufour_________\t7\t10 $te*e Grimord.3\t13 Ent Bilodeau.1\t15 Mon me Lessord______________________ 6\t7 PotntkSouro_.1\t9 Patrice Somido.2\t7 Alain Luieou________________________ 3\t3 Jeon-Frorçois Long km.\t2\t3 Mono Sanschogrin.0\t5 Mortin Brosseou.1\t1 Mort Benoit.0\t1 Patrick Desjardins.0\t2 Pts H 71 34 49 \u2022 45 39 39 37 32 II 17 16 16 13 10 9 1 5 5 2 1 2 U6UE DE HOCKEY SEMOfi MAJEUR DU QUEBEC \t_ PJ\tG\tP\tDF\tBP\tBC\tPts Verdun\t\t\t 27\t21\t3\t3\t191\t102\t45 Sorel\t28\t17\t11\t0\t121\t114\t34 Laurentides\t_ 28\t14\t12\t2\t143\t127\t30 IAi-e\ti- rroienoo\t\t27\t13\t12\t2\t121\t151\t28 Acton Vale\t_.28\t4\t23\t1\t111\t185\t9 Dimanche, 5 février Waterloo 1 Laurentides 7 Verdun 9 Acton Vale 4 Mercredi.8 février Verdun 5 Sorel 2 Vendredi.10 février Waterloo a Verdun (à Iberville), 19h30 Dimanche, 12 février Acton Vale a Laurentides.19h30 Sorel vs Verdun, 19h30 | LES 94 DE WATERLOO LES MARQUEURS Joueur_________________ Goby McDuff.Lut Bouder_____________ Michel Dondeneoult ____ Stertn Dion.Dame! Choibonneou lounHomon.Syhoin Hurteou_________ Martin Grareline.Stéphane Lopotnle.Lomèert Fontaine_______ Pierre Colder Deny Duties.Slew Armstrong.DonnyJudge_____________ Pastnl Grenier_________ Dems Dubois____________ Andre Caitenneou Pierre Lobretque_______ Stéphane Nasea_________ Pierre YiBeneuue_______ Patrick Lemey__________ Pierre Lnw.Erk Chorbonneou Derm Loponte___________ Mithel GotaiBe_________ B\tP\tPh\tPun 20\t22\t42\t23 17\t17\t34\tIS 8\t14\t22\t23 10\t13\t23\t18 3\t17\t20\t13 3\t10\t13\t6 5\t6\t11\t5 4\t7\t11\t62 6\t5\t11\t11 2\t7\t9\t1* 0\t9\t9\t86 6\t1\t7\tIS 2\t5\t7\t16 0\t7\t7\t34 0\t6\t6\t27 3\t0\t3\t7 1\t3\t4\t16 0\t3\t3\t9 0\t2\t2\t9 0\t3\t3\t27 10\t14 0\t1\t1\t25 0\t0\t0\t2 0\t0\t0\t26 0\t0\t0\t5 LES GARDIENS Gardien_________V D Df Min BC BIMoy Stew Awn II.\t5\t1\t0\t321\t12\t0\t2\t62 StephoneGiord .\t7\t4\t2\t804\t67\t0\t4\t84 Brute Judge .\t1\t6\t0\t425\t54\t0\t7\t62 LIGUE NATIONALE Boston Ottowo Parties d'hier non comprises CONFERENCE DE L EST SECTION NORD-EST - Mi\tG\tJ\tN\tBP\tK ____ 9*1 ____ 10 6 3 ____ 8 6 2 ____ 9 4 3 ____9 2 5 ____ 10 1\t7 1 43 27 17 0\t34 15 16 1\t22 21 13 0 27 18 12 2\t25 24 1* 2 19 21\t6 2 23 34\t4 SECTION ATLANTIQUE NT Islonders___\t9\t4 4 I 26 30 1 30 31 I 22 31 2 14 20\t6 I 16 24\t5 Nev Jersey Washington Chicago .Detroit., CONFERENCE DE L QUEST SECTION CENTRALE _\t10\t7\t3 _\t10\t7\t3 St.Louis.-.9\t6\t2 Toronto.II Dalles__________________ 9 Winnipeg Son Jose.-Calgoly.Anaheim.0\t43\t23\t14 0\t40\t21\t14 1\t44\t28\t13 4\t4\t3\t34\t33\t11 3\t4\t2\t29\t23\t8 7 _____ 10\t2\t5\t3\t30\t36 SECTION PACIFIQUE _____ 9\t5\t3\t1\t22\t27\t11 9\t4\t4 10\t4\t6 10\t3\t5 2 27\t40 9\t2\t5 Los Angeles__ Vontouver________\t8\t1\t4 Mercredi.8 février Québec 3 Hartford 2 Montréal 4 Ottawa 2 NY Rangers 5 Washington 4 Dallas 3 Toronto 3 Winnipeg 3 Edmonton 3 Jeudi, 9 février Québec à Boston Pittsburgh à NY Islanders NY Rangers au New Jersey Floride a Philadelphie Chicago à St.Louis Anaheim à Calgary Winnipeg à Vancouver Vendredi, 10 février Hartford à Tampa Bay, 19h30.Toronto à Detroit, 19h30 San José à Edmonton, 22h30.1\t28\t26\t9 0\t23\t41\t8 8 2\t27\t33\t6 3\t22\t38\t5 | CLASSEMENT GÉNÉRAL Eauioe.I\tPittsburgh____ 2.\ti-NY Iskmders 3.\tQuebec_______ 4 Buffo le _____ 5.\tBoston.6.\tMontreal_____ 7.\tTampo Boy.8\tNY Rongen.9\tFlonde.10\tPhiladelphie II\tNe* Jersey .12 Hertford____ Parties d'hier non comprises CONFERENCE DE L EST -\tMj __\t9 9 __\t9 10 _\t8 _\t9 10 10 10 _\t10 8 9 9 10 13 Washington.14.Ottowo.,.CONFERENCE DE L OUEST Equipe.1 Chitogo.2.\tDetroit ._ 3.\ti-SonJose.4\tSi Louis 5\tToronto___ 6\tColoo-y 7\tDolws 8\tAnaheim.9\tEdmonton 101 11\tLosl _ 12\tVancouver MJ 10 10 9 9 11 9 9 10 10 10 9 8 x-premier de section LES MENEURS mil.oa.at Nicholls.Clk.Joueur.Teemu Selonne Wpg Joe Sokic.Qué______ Jeremy Roemck, Chi.Brett Hull, SA.Joromir J Keith Tkm Benne Nicholls l Slew Tzermon, Det Ron Francs, W Roy Sheppard Del.Joe Mullen Pgh.Fso Tikkonen.SA______ Phil Housley, Col.Aleiei Zhomnov Wpg Germon Tilov.(jl_____ ComNeefy Dos__________ John Cullen Pnh Chns Chekos.lli.Roymond Bourque Bos .Joe Murphy, Oti.Tomas Sondstrom.Pgh Mats Sondin, Toi.Wendel Clark.Due.MikeModono Del________ Enc Lindros, Phi Adam Oates, Bps.Jon Kurn, LA__________ Serge' Zubov NYR.Pool Coffey, Del______ Rick Toahet, LA Adorn Creighton.SA___ Pefr Kkmo TB__________ Pierre Turgeon.NYI____ Dew Andreychuk Toc .Jason Amolt, Edm _____ Doug Gilmour Tor Stow Duchesne.\" Parties d\u2019hier non comprises Woyne Gretzky, LA\t Alexandre Doigte ON\t Ray Ferrure NYI\t2 5 5 5 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 2\t\t8 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 7\t10 Adam Grows NYR Theoren Fleury Cal\t\t\t\t Patrick Pouha, Où\t Alex» Yoshm On\t Stu Bornes, Fie\t Doug Brown Det\t\t\t\t Vyacheslav Kozlov.Det\t Mark Messier NYR Aeixonder Mogilny Bui\t Mike Ridley Tor\t Gory Safer Ûé \t\t\t\t\t Trevor Ünden, Vo\t\t\t\t\t | LE RENDEMENT DU CANADIEN |\t\t\t\t LES MARQUEURS\t\t\t\t \tB\tP\tPu\tPen 25 Vincent Domphousse\t3\t5\t8\t8 22 Benoit Brunet\t\t2\t5\t7\t0 Il Kirk Muller\t2\t5\t7\t18 12 Mike Keane\t3\t3\t6\t4 23 Bnon Bellows\t\t5\t0\t5\t2 8 Mark Recchi\t\t2\t3\t5\t12 15 Paul DiPietro\t2\t2\t4\t0 49 Bnon Sovoge\t\t2\t1\t3\t9 24 LyleOdelén\t\t1\t2\t3\t24 6.Oleg Petrov\t\t1\t2\t3\t2 29 Yves Racine\t1\t1\t2\t8 43.Potnce Bnsehois\t\t0\t2\t2\t2 48 J J Doigneouh\t\t1\t0\t1\t4 44 Bnon Fogorty\t\t1\t0\t1\t4 27 Mothieu Schneider\t0\t1\t1\t21 14 Craig Dorby\t\t\t0\t1\t1\t0 20 Pierre Sevigny\t0\t0\t0\t2 30 Turner Stevenson\t0\t0\t0\t7 33 Potnck Roy\t\t0\t0\t0\t2 35 Donold Brosheor\t0\t0\t0\t5 26.Jim Montgomery\t.a.\t0\t0\t0\t2 LES GARDIENS\t\t\t\t Joueur\tG P\tN Min\t\tla BIMoy.\t 33 Patrick Roy\t\t4\t3\t2 522\t\t22 1 2.53\t 1 RonTugnutt\t 0\t0\t0 28\t\t2\t0 4 29\t Totaux\t 4\t3\t2 550\t\t24\t1 262\t | LE RENDEMENT DES NORDIQUES\t\t\t\t Partie d'hier non comprise\t\t\t\t LES MARQUEURS\t\t\t\t Joueur\tB\tP\tPts\tPen 19 Joe Sokic\t4\t13\t17\t6 17 Wendel Clork\t\t5\t6\t11\t17 4 Uwe Krupp\t\t2\t6\t8\t6 51 Andrei Kovolenko \t\t5\t2\t7\t0 9 Mike Ricci\t\t\t2\t5\t7\t12 28.Bob Bossen\t\t5\t1\t6\t6 48 Scott Young\t2\t4\t6\t2 25 Mortin Rucmsky\t\t2\t3\t5\t6 21 Peter Forsberg\t\t\t1\t4\t5\t2 7.Curtis Leschyshyn\t\t0\t5\t5\t4 11 Owen Nolon\t\t3\t1\t4\t11 13.Voler Komensky\t\t2\t2\t4\t8 18 Adam Deodmarsh\t1\t2\t3\t15 29 Steven Finn\t0\t1\t1\t8 52 Adorn Foote\t\t0\t1\t1\t14 22 Jonne Loukkonen\t0\t1\t1\t0 2.Sylvain Lefebvre\t\t0\t0\t0\t7 12 Chns Simon\t\t0\t0\t0\t15 6.CroigWolomn\t0\t0\t0\t8 5.Alexei Gusarov.\t0\t0\t0\tO 23 Poul MocDermid\t0\t0\t0\t0 47 Claude Lapointe\t0\t0\t0\t0 59 DoveKorpo\t\t\t0\t0\t0\t0 LES GARDIENS\t\t\t\t Joueur-\t G P\tN Min\t\tBc BIMoy.\t 35 S Fiset\t7 1\t0 480\t\t15 1\t188 41J Thibault\t1\t0\t0 60\t\t0 1 ooc\t Totoui\t 8\t1\t0 540\t\t15 2 167\t LIGUE COMPETITION B8\t\t\t\t ^\tDE L ESTRIE\t\t\t\t CLASSEMENT FINAL ATOMES Equipe .Mj\tG\tP\tN\tBP\tBC\tPts C-Acton Vole- 2*\t24\t1\t1\t175\t4*\t49 Vidonoville______ 26\t18\t3\t5\t130\t61\t41 Drummondville.26\t17\t6\t3\t127\t71\t37 Waterloo .Plessis/Pnn.Rock Forest.Asb/Worwick./Coot.26\t14\t9\t3\t119\t90\t31 26\t13\t9\t4\t83\t67\t30 26\t12\t8\t6\t89\t67\t28 26\t11\t8\t7\t117\t87\t29 26\t13\t11\t2\t79\t101\t28 26\t10\tIS\t1\t91\t111\t21 26\t9\t14\t3\t79\t113\t21 2b\t7\t17\t2\t72\t113\t21 26\t5\t16\t5\t66\t113\t15 Shetbrooke.26\t2\t19\t5\t44 125\t9 Granby____________ 2b\t2\t21\t3\tS3153\t7 PEE-WEES C Vidonoville_____ 26\t21\t3\t2\t123\t63\t44 Drummondville .26\t18\t5\t3\t149\t73\t39 Sherbrooke.26\t17\t5\t4\t112\t65\t38 Rock Forest.26\t17\t7\t2\t101\t71\t36 Asb/Worvick\t26\t16\t6\t4\t116\t80\t36 Mogog/Cool rarnnam Fleunmont.Cowansville.Moriloc.Acton Vole.Ples/Prin 26\t14\t4\t8\t94\t43\t34 26\t12\t9\t5\t108\t92\t29 2b 10 12\t4 SélOS 24 26\t8\t14\t4\t82\t92\t20 2b\t7\t14\tS\t42\t97\t19 26\t6\t19\t1\t84\t137\t13 2b\t4\t17\t5\t79\t120\t13 26\t4\t19\t3\t68\t132\tII 26\t2\t22\t2\t50\t121\ti BANTAMS C-Mog/Coaticook\t26\t17\tS\t4\t103\t53\t38 Shetbrooke.26\t17\t6\t3\t124\t70\t37 Acton Vole-2b\t17\tI\tI\t117\t94\t35 Asb/Wonmk\t26\t16\t7\t3\t103\t65\t35 Vidonoville.26\t15\t7\t4\t129\t79\t34 Rock Foras!.26\t16\t9\t1\t129\t91\t33 26\t13\t9\t4\t101\t79\t30 LIGUE ZONAIE 1\t10\t11\tDrummondville\t\t26\t10 9\t7\t96 84\t27\tBASKET-BALL FÉMININ\t\t\t\t\t 7\t3\t10\tFamham -\t26\t10 IS\t1\t106 116\t21\t\tPJ\tG\tP BP\tBC\tPts 6\t4\t10\tPles/Pnn\t\t\t26\t9 14\t3\t63 98\t21\tr*\tL\t.7\t6\t1 452\t334\t12 6\t4\t10\tCowansville\t\t26\t7 15\t4\t54 100\tII\tTrois-Rivières\t.7\t6\t1 469\t397\t12 5\t5\t10\tGranby\t\u2014\t\t26\t6 16\t4\t61 104\t16\tShawimgan\t7\t2\t5 419\t523\t4 3\t7\t10\tManioc.\t\t26\t3 18\t5\t62 131\t11\tChamplain\t6\t2\t4 369\t365\t4 3\t7\t10\tffannoo\t\t26\t3 21\t2\t56 130\t8\tDrummondville\t7\t1\t6 396\t483\t0 3\t7\t10\t\tMIDGETS\t\t\t\t\tBASKET-BALL MASCULIN\t\t\t\t\t 2\t8\t10\tC-Plas/Pria\t\t\t\t26\t11, 3\t5\t124 74\t41\tShawimgan\t.7\t7\t0 632\t471\t14 Rock Fared_____26\t15\t6 Mogog/Coot\t26\t14\t6 Granby_________ 2b\t13\tI Acton Vole_____ 2b\t13\tt -\t2b\t14\t10 _\t2b\t12\t12 Asb/Worvick.26\t10\t12 Drummomhrille\t_\t26\t10\t12 Vidonoville____ 26\t9\t13 Waterloo_______ 2b\tI\t13 Norik.26\t7\t12 Fleunmont .26\t7 11 Sherbrooke.26\tI\t18 C-Champion de section 5\t122 11 35 6\t123 92 34 5 94 92 31 5 99 17 31 2 lit 107 30 2 71 63 2b 4 83 80 24 4 17 92 24 4\t76 XB 22 5\t73 102 21 7\t92 107 21 1 17 109 15 7 67 130\t9 (Au B février) \tNOVICES B\t\t\t\t \t.Mj\tG\tP\tN\tBP Ameüo CYille\t.\u201c\t10\t2\t3\t43 Cusson Cville\t\t\t.12\t11\t1\t0\t80 Mousq Wloo\t\t.15\t10\t4\t1\t63 Dupont Font\t\t14\t9\t3\t2\t55 Domco Fornhom _\t15\t8\t5\t2\t70 Braves Bedford\t14\t4\t7\t3\t27 Les 94 Wloo\t14\t4\t9\t1\t29 Flomes Bedford\t.15\t2\t13\t0\t10 Tigres Bromont\t\t.16\t1\t15\t0\t10 \tNOVICES A\t\t\t\t (ABH Fornhom\t.17\t11\t3\t3\t60 Mighty D Waterloo\t.17\t6\t7\t4\t45 Jovi Bromont\t.19\t6\t9\t4\t59 Capitals Bedford .\t.18\t6\t9\t3\t43 Provisoir Cville .\t.15\t6\t7\t2\t49 \tATOMES B\t\t\t\t C-Posto F nhom\t\t.19\t16\t1\t2\t71 Coslors Bromont\t\t20\t13\t5\t2\t63 Alim Plus F'nhom\t17\t10\t4\t3\t58 Flomes Bedford\t19\t8\t8\t3\t56 Monarch Wloo\t19\t7\t10\t2\t40 Mustong Wloo\t\t.19\t5\t8\t6\t38 P Auto C'ville\t\t18\t5\t11\t2\t30 Désourdy CYille\t\t.19\t4\t11\t4\t36 Braves Bedford\t18\t2\t12\t4\t31 \tATOMES A'\t\t\t\t C-Copiluk Mord Jets Fornhom\t20\t15\t2\t3\t53 \t20\t14\t3\t3\t72 Docteur Bromont .\t20\t12\t5\t3\t65 Momck W'loo\t\t20\t9\t10\t1\t40 Les 94 Wloo .\t.20\t4\t15\t1\t37 A Tanner Cville\t\t20\t0\t19\t1\t14 \tPEE-WEES B\t\t\t\t Matadors W loo\t\t\t.17\t16\t1\t0\t90 Flomes Mord\t18\t14\t3\t1\t88 Morquis Waterloo.\t18\t7\t9\t2\t64 Comoros Cville.\t.17\t7\t9\t1\t46 Moore Cville\t\t17\t6\t8\t3\t31 S CC Cville\t.18\t5\t11\t2\t30 J.-C Côté Fornhom\t.17\t1\t15\t1\t24 B( Pts 18 23 10 22 29 21 34 20 40 18 52 11 45\t25 40 16 67 16 49 15 55 14 28 34 36 28 33\t23 59 19 49 16 44 16 55 12 54 12 65\t8 27 33 34\t31 30 27 46\t19 C-Copitols Bedford Moroom W'loo_____ V M D C\u2019viHe.L Pop Bromont Codieui Fornhom CCopitol Bedford Loier Bromont____ Movenck Wloo.Flomes Bedfoid .Roinville F\u2019nhom Optimist Cville.Odd Fell C'ville.MoHinsWIoo.Maraudeurs Wloo PEE-WEES A .20 16 2 .19 11\t6 _ 19\t8\t10 _ 19 4 12 _.19 3 12 BANTAMS B .15 13 0 .16 11 9 7 5 4 5 4 2 93 2\t57 1 39 3\t30 29 32 35 29 61 16 52\t15 61 15 55 12 80\t3 31 34 42 24 55 17 53\t11 4 37 75 10 C-Cobra Bromont Monitors Wloo______ Cop Bedford________ Guide C'ville______ Légion C'ville.16 .15 .15 .15 .14 .16 16 2 13 MIDGETS B 2\t71 3\t58 3\t58 1\t40 2\t29 4\t25 1 27 1 38 1 23 26 28 30 25 27 21 41 15 41 12 41 12 36 11 20 17 2 79 2 56 4 51 2 40 6 40 72 10 32 36 53 20 56 18 53 12 LIGUE MIDGET AAA Partie d'hier non comprise SECTION EST Equipe____________ Mj G P DF Bp Bc Pts Strfoy_____________ 40\t30\t4\t6\t207\t121\t66 Richelieu\t40\t28\t12\t0\t188\t129\t54 Jonquiere.38\t23\t13\t2\t168\t140\t48 Cop-de-lo-Modeleine 40\t22\t18\t0\t156\t156\t44 Mogog .38\t15\t22\t1*\t119\t139\t31 SECTION OUEST c-Règents LU.38\t23\t13\t2\t158\t135\t48 lac St-Louis.38\t17\t20\t1\t157\t178\t35 Abdibt-Tem.38\t15\t20\t3\t132\t1 73\t33 Mtl-Bourasso .37\t12\t24\t1\t109\t168\t25 Gotineou.37\t8\t27\t2\t110\t165\t18 Mercredi.8 février Richelieu 2 Cap-de-la Madeleine 4 Vendredi.10 février Gatineau à Mtl-Bourassa.20h Samedi.11 février Lac St-Louis à Abitibi Témiscamingue.14h Richelieu à Ste-Foy, 14h Jonquière à Magog.14h Dimanche.12 février Gatineau à Abitibi Témiscamingue, 13h Jonquière à Cap-de-la-Madeleme, 13h30 entslLlàMagoo, 14h Bourassa à Lac St-Louis, 14h SPORT ETUDIANT LIGUE COLLEGIALE AA DES CANTONS DE L'EST Granby_________________ 9 Sherbrooke.\t7 Drummondville _____\t8 Trats-Rmeras_______\t7 Sem Sherbrooke_____\t8 SorelTrocy_________7 7\t2\t737\t594\t14 5\t2\t573\t412\t10 3\t5\t600\t737\t6 3\t4\t499\t498\t6 2\t6\t481\t562\t2 0\t7\t390\t624\t0 Mercredi.8 février (Masculin) Drummondville 51 Sém Sherbrooke 65 Vendredi, 10 février Féminin Granby à Lennoxville, 19h Shawimgan à Trois-Rivières, 20h TOURNOIS Mercredi, 8 février Masc Hawks Rock Forest 6 (A)\tCadieux Famhatn 2 Cougars Lenn-Ascot 13 (B)\tGarfield Rock Forest 9 Flames Bedford 1 (CC) Étoiles Terrebonne 1 Jets Famham 7 Jeudi.9 février (B) Caisse Pop Bromont 2 Matadors Waterloo 1 (B) J.C.Côté Farnham 2 Marquis Waterloo 4 (B) Nordiques Granby vs Maroons Waterloo (BB) Vies Granby vs Maroons Waterloo Vendredi, 10 février (CC) Dynamiques Cowansville vs Riverains Monlac, 11h (A) Hawks Rock Forest vs McDonald Drummondville, 12h20 (CC) Concorde Mirabel vs Citoyens Hull, 13h30 (CC) Ambassadeurs Gatineau vs Rapides St-Antqine, 14h40 (A) Éclaireurs Granby vs Capitals Montérégie, 15h50 (A) Cougars Lenn-Ascot vs Canadiens Granby, 17h (A) Lauréats St-Hyacinthe vs Capitals Bedford, 18h10 (CC) Riverains Morilac vs Citoyens Hull, 19h2Q (CC) Étoiles Terrebonne vs Ambassadeurs Gatineau, 20h30 (TOURNOI NATIONAL MIDGET ACTON VALE Mercredi, 8 février (B) Citoyens St-Hyacinthe 8 Capitals Boucherville 0 (B) Garage Shell Asbestos 3 Peerless Acton Vale G (CC) Étoiles Montérégie 2 Jets Famham 7 (BB) Montagnards Richelieu 4 Vies Granby 1 Jeudi, 9 février (B) Ambassadeurs St-Hyacinthe 6 Fromage Lemaire Drummondville 9 (B) Lions St-Hyacinthe 2 Caisse Pop Upton Acton Vale 3 (CC) Riverains Morilac vs Jets St-Hubert (BB) Tigres Victoriaville vs Mustang Brassard Vendredi.10 février (BB) Québec Frontenac vs Rapides StAntome, 13h30 (BB) Vies Granby vs Laval Nord, 15h (BB-Nat) Voltigeurs Drummondville vs Faucons Pointe Lévy, 16h30 (BB) Mustang Brassard vs Challengers St-Laurent, 18h00 (BB-Nat) Mousquetaires St-Hyacinthe vs Lions Acton Vale, 19h30 (AA) Norois Montréal vs Faucons Sherbrooke, 21h Mercredi.8 février (N-A) Capitals St-Césaire 2 Base St-Jean 1 (A-B) Const.Désourdy C'ville 2 Challengers St-Hubert 4 (A B) Braves Mercier 0 Rocky Ducks Rock Forest 2 (A-CC) Express Ste-Julie 3 Champlain St-Lam-bert 2 Jeudi, 9 février (A B) Flames Bedford 2 Faucons Montérégie 3 (N-A) Flames Lapraine 1 Provisoir C'ville 4 (N-B) Machine St-Césaire vs Tapis Trahan Acton Vale (A-A) Cougars St-Césaire vs Capitals Bedford Vendredi.10 février (N-A) Capitals Bedford vs Chevaliers Iberville, 17h15 (A-A) Chevaliers Iberville vs Pingouins Châ-teauguay, 18h15 (N-B) Tigres Bromont vs Cougars Valcourt, 19h15 (A-B) Alim.Plus Famham vs Désourdy C'ville, 20h15 Jeudi.9 février (C) Flyers St-Jean vs Lynx St-Constant (Bl Loisirs Rainville Famham vs Capitals Iberville (A) Castors Maneville vs Canadiens Granby Vendredi, 10 février (C) Lions St-Hyacmthe vs Oilers Beloeil, 17h30 (C) Flammes Napiervtlle vs Capitals Bedford, 18h45 (CC) Chevaliers Iberville vs Jets Famham, 20h (C) Voltigeurs Mascouche vs Chevaliers La-chenaie, 21h15 Les Bisons ont des comptes à régler Lf ancien capitaine des Bisons, Dave Boudreault, a-t-ii trop parlé?En tout cas, Boudreault constitue un élé-m e n t de motivation pour les Granbyens, qui le recevront, lui et ses coéquipiers du Titan de Laval, ce soir à l\u2019aréna Léonard-Grondin.La troupe d'Alain Rajotte tentera de remporter un troisième match d\u2019affilée, un exploit qu\u2019ils n\u2019ont pas réussi depuis trois mois.Au début de novembre, ils avaient récolté quatre gains de suite et six victoires en sept sorties pour se retrouver en première position de la LHJMQ.Il y a deux semaines, les Bisons menaient 4-1 à Laval alors qu\u2019il restait moins de 15 minutes à jouer.Le Titan avait alors égalisé.puis gagné en prolongation.Après le match, Boudreault s\u2019était montré très heureux de cette victoire.Mais il en avait dit un peu plus, un peu trop.«Boudreault avait dit que nous étions un club individuel, avec des gars qui ont la tête dans le sable, laisse entendre l\u2019entraîneur Alain Rajotte.Il soulignait que la défaite nous ferait très mal».«Je ne renie pas Dave Boudreault; il nous a rendu de bons services, mais ses commentaires m\u2019ont déçu.Je respecte Boudreault et le Titan, mais nous aurons une bonne occasion de leur montrer quel genre d\u2019équipe nous formons.Boudreault était un bon marqueur, mais son intensité n\u2019était pas toujours égal.Lorsqu\u2019il ne produisait pas, on ne le voyait pas beaucoup.C\u2019est curieux, mais les points dont il parlait le concernait pas mal.Nous allons essayer de rendre les choses plus compliquées pour lui».Dave Boudreault est également ce même joueur qui avait craché sur les Bisons pendant les séries éliminatoires, l\u2019an passé.Dans un journal de Chicoutimi, il n\u2019avait Dave Boudreault\tphoto d\u2019archive O pas ménagé «son» club.Frédéric Deschênes sera de nouveau devant le filet des Bisons, ce soir, lui qui semble retrouver tous ses moyens depuis quelques rencontres.Les Granbyens compteront sur l\u2019ex-Titan, David Haynes, pour af- fronter son ancien club.Haynes a réussi un but et une passe dans la victoire de 7-3, mercredi à Val d\u2019Or.«Nous avons besoin de David contre son ancien club, souligne Rajotte.Il travaille à l\u2019intérieur de ses moyens.Il est un joueur efficace et effacé.Dans la chambre, il est excellent.Il remonte le moral de ses coéquipiers et est toujours prêt à aider.Il est généreux de son temps et de son attention».Le pilote granbyen s\u2019est montré très fier de ses joueurs dans la victoire à Val d\u2019Or.«Si nous continuons à jouer de cette façon, ce sera très plaisant, a lancé Rajotte, sans vouloir s\u2019emballer trop hâtivement.Nous avons été en contrôle du début à la fin, mis à part quelque instant en fin de deuxième période, alors que nous menions 5-1.La compétition interne est là; si un joueur ne donne pas le rendement attendu, il est remplacé par un autre».Mercredi, sept marqueurs différents ont touché la cible.Dimanche, dans le gain de 5-3 contre Hull, cinq joueurs différents avaient marqué.«Je suis particulièrement content de notre défensive et j\u2019espère que nous donnerons encore moins de buts», termine Alain Rajotte.Assistances Selon le dernier relevé des assistances, au 31 janvier, les Bisons viennent au lie rang sur les 13 équipes de la LHJMQ avec un total de 39 752 amateurs qui ont assisté aux 27 premières parties, pour une moyenne de 1472 partisans par partie.Les Granbyens ne devancent que le Laser de St-Hyacinthc (35 948) et les Lynx de St-Jean (33 079) au chapitre des assistances.Là où les Bisons peuvent se consoler, c\u2019est dans le fait qu\u2019ils ont une avance de 14 927 amateurs par rapport à l\u2019an dernier à la même date.St-Hyacinthe est la seule équipe en baisse avec les chiffres d\u2019il y a 12 mois.Ce sont les Mooseheads de Halifax qui ont attiré le plus d'amateurs: 103 038, suivi de Hull (77 501).GRANBY Gaéfan Roy Le tour du chapeau de Clark inspire Québec Robert Laflamme BOSTON Presse canadienne Pour battre les Bruins sur leur petite patinoire, une équipe doit miser sur des guerriers.Les Nordiques en avaient un dans leurs rangs, hier, du nom de Wen-del Clark.Avec son tour du chapeau, Clark a été la source d\u2019inspiration des Fleurdelisés qui ont vaincu les Bruins 4-3 en présence d'une salle comble au vétuste Garden.Le troisième but de Clark, son huitième de la saison, a brisé l\u2019égalité de 2-2 à 5:02 du dernier tiers.Positionné devant le gardien, il a redirigé la passe précise de Joe Sa-kic qui avait réalisé un jeu semblable la veille sur le but gagnant de Valeri Kamensky.Quarante-cinq secondes de jeu plus tard, Sakic (5e) a déjoué Vincent Riendeau avec un tir dans la partie supérieure du filet au terme d\u2019une échappée partielle.A 13:15, les Bruins ont rétréci l\u2019écart par le biais d\u2019Adam Oates (5e) qui a surpris Stéphane Fiset avec un faible tir entre les jambières.Contre la forte opposition des Bruins, les Nordiques ont sans doute fourni leur meilleure performance cette saison pour remporter un neuvième match sur dix.Le jeune Peter Forsberg n\u2019a pas semblé intimidé par l\u2019atmosphère RESULTATS HOCKEY LIGUE NATIONALE Quét»c46oston3 Floride 3 PMadtlphieO New Jerîey* Rangers NY I Rittstugh 5 Islandets NY 2 CbugoJSt.LeusOI2el TOURNOI FEE-WEE WATERLOO IB|Nord Granby 1 Mar WatedooS IBS) Vies Granby 4 Maroons Watadoo 3 TOURNOI ATOME-NOVICE FARNHAM (N B! M Si Cesaire 1 T.Trahan Acton Vale 9 IN-AI Cougars St-Césaire I Capitales Bedford 3 TOURNOI PROVINCIAL BANTAM BEDFORD |C) St-Jean 6 St Constant 2 IB) Ibernile 3 Ramvile Famham 2 (A) Manevtle 9 Canadiens Granby I |A| Mont-St-HHaire 3 Brassard 1 Le gardien Vincent Riendeau a été solide devant les buts de Bruins dans le revers de 4-3 aux mains des Nordiques.Il bloque ici un lancer en provenance en dépit de la présence de Mike Ricci devant lui.photo AP du Garden et le style combatif des Bruins.Owen Nolan, Bob Bassen et lui ont été très efficaces ensemble.Nolan a retrouvé sa fougue, lâchant même les gants à une reprise.Les deux gardiens en ont vu de toutes les couleurs.Faisant face à 36 tirs, Riendeau (7-2-1 en carrière contre les Nordiques) a été solide.Mariusz Czerkawski (2e) et Cam Neely (8e) ont été les autres buteurs des perdants qui ont dirigé 38 lancers sur Stéphane Fiset qui a savouré un huitième triomphe.Rythme endiablé L\u2019engagement initial s\u2019est déroulé à vive allure, les deux équipes se lançant à l\u2019attaque de façon agressive sans toutefois s\u2019inscrire au pointage.Si les Bruins ont eu l\u2019avantage dès le début grâce à deux jeux de puissance, les Nordiques ont bien répliqué.Les occasions de marquer ont été nombreuses, de part et d\u2019autre.Les gardiens ont brillé.A quelques reprises cependant, ils ont été chanceux que les joueurs manquent de précision.Ce fut le cas de Mariusz Czerkawski, des Bruins, qui a raté une ouverture béante à quelques mètres du filet.A une autre occasion, Curtis Leschyshyn a sauvé les meubles en plongeant pour pousser dans le coin la rondelle libre à quelques centimètres du but.Fiset venait de bloquer partiellement le lancer de Steve Heinze.Dans le camp des Nordiques, Scott Young a hâté son tir au cours d\u2019une attaque massive, ratant un filet vide.Explosion Après une période sans but, ce n\u2019était qu\u2019une question de temps avant que l\u2019explosion se produise en deuxième.A la cinquième minute, Wendel Clark a commencé le bal avec son premier de deux buts.La passe qu\u2019il a tentée devant le but a dévié sur le patin d\u2019un rival.Embouteillés dans leur zone pendant quelques instants, les Bruins ont rebondi en prenant les devants 2-1 presque à mi-chemin.Czerkawski, sur un beau jeu de Steve Leach, et Cam Neely, à l\u2019aide de sa grande force physique, ont déjoué Fiset en l\u2019espace d'une minute de jeu.A 11:48, Clark a créé l\u2019égalité au cours d\u2019un jeu de puissance.Il a profité de l\u2019échange entre Ricci et Young pour pousser la rondelle libre dans le filet.Les Vies pee-wees B B battent Waterloo 4-3 WATERLOO CR Un but de Jonathan Brosseau avec seulement 1:26 minute à jouer dans le match a procuré une victoire de 4-3 aux Vies BB de Granby devant les Maroons de Waterloo, hier soir, lors de la soirée d\u2019ouverture officielle du 20e tournoi national de hockey pee-wee de Waterloo.Jimmy Lavoie, avec deux buts, et Jovani Lapierre ont marqué les autres filets des Vies BB.Pour les Maroons, Xavier Poulin (1-1), Emmanuel Beauchemin (1-1) et Eric Lequin ont touché la cible.Dans les autres matches au programme, en classe B, les équipes * de Waterloo ont remprté deux gains.Les Maroons B ont défait les Nordiques de Granby, 6-1, grâce à deux buts et deux aides de Gabriel Pontbriand.Pierre Parent a fourni un but et trois assistances alors que Patrick Laramée y est allé d'un but et deux mentions d\u2019ai- des.Sébastien Dion et Eric Lajoie ont aussi touché la cible pour les vainqueurs.Alexandre Brochu a évité le jeu blanc aux Granbyens.Les Marquis de Waterloo ont pris la mesure du J.C.Côté de Famham, 4-2.Steve Desautels a fourni deux buts et une passe, Daniel Eyland (1-1) et Pascal Pelletier ont réussi les autres filets wa-terlois.Pour les perdants, Sylvain Bourgia et Dany Fontaine ont touché la cible.Enfin, la Caisse Pop de Bro-mont l\u2019a difficilement emporté, 2-1, devant les Matadors de Waterloo.David Bouchard (1-1) et Sylvain Fournier ont conduit Bro-mont à la victoire, Charles-Antoine Proulx marquant le seul filet des Matadors.Le tournoi pee-wee de Waterloo se poursuit aujourd\u2019hui avec la présentation de neuf matches, à partir de 11 h.Des équipes de la région (Granby, Bedford, Cowansville) sont à l'affiche.LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 10 février 1995 Un développement résidentiel RECREATIF T ECOLOGIQUE f ni \u2019-H :S|.Une oasis de paix et de détente Des vues panoramiques à vous couper le souffle De l\u2019air pur à revendre La tranquilité à volonté Du bois à perte de vue Des sentiers rustiques pour la randonnée pédestre et le ski de randonnée De l\u2019espace.1 300 acres Un parc écologique de 100 acres De l\u2019eau.des ruisseaux, des cascades, des chutes À proximité de Granby, Bromont, Waterloo Des prix défiant toutes compétitions et pour tous les budgets.maisons modèles Angle Picard et route 112 Direction Waterloo \u2022\t539-5339 \u2022\t776-0305 Les sentiers du Mont Shefford Sentiers de ski de fond et glissade gratuit pour la saison OUVERT À TOUS ! mÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmmÊÊÊaÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊmÊÊÊÊÊÊÊÊÊmÊÊÊÊÊÊÊm i ^tfttÊÊÊÊmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊimÊÊÊÊÊmÊÊÊÊÊi^miÊÊÊÊÊÊÊÊiÊÊÊÊÊÊÊmÊÊÊÊÊÊÊmÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊm Am WÈÊM1, &ù 'M ^¦'Æà ¦ '.\"\u2022\u2022\u2022y: Wmm : : 0' Placements \u2022 Economie Cahier publi-reportage ¦ -w ( Utnodrlî.fl le vendredi 10 février 1995 mm ' ¦¦¦¦HMBnMBHBHnMnflBHMHBHMHnHHHnMBBHMM ¦MM psin.Vous voulez une assurance voyage?\t¦i/ Assurance IÊÊÊ VOYAGE Desiardins Renseignez-vous à votre caisse Desjardins ou composez sans frais le : 1 800 463-7830 (également offerte par les bonnes agences de voyage) \t PAGE 2A - VENDREDI 10 FÉVRIER 1995 - LA VOIX DE L'EST Assurances, placements et économie Le choix d'un fonds d'investissement Près de 400 fonds d'investissement étant proposés au Canada, même un investisseur chevronné peut trouver difficile de choisir celui qui lui convient.En étudiant la question, l'investisseur peut réduire le choix à quelques fonds d'actions, dont certains sont admissibles à des avantages fiscaux s'ils sont placés dans des régimes enregistrés d'épargne-retraite, ou à quelques fonds à revenu qui correspondent à ses objectifs.Mais comment peut-il être certain de la sagesse de son choix?S'il n'y a pas de technique garantie pour prévoir les fonds dont la valeur augmentera, il est certaines tendances que l'investisseur doit examiner avant d'arrêter son choix.Le rendement par le passé est un des meilleurs critères selon lequel les fonds sont jugés.Pourtant, le passé n'indique pas toujours fidèlement le rendement futur.Le rendement par le passé révèle seulement le comportement du fonds dans certaines conditions du marché.Par exemple, certains fonds obtiennent de bons résultats dans un marché vigoureux.Mais quel sera leur rendement si le marché ralentit?Voilà la vraie épreuve.Pour bien juger le fonds, mesurez son rendement comparativement à d'autres fonds appartenant à la même catégorie.Un autre facteur qui doit entrer en ligne de compte tient aux résultats comparés de plusieurs fonds en ce qui a trait au risque, à la rémunération et à la stabilité.Tant le Financial Post que le Financial Times of Canada et Les Affaires publient des études mensuelles du rendement des fonds d'investissement.L'investisseur peut se demander : qu'est-ce qui est le plus important, le rendement à court ou à long terme?Beaucoup de professionnels voient dans les fonds d'investissement des placements à long terme.Mais les investisseurs doivent également examiner le rendement actuel qui peut révéler certains changements justifiant une autre décision.Par exemple, un fonds bien établi dont le rendement est prouvé depuis longtemps peut commencer à prendre du retard sur des fonds concurrentiels lors d'une période suivant un krach.Le gestionnaire a-t-il changé sa stratégie?Est-il trop prudent parce qu'il craint d'autres difficultés?Ou pourrait-il s'agir de quelque chose de plus alarmant, comme un nouveau gestionnaire?Pour un investisseur, il peut être difficile de déterminer la cause d'un déclin.Cependant, le rapport trimestriel peut le renseigner ou il peut consulter un spécialiste en fonds d'in- vestissement ou courtier qui analyse le rendement du fonds en question.Il appartient à ces professionnels d'aviser l'investisseur de tout changement de stratégie ou de personnel.Après tout, le rendement d'un fonds dépend en dernier ressort des décisions du gestionnaire.En étudiant le rendement de fonds comparables, l'investisseur doit aussi examiner leur risque, autrement dit, leur stabilité.Le terme technique de cette caractéristique est volatilité.Le Financial T mes et Les Affaires donnent deux indicateurs de la volatilité.Le premier, appelé «la déviation normalisée», porte sur la volatilité relative des taux de rendement mensuels.Plus l'indicateur est élevé, plus le taux de rendement mensuel est volatil.Par exemple, les fonds placés dans des titres d'or sont très volatils, tandis que ceux placés dans des fonds du marché monétaire sont peu volatils.Le deuxième indicateur est un pourcentage qui classe les fonds d'un même groupe par ordre de volatilité.Par exemple, le pourcentage est souvent élevé pour les fonds des titres d'or, alors qu'il est bas dans le cas des fonds équilibrés d'actions et d'obligations canadiennes.Lors des décisions en vue d'un placement à long terme entre deux fonds à rendement égal, vous DIVERSIFIER POUR MIEUX EN PROFITER Toute stratégie de placement devrait reposer sur un grand principe : l\u2019équilibre entre le risque et le rendement.Qu'on soit à l\u2019aise avec le risque ou qu\u2019on soit d\u2019un tempérament plus prudent, la diversification est la formule magique de l\u2019équilibre.Prenons l\u2019exemple de Gilbert qui, prudent de nature, a constitué la totalité de son REER de dépôts à terme.En diversifiant les échéances de ses dépôts, il minimise l\u2019effet négatif pouvant résulter des fluctuations des taux d\u2019intérêt.L\u2019expérience démontre qu\u2019au cours des 10 dernières années, un dépôt à terme de 5 000 $ placé chaque année pour un an aurait procuré un rendement annuel moyen de 8,37 %, alors que 5 dépôts à terme de 1 000 $ ayant des échéances respectives de 1,2, 3, 4 et 5 ans auraient rapporter un rendement annuel moyen de 10,17 %.En renouvelant une partie de son placement chaque année, Gilbert profite des hausses d\u2019intérêt et se protège contre les baisses.La diversification des échéances est la base de toute stratégie! Mais Jeannine, qui aime bien explorer différentes avenues, diversifie également ses placement.Même si les marchés ne sont pas toujours directement reliés, il n\u2019en demeure pas moins vrai que, généralement, la valeur des obligations par exemple, tend à baisser lorsque les taux d\u2019in- térêt augmente.De la même façon, le rendement des fonds de placement peut être différent selon les fluctuations des marchés boursiers.D\u2019où l\u2019intérêt de détenir plusieurs types de placement qui réagissent différemment selon les fluctuations économiques.Cela est d\u2019autant plus facile que Jeannine trouve à sa caisse Desjardins un très large éventail de produits et services financiers.En fait, la diversification constitue le moyen le plus sûr de -se prémunir contre les sautes d\u2019humeur du marché parce qu\u2019elle minimise les risques et offre un potentiel de rendement supérieur.La caisse populaire Desjardins SO 291 Desjardins L\u2019incroyable force de la coopération avez intérêt à opter pour celui dont la volatilité est la moins élevée.La régularité du rendement est le facteur clé en matière de fonds d'investissement.Si le fonds enregistre chaque année de bons résultats et est supérieur à la plupart des autres dans des conditions défavorables, l'investisseur L'assurance i ne trouvera pas mieux.Voilà la preuve que l'étude du rendement par le passé est le meilleur moyen à la disposition de l'investisseur pour faire des pronostics sur le rendement futur.Consultez un conseiller financier ou un courtier pour sélectionner le fonds qui répond le plus à vos besoins et à vos objectifs.ie collective ÆÊÊÊÈ W/s'\"- La garantie obligatoire d'un régime collectif est l'assurance vie.Elle est souvent fonction d'un multiple du salaire et du poste de l'employé (une fois, deux fois, même trois fois) ou une somme fixe pour le membre d'une association.L'assurance vie des personnes à charge, le conjoint et les enfants,le cas échéant, est moindre : elle représente habituellement à peine le coût des frais funéraires et varie entre 1000$ et 10 000 $.Les assurances vie collectives sont peu dispendieuses en raison de l'escompte pour le grand nombre de participants, surtout pour les personnes âgées, puisque la tarification est la même pour chaque participant, peu importe son âge : les plus jeunes paient donc pour les plus vieux, les non-fumeurs pour les fumeurs, etc.On peut ajouter une assurance accident ou une assurance mort et perte d'usage de membres en cas d'accident : souvent, puisque la protection pour mort accidentelle est la même que l'assurance vie, l'assuré a droit à une double indemnité.On peut aussi offrir une assurance vie facultative pour des montants supérieurs à ceux de l'assurance vie obligatoire : alors l'employeur ou l'assureur ne participe pas au paiement de la prime et il n'y a donc pas d'avantage imposable.Réalisation : La Voix de l\u2019Est Rédaction publicitaire : Manon Deslandes Graphisme : Lorraine Roy Publicité : Daniel Touchette Photos : L'équipe des photographes de La voix de l'Est Assurances, placements et économie Doit-on emprunter pour cotiser à un REER?Il est toujours difficile de se décider à faire un emprunt, que ce soit pour se procurer une nouvelle voiture, acheter une maison ou simplement ajouter une pièce à celles que l'on possède déjà.Mais dans le cas d'un emprunt destiné à l'achat d'un fonds enregistré d'épargne-retraite, les bénéfices (à long terme) l'emportent souvent sur les sacrifices (à court terme).L'intérêt payé sur un emprunt effectué en vue de cotiser à un REER n'est pas déductible d'impôt.Mais il est utile de se rappeler que, dans un REER, l'intérêt s'accumule année après année à l'abri de l'impôt \u2014 en plus de la cotisation elle-même.Nombre de conseillers estiment qu'il est avantageux de faire un emprunt dans la mesure où il est possible de le rembourser la même année.S'il s'agit d'un prêt à court terme, le remboursement que le contribuable recevra au moment de sa déclaration de revenu l'aidera à payer son emprunt et il pourra rembourser le solde la même année.En pareil cas, c'est avantageux, car les bénéfices que rapportent les intérêts composés à long terme (non imposables) compensent largement le coût du prêt.Cependant, si vous croyez qu'il vous faudra plus d'un an pour rembourser votre emprunt, pensez-y bien avant de prendre une décision.L'emprunt qui n'est pas remboursé avant un certain temps risque de gruger les bénéfices reliés au REER.Il est parfois difficile de résister à la tentation de dépenser un remboursement d'impôt plutôt que de l'employer pour rembourser un emprunt.Lorsque le chèque arrive, on a tendance à croire que c'est de l'argent qui nous tombe du ciel.Mais il est préférable de l'utiliser pour rembourser le prêt et réduire ainsi l'intérêt.Certains se sentent plus motivés à acheter un REER lorsqu'ils ont l'impression de fournir un effort pour y arriver, par exemple, en contractant un emprunt et en effectuant des remboursements.Beaucoup de gens n'arrivent pas à mettre de l'argent de côté s'ils ne sont pas obligés de le faire.Comme dans n'importe quelle situation du genre, l'investisseur doit tenir compte de ses conditions de vie actuelles pour déterminer s'il peut se permettre de faire un emprunt.L'emploi que détient ou non une personne, l'argent dont elle dispose et la fréquence de ses gains devraient être examinés avant de faire un emprunt en vue d'acheter un REER \u2014 ou de contracter n'importe quelle nouvelle dette.Rappelez-vous que si vous n'avez pas travaillé l'an dernier, vous ne pourrez peut-être même pas cotiser à un REER puisque la cotisation est calculée selon les gains de l'année précédente.Cependant, si vous ne pouvez cotiser le maximum cette année et que vous ne souhaitez pas contracter un emprunt, vous avez encore la possibilité de reporter la somme inutilisée à une autre année.Depuis l'année d'imposition 1991, toute «partie inutilisée du maximum déductible» peut être reportée jusqu'à sept ans.Planifier sa retraite vieillesse).S'il manque di- .\u2022\\ , V\\ \t La campagne des REER, c'est certainement un bon moment pour s'asseoir et planifier financièrement sa retraite.On n'achète pas des REER seulement pour réduire ses impôts.Cet incitatif fiscal veut encourager les citoyens et citoyennes à bâtir un capital qui les aidera à conserver leur niveau de vie après avoir cessé le travail.Pour y arriver, il faut procéder méthodiquement.Voici une démarche qui peut être adoptée pour planifier sa retraite.Bien sûr, il entre ici beaucoup de considérations personnelles.L'habit ne fera pas exactement à tout le monde.Apportez-y des retouches ou faites-vous aider.D'abord, fixez l'âge où vous entrevoyez prendre votre retraite.Ceci vous donnera l'horizon temporel de votre plan.Vous n'ignorez pas que plusieurs retraités ont vu baisser leur niveau de vie.C'est surtout ce que vous voulez éviter.Pour vous assurer de maintenir votre niveau de vie actuel quand vous serez rendu à la retraite, commencez par bien analyser le coût de votre vie maintenant.Compilez l'ensemble de vos revenus et l'ensemble de vos dépenses.Voyez quel est l'excédent.Vous aurez là un bon indicateur de votre coût de vie future.Il ne faut pas trop compter sur la réduction des dépenses avec l'âge : de plus en plus de gens vivent vieux et il n'est pas rare de rencontrer des septuagénaires et des octogénaires qui voyagent.En principe, la retraite devrait correspondre au moment où vos revenus de pension et de placements remplaceront votre salaire actuel.Il faut donc connaître vos revenus de pension : prestation de sécurité de la vieillesse.Régime des rentes du Québec, régime de pension de l'employeur.Si vous n'avez pas de régime de pension agréé chez votre employeur, il faudra être encore plus vigilant pour capitaliser, autrement l'âge d'or ne sera pas riche.Pour garder votre style de vie, il faudra combler l'écart entre vos revenus de pension et vos dépenses par vos épargnes, y compris vos REER.Un régime de pension à prestation déterminée vous garantit un montant précis que vous recevrez régulièrement.Quant au régime à cotisations déterminées, il vous servira la rente que vous pourrez acheter avec la valeur du fonds au moment de la retraite.C'est donc plus difficile à prévoir.Votre calcul consistera à établir vos dépenses (impôt, logement, vêtements, nourriture, voiture, voyages, loisirs, etc.) et à les comparer à l'ensemble de vos revenus (pensions, RRQ, sécurité de la sons 20 000 $ pour arriver, on peut dire en gros qu'il faudra un capital de 200 000 $ pour générer le revenu manquant.Autrement dit, les 200 000 $ devront rapporter autour de 10 %.C\u2019est une moyenne généralement utilisée, même si les taux actuels sont beaucoup plus bas.Ceci veut dire que dans la période de capitalisation et celle de décaissement qui suit, il ne faut pas se contenter d'utiliser une seule sorte de produits financiers.Il est très dangereux à long terme d'exposer tous ses avoirs à une seule catégorie de risque.Seule la diversification des véhicules financiers peut donner à la longue un rendement se situant au-dessus de 10 %.C'est du reste ce que montrent les statistiques.Au moment de contribuer à votre REER cette année, pensez-y.La qualité de votre retraite en dépend.PSITT.Assurance Vous voulez une assurance prêt : ?Desjardins Offerte à votre caisse Desjardins [$) Desjardins L'incroyable force de la coopération.LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 10 FÉVRIER 1995 - PAGE 3A PAGE 4A - VENDREDI 10 FÉVRIER 1995 - LA VOIX DE L'EST Confiez vos affaires aux experts-comptables COMPTABLES GENERAUX LICENCIES Yvon St-Onge, c.g.o.Jacques Robilaille, c.g.o.Lyse L Veillette, c.g.o.JoKanne Bourassa, c.g.o.Benoit Bigras, c.g.o.Maryse Loiselle, c.g.o.Commanditaire officiel 391, rue Principale, bur.108 Gronby (Québec) J2G 2W7 Tél.: (514) 378-2525 \u2022 Téléc.: (514) 378-8714 A ROBITMLLE ST-ONGE VEILLETTE Serge ^Beauregard b.a.a., c.g.a.1125, rue Tremblay Acton Vale Tél.: (514) 546-4401 Téléc.: (514) 546-4071 mmm§ i timw c.g.a.Comptable général licencié 317, rue Racine Granby 375-3702 \u2018Taiil-CÆmiré Mailloux, c.g.a.Comptable général licencié 1694, rue Darcy Bromont 534-2261 Charbonneau Jeanson Larocque Yves Charbonneau, c.g.a.Carole Beaudry, c.g.a.Fernand Jeanson, c.g.a.Luc Fortin, c.g.a.Yves Larocque, c.g.a.Brigitte Jeanson, c.a.^Info-impôts^ En 1991, j\u2019ai acquis des actions d\u2019une société publique et, pour ce faire, j\u2019ai effectué un emprunt.Finalement en 1994, j\u2019ai transféré ces actions dans un REÉR.Quelles sont les conséquences?Lors du transfert, vous êtes réputé avoir disposé de ces actions à la juste valeur marchande et vous avez peut-être réalisé un gain en capital que vous devrez inclure dans votre déclaration de revenu en 1994.Par contre, si le transfert a occasionné une perte en capital, elle n\u2019est pas déductible.De plus, les intérêts payés sur les emprunts contractés pour acheter ces titres ne seront plus déductibles puisque les titres sont maintenant détenus par le REÉR.Cependant, si une perte en capital a été subie, une fraction des frais d\u2019intérêts sur le solde d\u2019emprunt continue d\u2019être déductible.J\u2019ai participé au programme d\u2019accession à la propriété en retirant des sommes de mon REÉR pour l\u2019acquisition d\u2019une propriété en 1994.Puis-je tout de même bénéficier d\u2019une déduction pour une contribution à un REÉR pour l\u2019année d\u2019imposition 1994?Pour ceux qui ont effectué un retrait de leur REÉR dans le cadre de l\u2019ancien régime d\u2019accession à la propriété entre le 2 mars 1993 et le 2 mars 1994, aucune déduction ne sera accordée au titre d\u2019une contribution à un REÉR versée après le 2 décembre 1992 et avant le 2 mars 1994.Toutefois, la déduction inutilisée à l\u2019égard de ces années viendra s\u2019ajouter à leur état des déductions inutilisées au titre de REÉR.En ce qui concerne le nouveau régime d\u2019accession à la propriété, dans l\u2019année du retrait des fonds après le 2 mars 1994, un contribuable peut bénéficier d\u2019une déduction pour ses contributions à un REÉR à moins que celles-ci ne soient effectuées moins de 90 jours avant le retrait des fonds.De plus, la déduction ne sera pas refusée dans la mesure où le solde du REÉR après le retrait est supérieur à ses contributions.Je n\u2019ai pu contribuer la somme maximale à mon REÉR en 1991, 1992 et 1993.Quel montant puis-je contribuer en 1994?Étant donné que depuis 1991 on peut reporter la partie inutilisée des contributions permises durant une année aux années suivantes, votre contribution maximale permise pour 1994 consistera en la partie inutilisée de vos contributions permises des années 1991, 1992 et 1993, plus 18 % de votre revenu gagné en 1993, ce qui s\u2019avère être votre contribution «régulière» pour l\u2019année 1994.Est-ce que je peux contribuer au REÉR de mon conjoint de fait?COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS 1240 St-Paul\t1050, boul.du Séminaire Farnham 293-3601\tSaint-Jean-sur-Richelieu 348-4983 CGA.Le WVJIM, un professionnel au service de votre entreprise Depuis le 1er janvier 1993, il n\u2019y a plus de discrimination fiscale entre les gens mariés et les gens vivant en union de fait.Donc, si vous habitez en union conjugale avec une personne de sexe opposé depuis une période d\u2019au moins douze mois au 31 décembre 1994, ou si vous vivez avec cette personne depuis moins de douze mois mais que vous êtes le père ou la mère d\u2019un enfant de cette personne, vous pouvez contribuer à son REÉR et obtenir la déduction dans votre déclaration.Il faut toutefois respecter les conditions prévues quant au montant de contribution permis.Faites confiance aux experts-comptables en performance financière Y '.J , 1 ï t t \\ :\ti Y > Y Y ORDRE DES COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS DU QUÉBEC i r .\u2022 i .ri /'ft fi f f f f f f f f f l\u2018 .^\tf\tf .\u2014 Assurances, placements et économie Les placements à l'étranger Les Canadiens qui veulent diversifier leur régime enregistré d'épargne-retraite peuvent songer à faire des placements à l'étranger.Si vous ne détenez que des titres canadiens dans votre portefeuille, c'est comme si vous cherchiez à acheter une propriété et demandiez à l'agent immobilier de s'en tenir à un pâté de maison.En choisissant seulement des valeurs canadiennes, vous réduisez votre choix et vous augmentez les risques.Le marché boursier canadien a donné de relativement bons résultats en 1994, mais il n'en a pas toujours été ainsi et l'avenir est toujours incertain.Il est donc recommandé de diversifier les placements, non seulement en ce qui concerne les obligations et les actions, mais aussi les valeurs mobilières.La décision de posséder ou non des valeurs étrangères revient en bout de ligne à chaque individu.Si une personne ne se sent pas à l'aise avec des placements internationaux, ou atteint un âge où la sécurité devient une priorité, elle devrait peut-être les éviter.Si vous décidez de faire des placements à l'étranger, vous devrez apprendre d'abord à calculer correctement le pourcentage.Ce pourcentage dépend de la valeur comptable de votre actif total, c'est-à-dire le prix que vous avez payé pour faire l'acquisition de votre REER, et non sa valeur actuelle sur le marché ou ce que vous pourriez en obtenir si vous le vendiez aujourd'hui.Supposons que vous ayez investi dans un placement à risque il y a quelques années.Ce placement a donné d'assez bons résultats, mais la récession l'a complètement dégonflé.Et sa valeur comptable \u2014 ou le prix que vous avez payé pour en faire l'acquisition \u2014 est devenue pour ainsi dire inexistante.Ce genre de situation modifie complètement l'aspect de votre portefeuille.Comme la valeur comptable est maintenant réduite, il se pourrait que vos placements internationaux excèdent le maximum admissible.Il existe des façons de pallier une telle situation, soit en vendant certains titres pour réduire le contenu international, ou en achetant plus de titres canadiens pour augmenter la valeur comptable de votre régime.Si vous décidez de laisser les choses telles qu'elles sont, soyez assuré que Revenu Canada ne pensera pas comme vous.Des pénalités sont imposées mensuellement si vous dépassez le maximum permis pour les placements internationaux.Les fluctuations Dans ce contexte, il est important que vous surveilliez régulièrement vos placements afin de détecter toute fluctuation de votre portefeuille.Beaucoup de gens qui possèdent des valeurs étrangères dans leur portefeuille de REER préfèrent avoir recours à un régime autogéré parce qu'il leur est plus facile de calculer le maximum en regroupant tous leurs placements.Les administrateurs ont souvent un système de surveillance leur permettant de savoir si vous avez dépassé la limite permise, auquel cas ils prélèveront le montant de la pénalité à même votre actif.Il existe maintenant des fonds mutuels canadiens à composante étrangère qui sont entièrement admissibles au REER.L'assurance juridique.par Denise Masson Votre voisin vous menace de couper vos érables argentés sous prétexte qu'ils lui bloquent la vue.Quels sont vos droits et quels sont les droits de votre voisin?Comment empêcher ce dernier de procéder à la coupe?En faisant votie épicerie, vous tombez sur un plancher glissant et vous vous blessez gravement.Or le propriétaire du supermarché refuse de reconnaître sa responsabilité.Vous désirez réclamer un dédommagement, mais comment faire?Vous êtes congédié après dix ans de loyaux services.Vous croyez que le congédiement est illégal et vous avez besoin d'aide pour faire valoir vos droits.Les coûts exorbitants reliés au système judiciaire découragent souvent les gens.Devant ces situations, on préfère abandonner ses droits plutôt que de réclamer justice à grands frais.Déjà très populaire en Europe et aux États-Unis, l'assurance juridique a fait apparition au Québec pour pallier l'épineux problème de l'inaccessibilité à la justice.Il devient beaucoup plus facile et moins stressant d'entreprendre des procédures judiciaires lorsque l'assureur partage le coût des honoraires professionnels.Certaines compagnies d'assurances générales offrent ainsi depuis quelques années l'assurance protection juridique.Lorsque l'assuré doit consulter l'avocat ou le notaire de son choix, les honoraires de la première consultation juridique sont payés par la compagnie d'assurances pour tous les domaines du droit, moyennant les limites d'indemnisation prévues au contrat d'assurance.S'il s'agit, par contre, d'un litige garanti par le contrat d'assurance, les honoraires et frais juridiques sont payés à 100 % en cas de règlement à l'amiable ou d'arbitrage et à 80 % s'il y a des procédures judiciaires, en respect ça existe! des limites d'indemnisation prévues au contrat.Le montant maximal payable est de 5000 $ par litige et de 15 000 $ par période d'assurance.Les litiges garantis par le contrat d'assurance protection juridique sont généralement les suivants : -\tconsommation; -\tdommages corporels ou matériels; -\tpropriété et habitation; -\tsécurité du revenu; -\tdroit du travail; -\tsuccession, mandat d'inaptitude et régime de protection du majeur.Tout comme l'assurance dentaire, l'assurance juridique offre tout simplement à l'assuré les moyens financiers pour payer les services professionnels requis.L'assurance juridique prend donc son envol au Québec et permettra à plusieurs personnes de faire valoir leurs droits en toute tranquillité.\t« RAYMOND, CHABOT, SI MARTIN, PARÉ Soctétt en nom collectif\t 1 1 \u2022.\t\t\"1 Une équipe dynamique pour vous conseiller Raymond, Chabot, Martin, Paré, cabinet comptable à l\u2019écoute des besoins de sa clientèle et offrant des services personnalisés, oeuvre principalement dans les domaines suivants : \u2022\tVérification ï I \u2022 Fiscalité corporative et des particuliers \u2022\tGestion et consultation administrative , 's \u2022 Planification budgétaire et financière \u2022\tPréparation de plans d\u2019affaires \u2022\tRecherches de financement \u2022\tÉtudes de marché \u2022\tRecrutement de personnel \u2022\tInformatique \u2022\tAnalyse de projets d\u2019investissement LA FORCE DU CONSEIL 328, rue Principale, bur.240, Granby 375-1515 Télécopieur : 375-0037 |Si: i IIIIIII SÛ292 GAINS EN CAPITAL Vous avez un gain ou une perte en capital à déclarer cette année?Confiez vos documents fiscaux à H&R Block.Laissez les spécialistes de l\u2019impôt vous aider à maximiser votre remboursement ou à en réduire le solde.Nous élucidons pour vous les lois fiscales.L exonération des gains en capital.Maintenant.ou jamais! C\u2019est la dernière année où vous pouvez vous prévaloir de l\u2019exonération des gains en capital.Ppur en savoir davantage, venez nous voir.H&R BLOCK* 420, rue Principale, Granby 378-6206 Téléc.: 378-9614 Vous pouvez faire confiance à H&R Block S0458 PSITT.Vous voulez une assurance vie\tÊÊM! Assurance IIIIÊÊÊ VIE-ÉPARGNE Desjardins sur vos épargnes?\tOfferte à votre caisse Desjardins \t LA VOIX DE L\u2019EST - VENDREDI 10 FÉVRIER 1995 - PAGE 5A PAGE 6A - VENDREDI 10 FÉVRIER 1995 - LA VOIX DE L\u2019EST t Association pulmonaire du Québec UN DON IN MEMORIAM POUR AIDER LES AUTRES À RESPIRER Montréal (514) 596-0805 Québec (418)687-0273 IMPOT + 106-2 St-Charles Sud Granby (PQ) J2G 7A3 378-2616 378-9483 §|j TÉLÉCOPIEUR: 378-7711 décile î^.Desrockes, comptable jJoël Laçasse/ comptable agi*éé LE SEUL REER qui vous permet d\u2019économiser 2 fois plus d\u2019impôt en plus de créer et maintenir des milliers d'emplois au Québec.\u2022 \u2022\u2022 DONNEZ UN COUP DE TELEPHONE (514) 375-FONDs ( 5 1 4 )\t3 7 5 - 3 6 6 3 1800 567-FONDs LE DE SOLIDARITÉ DES TRAVAILLEURS DU QUÉBEC (FTQ) Assurances, placements et économie Invalidité et perte de revenus Il appert qu'en temps de récession, les réclamations d'assurance salaire augmentent et les chances de reprendre le travail sont plus faibles.Si l'employé ou le participant est incapable de travailler à la suite d'un accident de travail ou d'un accident de la route, c'est la CSST ou la SAAQ qui lui verse des prestations de remplacement du revenu.En cas de maladie ou dans les autres circonstances d'accident qui empêchent une personne de travailler, il y a donc lieu de prévoir une assurance invalidité, appelée souvent assurance salaire, pour prétendre bénéficier d'une bonne assurance collective; autrement, quand une personne n'est pas assurée, elle ne reçoit que des prestations d'assurance chômage.L'assurance invalidité, qui pourvoit au remplacement du salaire à concurrence de 60, 66 ou 75 p.cent, fonctionne en deux temps : l'assurance invalidité de courte durée pour les premières semaines (17, 26 ou jusqu'à 52) et ensuite, l'assurance salaire à long terme, si l'invalidité continue pendant 3 ou 5 ans et qui peut aller jusqu'à 65 ans, tant que l'assuré est inapte à travailler.Les prestations de longue durée peuvent être indexées ou transformées en prestations d'invalidité partielle s'il survient des changements dans l'état de santé de l'assuré.Il faut porter une attention particulière à la définition d'invalidité : cette définition peut être très favorable à l'assuré («être incapable d'effectuer les principales tâches de sa fonction») ou à l'assureur («être tout à fait incapable de travailler»).Les primes payables sont forcément proportionnelles à l'étendue de la définition et on comprend facilement que des définitions généreuses, _\t- i4r ¦ ¦ f, 'f\u2019 W des prestations élevées ou des du rées de prestation plus longues ou jusqu'à la retraite n'inciteront pas au retour au travail ou à la réadaptation.Il y a donc lieu de concilier les intérêts des employés qui bénéficient des prestations et ceux de l'employeur qui paie l'assurance collective.La nouvelle imposition des bénéfices sociaux d'assurances collectives vient les remettre en question : tant que les pressions exercées par les compagnies d'assurances de personnes, les assurés ou les intermédiaires de marché de l'industrie pour la supprimer n'auront pas porté fruit, il faudra vivre avec.L'assurance collective demeure quand même indispensable, mais le partage des coûts et la réduction des primes sont à l'ordre du jour.Puisque l'assurance invalidité demeure le seul aspect de l'assurance collective payée par l'employeur qui ne soit pas un avantage imposable, c'est à ce chapitre qu'il y a lieu pour l'employé de tirer le maximum de son assurance collective.En outre, il y a lieu d'envisager de mettre plutôt ses oeufs dans d'autres paniers à l'abri de l'impôt : le régime supplémentaire de retraite ou fonds de pension ou les REER.\t chevrier\t1, rue Church, C.P.130 Granby (Québec) J2G 8E4 laporte et\t372-3366 Télécopieur: 372-7919 associés inc.\t607, De la Cour, C.P.190 Waterloo (Québec) JOE 2NO Courtier d'assurances\t539-3672 Télécopieur: 539-4380 r\tS 0532 Pour de plus amples informations concernant les assurances et les services financiers, n\u2019hésitez pas à nous contacter. Assurances, placements et économie Le nouveau Code civil et les assurances de personnes Il n'a jamais été possible de souscrire une assurance sur la vie de quelqu'un si l'on n'y avait pas un intérêt : le nouveau Code a étendu l'acception de cet intérêt pour y inclure en plus de l'intérêt pécuniaire, par exemple d'un associé vis-à-vis d'un autre, l'intérêt moral, par exemple, celui d'un concubin, ou l'intérêt en vue de l'éducation ou du soutien.Assurance invalidité Le nouveau Code a tenté de régler les dilemmes fréquents sur l'interprétation d'une invalidité dans les assurances salaire.Si la définition dans la police n'est pas claire, une définition supplétive à l'effet suivant sera appliquée : l'inaptitude à exercer le travail habituel.Certains croient que cette définition ne pourrait pas être d'un grand secours puisque assureur et assuré souvent ne s'entendent pas sur ce qu'est précisément le travail habituel, alors que d'autres y voient l'introduction dans des polices invalidité ambiguës d'une définition d'occupation propre.Déclaration de l'âge et du risque Un changement a été apporté au délai accordé à l'assureur pour demander la nullité d'une police d'assurance-vie pour une fausse déclaration sur l'âge qui passe de 5 à 3 ans.En plus, l'assureur doit établir qu'il n'aurait pas souscrit le risque parce que l'assuré est en dehors des limites d'âge que l'assureur accepte, autrement, l'assuré ayant menti sur son âge se verra offrir une indemnité proportionnelle au rapport entre la prime perçue et celle qui aurait dû l'être.On n'a cependant rien changé au droit de l'assureur d'annuler une police pour des fausses déclarations d'une autre nature : si la police est en vigueur depuis moins de 2 ans, ce droit reste acquis à l'assureur; si elle est en vigueur depuis plus longtemps, l'assureur devra établir la fraude pour demander l'annulation.Paiement de la prime On n'a rien changé non plus à l'obligation de payer la première prime pour qu'une assurance de personnes entre en vigueur : on a cependant précisé que si le paiement est fait par lettre de change (chèque ou mandat), il faut que la traite soit honorée par une institution financière à sa première présentation, sauf si c'est à cause du décès de l'assuré qui a signé la traite.Donc, les arrêts de paiement et les chèques sans provision pourraient ne plus être tolérés.Bénéficiaires Le nouveau Code a intro- duit une présomption de prédécès pour éviter la déshérence quand l'assuré qui n'a pas fait de testament et le bénéficiaire meurent en même temps.On a aussi assoupli les règles de désignation ou de révocation de bénéficiaires faites par testament : il n'est plus nécessaire d'identifier l'assurance en cause, bien que ce soit toujours préférable pour éviter les chicanes de famille où plusieurs prétendent au bénéfice de l'assurance.Dorénavant, dès que l'intention du testateur est évidente, on devra respecter ses volontés.Le nouveau Code n'a finalement rien changé au caractère révocable ou irrévocable des désignations de bénéficiaires : le conjoint, c'est-à-dire le conjoint légal, est présumé irrévocable à moins d'une stipulation expresse au contraire; le principe est inversé pour les autres bénéficiaires : ils sont à première vue révocables à moins d'une stipulation expresse au contraire.Ceux qui auraient l'intention de faire des désignations irrévocables devraient faire attention pour que leur volonté ne soit pas changée par la formule préimprimée de leur compagnie d'assurances pour la désignation de bénéficiaire qui prévoirait que tout bénéficiaire est essentiellement révocable.Des trucs pour économiser sur les services financiers Vérifiez auprès de votre institution financière la possibilité de transférer votre argent dans un compte-chèques sans frais.Effectuez vos paiements réguliers (maison, voiture, etc.) par retrait direct.Vous économiserez ainsi sur les frais de poste, les enveloppes et les chèques.Vérifiez attentivement tous vos relevés de compte.Une erreur informatique est toujours possible et sera facilement corrigée si vous y voyez rapidement.Informez-vous sur les cartes de crédit.Certaines sont plus avantageuses que d'autres en ce qui concerne les frais de services et les modalités de paiement.Payez votre assurance chaque année plutôt que chaque mois.Les tarifs annuels sont souvent plus bas.Vous pouvez parfois réduire vos primes d'assurance en dotant votre maison de détecteurs de fumée, de gicleurs ou de systèmes d'alarme, et votre voiture, de coussins gonflables.naaitl t Il ai m \\ ti Administratifs INFO-COM INC.^\t\" Impôts \u2018 Comptabilité - Paie et rapports - États financiers - Remises gouvernementales *\tFédérale\tIMPÔTS 1994 \tT.E.D.\t10% \tProvinciale\tCOUPON-RABAIS 571, rue Forand, Granby (Québec) J2G 9H9 777-7313 Télécopieur: 777-0174 S0290 \u2014- connaissez-vous le , : .: .-Z'-\t'\t'I-'-.REER ACCELERATEUR ?\u2022\til s\u2019agiî d'un certificat de placement à ternie fixe, à taux d\u2019intérêt élevé.ill \u2022\tLe taux de rendement augment pendant la durée du placement.\u2019'V'\t' ¦ #t:« .\u2022\tOption de réinv es d\u2019annivers térêt avant L ment a cas d Renseignez-vous .V ' fl - Succursale de la Banque de Montréal )9, rue Principale, Granby 375-6743 199, rue Principale, Granby 375-6748 i240, nie Foster, Waterloo 53 Banque de Montréal Certaines conditions s'appliquent.MC Marque de commerce de la Banque de Montréal Qui, c\u2019est possible: S0453 PSITT.Vous voulez une assurance accident?AECIimCE Renseignez-vous à votre caisse Desjardins ou composez sans frais le : 1 800 463-7838 () Desjardins L'incroyable force de la coopération.LA VOIX DE L'EST - VENDREDI 10 FÉVRIER 1995 - PAGE 7A PAGE 8A VENDREDI 10 FEVRIER 1995 LA VOIX DE L'EST Assurances, placements et économie L'impôt et les recours du contribuable Les honnêtes contribuables timons victimes d'une erreur de que nous sommes veulent bien l'un ou l'autre des ministères du payer au fisc ce qui lui est dû, Revenu nous ramènera sans mais pas un sou de plus.Si par doute à de meilleurs sentiments, malheur Revenu Québec ou Encore faut-il savoir quels sont Revenu Canada s'avisait de ces recours et comment les nous réclamer plus que le mon- exercer.Regardons cela de plus tant auquel nous sommes près.arrivés, à la suite de laborieux Huit à dix semaines après avoir calculs effectués au fil des pages produit votre déclaration de de notre déclaration de revenus, revenus, vous recevez votre avis nous serions alors en proie à de cotisation et vous jugez des sentiments proches de la inexact l'un ou l'autre des mon-révolte.\ttants qui y figurent.Penser que nous avons des Avant de faire opposition au recours lorsque nous nous es- ministère, il est préférable de téléphoner, selon le cas, à la Direction générale des services au public et à l'entreprise de Revenu Québec, ou au bureau de district de Revenu Canada Impôt.Cette démarche vous permettra d'obtenir des explications sur votre avis de cotisation et d'exposer les raisons de votre désaccord.Beaucoup de cas sont réglés à ce stade-ci, lorsque le contribuable présente des explications, des faits nouveaux ou des éléments de preuve additionnels.Si cette démarche ne vous donnait pas satisfaction et que vous étiez toujours en désaccord avec l'avis de cotisation, vous pourriez vous opposer en bonne et due forme.Comment faire opposition Au fédéral et au provincial, le délai est le même.Vous avez 90 jours à partir de la date de l'avis de cotisation pour déposer auprès du ministère du Revenu un avis d'opposition.Pour être valable, l'opposition doit être signifiée au moyen du formulaire intitulé «Avis d'opposition», disponible dans tous les bureaux de Revenu Québec et de Revenu Canada.Vous devez y indiquer les motifs de l'opposition et tous les faits pertinents.Deux exemplaires de l'avis d'opposition doivent être envoyés, par courrier recommandé ou poste certifiée, à l'attention du sous-ministre de Revenu Québec ou de Revenu Canada, selon le cas.Votre avis d'opposition sera étudié par des fonctionnaires d'un service distinct de celui qui a établi la cotisation.Leur décision pourra être de maintenir la cotisation, de l'annuler ou de la modifier.Dans ce dernier cas, vous recevrez un avis de nouvelle cotisation indiquant les modifications apportées.Possibilités d'appel Après cette étape, si vous estimez nécessaire de poursuivre vos démarches, vous devez, au fédéral, interjeter appel à la Cour canadienne de l'impôt.Revenu Canada vous expliquera alors comment procéder.Au provincial, vous avez le choix : vous adresser au Bureau des plaintes de Revenu Québec, déposer un appel sommaire à la Division des petites créances ou présenter une requête en appel à la Cour provinciale, selon le cas.Le recours au Bureau des plaintes n'empêche pas ultérieurement le recours aux tribunaux si le dossier n'est pas réglé à votre satisfaction.Avant d'utiliser les tribunaux provinciaux, il est important de souligner que les contribuables peuvent aussi s'adresser au Protecteur du citoyen qui collabore d'ailleurs avec le Bureau des plaintes.Si 'rTl- \u201d PBS REER?Combiner sécurité et rendement serait l\u2019idéal! » Nouveau et exclusif REER Placement combiné Desjardins O placement a capital initial garanti unis offre plue de rendement potentiel 11 ne partie du capital de départ est placée en dépôt à terme à intérêt composé de manière à reconstituer le capital initial après une période donnée 11.autre partie de la mise initiale est investie en fonds de placement* dont la valeur peut fluctuer, mais qui offrent un potentiel de rendement plus élevé 1 Le placement minimum est de 3