La voix de l'Est, 17 juin 1994, vendredi 17 juin 1994

[" VENDREDI : La Voix de r Est (Taxes en sus) Pour choyer votre papa de la tête aux pieds! 17 Centre.Granby 372-4645 Désourdy et des Américains acquièrent Mont-Ste-Anne * A 20,3 millions, c'est une «vente de feu», dénonce le PQ Aarandissement du palais de justice de Cowansville page 3 Du gaspillage, se plaint une coalition PRIM 01 mm_'° mm Quel est le besom reel PMIIIS 01 JUSÎItE mmuiiiE __ 7 7 ^if 1919i MulL .j-L.L'ADQ présente dans Shefford \u2014 page 8 Vidange d\u2019huile + filtre, pièces et main-d\u2019oeuvre inclus Sur tous les modèles Suzuki ou manufacturés par Suzuki Plus taxes applicables et les frais d\u2019inspection s\u2019il y a lieu sm \u2014///A-» _ _\t- 144 Denison Est, Granby 372-2007 Vente 372-2007 SUZUKI Service 372-2306 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 17 juin 1994 CM Johnson redemandera Meech en 1997 SAINT-JEAN, Terre-Neuve Presse canadienne Le premier ministre Johnson a nié catégoriquement, hier à Terre-Neuve, vouloir entreprendre, dès son élection, de nouveaux pourparlers constitutionnels, mais il a reconnu qu\u2019en 1997 \u2014l\u2019échéance prévue par la constitution de 1982\u2014 il présentera à ses homologues des autres provinces des demandes qui rejoignent sensiblement le contenu du défunt accord du Lac Meech.M.Johnson, qui assistait à la Conférence des premiers ministres de l\u2019Est du Canada et des gouverneurs de la Nouvelle-Angleterre, était visiblement agacé des questions à saveur constitutionnelle des médias québécois.«Je ne croyais pas donner d\u2019entrevues constitutionnelles aujourd\u2019hui», a-t-il lancé au début d\u2019un point de presse.Car le premier ministre espérait bien s\u2019en tenir aux sujets qu'il comptait aborder à la conférence: le commerce international, les questions énergétiques et surtout son nouveau dada, l'autoroute électronique.Mais des entrevues au quotidien Le Soleil et au réseau anglais de Radio-Canada l\u2019ont mené tout droit sur la voie constitutionnelle et ce, ironiquement, au pays de Clyde Wells.C\u2019est que M.Johnson a rappelé aux journalistes du quotidien de Québec qu\u2019une échéance de la constitution de 1982 obligeait les premiers ministres à considérer, 15 ans plus tard, de possibles amendements à la constitution.Et la date fatidique de 1997 approche à grands pas: les premiers ministres des provinces canadiennes seront forcés à cette date, de se pencher de nouveau sur la constitution, a-t-il expliqué en substance.«Ce ne sont que des évidences», a-t-il lancé hier.Mais M.Johnson a indiqué qu'il avait bien l\u2019intention, à ce moment, de demander au Canada qu\u2019on lui accorde à peu près les Le premier ministre Daniel Johnson photo Presse canadienne mêmes conditions qui se trouvaient à l\u2019intérieur de l\u2019Accord du lac Meech.«Désolant», dit Parizeau QUÉBEC Presse canadienne Le chef de l\u2019Opposition Jacques Parizeau a exprimé sa profonde désolation d\u2019entendre le premier ministre Daniel Johnson affirmer que l\u2019Accord du lac Meech pourrait bien servir de base à la reprise de négociations constitutionnelles, mais en 1997.Profitant d\u2019une intervention sur une motion de censure blâmant sévèrement le gouvernement «pour avoir accentué la récession économique», M.Parizeau a relié l\u2019échec des politiques de relance des libéraux au dernier geste «désespéré» de M.Johnson pour tenter de relancer le débat constitutionnel et faire oublier son incapacité de solutionner la crise économique.Un «cours de sexualité pour les gays» sous forme de brochure \u2022T ***£ MM* Le choc a été tellement violent que le minibus s'est pratiquement encastré dans l'arrière du camion.\tphoto Presse canadienne Trois morts dans un accident de minibus CAMBRIDGE, Ontario Presse canadienne Un minibus conduisant ses passagers à l\u2019aéroport Pearson de Toronto a embouti un camion, hier matin, sur une autoroute torontoise: trois femmes ont été tuées et huit autres personnes blessées.Les débris et les bagages des passagers ont été dispersés sur une longue section de la route 401 et les équipes de secouristes ont mis de longues minutes à dégager les victimes de cet accident survenu à trois heures du matin.«Le minibus s\u2019est littéralement soudé à l\u2019arrière du camion», ont révélé les policiers.Le véhicule de transport transportait 11 personnes, soit 10 passagers et le conducteur, de London à l\u2019aéroport.Un camion-remorque roulant sur la 401 a subi une panne de moteur et son conducteur a bifurqué sur l\u2019accotement de l\u2019autoroute, son moteur dégageant une épaisse fumée.Deux autres camions-remorques qui le suivaient ont ralenti, leurs conducteurs aveuglés par la fumée.Le minibus a voulu doubler le véhicule en panne et, ce faisant, a embouti un des camions roulant au ralenti.Alan Shepherd, conducteur du minibus, qui a survécu à la tragédie, a affirmé qu\u2018il «n\u2019a pas vu le camion, à cause de la fumée».Les victimes sont toutes de la région de London.OTTAWA Presse canadienne Le député du Reform Party Myron Thompson est en colère parce que le gouvernement a dépensé un million de dollars dans la publication d\u2019une brochure qui selon lui n\u2019est rien de plus qu\u2019un cours de sexualité pour les gays.M.Thompson a déclaré jeudi à la Chambre des communes qu\u2019il pensait que ces fonds étaient destinés à aider à prévenir la propagation du sida.Au lieu de cela, M.Thompson trouve que l\u2019argent a servi à publier la brochure qui, a-t-il fait remarquer, est truffée d\u2019expressions grossières.Et il se dit choqué d\u2019apprendre que la brochure est disponible dans les écoles.Le ministre de la Santé Diane Marleau a admis que la publication n\u2019avait certainement pas été produite pour les écoliers.Elle est destinée à ceux qui courent des risques, dit-elle, et le gouvernement fera tout en son pouvoir pour aider à les protéger.«Ce genre de comportement est extrêmement risqué», a soutenu Mme Marleau.«Et ceux qui participent à ce mode de vie devraient être en possession de toutes les connaissances requises de façon à s\u2019assurer qu\u2019ils ne disséminent pas le VIH, le virus qui cause le sida.» \t Agenda\t10 Commentaire\t8 Décès\t23 * Economie\t14 Jeux\t20 À ne pas répéter\t10 Petites annonces\t17 Sports\t24 Statistiques\t26 LA VOIX DE L'EST INFORMATION\t375-4555 ABONNEMENTS\t375-6951 Lundi à vendredi 7h30 i 16h30 Samedi 7h à WhOO PETITES ANNONCES\t375-8181 Lundi à vendredi: 8h00 à 17h30 PUBLICITÉ\t375-6993 Lundi à vendredi 8h30 à 16h30 Délai: trois jours ouvrables RÉDACTION\t375-8850 TÉLÉCOPIEUR\t777-4865 CHEF-RaBio\t372 ou 378-1450 METEO LA QUOTIDIENNE ¦ APROPOS ¦La canicule pour encore deux jours.Aujourd'hui: ensoleillé avec passages nuageux.Brume par endroits se dissipant le matin.¦Samedi, ensoleillé avec passages nuageux.Devenant nuageux en après-midi avec 40 pour cent de probabilité d\u2019averses.Min.: près de 18.Max.: près de 29.¦\tLe soleil se lèvera à 5h09 et se couchera à 20h5 ¦!.¦Vers la pleine lune (23 juin).¦\tMax.: 31 Min.: 19 045 9361 Une erreur s'est glissée dans notre édition d'hier.Marion d'Astou, que l'on présente comme la présidente de la CS d\u2019Avignon, est en fait commissaire.Toutes nos excuses pour cette erreur bien involontaire deragon HONDA AUTO CITÉ INC.Concessionnaire Qualité Totale l\u2019honneur le plus prestigieux décerné par HONDA ?L108179 441 Principale, Cowansville 263-1800 20,3 millions pour ~~ -Ste-Anne Désourdy s'associe à des intérêts américains pour acheter le centre de ski Le Groupe Désourdy s'est associé à des intérêts américains pour acquérir les installations de Mont-Sainte-Anne au coût de 20,3 millions $.\tphoto pc mm Si \\ ¦ ,\u2022 * m il B BROMONT Développement Bromont, qui appartient au Groupe Désourdy, et un partenaire américain, Club Resorts Inc., acquièrent les installations de Mont-Sainte-Anne au coût de 20,3 millions $, dont 10 millions $ comptant.«Il y a vingt ans que je travaille dans l'industrie de ski et devenir propriétaire de Mont-Sainte-An-ne, la montagne la plus importante au Québec, c'est l'équivalent de gagner la coupe Stanley au hockey», a commenté, hier.Robert Désourdy, directeur général de la Station de ski de Bromont.Le gouvernement du Québec a fait l\u2019annonce de la transaction, hier, au cours d\u2019une conférence de presse à laquelle participaient les ministres André Bourbeau (Finances), Jean Leclerc (Services gouvernementaux) et Georges Farrah (délégué au Tourisme).Les actifs totaux du Mont-Sainte-Anne sont évalués à 55,7 millions $ par le consultant qui a aidé le gouvernement dans cette transaction, la firme KPGM (Poissant Thibault-Peat Marwick et Thorne).Le gouvernement demeure propriétaire de la montagne et l\u2019acquéreur achète les installations.Il les paiera 10 millions $ comptant et complétera avec trois versements annuels égaux de 750 000 $ payables à compter de l\u2019an 2001.De plus, l\u2019acquéreur s\u2019engage à acheter une partie des terrains du Parc du Mont Sainte-Anne pour une valeur de 8 millions $.Au to- tal, il versera donc 20,3 millions $.Le contrat ouvre en outre la porte à un achat non garanti d\u2019ici 35 ans de terrains résiduels pour 14 millions $.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que le Groupe Désourdy rêve d'épingler ce fleuron.Il y a deux ans déjà, il avait déposé une offre d'achats, c\u2019était seul cette fois qu\u2019il avait dé- QUEBEC Presse canadienne L\u2019opposition péquiste accuse le gouvernement libéral de vendre à rabais les installations de Mont-Sainte-Anne au consortium américano québécois.Groupe Désourdy et Club Resorts Inc.Les actifs du centre de ski \u2014 évalués à 55,7 millions $ \u2014 passent sous contrôle du consortium qui a offert 20,3 millions $, dont 10 millions $ comptant.L\u2019opposition péquiste a crié à «la vente de feu».C\u2019est une «dilapidation de biens publics», croit Gérard-Raymond Morin, député péquiste de Dubuc.Le ministre André Bourbeau soutient néanmoins que la transaction est avantageuse, compte tenu que le gouvernement perdait annuellement 3 millions $ avec ces installations.Lx ministre Bourbeau a soutenu que «le prix offert se compare favorablement aux données de l\u2019industrie».Il admet que c\u2019est une vente à perte.«Mais ce n'est pas la première fois qu'on vend à perte», a-t-il dit en citant les cas de la privatisation des Mines Seleine, de la compagnie aérienne Quebecair et de la Société nationale de l'amiante.«L\u2019entreprise privée est beaucoup mieux placée pour faire le développement d'un centre de villégiature et de ski que le gouvernement, a dit le ministre Bour- Le PQ dénonce la transaction Bourbeau parle dune «vente en or» 'I Les ministres Georges Farrah, André Bourbeau et Jean Leclerc ont annoncé, hier, la vente de Mont-SainteAnne.beau.Certains équipements comme les montepente, les véhicules à chenille se dépréciaient très rapidement.Aussi, les équipements que nous vendons se situent dans la fourchette établie par les consultants comme étant la valeur marchande».«Comme homme d'affaires, je puis vous dire que c\u2019est une vente en or», a ajouté le ministre.M.Bourbeau croit aussi que la vente signifiera la relance de ce photo PC centre de ski qui n'a reçu que 450 (KM) visiteurs l'hiver dernier.Plusieurs centres de ski nord-américains connaissent des difficultés, comme le prouve le fait que leur nombre est passé de 14(H) à 54b en trente ans, de 1%1 à 1991.M.Bourbeau a dit aussi que la vente permettra de «renforcer le développement économique de la région de Québec et de la Côte de Beaupré.Les employés du Mont Saint-Anne conserveront leur emploi et la convention collective sera respectée», a-t-il dit.Il y a actuellement 69 employés à temps plein et 430 à temps partiel.Mais pour le porte-parole de l\u2019opposition péquiste, le député de Dubuc, Gérard-Raymond Morin, il s'agit d'une véritable «vente de feu qui ne réjouira personne».M.Morin a fait valoir qu'il s'agit d'une «dilapidation de deniers publics».Le gouvernement avait investi plus de 43 millions $ dans ce centre de ski depuis 1985.«Les derniers mois de pouvoir s\u2019avèrent de plus en plus coûteux pour les contribuables québécois, croit le député de Dubuc.Le gouvernement n'a plus la légitimité de poser de tels gestes et il doit se soumettre au plus vite au jugement de la population».Situé à 40 km à l'est de la ville de Québec, le Parc du Mont-Sainte-Anne comprend une montagne de 8(H) mètres ouverte au ski alpin et 2(H) km de sentiers de ski de fond.cidé de tenter l\u2019aventure.Le Club Resorts avait fait la même chose de son côté, mais sans succès, lui non plus.«Au lendemain de ce premier tour de table, on s\u2019est rendu compte de notre intérêt mutuel pour le Mont-Sainte-Anne.Comme nos chemins se croisaient, on s'est marié et.on a présenté au gouvernement une proposition conjointe d'achats et cette fois, ça a réussi», constate Robert Désour-dy.Le gouvernement, qui demeure propriétaire de la montagne, avait sollicité 200 acheteurs à travers le monde.Qnze se sont montrés intéressés et trois ont soumis une offre finale.L\u2019objectif du consortium, 60 pour cent américain et 40 pour cent québécois, est de faire du Mont-Sainte-Anne une station touristique quatre saisons.«Le premier défi est de lui redonner la place qui lui revient au sein de l'industrie, d'en faire le No 1 au Québec.Il va falloir donner un bon coup au niveau du marketing si on veut aller rechercher les parts perdues des marchés québécois, ontarien et américain.» Robert Désourdy ne s'en cache pas.il rêve de 650 (HH) visiteurs l'hiver, il n'y en a eu que 450 (HH) l'an dernier.Au cours des deux dernières années, les revenus du centre de ski avaient respectivement chuté de 18,7 et de 11,3 pour cent.Il se donne trois ans comme échéancier pour renverser la vapeur.Mais la transaction sera également bénéfique pour Bromont, puisque ce même consortium se retrouvera aussi à la tête de la Station de ski de Bromont et peut-être aussi d'autres équipements sportifs et de loisirs que le Groupe Désourdy possède, un «détail» qu'il reste à finaliser.«Au lieu d'avoir chacun sa petite montagne, on a décidé de devenir des partenaires et de travailler de concert au développement des deux centres.Avec l'acquisition du Mont-Sainte-Anne, je pense que le Groupe Désourdy est devenu un joueur majeur de l'industrie touristique quatre saisons», estime-t-il.Ce nouveau partenariat pourrait se traduire par l'injection de capitaux nouveaux dans les installations bromontoises .Il fait d'ailleurs remarquer qu'il y a encore deux versants de montagne à développer à Bromont, un projet qui pourrait bien «revenir sur les planches à dessin».Pensée du jour L'oubli est un océan où l'on ne prend pas conscience que l'on se noie.GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES ^\tde 9 h à 17 h XPHARMAPRIX Galeries de Granby '¦ 1 Ce) LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 17 juin 1994 4 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 17 juin 1994 Palais de justice de Cowansville: le mouvement d'opposition s'amplifie ¦ \" -^ ^ couians Me Denis Nadeau, le maire de Granby, Michel Duchesneau, et le président de la Chambre de commerce de Granby, Sylvain Fausse, jette un coup d'oeil sur une affiche illus trant leur propos au sujet de l'agrandissement du palais de justice de Granby.\tphoto Richard Chagnon - GRANBY Un mois après que le ministre de la Justice du Quebec ait présente les plans du nouveau palais de justice de Cowansville, une coalition se lève à Granby pour dénoncer le projet.Criant au gaspillage de fonds publies, la coalition ny est pas allée par quatre chemins, hier en conférence de presse.Elle a réclamé la mise en veilleuse du projet de construction du nouveau palais de justice de Cowansville tel que présenté, invitant Québec à reprendre le dossier au départ, mais cette fois en fonction des besoins de tout le District de Bedford.«Nous voulions aussi faire part à la population de nos inquiétudes quant aux effets à court ou moyen terme qu'aura la réalisation de ce projet sur l'amélioration, voire le maintien des services judiciaires dispensés à Granby», indique Sylvain Fausse, président de la Chambre de commerce de Granby.Autour de cet organisme s'étaient regroupés plusieurs intervenants: du monde municipal (Ville et Canton de Granby, Roxton Pond.Valcourt), policier (sûretés municipales de la Ville et du Canton de Granby, de Valcourt), juridique (des avocats du nord de l'autoroute des Cantons de l'Est), économique (SIDAC, Association des manufacturiers.Caisses populaires), etc.Tous sont d'accord sur un point: la construction d'un nouveau palais de justice à Cowansville est sans fondement et, à tout le moins, disproportionné eu égard les besoins réels du milieu.A ceux qui s\u2019étonneraient d'une réaction aussi tardive, les porte-parole de la coalition se défen- dent: «On se réveille dans la mesure où on a des faits précis qui nous sont présentés», lance Me Denis Nadeau, représentant des avocats.«Si nous intervenons aujourd'hui, c'est parce que jusqu'ici nous n'avions pas en main toutes les données pertinentes.Avec le dépôt des plans, on s'est aperçu que le projet n\u2019était pas tout à fait comme on nous l\u2019avait annoncé.Maintenant on l'a l'heure juste.Et ces faits nouveaux nous ont poussé à réagir», renchérit le maire Michel Duchesneau.La coalition souligne que selon l'étude réalisée en 1990 par le ministère de la Justice à la demande du Conseil du Trésor, le district de Bedford avait besoin en tout et par tout de 68(H) mètres carrés.Et dans cette même étude, on indiquait très précisément que les services normalement offerts dans un palais de justice devaient l'être dans une proportion de 66 pour cent (4488 mètres carrés) à Granby et de 34 pour cent (2312 mètres carrés) à Cowansville.Mais la réalité risque d\u2019être tout autre.«La réalisation du projet nous conduira à une superficie totale aménageable pour le district d'environ 7885.5 mètres carrés, dont 4126 mètres carrés pour le seul palais de Cowansville (52 pour cent).C'est nettement supérieur à la superficie requise pour combler les besoins réels de la population», fait remarquer Sylvain Fausse.C'est qu'à la fin de 1992, le ministère de la Justice présentait au Conseil du Trésor un mémoire, qui, affirme la coalition, vient en contradiction avec les conclusions de sa première étude.En s'appuyant sur une étude d'impact signée par la firme Mallette, Major.POUR LA FÊTE DES PÈRES OFFREZ-LUI LE CONFORT L112895 ÜOU-lEC Vente - Service Location d\u2019outils et d\u2019articles de réception (tables, chaises, accessoires, etc.) EQUIPEMENT U.GAUTHIER LTÉE Ulysse et Réjeanne Gauthier, prop.Scie à chaîne Sh ri 527 Cowie, Granby 372-4488 EN SPECTACLE LE TRIO NICOLE, PIERRE et HERVE Les vendredis et samedis de 21 h à la fermeture Nouvelle serveuse Encan tous les mardis soir 1141, boul.Jacques-Cartier OQO -7Cce Rte 235, Farnham ^yo-/OOb LE SAVIEZ-VOUS?NOUVEAU CHEZ SON X PLUS Département de \u2022Service \u2022Pièces \u2022Accessoires Pour vos besoins de FILS - PILES CONNEXIONS 11 sline s Granby 378-9816: Palais de justice.\u2014 suite Martin, il recommandait la rénovation et l\u2019agrandissement du palais de justice de Cowansville.«Soit dit en passant, il semble complètement impossible d\u2019obtenir une copie de cette étude sur laquelle s\u2019est fondé le ministère pour faire ses recommandations», enchaîne le président de la Chambre de commerce.Tout le monde ou presque s\u2019est essayé, frappant à la porte des ministères de la Justice, des Approvisionnements et ser- vices et du Conseil du Trésor, mais en vain jusqu\u2019ici.Si bien que la coalition envisage maintenant de se servir de la Loi d\u2019accès à l\u2019information.Que le palais de Justice de Cowansville soit agrandi de si grande façon, c\u2019est déjà difficile à digérer pour les intervenants, mais il y a pire encore.«Le Conseil du Trésor a indiqué au ministère de la Justice qu\u2019aucune demande d\u2019investissement immobilier pour le palais de Justice de Granby ne pourra être considérée avant 1999.Ce sont nos acquis qui sont en péril, nous ne pourrons tout simplement plus continuer à nous agrandir», constate Me Louis Grignon.Une telle perspective ne pourrait, selon lui, que signifier d\u2019ici quelques années l\u2019arrêt de mort du palais de justice de Granby au profit de celui de Cowansville moderne et des plus fonctionnels.S.1, r' y .o*, ^ C BMOSrA .BMO Sri I BMC sr2 .Bq Mtl Sp JT BqNEcos ft BNEst3 l\" B NE sr4 _| BNESrS B NE Pc Banngton Beau Car Benvest Broc hem Biomira Bionaire \u201d8oc error A ¦Bomb Sri Bow Val (B0inck.A BrascanA Bruncor oocenoi A jlombA * JBomb f A et B\t\t\t \t\t\t 1000\t3 500\t3 500\t3,500 zi\t7 625\t7 625\t7625 480C\t2 730\t2 650\t2 730 +0.080 3000\t4 100\t4000\t4100+0.100 10558\t17 000\t17 000\t17 000 Ivoir plus basl 2100\t16.250\t16125\t16125 -0125 600\t7 500\t7 500\t7.500 -0.250 33205\t0120\t0 080\t0120 122625\t6 625\t6 500\t6625 + 0.125 53200\t2130\t2 050\t2.130 + 0.030 4050\t21.250\t21000\t21 125 -0.125 1100\t14.875\t14 750\t14.750 -0.250 138955\t33125\t32 500\t32 625 5000\t0 850\t0.850\t0.850 + 0.050 68900\t1500\t1500\t1 500 + 0.150 27300\t17 250\t17 125\t17125 -0125 5300\t34 000\t33.250\t33250 -0.375 7000\t1600\t1600\t1 600 -0.100 450\t32 000\t30 000\t30 125 -4.875 3000\t0 850\t0 850\t0.850 -0.050 1325\t12875\t12 625\t12 625 -0.375 16600\t0 600\t0550\t0 550 + 0.050 2500\t1200\t1200\t1 200 + 0 050 2420\t16 000\t16 000\t16 000 1600\t4 900\t4 900\t4 900 7400\t0160\t0160\t0160 -0.010 16700\t20125\t20 000\t20.000 -0.250 Ivoir plus basl 6 000 + 0.500 4000\t6 000\t6 000\t 13000\t14 250\t14 125\t14125 -0250 36811\t23 500\t22 625\t23 125 -0 750 1500\t41500\t41500\t41500 4750\t4 800\t4750\t4 760 -0.150 69645\t47 250\t46 875\t46 875 -0.250 66000\t37125\t36 750\t(voir plus basl 37 1K+0125 1500\t15 250\t15 000\t15125 98000\t0 500\t0 470\t0470 700\t14 750\t14 626\t14 625 +0 125 1200\t25 250\t25 000\t25 000 -0 250 z201\t0750\t0 750\t0.750 547986\t8 625\t8 375\t8625 1200\t25 000\t24 750\t25 000 -0 625 1000\t24 000\t24 000\t24 000 -0 126 200\t26 500\t26 500\t26 500 1400\t21875\t21 750\tIvoir plus basl 21.875 + 0125 425596\t26 875\t26 000\t(voir plus basl 26 875 + 0 500 9200\t25 250\t25 000\t25 000 -0 250 (voir plus basl (voir plus basl 19 625 -0 375 2650\t19875\t19 625\t 2500\t27 000\t26 750\t26 750 -0 500 600\t27 250\t27 000\t27 250 + 0.250 2000\t28 000\t28 000\t28 000 (voir plus basl 389473\t20 875\t20 000\t(voir plus basl 20 875 + 0 625 400\t26 000\t26 000\t26 000 -0 500 2400\t27 250\t27125\tIvoir plus bas) 27 250 -0.125 2300\t26 375\t26 375\t26 375 1400\t26 500\t26 250\t26 250 -0 375 176034\t29 625\t28 375\t29 625 + 0.010 212719\t23 625\t22 750\t23 625 + 0 625 1400\t27 375\t27 250\t27 375 2600\t29 000\t28 875\t28 875 -0 375 (voir plus basl 143054\t25 000\t23 625\t(voir plus basl 25 000 + 0.010 600\t19 500\t19 500\t19 500 -0 125 100\t26 375\t26 375\t26 375 -0 375 5900\t27625\t27 500\t27625 500\t6 500\t6500\t(voir plus basl 6500 8580\t2 380\t2 330\t2 330 -0 060 400\t1900\t1900\t1 900 -0 250 38740\t12 750\t12 500\t12 750 1000\t7 750\t7 750\t7 750 + 0.250 12500\t3 250\t3 200\t3 200 -0 050 1000\t1600\t1600\t1 600 + 0.100 4500\t20 625\t20 375\t20 375 -0 500 55762\t20 750\t20 250\t20 500 0 375 3350\t25 625\t25 375\t25 625 + 0 250 4666\t15125\t15125\t15125 1000\t2 200\t2150\t2150 700\t19 500\t19 500\t19 500 -0 500 1228\t25500\t24 750\t24 750 0 750 Titre» C-MAC CAE Inc fCFCFInc CGC Inc (CGIGrA CS Res.CS Reswt Call-Net fCall-N.B Cambior Cambio wt Cambi w.a Cambndg Camdev Cameco Can Malt Can.Frac CdnOxy CP Ltd CdnTire fCTire A IC Utilit.A C Utilit B fCmnacA Canam.wt Canstar Cantre* Cascades Cascsr.1 Case wt a Cas.Paper Celanese Champion (Chateau (CimStLa Cinar Cinram OrcoCrft Circo.wt Co-Steel CocaCBev (CogCabl (Cogeco Commco ComisrB Comptime Cons Gas Conwest Corby A Cott Crestar (CrownxA 4725 56685 6125 6875 100\t2 750 1000 7.000 660\t2.300 2300 3000 6125 3950 6.875 + 0.125 2.750 -0 230 7 000 + 0.250 2 300 +0 050 5.750 -0 500 3.900 -0100 Ventes Haut Bas Ferm Chang XIOO 6.000\t6.125 6.625 12000 14,250 14.250 14 250 -0 500 700\t9 000\t9 000\t9 000 +0.375 2,750 7.000 2 300 500 10 000 10 000 10 000 -0 375 500\t9,750\t9 750\t9 750 -0 250 18200\t19.000\t18 625\t18 625\t-0.250 5 750 3.900 500 13 750 13.750 13 750 -0.250 110\t5 125\t5.125\t5.125 +0.125 5700 23 250 23 000 23.000 -0 500 1500\t14125\t14.125\t14.125 500\t10 750\t10 750\t10.750 700 25.250 25,125 25.125 -0 125 456877 20.500 20.250 20 500 +0125 400 14.250 14 000 14 000 -0 500 9190\t11.375\t11 126\t11 125\t-0.250 499\t22 125\t22 125\t22 125\t-0 875 110 23 125 23.125 23.125 -0 375 4.250 1750 8605 15 250 14 750 14 750 -0.500 700\t4 850\t4 250\t4 250\t-0 750 7506\t8.000\t7 875\t7 875 450 23 000 22 500 22 500 -0 750 750\t1.800\t1 800\t1 800 2100\t6 125\t6 000\t6 000\t-0.125 4800 20.250 20 000 20 000 -0 010 500\t11 375 11.375 11 375 6500 11 500 11 500 11 500 9.250 7875 8 750 5 250 0.600 4500\t29.250\t29000\t29 250\t+0.250 1500\t4 850\t4 750\t4 850\t-0 050 800\t10 750\t10 750\t10 750\t-0 125 6400\t10 000\t9 625\t9 625\t-0375 2866\t22 625\t22 500\t22 625\t+0 125 300\t25 500\t25.500\t25 500 2000\t0 450\t0 450\t0 450\t+ 0 020 2600\t17000\t16 250\t16500\t-0500 46200\t25000\t24000\t24500\t+0,010 120\t37 500\t37.500\t37 500\t+0 750 19945\t20 625\t19 125\t19 750\t-0 500 5100\t17 375\t17 250\t17 250 10700\t7.500\t7.500\t7 500\t-0.125 G.WIif7.5% Ventes Haut Bas Farm Chang XIOO 500 25 000 25 000 25.000 3250 8500 4 300 1750 1210 9625 500\t7 875 1185 8 750 9500 5.250 2000 0 650 4.250 -0.050 1.750 9.250 -0375 7.875 -0.125 8 750 -0.250 5250 + 0125 0.600 -0.100 Chili A\tz50\t5.000\t5 000\t5 000\t Gulf Res\t2977\t4 550\t4 500\t4.550 + 0.050\t Gulf R.p.a\t1100\t3 300\t3 300\t3300\t-0100 Harmac.r\t\t\t\t(voir plus bas)\t \tH à J\t\t\t\t \t\t\t\t\t Hartco\t550C\t7 375\t7125\t7375\t Hees.lnt\t5116\t13625\t13 500\t13625\t-0125 Hemlo\t1200\t12 250\t12 125\t12125\t-0125 Heroux\t2500\t2 000\t1900\t1900\t\u20220150 Hollm Inc\t7448\t15875\t15 875\t16875\t-0 750 Honco\t1000\t0 300\t0 250\t0 250\t\u20220070 fHorsham\t650\t19 750\t19625\t19625\t-0125 as*\t25500\t0 360\t0.350\t0 350\t-0010 \t700\t72 500\t72 500\t72.500\t7 500 IPL Ener\t8300\t28 500\t28 000\t78125\t-0 375 Imasco ltd\t47675\t34.250\t34 000\t34 125\t-0 250 Imper Oïl\t9738\t41625\t41.250\t41 500 + 0.375\t flmpr Qbr\t10660\t16000\t16 000\t16 000\t-0125 Inco Ltd\t41960\t35 875\t35125\t35125\t-0 250 flnt.Sem.a\t100\t16 750\t16 750\t16 750\t ilnt Data\t505\t0 350\t0 350\t0 350\t-0 050 Int walcov\t3350\t9 000\t8 875\t8 875\t Intrawest\t14800\t16375\t16.250\t16 250\t-0 250 flvacoA\t3405\t7250\t7 000\t7 250\t Ivaco.srl\t600\t20 750\t20 375\t20 750 + 0.250\t Ivaco sr2\t1100\t20 500\t20 250\t20 250\t\u20220125 lvacosr3\t500\t21000\t21000\t21000\t-0 250 Jnock.1.20\t500\t16 500\t15 500\t16.500 +0.625\t UeanCt.A\t5850\t7 250\t7 000\t7 250 + 0 125\t Jordan\tz50\t9 750\t9 750\t9 750\t fjmy End\t6800\t2 050\t2 030\t2 050\t TKres\tVentes Meut Bas Ferm Chang\t\t\t\tTitres\tVentes Haut Bas Perm Chang\t\t\t \tXIOO\t\t\t\t\tXIOO\t\t\t Ondaatie\t1300\t3.060\t2 900\t2 900 -0.200\t(Uniges B\t22550\t0 400\t0 350\t0.390 + 0.040 fOnexCorp\t3500\t14 000\t13 750\t14 000 -0.125\tUn.Domin\t541\t25 750\t25 626\t26 625 -0 125 fOsha A\t600\t19 750\t19 500\t19 500 -0 375\tU dom Sr2\t3600\t25 000\t25 000\t25 000 Pancdn.Pt\t160\t40 875\t40 875\t40 875 + 0.875\tUn Wstbrn\t58873\t10 500\t10 500\t10.500 iParkMed\t4500\t2600\t2 500\t2 500 -0 150\tUniva\t8300\t6375\t6 250\t6 375 +0.125 Peerless\t2000\t4 500\t4 500\t4 500\tUmva Sri\t1800\t24 000\t23875\t24 000 Pegasus\trtO\t22 500\t22 500\t22 500\tUniva Wt\t15000\t0 300\t0.300\t0.300 Perkms.P\t16700\t3600\t3 600\t3.600 +0.200\tUmv.lnfo\t100\t4 550\t4 550\t4 550 Petro Can\t27300\t12 750\t12 500\t12.625 +0.125\t(V Houtte\t10300\t13 500\t13.000\t13000 -0 876 PhilipEnv\t1000\t7 750\t7 750\t7 750\t(Videotron\t107670\t12 750\t12 375\t12 500 -0.125 Pla Dome\t37909\t31 375\t30 375\t30 500 -0.625\tWascana\t50250\t10 250\t10125\t10.125 -0.250 Plastibec\t5550\t5 750\t5 500\t5 500 -0.375\tWestcoast\t7000\t23125\t22875\t23 000 -0.250 Poco Petr\t4082\t9876\t9875\t9,875 -0 125\t(Wise A\t46100\t1010\t86 000\t96000 -0.140 PCS Inc.\t4560\t35 875\t35 500\t35.875 +0.500\t20-20\t3700\t11500\t11000\t11 000 -1.625 fPowr Cr\t7045\t20375\t20 250\t20 250 -0 125\tTotal Sales\t6,638,502\t\t\t Power.Fin\t1100\t29 500\t29 250\t29 500\tUS Funds\t\t\t\t Premdor\t276100\t13 500\t13250\t13 250 -0 250\tBq.Ry.srl\t1000\t28 375\t28 375\t28375 QUNO\t100\t24250\t24250\t24.250 + 0.125\tBTDSrG\t2700\t24 750\t24500\t24 625 -0.125 Que Tel\t9900\t20 250\t20125\t20 250 + 0.250\tB.imp.srIO\t1200\t27 625\t27 625\t27 625 QuebecoA\t600\t17 750\t17 750\t17 750\tBMO sr2\t2300\t26375\t26 000\t26 000 -0 500 (QuebecoB\t3520\t17 750\t17 375\t17 375 -0 625\tTotal Sales\t7,200\t\t\t \t\t\t\t\tDebentures l;n 000's)\t\t\t\t \tD a* C\t\t\t\tcLap7 75\\d\t10\t0970\t0970\t0 970 -0 010 \th 61 o\t\t\t\tcTembec\t24\t1200\t1200\t1 200 -0025 (Radio A\t400\t4,250\t4 250\t4 250 + 0 050\tTotal Sales\t34 000\t\t\t RanqerOil\t26400\t9 000\t8875\t9 000 + 0 375\tDerivative Securities\t\t\t\t Renaisnce\t1895\t29 500\t29 375\t29 500 -0 250\tPEACand SPEC\t\t\t\t (Repap\t15600\t4 250\t4100\t4100 -0 .150\tBCE Pc\t1000\t42125\t42125\t42 125 -1 375 Richelieu\t700\t9125\t8 750\t9125+0.125\tBq Nat Sp\t8000\t0 950\t0 950\t0.950 Richmont\t500\t4 600\t4 600\t4 600 -0.100\tBqRyPc\t4000\t23 375\t23250\t23 375 -0 010 Rigel\t1500\t22 625\t22 250\t22 626 -0 375\tBq Ry Sp\t8000\t3400\t3 300\t3 400 +0 250 Rio Algom\t1000\t24 750\t24 750\t24 750 -0.125\tBq Mtl Sp\t16000\t2 450\t2100\t2 450 + 0 050 RioAl wt\t3350\t3 850\t3 750\t3 850 +0 050\tB NE Pc\t200\t21 750\t21750\t21 750 -0.250 KaufelA KautelB Kimpex (LGS Inc LSI Log Laban h Laban Lac Min K à M 800\t7.375 1300 6.500 500 4.000 700\t1 650 12400\t3 700 7375 6 500 4 000 1650 3 350 7 375 -0 125 6 500 -0 125 4 000 -0 050 1 650 -0100 3 450 -0,200 Roctest (RogerC B Roger wt Rolland Rothman RoyalAvi SHlSyst fSNCA 300\t2 150\t2 150 44700\t19 375\t19 250 5000\t2 650\t2\t650 300\t7 000\t7\t000 M 67.000 67 000 2100\t4 500\t4\t300 9 000 17 000 5700 9,250 14300 17.125 2.150 19.375 -0.125 2 650 -0.250 7 000 -0,250 67 000 4 300 -0 200 9 000 -0.250 17 000 -0.500 0 à F (Laidlw E Lakewood LamSo.mc Lap Ver B Leroux wt Loblaw Loewen log G Inf Lononlns Londn72S 1100 21.375 58764 12 375 ri 3 28 000 61460 9 250 21250 12 000 28 000 9125 4.950 1450 2 250 2.150 21500 33 000 2 800 24500 3600 25,250 25 000 31469 500 300 1000 5 000 1.450 2 250 2 200 4950 21 500 6800 33.000 3100 2 800 9420 24 750 (DMR qrA\t1700\t4 750\t4 750\t4 750 -0 100\tMCorp\t5700\t8125\t8 000 iDenbndg\t200\t70 250\t70 000\t70 000\tiMSV cl .A\t6956\t2 700\t2 600 besj.pr A\tr26\t16 625\t16625\t16.625\tMaax\t13900\t12250\t12 000 (Desiar A\tr51\t6 375\t6 375\t6375\tMaax wt\t300\t6375\t6375 Dofasco\t3900\t20 625\t20 375\t20 625 +0 125\tMcM Bldl\t52847\t17 750\t17 250 Dofas 2 60\t200\t31000\t31000\t31 000 -0.125\tMcMil if\t\t\t Domtex\t18503\t6625\t6375\t6 375 -0 250\tMackenzie\t16800\t8125\t7 750 Domtar\t13766\t7 250\t7125\t7250\t(Magna A\t85500\t60 750\t60 000 Domt.SrB\t2000\t16 000\t16 000\t16 000\tMalôfilm\t10800\t2 850\t2 840 (Donohua\t12500\t11 750\t11625\t11 750 + 0 250\tMapl leal\t2000\t12 000\t11875 Donohu wt\t400\t7 250\t7 250\t7250\tMan! El\t400\t23 000\t22 750 Dorel.A\t2000\t10 625\t10 625\t10.625\t(Mant Tel\t28200\t25 000\t24 876 (Dorel B\t4500\t10 625\t10 500\t10 500\tMarleau\t3300\t3.000\t3 000 (DundeB a\t6560\t10 500\t10375\t10 500 + 0 125\tMa/ann\t18000\t1 140\t1 110 (Dylex Ltd\t2200\t0810\t0810\t0.810 -0 040\tMemotec\t1000\t7 625\t7 625 Eagle\t1000\t10 500\t10 500\t10.500\tMethanex\t23750\t17375\t16 750 Echo Bay\tr85\t14 500\t14 500\t14500\tMethnx »r\t\t\t Eicon\t5990\t11500\t10 750\t10.750 -0 750\tIMetroR A\t23600\t11 125\t11000 Elan\t2300\t11000\t10 750\t11 000 +0 375\tMTempus\t13000\t3 800\t3 700 Emco Ltd\t1000\t9 500\t9 375\t9 375 -0376\tMdlnd wal\t17672\t8 625\t7 875 EnerplusG\t4000\t4 950\t4 950\t4 950 + 0 050\tMitel Corp\t181370\t4 700\t4 550 EnpFndG\t\t\t\t(voir plus basl\tMitel 2.00\t360\t23 750\t23 750 FMLtd\t2150\t5 500\t5 250\t5 250 -0 250\tfMoteon A\t11885\t22 375\t21625 FiDes+sl\t400\t15 000\t15 000\t15 000\tMoore\t8075\t24 625\t24 625 Ftnntnô\t106100\t20 500\t20 500\t20 500 -0 500\tMomson\t27000\t10 875\t10875 FletCana\t400\t17875\t17 875\t17 875 + 0 125\t\t\t\t FletlnvTb ForesbecA\t44636 1250\t25 500 1250\t25 375 1250\t25500+0.250 1.250\t\u2014\tN à Q\t\t forex\t1400\t14000\t14 000\t14 000 -0 375\t(Nehrana\t500\t14 000\t14 000 Fodislnc\t1714\t25 125\t24 750\t24 750 -0 375\tNor Forst\t7602\t12.12b\t12 000 \t\t\t\t\tNoranda\t18762\t25 250\t25 000 \ti\t%\t\t\tNoransrB\t300\t30 250\t30 250 \tl\t1\t\t\tNorand 6%\t4500\t25 250\t25 000 (GtctraA\t500\t7 000\t7 000\t7 000 -0 625\tMore en\t8817\t14 250\t14 000 GTCtraB\t1500\t7 375\t7 000\t7 000 -0 500\tNor can 0\t900\t11500\t11500 Gar Metro\t\t\t\tIvor plus basl\tNor Tel\t10000\t42 375\t42125 (Centra\t7700\t0470\t0470\t0 470 -0 010\tNovaCorp\t214226\t11625\t11375 Goodfellw\t3000\t4 850\t4 800\t4 850 + 0 050\tN.S Power\t8416\t11500\t11250 /Grantsk a\t24800\t3 700\t3550\t3 650\tNumacwt\t3000\t0410\t0410 GWhfeco\t100\t20 000\t20 000\t20000 0500\t(Ocel En b\t6000\t12 250\t12125 G.W Iif7 45\t400\t25000\t25 000\t25 000 0 375\tOkoA\t3000\t0 600\t0 800 (voir plus basl\tSR telcom\t6550\t14 625\t14 250\t14250\t-0 250 21375\t(StSauva\t400\t1100\t1 100\t1 100\t 12 250 + 0125\tSan FraA\t1000\t5 250\t5 250\t5 250\t-0125 28 000\tSam Mo a\t1350\t1920\t1900\t1900\t\u20220170 9125 -0125\tiSatum S\t700\t8 250\t8 250\t8 250\t0125 4 950\tSceptre\t1000\t13 500\t13500\t13 500\t 1.450\t(SconHos\t500\t8 000\t8 000\t8 000\t0625 2 250\tSeagram\t13607\t42 750\t42 375\t42 375\t-0 500 2 200\tSTT\tz400\t0 200\t0 200\t0200\t 21 500 -0,625\tShell Can\t400\t43 000\t42 750\t43 000 + 0 125\t 33 000 + 0 125\tShermaq\t3000\t1 750\t1 700\t1 750 + 0 150\t 2 800\tShirmax\t5000\t0 620\t0 620\t0 620\t0040 24 750\tSico\t7600\t10 250\t10 250\t10250\t 25 250 +0 500\tS-Beaud\t500\t4 050\t4 050\t4 050\t0150 8125 -0 .125\t(SocanavA\t4000\t0 960\t0 900\t0 900\t0060 2 600 -0.100\tSoutham\t1300\t18125\t18000\t18 000\t0500 12 000 -0 250\tStLaurent\t40600\t13 000\t12375\t12 375\t0 376 6 375 -0 125\tStel 1 94\t290\t22 250\t22 250\t22 250\t0500 17.250 -0.750\tStelco A\t5045\t7 875\t7875\t7875\t0125 Ivoir plus basl\tStone\t4500\t16125\t16126\t16125\t0125 8 000\tiStratmA\t500\t0420\t0420\t0 420 + 0 020\t 60 750 + 0.375\tSuncor\t7700\t29 875\t29 625\t29 625 + 0 500\t 2 840 -0010\t(SuzyShr\t2400\t8 375\t8125\t8 375\t0500 12 000 + 0.250\tSynergs A\t600\t6 500\t5 500\t5 500\t 23.000 + 0.500\t\t\t\t\t\t 25 000 -0 250\t\tT c\ta 7\t\t\t Total Sales\t37.200\t\t\t\t Partially Paid Securities\t\t\t\t\t Abti Pr.ir\t4800\t7 750\t7 500\t7 750\t-0125 Avenor ir\t19700\t8 250\t8000\t8250\t-0250 Harmac r\t1000\t4 500\t4 500\t4 500\t-0.300 Laban ir\t24200\t14 000\t14000\t14 000\t McMil ir\t21500\t6 750\t6.375\t6625\t-0.250 Methnx ir\t52850\t11000\t10.625\t11 000 +0.250\t Total Sales\t124,050\t\t\t\t Trust Units\t\t\t\t\t EnpFndG\t4300\t4 950\t4 900\t4.950 + 0 050\t Total Sales\t4.300\t\t\t\t Special Warrants\t\t\t\t\t BqgldUS\t14500\t5 500\t5500\t5500\t Total Sales\t14,500\t\t\t\t Partnership Units\t\t\t\t\t Gaz Metro\t15400\t12 000\t11625\t12.000 + 0 250\t Total Sales\t15.400\t\t\t\t Junior\t\t\t\t\t Amer res\tz961\t0 040\t0 040\t0.040\t Titles Armistc Auruon Bresea Bruneau Cache Ex Canaco Coleraine Con Abit ConOas Denyvan Diabior Dianor Dumont Dynacor Fairtady Forbex Freewest Garde A Gaspesie Gothic Intermon K WG Res Lexam Loubel Louvem LyonLake Menora Messeg Mimka M NGIdcor Nora exp Noveder Orbex.A Orco Orex exp Orleans Radisson Robex Scarlen StGenev Tandem Temisca Tietnin VenCan Vior Virginia William Wnghtbr Total Sales Total Market Ventes Haut Bas XIOO 151500\t0 340\t0 330 17000\t0 860\t0 860 12000\t0 600\t0 600 5000\t0 450\t0 450 20000\t0.570\t0 570 30000\t0 080\t0.075 20137\t0.210\t0 205 6000\t0 410\t0 405 5675\t0.280\t0 280 c86\t0 700\t0 700 1096\t0 370\t0.370 3400\t0 350\t0 350 3000\t0 060\t0 060 10000\t0.650\t0.650 13000\t0.650\t0 650 25000\t0.055\t0.055 2000\t3.000\t3 000 2000\t0.390\t0 390 20000\t0.170\t0.170 5166\t0 600\t0 600 20310\t0 320\t0 320 36200\t4 200\t4100 1000\t0.400\t0400 3000\t0.270\t0 270 8000\t0 480\t0 480 23000\t0 380\t0 350 4000\t0.350\t0 350 7705\t0 055\t0 055 11684\t0 060\t0 060 36300\t0 850\t0 810 3000\t0.680\t0 680 1472\t0,500\t0 470 2000\t0.230\t0.230 23369\t0 500\t0 430 2700\t0.150\t0130 2000\t1 350\t1 350 20000\t0 390\t0 380 3000\t0110\t0110 10400\t0 650\t0 650 25000\t0 620\t0 560 1000\t0.250\t0 250 27000\t0 330\t0 280 7800\t2 150\t2 050 5000\t0 730\t0 730 2500\t0 280\t0.280 3000\t0 550\t0 550 22311\t0 850\t0 820 37000\t0 265\t0 230 701,772 7,542,924 Farm Chang 0.340 0 860 -0.020 0 600 -0.010 0.450 +0.040 0.570 +0.010 0 075 -0 000 0 210 -0.010 0.405 0.280 0.700 0.370 + 0 020 0 350 0 060 0650 0.650 0 055 + 0 000 3\t000 0.390 0.170 0 600 + 0.020 0 320 -0 020 4\t200 +0 050 0 400 -0 040 0.270 -0.100 0.480 0.360 -0.010 0.350 + 0.030 0055 0 060 -0.020 0 840 -0.020 0 680 -0010 0 470 -0 040 0 230 -0 020 0.500 + 0.060 0\t150 + 0 020 1\t350 -0050 0 380 -0.020 0 110 -0 000 0 650 -0.100 0 580 0.250 + 0.030 0.330 2\t150 + 0.050 0 730 -0.030 0 280 +0010 0.550 0 850 0.230 -0,030 10875 14 000 12125 42 1!5 I -0100 1 +0 010\tTVXGold\t9600 i -0 ITS\tTalisman\t8143 i +0 1?5\tTarragon\t200 lus bas) ) -0 ITS\tTechmire\tz300 \tfTeck B\t4800 1 -0 100\tTelebc sr6\t700 » -0 625\tTeleglobe\t29290 ) -0 100\tfTmedia A\t525 ) -0 250\tTelus\t51143 > -0500\tTembec A\t61800 j -0125\t(TheratB\t4000 \tThomCor\t3185 \tTIE teleco\t12200 \tTolgeco\t500 \t(Torstr 8\t13500 )\tTotal Pete\t250 \tTrs mount\t40500 ) -0 500\tTrAlta Co\t4323 ) -0 500\tTrCanPI\t5950 ) 0500\tTrCan 2 8\t150 > -0125\tTrCanSrfl\t800 ) +0125\tTransat\t79100 \tTranswesi\t500 ) -0125\tTnmac\t50000 ) -0125\tfTnrec A\t175800 ! -0 090\tTnzec sr4\t361 i\tfUAP.InA\t1750 )\tUmcanA\t300 1 700 8 375 27 625 18.875 0 850 24 000 24500 18 250 5.250 15875 8750 3 000 15 625 1460 0750 24000 20\t875 20125 14\t000 17.375 42 500 18125 3 200 2840 15\t625 0 300 1860 13 375 21\t125 8\t375 -0125 27 625 18.875 -0.125 0.850 24 000 -0 250 24 750 + 0.250 18 250 -0 125 5250 +0.125 16125 +0125 9\t000 -0.125 3 200 + 0 200 15 625 -0125 1\t460 +0.130 0750 24 000 -0 250 20\t875 + 0 125 20125 0 375 14250 + 0125 17 500 42 500 0 750 18125 3 200 0 050 2\t840 + 0 020 15 625 + 0 125 0.310 0020 1 660 + 0.010 13500 + 0.250 21\t125 0250 \t \tNEW YORK Dow Jones\t\t\t 3811,34Chang.net:+ 20,93 \tMONTRÉAL Composé\t\t\t 1931,21 Chang, net: +2,74 \tTORONTO TSE 300\t\t\t 4163,45 Chang, net:-2,82 Valeurs les plus actives\t Banque Nationale.\t\t à 8,63$ Chang, net: st.CDN Pacific\t\t\tà 20,50$ Chang, net: +0,13 Banque Royale\t\t\tà 26,88$ Chang, net: +0,50 Premdor\t\t\t à 13,25$ Chang, net: -0,25 Nova Corp\t\t\tà 11,50$ Chang, net: -0,13 Or en hausse\t\t\t 385,30$ US !\tDollar Canadian\t |\tstable\t\t.,7199 ¦e e e -e - \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Attendez-vous à plus utement X/endrcd* saine(jel(*manc*ie Les -\\7, A8et 19 1994 iros eiei-ii oinéna9«'s' macW,e.L- oQQSV l aspirateurs coudre rmmsISO84 Ht» |M»Dl**®-bre 4 pieces de \\a saiso ^ CL Mobilie.« ;h\u201cavé aspect wr\ta claye ?^r:c9SneH-6o72o- Sears e-;.59».^»» Sortie.' coW^UvT'é* BVHBMB Searsotd 10494 r;x ^W160S' Le piusbas pnx Rabais A60n Rétngérateuf de ia saison ri®.section congSSeur ^^^S*** ÇüS\u2019*rEnènp\"nv ^nneTve-t'^ ïeTà**?»,» .ord 389 \" Sears ordS29 \" Ba\u2019aisaoS'.taveuse^^^ Kenmore\tp,\tcU.dUnneWrt3o ei agitateur :\u201cSeeN?MtBO Rabais 30*'grammes dane Kenmore 6 proQ cu porte a capaS o^er.a.e Fab-Ojl.-\" Utilisez votre carte Sears et ne payez pas avant novembre 1994 L\u2019offre s applique à tous les meubles**, gros électroménagers, machines à coudre et aspirateurs, sur approbation du service du crédit, avec la carte Sears 25$ de frais d'administration.L\u2019offre prend fin mercredi le 22 juin 199-4.Cette offre ne s'applique pas aux articles soldés des centres de liquidation Détails en magasin.PRIX DE RÉCLAME EN VIGUEUR JUSQU'AU 22 JUIN 1994, SAUF AVIS CONTRAIRE, DANS LA LIMITE DES STOCKS DISPONIBLES Attendez-vous à plus Les mentions Ord.' ou 'Était' de Sears Canada Inc.se rapportent à des prix Sears.Région de Montréal: Anjou: 353-7770 Brossard: 465-1000.LaSalle: 364-7310, Laval: 682-1200.Pointe-Claire: 694-8815.Repentigny: 582-5532, St-Bruno: 441-6603.Ste-Marthe-sur-le-Lac: 491-5000.Ville St-Laurent: 335-7770.Région de Québec: Québec: 529-9861, Lévis: 833-4711, Ste-Foy: 658-2121 En province: Alma: 662-2222 Arthabaska: 357-4000.Chicoutimi: 549-8240, Drummondville: 478-1381, Granby: 375-5770, St-Jean: 349-2651, St-Jérôme: 432-2110.Sherbrooke: 563-9440, Sorel: 746-2508, Trois-Rivières: 379-5444.St-Georges de Beauce: 228-2222.Copyright Canada, 1994, Sears Canada Inc.Tous (es articles de cette page n'ont pas été offerts dans tous les magasins Sears ui L112504 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 17 juin 1994 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 17 juin 1994 Venez vous amuser et danser sur la musique de Dominique ! \u20ac1 Tous les jeudis, vendredis et samedis soir m 791 Principale, Granby 777-3511 (O ^PÉPIAI DU MOIS DE JUIN SILENCIEUX garantis à vie AMORTISSEURS 20° FREINS 30 % DE RABAIS sur plaquettes et sabots DE RABAIS Aussi dépositaire des silencieux à haute performance \t\t\t3 \t\t\t L^juCèt 378-6306 SILENCIEUX GRANBY INC.378-6655 17 St-Jude, Granby L112615 Lutter pour l'Église.sur un ring SYDNEY Associated Press Le révérend Dave Smith a 32 ans.Et pour sauver votre âme, ce prêtre anglican adepte des arts martiaux est prêt à vous le faire comprendre à coups de poing.Jeudi dans les colonnes du «Sydney Morning Herald», il a proposé à qui voulait de faire cinq rounds avec lui sur un ring.S\u2019il perd, il paie un dîner à chacun de ses adversaires.S\u2019il gagne, les hrehis égarées devront aller à la messe le dimanche suivant en son église de Saint-Aidan.«J\u2019ai jeté le gant dans l\u2019intérêt de l\u2019Église», a déclaré le révérend spécialiste de boxe, kickboxing, judo, lutte, et autre hap-ki-do, un sport de combat coréen basé sur les quatre précédents.Il faut dire qu\u2019avant d\u2019entendre la voix du Seigneur, le pasteur s\u2019était largement servi de ses poings dans des combats de rue pendant son adolescence.«Je peux être très méchant et je n\u2019aime pas perdre.même au nom de Dieu», a-t-il dit.X BAS PRIX \u2022 BAS PRIX \u2022 BAS PRIX \u2022 BAS PRIX \u2022 BAS PRIX \u2022 BAS PRIX g a Ne manquez pas la 2e plus grande attraction de Granby! JleA' | Des m^ospr^ LE PLUS grand de L\u2019ESTdic PUE PB^C'PAA-E 'o00Æles-cadeaWC liVrs d arllc a Les meilleurs prix en | ville, c\u2019est notre force! P ANIMATION ET £ RESTAURANT SUR PLACE!!! 20§ Venez voir en spectacle FIER BÉLAND Dimanche 19 juin gs5 fs^S c Heures d\u2019ouverture Jeudi : 13 h à 21 h Vendredi : 13 h à 21 h Samedi : 9 h 30 à 17 h Dimanche : 9 h 30 à 17 h 2t Samedi et dimanche .*8-19 juin 'dation d'espace GRATUITE ncipale, Granby \u201er0\\AS Vente d\u2019articles , ,e 6&s P usagés et artisanales8 Profitez des artisanales mi\u201ejers de do,|ars e Installation de la mar chandrse vendredi à partir de 16 h \u2022 Ouvert le samedi et le dimanche de 9 h à 17 h \u2022 Vous pouvez laisser votre marchandise en permanence et en sécurité si désiré en aubaines Reservations BAS PRIX \u2022 BAS 4.\t.t r jr S .t fl * J* +\t£ J A PETITES ni Dès 8 h, jusqu\u2019à 17 h 30,* composez 375-8888 * avant 16 h.pour publication le lendemain RUBRIQUES IMMEUBLES\t201 à 216 FINANCES\t221 à 226 LOCATION\t241 à 258 DIVERS\t261 à 274 MARCHANDISES\t281 à 289 EMPLOIS\t301 à 306 ÉDUCATION\t321 6 324 SERVICES\t341 à 350 VÉHICULES AUTOMOBILES\t361 à 371 Four placer une petite annonce signalez: 375-8888 Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion er-ronnée.Toutes erreurs, annulations, doivent être soulignées avant 16 h pour être corrigées ou annulées le lendemain.233148\t(lundi au vendredi) oni PROPRIETES lui A VENDRE DIRECTEMENT DU CONTRACTEUR Superbe semi-détaché de style victorien, 3 c.c., grand sous-sol, à partir de 65,500$.AUCUN COMPTANT REQUIS maison modèle à visiter Venet voir! Dunfab inc.372-0008 GRANBY: Cottage 4 c.c.beau terrain.Près de tout.PRIX 55,000$.GRANBY: Duplex près de l'aréna.Aussi peu que 47,500$.CENTRE-VILLE près du Cégep, 6 logis, grand local comm.entièrement rénovés.OUVERT À UN ÉCHANGE.IMM.Spécial, Gislaine Matron, courtier 378-3507 iHu^u^tt^Brosseau De précieux conseils pour l\u2019achat ou la vente d\u2019une propriété $60 0606 La Capitale Maître courtier inc.SATISFACTION GARANTIE *1/4* ZW** LE PROFESSIONNEL Achat - Vente Échange Immeubles à revenus ÉVALUATION GRATUITE 378-8461 1378-0469 La Capitale Maître courtier inc 201C 144 11 on 4 PROPRIETES ZU I À VENDRE -\tSTUKELY SUD: Maison de campagne, 4 c.c.Terrain 3 acres.Pas cher! Faut vendre -\tFULFORD: A vendre ou à louer avec promesse d'achat Cottage 3 c.c.Terrain 2 acres -\tSTUKELY SUD Chalet, terrain paysager, très tranquille.24,900$ -\tRACINE: Terrain boisé 50 acres, lac et camp.-\tMANSONVILLE: Fermette, maison ancestrale, bâtiments, terrain 32 acres Prendrais échange pour bungalow région Granby -\tROXTON POND: Accès au lac.bungalow 2 c.c.très belle vue.Beaucoup d'inclus Le Permanent Estrie inc 378-8085 ou 539-5555, Guy Choinière.EXPÉRIENCE ET COMPÉTENCE À VOTRE SERVICE \u2022\tImmeubles à revenus \u2022\tRésidentiel Yves Forand 375-5148 ¦ 378-4120 RE/MAX ^ professionnel inc.ctr.on 4 PROPRIÉTÉS ZU I À VENDRE On 4 PROPRIETES ZU I À VENDRE Rriæiëtte NOUVEAU SUR LE MARCHÉ ! PRÈS DES GALERIES : 3 c.c., bois franc, thermopompe, terrain de 45 000 pi.ca., vue sur la montagne St-Paul, sous-sol avec très grandes fenêtres, près de 90 000 * KNOWLTON, résidence haute gamme, sur grand terrain boisé, 4 c.c., 2 s.de bain, garage.Construite en 1987, cette résidence offre beaucoup de luxe tel que: grandes pièces, planchers bois franc, système bi-énergie, climatisation, grande terrasse de bois.Paul Coté, 243-0934, Immeubles Stuart.Courtier, 243-6153 NOUVEAU: haute-ville, 2 x SV?, garage, bas libre à l\u2019acheteur.Près du parc Victoria.NOUVEAU: Ste-Cécile, bungalow 3 c.c., garage, seulement 57,500 $ CURTIS SKINNER, 378-8461 La Capitale Maître Courtier Inc.RÉSIDENCE COMMERCIALE, au 608, rue Duffe-rin à Granby, avec grand terrain.776-1789 RUE ST-VIATEUR près de l'école, 3 c.c., pl.bois franc, excellente condition, prix demandé: 70.000$.378-2142, 777-0962.141- HAUTE-VILLE, très grand bungalow, 4 c.c.2 s d b En bas de l'évaluation.140- CANTON: Très belle et grande maison, 4 c.c.Garage double 60,000 pi.de terrain Achat de choix! 139- ST-PAUL: 3 c.c.2 salles de bain, au 1000 Rang Papineau.Seulement 79,900$.138- STE-CECILE: 3 c.c.garage.Seulement 57,000$.A qui la chance?137- RUE ST-HUBERT 3 c.c bois franc Succession.A qui la chance?PLUSIEURS TERRAINS pour investisseurs futurs.TONY VAN DOORN, 378-8461 La Capitale Maître courtier inc.VAL MAHER, 150 rue Maheu, maison 32x50, belle vue de la montagne.Prix en bas de l'éva-luation, 98,000$.Inf.777-0486 ou 776-0690 La Capitale 3 7 a \u2022 8 4 MAISON VENDRE 557 Des Alouettes -\tCanton de Granby -\tTerrain 200' X 150', boisé -\tConstruction supérieure (1990) -\t2 chambres à coucher, salle de bain avec tourbillon, cuisine très équipée, salon, grand patio, salle à manger dans serre -\tBeaucoup d\u2019inclus 201-Ct 4753 ROURiVOÜS Tout ce qui est vraiment grand est aussi simple.CLAUDE FOURNIER ^¦378-846I^H C14412 La Capitale Claude Fournier courtier inc VOTRE SPECIALISTE RÉSIDENTIEL Pour vente ou achat 7 jrs/7 FRANCINE LÉGARÉ 378-8461 La Capitale Maître ctr 201-Cl 4413 00 4 PROPRIETES ZU I A VENDRE or» 4 PROPRIETES ZU I A VENDRE \u2022\t726- NOUVEAU! Sur le LAC BOIVIN, spacieux cott de BRIQUE, int de RÊVE Vue EXTRAORDINAIRE, garage DOUBLE, t-POMPE Ideal POUR CADRE \u2022\t721- CANTON SHEFF : 2 SUPERBES prop NEUVES, très MODERNES C'est à ne PAS MANQUER Appelez-moi POUR INFO \u2022\t722- 208 BEAUFORT : Superbe résidence dans secteur très recherché.Passez voir et info -vous! CONSIDÉRERAIT ÉCHANGE pour prop Dans la MONTAGNE avec GRAND TERRAIN \u2022\t709- CONDO DE LUXE.1,434 p.c hab., 3 c.c.DÉCOR professionnel, IMPECCABLE.ÉCHANGERAIT pour SUPERBE cott dans CANTON \u2022\t720- UN TRANSFERT! Une OCCASION EN OR! Tout BRIQUE, BOIS FRANC 3 + 1 c.c.abri, SUPER terrain S'INSTALLER À BON PRIX! ! ! FRANCINE LÉGARÉ, 378-8461 La Capitale Martre courtier inc.Rrissette POUR VENTE RAPIDE ! RUE REYNOLDS : Cottage rénové, 4 c.c., 2 salons, sous-sol fini, bois franc, autour de 70 000 *, soit en bas de l\u2019évaluation municipale.VISITE LIBRE DIMANCHE 19 JUIN DE 14 H À 16 H.La Capitale 3 7 8 8 4 6 : > La Capitale Mon seul objectif, faire de vous un client SATISFAIT! JEAN-CLAUDE VEILLEUX 378-8461 378-5300 CHANCE UNIQUE ! CANTON DE GRANBY Directement du propriétaire.8 000 $ en bas de révaluation.Construction de 5 ans, cuisinette, s.am, salon, 2 c.c., s.d.b., garage double, nombreux extra.Très grand terrain, entièrement paysager.inf: 375-2564 ________________201C14510 ono propriétés a ZUZ REVENUS A VENDRE ?DUPLEX ?Construction récente, BVi ch.secteur de choix, accepterais échange bungalow ou commerce.378-3472 ou 375-7055 DUPLEX RENOVE situé au 55, rue Guy à Granby, bas loué 350$/mois, haut (S\u2019/s), libre, gara-ge.Prix: 49,900$.445-3535 ou 375-6491 GRANBY, DUPLEX 2x4V2, 99,000$ (Revenus mensuels 900$).Info: 375-4641 GRANBY, 4 x 5% PCES, au 49 ST-JOSEPH, prix 128,900$ ou offre raisonnable.Par propriétaire.1-508-222-7823 IMMEUBLES 4 LOGIS A ST-CESAIRE Revenu annuel 13,000$ Prix demandé 78,500$ Inf.469-4783 REPRISE DE BANQUE! 12 LOGIS, seulement 3 vacants, 4.5 fois les revenus.Achat de choix! TONY VAN DOORN, 378-8461 La Capitale Martre courtier inc.4 LOGIS: brique, secteur Wal-mart, locataires en or.4 X 3V4:zoné commercial, rénové, prix intéressant.CURTIS SKINNER.378-6461 _________La Capitale Maître Courtier Inc,_______ ¦\t507- WATERLOO: 4 logis, en face du lac, 1x5Vi, 2x4Vj, 1x3Va.Revenus potentiels de 12,900$ Prix demandé 78,000$ PRENDRAIT ECHANGE ¦\t496- GRANBY: Duplex brique comprenant un cottage de 3 c.c.+ 3 c.c.au sous-sol fini et 3 salles de bain.Adjacent au cottage un 4Va pces récent loué à 460$ mois avec entrée privée Propriété rénovée en entier, offrant beaucoup de possibilités FAUT VOIR! PRENDRAIT ÉCHANGE ¦\t493- GRANBY: Duplex brique, 2 x 4vj pces, sur terrain de 8,000 p.c.rénové en entier En excellente condition Revenus 8.220$/année Zoné commercial Prix demandé 89,000$ Faut voir! ¦\t483- GRANBY: Triplex rénové en entier, plomberie, chauffage, électricité, toiture, recouvrement (1x6Vi et 2x3 V» pces) Revenus 12,540$/an TRÈS PROPRE.Loué en entier ¦\t440- GRANBY : Duplex 2x5Va pces avec sous-sol fini, planchers bois franc, armoires modernes, entrée privée TRÈS VASTE Excellent pour propriétaire occupant ¦\t502- CANTON: Propriété unique de 1,500 p.c.habitable avec un immense patio et un garage double.Architecture recherché avec un cachet particulier, très moderne et très éclairée SUPERBE VUE PRIX DÉRISOIRE FAUT VENDRE La Capitale.CLAUDE FOURNIER courtier ___________________378-8461____________________ LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 17 juin 1994 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 vendredi 17 juin 1994 ono PROPRIETES A ZUZ REVENUS A VENDRE Immeuble commercial 2 X 3Vi, 2 locaux commerciaux, rez-de-chaussée refait à neuf, thermopompe, grand stationnement.\t% (819) 566-7070 (jour) ?(819) 565-0578 (soir) 3 one MAISONS MOBILES ZUD A VENDRE MAISON MOBILE à vendre, face Mont Shef-ford, prix à discuter.372-5572 OHO TERRAINS\t\u201d Zuo A VENDRE GRAND TERRAIN semi-boisé, vue de la montagne Shefford, à 10 minutes de Granby.Très bon prix.375-7457 (répondeur) TERRAINS! Ville de Granby) Rue Guertin, 16,-000 p.c., à partir de 10,900$ Rue Caron: 4000 p.c.et plus si désiré, à partir de 16,900$ Info: 375-4921 *** TERRAIN RESIDENTIEL *** ¦\tGRANBY: Terrain boisé 33,000 p.c.A?¦\tGRANBY: Terrain de 30,000 p.c.très privé Prix demandé 18,500$.?A ¦\tBROMONT: 5.7 arpents, lac artificiel.Très belle vue.Faut vendre.AAAAAAAAAAAA ¦\tSECTEUR LÉGER: 24,800 p c.très privé, enchanteur.Prix demandé 20,000$ négociable.AAAAAAAAAAAA ¦\tLAC NICK: 40,000 p.c.accès au lac.Prix demandé 6,000$ AAAAAAAAAAAA La Capitale.CLAUDE FOURNIER courtier 378-8461 Oin COMMERCES Z I U A VENDRE DISTRIBUTION de produits sanitaires à vendre, possibilité de financement.Jour: 1-800-363-1000, soir: 375-7460 01 O ROULOTTES L I J TENTES-ROULOTTES A LOUER TENTES-ROULOTTES Bonair, très propres.ROUTE 112, Granby.Ouvert 7 jrs.378-0149 MOTORISÉ Air Cruse 1979, au gaz, 34 pi., roues doubles, 8 places, moteur et transmission refaits à neuf, air climatisé, 35,000$ négociable.777-7132 après 17 h ROULOTTE AMERICAINE Streamline 1967, ronde, en aluminium, 25 pi.Très bonne condition.Inf.372-8296 ROULOTTE Bonair 1986, 29\u2019/j pi.chambre fermée, auvent, très propre, 10,500$.Camping Mon Repos.Ange-Gardien, 293-6318 ROULOTTE CANADIENNE 21 PIEDS située au Camping Robitaille à Swatton; Aussi chaloupe 14 pieds fibre de verre, équipée pour pêche, moteur Mercury 20 forces et remorque.293-5815 ROULOTTE TAURUS 1976, 18 pi, tout équipée, 3,500$, très bonne condition.Installée sur terrain de camping du lac Memphrémagog 514-546-3606 ou 546-7173, Cécile ou Claude TENTE-ROULOTTE BONAIR 700 In».539-2733 TENTE-ROULOTTE Bellevue.1977, 8 places, poêle et frigo, chaufferette, lavabo, toilette, cui-sinette, freins élect.Inf.375-3233 214 BATISSES COMMERCIALES 2,000 PI, 14 PI HAUTEUR: situé près de Denison Est, 69,000$ CURTIS SKINNER.378-8461 La Capitale Maître Courtier Inc.0/11 APPARTEMENTS À LOUER AAA APP MEUBLÉS.CENTRE-VILLE r/j, 195$ à 280$; 2%, 250$ à 335$, 37>.315$ à 435$, disponibles avec câble, chauffés et éclairés si désiré.Inf.378-4121 APP.2Vi, meublé, chauffé, éclairé, centre-ville Aussi chambre près du Cégep Libres imméd 378-6340, 777-4664 APP.2% MEUBLE chauffé, eau chaude.308 Desjardins.372-7829 ou 539-0947 ® A GRANBY, 2\u2019A-J%, meublés, eau chaude, 265$ T_ â 300$.Inf.1-628-1003______________________ O/ll APPARTEMENTS m I A LOUER A ST-CESAIRE: beau grand Th, meublé, chauffé.peinture fraîche, près de tout, prix spécial.460-7509 A 303 ST-CHARLES SUD: beau grand 3'/2, meublé, eau chaude, porte-patio, libre imm.et juil-let.370$.378-4486 CENTRE-VILLE IV, et GRAND 2V, MODERNES Meublés, salle de lavage, aspirateur central, intercom.Inf: 375-6495 GRAND 2V, RÉNOVE.non meublé, centre-ville rue Notre-Dame près du Cégep.Inf.372-3462 IMM ou PLUS TARD 2V,-3'/2, grands, modernes, meublés, chauffés ou non, remise, inson.s.lavage, asp.prise auto, près centre-ville.Aus-si 3\u2019/,-4\u2019/, style condo, parc ind.Inf.375-7735 1-1V4-2%-3\u2019/i-4V4 meublés ou non centre-ville Inf.776-7302 2V,, semi-meublé, pour 1er juillet, 175$.Aussi 3V,, centre-ville, meublé, chauffé, câble TV.Prix à discuter.Inf.372-6023 ou 375-4684 jour, de-mandez Guy.2V, pces, meublé, 275$ par mois, stationnement, endroit tranquille, près des Galeries, 378-8534 ou frais virés 793-2714 3V2,1er JUILLET 4\u2019/,, 1er septembre, meublé ou non, très propre, insonorisé, porte-patio, stationnement asphalté, salle de lavage, concierge Inf.378-1328 ou 378-2257 ?31/2,295$ à 335$ ?Meublé, Chauffé, Éclairé Porte-patio, Balcon Près de polyvalente, école des adultes, pas d\u2019animaux, libres, références exigées 217 Groulx, 378-9177 175 boul.Fortin app.4, 777-7058 1130 Simonds Sud.378-1624 PROPRIO : 375-9858 3Vj ANGLE ST-HUBERT et boul.Leclerc, meublé ou non, eau chaude fournie.Info: 777-8889 ou 539-0948.3VÏ MEUBLÉ.CHAUFFÉ éclairé, au centre-ville, très propre, libre 1er juillet, au 311 Principale, 328$.Aussi l'h à 225$ et 2 V; à 275$.378-7422 S\u2019/j meublé, chauffé, éclairé, très propre, tranquille, frais peint, stat.à la porte, 458 Bourget app.5, 345$.375-9646 O/IO maison Z 4 O A LOUER AU LAC ROXTON POND: bord de l\u2019eau, quai, patio, 2 c.c., foyer, libre 1er septembre, 450$/ mois, références.777-1473 BROMONT : Près du boul.Laporte, bungalow SV: pces, constr.87, toit semi-cathédrale, è paliers, fenêtres é manivelle, rampes en chêne, libre 1er juillet.635$/mois.Crédibilité exigée.DIANE POULIN 777-0188 Immeuble Pro-Max enr.ctr.GRAND 4Yî pces.dans un duplex neuf, béton, moderne, insonorisé, terrain et entrée privée, 315 Wallace, coin St-Charles et Denison en ar-rière du Perret.475$ par mois.375-9646 PETITE MAISON DE CAMPAGNE avec garage, à louer pour 1er juillet.Inf.375-4397 UNIFAMILIALE à louer, rue Duvernay, Granby, libre 1er juillet 1994.Daniel Fortin, 372-4242 O/l/l LOGEMENTS 444 A LOUER AAAAAAAAAAAAA 4V2 ¦ 325$ SVi\u2022375$ LIBRES MAI-JUIN-JUILLET Frais peint, balcon, porte-patio, grand stationnement.Références exigées.217 Groulx, 378-9177 175 à 191 BOUL.FORTIN Conc: 777-7068 ou proprio: 375-9858 AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA LOUEZ DE MAGNIFIQUE 5Vj dans un triplex, secteur résidentiel, près de toutes commodités, aires ouvertes, frais peint, cuisine et salon mesurant plus de 35 pieds, très éclairé, 2 fenêtres de plus de 8 pieds, remise privée sur balcon arrière, coût du chauffage très raisonnable, plancher salon lattes de bois, ventilateur inclus et fixtures neuves dans toutes les autres pièces.Libre imméd.ou 1er juillet.Inf.777-5419 AAAAAAAAA 4V4-3Vi paroisse St-Luc, planchers marqueterie, rangement dans le logis.Inf.375-5148 AAAAAAAA- CENTRE-VILLE, 3Vj et A'h modernes, libres imm.et juillet, pas besoin d\u2019auto.Prix très intéressant.372-0659 ou 777-0730 AAAAAA - LOGIS AV: à louer, libre imméd., beaucoup de rangement, remise ext., stationnement avec prises, dans secteur paroisse St-Luc, rue Bourget, 1 mois gratuit.378-3121, 777-1368, 372-6485 7 AAAAAA - 4Va, 81 LEROUX.339 MASSÉ PRIX AVANTAGEUX APRÈS VÉRIFICATION DES RÉFÉRENCES Poss 1 MOIS ET PLUS GRATUIT.Inf.378-1922 ou 776-6842 AAAAA GRAND 5Va imm., 5Vr pour juillet, rénové, près aréna et future polyvalente, au 482 Fournier, service de conciergerie.Louise Ou Daniel au 375-3454.O/l/I LOGEMENTS Z44 A LOUER AAAAA PLACE YOUVILLE : logis 4V: pces.chauffé, eau chaude fournie, près de tous les services, stationnement et déneigement com-pris, libre imm.375-4137 AAAA.4Va, libre imméd.dans bloc insonorisé, près Galeries 2 MOIS GRATUITS Inf.777-1368 AAA - DE QUALITÉ SUPÉRIEURE au 66 St Char les Sud, tous avec lave-vaiss, 3V: R.C., 345$, 3V: avec foyer, 375$; et avec bain-tourb., 405$, 4V: avec foyer, frais peint, 450$; 2 mois gratuits / bail de 2 ans.777-0244 ou 372-1636 MA-VUE LAC BOMN.4%.Immeuble 7 logements, 2e étage, moderne, armoires chêne, balayeuse, plancher béton, endroit paisible.Au 135 Barr.1 mois gratuit.372-5242 AA - 1er JUILLET, HAUTE-VILLE 330 DOZOIS, dernier grand 4Va, bain tourb., très ensoleillé, 535$.777-0244, 372-1636 ANGLE ST-JACQUES ET ST-JOSEPH: au 200 St-Jacques, 4Va, dans un bas, cave et place de rangement, très propre.Près de tous les servi-ces.378-5905 APPARTEMENTS rénovés à neuf, Cowansville, 3V:-4Va-5V:, chauffés, éclairés, 1 mois gratuit, tapis, intercom, entrée lav.séch.piscine, parc, 266-0369 Attention! Très bon spécial! GRANDS y/A'/rth, à partir de 330S.repeints à neuf FAUT VOIR! 375-7428, 777-9543; soir: 372-0054, 372-2746 AU CENTRE-VILLE, au 104 PARÉ 4Va pces, 2e étage, 370$/mois.Libre 1er juillet 94.Inf.visite Benoit Gaucher, 375-0330 AU CENTRE-VILLE 4Va rénové, dans 6 logements, planchers bois franc, 282$ par mois.In-fo: 777-2195 AU 281 ET 285 ST-CHARLES S.grands 4Va (6 logements), libres imm.et juillet.370$ à 385$.378-4486 AU 61 CENTRE, 2e étage, 5V: pces, remis à neuf, 380$/mois.Vous présentez sur place ou tél.777-7726 AVE DU PARC 2V: meublé, frais peinturé, endroit tranquille, 280$/mois, libre imm.375-2821.?A- GRAND 3Va, 4V, MODERNES A libres imm .juil.août à partir de 385$ 3Va-4Va, semi-meublé; 5Va juillet comptoir-lunch, style condo, très éclairé inst.lav-sech dans 3Va 124 Laurent, 4% Fournier, 41 Pinard Inf.: 275 SIMONDS #201.372-2474 A COWANSVILLE: grand 5Va, 450$/mois, avec remise.266-1519 A LOUER GRAND 5Va dans immeuble récent, poss.1 mois gratuit si bail signé pour 1er juillet.378-5556 A LOUER 3Va,4Va près Galeries pl.b.franc, beaucoup espace vert service concierge.372-6186 A ROXTON POND à louer, logis 4V: pces, dans un bas, endroit tranquille.Inf.375-4812 A ST-PAUL 4V; dans un bas, libre 1er juillet, 330$ 3V: meublé.290$/mois.379-5615 A 2 PAS DES GALERIES rue Belcourt, grand 4V: à 345$/mois, frais peint.378-4427 ou 263-7956 BEAUX 5Va, propres, frais peints, 2e étage, libre imm.et 1er juillet, 390$/mois ch.Inf.372-8655 ou 372-2458 BEAU 3Va dans un bas, situé au 174-A, rue Court, libre 1er juillet, 260$/mois.372-4205 BEAU 4Vat chauffé, eau chaude fournie, très éclairé, inst.lav.-séch., place de stationnement.Pour personne seule ou couple, 375$/mois.375-2422 ou 297-4749 CENTRE-VILLE grand 3V:, chauffé et éclairé, situé au 62 St-Charles Nord, libre 1er juillet, 355$/mois.372-5880 DANS TRIPLEX, 4Va ET 3Va inst.lav.-séch., chauffage électrique, entrée privée, libres 1er juillet.378-9294 après 14 h DANS TRIPLEX, 5Va, avec hangar et sous-sol, 440$/mois; Aussi 3Va, semi-meublé, 290$/mois.Inf.378-9570 Deux SVz À LOUER, dans 4 logis, libre 1er juillet Aussi, 3Yà.372-0657 ou 777-1120 DUPLEX 5Va AU 2e, Frais peint, garage, libre immédiatement, mois gratuits, 55 Guy, 400$ par mois.375-6491 A GRAND 3V:-4V: MODERNES A Libres imm juil.août é partir 385$ Secteur résidentiel armoires mélamine blanche, comptoir-lunch Faites affaire avec le propriétaire Visite 13hi17h et 19hè21h Inf.275 Simonds #201.372-2474 GRAND é\u2019/a bien situé, 1er plancher, secteur tranquille, 2 mois gratuits.777-1720 laissez message ou 378-9253 GRAND 5Va, frais peint, tapis nettoyé, 395$ / mois, libre 1er juillet.375-4381 GRAND 5Va, service de conciergerie, 455$ par mois, 1 mois gratuit