La voix de l'Est, 3 février 1994, jeudi 3 février 1994

[" SAMEDI JEUDI î, LavoKdel Est Magazine Sport de 11 h à midi CHEF L106129 page 4 photoa'archives WLmw Shefford marécage Sida: Beaulieu se plie au test \u2014 page 3 Transport adapté veulent forcer Cowansville à payer sa part page 4 -H,\u2019LJ.I un \u2022\tEstimation GRATUITE \u2022\tVéhicule de remplacement \u2022\tTravaux garantis \u2022\tLes pièces d'origine GM conviennent à votre GM Alain Hainault directeur ^1 Un seul endroit, lO, rue Berard, Granby 378-0267 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 3 février 1994 Tabac: la vente à 20 $ se déroule normalement à Trois-Rivières Ottawa proposerait une réduction de taxes TROIS-RIVIERES Presse Canadienne C ontrairement a ce qui s était passé lundi, à Montréal, la Gendarmerie royale du Canada (GRC) n'est pas intervenue, hier, à Trois-Rivières, où le Mouvement pour l\u2019abolition des taxes réservées au tabac (MATRAC) a tenu une cinquième vente de cigarettes de contrebande.Une centaine de propriétaires de dépanneurs de la Mauricie ont mis moins d\u2019une heure pour écouler à 20 $ l\u2019unité quelque 600 cartouches de cigarettes dans une «boutique hors taxes» temporaire installée dans un casse-croûte du boulevard des Forges loué pour la somme symbolique de I S.A l\u2019ouverture de la boutique, près de 200 consommateurs étaient déjà rassemblés devant l\u2019établissement.L\u2019événement a perturbé la circulation sur le boulevard des Forges, une des artères principales de Trois-Rivières.Le MATRAC entend poursuivre son action dans les prochains jours dans les régions du Saguenay.de Granby (le 9), Drummond-ville et Laval.Moitié prix Pendant ce temps, à Ottawa, le gouvernement qui se sent pressé de toutes parts dans ce dossier, s\u2019apprêterait à présenter une stratégie de lutte en plusieurs volets.C\u2019est du moins ce qu\u2019a laissé entendre la secrétaire parlementaire de la ministre de la Santé, Mme Hedy Fry.Et selon le réseau anglais de Radio-Canada, le gouvernement libéral proposerait aux provinces de réduire jusqu\u2019à 50 pour cent, si elles le veulent, le prix des cartouches de cigarettes.Ottawa réduirait d\u2019abord de 6 $ sa taxe sur chaque cartouche, annonçait hier soir CBC.Les provinces seraient ensuite libres, à leurs frais, de réduire de 6 $ elles aussi leurs taxes sur les cartouches.Elles pourraient même réduire davantage leurs taxes, le fédéral défrayant la moitié de ces réductions\t \t Agenda\t10 Commentaire\t8 Décès\t22 Economie\t18 Jeux\t20 ¦ A ne pas répéter\t10 Petites annonces\t19 Sports\t24 Statistiques\t26 Le Matrac a encore frappé hier à Trois-Rivières sans que la GRC n'intervienne.600 cartouches à 20 $ ont ainsi été écoulées en moins d'une heure.supplémentaires.Selon ce scénario, la cartouche de cigarettes au Québec pourrait se vendre aussi peu que 22 $, alors qu\u2019elle se transige actuellement à environ 46 $ \u2014 dont 35 $ en taxes.«Peu importe la décision que prendra le premier ministre, a indiqué Mme Fry, cette décision fera en sorte que la loi et l\u2019ordre soient respectées et, deuxièmement, que la santé des Canadiens demeure une priorité.» La stratégie envisagée prévoirait en outre une campagne musclée contre le tabagisme et un accroissement des mesures policières.La ministre de la Santé, Diane Marleau, a précisé aux Communes qu\u2019elle avait demandé à ses fonctionnaires de revoir l\u2019ensemble des lois sur le tabac et la santé afin de «leur donner plus de dents».De son côté, le Solliciteur géné- 19 enfants martyrs découverts à Chicago CHICAGO Reuter Dix-neuf enfants, âgés pour la plupart de moins de cinq ans, ont été découverts par la police de Chicago dans un appartement sordide de deux pièces dans lequel ils disputaient des restes de nourriture à un chien.L\u2019un d\u2019eux avait des brûlures de cigarette sur le corps et deux matelas posés à même le sol constituaient les seuls meubles de l\u2019appartement du West Side, un quartier défavorisé.Il n\u2019y avait plus de vitres aux fenêtres et l\u2019appartement grouillait de cafards, de matière fécale et d\u2019ordures ménagères.Six adultes, parmi eux les parents des enfants, ont été arrêtés et les enfants remis aux services sociaux de la municipalité.\t INFORMATION\t375-4555 ABONNEMENTS Lundi à vendredi 7h30 à 16h30 Samedi 7h a WhOO\t375-6951 PETITES ANNONCES Lundi à vendredi: 8h00 à 17h30\t375-mt PUBLICITE Lundi à vendredi 8h30 à 16h30 Délai: (rois jours ouvrables\t375-6993 REDACTION\t375-6850 TÉLÉCOPIEUR\t777-4865 » CHEF-Radio\t372 ou 378-1450 METEO ¦\tUn peu de neige cessant en matinée.puis le temps froid revient.¦\tDemain: ciel variable.¦\tLever du soleil: 7hl8; coucher: 17h04 ¦\tDernier quartier de la lune ¦: Max.: -10; Min.: -18 ral.Herb Gray, a encore répété que la GRC allait accentuer son action.Le premier ministre Jean Chrétien a pour sa part indiqué à la Chambre qu\u2019il consultait les premiers ministres provinciaux au sujet de son plan d\u2019action depuis quelques semaines et qu\u2019il poursuivrait ce travail dans les jours à venir.Scion Mme Fry, le gouvernement fédéral ferait preuve de prudence au chapitre des réductions de taxes car il ne veut surtout pas accroître l\u2019accès aux produits du tabac.Mais, à son avis, la réduction des taxes n\u2019aurait pas cet effet «si nous appliquons d\u2019autres mesures en même temps.Le premier ministre en est conscient et c\u2019est une chose qu\u2019il envisage», a-t-elle ajouté.Elle a cité en exemple le retrait du marché des paquets de cigarettes miniatures et le changement de l\u2019étiquetage.Dans ce dernier cas, on pense à l\u2019imposition d\u2019emballages uniformes affichant des avertissements plus voyants.Cependant, ces mesures exigent des modifications législatives et réglementaires pour être mises en place, ce qui prend du temps.Cette approche à plusieurs volets répond aux opinions divergentes qui prévalent dans le caucus libéral.Certains députés, comme Don Boudria et Mark Assad, favorisent une diminution des taxes accompagnée d\u2019un accroissement de la répression policière.D\u2019autres, comme le Manitobain Ray Pagtak-han, s\u2019y opposent farouchement car ils craignent qu\u2019on encourage ainsi le tabagisme.Pour sa part, le chef du Bloc québécois, Lucien Bouchard, a rappelé que son parti appuyait une réduction des taxes.Il veut aussi que le gouvernement donne «un mandat clair aux forces policières» pour qu\u2019elles interviennent partout, y compris sur les réserves indiennes, afin de démanteler les réseaux de contrebande.Selon lui, la baisse des taxes n\u2019encouragera pas davantage le tabagisme que la situation actuelle car on assiste à une vente «sauvage» et sans contrôle.«Il est inconcevable que le gouvernement ne fasse rien.On est assis sur de la dynamite.Les gens sont en train de violer la loi de plus en plus, la police intervient de façon sélective, toutes sortes de questions se posent sur la légitimité des lois et de plus en plus de gens sont tentés d\u2019éviter le paie- LA QUOTIDIENNE 038 0049 Fausse prise d'otages à Eastman EASTMAN Presse Canadienne Un énergumène a causé un vif émoi hier après-midi à Eastman quand il a fait croire qu\u2019il était armé et qu\u2019il détenait deux femmes en otages.Cette prétendue prise d\u2019otages a provoqué l\u2019intervention d\u2019une bonne douzaine de policiers des détachements de Granby et de Sherbrooke de la Sûreté du Québec.Le forces de l\u2019ordre ont rapidement fait évacuer un immeuble à logements de la rue Principale et dressé un périmètre de sécurité.C\u2019est un appel téléphonique logé au détachement de Granby de la Sûreté du Québec, vers 14h30, qui a provoqué ce branle-bas de combat.Selon la police, l\u2019appel provenait d\u2019un homme à la bouche pâteuse qui se disait armé et annonçait son intention d\u2019en finir.L\u2019agent qui a reçu l\u2019appel a tenté de le raisonner mais l\u2019individu a rapidement raccroché.Pendant que des policiers fonçaient vers Eastman, un autre appel a fait croire que la vie de deux femmes, \u2014 des parentes de l\u2019homme, selon toute vraisemblance \u2014, était menacée et des renforts ont aussitôt été appelés.Peu après l\u2019arrivée des policiers, cependant, les \u201cotages\u201d sont sorties indemnes de la maison et ont pu expliquer aux agents que l\u2019homme n\u2019était pas armé.Les policiers, qui n\u2019avaient pas jugé opportun de faire évacuer les maisons voisines ont pénétré, avec précaution tout de même, dans le logement pour y trouvé le forcené .profondément endormi! L\u2019homme âgé dans la quarantaine, qui a passé la nuit derrière les barreaux, devait comparaître jeudi sous diverses accusations.ment d\u2019autres taxes.C\u2019est une situation extrêmement grave pour un Etat», a-t-il dit, l\u2019air sombre.A Montréal, lundi, la vente de cigarettes de contrebande a cessé subitement lorsque des policiers de la GRC sont intervenus dans une rue voisine pour intercepter une partie de la marchandise illégale.6/49 9-10-30 31-37-44 comp.4 Beaulieu accepte de subir un test sanguin Maintenant qu'il a été trouvé coupable du viol de Mme B.GRANBY Récemment trouvé coupable du viol de Mme B., Louis Beaulieu a accepté hier de se soumettre à un test sanguin afin de rassurer sa victime.«J\u2019ai été trouvé coupable par un jury et je dois prendre mes responsabilités, que j\u2019aie commis le crime ou pas.Par ailleurs, je suis d\u2019accord avec le fait que tout agresseur sexuel devrait être soumis à un test de dépistage du sida.Pour demeurer fidèle à ce principe, et sans que cela soit un aveu de culpabilité, je suis prêt à passer le test.» C\u2019est là la substance de tout ce qu\u2019a dit hier après-midi Louis Beaulieu, dans le cadre de ses propres représentations sur sentence, après que la Couronne eut récla- Richard Gosselin mé une peine exemplaire de dix ans d\u2019emprisonnement.On se rappellera que Mme B., une femme dans la quarantaine, secrétaire au presbytère de Dunham, a été violée à cet endroit par Beaulieu, un détenu du pénitencier de Cowansville qui y effectuait des travaux communautaires dans le cadre d\u2019un processus de réhabilitation.Depuis le jour de l\u2019agression, le 24 septembre 1992 \u2014 et encore aujourd\u2019hui malgré les résultats négatifs de plusieurs tests \u2014 Mme B.craint d\u2019avoir contracté le virus du sida.Beaulieu a toujours refusé de se prêter à un test de dépistage, craignant que ce geste lui soit nuisible.Malgré cette nouvelle disposition de l\u2019accusé.Me Henry Key-serlingk a tout de même obtenu que le juge Louis-Philippe Gali-peau statue sur la question suivante: un tribunal pourrait-il ordonner à un agresseur sexuel de subir un test de dépistage du sida?Le représentant du ministère public dit se faire ainsi le porte-parole des victimes, condamnées à vivre des mois d\u2019une incertitude moralement très éprouvante, à la fois pour elles-mêmes et leurs proches.Scène édifiante À cette fin d\u2019ailleurs, il a demandé à Mme B., à une de ses filles, et à son mari, d\u2019exposer le calvaire vécu par la famille depuis l\u2019événement.Une période infernale, ont-ils tous convenu.La première a conservé l\u2019attitude calme qu\u2019on lui connaît depuis le début des procédures.Sa fille a éprouvé toutes les difficultés du monde à contenir ses émotions.«Il n\u2019y a pas de sentence assez sévère pour le punir et nous enlever notre peine», a-t-elle insisté.Son père, lui, habituellement taciturne, a carrément explosé, laissant libre cours à sa révolte.Pointant un doigt vindicatif en direction d'un Louis Beaulieu jusque-là impassible.M., B.a viré à l\u2019écarlate.«De quel droit cet individu s\u2019est-il prévalu pour détruire ma famille.Il a traité ma femme comme un animal.Accordez-moi une demi-heure avec lui.», a-t-il vociféré, sur un ton à faire trembler les murs du prétoire.Sur ce, Conducteur de Farnham condamné à 14 mois de prison Ivre, il a causé la mort de son meilleur ami COWANSVILLE KB Un conducteur ivre qui avait causé la mort de son meilleur ami, le 14 décembre 1991, a été condamné hier à quatorze mois de prison.Yves Savard, 23 ans, a plaidé coupable à l'accusation de conduite avec facultés affaiblies relativement à ce tragique accident qui s'était produit rue Rivière, à Bedford.Le dossier d'accusation révèle que le taux d'alcoolémie du jeune Famhamien était de .196 \u2014 deux fois et demie la limite permise \u2014quand sa Cavalier 1985 a violemment percuté un poteau électrique vers lh30, ce matin-là.La Sûreté municipale avait reçu plus tôt des appels téléphoniques l'informant qu'un véhicule circulait à vive allure dans les rues de la ville.À l\u2019intérieur de l\u2019automobile complètement démolie, Yves Savard était à moitié inconscient.Il est arrivé à donner son nom aux secouristes, mais était incapable de répondre aux autres questions.Le passager à l\u2019avant, Jacques Huard, 22 ans, de Frelighsburg, était déjà décédé à l\u2019arrivée des ambulanciers.En vertu de l\u2019article 255 du Code criminel, Yves Savard était passible d\u2019une peine de quatorze ans d\u2019emprisonnement pour conduite avec facultés affaiblies causant la mort.L'accusé, sans antécédents judiciaires et encore passablement ébranlé par ces événements, a vu réduire sa peine à quatorze mois, avec deux ans de probation et deux ans d\u2019interdiction de conduire un véhicule.l'accusé s\u2019est levé lentement, prêt à riposter, mais la salve était passée.Aggravant Pour Me Keyserlingk, aucun facteur atténuant ne joue en faveur de l\u2019accusé de 28 ans, «qui n\u2019a jamais fait preuve de compassion à l\u2019égard de la victime».Surtout pas ses antécédents judiciaires comportant entre autres quatre vols à main armée et plusieurs cambriolages.Aussi, l\u2019avocat de la Couronne a-t-il requis que la sentence à venir comporte une ordonnance d\u2019incar- Louis Beaulieu cération d\u2019au moins 50% \u2014 normalement, les personnes condamnées deviennent admissibles à une forme de libération après avoir purgé le sixième de leur condamnation.Le juge Galipeau prononcera le châtiment, et probablement l\u2019ordonnance du test sanguin puisque l\u2019accusé est consentant, le 23 février.Contrebande du tabac: la pointe de l'iceberg MONTREAL Presse Canadienne La contrebande du tabac et des cigarettes canadiennes n\u2019est que la pointe d'un iceberg beaucoup plus imposant.Les saisies d\u2019alcool, de bijoux, de vêtements de contrebande montent en flèche.Au cours d'une entrevue au quotidien Le Devoir, l'inspecteur Jean Brisebois, responsable de la section Douanes et Accises (Montréal) de la Gendarmerie royale du Canada, a indiqué que 70 pour cent des trafiquants de cigarettes de contrebande, arrêtés dans la région de Montréal, transigent aussi de l'alcool américain.En termes statistiques, les saisies d'alcool effectuées par la GRC dans la province de Québec sont passées de 11 161 litres en 1991, à 87 955 litres en 1993.Cet alcool, fabriqué aux Etats-Unis avec des produits non autorisés au Québec, ne rencontre pas les normes de la Société des alcools du Québec (SAQ).Pour sa part, la SAQ évalue entre 100 et 300 millions $ l'argent qu'elle perd annuellement au profit des contrebandiers d'alcool américain.\u201cDans le domaine de la contrebande de cigarettes, le produit est essentiellement canadien, explique Jean Brisebois.Pour ce qui est de l\u2019alcool, le produit trafiqué est essentiellement américain\".Et c\u2019est compter sans le réseau de contrebande de vêtements, provenant tant de l'Asie que du Moyen-Orient, et des produits de luxe, comme le parfum, qui passent les frontières.Certains contrebandiers procèdent de la même façon pour écouler des stocks de vêtements et de produits de luxe, interdits, ou dont la vente est limitée au Canada.\u201cIl y des gens qui ont intérêt à banaliser la contrebande au Québec\u201d, a déclaré l\u2019inspecteur Brisebois.Pas plus tard qu\u2019il y a deux semaines, Revenu Canada, section Douanes et Accises, saisissait cinq camions de 45 pieds, pleins de jeans provenant de Chine.Ces cargaisons débordaient des quotas imposées par l'industrie canadienne sur les jeans, selon Maurice Huot, enquêteur pour Revenu Canada, section Douanes et Accises.\u201cDans le domaine du vêtement, c'est monnaie assez courante, a précisé M.Huot.Il y a différentes façons de frauder.On peut déclarer les vêtements à une valeur moindre, en trichant sur la quantité, par exemple.On en déclare 10 ()()() alors qu'il y en a 15 ()(X)\".\u201cNous procédons aussi à des saisies de bijoux, dit-il.Au cours de l'année dernière seulement, on a procédé à cinq saisies de bijoux au douane, d'une valeur d'environ un demi-million $ chacune\u201d.Lx réseau de contrebande, entre les frontières canadiennes et américaines, aurait été happé par les grandes organisations du crime organisé, qui pratiquent notamment le commerce des stupéfiants, toujours selon l'inspecteur Brisebois.HISTOIRE DE RIRE Une jeune femme à une autre en regardant un jeune homme partir en voiture : «Tu vois, je suis absolument certaine qu\u2019il ne me trompe pas.Jamais je n\u2019ai besoin de rajuster la ceinture de sécurité.» GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 h à 16 h xPHARMAPRIX Galeries de GranbyL109005 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 3 février 1994 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 3 février 1994 Une perle naturelle vulnérable Une étude confirme l'importance de créer une réserve écologique sur le mont Shefford Le maire du Canton de Shefford, Jean-Paul Forand, voit dans les conclusions de l etude d\u2019Urbanitech des arguments supplémentaires pour créer une réserve écologique sur le mont Shefford.\tphoto d\u2019archives Karim Benessaieh CANTON DE SHEFFORD Le marécage du mont Shefford est non seulement le poumon de la montagne, comme l\u2019a maintes fois répété le maire Jean-Paul Forand, mais il est également son coeur, son rein et sa principale richesse.Ce sont quelques-unes des conclusions contenues dans le rapport préliminaire de 62 pages déposé mardi soir devant le conseil.Commandée par la municipalité l\u2019automne dernier, cette étude de la firme granbyenne Urbanitek amène énormément d\u2019eau au moulin de ceux qui voudraient faire du marécage un parc naturel de 100 acres.Le maire Forand, un des instigateurs de ce projet écologique, y voit une «confirmation de la nécessité de protéger une perle naturelle.» La perle en question contient entre autres 241 espèces de plantes et d\u2019herbacées, onze espèces de mammifères, sept espèces de batraciens, quatre variétés de poissons et 30 espèces d\u2019oiseaux.A titre d\u2019exemple, on avait recensé 33 espèces d\u2019oiseaux à travers toute la région, en décembre dernier.«On les a presque toutes sur la montagne», lance fièrement M.Forand.Plusieurs de ces variétés animales et végétales sont considérées comme rares.Un rein naturel Mais c\u2019est surtout la valeur écologique du marécage, et de son ruisseau principal, qui fournit les meilleurs arguments aux promoteurs du parc.Selon le rapport, le marécage agit comme une éponge qui reçoit les eaux des crues printanières et automnales et les relâche en période de sécheresse.Il représente une réserve alimentaire «exceptionnelle» pour la faune et la flore, et des perturbations feraient fuir jusqu'au trois quarts de certaines espèces animales.Enfin, il agit comme un véritable rein, filtrant les matières polluantes et offrant une eau de qualité tant pour la faune que pour l'humain.Le rapport se termine sur un avertissement: les développement à outrance des abords d\u2019un tel territoire, selon ce qu\u2019on a pu observer sur d\u2019autres sites de villégiatu-re, est extrêmement dommageable.L\u2019achalandage humain.avec ses saccages et ses déchets, dépasse très rapidement la capacité de régénération du milieu.Les prédictions des scientifiques d\u2019Urbanitek ont de quoi faire dresser les cheveux longs de n\u2019importe quel écologiste.En inondant ce territoire ou en y construisant trop de maisons, on risque de provoquer à moyen terme la mort de la montagne.Purement et simplement, mais surtout de façon irrémédiable.Le scénario est en gros le suivant: les matières organiques augmentent considérablement et utilisent l'oxygène de l\u2019eau.Les espèces fragiles disparaissent, privées d'oxygène, et d\u2019autres gaz nettement plus toxiques sont libérés.Il y aura dégagement d'odeurs et libération de produits toxiques par les algues, ce qui affectera encore la faune.«C\u2019est ce qu'on appelle l\u2019eutrophisation d'un lac», conclut impitoyablement le rapport.Un rapport de taille Cette possibilité semble assez inquiétante pour que de nombreux citoyens de Shefford soient maintenant prêts à se ranger derrière leur maire.«Les gens s\u2019y intéressent en tout cas beaucoup plus que je ne le pensais», affirme M.Forand.L\u2019étude amènera les arguments solides qui manquaient à la municipalité pour ses négociations avec les promoteurs domiciliaires de la montagne.«Quand ils voulaient développer sur ce territoire et qu\u2019on leur disait non, on ne pouvait pas vraiment expliquer pourquoi, souligne l\u2019élu municipal.Maintenant, on le peut.» De fait, les recommandations de la firme environnementale sont en faveur d'un parc naturel.C\u2019est par ce moyen qu\u2019on arrivera a protéger ce site vulnérable «aux zones résidentielles en expansion» et qui représente un des seuls milieux humides sur le mont Shefford.On considère également que les inventaires effectués, en plus de montrer une grande richesse écologique, ont permis de déceler «un grand potentiel» pour l\u2019interprétation de la nature.Enfin \u2014 sans doute pour rassurer les promoteurs \u2014, on précise que la présence d'un habitat naturel dans la montagne créera «sans doute une valeur ajoutée aux futurs développements domiciliaires environnants.» Transport adapté: les handicapés de Cowansville reviennent à la charge Richard Plante COWANSVILLE Après un premier échec en vue d'implanter le système de transport adapté à Cowansville, l\u2019Association des handicapés entend revenir à la charge prochainement, cette fois avec de nouveaux appuis.On se souviendra qu'en décembre 1992.l'Association des handicapés s\u2019était heurtée au refus du conseil municipal de Cowansville qui avait alors choisi de ne pas participer au projet préparé par L\u2019Auto-amie, bien qu\u2019on ne lui demandait qu'une somme de 2000 $.«Tout était en place.Cowansville.comme la majorité des villes du Québec, aurait pu offrir le transport adapté pour les handicapés, mais le conseil a pris la décision que l'on sait», rappelle Micheline Côté, présidente de l\u2019Association des handicapés de Cowansville.L.a participation financière de la Ville est en effet essentielle à la mise en place du système de transport adapté et est exigée par le ministère des Transports.Le conseil municipal a toujours fait valoir qu\u2019il ne voulait pas s'impliquer dans le projet parce qu'il craignait que le gouvernement du Québec se désengage pour refiler la totalité de la facture aux municipalités.L'Auto-amie a donc dû abandonner son projet d'instaurer le serv ice à Cowansville pour le limb ter aux onze villes participantes dans Brome-Missisquoi dont Farnham, Dunham.Brigham et le Canton de Bedford.«C'est insensé que Cowansville, la ville la plus importante de la région, ne puisse profiter du transport adapté et nous avons deman- dé au conseil de réviser sa position.Nous avons reçu un accusé de réception il y a deux mois mais aucune nouvelle depuis lors.Nous allons donc prendre d'autres moyens pour faire pression», indique Micheline Côté.L'Association des handicapés de Cowansville souhaite mobiliser les organismes locaux et la population en général pour faire avancer le dossier.Mardi, Micheline Côté, et la directrice de l'Association, Diane Côté-Coderre, ont rencontré un certain nombre de ces organismes, comme le CL.SC.les regroupements de l\u2019âge d\u2019or, les Lions etc.pour demander leur appui et une réponse leur sera fournie dans deux semaines.D'ici là, l'Association des handicapes lancera une pétition qu\u2019on retrouvera dans les dépan- neurs et les pharmacies pour obtenir le plus grand nombre possible d'appuis des citoyens de Cowansville.Micheline Côté ne peut prévoir les résultats de ces démarches mais elle s'attend quand même à obtenir la sympathie de ses concitoyens.«Depuis décembre 1992, nous avons communiqué avec la Ville à quelques reprises pour voir si il n'y avait pas d'autres solutions et cela n'a mené à rien.Si nous obtenons le support de la population, Cowansville sera peut-être disposée à bouger», souligne Diane Côté-Coderre.Selon une étude préparée par l\u2019Auto-amie, c'est à Cowansville qu'on retrouve le plus grand nombre de personnes qui seraient éligibles au transport adapté.En 92, on parlait d\u2019une soixantaine de personnes mais ce nombre serait plus élevé aujourd'hui d'autant plus que les critères d\u2019admissibilité au service ont été élargis en janvier dernier.Aujourd'hui, la participation financière de la Ville pourrait s'élever à un maximum de 9500 $ par année pour implanter le transport adapté sur son territoire et selon Micheline Côté, c'est peu en re-gatd des avantages que les handicapés pourraient en retirer.«Plus de 90 % des handicapés sont sans emploi et ont des revenus qui vont de 7500 $ à 15 000 S et il est bien évident qu'ils n\u2019ont pas les moyens de s'offrir un taxi pour leurs sorties, indique Micheline Côté.Avec le service, le coût d'un transport est de trois dollars.Ce n'est pas gratuit mais c\u2019est à la portée des handicapés.» I**\t^ Succès retentissant L'auditorium de l'École secondaire Sacré-Coeur était pleine à craquer mardi soir lors de la cérémonie de clôture de l'Expo-sciences 1994 qui, aux dires de la principale organisatrice, Huguette Jolicoeur, a attiré un nombre record de visiteurs.Le comité organisateur a fait autant d'heureux que de participants en remettant à chacun des 142 exposants le prix Expo-sciences (oeuvre en acrylique de Pierre Dion), un certificat du Conseil scientifique de l'Estrie et un laissez-passer pour un bain libre à la piscine Miner.Quant aux gagnants dans chaque catégorie, ils se sont partagé des sacs de sports, des laissez-passer de trois mois pour la piscine, des coffres à outils ou encore des prix en argent.Des plaques gravées ont aussi été remises à deux vétérans de l'Expo, Martin Brodeur et Talkèna Jérémi Wasungu.?Les premiers prix de l'Expo-sciences: Environnement: ¦\tEcole de Saint-Joachim, «L'énergie solaire», Jonathan Bessette, Nicolas Daigle et Jonathan Marais ¦\tEcole J.H.-Leclerc, «Des piscis et des pcs», Talkèna Jérémi Wasungu Expérimentation: ¦\tEcole St-Bernard, «Système d'alarme à distance», Mathieu Brisebois et Jonathan Portier ¦\tEcole Wilfnd-Léger, Waterloo, «L'énergie de la vapeur», Daniel Boissé et Jean Frédéric Girardot (secondaire, 1er cycle) ¦\tEcole J.-H.-Leclerc, «L'ultime disc-Jockey», Martin Brodeur (secondaire, 2e cycle) Vulgarisation: ¦\tEcole de Lawrenceville, «Le tabac fait-il vraiment mal?», Émilie David, Stéphanie Fontaine et Cynthia Smith-Savoie ¦\tEcole Montplaisant, «L'ecriture», Geneviève Gagnon et Marie-France Poirier (secondaire, 1er cycle) ¦\tEcole Wilfrid-Léger, «La chiropractie, un monde à découvir», Kanne Ferras et Christine St-Jean (secondaire, 2e cycle) Qualité du français: ¦\tEcole Sacré-Coeur, «Gare à vous, criminel!», Chantal Benoît et Stephanie Gendreau (secondaire, 1er cycle) ¦\tEcole J.-H-Leclerc, «L'eau.hors-la-loi», Chantal Farand et Annick Miclette (secondaire, 2e cycle) oCLice» àlMDtô AVIS DE CORRECTION Veuillez prendre note qu\u2019une erreur s\u2019est glissée dans notre édition du mercredi 2 février concernant le spécial CONGÉLATION Le texte aurait dû se lire comme suit : LONGE COURTE DE BOEUF BOEUF DE CHOIX.ENV.30 LB Aux Délices des Viandes vous propose de garnir votre congélateur pour vos barbecues de cet été.C\u2019est le temps d\u2019acheter pour le barbecue.Dans cette pièce de viande de qualité, vous aurez de magnifiques «t-bones» ou de délicieux biftecks de contre-filet et un peu de steak haché maigre.Pensez-y, c\u2019est vraiment pas cher 3,88 s/ib Spéciaux finissant le j> février 1994 AUX DELICES DES VIANDES 210 Foch, Granby 378-3578 uooeae 'MîRtite \\ /\t____ _____ ___ O SALLE A MANGER CUISINE FRANÇAISE SPÉCIALITÉS SUISSES Table d'hôte le midi et le soir Salons privés disponibles 77.RUE DRUMMOND.GRANBY 378-9617 Ve c.'.e' Vivez l\u2019aventure 1204 Principale 378-9049 Granby L108959 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 3 février 1994 4183 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 jeudi 3 février 1994 ARkS+Qu[B£C?Cuisine française Cowansville Granby MAINTENANT OUVERT A COWANSVILLE Pour savourer la St-Valentin : offrez vous un V'1'*//Tl succulent tête à amoureux! Reservez maintenant pour la St-Valentin 2 restaurants pour mieux vous servir\t.>\t305 Sud, Cowansville 266-1066\t^ 1560 Principale, Granby 378-7531 19 SH^XBSEU^j hollmo OD tMttftj cJlolLfwood jbéli o