La voix de l'Est, 3 mars 1993, mercredi 3 mars 1993

[" MERCREDI lü^TÎ58\tW\tIT #\t1 Itl 1 J\tEN ROUTE 1 « i/AlVIlA lTlJ CIT\tvers la relance économique I Semaine:\t| igf\ti i | I l H |l H |l 1 .W H\tHYUnDOl GRnnBY ] Samedis 1.25\tI il 1, V 1 VI M III; 1 H J L l l I\tOn évolue à votre avantage 1 (Taxes en sus)\tAdL B.\tÆ.\t378-4666\t3505e Taxes: 4e victoire des Bérets blancs contre Rougemont \u2014 page 3 Marcel Lefebvre, des Pèlerins de Saint-Michel, montre le jugement de la cour du de taxes à Rougemont.La municipalité en appelait d'un jugement rendu en 1991 Québec confirmant que le Maison Saint-Michel doit être considérée comme une par le Bureau de révision de l'évaluation foncière (BREF).institution religieuse et que par conséquent les Bérets blancs n\u2019ont pas à payer\tphoto Michel St-Jean Au conseil lundi Healy n'a fait que passer.Une première page 4 La Cour suprême à la télé \u2014 page 2 'Voleur blessé par balle: policier blanchi -pages BOUTIQUE ?unsponü ~~DIVISION PARE BRISE En remplaçant votre pare-brise, nous payons pour vous le montant déductible jusqu'à concurrence de ?Garantie nationale \u2022 L'installation est garantie à vie \u2022 Burinage de vitres Nous installons les pare-brise selon les normes des compagnies d'automobiles.Membre Chez Boutique auto sport ON OPÈRE ! 872 Dufferin, Granby 372-1787 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 3 mars 1993 CS Une école de la chanson à Orford MONTREAL Presse canadienne Quelque 130 artistes stagiaires participeront, à la fin de l\u2019été en Estrie, à une réunion de perfectionnement en chanson.Le Centre d\u2019arts Orford, qui au début de l\u2019été offre des con certs de musique classique, ac cueillera du 20 au 29 août les Rencontres internationales de la chanson francophone, a annoncé mardi l\u2019organisatrice Johanne Saint-André.L\u2019événement servira à «briser l\u2019isolement», où sont confinés des artistes de la chanson, souligne Mme Saint-André, et offrira l\u2019occasion d\u2019acquérir des connaissances professionnelles et d\u2019établir des contacts.D\u2019ici la mi-mai, un jury de sélection des Rencontres internationales choisira ces 130 stagiaires, à raison de 75 du Québec, 35 d\u2019ailleurs au Canada et une vingtaine d\u2019Europe et d\u2019Afrique.Chacun d\u2019eux devra défrayer au maximum 1250 $, ce que Mme Saint-André évalue à un sixième seulement de la valeur réelle des services offerts.Environ 30 «artistes pédagogues» dirigeront des ateliers, notamment Louise Forestier, le compositeur Daniel Deshaime, la soprano Hélène Ouellette, Michel Lemieux (concepteur et interprète de spectacles comme «Solide Salade»), Alain Chartrand, du mensuel Chansons d\u2019aujourd\u2019hui; d\u2019autres responsables d\u2019atelier doivent venir de France.L\u2019effectif de 130 stagiaires sera constitué de professionnels, de semi-professionnels et de quelques «amateurs éclairés», ajoute Mme Saint-André, une ancienne directrice du Festival de la chanson de Granby.A part les ateliers donnés durant la journée, il est prévu chaque soir, pour le grand public, trois tours de chant d\u2019environ 40 minutes chacun.Les Rencontres internationales de la chanson francophone prévoient tourner avec un budget d\u2019environ 500 000 $, comprenant des subsides fédéraux et provinciaux ainsi que l\u2019apport de commanditaires.La Cour suprême à la télé: ça ne vaut pas la Loi de Los Angeles OTTAWA Presse canadienne Oue penser de la première audience télévisée de la Cour suprême du Canada, mardi?11 semble que si l\u2019expérience a plu aux participants, elle n\u2019a pas suscité autant d\u2019enthousiasme chez les téléspectateurs.Juges et avocats, d\u2019un côté, n\u2019ont pas noté de grandes différences avec la procédure normale, étant habitués à se concentrer sur leurs dossiers.Me Elizabeth Symes, cette avocate de Toronto qui demande au plus haut tribunal du pays d\u2019obliger le fisc à accepter comme dépenses d\u2019affaires les frais de garde de son enfant, s\u2019est réjouie d\u2019avoir un auditoire si vaste, grâce à la télévision.«Je crois, a-t-elle dit, que c\u2019est un pas vers une plus grande accessibilité de la loi à tous et chacun.» Du côté des téléspectateurs, cependant, les réactions ont été moins favorables.Il y a tout d\u2019abord le fait que les débats de la Cour suprême portent uniquement sur des points de droit et qu\u2019il est presque impossible de les suivre si on n\u2019est pas familier avec les détails de la cause.Il n\u2019y a pas de témoins.Technique C\u2019est au point de vue de la technique que le spectacle s\u2019est révélé le plus faible.Deux caméras étaient installées à l\u2019arrière de la salle, face aux neuf juges.Une troisième caméra, derrière le juge en chef Antonio Lamer, faisait voir les avocats.Le problème, c\u2019est que les caméras étaient actionnées par le son.Elles se sont donc tout naturellement dirigées vers les juges Lamer et Gérard La Forest, lorsqu\u2019ils ont voulu se consulter à voix basse.Elles se sont automatiquement pointées en direction du juge en chef à plusieurs reprises, parce qu\u2019il feuilletait des document d\u2019une façon insuffisamment discrète.Un greffier est apparu quelquefois à l\u2019écran, en se glissant involontairement entre la caméra est les juges pour déposer des notes sur le banc.Le microphone installé devant les avocats était tellement imposant qu\u2019il empêchait de voir les visages de deux avocats de petite taille, Mary Eberts et John Power.La vue des téléspectateurs a été distraite à certaines occasions, de plus, par l\u2019ouverture et la fermeture répétées des portes de la salle d\u2019audience, derrière les avocats.En dépit de ces inconvénients, un ancien président du Barreau canadien, J.J.Camp, a exprimé le souhait que l\u2019usage de la télévi- \ti moÊm\t\t\t 749\t\t\tINFORMATION\t375-4555 \tAgenda\t12\t\t 7435\tCommentaire\t10\tABONNEMENTS Lundi à vendredi 7h30 à 16h30\t375-6951 \tDécès\t27\tSamedi 7h à 10h00\t Le super\tÉconomie\t18\tPETITES ANNONCES\t375-8888 dépanneur SAM BERNARD Centre de validation\tJeux\t26\tLundi à vendredi 8h00 à 17h30 Déiêr trou /ours ouvrables PUBLICITÉ Lundi à vendredi 8h30 à I6h30\t \tÀ ne pas répéter\t12\t\t375-6993 ouvert 7 jours\tPetites annonces\t21\t\t e\tSports\t28\tRÉDACTION\t375-6850 tabqjcfaec Essence avec ou sans service 1020 Principale.Granby 378-7607\tStatistiques\t30\tTÉLÉCOPIEUR\t777-4865 \t\t\t\t 34067\t\t\tCHEF-Radio\t372 ou\t378-1450 \t\t\t\t METE ?\tUn dégagement s'effectue à l'ouest, à l'approche d'une crête de haute pression tandis qu'une deuxième dépression sur la Basse Côte-Nord apporte de la faible neige intermittente.Le centre du Québec se retrouve entre ces deux systèmes et connaît des conditions variables.^ Demain, le soleil brillera sur l\u2019ensemble du Québec, sauf sur la Basse Côte-Nord.Les températures seront près ou légèrement au-dessus des normales saisonnières.?\tLever du soleil: 6h29; coucher: 17h44 ?C 'est le premier quartier de la lune Max.: 0; Min.- 8 Si les partiel pants à la pre mière séance télé visée de la Cour suprême ont sem blé apprécier cette expérience, les téléspectateurs eux, n'ont pas raffolé de ce qu\u2019ils ont vu.sion se répande à d\u2019autres tribunaux.«Je crois que plus le public canadien sera au courant du processus judiciaire et du système des tribunaux, mieux cela vaudra pour tout le monde», a-t-il dit.Brève comparution Paul Bernardo est brièvement sorti, mardi, de sa cellule où il est gardé en isolement, pour assister à une audien ce en cautionnement relative aux 43 chefs d'accusation d'agressions se xuelles qui pèsent contre lui.L'accusé, qui est également le principal suspect dans l'assassinat de deux jeunes filles, Kristen French et Leslie Mahaffy, a comparu pendant cinq minutes en division générale de la cour de l'Ontario.L'audience a été reportée au 11 mars pour donner plus de temps à son avocat, Me Kenneth Murray, pour prépa rer sa défense.Cet ex-procureur de la Couronne a accepté la semaine derniè re de défendre Bernardo.L'avocat avait initialement prévu donner une conférence de presse à sa sortie du tribunal, mais il a plutôt quitté précipitamment les lieux par une porte déro bée à la suite d'un entretien privé d'une heure et demie avec la procureure de la Couronne, Mary Hall, au tribunal, situé à Scarborough, en banlieue de Toronto.Me Hall a refusé de commenter l'entretien mais a émis un communiqué précisant que le report de l'audience lui permettrait de divulguer à Me Murray une partie des preuves que la police détient contre son client relativement aux accusa tions d'agressions sexuelles.Bernardo, qui a été arrêté le 17 février à son do micile de St.Catharines, en Ontario, a été accusé le lendemain d'une série d\u2019attentats commis à Scarborough et North York et remontant, dans certains cas, à 1983.croquis Tonia Cowan ROUGEMONT Pour la quatrième fois en cinq ans, Rougemont s\u2019est fait dire par un tribunal qu\u2019elle ne peut taxer la Maison Saint-Michel, reconnue comme une institution religieuse.La municipalité en appelait d\u2019un jugement rendu en 1991 par le Bureau de révision de l\u2019évaluation foncière (BREF).Le juge Yves Mayrand, de la Cour du Québec, vient de rejeter l\u2019appel avec dépens.Ce ne sont pas les idées véhiculées par les Bérets blancs qu\u2019il faut regarder ici, mais plutôt leur mode de vie, leur objectif, souligne le juge Mayrand dans son jugement de dix pages.«Le Journal «Vers Demain» qui est le moyen principal de promotion de leur doctrine contient des articles qui semblent être révoltants à première vue.(.) On peut ne pas être d\u2019accord avec ces écrits, mais la liberté d\u2019expression doit primer.C\u2019est le mode de vie et le but premier de l\u2019institution et des membres qu\u2019il faut considérer.» Or après avoir revu les témoignages présentés devant le BREF en 1991, le juge Mayrand en vient aux mêmes conclusions que ses prédécesseurs: la Maison Saint-Michel est bel et bien une institution religieuse.Il cite à cet effet le juge Denis Robert, de la cour du Québec, qui écrivait en 1990: « (.) les membres de la Maison Saint-Michel vivent en communauté et consacrent leur vie à l\u2019apostolat, soit par la prière, soit par la diffusion de la parole ou d\u2019écrits, soit par l\u2019action.(.) Il apparaît donc que les membres forment une communauté de la nature d\u2019une institution religieuse.» Tout comme ses prédécesseurs, le juge Mayrand fustige aussi au passage l\u2019évaluateur de la municipalité, Yvon Dagenais, qui a jugé de son propre chef, sans en avoir la compétence, que la Maison Saint-Michel ne constituait pas une institution religieuse.«Son incompétence, son insouciance ou sa mauvaise foi sont la cause de ce litige», écrit-il.Un vieux débat Les Bérets blancs se sont installés à Rougemont en 1962, sur une propriété de 17 arpents.Ils ont bâti un premier édifice dès leur arrivée et un second en 1975.Leur propriété est aujourd\u2019hui évaluée à 1,5 million $; les taxes municipales se chiffrent à 14 300 $ et les taxes scolaires à environ 6000$.La question des taxes a surgi ponctuellement dans le passé, d\u2019abord au milieu des années 60 Nicole Raquette Taxes: les Bérets blancs ont à nouveau gain de cause contre Rougemont La Cour du Québec rejette l'appel de la municipalité \u2022I h * S i* wm$ rw u «m v «OYta ***** W(MÇ- - mm Pour la quatrième fois en cinq ans, Rougemont vient de se faire dire qu'elle ne peut taxer la Maison Saint-Michel, re connue comme institution religieuse.dpi -mm.pas un montant énorme, énorme.Mais quand c\u2019est rendu à 20 000$ pour les taxes municipales et scolaires.On vit de bénévolat et de dons et la municipalité vient en manger une part importante», explique Marcel Lefebvre, porte-parole des Pèlerins de Saint-Michel.Les Bérets blancs ont obtenu leur premier succès en 1989, après avoir modifié leur charte pour qu\u2019elle reflète davantage leur objectif religieux.La municipalité a porté la cause en appel en 1990 et s\u2019est fait débouter.Elle a de nouveau taxé les Pèlerins en 1991, ils ont de nouveau protesté devant le BREF qui leur a donné raison.Rougemont a porté cette décision devant la cour du Québec en septembre dernier, et le juge Mayrand vient à nouveau de lui donner tort.En dépit de cette autre victoire des Bérets blancs contre Rougemont, Marcel Lefebvre ne croit pas que la municipalité lâchera prise.photo Michel St-Jean puis en 1971.Mais la véritable bataille a commencé à partir de 1986 lorsque les Bérets blancs, jugeant les taxes detplus en plus élevées, ont décidé de se prévaloir des droits accordés aux institutions religieuses.«Même si on avait droit à des exemptions dans le passé, on a payé les taxes parce que ce n\u2019était Des préjugés Mais Rougemont n\u2019est pas encore prête à baisser les bras, croient les Pèlerins de Saint-Michel, qui ont tâté le terrain auprès de quelques élus.Ils ne seraient pas surpris que le conseil, qui de- vait discuter de la question à son assemblée hier soir, porte la cause devant la cour d\u2019appel.«Il y a vraiment un barrage de préjugés qui est persistant», lance Marcel Lefebvre.«Ils ne peuvent pas nous accepter comme institution religieuse.Dans leur esprit, cela signifie congrégation religieuse, voeux, etc.Nous, on ne fait pas de voeux mais certains consacrent 5 ans, 10 ans de leur vie aux Pèlerins.Et comme on touche aux questions temporelles et sociales, les élus ont encore plus de difficulté à admettre qu\u2019on est une institution religieuse.» Selon Marcel Lefebvre, les élus associent les Pèlerins de Saint-Michel à un parti politique parce qu\u2019ils préconisent une réforme économique basée sur le crédit social.«Cela leur met des oeillères, ils ont des préjugés très ancrés, qui auront beaucoup de difficulté à disparaître.» Une cinquantaine de Bérets blancs résident à Rougemont, la maison mère des Pèlerins de Saint-Michel.Le mouvement peut aussi compter sur quelque 3000 bénévoles qui consacrent leurs temps libres aux oeuvres de Saint-Michel.Les Bérets blancs prônent la doctrine sociale de l\u2019Église.Leur principal moyen d\u2019action est la publication du journal «Vers Demain» et de divers feuillets portant sur des thèmes religieux et \u2022sociaux.L\u2019an dernier, les Pèlerins ont envoyé 20 millions de documents publiés dans une dizaine de langues à travers le monde, affirme Marcel Lefebvre.«ÉMteuiiüài Si seulement la bêtise se vendait, tout le monde serait millionnaire.GUY BUSSIERE OUVERT TOUS LES DIMANCHES ,\t_ de 9 h à 16 h # La Mrvtca sPHARMAPRIX Galeries de Granby,^,,, U) LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredis mars 1993 Courte apparition de Robert Healy à l'assemblée du conseil Benoit Lapierre GRANBY Le conseiller Robert Healy, sur qui pèsent des accusations de tentative de fraude et d\u2019abus de confiance, a fait une courte apparition à l\u2019assemblée du conseil de lundi soir.M.Healy s\u2019est joint à ses collègues à l\u2019ouverture de la séance, à 18 h 30, mais n\u2019est demeuré à son siège que durant la période réservée aux questions, laquelle n\u2019est plus télévisée par ordre du conseil.À 19 h, lorsque le conseil municipal a attaqué l\u2019ordre du jour devant les caméras de la télévision communautaire, M.Healy avait déjà disparu.Robert Healy en était lundi à sa troisième visite au conseil municipal depuis qu\u2019il a, à la fin-juin, avisé ses collègues qu\u2019il allait s\u2019absenter durant une période indéterminée.M.Healy est d\u2019abord réapparu le 12 août, puis est revenu le 24 septembre et le 21 décembre.Ces présences, même si Le conseiller Robert Healy s'est joint à ses collègues de Granby à l'ouvertu re de la séance, à 18 h 30, mais n'est demeuré à son siège que durant la période réservée aux questions.photo d'archives elle n\u2019ont parfois été que de quelques minutes, ont permis à M.Healy de conserver son siège et son salaire de conseiller, étant donné qu\u2019au sens de la loi, il ne MC Studio de photographie ÉPARGNEZ SUR SOURIRES EPARGNEZ 50% sur notre ensemble de 21,95 $ n 05 05 c/5 S £ co -5 05 O cü £ en Q X O > < y EPARGNEZ 51F sur notre ensemble de 21,95 $ Photo murale 10x13, 2-8x10, 3-5x7* et 15 grandeur portefeuille Plus 32 micro-photos\"0 GRATUITES Ües frais de 2 $ par personne seront payables au moment de la séance et s'ajouteront au prix de l'offre annoncée.Vous devez acheter l'ensemble de base pour obtenir vos photos gratuites.Les photos gratuites et l'offre publiée sont tirées de la même séance Photos sur fonds traditionnels.Fond blanc et fond noir, vignettes et autres effets spéciaux ne sont pas disponibles dans l'offre spéciale Nous choisissons les poses Possibilité de crédit.Ne peut être combinée à aucune autre offre.Aucune valeur monétaire Sears Canada Inc.Coupon en vigueur jusqu'au 6 mars 1993 * grandeur approximative.\t_____ » r.Les studios sont situés dons la plupart des magasins Sears Jy Vous en avez pour votre argent et plus!\"0 MC marque de commerce dont l'usage est autorisé ou Canada PRESfNTEZ CE COUPON AU MOMENT DE IA SEANCE s\u2019est pas encore absenté des assemblées de son conseil durant 90 jours consécutifs.La Loi sur les Élections et les Référendums dans les municipalités prévoit en effet qu\u2019un élu qui ne prend part à aucune assemblée durant une période de 90 jours est automatiquement disqualifié à la fin de la séance qui suit l\u2019expiration du délai, à moins que son conseil ne lui accorde alors un délai de grâce d\u2019un mois s\u2019il est démontré que le conseiller se trouve dans l\u2019impossibilité d\u2019assister aux assemblées.Rappelons que le 16 septembre, M.Healy a plaidé non-coupable aux accusations déposées contre lui; l\u2019enquête préliminaire dans cette affaire étant maintenant terminée, le juge Pierre Ba-chand, de la Cour du Québec, entendra le 11 mars les plaidoiries du défenseur de Robert Healy et du procureur de la Couronne, après quoi il déterminera s\u2019il y a matière à la tenue d\u2019un procès.M.Healy avait été intercepté le 21 mai 1992, à Montréal, par des enquêteurs de l\u2019escouade des crimes économiques de la SQ au sortir d\u2019une rencontre avec des gens d\u2019affaires.M.Healy aurait offert à ces gens d\u2019user de son influence en leur faveur dans le dossier du montage financier du projet Astérix si ces personnes acceptaient de lui verser de l\u2019argent.GRANBY EN BREF Une partie de la rue Cyr perdra son nom ¦\tLe conseil municipal adoptera bientôt un règlement dans le but de changer la dénomination de l\u2019un des deux segments de rue qui portent actuellement le nom de «Cyr», dans le secteur de la rue Denison ouest et du boulevard Fortin.Lundi soir, le directeur du service d\u2019urbanisme de la Ville de Granby, Yvon Campbell, a expliqué qu\u2019un changement s\u2019imposait étant donné que, d\u2019une part, la situation actuelle engendrait une certaine confusion et que, d\u2019autre part, les deux segments de la rue Cyr ne pourraient être reliés entre eux dans un avenir prévisible.Le conseil a donc donné suite à la recommandation du service d\u2019urbanisme et décidé que le segment de la rue Cyr qui se trouve dans le prolongement naturel de la rue Fernandel prendrait tout simplement ce nom, qui est celui du célèbre acteur français Fernandel (1903-1971).Environ 50 propriétaires seront touchés par cette modification.Réjean Choquet quitte CARTHY ¦\tRéjean Choquet, adjoint administratif à la Ville de Granby, a avisé le conseil municipal qu\u2019il abandonnait la présidence du conseil d\u2019administration de la Corporation d\u2019aménagement récréotouristique de la Haute-Yamaska (CARTHY), organisme qui a réalisé la piste cyclable l\u2019Estriade en 1991 pour les municipalités de Granby, Bromont, Waterloo et du canton de Shefford et qui s\u2019en occupe depuis en leur nom.Lundi, le conseil municipal a d\u2019abord adopté une motion de félicitation à l\u2019égard de M.Choquet pour le remercier du bon travail qu\u2019il a accompli à CARTHY, après quoi il a désigné celui qui le remplacera au sein du comité local de CARTHY, lequel compte cinq membres.Il s\u2019agit de Daniel Naud, responsable des projets et programmes au service d\u2019urbanisme.Le comité local de Granby devra maintenant élire la personne qui remplacera M.Choquet au conseil d\u2019administration de CARTHY (chaque municipalité y a deux représentants, dont un élu), après quoi les administrateurs de CARTHY devront s\u2019élire un nouveau président.Convention approuvée ¦\tLe conseil municipal a approuvé lundi la signature de la nouvelle convention collective de travail des policiers-pompiers, entente que le maire Mario Girard a qualifiée d\u2019équitable pour les deux parties sans toutefois donner plus de précisions quant au contenu du contrat de travail.La Ville entrera maintenant en négociation avec ses cols blancs et lundi, le conseil a déterminé la composition du comité de négociation patronal, comité dont aucun élu ne fera partie.Concours de pêche ¦\tLa Ville donnera un coup de main à la section locale du Club de chasse et de pêche de L\u2019Estrie dans l\u2019organisation d\u2019un concours de pêche en juillet le long du segment de rivière Yamaska qui traverse la ville (du pont Mountain à la route 139).Le conseiller Claude Boisvert a fait savoir que la Ville allait aménager deux ou trois bassins de survie où les poissons pourront se réfugier si le débit de la rivière devenait trop faible.La Ville pense surtout aux 2000 petites truites dont le Club ensemencera la rivière au printemps, tout comme l\u2019an dernier.Le prochain ensemencement donnera sans doute de meilleurs résultats que celui du printemps 1992, qui avait été suivi d\u2019un malheureux accident; en juin, alors que le niveau de la rivière avait été abaissé pour permettre la réparation du barrage en amont du pont Mountain, le nettoyage d\u2019un important collecteur d\u2019égout avait entraîné la mort de beaucoup de poissons.Benoit Lapierre Waterloo acquiert son réseau d'éclairage Jacqueline de Bruycker WATERLOO Hydro-Québec\tlaissera bientôt le réseau d\u2019éclairage public de Waterloo entre les mains de la municipalité, qui s\u2019apprête à en faire l\u2019acquisition au cours des prochaines semaines.Une dépense de près de 67 000 $, mais qui bien vite devrait générer des économies.«Le premier objectif poursuivi par la Ville de Waterloo est de convertir au sodium à haute pression tout son réseau d\u2019éclairage de rues, ce qui représente 430 luminaires environ.Ce système est reconnu pour son efficacité et son rendement.Il permet de réaliser d\u2019intéressantes\téconomies d\u2019énergie», explique le directeur général, Claude Chamberland.Waterloo défraie actuellement une facture de 114 000 $ pa* an pour assurer l\u2019éclairage de ses rues, mais dans cinq ans ce montant devrait fondre de façon radicale dans le sillage de la conversion au sodium à haute pression.En achetant le réseau, le conseil municipal vise aussi à en améliorer l\u2019entretien et faisant d\u2019une pierre deux coups à rajeunir les lampadaires.«Nous avons déjà conclu une entente avec une firme spécialisée dans la réfection des réseaux électriques, il s\u2019agit de la compagnie Solivar qui vient de la région de Québec.Elle s\u2019est engagée à changer tous les luminaires de la municipalité d\u2019ici deux ans», enchaîne-t-il.Au cours des cinq prochaines années, Solivar assumera toute la gestion du réseau d\u2019éclairage.À l\u2019expiration du contrat qui la lie avec la municipalité, elle lui en remettra le contrôle plein et entier.«Tout au long de cette période, nous aurons eu la possibilité et tout le temps voulu pour nous familiariser avec le nouveau système, pour mieux le connaître.» Et, ajoute Claude Chamberland, Waterloo n\u2019aura pas à financer cette opération de conversion, puisqu\u2019elle ne versera à Solivar que le montant qu\u2019elle aurait normalement dû payer à Hydro-Québec pour sa consommation électrique.Comme, à l\u2019issue des pourparlers qui remontent à l\u2019automne dernier, la ville a accepté le prix de quelque 67 000 $ avancé par la société d\u2019État, la transaction devrait être conclue assez rapidement. Cambrioleur blessé par balle: un policier de Farnham blanchi Richard Gosselin COWANSVILLE La Cour supérieure vient d\u2019exonérer un policier de la SM de Farnham qui a fait feu sur un cambrioleur, le blessant gravement en 1986.Dans son jugement de 20 pages rendu vendredi, le juge Pierre Boily a ainsi statué sur la poursuite intentée contre l\u2019agent Pierre Benoît par Luc Landry, lequel réclamait une compensation de 700 000$.Le magistrat a fondé sa décision sur l\u2019argument du procureur du policier à l\u2019effet que la Cour supérieure n\u2019est pas le bon endroit pour demander une indemnisation, renvoyant du coup le demandeur à la Société de l\u2019assurance-auto du Québec.Landry, un récidiviste notoire, avait été surpris à cambrioler un marché d\u2019alimentation de Farnham, le 26 septembre 1985.Refusant d\u2019obtempérer à l\u2019ordre de s\u2019immobiliser des policiers, il a préféré sauter dans son véhicule \u2014 qu\u2019il avait volé plus tôt \u2014 et d\u2019engager les policiers dans une chasse à l\u2019homme.Onze coups de semonce ont été tirés par les policiers pour faire arrêter le bolide de Landry qui fonçait dans une zone achalandée.Afin de prévenir un accident, le policier Benoît a décidé de tirer un douzième projectile dans un pneu de l\u2019auto du fuyard.Ayant entendu témoigner le plaignant, le juge Boily l\u2019a qualifié de menteur.En outre, il a sou- ligné que même après l\u2019événement (pour lequel il a été condamné à 18 mois d\u2019emprisonnement), une fois en liberté, malgré son handicap visuel, il a participé à un autre vol par effraction.» Blessure Or, a noté le juge Boily, le mouvement des deux voitures a contribué à faire dévier le projectile qui a atteint Landry au cou.L\u2019impact de la balle a fait perdre le contrôle de son bolide à Landry, mais l\u2019embardée qui s\u2019ensuivit ne lui a pas causé de blessures.La seule lésion qu\u2019il a subie est EN BREF Pas de «Record» aujourd'hui GRANBY \u2014 Journée plutôt triste hier pour les artisans du quotidien anglophone «The Record», de Sherbrooke.Un bris majeur survenu aux presses a empêché l\u2019impression du journal, privant les 6 000 lecteurs de l\u2019édition d\u2019aujourd\u2019hui.En attendant l\u2019arrivée de la pièce manquante en provenance de Chicago, les responsables tentaient de trouver un imprimeur qui pourrait dès aujourd\u2019hui prendre la relève.Il se pourrait que le «Newport Daily Express», du Vermont, puisse accomplir le dépannage, lui qui un jour, ravagé par un incendie, avait temporairement utilisé les presses du «Record».celle causée par le projectile qui s\u2019est logé dans son cou \u2014 qui y est encore aujourd\u2019hui \u2014 et qui l\u2019a rendu presque aveugle: sa vision est diminuée de 90 % disent les experts.Landry a trente jours pour en appeler de cette décision.On n\u2019a pu obtenir hier ses commentaires, puisque sa dernière adresse connue est le pénitencier de Cowansville et qu\u2019il n\u2019y séjourne plus.On n\u2019a donc pu savoir non plus s\u2019il avait déjà formulé sa demande d\u2019indemnisation auprès de la SAAQ.Il faut toutefois souligner que la prescription pour une telle demande est de trois ans.Montréal à l'amende MONTREAL (PC) \u2014 La ville de Montréal a été condamnée hier par le juge Robert Burns, du Tribunal du travail, à 6000\t$ d\u2019amende pour avoir commis un accroc aux règles de sécurité au travail, accroc qui a entraîné la mort d\u2019un pompier.Le pompier René Massé est mort quelques instants après avoir pénétré dans un immeuble du centre-sud qui était la proie des flammes, le 20 décembre 1990.La Commission de la santé et de la sécurité du travail (CSST) a établi que le chef de pompier n\u2019avait aucune justification pour ordonner une entrée dans cet immeuble en fort mauvais état: aucune vie n\u2019était en danger et il n\u2019y avait pas de risque de propagation de l\u2019incendie.PANIER A SALADE Épandage illégal.FRELIGHSBURG \u2014 Un citoyen de Frelighsburg a été récemment condamné à une amende de 2000 $ pour avoir enfreint un règlement de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement.Le 12 février 1992, M.Yvon Tremblay aurait procédé à l\u2019épandage de fumier sur le sol enneigé de sa ferme.Le 1er février dernier, il a reconnu sa culpabilité à cette accusation.La faute de M.Tremblay a été décelée à l\u2019occasion d\u2019une patrouille aérienne effectuée par les gens du ministère.L\u2019amende de 2000 $ était le châtiment minimal.Le prévenu risquait dix fois plus.Vols de skis GRANBY \u2014 Les policiers de la SQ de Cowansville ont procédé à l\u2019arrestation de deux individus, hier, en rapport avec plusieurs vols de skis survenus dans différents centres de ski de la région.À la suite de l\u2019arrestation des deux Longueuillois de 19 ans, une perquisition policière a permis la saisie de 19 paires de skis volées.Les présumés voleurs comparaîtront sous peu au palais de justice de Cowansville.Richard Gosselin Apte: condamnée.COWANSVILLE \u2014 Suzanne Cornett, cette Ontarienne de 26 ans qui a causé un cas de conscience à la cour cowansvilloise la semaine dernière, a été déclarée apte à subir un procès, hier.Elle a aussitôt enregistré un plaidoyer de culpabilité et a été condamnée à 20 jours d\u2019emprisonnement.Il y a une semaine, elle avait été trouvée dans un fossé, blessée.Elle avait raconté qu\u2019elle avait été heurtée volontairement par son ami, à la suite d\u2019une chicane de couple.Elle a plus tard changé son histoire pour dire que son frère l\u2019avait heurtée accidentellement.Cela lui avait valu une inculpation d\u2019avoir fait entreprendre une enquête inutile aux policiers.Devant statuer sur sa détention préventive, vendredi, la cour avait été obligée de l\u2019envoyer en prison en attendant qu\u2019elle soit examinée par un psychiatre parce que les établissements désignés ne pouvaient l\u2019accueillir.Sur le fait.CANTON DE GRANBY \u2014 Leur sens de l\u2019observation a bien servi les patrouilleurs de la SM du Canton de Granby, au cours de la nuit de lundi à mardi: en circulant route 112, ils ont aperçu un type à l\u2019allure louche dans le stationnement d\u2019un concessionnaire d\u2019automobiles.Quand ils se sont approchés, l\u2019individu a lancé au loin ses outils.Un bref examen des lieux a démontré que le malfaiteur avait tenté de s\u2019approprier deux véhicules.Il a aussitôt été coffré.Il s\u2019agit d\u2019un récidiviste de St-Hubert, âgé de 23 ans.Il devait comparaître devant la chambre criminelle de Granby hier après-midi sous des inculpations de tentative de vol, recel de plaque d\u2019immatriculation, bris de probation, possession d\u2019outils de cambrioleur et possession de stupéfiants \u2014 il avait sur lui trois grammes de haschich.souper la $lace Du l&oi SPECTACLE Rrttauranl featlr à iftangtr ¦ 26 et 27 mars Venez entendre les plus récents succès de son album \u201cLe chant des gouttières\u201d Tous tes vendredis, samedis et dimanches soir rak \u201cLe chanteur du soleil\u201d * 1 JUUAN GARCIA 5330 Foster, Waterloo, 539-3150 Votre spécialiste GARAGE G & G GAGNÉ inc.J Freins flUTOPRO Direction Silencieux Suspension Traction avant GARANTIE NATIONALE Dépositaire des pneus W YOKOHAMA MVY ffcsdoui de «Brtorrronce LES SUPERFORMANTS Huile à moteur Alignement électronique 735, route 139 Roxton Pond 372-5529 «iflANDEs Alain Raymond, prop.Veau de lait frais à toutes les semaines Spéciaux finissant le 6 ma^s 1993 NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU IBACON LOCAL CUIT SUR PLACEl JAMBON SOUVLAKIS DE PORC OU DE POULET 10 et plus .88 ch.\"OREILLES DES CRISSE\"' 1.38 $ ib ROTI DE PALETTE boeuf de choix 1.98 $ ib ROTI DE COTES CROISÉES boeuf de choix 2.98 $ b CUBES DE BOEUF extra-maigre 3.28 $ a SAUCE À SPAGHETTI MAISON (succulente) 2.88 $ » FORET NOIRE ou à ('ANCIENNE 4.78$ Ib RÔTI DE BOEUF CUIT MAISON 7.28$ ib POGOS SUR BÂTON (Artel) 4/2.18$ LONGE DE PORC COMPLÈTE ENVIRON 14 à 161b 2.38$ Ib LATIOINJ FESSE DE PORC COMPLÈTE ENVIRON 16 à 201b 1.68 $ ib Aux Délices des Viandes vous propose deux pièces de porc tendre et savoureux, un régal pour toute la famille.Profitez-en, ce spécial se termine samedi.Plus ça change, plus que c'est bon ! Viande ! Si vous en voulez de la bonne, allez AUX DELICES DES VIANDES 210 Foch, Granby 378-3578 en LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 3 mars 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 3 mars 1993 Économisez jusqu'à 40$ par année Abaissez la température du thermostat de 20 C à 1 7 C durant la nuit.ÉCOKILO 1 800 567-KILO \\ f \u20193°^XT LE PANIER A LEGUMES (angle boul.Bouchard et St-Hubert) 375-4123 Disponibles sur place: Bière, vin, épicerie, tabac, journaux, loterie, valideuse, photocopies, fax, laveuse à tapis \u2018LIBRE-SERVICE RETRO-CANADA Maison Fèves au lard Distributeur de fruits et légumes en gros ou au détail CÉLERI produit USA 1.48$ c POMMES DELICIEUSE (jaunes, rouges ou vertes) 78 ib FEVES GERMEES du Québec RAISIN rouge ou vert 98 ib Spéciaux en vigueur du 3 au 9 mars 1993 Nous défions la plupart des spéciaux de tous nos compétiteurs en fruits et légumes de Granby.L35060 W LE PANIER À LÉGUMES Du lundi au vendredi de 6 h 30 à 22 h Les samedi et dimanche de 7 h à 22 h PETROCANADA Les autorités serrent la vis au Parc de la Yamaska Richard Gosselin ROXTONPOND Haro sur les tricheurs: l\u2019époque où les usagers clandestins proliféraient au parc de la Yamaska est révolue.Les autorités ont décidé d\u2019instaurer une nouvelle formule prévoyant même l\u2019expulsion des visiteurs allergiques à la tarification.Les changements préconisés devraient être mis de l\u2019avant au cours des prochains jours et auront cours été comme hiver.Premièrement, il y aura accroissement de l\u2019intervention policière, plus précisément celle de la SQ de Granby qui n\u2019a d\u2019autre lien avec le parc que celui d\u2019apporter un remède ponctuel à une situation illégale et même dangereuse: le stationnement des véhicules sur les rangs et routes bordant le parc.En fait, des dizaines d\u2019usagers déjouent l\u2019imposition de droits BROMONI EN BREF Golf municipal: l'emprunt baisse de 500 000 $ ¦\tLes réseaux électrique et téléphonique qui seront installés en vue du futur golf municipal à Bromont ne seront pas enfouis dans le sol contrairement au plan du projet initial.Pour la Ville de Bromont, cela signifie une diminution de 500 000 $ des coûts et de l\u2019emprunt qu\u2019elle doit effectuer pour les aménagements du golf, dont la construction d\u2019un chemin et des services municipaux.Bromont prévoyait au départ devoir emprunter 2,6 millions de dollars pour ce projet qui ne nécessite plus maintenant que 2,1 millions.Les quartiers redéfinis ¦\tUn an avant les prochaines d\u2019utilisation en accédant clandestinement au parc.«Les automobilistes croient stationner en bordure de la route, mais, à cause des bancs de neige, ils sont en réalité stationnés sur la voie publique, ce qui est interdit», explique le sergent Jean-Pierre Leclerc, responsable du poste granbyen.Ce stationnement illégal ne naît pas du débordement du stationnement public du parc, dont la capacité est de plus de 400 espaces: dimanche dernier, on a accueilli 144 véhicules et c\u2019était pourtant jour de grand achalandage.Aussi, dès le prochain weekend, les policiers séviront-ils.Surveillants Puis, dans sa volonté de continuer à offrir aux usagers la meilleure qualité de service, la direction du parc a décidé de ne plus tolérer la clientèle clandestine.élections municipales, la Ville de Bromont est à repenser le tracé de ses six quartiers pour tenter d\u2019obtenir un meilleur équilibre de l\u2019électorat.Certains secteurs étaient devenus trop populeux par rapport à certains autres.Le quartier un, par exemple, dans la montagne sera modifié pour réduire le nombre d\u2019électeurs qui seront intégrés à un autre quartier.Ce sont les quartiers 2,3 et 6 qui obtiendront de nouveaux électeurs.Ces modifications, qui se font avant chaque élection, ont pour but d\u2019établir une meilleure représentativité au sein du conseil municipal.Activités policières ¦ Le directeur de la police de Bromont, Réal Ouimet, a déposé son rapport annuel pour l\u2019année 1992, cette semaine.Les statistiques montrent que le nombre de crimes «C\u2019est dommage pour l\u2019ensemble des usagers, mais nous n\u2019avions plus le choix», reconnaît le directeur, M.Emilien Brochu.Aussi, le ministère affectera à la surveillance de nombreux patrouilleurs déjà à son service dans d\u2019autres unités de travail.Ces patrouilleurs surveilleront les infractions aux règles assurant la qualité du parc.En fait, il est vraisemblable de croire que les usagers devront désormais porter un bracelet ou autre forme d\u2019identification comme cela a cours dans d\u2019autres lieux d\u2019attraction publics.Les surveillants pourront même conduire à la porte du parc tout contrevenant.Ces «ajustements» ne devraient modifier en rien l\u2019actuelle grille de tarification qui impose un coût de 3 $ aux utilisateurs du stationnement, en sus d\u2019une cotisation de 3 $ par adulte et de 1 $ par enfant.contre la personne ou la propriété est à peu près égal à celui de l\u2019an dernier soit 569 en 92 comparativement à 579 en 91.Cent-huit vols par effraction sont survenus soit 6 de moins que l\u2019année précédente.Plusieurs événements importants, notamment le rallye de camping-caravaning et le championnat mondial de vélo de montagne, ont tenu les 7 policiers de Bromont fort occupés en 1992 qui n\u2019ont toutefois pas signalé d\u2019incident majeur durant ces périodes.La sûreté municipale de Bromont a aussi participé en 1992 à la création de l\u2019Association bro-montoise de conservation de la faune (ABC Enviro-faunique) pour exercer un meilleur contrôle de la chasse sur son territoire.L\u2019entreprise a obtenu un certains succès puisque les plaintes des citoyens à ce sujet sont passées de 88 à 24.Richard Plante Hé* r LES SUPER BONJOURS ! Informations régionales (Dominique Dion) *\tSports (Yves Guérard) ^ Météo (Marcel Saumure et Jean-Pierre Bernard) *\tInsolences (Tex Lecor) *\tCoup d\u2019oeil sur le monde (Pierre Sallinger) Page du festival (Paul Houde, Michel Beaudry, Tex Lecor, Roger Joubert) Les Super Bonjours ! du lundi au vendredi de 6 h à 9 h CHEF 1450 (O SURVOL Des rumeurs non fondées.pour le moment SAINT-VALÉRIEN \u2014 Les rumeurs de fermeture ou de réaménagement des bureaux de poste d\u2019Acton Vale et de St-Valérien ne sont absolument pas fondées, a affirmé, hier, Lise Portelance, responsable des communications à la Société canadienne des postes pour la région.Selon Mme Portelance, les inquiétudes des citoyens, quoique légitimes, n\u2019ont pas raison d\u2019être.Il en va de même pour le service à St-Pie, où circulent également des rumeurs depuis quelque temps.«Je ne dis pas qu\u2019il n\u2019y aura pas de conversion de ces comptoirs plus tard, a mentionné Mme Portelance, mais il ne se passe rien pour le moment.» À la Société d\u2019État, une «conversion» consiste à remplacer un maître de poste qui prend sa retraite par un comptoir postal dans un dépanneur ou tout autre commerce offrant des heures d\u2019ouverture plus longues et une accessibilité plus grande à la clientèle locale.Il faut une médaille à toutou ST-VALÉRIEN \u2014 Les propriétaires de chien de Saint-Valérien-de-Milton prendront dorénavant un grand risque en laissant leur animal se promener sans médaille, obligatoire dans la municipalité.Le conseil municipal a en effet décidé, lundi soir dernier, d\u2019augmenter l\u2019amende aux contrevenants.Il en coûtera maintenant un minimum de 300 $ et un maximum de 1000 $ aux maîtres de toutou sans médaille.CINEMA FLEUR DE LYS -75 rue Robichaud, GRANBY 776-6908- SPÉCIAL LUN.MAR.MERC.= 4.00S LES SURVIVANTS (13.1 1 au 4 mars : 7 h 00 \u2022 9 h 30 RICHARD GERE JODIE FOSTER SOMMERSBY v,.,gi 1 au 4 mars :7h10-9h10 RETOUR AU BERCAIL 1 au 4 mars : 7 h 00 - 9 h 00 (G) RÉSULTATS ¦ mloto-québec Tirage du 93-03-02 1\t3\t6\t7\t10 14\t15\t16\t22\t32 36\t38\t39\tJ0\tJ3 44\t56\t60\t66\t68 Prochain tirage: 93-03-03 T V A, le réseau des tirages Les modalités d'encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.GRANBY LIMOUSINE Service de luxe 4 IgmoiisSnes pour vous servir Mariage, baptême ou autres occasions à prix très compétitifs SPECIAL SUR MARIAGE forfait champagne inclus Chauffeur en smoking MAINTENANT 2 ADRESSES POUR MIEUX VOUS SERVIR: 5066 Foster Waterloo 539-5239 114 St-Charles Sud Granby 372-6511 SUR RENDEZ-VOUS CLINIOUEdeDENTURO LOGIE LIMO GRANBY 777-7771 UN DES PLUS GRANDS FABRICANTS DE -ri; STORES AU PAYS DEPUIS Francis Avery dd denturologiste fabrication et réparation de prothèses dentaires Service d'appels d'urgence 7 jours - 24 h 372-6511 39 ANS STORES VERTICAUX 1000 COULEURS! 9 üi \u2018suce.NO.16! STORES HORIZONTAUX 350 COULEURS! ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER.AU PLUS BAS PRIX! CHOIX ÉNORME DE 15,000 STYLES ET COULEURS DE STORES! .\u2014 DÉCOREZ TÔT ET ÉPARGNEZ.STORES PLISSES 175 COULEURS! SPÉCIAL PRÉ-SAISON ACHETEZ DU FABRICANT! û < IV TAXE STORES DE TOILE 100 COULEURS! HÂTEMOUS! STORES VERTICAUX STORES VÉNITIENS PRÊTS EN SEULEMENT 24 HEURES! STORES DE TOILE STORES PLISSÉS HEURES D\u2019OUVERTURE Lun.- mer.: 9hl5 \u2022 18h Jeu., ven.: 9hl5 - 21h Samedi 9h \u2022 17h Fermé les dimanches) SUCCURSALE N0.16: Li n n FORE AMERICAN EXPRESS Chèques acceptés DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER 39, rue Évangéline, Granby TTT.1 AQQ (Place Évangéline.face aux Galeries de Granby) Ê Ê È I y\t* lf MAICHt DU STORI 31628 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 3 mars 1993 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 mercredi 3 mars 1993 Veuillez noter que, dans l'annonce de Charland parue en page 24 de La Voix de l'Est du mardi 2 mars 1993, nous avons omis d'indiguer les modalités de paiement.Nous aurions dû nre: CAVALIER 169 $ par mois sur 36 mois *.* Prix basé sur un bail de 36 mois, avec un versement initial de 1 650 $ (ou échange équivalent), transport, premier paiement et tous les rabais taxables GM inclus.Dépôt de 300 $ remboursable.Taxes en sus.Kilométrage limité à 24 000 km par année.Le coût du kilométrage excédentaire est de 5 par kilomètre.Sujet à l'approbation du crédit.Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers et ne s'applique qu'aux modèles neufs 1993 en stock.** Selon la première éventualité.L'assistance routière Chevrolet est offerte sur les modèles Chevrolet 1993.Durée: 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité.Détails chez votre concessionnaire Chevrolet Geo Oldsmobile.Nous nous excusons de ce contretemps auprès de notre clientèle.\tuw?Fédéral: les libéraux de Shefford choisissent leur candidat dimanche Roger Légaré toujours seul en lice Jacqueline de Bruycker GRANBY Un parfum d\u2019élection Hotte de plus en plus dans Shefford.Et ce sont les libéraux qui prennent l\u2019offensive, ils choisiront leur «homme» dès la fin de semaine.L\u2019assemblée d\u2019investiture du PLC-Shefford a en effet été fixée au dimanche 7 mars à 14 heures au Castel de l\u2019Estrie.Et il n\u2019y a plus à l\u2019heure actuelle qu\u2019un seul candidat en lice: Roger Légaré, un administrateur dans la jeune cinquantaine, originaire de Granby.Cette course à un seul homme devrait enlever pas mal d\u2019intérêt à l\u2019exercice.«C\u2019est pratiquement impossible qu\u2019à quelques jours à peine de la convention quelqu\u2019un d\u2019autre puisse se présenter.Si ça se faisait, ce serait juste pour la parade, il n\u2019aurait pas le temps de se faire connaître des membres», fait remarquer Marcel Guertin, président de l\u2019Association libérale fédérale de Shefford.Depuis le désistement la semaine dernière du maire de Waterloo, André Bélanger, la désignation de Roger Légaré comme porte-couleurs officiel du PLC dans le comté ne fait plus aucun doute.C\u2019est pour des raisons personnelles \u2014 la perspective d\u2019un emploi intéressant \u2014 que le maire Bélanger a annoncé son intention de se retirer de la course à l\u2019investiture, confirmant ainsi les rumeurs qui circulaient dans le mi- lieu depuis quelques semaines déjà.«Ça augure bien pour le parti dans Shefford, on approche maintenant des 800 membres, il y a eu beaucoup de renouvellement de cartes de membres et plusieurs nouvelles adhésions, c\u2019est assez intéressant comme membership», note Marcel Guertin.Le PLC-Shefford s\u2019est assuré de la participation de Francis Fox à l\u2019assemblée d\u2019investiture de dimanche.Élu pour la première fois à la Chambre des communes en 1972, cet avocat de profession occupa notamment les charges de Solliciteur général du Canada, ministre des Communications, ministre du Commerce extérieur, etc.wmmmiM 7 ceux qui savent compter! .T U M ^ee^e£te.' H-S U56PC 4 tètes haute fidélité MTS Programmation VCR plus -t- Acoustix Québec < I musique Image iumIere et son 2015, route 104, Farnham 203-3295 Des nouvelles de Lady Di Une fillette vêtue du costume traditionnel du Népal a offert une gerbe de fleurs à la prin cesse Diana à l\u2019arrivée de celle-ci à l'aéroport de Katmandou, hier.La princesse se trouve dans la capitale népalaise afin de promouvoir les projets d\u2019aide britannique à cette nation.A CHEF H £I45C ?\t9h00 - lOhOO: «Magazine A.M.» avec Gilles Dion.Invités: Daniel Desroches, Vigilance Granby; Johanne Gravel , Aubaines de la semaine.?\tlOhOO - llh30: «Magazine Plus» avec Michel Benoit.Invité: Paul O\u2019Neil.?\t15h00\t-\t18h00: «Retour Express» avec Claud Gravel.Invité: Alessandro Cassa, auteur d\u2019une pièce de théâtre au Cégep.?\t19h30 - 23hOO: «Hockey des fî/sons» (St-Jean vs Granby).BONNE FETE 3 MARS: -\tLucille Dion; -\tAndré Vallières, d\u2019Acton Vale, 43 ans; \u2022\tBob Roy, 48 ans; -\tGaston Plante; -\tRéal Côté; -\tSteve Hébert; \u2022\tIsabelle Gagnon; -\tLynda Piette, 29 ans; \u2022\tJacques Dion; \u2022\tRobert Catudal, 47 ans; -\tYves Racine, 40 ans; -\tWilliam Ward, 69 ans; \u2022\tJacques Trudeau, 39 ans; -\tRaymond Corriveau, 49 ans; -\tFernand Couture, 54 ans; -\tR.Robert Royer; -\tLuc André Daigle; -\tClément Dubois, 61 ans; \u2022\tAndré Charpentier, 34 ans; -\tKarl Beauregard, 12 ans; -\tDenis Couture; -\tBenoît Blanchard, de Farnham, 24 ans; \u2022\tDenise Dupont Lampron; -\tMaxime Jodoin, 6 ans; -\tDavid Bourgeois, 10 ans; \u2022\tFrancine Girouard, 46 ans; -\tJean-Guy Fournier, 41 ans; -\tNicolas Tessier, 23 ans; -\tDiane Brodeur, 36 ans; -\tJacques Trudel; -\tRené Deslauriers; -\tLouise Sylvestre, 34 ans; -\tPierre Tardif, 35 ans; -\tMarie-Audrey Lussier, 3 ans; \u2022\tMartine Brouillard, 45 ans; -\tSuzelle Chagnon, de Lawrence-ville, 12 ans; \u2022\tJean-François Gibson, 28 ans; -\tPaul Shufelt, 15 ans; -\tJeannette Bernier; -\tLise Laroche; -\tClaudette Brodeur; -\tJoanne Racine; -\tHélène Laçasse, de Lawrence-ville, 46 ans; -\tMario Casavant, de Lawrence-ville, 30 ans; -\tMaxime Beauchemin, de Rox-ton Falls, 1 an; -\tGisèle Grenier, 40 ans; -\tRoger et René Leroux; -\tSamuel Viau, 5 ans; -\tRosaire Huneault.Aujourd'hui Soirée de bingo au profit des étudiants de la polyvalente Wilfrid Léger, à 19h30, au 185 Lewis, à Waterloo.Assemblée du Club d\u2019Âge d\u2019Or Bonsecours, à 19h30, au local.réunion de la Société Alzheimer Granby et région, à 19h, au 1 79 Principale.Adoration du St-Sacrement, tous les mercredis de 18h à 22h, à l\u2019Eau Vive, 11 St-André est.Club d\u2019Âge d\u2019Or Princesse: Bingo à 13h30 et jeux.Club d'Âge d'Or Granby: Pratique de danse à 19h30, au sous-sol de l'église St-Benoit.Réunion d'information organisée par les Narcotiques Anonymes, tous les mercredis et tous les dimanches à 20h, au sous-sol de l'église St-Benoit.Bingo organisé par les Chevaliers de Colomb, conseil 1093 Granby, tous les mercredis à 19h, au sous-sol de l'église Notre-Dame.Bridge contrat, tous les mercredis de 19h30 à 22h30, au sous-sol de l'église St-Benoit.Inf.: 378-9202 et 777-0720.Club d'Âge d'Or Roxton Pond: Jeux de galets à 13h30, à la Salle communautaire.Le groupe Un jour à la fois se réunit tous les mercredis à 19h30, au sous-sol de l'église St-Césaire.Le groupe Revivre se réunit tous les mercredis à 20h, au sous-sol de l'église St-Joseph, local 4.A venir Soirée des roses du Club d'Âge d'Or Granby, le samedi 6 mars à 20h30, au sous-sol de l'église St-Joseph.Orchestre: Les Delta.Danse sociale du Club d'Âge d'Or Princesse, le samedi 6 mars à 20h.Musique: René Boudreau.Soirée de danse du Club d'Âge d'Or Frelighsburg, le samedi 6 mars à 20h, à la salle de l'Hôtel de Ville.Casino Las Vegas au profit du 41e Groupe scouts et guides Immaculée-Conception, le samedi 6 mars à 20h, au sous-sol de l'église Assomption.Soirée de danse du Club d'Âge d'Or Upton, le vendredi 5 mars à 20h, à la Salle communautaire.Orchestre: Les Rythmiques.Soirée casino organisée par le Club optimiste de l'Ange-Gar-dien, le samedi 6 mars à 20h, au Centre des Loisirs.Inf.: 293-3793/293-4153.Journée de ressourcement Franciscaine, le jeudi 4 mars à 9h30, au sous-sol de l'église Notre-Dame, à St-Hyacinthe.Souper spaghetti au profit de l'Escadron 725 Massey-Vanier des Cadets de l'Air Cowansville, le samedi 6 mars à 17h, à l'église Anglicane Trinity.Soirée de danse du Club 3e Âge de Farnham, le samedi 6 mars à 20h, au Centre du Club.Soirée de danse du Club d'Âge d'Or Marieville, le samedi 6 mars à 20h, au Centre récréatif.Orchestre: Duo Tempo.Soirée de danse de la Légion royale canadienne, section Cowansville, le samedi 6 mars à 20h30, au 120 Boul.Davignon.Orchestre: Buck Sayers.Soirée d'animation du Café d'Accueil Chrétien, le samedi 6 mars de 19h à 22h, au 18 St-Antoine nord.Invité: Fr.Jacques Morin.Soirée de danse du Club Amitiés Nouvelles Haute-Yamaska, le samedi 6 mars à 21 h, au 1 72 Court.CRÉDIT-BAIL PONTIAC SUNBIRD 1993 169 $ * par mois 1 Bail de 36 mois, versement initial de 1 234 $ (ou échange équivalent), transport, premier paiement et tous les rabais taxables GM inclus.Dépôt de 300 $ remboursables.Taxes en sus Kilomévage limite a 24 000 km par année 5 par kilomètre additionnel Sujet à l'approbation du tf||( bOSS^Ilfl crédit Offre d'une durée limitée, réservée aux particuliers et ne s appli\tcommercial ana ORANBV 992 Principale Granby 378-9063 U4941 pour ton anniversaire U505 7 jp TV/tt Eamt 348 Principale, Granby 378-2874 517 La Croix bleue ne rembourse plus le timbre anti-tabac OTTAWA Presse canadienne La Croix bleue ontarienne a retiré le populaire timbre à la nicotine de la liste des médicaments assurés.Si elle avait décidé de continuer à rembourser le coût du timbre, la compagnie aurait dû soit verser environ 1 million S par mois en assurance-médicaments, soit augmenter les cotisations de tous ses assurés, a déclaré Mme Elaine Christie, de la Croix bleue ontarienne.Tenant compte du fait que la majorité des gens ne fument pas, la compagnie en a conclu qu\u2019il serait injuste d\u2019imposer aux non-fumeurs une augmentation de tarifs attribuable à un médicament ne profitant qu\u2019aux seuls fumeurs, a expliqué Mme Christie.La gomme à la nicotine a aussi été exclue de la liste.Mais l\u2019avocat de l\u2019Association pour les droits des non-fumeurs a soutenu que tant les fumeurs que les non-fumeurs auront à payer pour les conséquences à long terme de l\u2019usage du tabac.«Un million de dollars, investis pour aider les gens à cesser de fumer, peuvent sauver pas mal de vies», a fait valoir David Sweanor.Les gros clients de la compagnie d\u2019assurance, comme les entreprises et commissions scolaires, peuvent maintenir le timbre sur la liste des médicaments assurés en payant un supplément de cotisations de cinq pour cent.Les timbres à la nicotine, des médicaments délivrés sur ordonnance conçus pour atténuer les maux associés à l\u2019interruption de l\u2019usage du tabac, sont en vente au Canada depuis l\u2019an dernier.Le patient porte habituellement le timbre pendant 10 à 12 semaines.ACHETEZ DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER R.Vaillancourt & Fils Ltée Manufacturier de portes et fenêtres Karoll Duval représentant Tél.rés: 777-1969\t916, rue St-Pierre 1-800-567-3826\tDrummondville \tLJ47hy IMPLANTS_________________________ REDÉCOUVREZ LE PLAISIR DE CROQUER DANS UNE POMME Pose d'implants ou remplacement: \u2022 d\u2019une dent \u2022 de plusieurs dents n D l ^\t\u2022 de prothèses complètes Dr.Robert Fortier _ .¦\t« Périodontiste Traitement des maladies de gencives Président de l'Académie Canadienne De Périodontologie 340, boul.Leclerc Ouest, Granby, 375-2455\ty L33792 (AMAIGRISSEMENT ET CONTRÔLE DU POIDS L'wDiïïta (2]® noire yotjKKîjDoo BIOLIGNE Louise Duchamte i.a.L.-n.d.Louise Fontaine inf.-n.d.50 Dufferin, Granby 777-7117 32989 Nutri/Système présente politiq Angela Long cliente de Nutri/Système, APRES\ta perdu 36 livres AVANT Frais de programme par semaine Pavez à chaque visite 11 y a du NOUVEAU chez NUTRI/SYSTEME®.le NOUVEAU programme CINQ / DEUX® de NOUVEAUX aliments délicieux et bien plus encore1 nutn/systemc cliniques minceur Oui j\u2018aimerais vivre cet expérience beaute Noiüi APPELEZ DES AUJOURD\u2019HUI! Adresse : 777-3636 Code Postal : Tél.: (\t) 770, rue Principale Granby Dans les centres participants.Les aliments Nutri/Système sont en sus A Réservez maintenant en composant le 777-8600 pour une séance de photos de rêves AVANT\tet 116 Pay®2 PU® Et voici comment Liette Senay, photographe, vous propose un flirt avec le monde merveilleux de la mode sans être mannequin professionnel.La Séance Photos de Rêves vous propose: \u2022\tmaquillage \u2022\tcoiffure (nous ne coupons ni colorons les cheveux) \u2022\t10 à 12 poses différentes \u2022\t3 styles de vêtements et décors variés \u2022\tBijoux - chapeaux -accessoires fournis (apportez aussi les vôtres) \\ ' V \t\t Une expérience inoubliable et excitante vous attend.Nos artistes coiffeurs-maquilleurs, stylistes-photographes vous attendent.Date de naissance :_/_/____ (pour pouvoir célébrer avec vous) envoyez à ?Femme de Rêvés, Photo Griffée, 541 Casavant, Granby, QC J2G 7W7 34850 Ca) LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredis mars 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredis mars 1993 Le Champêtre RESTAURANT SALLE À MANGER Spécialité Cerf - Bison - Boeuf - Fruits de mer sov>2& «eHco^u, SPECIAL DU JOUR Du lundi au vendredi à compter de 11 h Dimanche: cuisses de grenouilles à volonté 15, rue Gill, Granby 777-4241 - 375-1433 Perdez 10-15-20 Ib ou plus en SEULEMENT 8 SEMAINES Le Plan d'Amaigrissement )r Nautilus â TEMOIGNAGE Beaucoup de mes amies ont remarqué ma perte de poids.Pour ce qui est de mes vêtements, j\u2019ai recommencé à mettre des choses que je ne pouvais plus porter.Je me sens très bien dans ma peau présentement et je m\u2019aime beaucoup plus.Johanne Gosselin (a perdu 22 Ib) Menci à UN NOUVEAU MODE DE VIE.EN 8 SEMAINES SEULEMENT.Exercice + saine alimentation + motivation Jla cotnJUncUbost idéale o\ta\trcOUPOH-BABAlS Session de\t* W JÊ\t1 8 semaines débutant le y j 14 mars 1993 ^sessiondébutam^ \u2014 , Le Complexe Sportif Multi Sports IN TER PL US 575 Dufferin, Granby 375-2552 S31995 Moins de morts sur nos routes Norman Delisle QUEBEC Presse canadienne Pour la première fois en 30 ans, les routes du Québec ont tué moins de 1000 personnes en 1992, indique le bilan routier rendu public hier.Les données publiées par la Société d\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ) révèlent que 966 personnes sont décédées à la suite d\u2019accidents de la route l\u2019an dernier, soit une diminution de 4,5 pour cent par rapport à l\u2019année précédente, où il y avait eu 1012 morts.Il faut remonter à 1961 pour trouver une année si peu meurtrière sur les routes du Québec.Cette an-née-là, on avait dénombré 889 décès.Depuis cette date, le nombre de décès a toujours dépassé la barrière du millier.Avec ce taux, le Québec a maintenant rejoint la moyenne nord-américaine avec 23 décès par tranche de 100 000 habitants.Le président de la Société, Jean-Marc Bard, a attribué ce succès à plusieurs facteurs: des lois plus sévères, des campagnes de sensibilisation contre la consommation d\u2019alcool, une surveillance policière accrue et les efforts de certains groupes comme les artisans de l\u2019Opération Nez rouge.L\u2019alcool demeure cependant responsable de 40 pour cent des accidents mortels, a indiqué M.Bard.La vitesse excessive est aussi responsable de plus de 15 pour cent des accidents, principalement chez les jeunes de 15 à 24 ans.La SAAQ compte mettre l\u2019accent au cours des prochains mois sur l\u2019obligation de porter la ceinture de sécurité pour les passagers des sièges arrières d\u2019un véhicule.Une étude révèle que seulement 42 pour cent des passagers arrières s\u2019attachent.De plus, il faudra insister sur la nécessité de bien attacher les jeunes enfants de cinq ans ou moins.11 y a eu décès de 146 enfants de moins de cinq ans l\u2019an dernier.Coût du permis Il est toutefois trop tôt pour déterminer si la chute du nombre de décès entraînera une diminution du coût du permis de conduire pour les quatre millions d\u2019automobilistes québécois.Après avoir analysé l\u2019état de ses réserves financières, la SAAQ fera une recommandation à ce sujet au ministre des Transports, Sam Elkas, a indiqué M.Bard.Déjà cette année, la SAAQ récompense les bons conducteurs dans sa tarification.Le permis de conduire coûte 40 $ pour deux ans lorsqu\u2019un conducteur n\u2019a pas perdu de points d\u2019aptitude au volant.Mais ce coût grimpe jusqu\u2019à 276 $ pour le conducteur ayant perdu plus de 12 points d\u2019inaptitude.Il y a également hausse additionnelle du coût du permis à la suite d\u2019une révocation pour acte criminel.Dans ce cas, le coût d\u2019un nouveau permis peut grimper jusqu\u2019à 400 $, selon les antécédents judiciaires du réclamant.Ventilation des données Les données indiquent qu\u2019en 1992, le nombre total de victimes de la route atteint 51 543, soit sensiblement le même nombre que l\u2019an dernier (51 893).On compte 966 décès, 7160 blessés nécessitant l\u2019hospitalisation et 43 417 blessés légers.L\u2019accidenté le plus fréquent est celui qui occupe une voiture.C\u2019est le cas de 33 187 victimes (ou 64,4 pour cent des cas).Mais on compte aussi 4700 victimes blessées ou décédées dans un camion léger, 4400 piétons, 3850 cyclistes et 1976 motocyclistes.Au niveau des décès, le mois de décembre 1992 a été le plus désastreux avec 102 morts, 19 de plus que dans les deux autres pires mois de l\u2019année (juillet et août).La plupart des régions ont vu le nombre de décès diminuer en 1992 par rapport à 1991.«A COUPER LE SOUFFLE!» W PONTIAC » Grand Am SE 4 portes 1993 La Grand Am fait tout un effet! \u2022\tFreins antiblocage (ABS) \u2022\tMoteur 2,3 L \u2022\tBoîte outomatique \u2022\tClimatiseur \u2022\tVolant inclinable \u2022\tRadiocassette AM-FM stéréo \u2022\tRégulateur de vitesse \u2022\tGarantie GM T0TALM( de 3 ans/60 000 km sans franchise VOS CONCESSIONNAIRES PONTIAC EJUICK istance R O V T I K R E SW! PARTICIPANTS Taxes et transport en sus Tous les rabais taxables GM inclus Oftre d une durée limitée réservée aux particuliers, s'appliquant aux véhicules neufs 1993 en stock \"Selon la première éventualité.rL assistance routière Pontiac est offerte sut les modèles Pontiac 1993 Durée 3 ans ou 60 000 km selon la première éventualité Voyez votre concessionnaire pour tous les détails Retour de l'électricité municipale?Pierre April QUEBEC Presse canadienne Les municipalités sont intéressées à prendre en charge la distribution de l\u2019électricité.C\u2019est le président de l\u2019Union des municipalités du Québec (l'MQ), Ralph Mercier, qui a exprimé, hier, cette volonté devant la Commission parlementaire chargée d\u2019étudier le plan de développement d\u2019Hydro-Québec.«La distribution de l\u2019électricité par les municipalités, a expliqué M.Mercier, apparaît comme une excellente façon de maintenir un service efficace, tout en leur fournissant un moyen de tirer des revenus supplémentaires qui serviront éventuellement à réduire le fardeau fiscal des contribuables.» Cette allusion aux profits que pourraient retirer les municipalités a fait sursauter la ministre de l\u2019Energie et des Ressources, Lise Bacon, autant que M.Guy Chevrette, de l\u2019Opposition officielle.Mme Bacon a rappelé qu\u2019il y a 20 ans, des municipalités s\u2019étaient débarrassées de cette responsabilité en cédant des équipements délabrés à Hydro-Québec.Elle s\u2019est demandée où les municipalités trouveront les fonds pour financer les infrastructures.«Comment vos membres envisagent-ils l\u2019achat ou le financement des infrastructures de distribution?», a demandé Mme Bacon.«D\u2019autant plus que l\u2019UMQ se plaint encore de l\u2019augmentation de ses charges financières découlant de la réforme de la fiscalité municipale.» ELLE EST DE RETOUR! La folie Setlakwe Chaise berçante Y|\tsur billes merisier solide r.'.L* i v\t(1060-20420-03-03) Ajoutez 1 $ Obtenez une 2e chaise identique GRATUITEMENT Ajoutez 1 $ Gratuitement Obtenez la chaise (1505-20600-03-03) (1520-20600-03-03) (1530-20600-03-03) 6 mois pour payer sans interet! 1204 Principale, Granby 378-9049 Location de \u201cTUXEDOS\u201d et _______accessoires Mercerie u a Drnncrs 17, rue Centre, Granby 34547 Un MAISON DE LA CULTURE DE WATERLOO BUFFET - CAUSERIE pour la journée de la femme \"Une femme se raconte\" Participantes: Karol Forand Fortin Louise Bernard Irène Lamarre Animatrice: Martine Girouard Encan chinois de peinture et prix de présence Dimanche 7 mars à 11 h Billets: 10 $ \u2014 Réservations: \u2014 Maison de la Culture\tDépanneur Boni-Soir 539-4764\t539-0475\t^ LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredi 3 mars 1993 LA VOIX DE L'EST \u2014 mercredis mars 1993 \\SS( K 11 S Économisez jusqu'à 70$ par année Installez une pomme de douche à débit réduit.HEMR0LtT ¦H >;-:x \u2019 :: &&i8888&& \u2022\tMoteur V6 de 4,3 litres de 165 chevaux \u2022\tBoîte manuelle 5 vitesses \u2022\tCaisse longue \u2022\tFreins antiblocage (ABS) aux roues arrière \u2022\tCarrosserie en acier galvanisé des 2 côtés \u2022\tRevêtement de caisse en vinyle \u2022\tPore-chocs arrière avec marche pieds \u2022\tFenêtre arrière coulissante \u2022\tGarantie GM Total* 3 ans/60 000 km, sons franchise\" ^C^CAMIDN CHEVROLET VOS CONCESSIONNAIRES CHEVROLET Godl) Oldsmobile PARTICIPANTS *07 Assistance ROUTIERE** 'Toxn et transport en sus Tous les rotas CM taxables sont indus Offre d une duree tartee reservee ou» portituliefs et appürabfe ou» véhiculés neufs 1W3 en slodt \"Selon la premiere éventualité Voyet votre concessionnone pour plus de details ft Assistance routière Chevrolet est offerte sur les modèles Chevrolet 1W3 Durée 3 ons ou 60 000 km selon le premiere éventualité les associations de concessionnaires Chevrolet GtO OWsmaMe du Quebec les modèles en promotion peuvent presenter des coroctenstipues differentes des modèles lustres mâMnSm BT v o sont à la recherche d'une SECRÉTAIRE JURIDIQUE pour un poste permanent, temps complet ou partiel Disponibilité immédiate.Expérience requise.Connaissance du Word Perfect 5.1 Rémunération selon l'expérience et compétence Toutes les candidatures seront traitées confidentiellement.Transmettez votre curriculum vitae sous pli confidentiel avant le 8 mars 1993 à : Gabriel Gaudet, avocat 155, rue St-Jacques, suite 302 Granby (QC) J2G 9A7 Maheu Automobile Inc.est à la recherche de REPRÉSENTANT des ventes On demande: -\tPermis de conduire -\tAutonome -\tDynamique et honnête -\tBilingue -\tDisponible et aimer les défis -\tConnaissance des produits Chrysler serait un atout Veuillez communiquer avec NI.Gaétan Maheu 378-0178 * Nous pratiquons l'équité en matière d'emploi._________________425 C17009 P0TVIN, BROCHU, GOULET, LAGUÉ&ASS.une division de HALLÉ, COUTURE & ASS.LIÉE Courtiers d'assurances sont à la recherche d\u2019un (e) RESPONSABLE DE MODULE EN ASSURANCE DES PARTICULIERS Exigences: Permis d\u2019intermédiaire de marché en assurance des particuliers ou Expérience pertinente Démontrer de l\u2019agressivité dans la vente RÉMUNÉRATION selon l\u2019expérience Faites parvenir votre curriculum vitae au: 460, boul.Boivin Granby (Québec) J2G 2L3 ^ciroœ L\u2019attentat de New-York sème la crainte chez les Américains NEW YORK Associated Press Les Américains prennent conscience qu\u2019ils ne sont plus à l\u2019abri des attentats terroristes sur leur propre sol, alors que l\u2019enquête sur l\u2019explosion du World Trade Center progresse.Les policiers étudiaient mardi une bande vidéo et des tickets de parking qui pourraient les mettre sur la piste du ou des auteurs de l\u2019attentat.Le maire de New York David Dinkins a annoncé mardi qu\u2019il allait demander au Conseil municipal l\u2019autorisation de proposer une récompense de 100 000 $ US pour toute information pouvant conduire à l\u2019arrestation des responsables.Selon les statistiques du département d\u2019Etat, 55 pour cent des attentats dans le monde en 1991 visaient des ressortissants ou des objectifs américains.Mais seuls cinq se sont produits sur le territoire des Etats-Unis.C\u2019est surtout la criminalité \u2014 21 000 meurtres par an \u2014 que redoutaient jusqu\u2019à présent les Américains.«Mais maintenant, le terrorisme fait irruption dans notre jardin», dit Ruth Palacio, 27 ans.«On entendait parler de ça en Europe, mais pas ici.On ne peut pas s\u2019empêcher d\u2019imaginer que d\u2019autres fous vont essayer la même chose».Julie Rothman, 30 ans, était «terrorisée» quand il lui a fallu aller travailler samedi, au lendemain de l\u2019attentat, dans son bureau au 22e étage d\u2019une tour de Manhattan.«J\u2019ai peur que personne ne me trouve si quelque chose arrive.Comme un enfant dans le noir».Les courtiers du World Trade Center eux-mêmes, qui se targuent souvent d\u2019en avoir vu d\u2019autres, ne sont visiblement plus autant à l\u2019aise.«Je plonge, je vole, je fais des tas de choses dangereuses.Mais quand le bâtiment a commencé à trembler sous l\u2019effet de l\u2019explosion, j\u2019ai éprouvé un sentiment nouveau», avoue Jonathan Kleisner, 23 ans.Les visiteurs du World Trade Center, du Rockefeller Center, des Nations unies ou de la statue de la Liberté doivent désormais s\u2019habituer à la fouille de leurs effets personnels.Des mesures de sécurité similaires ont été prises à la Sears Tower de Chicago, la plus grande tour du monde, et au Los Angeles Trade Center.La sécurité a également été renforcée à l\u2019aéroport international de Newark, près de New York.Si les enquêteurs ignorent encore le type exact de la bombe utilisée dans l\u2019attentat de vendredi, ils ont pu découvrir une bande vidéo montrant des images de véhicules entrant et sortant à l\u2019une des trois entrées du parking souterrain du World Trade Center.Le FBI n\u2019avait pas révélé jusqu\u2019à présent l\u2019existence de ce document qui devrait livrer «bientôt» ses éventuels secrets, selon James Fox, chef du bureau new-yorkais de la police fédérale.La chaîne CBS a de son côté fait état de témoins qui ont vu un camion sortant rapidement du parking peu avant l\u2019explosion.Les suspensions du véhicule avaient été tellement surélevées qu\u2019il a touché le plafond du garage.Cela peut laisser supposer que le camion avait été aménagé pour transporter une lourde charge, selon CBS.Mais le FBI ne confirme pas cette information.CARRIÈRES ET PROFESSIONS «PORT MASKA INC.Entreprise en pleine croissance, fabricant et distributeur de produits reliés à l'industrie du sport, est à la recherche d'un(e) Mécanieien(ne), machines à coudre et entretien général Vous aurez à réparer, ajuster et nettoyer les machines à coudre ainsi que les autres appareils de machinerie.Vous vous occuperez aussi de l'entretien préventif en plus de mettre en place les accessoires nécessaires.Comptant au moins deux années d'expérience dans l'exécution des tâches précitées, vous connaissez bien les machines à coudre P FAFF, Brother, Singer, Union special et KAISAI.En plus d'être responsable et autonome, vous avez des connaissances en pneumatique, en mécanique et en électricité.Vous serez affecté(e) au quart de soir et vous bénéficierez d'un salaire concurrentiel.Si vous réunissez l'expérience et les compétences exigées, veuillez faire parvenir votre curriculum vitæ avant le 10 mars 1993 à : Sport Maska Inc., service des ressources humaines, 600, boul.Industriel, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J3B 4S7. r \u2022nu o m L3424S Gaétan Roy GRANBY Cette fois, le vase a débordé.L\u2019entraîneur des Bisons, Gaston Drapeau, a décidé de passer de la parole aux actes et a choisi de retirer le vétéran Nicolas Tunnel et les recrues Steve Dulac ainsi que Christian Labonté de son alignement, en vue du match de ce soir, alors que les Lynx de St-Jean seront à l\u2019aréna Léonard-Grondin.Le défenseur recrue Martin Bé-lair aurait également subi le même sort que ses trois coéquipiers, mais Drapeau a dû se raviser lorsqu\u2019il a appris que Pascal Gagnon raterait le match de ce soir en raison d\u2019une blessure à l\u2019épaule qui tarde à guérir.«Nous aurons un alignement réduit, mais je vais jouer avec les gars les plus vaillants, ceux qui vont à la guerre.Il n\u2019est pas question que des gars manquent de respect envers les partisans; ceux qui ne travaillent pas ne joueront pas.Il y a du monde dans les gradins qui mettent plus d\u2019action que certains joueurs sur la patinoire», indique Drapeau.En dérision, le pilote granbyen a souligné qu\u2019il n\u2019y aurait pas de chicane sur le banc des joueurs, qu\u2019il y aura de la place pour tout le monde! C\u2019est la performance de quelques joueurs, lundi soir à Laval, qui a tout déclenché.Après avoir maintenu un pointage de 2-2 pendant 45 minutes, les Bisons ont perdu 10-3 devant le Titan.«Quelques gaffes et on abandonne, indique Drapeau.C\u2019est difficile à croire et à accepter.Martin Balleux pourrait être découragé après sa déception de ne pas avoir été échangé; pourtant, il Des joueurs écopent pour la contre-performance de lundi Christian Matte choisi recrue du mois de février dans la LH J MÛ Après Christian Labonté, voilà que Christian Matte a été choisi en tant que recrue par excellence de la LH JMQ.\tphoto d'archives joue du très bon hockey.Comment expliquer que des joueurs de 17 ans se traînent les pieds?Le hockey se joue en bonne partie entre les deux oreilles».C\u2019est Steve Plouffe qui sera devant le but des Bisons.Comme Pascal Vincent n\u2019est pas disponible, Drapeau a offert à ses joueurs qu\u2019il avait écarté de l\u2019alignement d\u2019aider l\u2019équipe en devenant le gardien substitut.Personne n\u2019a levé la main; c\u2019est le blessé Pascal Gagnon qui a accepté de faire le travail.«C\u2019est un peu décevant, mais je n\u2019y peux rien.Si je pouvais aider l\u2019équipe, je le ferais tout de suite.Steve Arès a fait sa part et il s\u2019est sacrifié pour l\u2019équipe pendant quelques parties.D\u2019autres peuvent le faire également», lance Drapeau.Décidément, les Bisons semblent avoir un abonnement au titre de la recrue du mois dans la LHJMQ.Après Christian Labonté qui a remporté l\u2019honneur en décembre et janvier, voilà que Christian Matte vient de remporter le même titre pour le mois de février dans le circuit Courteau.La LHJMQ a fait connaître ses joueurs vedettes pour février, hier.Ainsi, René Corbet, des Voltigeurs de Drummondville, a été choisi comme joueur offensif et le défenseur des Saguenéens de Chicoutimi, Raymond Delarosbil, comme joueur défensif.Chez les Bisons, ce sont Alain Côté et Dominic Grand\u2019maison qui étaient les candidats.«Je savais que j\u2019avais connu un bon mois, avoue Matte, qui a totalisé 12 points, dont trois buts, en 10 matches.Je pensais un peu à ce titre, sans m\u2019en occuper.J\u2019en suis bien content, surtout que c\u2019est la première fois que je reçois un tel honneur».L\u2019an dernier, au niveau midget AAA, Matte avoue être passé inaperçu.«Je n\u2019ai pas été vu, je n\u2019ai pas participé au match des étoiles, je n\u2019ai rien gagné.La dernière fois où j\u2019ai reçu quelque chose, il y a deux ans, j\u2019avais gagné une médaille d\u2019or en hockey au mérite sportif hullois».Matte a récolté 50 points, dont 14 buts, en 61 matches cette saison.Il forme un excellent trio avec Maxime Blouin et Alain Côté, que Matte compare à son grand frère.«Ca va bien du côté des recrues, mentionne Christian Matte, qui a gagné la dernière tranche du concours pour les plus et les moins chez les Bisons.J\u2019ai connu une meilleure deuxième moitié de saison que la première.J\u2019espère que les bonnes choses n\u2019arrêteront pas.J\u2019aimerais bien être choisi au prochain repêchage de la Ligue nationale.Cela me motive pour la fin de la saison».Victoire facile de Bedford à Farnham FARNHAM Les Capitals de Bedford ont facilement vaincu Pièces Auto C.L.de Cowansville 6-0, hier, en classe A au Tournoi provincial atome de Farnham.Nicolas Lachance a été la bougie d\u2019allumage des Capitals avec un truc du chapeau.Jessie Wilde, Rudy Killing et Paul Beaucage ont aussi fait bouger les cordages.Le jeu blanc est allé à la fiche de Jean-François Fontaine.En classe A toujours, les Chevaliers d\u2019Iberville ont eu le meilleur 5-3 sur les Wings de St-Hya- RÉSULTATS HOCKEY LIGUE NATIONALE Detroit 2 NY Islanders 3 Pittsburgh 4 Philadelphie 5 Vancouver 3 Washington 3 Québec 7 Winnipeg 4 LHJMQ Verdun 2 Hull 7 Shawmigan 3 Sherbrooke 8 Drummondville 3 VictonaviMe 1 cinthe tandis que les Faucons d\u2019Anjou ont blanchi le Textile de Cowansville 4-0.Finalement, les Rams de St-Basile-le-Grand ont disposé de Provigo d\u2019Acton Vale 3-2, en classe B.Le tournoi se poursuivra aujourd\u2019hui avec la présentation de trois rencontres.Les Eclaireurs de Granby tenteront alors d\u2019accéder à la demi-finale de la classe A en affrontant les Braves de Mercier à 17h30.Pour leur part, les Castors de Rougemont affronteront les Braves de Rock Forest à 20h et une victoire leur permettrait de passer à la demi-finale de la catégorie B.En classe BB, les Jets de Farnham renoueront avec la compétition demain à 19h45 face aux Eclairs de Monteuil.Toujours dans cette catégorie, les Maroons de Waterloo croiseront le fer avec Auteuil vendredi à 18h30.Les Nordiques menaient 7-4 Robert Laflamme WINNIPEG Presse Canadierne Avec deux minutes à jouer au troisième tiers, les Nordiques de Québec menaient 7-4 sur les Jets, à Winnipeg.Quatre buts en 3:34 sans réplique des fleurdelisés leur ont permis de prendre les devants, eux qui à huit minutes de la fin de la troisième étaient en retard 4-3 sur les Jets.Steve Duchesne, Rob Pearson, Scott Young et Pearson de nouveau ont tour à tour déjoué Bob Essensa.La grande vedette de ce match, Temmu Selanne avait inscrit les deux buts des Jets en troisième, ses 53e et 54e de la saison, battant du même coup la marque pour une recrue établie par Michael Bossy en 1977-78.La façon dont les Nordiques ont contré l\u2019attaque massive des Jets a été le fait saillant du premier vingt parce que l\u2019officiel Ron Hoggarth s\u2019est montré intraitable à leur endroit.Il a chassé du match Mats Sundin, à la 14e minute.Il a vu le double échec qu\u2019a appliqué le Suédois à la tête de Luciano Borsato, mais il a raté le coup vicieux du joueur des Jets quelques secondes auparavant.Les Jets n\u2019ont même pas été menaçants en avantage numérique.Pire encore, ils ont permis le but de Scott Young, dont la frappe est passée entre les jambières du gardien.La partie avait bien commencé pour les Jets.Teemu Selanne a soulevé le public dès la 15e seconde au terme d\u2019une échappée.Les Fleurdelisés ont connu une de leurs meilleures périodes depuis quelque temps.Ils ont été rapides dans l\u2019exécution de leurs jeux, semant la panique chez leurs rivaux.Il n\u2019y avait que Selanne qui pouvait suivre le rythme.Le Finlandais a d\u2019ailleurs mérité une ovation à la 17e minute quand il a égalé le record de Mike Bossy, pour le plus grand nombre de buts (53) pour un joueur recrue.Joe Sakic et Andrei Kovalenko avaient lancé les Nordiques en avant 3-1: Sakic, à l\u2019aide d\u2019une frappe en avantage numérique, et Kovalenko en complétant la stratégie de Martin Rucinsky.Deux points pour Mario Lemieux PHILADELPHIE Associated Press Mario Lemieux a effectué un retour au jeu remarqué, hier, après avoir subi en matinée ses derniers traitements en radiographie, mais cela n\u2019a pas empêché les Penguins de Pittsburgh de subir un revers de 5-4 aux mains des Flyers de Philadelphie.Lemieux, qui est atteint de la maladie de Hodgkin, a enfilé son 40e but en plus de se faire complice d\u2019un autre à son premier match depuis le 5 janvier.C\u2019est un but de Garry Galley \u2014 son 9e \u2014 à 16:27 de la troisième période qui s\u2019est avéré celui de la victoire.u LA VOIX DE L'EST- -mercredi 3 mars 1 LA SEMAINE DE L\u2019AMEUBLEMENT JAHZER inc LITS SUPERPOSES 39\u201d Acier2\u201d\t-4 Couleurs: rouge, lavande\t%JR Matelas en sus 4 y * ¦¦¦ jmmm «w M LIT SIMPLE 39\u201d AC'er2\twÆ M Matelas en sus\tü* Quantités limitées Nouvelles heures d'ouverture: Lundi, mardi, mercredi: 8 h 30 à 17 h \"C.Jeudi et vendredi: 8 h 30 à 21 h.Samedi: 9 h à 17 h OUVERT TOUS LES LUNDIS 727 COWIE, GRANBY 378-9300 CARTE DE CREDIT MEUBLES GEMO DISPONIBLE CM CO WKÊÊKKÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIKÊÊÊÊÊKM ¦MHMMMHI "]