La voix de l'Est, 28 décembre 1992, lundi 28 décembre 1992

[" MÉTÉO Le temps froid et les vents forts qui ont prévalu dans l'est de la province durant le week-end deviendront de moins en moins rigoureux et on connaîtra deux jours plus agréables sur tout le Québec.Les tempéra tures remonteront donc un peu pour se stabiliser prés des moyennes saisonnières, et les vents faibliront.Aujourd'hui: nuageux avec éclaircies.Max.: - 2 Min.: - 6\t\t\tQ30 âorl\t\u2018Eleqance ^ACURA ® T Pi i>, ACURA 1144 Principale SEMAINE: 50 CENTS.Samedi: $1.25 (Taxes en sus)\t\t\t\t \t\t\t\t læil ?FV HP Pas moins de 2Z morts accidentelles durant le congé \u2014 page 2 g uav» chasseurs d'aubaines à l'assaut des page 3 AVEC NOS SPÉCIALISTES DE TRÈS GRANDE EXPÉRIENCE ET NOTRE ÉQUIPEMENT ULTRAMODERNE.TOVOT \\ V0TRE VÉHICULE SERA -mAITÉ AUX PETITS SOINS APRÈS UN ACCIDENT.*\tEstimation gratuite \u2022 Travail garanti Service de location et SERVICE DE QUALITÉ de courtoisie lors d\u2019un acci dent x Redressement de châssis x Peinture cuite x Pare-brise x Toutes marques TOYOTA PIÈCES D ORIGINE LA VOIX DE L'EST \u2014 lufadi 28 décembre 1992 La fête de Noël assombrie: au moins 27 morts accidentelles Six personnes ont perdu la vie samedi vers 21 h 30 dans un accident survenu sur la route 185, à sept kilomètres au nord de Saint-Louis des Ha-Ha.Un homme se tient debout près d\u2019un des véhicules impliqués.photo PC MONTREAL Presse canadienne Le long congé de Noël \u2014 qui, selon les normes de la Sûreté du Québec, a commencé le 23 décembre à 18hOO et se terminera aujourd\u2019hui à 20h00 \u2014 a jusqu\u2019ici été particulièrement meurtrier: au moins 27 personnes ont en effet perdu la vie de façon accidentelle au Québec.¦ Deux personnes ont péri hier midi dans une collision frontale causée par la chaussée enneigée et glissante de la réserve faunique des Laurentides.Lucien Lapointe , 45 ans, de Chicoutimi, et son neveu de 15 ans, Pascal, sont décédés après que le véhicule dans lequel ils prenaient place eut dérapé.¦ Six personnes ont perdu la vie samedi vers 21 h 30 dans un accident survenu sur la route J 85, à sept kilomètres au nord de Saint-Louis des Ha-Ha \u2014 60 km au sud de Rivière-du-Loup.L\u2019accident a impliqué deux véhicules.Les quatre passagers du premier, immatriculé au Nouveau-Brunswick et circulant en direction sud, sont décédés.Dans le second véhicule, immatriculé au Québec et circulant en direction nord, un homme et une femme sont décédés, et un enfant âgé de 10 ans a été légèrement blessé.¦ Deux personnes âgées ont perdu la vie sur la route 25, samedi vers 16 h 30, à Saint-Roch-de-l\u2019Achigan, près de Lachenaie.Le véhicule des deux victimes a heurté une automobile qui venait en sens inverse.Celle-ci a pris feu mais l\u2019occupant a pu s\u2019en sortir.¦ A peu près à la même heure, un homme de 48 ans, Jean-Yves Plamondon, est décédé dans un accident de véhicule tout-terrain à Sainte-Adelphe, près de Shawini-gan.L\u2019homme déblayait son terrain avec son véhicule.Alors qu\u2019il poussait la neige dans une fosse creusée au fond de sa cour, les deux roues avant du véhicule ont glissé vers l\u2019avant, surplombant ainsi le vide, et le conducteur a été projeté avec violence contre la chaîne qui entourait la fosse, par mesure de sécurité.Il aurait alors succombé à une crise cardiaque.¦\tToujours samedi, vers 13 h 00, une femme de 55 ans est décédée à Montréal.La voiture dans laquelle prenait place, du côté passager, Janine Panetta est entrée en collision avec un taxi.L\u2019époux de la victime et le chauffeur ont été blessés.Selon les premières constatations, il semble qu\u2019un des deux conducteurs, aveuglé par le soleil, ait grillé un feu rouge.¦\tVers 1 h 00, samedi, Lucienne Tellier, âgée de 67 ans, est morte après avoir perdu le contrôle de son véhicule sur la route 138, à Berthier.¦\tUne résidante de Saint-Ra-phaël-de-Bellechasse, âgée de 44 ans, est décédée lors d\u2019une collision survenue vers 3 h 00, vendredi, à Saint-Gervais-de-Bellechas- se.Gaétanne Dion prenait place, côté passager, dans la camionnette conduite par son mari.Celui-ci n\u2019a pu éviter une camionnette stationnée sur le 1er rang de Saint-Gervais.¦\tLe 24 décembre, une autre perte de contrôle d\u2019un véhicule a coûté la vie à Marc Gagné, 37 ans, de Prévost.L\u2019accident est survenu sur une route de cette municipalité, vers 21 h 00.Le véhicule de la victime s\u2019est retrouvé au fond d\u2019un ravin d\u2019environ sept mètres de profondeur.¦\tLa soirée de Noël a également été assombrie par une tragédie routière survenue à Black Lake, lorsqu\u2019une résidante de Thetford Mines, Hélène Gagné , 34 ans, est morte au volant de son véhicule à la suite d\u2019un face-à-face survenu vers 20 h 45.La collision a aussi fait un blessé grave.¦\tUn peu plus tôt, vers 19 h 25, un Lavallois de 31 ans, William Foster, est décédé sur la route 138.L\u2019homme a perdu le contrôle de son véhicule dans le village de Saint-Sulpice, et a heurté un poteau.¦\tSolange Sauvé-Billette, âgée de 76 ans, est décédée, toujours le 24 décembre, vers 15 h 00, lorsque l\u2019automobile qu\u2019elle conduisait a dérapé et est entré en collision avec un muret de ciment, sur la route 202, à Venise-en-Québec.¦\tMoins d\u2019une demi-heure plus tôt, à 14 h 40, la route a fait une victime à Limoilou.¦\tVers 3 h 20, le 24 décembre, un résidant de Sainte-Claire-de-Belle-chasse, Robert Carrier, 40 ans, a été éjecté de son véhicule lorsque celui-ci a capoté sur la route Sainte-Thérèse, à Sainte-Hénédine, près de Sainte-Marie-de-Beauce.Le conducteur a traversé la ligne médiane de la route et a dérapé sur la chaussée glissante jusque dans un fossé.¦\tUn peu plus tôt, vers 2 h 15, une résidante de Québec âgée de 41 ans, Léonie Hébert, est décédée sur la route 185, à Saint-An-tonin, près de Rivière-du-Loup.La conductrice du véhicule dans lequel la victime prenait place se serait endormie et l\u2019automobile a heurté un garde-fou.¦\tDans la nuit du 23 au 24 décembre, deux incendies ont causé la mort de deux personnes, l\u2019une à Saint-Félix-de-Kingsey, dans la région de Trois-Rivières; l\u2019autre aux Escoumins, dans la région de Baie-Comeau.Dans le premier cas, la victime, âgée de 78 ans, se serait rendue à son garage pour allumer son poêle à bois et se serait accidentellement brûlée.Dans le second cas, l\u2019incendie s\u2019est déclaré dans le sous-sol d\u2019une résidence, vers 2 h 00.Le corps de Nelson Martel, 30 ans, a été découvert au milieu des débris.¦\tUne collision frontale survenue dans une courbe de la route 344, vers 23 h 00, le 23 décembre, a causé la mort de Benoit Boucher, 21 ans, de Fassett.L\u2019accident a eu lieu à Cushing.¦\tToujours dans la soirée du mercredi 23, vers 22 h 45, Bruno Daraiche a perdu la vie dans une collision survenue sur la route 132, à Carleton.La victime, âgée de 26 ans, résidait à Saint-Léo-nard.¦\tUn homme de 76 ans, Lionel Darveau, de Ham Sud, est décédé vers 18 h 00 dans une collision frontale survenue le 23 décembre sur l\u2019autoroute 55, près de Richmond.¦\tManon Goulet, 27 ans, qui a été victime d\u2019un accident de la route, le 22 décembre, a succombé à ses blessures le 24.La jeune femme avait fait un dépassement dans une courbe avant de percuter un véhicule qui venait en sens inverse.\t\t1\t\t 11-13-16-\tAgenda\t8\tINFORMATION\t375-4555 119\t17-19-20 7771\tcomp.37 samedi\tCommentaire\t10\tABONNEMENTS Lundi à vendredi: 7MO à I6h30\t375-6951 \tDécès\t31\tSamedi: Th i WhOO\t Le super dépanneur\tAutomobile\t26\tPETITES ANNONCES\t375-8888 \tJeux\t30\tLundi i vendredi: BhOO i 17h30\t SAM BERNARD Centre de validation ouvert 7 jours\tÀ ne pas répéter Petites annonces\t8 27\tPUBLICITÉ Lundi à vendredi Bh30 à 16h30\t375-6993 o\tSports\t32\tRÉDACTION\t375-6850 kftHfLlTU'l\tStatistiques\t34\tTÉLÉCOPIEUR\t777-4885 Essence avec ou sans service 1020 Principale, Granby 378-7607 V\t32218_j\t\t\tCHEF-Radto\t372 m\t378-1450 Un mari violent abattu par la police \u2019TORONTO Presse canadienne Un mari violent qui menaçait les policiers avec un couteau de boucher a été abattu par la police de Toronto, samedi matin, dans un édifice à appartements de l\u2019ouest de la ville.Luis Vega, âgé de 28 ans, était mort à son arrivée à l\u2019hôpital.Les policiers avaient été appelés pour intervenir dans une dispute entre la victime, vraisemblablement ivre, sa femme et son frè- re.A l\u2019arrivée des policiers, l\u2019homme les a menacés d\u2019un couteau de 23 centimètres de long.«Une confrontation s\u2019en est suivi et l\u2019homme a été abattu par la police», a indiqué l\u2019inspecteur Andrew Leach, dans un bref communiqué transmis samedi.Quelques secondes après les coups de feu, un voisin de palier, Jack Tait, a entendu un policier dire à un collègue: «Tu n\u2019avais pas le choix, tu as fait ce que tu devais faire». Jour d'enfer dans les magasins Le «Boxing Day» attire les foules, même en temps de récession Anne Normand GRANBY ¦ près- f| A midi, ça va être la rumba des échanges!», lance le chauffeur de taxi en jetant un coup d\u2019oeil au stationnement des Galeries de Granby, plein à craquer.Et André Cartier sourit.Avec tous ces \u2018magasineurs\u2019 aux bras chargés de paquets, la journée pour lui aussi va être bonne, sûrement.Courageux automobilistes! Pour chercher une place près du centre commercial, vers 13h samedi après-midi, fallait pas avoir froid.aux yeux.«J\u2019ai stationné mon auto à St-Paul, et j\u2019ai fait du pouce jusqu\u2019ici!», s\u2019exclame à la blague le photographe de La Voix de l\u2019Est, Alain Dion.Un peu plus tard, une cliente à une caisse confiera qu\u2019elle a tournaillé pendant une bonne heure.L\u2019enfer! Bref, il y avait un monde fou dans les magasins à l\u2019occasion du traditionnel «Boxing Day», bien souvent synonyme pour les chasseurs d\u2019aubaines de rabais alléchants: un peu partout sur le mail, on annonce des réductions allant jusqu\u2019à 70%.De vraies aubaines?«Il y a des escomptes de 50%, on est venu principalement pour ça», raconte un client, Peter Promeneurs ou consommateurs, il y avait un monde fou dans les magasins des Galeries de Granby, samedi, à l'occa- sion du traditionnel «Boxing Day».photos Alain Dion Kupin, en défilant sa liste d\u2019emplettes: papier d\u2019emballage, décorations de Noël, bonbons.sans oublier les paires de gants et de pantoufles qu\u2019il était venu échanger.La cohue, la chaleur, pas de problème! «À part ça, y a pas grand-chose d\u2019autre à faire.» Jacques Guillette estime pour sa part qu\u2019il faut bien choisir les commerces.«50%, ça paraît bien.mais il y a des magasins où c\u2019est plus cher que d\u2019autres, même en spécial.Ils gonflent les prix, puis ils baissent à moitié prix ensuite», souligne ce consommateur pas très impressionné par tout cet achalandage.«Regarde le monde, ils n\u2019ont pas grands sacs dans les mains! La récession est pas finie encore et en 93, c\u2019est supposé être pareil.» Impressionné, le Français Pierre Guillard lui l\u2019était \u2014 et pas rien qu\u2019un peu.Samedi, c\u2019était son premier «Boxing Day», son baptême du feu.«Et il faut être fou pour être dans une foule comme ça», confiait-il de sa file d\u2019attente, où s\u2019alignaient une bonne douzaine de personnes.Sitôt le store abîmé échangé, il se promettait bien de prendre la poudre d\u2019escampette.«En France, on n\u2019a pas de soldes d\u2019après le 25, pas de 50, 60, 80% de rabais.Mais être avec tous ces gens qui achètent quelque chose, qui se poussent, ce n\u2019est pas intéressant.Je préfère revenir le soir en semaine, c\u2019est mieux!» Récession, quelle récession?Et des files d\u2019attente, il y en avait plus d\u2019une.Pour mettre la main sur un malheureux paquet de cartes à 1$, l\u2019auteure de ces lignes a dû patienter un bon dix minutes.«On est habituées: c\u2019était pire, les soirs, cette semaine!», affirme une caissière de «La folie du dollar», sans arrêter de pitonner.Ça «pitonnait» aussi pas mal derrière les comptoirs de Radio Shack où le gérant Mario Labon-té, en poste depuis sept ans, disait connaître un de ses «deux ou trois meilleurs Boxing Days».«C\u2019est pas toutes de grosses affaires: des batteries, des adap-teurs, des affaires qui manquent pour les cadeaux de Noël et quelques petits cadeaux encore.Les chasseurs d'aubaines n'ont pas manqué de faire provisions de papier d\u2019em hallage.qui servira sûrement l'an prochain! Le stationnement des Galeries: pour y trouver une place, c'était l\u2019enfer! 4.» >\t.M'.U.IW\t* t* ' \u2022»* 1 Mais il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019échanges.La récession n\u2019a pas vraiment d\u2019impact.Si on compare à l\u2019an passé, les gens s\u2019étaient peut-être serréz la ceinture; là, ils «déloussent» un peu.Le 24 décembre, j\u2019avais battu mes chiffres pour tout décembre l\u2019an dernier!» La récession, connaît pas! clamaient ainsi plusieurs vendeurs interrogés.Mais attention: pas toujours frais du jour, ces soldes tant annoncés.«Il y avait déjà des rabais avant Noël.Mais c\u2019est sûr qu\u2019à partir du 26, il y a des items, comme les décorations de Noël, à moitié prix.Et j\u2019ai trois ventes de planifiées celte semaine!», rapporte Lise Villemaire, gérante de l\u2019administration chez K-Mart.Un «quatre heures bien rempli», ajoute-t-elle.«Mais il me semble que chaque année, c\u2019est pareil: c\u2019est la tradition!» Moins effréné, comme rythme, jugeait toutefois le directeur des ventes chez Sears, Raymond Roy.«L\u2019an dernier, c\u2019était quasiment la folie furieuse, les gens s\u2019arrachaient les paquets.Là, je pense que ça va être étalé sur toute la journée, et demain (hier)», confie-t-il.Journée très occupée également au Woolco de la Plaza où le gérant, Jean Hurtubise, avait peine à trouver une minute pour répondre au téléphone.«Il y a de la bataille, ça porte son nom!» Au centre-ville Par contraste avec l\u2019animation qui régnait aux Galeries \u2014 rehaussée par la présence de musiciens de l\u2019Association québécoise des Loisirs folkloriques, comité Richelieu-Yamaska \u2014, les rues du centre-ville semblaient bien tranquilles, samedi après-midi.Certaines boutiques étaient même demeurées portes closes.«Je trouve ça triste», déplore le proprio de Caméra Expert, Paul Nolin.«Et je ne comprends pas: en temps de récession, il me semble.Nous, on n\u2019a pas arrêté de servir des clients: à 12h45, il y avait du monde qui attendaient à la porte!» Même son de cloche à la mercerie Jules Demers, où l\u2019on sautait depuis deux ans le Boxing Day.Et la copropriétaire, Ginette Demers, ne regrettait pas du tout d\u2019avoir ouvert, cette année.«Une bonne journée!» Un couple à la serveuse: «Qu'est-ce que vous nous conseillez?Nous sommes au régime, complètement fauchés et très pressés?» GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 h à 16 h L« servie* Galeries de Granby; j w LA VOIX DE L'EST \u2014 lundj 28 décembre 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 décembre 1992 Donat Valois GRANBY Un homme, armé d\u2019un couteau a perpétré un vol, dans la nuit de samedi à dimanche, qui lui a rapporté près d\u2019un millier de dollars, en argent mais surtout en cigarettes, au dépanneur Provi-Soir, sis au 223, rue St-Hubert, près du boulevard Leclerc, à Granby.Selon le propriétaire de l\u2019établissement, M.Yvon Cabana, c\u2019est le cinquième vol à main armée à être commis dans son établissement depuis les dix derniers mois.Jean-Guy Charron, le commis présent dimanche soir, affrontait alors son troisième malfaiteur.Le voleur, âgé d\u2019une trentaine d\u2019années, de forte taille, s\u2019est présenté à l\u2019établissement vers 3h45.Exhibant un long couteau, il a sommé M.Charron, alors seul dans l\u2019établissement, de lui remettre le contenu du tiroir-caisse, soit une somme de 60 S environ.L\u2019individu a ensuite rempli trois grands sacs de cartouches de cigarettes et, voyant arriver des clients, il a quitté calmement l\u2019établissement pour se perdre dans la nuit.Selon M.Cabana, des cinq Cinq hold-up en 10 mois chez le même dépanneur Cette fois, le proprio du Provi-Soir, rue St-Hubert, a perdu 1000 $ % nous avons une assez bonne d\u2019idée de l\u2019individu», a-t-il précisé.11 a été impossible de joindre M.Charron hier, ce dernier ne devant reprendre son travail qu\u2019à compter de minuit.Le jeune, qui n\u2019aurait pas été rudoyé par le malfaiteur, ne serait pas trop ébranlé, selon M.Cabana, même s\u2019il était victime d\u2019un hold-up pour la troisième fois.M.Cabana cherche maintenant de nouveaux moyens pour tenter de mettre un terme à cette série de vols.Il songe même à acheter un chien de garde pour éloigner les malfaiteurs.C'est la cinquième fois en dix mois qu'un hold-up est commis au dépanneur Provi-Soir de la rue St-Hubert.photo Alain Dion vols à main armée perpétrés dans son établissement, celui de dimanche est sans doute le plus important.Il évalue la valeur des cigarettes volées à plus de 800 $.Vêtu d\u2019un long manteau kaki, la tête recouverte d\u2019un capuchon, portant une courte barbe, le malfaiteur semblait sous l\u2019effet de stupéfiants, a dit, hier, un porte-parole de la Sûreté municipale de Granby.«Il était très calme et ne semblait pas pressé», a-t-il souligné.Il a précisé que les policiers avaient un bon signalenumt du malfaiteur, puisque le commerce est équipé d\u2019un appareil vidéo.«Grâce au vicionnem^nt Hu film, Une remise ROXTON POND DV Un incendie a complètement ravagé, samedi matin, une petite remise située sur le chemin Grande Ligne, à Roxton Pond.Il semble, selon un porte-parole du service des incendies, que les flammes aient éclaté à partir d\u2019une fournaise à bois qui servait à chauffer l\u2019établissement.À l\u2019arrivée des pompiers de Roxton Pond, le feu s\u2019étendait déjà à l\u2019ensemble de la remise dont les murs étaient faits en bois.Les sapeurs, qui ont mis une -\tJ- * w incendiée heure pour éteindre les flammes, ont craint un temps qu\u2019elles ne se communiquent à un bungalow, sis à six ou sept mètres de l\u2019incendie.Selon ce porte-parole, la chaleur dégagée par le foyer de l\u2019incendie a d\u2019ailleurs causé quelque dommage à l\u2019un des murs de cette résidence.Un véhicule, qui se trouvait à l\u2019intérieur de la remise, a aussi été détruit.Quand aux pertes matérielles, non encore établies hier, elles atteindraient quelques milliers de dollars, croit-on.Une quinzaine de pompiers de Roxton Pond ont mis près d'une heure pour éteindre un incendie qui a détruit une remise.photo Alain Dion Des policiers escortent au fourgon cellulaire une adolescente surprise dans un bar de Granby, jeudi soir.photo Patrick Daigneault Treize jeunes arrêtés lors d'une descente dans un bar GRANBY DV Une dizaine d\u2019agents de la Sûreté municipale et de la Sûreté du Québec de Granby ont effectué une nouvelle descente au bar E MC2, situé rue Évangéli-ne, peu après minuit 30, jeudi.Ils ont procédé à 15 arrestations dont, après vérification, 13 sont des adolescents et des adolescentes.Les mineurs appréhendés ont été transportés à bord de fourgons au poste de police et ils ont été relâchés, peu de temps après avoir été identifiés par des parents ou personnes responsables.Ils devront comparaître devant le Tribunal de la jeunesse qui pourrait les condamner à une amende d\u2019au moins 25 $ pour s\u2019être trouvés dans un débit de boissons.L\u2019amende minimale que doit verser un tenancier de bar, où se trouvent des personnes mineures, est de 100 $ par chef d\u2019accusation.Cette amende est généralement plus lourde lorsque le tenan- cier a déjà été condamné pour un délit du genre.En mai dernier, les policiers de la SM, aidés de ceux de la Sûreté du Québec, avaient fait une autre descente au E MC2 qui s\u2019était soldée par l\u2019arrestation de sept mineurs.Depuis le début de l\u2019année, les policiers ont effectué une dizaine de descentes dans les bars de Granby.Parmi les jeunes arrêtés, lors de ces opérations, certains n\u2019étaient âgés que de 15 ans. Vincent Marissal Les coiffeurs divisés sur l'utilité du Comité paritaire GRANBY La bataille engagée par un groupe de coiffeurs de la région de la Montérégie contre la Comité paritaire est loin d\u2019être gagnée.À Granby bon nombre de propriétaires de salon se disent favorables au maintien du Comité et respectent son mandat.En général, on le prend comme un mal nécessaire, un peu comme les impôts que l\u2019on paye toujours à reculons, mais que l\u2019on sait indispensables au maintien de notre qualité de vie.Les coiffeurs et propriétaires qui refusent de payer leur cotisation au Comité se font d\u2019ailleurs plutôt rares.Même ceux qui se déclarent contre le Comité préfèrent payer, question d\u2019avoir la paix, un point c\u2019est tout.«Je pense un peu comme ceux qui contestent, mais comme j\u2019ai beaucoup d\u2019employés, c\u2019était risqué de ne pas payer et de me réveiller avec une facture», raconte Lorraine Leggett, une coiffeuse de Granby.Le débat risque d\u2019être long et pénible puisque les pro-Comité apprécient justement ce que les opposants dénoncent.D\u2019un côté, on prétend qu\u2019il faut maintenir un organisme central fort qui surveille l\u2019industrie.De l\u2019autre, on affirme pouvoir se passer du Comité pour garder de l\u2019ordre dans la profession.«On a besoin d\u2019organisme en tant que professionnels, soutient Darquise Bergeron, elle aussi propriétaire granbyenne.On ne peut pas dire qu\u2019on entend parler beaucoup du comité paritaire.Par contre je sais qu\u2019ils ont déjà aider des coiffeuses qui n\u2019étaient pas payées au salaire minimum.» Mme Bergeron n\u2019est pas prête à abolir le Comité, mais est d\u2019accord pour y apporter des modifications.Au contraire.Lorraine Leggett pense que l\u2019organisme ne sert à rien.«Si le Comité émettait des permis pour régir le nombre de salons à Granby», elle serait plus réceptive.Et quant aux tarifs, «personne ne suit les prix, s\u2019exclame-t-elle.La coiffure, c\u2019est un service, et un service, ça ne se compare pas, c\u2019est une question de compétence, de professionnalisme.» Le clan des contre pourra aussi compter sur Benoît Massé, copropriétaire du salon Le Quartier.«On est des commerçants comme les autres, lance-t-il.Est-ce que c\u2019est normal qu\u2019on ne puisse travailler de neuf à neuf tous les soirs dans le temps de Noël?».Le décret interdit en effet cet horaire aux coiffeurs.M.Massé évalue entre 3000 et 4000 $ le montant perdu à cause des heures d\u2019ouvertures imposées par le décret.L\u2019année dernière, il avait décidé de travailler plus tard.Il a reçu la visite d\u2019un inspecteur du Comité le lendemain.«Le Comité doit évoluer et vivre en 1992, pas 20 ans en arrière! reprend-il.Aujourd\u2019hui, la femme travaille à l\u2019extérieur, et on ne peut pas lui offrir des heures d\u2019ouverture qui lui conviennent.» Louise Millette a elle aussi reçu de la visite l\u2019année dernière.«J\u2019ai passé une annonce dans la Voix de l\u2019Est pour faire une promotion d\u2019ouverture.Le lendemain, le Comité est venu pour me coller une amende», raconte-t-elle.Mme Millette s\u2019en est tirée sans amende, mais elle a toutefois dû payer pour publier un rectificatif.De plus, elle s\u2019insurge contre le comité qui, dit-elle, lui empêche d\u2019ouvrir une école de perfectionnement à Granby.Un appui inconditionnel «Le Comité paritaire, c\u2019est la meilleure chose qui existe pour nous», lance sans hésitation Michel Lachance, coiffeur-propriétaire du salon Latendresse.M.Lachance, qui a été responsable du syndicat des employés de la coiffure de Granby pendant dix ans, s\u2019attarde surtout aux conditions de travail des employés.«J\u2019ai déjà vu des employés signer des livres attestant qu\u2019ils gagnaient tel montant juste pour garder leur job, alors qu\u2019ils ga- gnaient beaucoup moins», s\u2019insurge M.Lachance, qui craint que la situation ne s\u2019aggrave sans Comité paritaire.Opinion partagée d\u2019ailleurs par son confrère du salon Olympic situé quelques mètres plus loin.«C\u2019est sûr qu\u2019il faut améliorer le Comité, mais pas l\u2019abolir.Sans Comité, ce serait pire encore», dit le coiffeur qui refuse toutefois de se nommer.Quant au président de l\u2019Association des propriétaires de Granby, Filipo Magazou, il n\u2019a pas voulu commenter le conflit qui a éclaté dernièrement entre un regroupement de coiffeurs de la région et le Comité paritaire.M.Magazou s\u2019est dit trop occupé pour répondre aux questions de La Voix de L\u2019est.S\u2019il faut en croire Michel Lachance, les propriétaires de salon de Granby seront convoqués à une réunion spéciale en janvier.Contre les chaînes Michel Lachance croit aussi que le Comité protège les petits des chaînes de salons.Selon lui, les propriétaires de chaînes ne respectent pas les tarifs prescrits par le décret.Forts d\u2019un pouvoir d\u2019achat considérable, d\u2019un personnel à faible salaire et d\u2019un ser- vice de moindre qualité, prétend M.Lachance, les chaînes peuvent offrir des rabais substantiels à leur clientèle.Outre les tarifs, les heures d\u2019ouverture préoccupent M.La-chance.«On est 17 salons dans le quadrilatère, explique-t-il, s\u2019il y en a trois qui décident d\u2019ouvrir le dimanche, qu\u2019est-ce que je fais?» Pour lui, la réponse s\u2019impose: il devra ouvrir lui aussi pour ne pas se faire couper l\u2019herbe sous les pieds par la concurrence.Nul doute, le Comité paritaire a trouvé en Michel Lachance et ses deux employés, les plus convaincus des porte-parole.Pour ces trois coiffeurs, il faut non seulement conserver le Comité, mais lui redonner certains pouvoirs perdus en 1985, comme celui d\u2019émettre des cartes de compétences aux jeunes.«Avant, les jeunes devaient faire trois ou quatre ans de stage avant d\u2019obtenir une carte de compétence, rappelle M.La-chance, qui voit dans cet apprentissage un gage de professionnalisme.Est-il normal que n\u2019importe qui puisse ouvrir un salon dans son sous-sol?» questionne-t-il, affirmant que le système actuel encourage le travail au noir dans la profession.RANBY SATURN-SAAB-ISUZU présente m SATLRN -29 .30 0ÉCE 2» DEPECHEZ-VOUS ! CETTE VENTE PREND FIN LE 30 DÉCEMBRE À 21 H SATURN SL 1993 Comptant requis : 1 500 $\t\tPICK-UP DE BASE 1992 D\u2019ISUZU Comptant requis : 1 500 $\t\tPICK UP 4x4 1992 D\u2019ISUZU Comptant requis : 2500$\t\tSATURN SPORT COUPÉ 1992 Comptant requis : 2 000 $ 1Q935S*\t\t1AA89S*\t\t90942$*\t\t9A429S* 1 / Lm (60 mois)\t\t1 uu (48 mois)\t\tim i \\J (48 mois)\t\t(48 mois) ê GRANBY SATURN 1348 Principale Granby 378-1404 IL31122 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 décembre 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 décembre 1992 Amateurs de sports d'hiver, patience! Donat Valois GRANBY La plupart des centres de ski de la région et les adeptes de ski de randonnée, de la motoneige ou de la raquette dans les forêts comme, d\u2019ailleurs, les fervents des vives glissades en traîneau ou en toboggan, guère choyés cette saison, devront prendre leur mal en patience: Environnement Canada n\u2019a vraiment rien de bon à leur annoncer avant plusieurs jours, sûrement pas la bordée de neige attendue depuis plusieurs semaines.«Peut-être un peu de neige, quelques centimètres, jeudi ou vendredi», a dit hier soir un porte-parole de cet organisme fédéral qui annonce la pluie et le beau temps, la neige et le froid.Il a d\u2019ailleurs ajouté que, cette saison, dans la région de Mont- Comme quelques autres, cet enfant a profité du congé des Fêtes pour re nouer avec le ski alpin.fui t JK réal comme en Montérégie, la quantité de neige tombée est bien en deçà de la normale.Selon lui, il est tombé 20 cm environ depuis le début de décembre alors qu\u2019on VOIX DE L\u2019EST est maintenant disponible en FLORIDE endroits suivants Buy Rite 265 Federal Hwy.Dénia News Dania Beach Blvd.Shopping Center Lucky Seven Food Store 1414 S.Federal Hwy.FORT LAUDERDALE Cunningham's Drugs Oakland Blvd.and ALA Kelly's News 1930 B E.Sunrise Blvd.FORT LAUDERDALE BY THE SEA City News 4402 Bougainvilla Drive Cunningham's Sea Ranch Village Shopping Center 4759 N.Ocean Drive HALLANDALE Food Stop 3192 W.Hallandale Blvd.Tobacco Town Diplomat Mail 1401 E.Hallandale Blvd.HOLLYWOOD Beach Books Sundries 328 Johnson Street Hollywood Deli And Food Market 302 Johnson Street News Rack Hollywood Hollywood Mail Sea Sida Market 913 North Broadwalk Surf 5 10 1432 S Federal Hwy Tuzzo News 1700 E.Young Circle MIAMI BEACH Barry's News 7436 Collins Avenue Boll Boy 8801 Collins Avenue Golden Shores Pharmacy 18190 Collins Avenue Mindy's News 71 Stand Collins Avenue Motel Pharmacy 17200 Collins Avenue Plaza News 70 St.And Biscayne Blvd.Sheldon's Drugs 9501 Harding Avenue Sunshine Food Mart 18110 Collins Avenue Burts Beach Store 1201 S Ocean Blvd.Oceanside Pharmacy 31 N.ALA Oceanside Shopping Center 31219 **»»*»»»»##»*#»»*»»#»»»*»»»*****»**\u2014»»***»*******lw*********************************************************************************** LE CHOIX QUI S\u2019IMPOSE \u2022 TIÏi /ijii CHEVROLET Membre \u201cCercle d\u2019excellence GM du Canada \u201991\u201d ©\u20148 OLDSMOBLE Service : 375-2960 595, bOUl.BoiVin, Granby Vente : 372-4242 Pièces: 375-2237 Montréal : 861-9180 L 3258f LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 28 décembre 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 décembre 1992 Guy Corbeil 14 ans d'expérience 378-6707 MARCEL CORBEIL et FILS Inc.Réparation d appareils électroménagers Service rapide et courtois Vente de pièces Spécialités Whirlpool Admirai Kl* 213 rue Tourville, Granby Service téléphonique 7 / jours Yvan Corbeil 10 ans d'expérience 378-6707 L31399 CHOIX DE 6 CERTIFICATS-CADEAUX O CARTE TENNIS 10 visites de jeu de tennis Pas de frais de terrain.Réservation 24 heures 9995$ 0 CARTE MAXI TENNIS 20 visites de jeu de tennis Pas de frais de terrain.Réservation 24 heures 18495$ 0 CARTE RAC SQUASH 10 visites de racquet-ball et / ou squash Pas de frais de terrain.Réservation 24 heures 7495$ O CM! IMXI MC SQUASH 20 visites de racquet-ball et / ou squash Pas de frais de terrain.Réservation 24 heures 14495$ ©CARTE SUPER FORME LÉGENDE 20 visites (Nautilus VOMax.) 8995$ O CARTE SUPER FORME PERFORMANCE 20 visites (Keiser, Nautilus, VoMax.) 10995$ \u2022 Date limite d'achat 31 décembre\u2019®\ta Aucun autre fra» a Carte de membre est traneférable\ta Pour cette promotion seulement a Quantités limitée*\ta La TPS et la TVO sort incluses dans le prix 00 Le Complexe Sportif Multi Sports INTERPLUS 575 DUFFERIN\t375-2552 U24S7 wmmm Neuf morts dans des Aujourd hui incendies en Ontario Jeux O.K.O.pour les membres actifs, au local du MAHG.Le groupe Courtoisie Alanon se réunit tous les lundis à 13h45, au sous-sol de l'église Notre-Dame, salle 3.Réunion Alateen, tous les lundis à 18h30, au sous-sol de l'église Notre-Dame.Parties de cartes organisées par Villa Laliberté, tous les lundis à 14h, au 106 rue Drummond.Réunion organisée par les Alcooliques Anonymes, tous les lundis à 20h30, à l'école St-Mi-chel de Rougemont.A venir Soirée du Jour de l'An de la Légion royale canadienne, section Granby, le jeudi 31 décembre à 20h30, au 172 Court.Inf.: 375-5303 et 372-7175.Soirée de danse du Club Or et Argent Ste-Brigide, le samedi 2 janvier à 20h, au Centre municipal.Orchestre: Les Gais Chevaliers.Danse sociale du Club d'Âge d'Or Princesse, le samedi 2 janvier à 20h.Musique: Welly Lepage.Soirée de danse du Club d'Âge d'Or Marieville, le samedi 2 janvier à 20h, au Centre récréatif.Orchestre: Duo Tempo.Soirée des roses du Club d'Âge d'Or Granby, le samedi 2 janvier à 20h30, au sous-sol de l'église St-Benoit.Orchestre: Les Delta.BONNE FÊTE 28 DÉCEMBRE: -\tJean Patenaude, 48 ans; \u2022\tLiliane Lacas, 37 ans; -\tGabrielle Ménard; \u2022\tMicheline Loiselle, 52 ans; \u2022\tMarie-Claire Mailloux, 61 ans; -\tKarine et Valérien Morin, de Cowansville; \u2022\tLucienne Lamontagne; -\tJeanne D\u2019Arc Legault, de Rox-ton Falls, 52 ans; -\tLucille Labbé, 39 ans; -\tSébastien Rainville, de Waterloo, 13 ans; Le chanoine Hectorien Chapdeleine, 80 ans; \u2022\tDaniel et Gisèle Gobeil, 1er anniversaire de mariage.Presse canadienne Pas moins de neuf personnes, dont six enfants, ont péri dans des incendies qui ont fait rage pendant la nuit de Noél, en Ontario.Des voisins ont indiqué que les flammes qui ont envahi une maison de Dutton, hier vers 6h30, ont tué une famille de cinq personnes.La police a pour sa part précisé que les cinq corps, qu\u2019il était impossible d\u2019identifier tellement ils étaient carbonisés, ont été trouvés dans les décombres de la maison.«Tout flambait.Personne ne A la retraite depuis plusieurs an-néesRoch Hivon dévore des yeux tous les livres qui lui passent pas la main.Bouquinant récemment à Montréal, il a acheté pas moins de 28 livres.A la caisse, le préposé n\u2019a pu s\u2019empêcher de le taquiner en lui demandant s\u2019il en aurait assez pour passer le weekend.Par ailleurs, Roch recherche un recueil d\u2019éphémérides sur l\u2019actualité.A la bibliothèque municipale de Granby, on a trouvé sa demande bien curieuse.L\u2019appel à tous est lancé.Le chroniqueur Yves Pronovost , le spécialiste du ski sur les ondes de CKAC les fins de semaine, est également celui qui représente le Grand Bazar à la télévision.Une «vedette» de la radio et de la TV et un gars de chez nous.Où se trouve donc le mont Victoria?Seuls Jean-Pierre Cyr et Marc Éthier, anciens chroniqueurs à CHEF Radio, ont ce se- pouvait entrer à l\u2019intérieur de la maison», a rapporté Bob Forsythe, porte-parole de la police provinciale de London, à quelque 40 km au nord-est de Dutton.Environ trois heures plus tôt, un incendie s\u2019était déclaré dans un duplex de Bloomfield, à 25 km au sud-est de Belleville.Un homme et trois de ses enfants sont restés prisonniers du brasier.La police a indiqué que trois corps ont été retrouvés et qu\u2019une personne manquait à l\u2019appel.Selon les voisins, les enfants étaient tous âgés de moins de cinq ans.cret.Mais ce n\u2019est pas un secret bien gardé.Ce mont au faible dénivelé fait face à la Maison des Communications et donne l\u2019indice de neige à Jean-Pierre avant d\u2019entrer en ondes.C\u2019est une façon scientifique de vérifier la neige au sol.Manon Nadeau, réceptionniste chez Guy Barbarie évaluateur immobilier, a des problèmes à bien prononcer le nom de son patron.Seulement le lundi matin, avoue-t-elle.C\u2019est probablement à cause des fins de semaine.Mais Manon a le sens de l\u2019humour.Elle sait mettre ses interlocuteurs à l\u2019aise.Cela aide un lundi matin.Louis Viens de Tissus De L\u2019Orme et son personnel féminin préparent un événement au niveau de la mode dans son magasin.Cela sort de l\u2019ordinaire.Informez-vous et faites vous inviter si vous voulez vous tenir à la page.CTA btoquebec RE S U LT A T S loto-québec mû ^2?PROMMCIAL Ht-age dw.92-12-25 Tirages du 92-12-21 au 92-12-26 NUMÉROS\tLOTS 483564 83564 3564 564 64 50 000 $ 5 000 $ 250 $ 25 $ 5 $ 48356 ¦¦ I 000 $ 4835\u2014\t100 $ 483H\u2014\t10 $ NUMÉRO DÉCOMPOSABLE NUMÉROS LOTS 3441801 441801 41801 1801 801 01 1 000 000 $ 5 000 $ 500 $ 100 $ 25 $ 5 $ 3\t4 LUNDI\t667\t0285 MARDI\t357\t3069 MERCREDI\t319\t4573 JEUDI\t634\t7787 VENDREDI\t753\t1142 SAMEDI\t119\t7771 Tirage du _3_\t\t_9_\t13 28\t31\t38\t47 57\t58\t60\t64 M2-25\t\t 14\t19\t26 50\t51\t52 65\t70\t Prochain tirage: 92-12-26 Tirage du\t92-12-25 NUMÉROS\tLOTS 361007\t250 000 $ 61007\t2 500 $ 1007\t250 $ 007\t25 $ 07\t10 $ T V A, le réseau des tirages Les modalités d\u2019encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a pnonté. It\t1 CINÉMA FLEUR DE LYS -57 rue Robichaud, GRANBY 776-6908 \u2014 SPÉCIAL LUN MAR MERC.= 4.00$ 1 PASSAGER 57 M6 Du 25 au 31 décembre: 9:30 DES HOMMES D\u2019HONNEUR (G) 25\tdéc.: 3:45 - 7:00 - 9:40 26\tau 30 déc.: 12:45 \u2022 3:45 - 7:00 - 9:40 31 déc.: 12:45-3:45 UN MONSIEUR DISTINGUÉ (G) 25\tdéc.: 4:40 - 7:00 - 9:20 26\tau 30 déc.: 12:00 \u2022 2:10 \u2022 4:40 \u2022 7:00 \u2022 9:20 31 déc.: 12:00-2:10-4:40 ALADDIN (G) 25\tdéc.: 4:00 - 6:00 - 7:40 26\tau 30 déc.: 12:00 - 2:00 - 4.00 - 6:00 - 7:40 31 déc.: 12:00-2:00-4:00-6:00 l 33324 Louez un instrument.andrécouture'ltée 1378-6963 OUVERT exceptionnellement CE LUNDI 28 décembre 1992 f-HGïveijs < s Racine.633 Dufferin, Granby 372-5896 AVIS DE CORRECTION Dans la circulaire Sears \"Liquidation et Soldes d'après Noël\" insérée dans Le Plus du 27 décembre 1992, veuillez noter qu'en page Al, le texte concernant les \"20 milles AIR MILES en prime, en plus des points du Club Sears, voir page A8\" est ERRONÉ et n'aurait pas dû paraître Les reserves de gâteaux, bonbons, corbeilles-cadeaux, etc.è 50 % de rabais annoncés en pages Al et A4 sont épuisées et ne sont pas disponibles dans certains magasins Sears.A la page A4, le rabais de 50 % sur service de freins s'applique au coût de la main-d'oeuvre et des pièces de remplacement des plaquettes de freins avant et des sabots de freins arrière; tout autre service ou pièce sera facturé en supplément.A la page A8, les prix rég Sears 699 99 $ ainsi que le texte mentionnant \"Rabais 100 S\" n'auraient pas dû paraître pour la chaîne stéréo no 28831, car le nouveau prix courant est 599.99 $; il en est de même pour la machine à écrire no 40142 également annoncée à cette page, c'est-à-dire que le texte mentionnant \"Rabais 20 $\" ainsi que Sears rég.169.99 $ n'auraient pas dû paraître car le nouveau prix courent est 149.99 $.Dans l'encart \"Soldes de blanc de fin d'année\", les prix des ensembles de draps en finette à la page 85 sont incorrects et devaient se lire: 19.99 $ ens.pour lit 1 place 24.99 S pour lit 2 pl.et 29.99 $ pour grand lit 2 pl.et aucun prix rég.n'aurait dû être indiqué.Nous présentons nos excuses à notre clientèle.SEARS L33409 328 Phnapët, Granby imtfrtnmvuMMw POUR AMOUR! FAITES DONC UNE ENTENTE DE DIVORCE DEVANT NOTAIRE Jolin, Bienvenue, Brunet & Lemieux\tdu Québec CONSEILLERS JURIDIQUES ET NOTAIRES\tFax 375-0397 20 Allée du Lac.Granby 375-8898 L31397 V°ve* noV® PERDEZ TOUT VOTRE POIDS POUR SEULEMENT 28-29-30-31 DÉCEMBRE ¦uQNMflON DE FIN D\u2019ANNÉE special fin d\u2019année Téléviseur couleur -\tTélécommande -\tMenu à l\u2019écran -\tEtc.3 ANS DE GARANTIE pièces et main-d\u2019oeuvre MAGNÉTOSCOPES Plusieurs modèles à partir de MERCI A TOUS NOS CLIENTS MeilleUJ^ Bonne Michel Hébert copropriétaire Louise Hébert copropriétaire \\m w 4 APPELEZ DÈS AUJOURD'HUI POUR UNE CONSULTATION GRATUITE SANS OBLIGATION GRANBY 777-3636 770, rue Principale * Offre valable sur programme régulier.Coût des aliments en sus Nouveaux clients seulement Offre valable dans les cliniques participantes seulement.Offre prend fin le vendredi 1er janvier 1993.GRANBY ELECTRONIQUE Grand stationnement gratuit à l\u2019arrière du magasin.12 St-Antoine Nord, Granby 378-3408 L32481 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 décembre 1992 LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 28 décembre 1992 COMMENTAIRES Valère Audy La faute des autres Nos cégeps ont fait l'objet d'un grand débat au cours de l'automne.Autant sur la place publique qu'à l'Assemblée nationale du Québec.Ce n'est d'ailleurs pas encore fini.Et avant même que la ministre responsable dévoile ses solutions aux problèmes soulevés, les critiques ont commencé à fuser sur l'examen fait et les solutions prévues.Il n'est pas dans notre intention de faire ici aujourd'hui le tour du sujet, mais plutôt de relever l'un des travers de notre société qui s'est encore une fois alors grandement manifesté, celui de reporter les responsabilités et solutions sur le dos des autres.Comme en politique où les provinces attribuent leurs malheurs au fédéral, les souverainistes aux fédéralistes et les fédéralistes aux péquistes.Au cours de ce débat, il a été dit et répété que les difficultés des cégeps tenaient pour une bonne part, mais pas entièrement évidemment, au fait que les connaissances acquises au secondaire étaient insuffisantes.Précédemment, on avait déjà entendu dire aussi que les cégeps préparaient mal leurs étudiants à l'université.Les programmes, le personnel enseignant et les dirigeants des cégeps ont également fait l'objet de critiques.De même que les étudiants qui prolongent leurs études.Mais la faute a été renvoyée au monde des affaires qui ne contribuerait financièrement pas assez à la formation, au gouvernement qui n'investirait pas suffisamment lui non plus, aux programmes de soutien et d'encadrement des étudiants, etc.Il y a quelques jours, à la télévision, le représentant d'un cégep montréalais laissait entendre qu'il n'attendait pas grand chose de valable de la ministre responsable, qualifiant même déjà de superficielle la réforme à venir.Un représentant du monde étudiant déplorait quant à lui que les collégiens ne soient eux-mêmes pas suffisamment associés à la réforme.C'est, à leur avis, tout le système d'éducation, y compris les étapes qui précédent et suivent le cégep, qu'il aurait fallu scruter et changer.Ainsi, tout le monde reconnaît qu'il y a problème et nécessité de solutions, mais à la condition que ces solutions viennent pour l'essentiel des autres.Cela va jusqu'à prétendre, pour d'aucuns, au niveau collégial en tout cas, que l'éducation physique n'a pas à souffrir de coupures pour permettre de mettre davantage l'accent sur le français et d'autres matières de base.Or ce n'est pas avec ce genre d'attitude que les problèmes se régleront vraiment.Bien sûr, s'agit-il là d'un travers vieux comme le monde.Avec l'omniprésence et le suivi des médias, il saute cependant davantage aux yeux que par le passé.Et parce que bien des susceptibilités sont alors chatouillées, les positions de chacune des parties ont tendance à se radicaliser.Personne ne veut y perdre, ni de plumes, ni la face.Chacun cherche à se protéger.tout autant et peut-être même plus dans certains cas qu'à améliorer le système.Pourtant, comme dans toute autre situation, aucune véritable solution ne viendra d'une partie seulement.C'est tout le monde qui devra mettre de l'eau dans son vin et l'épaule à la roue pour que nos cégeps deviennent des institutions de formation plus performantes.Cela implique le concours de l'Etat et du milieu des affaires évidemment.Mais ce sont principalement les cégeps avec leurs programmes, leurs dirigeants, leurs enseignants et leurs étudiants qui feront la qualité de l'éducation dispensée.Bref, sans nier qu'il puisse y avoir apport de l'extérieur et même nécessité de pareil apport, c'est de l'intérieur et de l'effort de ceux qui y vivent (dirigeants, enseignants et étudiants) que viendra principalement l'amélioration de la qualité de la formation et de la performance de nos cégeps.Iâi lôûr de Œst Journal du matin fondé en 1935 et quotidien depuis 1945.publié par La Voix de l'Est.76 rue Dufferin, Granby, J2G 9L4, 375-4555 et imprimé par La Tribune, division de Les Journaux Trans-Canada (1982) Inc La Presse canadienne est seule autorisée à diffuser les informations publiées dans La Voix de l'Est Courrier de seconde classe.Enregistrement no 0679.MttMBfT ET tMTEN.Pierre Gobeil VKE-fREStKNT, FMAMCES ET MM François Thouin ÊMTMUUJSTE Valère Audy MKCTEMK l'WnMUTMN Réal Marchessault muent Sylvain Oenault Mfttrmtt mi TMâftf ¦musicvii mi inuuK Jean-Nil Laplante //a/ Le joyeoa\toes Feres FAUT PAS LAC MC R, y\tA £NC0R£ POOR.UNB SeMA/AJe/ ^ ytiTL T/TÉim v»o^ EnvoV^ \\ ,\tpnv ,fc r ^ 1\tENVüVÉ ^ l> -we JUMENT LA Tournérc cAnetf/ LES LECTEURS Contre la réforme de l'assurance-chômage Appuyant différents intervenants de notre localité, le personnel du Service externe de main-d'oeuvre (SEMO) de Granby et région est contre le projet de la réforme du ministre des Finances Don Mazankowski.(.) Nous rencontrons des hommes et femmes ayant vécu des problèmes de toutes sortes tant personnels que professionnels et dont certains ont été victimes d'injustice en emploi allant jusqu'au harcèlement sexuel.Bien souvent, pour en finir, ces gens ont décidé de quitter volontairement leur travail ou ont été congédiés par des raisons masquées.Ces nouveaux prestataires devront-ils porter leur cause en appel et inévitablement attendre un long laps de temps avant de recevoir une réponse des enquêteurs de l'assurance-chômage?Imaginons la situation que des gens devront demander de la Sécurité du Revenu en attendant et devront remettre cette somme quelques mois plus tard.Plus de gens demanderont de la Sécurité pour combler leurs prestations d'assurance-chômage nouvellement diminuées à 57 % du salaire ou d'autres iront directement à cette aide de dernier recours qu'est la Sécurité du Revenu.Etonnement d'un lecteur Monsieur Audy, C'est avec un peu d'étonnement que j'ai lu votre commentaire dans lequel vous regrettiez que l'incident du parc Victoria ait pris une ampteur dépassant le cadre de Granby.Au surplus, vous semblez assez indulgent sur le fait qu'il y aurait eu des centaines d'étudiants qui se seraient rendus sur les lieux pour assister au spectacle gratuit.A mon avis, nos jeunes se créent des distractions d'un goût troublant et ce phénomène n'existe pas seulement à Granby, mais il a été mis en épingle par la publicité sur un incident comme il s'en produit des centaines dans notre société.Je passe sous silence que vous trouviez que ce «n'est pas anormal»! Je le passe sous silence, mais sachez que je n'en ai guère envie.Enfin.Je suis d'accord avec ceux qui prétendent que les instigateurs ne seraient pas tellement nombreux.Les clans des durs toutefois se recrutent de plus en plus facilement dans notre société étudiante et la majorité des étudiants qui équivaut à la majorité silencieuse adulte devient surtout une image d'une société peureuse et j'ose dire de plus en plus insignifiante, justement parce qu'elle persiste à être silencieuse.Robert Lambert, Granby (.) Ce projet vise à aider qui?En situation économique difficile, ce projet n'accentue que le mépris face aux gens sans emploi vivant bien souvent une complexité de problèmes.Les gens en recherche d'emploi devront-ils davantage sélectionner les emplois et les employeurs?Approche paradoxale en situation économique difficile.Certains employeurs auront-ils davantage de difficulté à obtenir du personnel d'une main-d'oeuvre devenue craintive?Si ce projet de réforme voit le jour, nous souhaitons aux élus, aux fonctionnaires ou même à leurs enfants qu'ils n'aient jamais besoin de cette «assurance-salaire» qui est l'assurance-chômage car les gens que nous rencontrons se sentent bien souvent peu valorisés suite à la perte de ce statut social qu'est l'emploi.Yvan Cloutier, coordonnateur, SEMO Au revoir Yves Mon ami et complice Yves Gagnon n'est plus.Son arbitre l'a rappelé à lui, le 27 novembre, le jour même où son grand ami et compagnon des Loisirs de Granby, Bernard Godue, était inhumé.Les témoignages rendus à Yves relatent sa ténacité, son amour du travail, son grand dévouement à la cause des jeunes et moins jeunes.J'ai, à dessein, utilisé le terme «complicité», puisque nous avions l'un pour l'autre une grande admiration ainsi qu'une compréhension.Notre travail inter-relié nous a fait connaître, l'un et l'autre, dès son entrée en fonction, le lundi 30 janvier 1961, suite à une décision favorable du conseil municipal autorisant les Loisirs à retenir ses services.Combien de fois nous sommes-nous rencontrés pour discuter d'un projet requérant l'approbation conjointe de nos mandats respectifs et la même ligne de pensée dans la recherche du mieux être des bénéficiaires.Nous avions aussi une similitude de travail, l'histoire jugera lequel a pu influencer l'autre.A son épouse Danielle, ce «miroir de patience», à ses enfants, mes plus sincères condoléances.Les Loisirs de Granby sont lourdement affectés par ce double départ, mais l'organisme en sortira grandi car le chemin a été bien tracé.Donat Brosseau, Granby Autres lettres de nos lecteurs en pages 12,14 et T7 O On trouve de tout.nrwû****.\to^JUl r K - -\t.WHITE SWAN \t¦ Papier hygiénique 4 rouleaux ^.TtU\t Z-) : i '¦\t'\u2022%'¦ ÿ i * ' '#>, i .Limite de 3 par client *VV 'aluminium ENSEMBLES-CADEAUX Coty Jusqu'à 03^ de réduction 40 *mPoulés] vidéocassettes T-120 ,,\tV RAY-O-VAC Pi'es AA-8+2 C- 0- 9 volts de rabais sur toutes nos décorations et papiers d'emballage de Noël Personne ne peut battre ces duos ! mm photos jumbo 24 poses LimKe de 3 par client îda3| ¦«¦J Ces spéciaux seat en vigeenr jusqu'au 1er janvier 1IS3.Black ties Chocolats assortis Limite litSx x\u2022* 5*.* \u2022\u2022 \u2022 - : *»\u2022 *\t* \u2022 j .-¦ n , r UN MILLION DE MEUBLES et appareils électroménagers et électroniques À LIQUIDER ABSOLUMENT Soyez les premiers à profiter de cette super vente! àeme** EN PLUS: Du 28 au 31 décembre seulement TAXES INCLUSES sur des centaines d'articles sélectionnés \u2019 Sujet à approbation du crédit.Toutes les taxes doivent être payées à l'achat.Versement venant à échéance le 12 avril '93.CE LUNDI 28 DÉCEMBRE :iM| wm H- LIVRAISON GRATUITE Plan mise de côté Facilités de paiement 633 Dufferin Granby 372-5896 Heures d'ouverture: Mardi et mercredi 9 h à 17 h 30 Jeudi et vendredi 9 h à 21 h Samedi 9 h à 17 h Bonne Va/eur VISA % * - LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 28 décembre 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 décembre 1992 C\u2019est très simple ! LES LECTEURS UN COURS D\u2019ANGLAIS une fois dans sa vie, bien fait! Une aide financière peut être fournie par Emploi et Immigration Canada pour prestataires d\u2019assurance-chômage UI5|!wn!DH?S* Cours privée semi-privés et petits groupes, Prochaine session de groupe débutant bientôt 75* / semaine * * 25 heures par semaine Places limitées LA SOLUTION C'EST C.L.I.C.! ony diq À Granby 777-2542 CENTRE DE LANGUES INTERNATIONALES CHARPENTIER Permis du ministère de l\u2019Éducation #CP0532 L-32400 Journée Terry Fox: appréciation et invitation La Voix de l'Est, L'organisation de la douzième édition de la Journée Terry Fox tient à vous remercier pour l'ampleur de la couverture des événements entourant la douzième édition de la Journée Terry Fox.Le travail effectué par vos journalistes fut sans contredit d'une qualité exemplaire.Grâce à la visibilité que vous nous avez accordée, notre exécutif a trouvé la motivation nécessaire pour relever le douzième défi de la Journée Terry Fox de 1992.Ce défi était d'assurer la relève d'une organisation qui n'a jamais cessé d'exister depuis ses débuts en 1981.Le choix de notre président d'honneur 1992, dans la personne de M.Paul Forand, est bien évidemment le reflet de cette ténacité que nous a transmise Terry Fox lui-même.Paul a su relever ce défi à onze reprises.De 1981 à 1991, il fut le patron de la destinée de cette cause exemplaire.On sait d'ores et déjà que cette relève est bien assurée.Sous la tutelle de la ville par les Loisirs de Granby ainsi que par nos nombreux commanditaires et bénévoles, la générosité de la population trouvera sa continuité.La venue de Maurice Richard est sans contredit une des facettes qui a contribué à attirer la participation de la population.En conclusion, la 12e édition fut comparable à toutes les autres années et la générosité du public fut dans l'ensemble comparable aux années précédentes.Finalement, une surprise de taille nous attendait à la fin de la journée du 20 septembre dernier.Les résidents de la maison de détention de Cowansville remettaient une somme de 1 000 $ à notre organisation.Somme ramassée à coup de 0,50 $ et de dollars.Leur initiative est sans l'ombre d'un doute un exemple à retenir.Notre orientation pour 1993: un projet d'envergure régionale.Nous désirons marquer la treizième édition sous le thème de «L'exemple».On peut maintenant vaincre partiellement le cancer.Les recherches et la générosité du public ont porté fruits.Il est de plus en plus fréquent de constater qu'une personne est en rémission ou guérie.Le public doit savoir que les dons servent entièrement aux soins des malades et pour la recherche sur le cancer.La retombée de cette générosité est vive et remplie d'actualité.Elle se trouve près de nous, dans notre entourage immédiat, et potentiel lement pour chacun d'entre nous.Toute personne voulant se joindre à ce projet régional, dans la région Richelieu-Yamaska, dans le comté de Shefford et Brome-Missisquoi, de St-Hyacinthe, Sorel à Bedford, Sutton, est priée d'entrer en contact avec nous au numéro des Loisirs de Granby (375-4661 ) ou/au 378-1156.L'objectif particulier de ce projet vise à établir un minimum d'organisation et de représentation dans chacune des villes de moyenne dimension de notre région.Les tâches particulières consisteraient à afficher des posters en des emplacements stratégiques et en plaçant un baril, à une intersection de route cible ou dans les centres d'achat, afin de solliciter la population à la cause de Terry Fox.Un besoin de trois à quatre personnes pour chaque municipalité concernée sera suffisant pour animer chaque «baril de l'espoir».A l'invitation de ces animateurs, les gens seront invités à déposer leurs dons dans ce baril.L'exécutif de la douzième édition 1992 tient à remercier chaleureusement les commanditaires et la population de Granby, Bromont et environs pour leur générosité.Nous vous souhaitons de joyeuses fêtes et une Bonne et Heureuse Année.(.) Gaston Lavoie, président Comité organisateur Journée Terry Fox Achetez les produits du Québec CHERS CLIENTS Veuillez noter les changements suivants pour les HEURES DE TOMBÉE des Petites Annonces.durant la PÉRIODE DES FÊTES 27 décembre 3 janvier Heure de tombée 21 décembre à 16 h 23 décembre à 16 h Mm loi.K\u2019 de l'Est 29 décembre 5 janvier Heure de tombée 24 décembre à 12 h 31 décembre à 12 h Veuillez également noter que les 25 et 26 décembre ainsi que les 1er et 2 janvier, La Voix de l\u2019Est ne sera pas publiée et que nos bureaux seront fermés à compter de midi \\esf24 et 31 décembre et toute la journée les 25 et 28 décembre de même que les 1er et 4 janvier 1993.Information : 375-8888 En écoutant la radio, j'ai entendu une idée qui m'a plu: «Si vous voulez que vos rêves se réalisent, réveillez-vous.» Et j'ajoute: «Achetez les produits du Québec.» On cherche des moyens compliqués pour combattre le chômage.Il y aurait une façon simple qu'on devrait appliquer et qui répond aux souhaits de Claude Béland.Plus de 100 000 personnes travaillent directement ou indirectément dans la production de pommes, de sirop d\u2019érable et de pommes de terre, trois secteurs qui sont actuellement dans le marasme.Nos produits sont les meilleurs au monde et nous avons de la difficulté à les vendre parce que nous oublions d'encourager les nôtres.A l'occasion de la période des fêtes, prenons la résolution et l'habitude d'acheter de nos industries et de nos commerces.J'espère aussi que nos gouvernements scolaires, municipaux et nationaux couperont (d'une façon intelligente) dans leurs dépenses et réduiront les taxes, ce qui est indispensable pour assurer notre prospérité.Joyeuses Fêtes! Jules Bessette, Rougemont Isolation de l'Estrie Maison établie depuis 1970 André Cusson, propr.L32213 245, rue de l'Eglise Roxton Falls 548-5700 La meilleure école de musique reconnue pour apprendre le chant et tous les ^ instruments pour \\ enfants et adultes p Permis du ministère V No CP 0233 OUVERT 12 MOISIANNÉE L31^J0 28-29-30 DECEMBRE En plus de/ios prix SUPER REDUITS OBTENEZ GRATUITEMENT L\u2019ENTRETIEN D\u2019HUILE ET FILTRE A VIE à l\u2019achat d\u2019une Honda neuve durant ces trois jours.Lambert ¦bb n d aJ GRANBY LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 décembre 1992 (D APRES NOEL Chaise à billes naturel ou blanc Télécouleur 14 Toshiba * avec télécommandé noir ou blanc \u2022¦\u2022\u2022à «y ; Téléphone sans fil Sanyo Lave-vaisselle avec intercom yQ95$ Répondeur Sanyo Lecteur laser Sanyo portatif 'j Télécouleur 21\u201d Sanyo Magnétoscope Sanyo Programmation à l\u2019écran Télécommandé stéréo L32730 Bonne et Heureuse Année à tous nos clients et amis! 1204 Principale - Granby 378-9049 LES LECTEURS «100 Quand voix chantent Noël» M.Normand Comtois, directeur musical.Les samedi et dimanche 12 et 13 décembre derniers, le Palace a été le théâtre d'un spectacle tout à fait éblouissant, colporteur d'un message d'amour, de joie et de paix en cette belle saison qu'est le temps des Fêtes.Quand «100 voix chantent Noël», on ne peut qu'être conquis par tant d'émotion, tant de talent! Au nom de la Fondation du Centre hospitalier de Granby, qui bénéficie de la générosité des membres de cette chorale, je désire féliciter chacun d'entre vous et tout particulièrement vous-même, Monsieur Comtois, pour l'excellence de votre spectacle.Vous avez su gagner la complicité de la foule en les invitant à chanter avec vous; vous avez su mettre en valeur le talent des choristes bien de chez nous.Tous, vous avez conquis le coeur des centaines de spectateurs présents tant et si bien que le public en a redemandé encore.et encore! Ce fut pour moi un immense plaisir d'assumer la présidence d'honneur de ces spectacles et je tiens à vous réitérer mes remerciements pour votre générosité, au nom de la Fondation du Centre hospitalier de Granby.Veuillez accepter, Monsieur Comtois, mes plus sincères salutations et mes meilleurs voeux de bonheur pour l'année 1993.Raynald Bégin, président du conseil d'administration de la Fondation du Centre hospitalier de Granby AMAIGRISSEMENT ET CONTRÔLE DU POIDS O P fl C (o MA BIOLIGNE Louise Docharme i.a.L-n.d.Louise Fontaine inf.-n.d.50 Dufferin, Granby 777-7117 < .\tU224* VENTE LOCATION SERVICE SONORISATION CDC 625 5 DISQUES Lecteur de disques compacts \u2022 Lecteur multi disques \u2022\tVolume sur télécommande \u2022\t\"Play - x - change\u201d WÊÊÊÊÊÊÊÊÊÈH3& Aeoustlx Québec ,< I MUSIQUE IMAGE LUMIERE ET SON\t1 2015 RTE 104 FARNHAM QUEBEC J2N 2P9 (514) 293-3295 L-32613 ÿlatr tm ÜRoi feaUe Àjltanatr 31 DECEMBRE RÉVEILLON DU JOUR DE LAN avec MONIQUE MICHAUD (auteure-compositeure-interprète) 1er, 2 et 3 JANVIER Célébrez la Nouvelle Année 1993 avec JULIAN GARCIA (\u201cLe chanteur du soleil\u201d) 5330 Foster, Waterloo 539-3150 L32692 / TIOIM La Fondation Mode Matinée Ltée est un organisme qui a été créé dans le but d\u2019aider financièrement les designers de mode canadiens qui ont fait preuve de talent.mais qui ont besoin de cette appui pour progresser dans leur carrière.Le conseil d\u2019administration de la Fondation est composé de personnalités competentes dans les domaines du commerce au detail, de l\u2019industrie manufacturière et de la mode, soit Shirley Dawe.Jean-Claude Poitras.Joseph Segal et Lise Watier.Un montant total d\u2019un demi-million de dollars est disponible pour être distribué aux candidats qui auront été sélectionnés.Nous sommes fiers de pouvoir venir en aide à nos designers talentueux et de promouvoir ainsi l\u2019industrie canadienne de la mode.\u2022Marques de commerce Matinée Ltée ?,-y-r-y r-| -TV I-V-» iAk- 4 4 < * \u2022 « * « « 4 LA VOIX DE L'EST - lundi 28 décembre 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 décembre 1992 Cellulaire transportable Bell Mobilité Agent cellulaire autorise était 399.00 es on mt mm es iMraOewa Les gens occupés peuvent l\u2019utiliser pour garder le contact même s\u2019ils sont prisonniers d\u2019un ascenseur en panne.17-8004 Nouvelle activation requise pour un minimum de 6 mois RABAIS UN CHOIX DE JOUETS , ET DE JEUX ELECTRONIQUES Vous trouverez tous les câbles, rallonges et connecteurs dont vous avez besoin chez Radio Shack ! 1 Paquet de 5 cassettes Bandes Memorex dB 90 pour des enregistrements supérieurs.44-8301 Cassette vidéo VHS T?Profiter de ce bas prix pour vous faire une réserve de vidéocassettes T-120.44-8601 h\\gh grade I T-120 2 4.6 HOUR VIDEOCASSETTE DE 2] 46 HEURES T-120 RABAIS JUSQU'À % HEURS CHAÎNES ITÉRÉO \u2019ORTAUFS \u2019roduits Radio Shack îulement JUSQU'À »/o LECTEURS LASER Produits Radio Shack seulement JUSQU'À % MATRICES INQUES IE DONNÉES roduits Radio Shack seulement DEMANDEZ LA VOTRE Magasinez plus facilement avec une carte Radio Shack.Demandez-la dans les magasins et détaillants participants Radio Shack.Les produits en solde peuvent ne pas être disponibles dans tous les magasins et sont limités aux quantités en stock.Aucune commande différée ne sera accordée.Piles/bandes/ adaptateurs non compris sauf mention contraire.Radio Shack rejette toute responsabilité relative aux erreurs photgraphiques ou typographiques.Nous indiquons les prix de détail réels sans les taxes applicables.\u2018Sur les prix de détail courant Rsqio Le magasin ou détaillant Radio Shack 00 Un puissant ordinateur que vous pouvez emporter n'importe où! Duand v°u* ^vous pouvenz fcne4Uy«^'e;epour Le bloc-notes Victor 305n SX/20 met la puissance de la technologie dans un boîtier qui ne pèse que 3 kg.Tout y est : processeur 80386SX/20, RAM de 1 M-o, disque dur de 60 M-o et Windows 3.1.Écran VGA à LCD.251-3505 Epargnez sur une large gamme d'ordinateurs personnels 386SX pour la maison ou le bureau Enceintes 2 voies MOITIÉ PRIX sœr Enceintes satellites à suspension acoustique.Puissance admissible de 50 watts.40-1992 PARTIR DE yUSLES Miciels mcitis lÜfom Chargeur rapide wO Recharge les piles au Ni-Cd de formats D, C, 9 V, nanaaM ann/ AA et AAA en environ 5 RABAIS 40% heures.23-233 RABAIS I RABAIS JUSQU'A I RA °/o I 00°/o I OU K PILES RECHARGEABLES ET ALCALINES % TELEPHONES 1 ET RÉPONDEURS Produits Radio Shack seulement CASSETTE Produits Radio Shack seulement RABAIS °/o RECEPTEURS, ENCEINTES ET MINI CHAÎNES Produits Radio Shack seulement DIVISION @ IIMTERTOIXI CANADA LTÉE /haek le plus proche est dans les pages blanches MC EXPIRE LE 31 Déc.1992 (O l 32428 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 décembre 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 décembre 1992 GRANDE OUVERTURE DEMAIN! ACHETEZ DIRECTEMENT ^MANUFACTURIER FABRICANT rrj DEPUIS 38 ANS, MAINTENANT -OUVERT GRANBY! s, î m m M .NOUS SOMMES LES SPECIALISTES!!! * STORES VERTICAUX * STORES HORIZONTAUX * STORES PLISSÉS * STORES DE TOILE Nous décorons TOUS les genres de fenêtres au plus bas prix! PAS DE SPÉCIAL d'OUVERTUIlE! STORES VERTICAUX I STORES HORIZONTAUX 1000 COULEURS I 350 COULEURS! STORES VERTICAUX STORES VÉNITIENS D\u2019OUVERTURE Lun.au mer.: 9hl 5-1 8h Jeu.: 9hl 5-1 7h Fermé: Jour de I An Fermé: sam.2 jan.Fermé: dim.3 jan.Succursale No.16: POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT, NOUS PAIERONS POUR VOUS LA TPS ET LA TVO! a- STORES PUSSES I STORES DE TOILE 175 COUIFlIRÇi II 100 COULEURS! STORES DE TOILE STORES PLISSÉS Cheques acceptés DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER O CM 39, rue Évangéline, Granby (Place Évangéline, face aux Galeries de Granby) 777-1099 LE MARCHÉ DU STORE Le référendum, événement de Tannée OTTAWA Presse canadienne Les Canadiens n\u2019ont pas parlé d\u2019une seule voix le 26 octobre: ils ont grogné en choeur.Les rédacteurs en chef et les directeurs de l\u2019information au pays ont ainsi choisi la campagne référendaire comme l\u2019événement de l\u2019année 1992.Parmi les 137 personnes qui ont participé au sondage annuel de la Presse Canadienne, 110 ont voté en faveur du référendum, le premier tenu à l\u2019échelle nationale depuis 50 ans qui, par un Non retentissant, a mis fin à huit semaines d\u2019une épuisante campagne.Les Blue Jays de Toronto, qui sont parvenus temporairement à unir le pays, ainsi que le général Lewis Mackenzie, l\u2019officier canadien qui a commandé les Casques bleus dans l\u2019ex-Yougoslavie, ont reçu chacun neuf votes.La vedette de l\u2019aviron Silken Laumann et les autres membres de l\u2019équipe olympique canadienne se sont partagés le reste des voix avec le prisonnier libéré David Milgaard et les frères Reichmann, de Olympia and York.Le référendum a rapproché les chefs des gouvernements de toutes les provinces et des territoires, ainsi que les groupes autochtones et le premier ministre.L\u2019entente de Charlottetown devait unir le pays.L\u2019objectif a été atteint, mais pas de la façon dont les politiciens l\u2019avaient envisagée.Le Non l\u2019a emporté majoritairement au pays, sauf dans les provinces atlantiques, où Terre-Neuve, l\u2019Ile-du-Prince-Edouard et le Nouveau-Brunswick ont appuyé l\u2019accord.L\u2019Ontario a aussi accepté l\u2019entente mais de justesse.Les Canadiens devaient se prononcer sur un document constitutionnel qui était l\u2019aboutissement de deux ans de négociations et de compromis.L\u2019accord qui devait changer fondamentalement le gouvernement du pays a été finalisé à Charlottetown au mois d\u2019août.Le nouveau Canada aurait eu un Sénat réformé, avec de nouveaux pouvoirs et une représentation égale et élue pour chaque province.L\u2019entente prévoyait aussi des négociations devant conduire à la création d\u2019un gouvernement autochtones avant cinq ans.Le Québec aurait été reconnu comme société distincte.En acceptant une représentation égale au Sénat, la province obtenait la garantie de toujours détenir 25 pour cent des sièges aux Communes.Mais l\u2019entente historique s\u2019est effondrée le 26 octobre.Après avoir discuté de constitution pendant des années, les Canadiens aussi bien que leurs leaders avaient hâte de passer à autre chose. A \u2022»«»«\u2022»«»»\u2022\u2022»»»»\u2022»»«»»»»»»*»?*\u2022»»* A « » 1 I\tt\t> E R 0 S T rw S P 0 R T_______19 9 3 in ¦ilH \\\\\\ v \u2022 \u2022'' Groupe décor sport sans frais Groupe décor sport incluant bandes décoratives, becquet avant, marchepieds et jantes en aluminium Climatiseur Transmission automatique Moteur V6, 3 litres/ injection électronique ® Freins ABS arrière *\tVersion 5 passagers avec deux fauteuils Capitaine ® Cottssin de sécurité côté conducteur 1 Dégivreur de lunette arrière *\tRadio électronique AM/FM stéréo avec montre B Glaces teintées *\tEssuie-glace à balayage intermittent ¦ Essuie-glace, lave-glace de lunette arrière B Servodirection B Servofreins *\tGroupe commodité LES CONCESSIONNAIRES PROGRAMME POUR DIPLÔMÉS: Certificat de 750$ additionnel aux offres de remise en argent, valable pour tous les modèles neufs de voitures et de camionnettes Ford et Mercury.\u2014 I FOR D MERCURY LINCOLN D U QUÉBEC 36GARANTIE ^ pare-chocs a pare-chocs bOSANS FRANCHISE £+tCOSl& flluA fhCMtSl 4MU44,! Programme d une durée limitée applicable aux modèles 1993 * Les offres de crédit et de financement ne peuvent être combinées Vente au détail à partir du stock des concessionnaires seulement Prix établi selon le PDSF de I Aerostar XL 4 X 2 moins la réduction du groupe d équipements préférés 631A, moins la réduction du groupe décor sport 552, moins la remise du constructeur Le concessionnaire peut vendre a prix moindre TPS, TVQ.taxe d accise, frais de transport, d'immatriculation et autres taxes applicables en sus ** Approbation de crédit requise Le versement mensuel de 299 $ s'applique à la location tapis rouge de crédit Ford de 24 mois d un Aerostar XL 4 X 2 avec groupe d'équipements préférés 631 A, mise de fonds initiale de 1 000 $ et frais de transport de 700 $ Les frais d'immatriculation, d'assurances et les taxes applicables doivent être acquittés sur livraison du véhicule ou par une augmentation du versement mensuel Le concessionnaire peut louer à prix moindre Certaines conditions de kilométrage s'appliquent Certaines exceptions s appliquent à la garantie pare-chocs à pare-chocs.\t_ Voyez votre concessionnaire pour les détails.OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE *- L-32490 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 décembre 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 décembre 1992 6 MOIS SANS INTÉRÊT Meubles neufs Meubles usagés, 2e étage Dépositaire des meubles de Nantes ¦fTp.f.MEUBLES)hm S ÇA VAUT LE DÉTOUR ™ ÇA VAUT LE DÉTOUR 386 Principale, Angë-Gardien 293-4962 En cette période surveillez de réjouissan- nolre\tces\u2019 nouvel\tnous vous souhaitons un tSniôS3 ! joyeux temps K» m des Fêtes.Cabane Famn, 211 9, 1 39, 3 000 POINTS OFFERTS, CfTTE SEMAINE, DANS LA VOIX DE L EST' Si vous etes membre du CLUB, entrez les codes suivants; Sinon composez, a Montreal le 251 -8688 ou.sans trais le 1-800-563-8688 LIRt LA VOIX DE L EST N A .AMAIS ETE AUSSI EXCITANT' 74628034 12585336 56446247 24179058 U 6840 >\t»\t-\t-\t- mm Le reporter était réputé humaniste de l'information MONTREAL Presse canadienne Le reporter de la télévision d\u2019Etat James Bamber, est décédé samedi.Âgé de 59 ans, M.Bamber était atteint d\u2019une grave maladie qu\u2019il savait incurable.Le dernier poste qu\u2019il a occupé avec brio a été celui de reporter à Halifax, pour Radio-Canada.Journaliste chevronné, il s\u2019était taillé une réputation d\u2019humaniste de l\u2019information, à cause de la grande sensibilité qu\u2019il manifestait dans ses reportages, souvent axés que les problèmes ordinaires des gens ordinaires.James Bamber est né le 16 novembre 1933, à St-Siméon, un petit village de la région de Charlevoix, d\u2019un père britannique et d\u2019une mère québécoise.A la mort de sa mère, son père repart en Angleterre, et le jeune James est élevé par son oncle et sa tante.Après quelques années d\u2019apprentissage à l\u2019école du village \u2014 où il tombe amoureux de sa maîtresse \u2014 il fait ses études classiques au Petit Séminaire de Québec, se destinant à la prêtrise.Il abandonne pourtant la vocation de prêtre pour celle de jour-naliste dans les années 50.Il se fascine rapidement pour le journalisme de cette époque qui joue un rôle crucial dans le développement de la société.Il complète sa formation à l\u2019école des Sciences Sociale de l\u2019Université Laval, où il se retrouve en compagnie de Louis Robi-chaud, futur premier ministre du Nouveau-Brunswick et du père Georges-Henri Lévesque, fondateur de l\u2019université africaine du Burundi.C\u2019est à ce moment qu\u2019il décide vraiment de son avenir: il sera journaliste.Mais, à cette époque, il y a loin de la coupe aux lèvres.A 23 ans, il quitte le Québec, mettant le cap sur Vancouver, où il compte travailler un an afin d\u2019amasser de l\u2019argent pour payer ses études.Son voyage s\u2019arrête en Ontario, où le jeune homme se fait engager comme mineur.Il ressort de la mine, 18 mois plus tard, après avoir travaillé 10 heures par jour, sans congé.C\u2019est avec cet argent durement gagné qu\u2019il paiera ses études à l\u2019univer- sité de Colombie-Britannique.Il revient au Québec peu après l\u2019élection de Jean Lesage.Il décroche un premier emploi de journaliste au Nouveau Journal, où il travaille pendant neuf mois, jusqu\u2019à la mort du quotidien.Il offre alors ses services à la Société Radio Canada.James Bamber débute à la télévision à Vingt ans express, une émission jeunesse animée par Pierre Bourgault, puis il passe au Sel de la semaine avec Fernand Séguin.Il travaillera aussi au reportage avec Judith Jasmin et René Lévesque.En 1967, il devient reporter au Téléjournal de Radio-Canada.Il couvre l\u2019Expo 67, puis est muté à Vancouver.Il y vit neuf années et y rencontre sa femme Jacqueline.Il revient au Québec en 1980 comme correspondant parlementaire dans la capitale québécoise et est ensuite nommé à Ottawa.Amoureux de la mer \u2014 il avait Le vieil homme et la mer pour livre de chevet \u2014, il termine sa carrière dans l\u2019est du Canada, couvrant l\u2019actualité des quatre provinces maritimes.R , Garage Daniel Jodoin enr.- Mécanique générale - Silencieux, vidange d\u2019huile, mise au point, etc.f(t4i& HQi pZ/flrf/F OMÜ ! 860, rue Dufferin, Granby 375-7110 Daniel Jodoin, propr.17 ans d\u2019expérience sur véhicules FORD L32683 lotocjuC'fcxx R E S U LTAT S Tirage du 92-12-23 7-14-32-36-39-44 43 GAGNANTS 6/6 2 5/6+ 5/6 4/6 3/6 6 396 18 240 320 332 LOTS 1 208 021,60 120 802,10 1 464,20 60,90 10,00 Numéro complémentaire: Ventes totales: 17 856 459,00 Prochain gros lot (approx.): 2 500 000,00 Prochain tirage: 92-12-26 EQtra Tirage du 92-12-23 NUMÉROS 171288 71288 1288 288 88 8 LOTS 100 000 $ I 000 $ 250 $ 50 $ 10 $ 2 S Tirage du 92-12-24 2\t7\t11\t12\t13 21\t22\t24\t28\t31 33\t38\t41\t45\t48 M\t63\t64\t66\t68 Prochain\ttirage\t92-12-:\t25\t TVA, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités d encaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.® Suzanne, André, Pascale et tonte l'équipe vous disent MERCI de votre encouragement en 1992 et vous souhaitent beaucoup d'amour, de prospérité et de paix.?* DU 28 AU 31 DÉCEMBRE on vous attend pour vous souhaiter nos voeux en personne et pour vous offrir notre JUSQU\u2019À SOLDE APRÈS NOËL Sur tous les articles de Noël, poupées, blloux, fleurs, lampes, nappes et de réduction «flip $wW!!P L32492 * \u2022 é * \u2022»*'**WW*^> ué 0 # .* » »\t.v » .V»L*> *\u2022\t\u2022! 'i îi IHvut, Boutique cadeaux, décorations et coin gourmet Ouvert 7 fours / semaine 413 Principale, Cowansville 233-6447 hVl A-M;! *?.* f.t Ci GUIGNOLEE 92 8v-:ï:-::v., ;\t\u2022.! v-üyi-.,v.'¦ \"' -., ;.'¦ , ; 'Mf- . toute la population de Granby et du Canton pour leur générosité À tous les bénévoles À tous nos commanditaires \u2022\tDisco-mobile Musitech K-Danse \u2022\tL'Hebdo Granbyen \u2022\tLa Voix de l'Est \u2022\tLa Maison des communications \u2022\tLes tissus Réjean Parent \u2022\tPurolator et ses chauffeurs \u2022\tLoisirs de Granby \u2022\tDubé et Loiselle \u2022\tAudiotec Bell Cellulaire \u2022\tBell Canada et ses chauffeurs \u2022\tLa Ville de Granby \u2022\tCâble Alcan.\u2022\tParagon \u2022\tIGA \u2022\tSetlakwe \u2022\tTopp Plumbing \u2022\tÉcole secondaire du Verbe Divin \u2022\tLanglois et Langlois \u2022\tLes Industries FM \u2022\tNettoyeurs Shefford \u2022\tMatériaux de l'Estrie \u2022\tGémo meubles \u2022\tÉquipement sanitaire Cherbourg (Granby inc.) \u2022\tTransport Eddy \u2022\tPneus Ovila Bernard \u2022\tSuper Marché Breton Inc.\u2022\tPapeterie Laliberté \u2022\tPapeterie des Galeries \u2022\tMégor Construction \u2022\tClaude Gougeon Électricien \u2022\tVitrerie Bourgeois \u2022\tTapis Méo \u2022\tHarvey Racine \u2022\tQuincaillerie Gagnon \u2022\tCharland Chevrolet Oldsmobile \u2022\tCoca-Cola \u2022\tRestaurant Faucheux \u2022\tLe club de hockey Les Bisons de Granby l3;5M c5 i LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 décembre 1992 LA VOIX DE L'ES TJÎjvTi D'APRES-NOEL DU 26 AM 31 DEC.SEULEMENT! OBTENEZ UNE TRANSMISSION AUTOMATIQUE ou une remise de valeur équivalente jusqu\u2019à un maximum de 800$, pour tous nos modèles 92.OBTENEZ LA «PROTECTION ÉTENDUE MAZDA» SANS FRAIS Notre garantie de 5 ans/140000 km pour les composantes principales de tous nos modèles 92 et 93, sans aucuns frais! ET PROFITEZ DES REMISES DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE! Pour tous les modèles 92 et certains modèles 93.Le concessionnaire vous donnera tous les détails.'C«tte offre s'applique aux véhicules Mazda neufs 1992 en inventaire chez les concessionnaires participants, du 26 décembre au 31 décembre 1992 L'offre consiste en une transmission automatique ou une rerrese de $750 sur les camionnettes, les 323 et les Protégé, de $800 sur les MPV et de $850 sur les MX-5 Muta La transmission automatique n'est pas offerte sur les MX-5 Muta * \u2019Cette offre s'applique aux véhicules Mazda neufs 1992 et 1993 en inventaire chez les concessionnaires participants, du 2f décembre au 31 décembre 1992 La valeur de ta Protection étendue Mazda est ta suivante 545$ pour les 323; 570$ pour les Protégé.580$ pour les MX-5 Muta et les MX-3 Preodia.655$ pour les camionnettes 82200.690$ pour les camonnettes B2600 et les Cronos 626: 710$ pour les MX-6 Mystère.875$ pour les RX-7.895$ pour les Serenu 929 et 910$ pour les MPV MX-6 MYSTÈRE 626 CRONOS MX-5 Ml ATA Je me sens bien.Gemme Auto Inc.-1280 Rue Principal, 378-6222 1 ' N 0986 ^¦n\u2014¦h\u2014_ 1 ! Une femme, portant son enfant de deux ans, attend qu'on lui serve un peu de nourriture, à Baidoa.\tphoto ap Accord sur la sécurité de Mogadiscio MOGADISCIO Reuter Les Etats-Unis ont obtenu des deux chefs de guerre contrôlant Mogadiscio un engagement formel visant à sécuriser la capitale somalienne, où le dernier incident en date a fait au moins deux morts.Sous l\u2019égide de l\u2019ambassadeur américain Robert Oakley, Ali Mahdi Mohamed et Mohamed Farah Aidid ont signé samedi un accord mettant fin aux combats à Mogadiscio et supprimant la «ligne verte» qui divise la ville depuis le début de la guerre civile, a-t-on appris dimanche de source américaine autorisée.La «ligne verte», baptisée en référence à celle qui divisa Beyrouth, est apparue au début des combats qui ont suivi le renversement du président Mohamed Siad Barré en janvier 1991.La radio de la capitale somalienne contrôlée par Ali Mahdi a rapporté que ce dernier et le général Aidid apparaîtraient en public lundi pour montrer leur volonté d\u2019abolir «toutes les frontières artificielles dans la ville de Mogadiscio».Malgré le déploiement de la force internationale dans le cadre de l\u2019opération «Rendre espoir», entamée le 9 décembre, des incidents continuent d\u2019être signalés dans Mogadiscio.Deux Somaliens ont été tués et plusieurs autres blessés lors d\u2019une fusillade samedi devant un bâtiment des Nations unies dans le nord de la capitale, a déclaré un porte-parole de l\u2019ONU.Les assaillants, équipés d\u2019armes automatiques et de lance-roquettes, ont attaqué en début AVIS DE CORRECTION Dans notre circulaire intitulée \"Vente le lendemain de Noël\", les piles \"Duracell\" présentées en page 1 ne correspondent pas à l'illustration.Cependant les descriptions et les prix sont exacts.Nous nous excusons auprès de notre clientèle de cette erreur involontaire.L3M07 d\u2019après-midi l\u2019édifice.Les gardes somaliens qui protégaient le bâtiment ont riposté.Des avions de combat F-18 de l\u2019armée de l\u2019air américaine sont intervenus à titre dissuasif.Le 11 décembre, les deux chefs de guerre avaient conclu un accord en sept points.Mais un seul point \u2014 le retrait des \u2018technicals\u2019, les véhicules des milices \u2014 a été appliqué.Aux termes du nouvel accord, les troupes internationales pourront patrouiller ces prochains jours dans l\u2019ensemble de la capitale afin de localiser et retirer les armements lourds.«Les armes lourdes seront retirées de plein gré, ou par la force si nécessaire, et avec l\u2019accord des Somaliens», a-t-on précisé de source américaine.De même source, on se dit optimiste sur les chances que ce nouvel engagement tienne car les lea-\u2018ders de trois sous-clans qui s\u2019affrontent sporadiquement depuis le déploiement de la force internationale étaient présents à la rencontre organisée à l\u2019ambassade des Etats-Unis.AVIS DE CORRECTION Dans notre circulaire \"Solde d'après Noël\" en vigueur du 26 décembre 1992 au 2 janvier 1993, quelques erreurs se sont glissées.Les articles suivants ne sont pas disponibles à notre succursale.Page 11: Lampe de poche rechargeable à 14.97 $ Ruban à mesurer à 2.47$ Barbecue 45 000 BTU à 179.99$ Rallonge d'intérieur à 0.97$ Page 12 : Glade \"Eloquence Mystique\" à 1.97 $ Biscuits à la guimauve à 1.97$ Nous nous excusons de ce contretemps.L33408 CONFECTION ET REPARATION D'AUVENTS Maurice Chaput et son personnel s'unissent pour remercier très chaleureusement leur aimable clien tète.Que la chaleur de Noël réchauffe vos coeurs! Joyeux Noël et Bonne Année à tous nos clients et amis! Vous n'êtes pas convaincu que le prix estimé pour la confection ou la réparation de votre auvent est le plus bas.Vous avez raison si vous n'êtes pas passé chez Chaput et Fils, là où la compétition n'existe pas.Des prix et un service après-vente qui ont fait notre réputation.Propt.Maurice Chaput -\tToile de camion\t-Tente-roulotte -\tToile de jeep\t- Toile d'hiver -\tToile pour commerce\t- Toile de tempo -\tToile de bateau\t- Toile de camion pour sel -\tService d'imperméabilisation - Toile pour bulldozer ou trac leur-etc CHAPUT Et FILS 583, rue Breton, Granby 378-4007 LA LIT-QUIDATION Rabais jusqu\u2019à aW3 s***; èe 195 m sofô \\59i Plusieurs autres spéciaux en magasin jusqu\u2019à épuisement des stocks.Payez et emportez Liquidation totale de tous les modèles de plancher.Æ Boutique MATELAS - UT D EAU - LITERIE - MOBILIER - FUTON 243, rue Principale, GRANBY 375-5073 Uuvert 7 jours livraison en sus LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 décembre 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 décembre 1992 r lotoquétet I Tirage du 92-12-26 11-13-16-17-19-20 Numéro complémentaire: 37 R E S U L T A T S GAGNANTS LOTS 6/6\t4\t581113,00 5/6+\t8\t87 166,90 5/6\t416\t1 341,00 4/6\t19 262\t55,50 3/6\t315 127\t10,00 Ventes totales 17 333 721,00 Prochain gros lot (approx ).2 300 000,00 Prochain tirage 92-12-30 Tirage du 92-12-26 Tirage du 92-12-26 NUMÉROS\tLOTS\t3\t5\t10\t19\t20 292327 92327\t100 000 S 1 000 $\t22\t23\t24\t26\t29 2327\t250 $\t30\t32\t34\t37\t40 327 27\t50 $ 10 $\t46\t47\t57\t60\t63 7\t2 $\tProchain tirage\t\t92-12-28\t\t SELECT iS1 Tirage du 92-12-26 3-5-14-27-28-36 Numéro complémentaire:\t25 \t MISE-TÔT 15\t18\t39 42 GAGNANTS\tLOTS 113\t442,40 GAGNANTS 6/6 1 5/6+ 4 5/6\t47 4/6\t2 306 3/6\t34 572 LOTS 1 000 000,00 6 564,70 372,40 35,40 5,00 Ventes totales: 1 072 137,00 Gros lot à chaque tirage: 1 000 000,00$ T V A, le réseau des tirages de Loto-Québec Les modalités déncaissement des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle, cette dernière a priorité.Célébration^ É S U LT A T S TIRAGE DU 26 DECEMBRE 1 lot de 100 000 $ (non-décom posable) 529C192 10 lots de 10 000 $ ( non-décomposables ) 488A643\t266C009 345D003\t679D950\t201E212 583B861\t103D376 447D918\t175E431\t677E867 TIRAGE DU 19 DECEMBRE 1 lot de 100 000 $ ( non-décomposable) 353B139 10 lots de 10 000 $ (non-décomposables) 406A003\t498B162\t111D146\t262E739\t475E790 536A606\t171C601\t648D825\t400E639\t479E435 TIRAGE DU 12 DECEMBRE 1 lot de 100 000 $ (non-décomposable) 596D441 10 lots de 10 000 $ (non-décomposables) 278A788\t389A553 307C874\t518D855\t329E576 370A852\t439B175 584C551\t322E678\t332E881 TIRAGE DU 5 DECEMBRE 1 lot de 100 000 $ (non-décomposable) 606E712 \u2022 _ 10 lots de 10 000 $ (non-décomposables) 589A645\t267B650 329C212\t205D644\t504D310 607A006\t240C797 399C790\t385D106\t454E475 Les modalités des billets gagnants paraissent au verso des billets.En cas de disparité entre cette liste de numéros et la liste officielle, cette dernière a priorité.1.AUTOMOBILE Ford en 93: camionnettes et motorisations en vedette Deux des importantes nouveautés 1993 de Ford ont été présentées plus tôt cette année.Il s\u2019agit du coupé sport Probe et de la fourgonnette Villager qui viennent se joindre à la gamme Mercury.Le reste de la gamme Ford n\u2019est pas inactif en ce début d\u2019année-modèle puisqu\u2019on assiste au lancement d\u2019une toute nouvelle Lincoln, d\u2019une version remaniée de la camionnette Ranger, qui est un fort vendeur chez Ford, et d\u2019une gamme imposante de nouvelles motorisations.Jetons un coup d\u2019oeil plus approfondi sur les nouveautés qui viennent renforcer la gamme du numéro deux américain à un moment où ses résultats Financiers sont encourageants.32 soupapes pour la Lincoln Mark V111 Si la Town Car et la Continental ont été sérieusement revues il y a quelques années, le coupé de luxe Mark Vil n\u2019a pas subi de changements importants depuis belle lurette.Avec la venue de la Mark VI11 en 1993, Ford présente une voiture entièrement nouvelle et destinée à se mesurer aux plus modernes des animatrices de ce marché réduit, mais très compétitif.Au chapitre de l\u2019esthétique, la nouvelle Mark VI11 ne laisse pas indifférent, et ce à l\u2019extérieur autant qu\u2019à l\u2019intérieur.Très arrondis, les contours de ce coupé aux proportions généreuses font preuve d\u2019un modernisme qui fera son chemin dans les années 90, mais aussi quelques touches plus classiques qui assurent son identité.Ainsi, on retrouve une grille qui relève de la plus pure tradition Lincoln alors que le coffre arrière est orné de la forme semi-circulaire qui a toujours été le lot des Lincoln de type coupé.Sur le plan technique, la nouvelle Mark VI11 marque l\u2019arrivée dans la gamme Ford de la version à quatre soupapes par cylindre du moteur V8 modulaire.D\u2019une cylindrée de 4,6 litres, ce moteur possède deux arbres à cames en tête et son bloc comme sa culasse sont constitués d\u2019aluminium.Il s\u2019agit du premier V8 multisoupa-pes à jamais être construit en série par Ford.On se rappelle qu\u2019une version à deux soupapes par cylindre de ce moteur avait été lancée avec le duo Crown Victoria/Grand Marquis, il y a deux ans.La nouvelle version de ce V8 développe 280 chevaux, soit 33 °7o de plus que la livrée à deux soupapes par cylindre qui en délivre 210.Quant à son couple, il est supérieur de 5 °7o et 95 % de cette valeur est disponible entre 2000 et 5750 tr/mn.Très impressionnants, ces chiffres nous montrent que Ford a développé un moteur qui peut relever le défi lancé par les meilleurs V8 japonais.De plus, Ford annonce que la consommation de son 4,6 litres à 32 soupapes serait 3 à 6 ®7o inférieure à celle de la compétition japonaise.On peut parier que ce moteur, nettement plus moderne que le V8 de 5 litres de la Mustang GT, par exemple, se retrouvera bientôt sous le capot d\u2019autres Ford.Notons enfin que le V8 à quatre soupapes par cylindre est couplé à une nouvelle transmission automatique à quatre rapports.Répondant au doux patronyme de 4R70W, cette transmission est en fait une version plus robuste de la boîte de vitesses AODE à contrôle électronique ayant fait ses débuts dans la Lincoln Town Car l\u2019an dernier.Une Ranger remodelée C\u2019est bien connu, les camionnettes comptent pour une part importante du marché et la Ranger est un élément essentiel de la gamme Ford dans ce contexte.Après plusieurs années sous sa forme précédente, la Ranger subit en 1993 un remaniement important.La plus apparente des modifications est la nouvelle carrosserie plus ronde et plus aérodynamique dont dispose désormais la Ranger.Par exemple, les portières sont dépourvues de gouttière afin d\u2019améliorer l\u2019écoulement de l\u2019air.Sur le plan mécanique, on note que le V6 de 2,9 litres est maintenant remplacé par un 3 litres dans les versions à quatre roues motrices.La charge utile a été augmentée dans les versions à cabine régulière, et un ensemble spécial augmentant la capacité, est disponible dans les livrées à cabine allongée.Selon Andy Jacobson, directeur des studios de design des camions chez Ford, l\u2019esthétique du Ranger 4 x 4 a été particulièrement retouchée, et ce dans le but de la distinguer de celle de la version à deux roues motrices.Ainsi, toutes les Ranger 4x4 disposent d\u2019une calandre exclusive et des phares auxiliaires circulaires, en plus de pneus plus larges.collaboration spéciale Dominique Houde ~ -m ISiPv V- \t '******/+> La nouvelle Lincoln Mark V111 pourra se mesurer à des coupés de luxe bien établis grâce é son nouveau V8 de 4.6 litres è 32 soupapes.% ***** CO CM A A A 375-8888 Dès 8 h jusqu\u2019à 17 h 30 * Avant 16 h pour publication le lendemain IMMEUBLES\t201 à 216 FINANCES\t221 à 226 LOCATION\t241 à 258 DIVERS\t261 à 274 MARCHANDISES\t281 à 288 EMPLOIS\t301 à 306 EDUCATION\t321 à 324 SERVICES\t341 à 350 VÉHICULES AUTOMOBILES\t361 à 371 Pour placer une petite annonce signalez: 375-8888 Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d\u2019une seule insertion er-ronnée.Toutes erreurs, annulations, doivent être soulignées avant 16 h pour être corrigées ou annulées le lendemain.233148 (lundi au vendredi) VENDEUR DE L'ANNEE Succursale de Granby BONNE ANNEE, SANTÉ, BONHEUR Gloutle fyou/uiiM.ct' \u2014 s 378-8461\t2 La Capitale, maître ctr Joyeux temps des Fêtes Joyeuses Fêtes a vous tous, qui m\u2019avez fait confiance une fois de plus en 1992.a tous en espérant que 1993 vous apportera la réalisation m FRANCINE LÉGARÉ 378-8461 La Capitale, maître ctr de vos voeux les plus chers DOUBLEMENT EFFICACE Cl 5796 La Capitale, maître ctr 20l La Capitale\t378-8461 yr\tMAiTRE COURTIER INC\tV km g* m on mtbk: /idc/* ct ocre démodé tttc Le Permanent Le permanent Estrie Inc Courtier Martial Robert 378-8461 GOUVERNEMENT: prêt et une subvention pour petite entreprise, nouvelle ou existante.514-699-1359, poste 103.NOUVEAU NOUVEAU Compagnie recherche distributeur temps plein ou partiel, possibilité de revenus 900$ et plus semaine.Aucune expérience requise.Donnons formation.25 anp et plus, MINIMUM investissement.(514) 449-4011 ou 1-800-561-1518 PROPRIETES À VENDRE ROBERT BEAUDOIN AVEC LUI L\u2019IMMOBILIER 3 7 8 - 8 0 8 5 5 Santé et bonheur à vous chers clients et amis à l'occasion des Fêtes! Bonne année '93 La Capitale 201-Cl5897 Au 135 Bois de Boulogne : Belle maison constr.91.éclairée.3 c.c., grandes pces + loyer au s-sol.Une visite vous convaincra Mértial Robert Granby : Duplex 2x4\u2019/4 + salle de lavage sépa-.eàlache- peu être libre ( changerait pour maison rée, 2 entrées de cour teur Prix 89 000 $ mobile sans terrain Merle-France Lazure Michel Mallhot 594 - Canton : charmante résidence moderne 90.à aire ouverte, bois franc à la grandeur.3 c.c., même niveau, armoires mélanine blanche stratifiées Abri d\u2019auto double Grand terrain, c\u2019est à voir! Francine Légaré Bromont : Propriété de prestige sur 2.5 acres, 9 pces vastes, impeccable, site de rêve, 225 pi sur rivière Havre de paix! Pauline Giguère Jean Brunelle Yves Désautels 589 - Secteur recherché : Coquet bungalow 3 c.c.foyer, salle de séjour, piscine, peu de taxes C\u2019est à voir ! Prix très intéressant.Francine Légaré Canton Granby : Modèle unique, très éclairée, foyer, 7V4 pces.entrée privée pour bureau ou commerce Chauffage thermopompe Nous sommes vendeur.Gabrielle Trudeau Granby : 4x4\u2019/,, revenus 15 360 $ Secteur cen tre-ville.près de tous les services.Prix demandé 125 000$ Marie-France Lazure SEGJcfleTlïüngâJow Wpcës.\"\" posSRISTcl?faire un 2 logis, garage détaché 24x31.avec \"pit\", terrain 79 950 pi.ca.Faites votre offre ! Yves Désautels 588 - Bungalow confortable et impeccable.3 c.c.plaque Jenn-Air.four encastré.2 s d\u2019eau, piscine, faut vendre, venez visiter Frcnflpy Lac Bolvin : Bungalow brique, situé directement en face du lac.4 c.c., 2 s bain, décoration superbe.très rare dans ce secteur, faites vite.591 - Canton : propriété moderne à niveaux, 3 c.c., magnifique cuisine, belle fenestration, ga Xtrès beau terrain, piscine Faut voir, c\u2019est impeccable! Francine Légaré iJüngSISï^rlqîî^üènSÊrâN^'c^^SrSüvranr la porte vous trouverez presque tout ce que vous pouvez imaginez.Dans les 70 000 $ Marie-France Lazure Michel Mallhot Ou jamais Tî^üpë!^TiâîsonTïo3ëm«njm3?franc, piscine creusée, grand terrain longeant la rivière II n'y en a qu une 149 000 $ nég Hélène Desrocriers Haute qualité : Superbe 4 logis, constr 88.grand terrain, bons revenus.Informez-vous Transfert condo : Allée du Lac, en bas du prix coûtant, beaucoup d\u2019extra, habité depuis 1 an.libre immédiatement.Pierre Brissette Granby : Duplex brique.2x6V?rapporte 11 100 $ / an Zoné commercial et avec 10 % comptant il d'imp tout seul.Investissez et payez moins Jean-Marc Pelletier ion Rue Caron : très beau jumelé impeccable, bois franc et beaucoup d\u2019inclus Excellent achat tony Van Doom Guy-Paul Gueitin Roxton Pond : Grande propriété près du lac avec accès, style unique.8 pces.3 portes-patio, terrain exceptionnel 109 000 $ Marie-Frarv» t «*¦¦¦¦¦ :oi cibioi LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 décembre 1992\t27 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 décembre 1992 OH 4 PROPRIÉTÉS £U I À VENDRE *&£>**& Joyeuses {ÿ Fêtes :g à tous ! g Au plaisir de vous servir en \u201993.Le Permanent n Le Permanent Estrie inc.courtier Meilleur 378-7427 201-Cl 6076 \u2022JFTÏïï Pour le service et la confiance 378-8085 Pour un service professionnel en toute -\t[ confiance Contactez-moi en tout temps Michel Mailhot 378-8461 3728317 La Capitate maître courtier Denyse Côté 378-8461 Mes voeux les plus sincères à tousles clients et amis, amour, paix et prospérité.lo Capitole Maître (ourtiet im 0/11 APPARTEMENTS À LOUER AAAAAAA- 1er MOIS à MOITIÉ PRIX: grand 3%, eau chaude fournie, meublé, situé près des Galeries, service de conciergerie, laveuse-sécheuse, au 189 Desjardins.375 9002, 777-2492 ou 372-3848 AAAA ATTENTION! SPÉCIAL Libres immédiatement pour 6 mois ou plus, meublés, chauffés, éclairés.2'A à 350$, 3% à 360$.Ménage fait à neuf.Pas d'enfant, ni d'animaux.Au 575 Duvemay.777-1860, 378 8340 A AA- 1%, 280$; 2V4, 295$; 3%, 300$, tous meublés, chauffés et câble TV.4Vi semi-meublé, 290$.5Vi semi-meublé et câble, 415$.378-4121 AAA- 1V4.280$; 2V4, 295$; 3%, 300$, tous meublés, chauffés et câble TV.4!4 semi-meublé, 290$.5% semi-meublé et câble, 415$.378-4121 AA - APP.1%, meublé, chauffé, éclairé, plusieurs extra, près du lac Boivin.Libre 1er janvier.378-2372 ABORDABLE (6 logis récent), superbes S\u2019/i, meublé mélamine ou non, inson., interc., asp.centr., inst.lav.-séch., locker, patio, près parc ind.et 16 Elgin.375-7735 A 303 ST-CHARLES SUD; beau grand 3\u2019/*, meublé, eau chaude, porte-patio, libre 00 imm., 370$.378-4486 N O/l 1 APPARTEMENTS m I À LOUER ?\t726 PRINCIPALE * 2V$ très propre, libre imm., 295$/mois.378 3472 ou 375-7055 GRANBY 2% 3% 4% LIBRES Mois gratuits.Meublés ou non, très propres, porte-patio, tranquilles, stat.Inf.378-1328 ou 378-2257 ST CÉSAIRE.1 MOIS GRATUIT 3Vi.meublé, très propre, tranquille, porte-patio, buanderie, aspirateur central.378-1328, 469-0089 PRÈS DES GALERIES SVi meublé, moderne, propre, chauffé, eau chaude fournie, libre imm.Viens le voir au 718 Principale, app.6, Granby.375-2993 RUE BOURGET: 2%-3V4.meublés, (chauffé ou non), endroit tranquille, serv.buanderie sur place.Inf.777-7887 1-1V4-2H-3V4-4V4 meublés ou non centre-ville Inf.378-6966 2V4, meublé, chauffé, éclairé, au 301 Desjardins, libre imméd.295$/mois.Inf.372-3837, 378-3810 2'A MEUBLÉ, eau chaude fournie, près hôpital et Cégep, 1 57C St-Antoine Nord.Inf.375-4793 2'A MEUBLÉ, repeint à neuf, eau chaude fournie, dans un haut, libre imm.280$/mois.Chemin Ste-Cécile de Milton.379-9750 214 À LOUER meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement, centre-ville.378-6340 ou 378-4890.314 MEUBLÉ chauffé, éclairé, porte-patio ou non, galerie, très propre, libre, 94 St-Ur-bain.375-1726 314 MEUBLÉ, et 4Vi semi-meublé, eau chaude fournie, angle boul.Leclerc et rue St-Hubert.777-8889 ou 378-8629 314 PCES semi-meublé ou meublé, grandes pièces, béton, grande galerie, porte-patio, piscine, libre imm.395$/mois.777-6161 O/IO maison À LOUER ?DUPLEX NEUF ?514 TRÈS GRAND, moderne, beaucoup d'armoires, avec sous-sol incluant plomberie pour recevoir autre chambre de bain, occupation immédiate ou 1er mars 1993.378-3472 ou 375-7055 VOUS AIMERIEZ DEVENIR PROPRIÉTAIRE d'une magnifique maison neuve, en flanc de montagne, je suis disposé à vous la louer avec option d'achat.539-5128.nAA logements Z44 À LOUER AAAAAAAAA 414-514, armoires mélamine, asp.central, frais peints, prix intéressant.Lac Boivin ou rue Massé.375-5148 AAAAAAAA BEAUX GRANDS 214 -314 -514 porte-patio, entrée laveuse/sécheuse, eau chaude fournie, très tranquilles.Prix défiant toute compétition.Appelez maintenant au 777 2219 AAAAAA 414, FRAIS PEINT près des Galeries dans immeuble récent.A prix d'aubaine.Références exigées.Inf.378-1922 ou 776-6842 AAAAA - ARMOIRES mélamine, eau chaude fournie.1 mois gratuit.Semi-meublé ou non, 314, à 280$/mois et 514 à 375$/mois.S'adresser au 1190 Simonds Sud, app.1 et app.7.Inf.378-3012, 372-2520 AAAAA - NEUF 414 299$/MOIS 314, 240$/mois 372-9400 ou 372-2905 AAAAA 314-414-514 frais peints, secteur lac Boivin, 1 mois gratuit.Venez visiter.Inf.379-5957 ABORDABLES & IMPECCABLES 3%-4y2 Constr.récente, intercom, balayeuse cen-trele.stationnement, plancher béton, balcon, armoires mélamine.À compter de 320$/mois : 314 380$/mois : 414 1 MOIS GRATUIT plus autres avantages Proprio: 777 8698 ou 378 5510 ou 372-9884 le soir.Concierfle: 378-0239 (en tout temps) APPARTEMENTS RÉNOVÉS A NEUF: 314, 414, 514.chauffés, éclairés, 1 mois gratuit, tapis, intercom, entrée laveuse-sécheuse, piscine, parc.Inf: 266-0369 Cowaneviile AU JAROIN UE L'ESTRIE RUE ELGIN Prés de la piste cyclable 414 à partir de 375$/mois.libre imm.514 à partir de 395$/mois, libre imm.372-0463 ou 372 9082 ou 372 9627 O/l/l logements À LOUER AU 281 ET 285 ST-CHARLES S grands 414 (6 logements), libres imméd., 370$ à 385$.378 4486 A-1, 414 repeint à neuf, lib.imm., poêle et frigo disp., service lav-séch.Près des Gale-ries.412 Fournier.378-2369 A BROMONT, 314-4V4 PRÈS PENTES DE SKI.ENDROIT TRANQUILLE, BRONZAGE.REMISE.Inf.534-1167 BEAUX 214-314-414.meublés ou non, prix réduit.Toutes offres raisonnables acceptées.BOUL.FORTIN.375 4842 ou 372 4007 BEAU 414, repeint, toutes commodités, près du IGA boul.Bouchard et des dépanneurs, au 471 Reynolds à Granby, 340$/mois.372-2620 BEAU 514 PCES 1er étage, frais peint, très propre, inst.lav.-séch.Remise.Libre.372-4581, 508-222-7823 BRUMUNT APP.TRÈS UESIGN 414 TRÈS SPACIEUX, À L\u2019ÉPREUVE DU FEU, FOYER, TOIT CATHÉDRAL.' BAY WINDOW\" ET BEAUCOUP PLUS, VUE: SKI ET GOLF.LIBRE IMMÉDIATEMENT.777 0682 CENTRE-VILLE, GRAND 414 DANS DUPLEX disponible imméd., à prix réduit.France bur: 378-8085 ou rés: 375-9218 GRANUS 3y2-41/2-5y2 IMMEUBLE NEUF, RUE SIMONDS AVEC ASCENSEUR TRÈS BON SPÉCIAL Inf: 375-7428 LOGIS 414, DANS UN BAS, inst.lav séch.Grand stationnement déneigé, 143 ST-GEORGES.Inf.375-2094 PROMOTION 2 MOIS GRATUITS GRANO 4y2 ou 3y2 Constr.récente, armoires mélamine, aspirateur central, espace rangement, concierge sur place, poêle et réfrigérateur disponibles.Inf.378-0239 PRÈS DU CENTRE-VILLE, 414 dans un tri-plex.Inf.jour semaine 372-5000 SOUS-LOCATION 4)4 récent, 1er étage, comptoir lunch, remise intérieure, paisible, bien éclairé.375-5960 * SUPER SPÉCIAL * 314-414 NEUFS, rue Fournier, avec ascenseur et rue Laurent, bal.centrale, remise ext.poêle-frigo disponible.Aussi 314 rue H.-Leroux, disp, imméd.Inf.375-4230 ou 469-3372 TRÈS BEAU LOGEMENT MODERNE 4\u20194, à sous-louer, dans village de Roxton Pond, libre imm., constr.neuve, remise ext., beaucoup de rangement, grand stationnement, 275$/mois.378-8806 TRÈS GRAND 3V4, 336 DENISON OUEST, 340$/mois.Inf.372-5210 1110 SIMONDS SUD face polyvalente.J.H.Leclerc, 414, 320$, planchers béton, stationnement privé.S'ad.#102, 375-1452 ou 375-0908.1160 SIMONDS SUD face polyvalente J.H.Leclerc, 214, 295$ à 414, 320$ â 514 à 375$, stationnement privé.S'ad.#16.777-2443ou 375 0908.- 157 DRUMMOND: 314 m.câble 100, BOUL.BOIVIN: 4!4-5\u2019/4 face au parc, à l'épreuve du feu, stat.-\tAu 39 Mountain: 314 meublé à neuf, chauf., écl., câble, piscine ext.- DENISON OUEST: -Au 243: 414-514, stat., plancher béton.-\tAu 244: 314-454-5/4, chauf., eau ch.-\tAu 476: 214 m., 514, près école, caisse.Inf: 372-6150 314 MEUBLÉ OU NON; 414-514 A SOUS-LOUER, libres imm.2 mois gratuits.Inf: 205 Simonds app.105.378-8598 ou 375 4397 314 PCES DANS TRIPLEX, entrée privée, ménage et peinture refaits, 265$/mois.Inf: 378-9294 514 À LOUER dans duplex et dans 6 logis, près parc industriel, libre immédiatement.378-6340 ou 378-4890.«810 ST ÉTIENNE» 414, construction récente, très beau, bien éclairé, avec beaucoup d'armoires, garde-manger, lazy-suzan, case de rangement, aspirateur central, intercom, stationnement privé, libre immédiatement.378-3428, 375-7055 O Cl CHAMBRES Z 9 I A LOUER AUBERTE HAUTE-VILLE, chambres à la journée 18$\t.â la semaine 65$ -t.au mois 230$ + .Sur réservation: 375-1018 CHAMBRE MEUBLÉE.\" chauffée, avec réfrigérateur, poêle, lavabo et lav.-séch., entrée privée, endroit tranquille.375-2176 MEUBLÉE MODERNE, avec ensemble de cuisine, réfrigérateur, entrée privée comme si s'étais votre logement.Située dans propriété à revenus au 29 Viger.Pour visite s'ad.#1.Inf.378-2148 0E9 CHAMBRES LUI.ET PENSION CHAMBRES ET PENSION COMPLÈTES, prix raisonnable, entre 450$ et 550$ par mois, libre immédiatement.263-0335 OC/I ENTREPÔT! Z 9e! GARAGE À LOUER ENTREPÔTS:5x10,10x10, 10x20, pour petit commerce et surplus d'inventaire.Inf.378-4580 GARAGE INTÉRIEUR chauffé, épreuve du feu, pour auto, bateau ou meubles, situé Plateau Haute-Ville.Roger Auger 777-6161 Q V**»! LARUE Mlle Germaine \u2014 A Granby, le 25 décembre, à l\u2019âge de 82 ans, est décédée Mlle Germaine Larue, fille de feu Antoine Larue et feue Elise Dufault, autrefois de Ville St-Pierre et demeurant à Granby.Elle a été auxiliaire paroissiale de son cousin, M.le Chanoine Hectorien Chapdeleine, durant 31 ans à Dunham, Farnham et à Granby à la paroisse Notre-Dame.Les funérailles auront lieu lundi le 28 décembre 1992.Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire J.A.Le Sieur Inc.60, Boul.Pie IX Granby 777-1414 pour se rendre à l\u2019église Notre-Dame où le service sera célébré à 14 heures.Inhumation au cimetière Mgr Pelletier à Granby.Note: Visites dimanche de 14 h à 17 h et lundi à compter de midi.Elle laisse dans le deuil, ses soeurs: Mlle Yvonne Larue, de St-Ours; Jeannette (Mme Emilien Perreault), de Dorval.Ses frères: Jean-René (Aline St-Martin), de Lachine; Bernard (Marie Cardinal), de Dorval; Armand (Marguerite Roy), de Dorval; Jacques (Antoinette Bergeron), de Ville Lasalle).Ainsi que plusieurs neveux et nièces.(281 LUSSIER Frère Rosario Schmuck (Carmen Blanchette); Marcel Schmuck.Ses petits-fils: Danny et Eddy Schmuck.Elle laisse également une soeur, un frère, et trois belles-soeurs demeurant en Allemagne.La famille désire remercier bien sincèrement le Dr.Christian Beauches-ne ainsi que le personnel du Service Palliatif du Centre Hospitalier de Granby pour les soins prodigués à leur mère lors de son séjour à cet institution.(28-29) \u2014 Frère Rosario Lussier (Frère Eusèbe) de la communauté des Frères du Sacré-Coeur est décédé subitement au Mont-Sacré-Coeur, à Granby, le 23 décembre 1992, à l\u2019âge de 86 ans, après 69 ans de profession religieuse.Né à Saint-Valérien le 8 septembre 1906, il était entré chez les Frères du Sacré-Coeur en 1920.Enseignant pendant une quarantaine d\u2019années, notamment à Granby de 1932 à 1936 et à Verdun de 1938 à 1957, il s\u2019est distingué dans l\u2019enseignement du dessin.Auteur d\u2019une série de manuels scolaires intitulés DESSINONS, il a aussi été conseiller au Département de l\u2019Instruction publique pendant plusieurs années.Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses frères: MM.Alphonse et Delvini Lussier de St-Hyacinthe, ainsi que des neveux et des nièces.Les funérailles du F.Lussier ont été célébrés au Mont-Sacré-Coeur le dimanche 27 décembre à 16 h 30.Direction funéraire: Résidence Funéraire J.A.Le Sieur Inc.60, Boul.Pie IX Granby m SCHMUCK Mme Kathe \u2014 A Granby le 25 décembre 1992, à l\u2019âge de 71 ans est décédée Mme Kathe Schmuck, née Luder, épouse de feu Horst Schmuck, demeurant à Granby.Les funérailles auront lieu mardi le 29 décembre.Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église United, angle des rues Principale et Dufferin, où le service sera célébré à 10 heures.L\u2019inhumation suivra au cimetière Pinewood.Les heures de visites seront lundi de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h.Ouverture des salons mardi, journée des funérailles, à 8 h 30.La défunte laisse dans le deuil ses deux fils et sa belle-fille: Dietmar YOUNG Mme Germaine \u2014 A Granby le 23 décembre 1992 à l\u2019âge de 83 ans est décédée Mme Germaine Young née Gagné, épouse de M.William Henry Young demeurant à Granby.Les funérailles ont eût lieu samedi le 26 décembre.Le convoi funèbre est parti des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby pour se rendre à l\u2019église St-Eugène, où le service fût célébré à 10 h 30., Suivi de l\u2019inhumation au cimetière Mgr Pelletier de la rue Dufferin à Granby.Mme Germaine Young a été exposée jeudi et vendredi.Les heures de visites jeudi de 19 h à 21 h et vendredi de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h.Ouverture des salons samedi, journée des funérailles à 8 h 30.La défunte laisse dans le deuil son époux William Henry.Ses enfants: Gordon (Diane Malboeuf); Andrée (Ulric Paquette).Ses belles-fille: Mme Gisèle Bernier Young, tous de Granby; Mme Margo Vaillancourt Young, de Bros-sard.Ses petits-enfants: Réjean Malboeuf (France); Ronald Young (Rebecca); Julie Young (André Desroches); Daniel Young (Sylvie Viens); Josée Young (Jean-Pierre Nadeau); Judith Young (Clayton); Ulric Jr Paquette (Manon Picard); Andrée Paquette (Serge Beauregard); Patrick Paquette; Jean Young; Pierre Young (Jocelyne Blanchard); André Young; Nicole Young (Yves Gama-che); Gordon Young; Elizabeth et David Young.Ses arrières-petits-enfants: Pascal, Steve, Martin et Hugo Malboeuf; Jason et Kevin Nadeau; Antony Young; Miguel et Samuel Beauregard, Jean-Ulric et Eric Paquette; Jessika et Sabrina Gamache.Ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Mme Allen Young (Solange), de Montréal; M.Ernest Young, de Coaticook.Ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis.(28)\tw LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 28 décembre 1992 VOIX DE L\u2019EST \u2014 lundi 28 décembre 1992 L'équipe locale n'était vraiment pas là.COWANSVILLE Mais où étaient les joueurs de la Pharmacie Meunier de Cowansville?L\u2019équipe de Repentigny a fait un voyage blanc hier après-midi au tournoi atome de Cowansville.L\u2019entraîneur André Hardbec croyait que son équipe ne jouait que le lendemain.Pendant ce temps il était.à Waterloo pour assister à un match chez les midgets.Une demi-heure avant le début du match, les organisateurs ont réalisé que les porte-couleurs de la Pharmacie n\u2019étaient pas au pavillon des sports.On a passé quelques coups de fil et finalement, cinq joueurs dont un gardien se sont finalement montré le bout de la grille sur la patinoire.Histoire de sauver la mise, on a divisé les deux équipes pour faire un petit match amical.Les deux rencontres rencontre présentées avant ont vu deux équipes de la région massacrées.L\u2019ouverture officielle dans la classe A a été gâchée par une victoire d\u2019Iberville 8-1 contre le C.L.de Cowansville et Saint-Jean a décimé Bromont 9-1 lors de la partie suivante dans le B.Le comité organisateur devait bien se demander quelle malédiction d\u2019après Noël leur tombait ainsi sur la tête! La journée a bien mal commencé pour les équipes de la région alors que Waterloo a perdu le tout premier match du tournoi 5-3 dans le B.Les Jets de Broder ont eu le meilleur 4-2 contre les Assurances Missisquois de Cowansville.Les deux équipes de Bedford ont cependant fait mouche deux fois de suite, 6-1 contre Boisbriand (A) et 5-4 contre Loroste (B).Son équipe soeur (A) a eu le meilleur sur le 5-3 sur Cowansville.Quelques heures plus tard, les Barons de Granby l\u2019ont emporté 4-2 contre Boisbriand alors que les Gouverneurs l\u2019ont également emporté 2-1 contre Bromont.Midget de Marieville Les activités se poursuivaient pour une deuxième fin de semaine au 13e tournoi provincial de Marieville.Hier, Dominic Grenier a reçu l\u2019étoile de la rencontre grâce à ses deux buts, en plus d\u2019une passe dans une victoire de 6-1 des Castors de Marieville aux < dépends des Diplomates de Laval dans la classe CC.Plusieurs matchs nuis au cours pg de la journée, dont le tout pre-comier, 1-1 entre les Sénateurs de Delson et le Sport Maska de Saint-Hyacinthe.Un peu plus tard, les Dynamiques de Cowansville faisaient de même, 6-6.Le P.P Electrique de Saint-Hyacinthe a par ailleurs vaincu les Mariners de Waterloo 4-1 dans le B.Les Maroons BB ont sauvé l\u2019honneur Waterloois en défaisant les Cougars de Lasalle 4-3.Atome de Saint-Césaire Un match à la Patrick Roy de Michaël Rancourt devant le filet des Éclaireurs de Granby dans le A n\u2019a pas suffi.Le manque d\u2019opportunisme à l\u2019offensive de ses coéquipiers a coûté une défaite de 2-1 contre les Cougars du C.J.R Dans les autres rencontres, Marieville (C) a défait Saint-Basile 2-1, Saint-Hyacinthe a vaincu Farnham 5-1, mais les Farnhamiens se sont repris 5-4 dans le A contre Saint-Hubert.L'attaquant Gazaille, des Gouverneurs de Granby, a vainement tenté de faire dévier ce tir dans le filet des Anges Gardiens.photo Alain Dion Douce revanche pour les juniors canadiens GAVLE, Suède Presse canadienne Tyler Wright a inscrit ce qui devait s\u2019avérer le but de la victoire à 5:05 de la troisième période pour mener le Canada à un gain de 5-4 sur la Suède, hier, au championnat mondial de hockey junior qui se déroule à Gavle, en Suède.Cette victoire canadienne constitue en quelque sorte une revanche sur les porte-couleurs Scandinaves qui avaient limité le Canada à un match nul crève-coeur de 2-2 l\u2019an passé.La formation canadienne ne s\u2019en était jamais remise et s\u2019était contentée du sixième rang au classement général du championnat.Martin Lapointe, du Titan de Laval, Ralph Intranuovo, Jeff Bes et Paul Kariya ont marqué les autres buts du Canada qui a remporté ses deux matches d\u2019ouverture au tournoi.Le gardien Manny Legace, du Thunder de Niagara Falls, a été choisi le joueur par excellence du match pour le Canada.Samedi, Legace avait permis aux siens de blanchir les Etats-Unis 3-0.Peter Forsberg, le choix de première ronde des Flyers de Philadelphie en 1991 et qui appartient maintenant aux Nordiques, a reçu le même honneur pour la Suède.Wright, des Broncos de Swift Current, a déjoué le gardien suédois Petter Ronnqvist d\u2019un tir du revers pour procurer une avance de 5-3 au Canada en début de troisième.Le Canada a surmonté des déficits de 1-0 et 2-1 avant de s\u2019emparer d\u2019une avance de deux buts au dernier engagement.Bes, du Storm de Guelph, a d\u2019abord brisé une égalité de 2-2 à 17:12 du deuxième engagement, puis Kariya, de l\u2019Université du Maine, a permis au Canada de prendre les devants 4-2 à 3:42 du troisième tiers.Markus Naslund, un choix de première ronde des Penguins de Pittsburgh en 1990, a réduit l\u2019avance du Canada à 4-3 quarante-cinq secondes plus tard.mais Wright a fait taire la foule partisane de 4 075 spectateurs en secouant les cordages à 5:05.Forsberg, acquis par les Nordiques dans l\u2019échange qui a envoyé Lindros à Philadelphie, a réduit l\u2019écart à 5-4 à 8:49, mais les Suédois, handicapés par une pénalité majeure imposée à Naslund, ont été blanchis par la suite.Niklas Sundstrom a marqué les deux autres buts de la Suède.Dans les autres rencontres, la Russie a blanchi l\u2019Allemagne 4-0, la Tchécoslovaquie a battu les Etats-Unis 6-5 et la Finlande a disposé du Japon 7-0.Les huit équipes participantes font relâche aujourd\u2019hui pour reprendre le collier demain.Le Canada fera face à la Russie.**>*«*&«»« Une autre expulsion pour Alexandre Daigle L Le Suédois Kenny Jonnson n'a pas du tout apprécié la présence de Martin La-pointe, auteur d'un but dans la victoire des Canadiens sur les Suédois, photo Presse canadienne\t___________________________________ GAVLE, Suède Presse canadienne e joueur de centre Alexandre Daigle, des Tigres de Victoria-ville, a déclaré qu\u2019il ne blâmerait aucunement l\u2019entraîneur de l\u2019équipe junior canadienne Perry Pearn si celui-ci choisissait de le laisser de côté d\u2019ici la fin du championnat mondial de hockey junior qui se déroule en Suède.Daigle se sentait coupable, hier, après la victoire de 5-4 du Canada sur la Suède parce qu\u2019il a été expulsé de la rencontre en deuxième période pour avoir servi un double échec dans le dos d\u2019un adversaire.Les Canadiens bénéficiaient de l\u2019avantage d\u2019un joueur lorsque Daigle a surpris un défenseur suédois en déséquilibre derrière le filet.Daigle en a profité pour le projeter dans la bande en tenant son bâton à deux mains.«Si je ne suis plus appelé à jouer, c\u2019est que je le mérite», a déclaré le joueur de grand talent qui a déjà été suspendu deux fois par les dirigeants de la LHJMQ pour des incidents semblables.«Je suis choqué après moi, a poursuivi Daigle.J\u2019ai commis une grave erreur.» La future star a rendez-vous avec Pearn, mais on ne s\u2019attend pas à ce que l\u2019entraîneur sévisse à l\u2019endroit du jeune joueur de 17 ans qui risque d\u2019être le premier choix au prochain repêchage de la LNH.«Il y a une fine ligne entre l\u2019indiscipline et l\u2019émotion, a confié Pearn.Alex peut être très émotif dans le feu de l\u2019action.Il méritait d\u2019être puni pour son geste et il le sait.» Les éphémérides sportives de 1992 NDLR: nous poursuivons aujourd'hui la rétrospective de l'année 1992 dans le monde du sport.Une année riche en rebondissements et en surprises, qui a vu la chute de bien des héros ou l'ascension inattendue de nouvelles idoles.Une année décidément bien spéciale, dont l'histoire se raconte comme un feuilleton.Jugez-en vous-mêmes.MAI 1992 Les séries de la Coupe Stanley entrent dans le sprint final.Tandis que les Blackhawks et les Penguins éliminent peu à peu les obstacles qui les séparent de la série ultime, le Canadien est éliminé en quatre matches par les Bruins de Boston.Une humiliation qui amènera le départ de l\u2019entraîneur du Tricolore, Pat Burns.Pendant ce temps, à quelques milliers de kilomètres de là, avaient les pires émeutes raciales de l\u2019histoire américaine.Les Expos annulent une série de trois matches contre les Dodgers de Los Angeles.02 \u2014 Le Canadien élimine les Whalers de Hartford en sept matches, en demi-finale de section, grâce à une dernière victoire de 3-2 en deuxième période de prolongation.\u2014La série de trois matches que les Expos devaient disputer à Los Angeles contre les Dodgers est remise en raison des émeutes raciales qui ont frappé cette ville.09\u2014 Le Canadien est éliminé en quatre matches par les Bruins de Boston en finale de la section Adams.Boston gagne le dernier affrontement 2-0.22\u2014\tLes Expos congédient Torn Runnells et le remplacent par Felipe Alou.\u2014Les Blackhawks de Chicago remportent la finale de l\u2019Association Clarence-Campbell en quatre matches aux dépens des Oilers d\u2019Edmonton.Chicago inscrit une dernière victoire de 5-1.23\u2014\tLes Penguins de Pittsburgh gagnent le championnat de l\u2019Association Prince-de-Galles en quatre matches contre les Bruins de Boston.Pittsburgh l\u2019emporte 5-1 dans le quatrième match.JUIN 1992 Propulsés par un Mario Lemieux encore incommodé par une blessure au poignet, les Penguins remportent une deuxième coupe Stanley consécutive.Le titre suprême de la Ligue mondiale de football, le World Bowl, est remporté par le Surge de Sacramento dans ce qui fut probablement le dernier match de cette ligue.Finalement, les Nordiques parviennent à échanger Éric Lindros, mais la | Le 1er juin 1992, Mario Lemieux prouve qu'il est vraiment un joueur incroyable.Malgré un poignet cassé, il conduit les Penguins de Pittsburgh à une deuxième coupe Stanley consécutive.\tphoto d archives Il aura fallu plus d\u2019une année de négociations houleuses, couronnée par une saga inédite au hockey, pour qu'Éric Lindros accepte d\u2019endosser le chandail d\u2019une équipe de la LNH, le 30 juin 1992.\tphoto d'archives 'T X saga continue: deux équipes affirment en effet s\u2019être entendues avec l\u2019organisation québécoise pour l\u2019obtention du numéro 88.Pendant ce temps commençaient, sans tambour ni trompette, les Jeux olympiques de Barcelone.01\u2014Les Penguins de Pittsburgh remportent la coupe Stanley pour une deuxième année consécutive grâce à une victoire en quatre matchs face aux Blackhawks de Chicago.Mario Lemieux reçoit le trophée Conn Smythe, remis au joueur par excellence des séries éliminatoires.Pour l\u2019entraîneur-chef des Penguins, Scotty Bowman, il s\u2019agit d\u2019une sixième Coupe Stanley en carrière.\u2014La flamme des Jeux olympiques de Barcelone est allumée à Athènes.11\u2014Jacques Demers devient le 21e entraîneur-chef de l\u2019histoire du Canadien de Montréal.\u2014Deux équipes, les Flyers de Philadelphie et les Rangers de New York affirment avoir obtenu Eric Lindros dans un échange avec les Nordiques de Québec.22\u2014L\u2019arbitre Larry Bertuzzi débute ses audiences visant à solutionner l\u2019affaire Lindros.30\u2014L\u2019arbitre Larry Bertuzzi tranche en faveur des Flyers de Philadelphie dans le dossier Lindros.En retour de Lindros, les Nordiques obtiennent Ron Hextall, Mike Ricci, Steve Duchesne, Kerry Huffman, Peter Forsberg, Chris Simon, les choix de première ronde des Flyers aux repêchages de 1993 et 1994, ainsi qu\u2019une somme de 15 millions $.['«affaire Tyson»: le fait marquant de 1992 Le boxeur Mike Tyson n'a pas retenu que fatten tion de la justice américaine.Son inculpation pour viol en février dernier a également retenu l\u2019attention des journalistes.photo d'archives NEW YORK Associated press La condamnation pour viol du boxeur Mike Tyson constitue l\u2019événement sportif de l\u2019année 1992 selon un sondage effectué auprès des journalistes de l\u2019agence Associated Press.«L\u2019affaire Tyson» a récolté 22 votes de première place pour un total de 448 points.Le départ forcé du commissaire du baseball majeur Fay Vincent, avec 323 points, a pris le deuxième rang, suivi du « Dream Team» américain qui a raflé l\u2019or aux Jeux olympiques de Barcelone (304 points).Au classement des nouvelles, le monde du hockey n\u2019a pas été gâté si on fait exception de la 14e place dévolue à la Québécoise Manon Rhéaume, la première gardienne de but professionnelle, qui a récolté 61 points.Elle a entre autres devancé la grève des joueurs de la LNH (28 points), la deuxième Coupe Stanley des Penguins (14 points) et.l\u2019échange impliquant Eric Lindros (un seul point).Le 10 février dernier, Tyson a été trouvé coupable du viol d\u2019une jeune participante au concours de beauté Miss Black America, Desiree Washington.L\u2019ancien champion du monde a été condamné à six ans de prison, mais sa cause est en appel.«Monsieur Tyson est sans aucun doute le présumé violeur le plus célèbre et notoire sur la face de la planète, a admis l\u2019avocat du boxeur Alan Dershowitz.Il est marqué pour la vie.» Après la démission forcée de Fay Vincent, le 7 septembre, le basketball était à l\u2019honneur au classement avec le « Dream Team» et \u2018Magic\u2019 Johnson, la mégastar qui a pris sa retraite deux fois au cours de la même année \u2014 tout en participant aux JO \u2014 en raison de sa séropositivité.Le Canada s\u2019est glissé en cinquième place.grâce à la conquête de la Série mondiale par les Blue Jays de Toronto (272 points).Trois autres histoires de basketball suivent au tableau: soit la retraite de Larry Bird (262) et les championnats consécutifs remportés par les Bulls de Chcago (NBA) et des Blue Devils de l\u2019Université Duke (NCAA).'LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 décembre 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 décembre 1992 < - U IM belle surprise.et une grande déception dans la Ligue nationale de football cette saison.Les Cowboys de Dallas ont terminé une longue traversée du désert qui aura duré quelques années, remportant 13 de leurs seize matches.Ils devien nent donc les nouveaux champions de la section Est de la conférence nationale.Les Bears de Chicago, quant è eux, n'ont rien fait de bon en 1992.Malgré quel ques crises de leur entraîneurs Mike Dikta, les Bears terminent la saison avec une piètre fiche de cinq victoires et 12 défaites.Le quart-arrière substitut Will Furrer et ses coéquipiers se retrouvent en vacances plus tôt qu'il ne l'aurait souhaité.photo AP LNF: les jeux sont faits, place aux choses sérieuses PITTSBURGH Associated press Les Steders de Pittsburgh (11-5) ont mérité un laissez-passer pour la première ronde éliminatoire avec un gain de 23-13 contre les Browns de Cleveland (7-9).Les Steders, champions de la section centrale de la conférence américaine, bénéficieront d\u2019un congé le week-end prochain puis disputeront leur premier match éliminatoire à domicile.Ils n\u2019avaient pas remporté 11 victoires en une saison depuis 1979, à leur dernière conquête du Super Bowl.À Philadelphie, les Eagles (11-5) l\u2019ont emporté 20-10 contre les Giants de New York (6-10) pour terminer la saison avec un dossier parfait à domicile, une première pour les Eagles depuis 43 ans.Les Eagles devront cependant disputer leur premier match éliminatoire à l\u2019étranger, où leur dossier n\u2019a été que de 3-5.Ils affronteront les Saints à la Nouvelle-Orléans.À Cincinnati, les Colts d\u2019Indianapolis (9-7) ont effacé un déficit de 17 points pour l\u2019emporter 21-17 contre les Bengals de Cincinnati (5-11), grâce à deux passes de touché de Jack Trudeau en deuxième demie.Record de Shula L\u2019entraîneur des Dolphins de Miami, Don Shula est devenu le deuxième entraîneur-chef à atteindre le plateau des 300 victoires dans la NFL, après George Halas qui en compte 319.Dan Marino a mené les Dolphins de Miami au touché égalisateur à 2:53 de la fin du quatrième quart et Pete Stoyanovich a réussi le placement de la victoire à 8:17 de la prolongation.Les Dolphins l\u2019ont emporté 16-13 contre les Patriots de la Nouvelle-Angleterre.\tLes Dolphins (11-5) étaient déjà assurés d\u2019une place de meilleurs deuxièmes en matches éliminatoires.Les Patriots terminent ainsi une pitoyable saison de deux victoires et 14 défaites.Ailleurs, les Chiefs de Kansas City se sont qualifiés pour les rencontres éliminatoires, hier, avec une victoire de 42-20 contre Elway et les Broncos de Denver.Les Chiefs (10-6) devront cependant se contenter d\u2019une place de meilleurs deuxièmes, puisque les Chargers de San Diego ont enlevé le championnat de la section ouest de la Conférence américaine.Les Vikings du Minnesota, quant à eux, se sont assurés de ne plus revoir les Packers de Green Bay cette saison.Mais ils auront affaire aux champions du Super Bowl, les Redskins de Washington.Les Vikings (11-5) ont mis un terme à la saison des Packers en les défaisant 27-7.Les Packers (9-7) avaient remporté leurs six matches précédents et il leur fallait une autre victoire pour affronter les Vikings en première ronde éliminatoire, le week-end prochain.Encore les Cowboys À Irving au Texas, Emmitt Smith a amassé 131 verges en 20 courses pour conserver son titre de meilleur porteur de ballon, et les Cowboys de Dallas (13-3) l\u2019ont emporté 27-14 contre les Bears de Chicago (5-11).Ils bénéficieront d\u2019un laissez-passer en première ronde éliminatoire le week-end prochain.STATISTIQUES HOCKEY LIGUE NATIONALE DE HOCKEY PartiM d'hiar non comprisot CONFÉRENCE PRINCE DE GALLES SECTION ADAMS \tMj\tG\tP\tR\tB*\tBc\tPts Montréal\t\t_.37\t21\t12\t4\t152\t122\ta Oaéboc\t\t_ 37\t19\t12\tB\t112\t144\t44 Boston\t\t.34\t21\t11\t2\t138\t119\t44 Buffets\t\t.35\t15\t14 .\tS\t152\t124\t36 Hartford\t\t.35\t11\t21\t3\t111\t156\t25 Ottawa.\t\t.38\t3\t32\t3\t82\t175\t9 \tSECTION PATRICK\t\t\t\t\t\t Pittsburgh\t\t._ 37\t25\tB\t3\t170\t129\t53 Washington\t\t.38\t19\t16\t3\t151\t136\t41 NY Rangers\t\t.36\t18\t14\t4\t149\t138\t40 NY (slenders\t\t.36\t16\t16\t4\t148\t139\t36 New Jersey\t\t\t.33\t17\t15\t1\t110\t111\t35 Philadelphie\t\t.34\t11\t18\tS\t123\t144\t27 CONFÉRENCE CAMPBELL Recchi, PM.RatonMh.LA.Messier, NYR.Tocchet, Pit.Gitonour.Tor______ Muller.Mon.Bradley, TB.RoemcL.CM.Roberts, Cal.aa__:a\u2014¦ Q,.4 ^Ww^MEiy, DUT.Nul, SlL.Juneau.Bos.Jeoney, Stl.Bure.Va.Selenne.Win.Andreychuk, Buf.Franc».Pit.Oamphoussc, Mon Court nal.Va.Coffey, U.LE RENDEMENT DES CANADIENS \t20\t34\t54\t13.MetsSundin\t\t.23\t33\t56\t30\tLapernère Ian, Dru\t\t\t\t30\t44\t74 29\t24\t53\t28.Steve Duchesne\t\t.10\t33\t43\t24\tBarnaby Matthew.Ver.\t\t27\t44\t71 18\t33\t51\t11.Owen Nolen\t\t.18\t23\t41\t84\tVeiUeui Éric.Lav.\t\t\t32\t31\t63 \t23\t27\t50\t9 Mike Rica.\t\t.11\t25\t36\t48\tTanguay Martin.Bee\t\t\t28\t35\t63 \t12\t38\t50\t48.Scott Young\t\t.17\t18\t35\t12\tImbeau Jean.She\t\t\t26\t37\t63 \t 12\t38\t50\t51.Andrei Kovalenko\t\t\t.13\t15\t28\t28\tAllard Pierre, She\t\t\t30\t29\t59 \t28\t21\t49\t?5.Manm Rucmsky\t\t.10\t16\t26\t22\tGroleeu Samuel.StJ\t\t\t\t28\t31\t59 \t\t 19\t30\t49\t' 5.Alessi Gusarov\t\t.5\t8\t13\t32\tCangnen Patrick.SU.\t.26\t33\t59 \t21\t27\t48\tZO.Bill Lindsay\t\t\t.4\t8\t13\t14\tSt Jacques Michel.CM.\t\t26\t32\t58 \t\t28\t19\t47\t47 Claude Lapomte\t\t\u201e 4\tB\t13\t48\tGrégoire JF.StH\t\t\t23\t33\t56 \t 19\t27\t46\t44 Gmo Cavshim\t\t.3\t9\t12\t8\tPaquet Normand, StH.\t\t22\t34\t56 \t\t12\t34\t46\t2 Kerry Huffman\t\t_ 3\t8\t11\t34\tPlante Éric.Dru.\t\t\t24\t31\t55 \t 7\t39\t46\tIB.Mika Hough.\t\t.2\t8\t10\t33\tRhéaume Dominic.Bee.\t\t23\t32\t55 \t\t\t27\t18\t45\t7 Curtis leschyshyn\t\t_ 3\t6\tB\t37\tBeauregard Danny.Chi.\t\t27\t26\t53 \t25\t20\t45\t65 Tim Humer\t\t.3\t2\t5\t61\tParad» Daniel, CM\t\t\t19\t34\t53 \t\t 23\t22\t45\te.Craig Wolann\t\t.1\t3\t4\t29\tGossskn Steve.CM\t\t\t 14\t39\t53 \t 11\t34\t45\t29 Steven Finn\t\t_ 1\t3\t4\t75\t\t\t\t 18\t26\t44\t17 Valen Kamensky\t\t_ 1\t2\t3\t2\t\tLES BISOBS\t\t \t 17\t27\t44\t52.Adam Foote\t\t.0\t3\t3\t74\tPartit rkwr\t\tun* comprise\t \t8\t36\t44\t4 Mikhail Tetannov\t.1\t1\t2\t2\t\tLES MARQUEURS\t\t laSale.33\tH\t17\t2\t165\t185\t30 Pierrofonds.30\t5\t24\t1\t118\t223\t11 Une équipe récolte un point pour un revers a prolongation ou i fusillade.(DP défaites a prolongation ou a fusMadal.Dimanche.27 décembre lorettenlle é St Jérôme longueuii é Buckingham Cowansville 7 la Pleine 4 LaSalle é Montréal Pierrofonds é Chéteauguay St Hubert éJohetta Trois Rivières i Ste Mane-de Beauce FOOTBALL Tampa Bay.St.Louis.Sa Jon.Dimanche.27 décam Pittsburgh i Buffalo Hartford a New Jersi Qeétoec é Ottawa Boston è NT Rangers Torato é St.Lows Minnesota i Winnipeg Calgary è Edmonton Detroit é Chicago Montréal è V encoure SECTION NORRIS\t\t\t\t\t\t\tLES MARQUEURS\t\t\t 37\t20 13\t4\t124\t100\t44\tPartis d'hlor non\t\tfomprir\t1\t 38\t19 16\t3\t158\t137\t41\tJmmt\t\t_.B\tp\tPts\tPén 35\t18 12\t5\t120\t112\t41\t11.Kirk MuNer\t\t\t12\t38\t50\t36 34\t13 16\t5\t107\t117\t31\t47 StephenLebeeu\t\t\t 17\t26\t43\t16 38\t14 22\t2\t129\t141\t30\t25.Vincent Demphousse\t\u2014 18\t26\t44\t38 35\t12 18\t5\t120\t137\t29\t23 Bnan Bedews\t\t\t 16\t23\t39\t20 SECTION SMYTHE\t\t\t\t\t\t18 Dams Sevard\t\t\t9\t25\t34\tS3 36\t22 10\t4\t141\t110\t48\t12.Mike Keane\t\t.7\t26\t33\t32 36\t20 12\t4\t159\t136\t44\tS.Mathieu Schneider\t\t\t 10\t18\t28\t51 33\t20 10\t3\t153\t102\t43\t28 Enc Desjardins\t\t.\u201e.7\t13\t20\t32 36\t13\t18\tS\t102\t140\t31\t17 John LeClair\t\t\t 6\t13\t19\t12 34\t12\t19\t3\t116\t137\t27\t45 Gilbert Dionne\t\t\t7\t11\t18\t12 36\t6\t29\t1\t109\t181\t13\t22 Benoit Brunei\t\t\t\t7\t8\t15\t2 ikra\tMardi.29 décembre\t\t\t\t\t43 Patrice Brisabois\t\t.7\t6\t13\t16 \tNew Jersey è Québec.19h35.\t\t\t\t\t14 Kevin Haller\t\t6\t6\t12\t50 ry\tToronto è NY Islanders, 19h35\t\t\t\t\t21.Guy Carbomteau\t\t.3\t7\t10\t6 \tNY Rangers è Washington.19h35\t\t\t\t\t48 J J DagneauH\t\t.S\t3\t8\t18 \tChicago è Detroit.19h35.\t\t\t\t\t36 Todd Ewen\t\t\t4\t4\t8\t58 \tBoston è Winnipeg 20h35\t\t\t\t\t39 Brian Skrudiand\t\t.3\t2\tS\t16 \tSt.Louis vs Hartford è Birmingham.\t\t\t\t\t31.Ed Renan\t\t.2\t3\t5\t10 Montréal é Edmonton.21h35 Philadelphie é Los Angeles.22h35.Sa José é Vancouver.22h35.^MWeCewOI, jLJ QVwwfYiDiC Philadelphie é Sa José.22h35.LIGUE NATIONALE DE HOCKEY LES MENEURS Partins d'hier non comprises 24 lyte Odakm.32.Roberge, Mario.3B.Sea HM.33\tPatrick Roy______ 20 Patnk Carnback 34\tDonald Dufresne 27.Patric KjeRberg 40.André Reocot.Joueur\t\t\t\t\t B\tP\tPts Lenueu», Pit\t\t\t.36\t61\t97 Lafontaine.But\t\t\t\t 24\t38\t62 Turgeon.NYI\t\t\t21\t36\t57 Oates.Bos\t\t\t\t.20\t37\t57 Kurri, LA\t\t\t17\t40\t57 SakK.Qué\t\t\t 26\t»\t56 Sundm.Oil\t\t._.23\t33\t56 Yrermen.Dot\t\t.28\t27\t55 Stevens.PH\t i \u2018\t.27\t27\t54 \tr 1 't.',y\tt *V\tV* l\u2019I 1 Joueur____________G P\tN 33 Petnck Roy.15 10 4 LES GARDIENS Min 40.André Rodcot.Total.6 2 0 21 12 4 LE RENDEMENT DES N0RDI0UES LESMAROUEURS .Parti* d'hiar non campriaa Jonoar_____________ R\tP\tPts\tPén ig joeSakic.26\t30\t56\t22 ».r f.22.Scott Pearson.59 David Karpa.IS.Tony Twist.27.R HeitaH 31\tS.Fisel.32\tJ Cloutiar.Tolas.LES GARDIENS G\tP\tN M 18\t7\t3 1\t5\t2 0\t0\t1 19\t12\t6 1698 98 484 38 60\t3 2242 137 St Jon.StHyecmthe LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC Parties d'hiar nan comprises SECTION ROBERT LEBEL _____M j G\tP\tN Bp .38 20 16 161 Sherbrooke .38 19 16 .35 19 14 39 19 19 .38 18 18 _ 39 I 39 SECTION FRANK DILI0 .38 28 9 .40 21\t15 .39 21\t17 .37 18 17 .39 13 21 Beauport.38 12\t24 Dimanche.27 décembn Shawimgan é St Jean Laval à CMcoutirm Granby é Drummondville Bc Pts 147 42 168\t152 41 146 134 40 161 160 39 169\t165 38 144 222 17 221 142 57 154 148 46 196 178 43 156 162 38 177 199 31 137 181 26 lendi.28 décembre St Hyacinthe é Beauport.19h30 Victorienne è Laval.19h30 Mardi.29 décembre Huit i Shawimgan.19h30 LIGUE DE HOCKEY JUNIOR MAJEUR DU QUÉBEC LES MENEURS Parties d'hier non comprises Joueur\t\t_ B\tP\tPts Savoie Claude.Vie\t\t.50\t38\t88 0 aigle AWiandre.Vie\t\t.29\t56\t85 Corbet René.Or*\t\t_.37\t44\t81 Gendron Martin, StH\t\t.44\t33\t77 \t\t\t.T.iy » t,r BaReui Martin.Labonté Christian.Roron Martin.Turmel Nicolas.Bourdea François.Cité AM*.Oulac Steve.Mette Christian.Lessard Deuil.Blown Manme.Bélanger Martin.Lamoureui Patrick.Bertrand Éric.Arès Steve.Laflamme Oaewl.Pilon François.Caissie Jeremy.Grand'mason Dominic.Bélav Martin.Gagnon Pascal.Gremer Pascal.NY Jets.N Angleterre i-Pitts.Cincinnati.l\u2019San Diego.y Kan City___ Denver.LA Raiders.Seattle.LIGUE NATIONALE DE FOOTBALL CONFÉRENCE AMÉRICAINE SECTION EST ______G\tP\tN\tPp\tPc - 11\t4\t0\t378\t256 - 11\t5\t0\t340\t281 ______ 9\t7\t0\t216\t302 ______ 4\t12\t0\t220\t315 2\t14\t0\t205\t363 SECTION CENTRALE 11\t5\t0\t299\t225 9\t6\t0\t325\t255 7\t9\t0\t272\t275 5\t11\t0\t274\t364 SECTION OUEST 11\t5\t0\t335\t241 .10\t6\t0\t348\t282 8\t8\t0\t262\t329 7\t9\t0\t249\t281 140\t312 CONFÉRENCE NATIONALE SECTION EST LES GARDIENS yPhila_______ y Washington NY Giants.LIGUE DE HOCKEY JUNIOR A DU QUÉBEC Parties d'hier non comprises SECTION WON INFORTUNE Chicago.Tampa Bay.SECTION OUEST ÉM'pn\t\t\t\t Mj\tB\tP\tDP\tBp\tBc\tPts St Hubert\t\t\t.34\tn\t6\t7\t155\t127\t49 St Jérôme\t\t\t 33\t23\t8\t2\t187\t135\t48 Johette\t\t\t 34\t22\t10\t2\t154\t116\t46 Ste M de Bce\t\t 33\t15\t12\t8\t149\t137\t36 loretteville\t\t 32\t15\t13\t4\t155\t135\t34 Trois Rivières\t\t.34\t10\t23\t1\t131\t176\t22 La naine\t_\t\t32\t9\t22\t1\t152\t239\t19 \tSECTION JEAN 1\t\t\tHÉBERT\t\t\t Chéteauguay\t\t_ 34\t23\tS\t2\t180\t146\t48 longuoud\t\t\t33\t22\t8\t3\t154\t112\t47 Montréal.\t\t 34\t21\t9\t4\t176\t143\t46 Cnwenvée\t\t_.31\t17\t14\t0\t145\t129\t35 Buckingham\t\t33\t\u20193.\t14.\t6 .\t153\t167\t32 *1\tttttv\t¦l\tM?\trr.i\t* \u2022.\tW WJ\tfu' «SanFran.13\t2 y N Orléans.12\t4 Atlanta.8\t10 LA Rems.6\t10 i champion de section y assuré d une place dans les séries Samedi.28 décambre N Orléans 20 NY Jets 0 .733 409 243 354 245 300 255 306 367 Gardien\t Ptouffe Steve\t\t_ G ,.8\tP 18\tN 0\tMin Ba 1449 127\tBl 0\tMoy 526\tPhoena\t\t.4\t12\t0\t243 SECTION CENTRALE\t\t\t\t332\t250 Dupuis Sébastien\t\t._ 1\t4\t0\t329 31\t0\t5.66\t> Minnesota\t\t.11\t5\t0\t374\t249\t688 Brochu Martin\t.1\t8\t1\t579 62\t0\t6.42\tGreen Bay\t\t\t.9\t7\t0\t276\t296\t563 Totem\t\t\t.S\t30\t1\t2357 220\t0\t5.60\tDetroit\t\t\t.5\t10\t0\t267\t308\t333 295 361 267 365 407 230 330 202 327 414 313 383 NY Giants 10 Philadelphie 20 Atlanta 27 LA Rams 38 LA Ranters 21 Waslungton 20 Chicago 14 Dallas 27 *.271 Cleveland 13 Pittsburgh 23 Denver 20 Kansas City 42 Green Bay 7 Minnesota 27 knkanapoks 21 Cmcimsti 17 San Diego 31 Seattle 14 Tampa Bay 7 Phoemi 3 Buffalo i Houston Landi.21 décombra Detroit è San Francisco.21h Miami 16 N.Angleterre 13 IP) Fin de loi ' ir.«*M «» Tt b.b » Vingtième victoire des Nordiques Les Bleus se moquent d'Ottawa 6-1 Le nordique Adem Foote a fait faire un vol plané au sénateur Neal Brady, hier soir è Ottawa.Les bleus ont gagné facilement 6-1.\tphoto Presse canadienne Robert Laflamme OTTAWA Presse canadienne En atteignant le plateau des 20 victoires à leur 38e match seulement, les Nordiques ont égalisé leur total de gains accumulés l\u2019an dernier.La formation québécoise a obtenu cinq buts en huit avantages numériques pour facilement battre les Sénateurs 6-1, hier, en présence de 10 500 personnes au Civic Center.Les Sénateurs, qui disputaient un 28e match en 55 jours, ont été une proie plus facile que la veille au Colisée.En retard 4-1, ils auraient pu rétrécir l\u2019écart au dernier vingt quand ils ont bénéficié d\u2019un avantage de deux patineurs pendant 99 secondes.Stéphane Fiset, qui gagnait de l\u2019assurance plus le match progressait, a effectué quelques brillants arrêts.Steve Duchesne a été la vedette individuelle, prenant part à quatre buts des siens.Il a inscrit son 1 le but de superbe façon.Une fois le dossier Sakic réglé, les Nordiques devront satisfaire les exigences de Duchesne parce que le défenseur coûtera cher plus il accumulera les points.Duchesne a obtenu 30 de ses 47 points cette saison en avantage numérique.Mike Ricci, 12e et 13e et Joe Sakic, avec ses 27e et 28e, ont obtenu chacun un doublé.Mike Hough (3e) a marqué dans un deuxième match de suite.Bob Kudelski, pendant une attaque massive en première période, a été le seul à tromper la vigilance de Fiset, auteur de 22 arrêts.Son opposant, Daniel Ber-thiaume, a fait face à 28 tirs.Pagé satisfait Pierre Pagé s\u2019est déclaré satisfait de la tenue de l\u2019équipe à la suite du congé de quatre jours qu\u2019il avait accordé à ses joueurs pendant la pause de Noël.«Le congé a été bénéfique, les gars étaient frais et dispos, a déclaré Pagé.Ils ont bien répondu à RESULTATS HOCKEY LIGUE MTKMM.E Pittsburgh 4 Buffalo 2 Hartford 2 Mow Jersey 6 Québec 6 Ottawa 1 Toronto 6 Sent Loua 3 Boston 5 Rangers 6 Catgery T Edmonton 3 Mmnosota 4 Winmpog 7 Montréal 0 Vancouver t (lérel LHJMQ Sbowinigen 6 Saint Jean 2 Laeal 2 Ctecoutimi 4 l\u2019appel».Selon Pagé, ces deux victoires contre les Sénateurs sont des résultats d\u2019un efffort d\u2019équipe.«Ce soir (hier), ce sont d\u2019autres joueurs qui ont pris les choses en main», a-t-il dit.L\u2019entraîneur a fait remarquer que les Nordiques remportent la plupart de leurs matchs «quand on joue bien en défensive et qu\u2019on profite de nos occasions en avantage numérique».«Avant le match on a discuté de la possibilité de s\u2019approcher du premier rang de la section Adams, a-t-il dit.La dernière fois que l\u2019on est venu aussi près de la première position on s\u2019était fait rosser par la Canadien 8-3».Steve Duchesne tenait à toucher du bois face à ses succès personnels et à ceux de l\u2019attaque à cinq qui a poursuivi son excellent travail avec cinq buts en huit occasions.«Les équipes qui vont être indisciplinées contre nous vont en payer le prix», a déclaré le défenseur.«Je vais toucher du bois, a-t-il dit en joignant le geste à la parole et en s\u2019étirant pour rejoindre la porte du vestaire.Tout fonctionne sur des roulettes depuis quelque temps».Quant au gardien Stéphane Fiset, il a reconnu qu\u2019il était nerveux au début de la partie.«Je voulais en faire un peu trop mais la situation est rentrée dans l\u2019ordre à mesure que j\u2019effectuais des arrêts», a expliqué celui qui a remporté sa deuxième victoire de la saison.«Ce gain va me remonter le moral.C\u2019est le genre de match dont j\u2019avais besoin».Daigle à Québec?On est convaincu chez les Sénateurs que les Nordiques tente- L\u2019inertie des deux premiers engagements s\u2019explique peut-être par la présence des nouveaux venus qui ne s\u2019étaient pas encore adaptés.ront à tout prix d\u2019obtenir Alexandre Daigle.Un quotidien d\u2019Ottawa avançait, hier, que les Nordiques pourraient céder Owen Nolan, Peter Forsberg et Todd Warriner, en plus d\u2019un montant d\u2019argent, en retour du premier choix des Sénateurs.Le dg Pierre Pagé a ri quand il a pris connaissance de la rumeur.«On doit patienter pour savoir quelle équipe repêchera au premier rang et quel joueur sera le meilleur», a-t-il affirmé.Le joueur de pointe David Lessard, obtenu moyennant Mario Therrien, a également obtenu son premier but dans son nouvel uniforme.Les Nordiques risquent de perdre d\u2019excellents éléments lors du prochain repêchage d\u2019expansion.Chacune des équipes, sou-tient-on, ne pourra protéger que 14 joueurs plus un gardien, n\u2019ayant qu\u2019une année d\u2019expérience dans la LNH.Ce qui ne plait guère à Pierre Pagé.Papotages.Les Blackhawks de Chicago voudraient obtenir le robuste Mike Peluso qu\u2019ils n\u2019ont pas protégé, l\u2019été dernier, lors du repêchage d\u2019expansion.Les Sénateurs ont fait savoir que Peluso, auteur de neuf buts et 13 points, n\u2019était pas disponible.Les Sénateurs ont soumis dernièrement le vétéran attaquant Doug Smail au ballotage.Aucune équipe ne l\u2019a réclamé\u2019.Smail, qui a évolué avec les Nordiques l\u2019an dernier, entend demander qu\u2019on rachète son contrat advenant qu\u2019on le cède dans les rangs mineurs.Pagé a été impressionné, hier, par la performance de Forsberg (un but, trois passes) dans la défaite de la Suède 5-4 contre l\u2019équipe canadienne junior.«Les Flyers ne l\u2019ont pas admis publiquement mais ils auraient été très réticents d\u2019échanger Forsberg s\u2019il avait joué cette saison dans la Ligue nationale.«On pourra porter un meilleur jugement sur la transaction dans quelques années quand Forsberg et Lindros connaîtront leurs meilleurs moments», a-t-il opiné.Les Nordiques n\u2019ont pas tenté de convaincre Forsberg de s\u2019amener à Québec à la suite de la transaction avec les Flyers.Therrien a tôt fait de hanter son ancienne équipe.À 1:06 de la première période, il a ouvert le pointage pour sa nouvelle équipe, les Voltigeurs.Il récolte ensuite trois autres passes pour se mériter la troisième étoiles de la rencontre.La première étoile est allée à René Corbet, qui a marqué ses 38e, 39e et 40e de la présente saison.Les autres compteurs des Bisons ont été Jeremy Caissie et Martin Rozon, son 15e.\tw LIGUE JUNIOR A CowansviNi 7 La Plan* 4 FOOTBALL ¦FL Oamtr 20 Kanaas City 42 Graan Bay 7 Minnesota 27 Miami 16 N.Aaglatarra 13 Cteeeiand 13 Pittsburgh 23 Giants NY 10 PMadalphia 20 Indianapolis 21 Cbidnati 17 Ckcaga 14 Dalas 26 Atlanta 27 Rams LA 38 San Diego 31 Seattle 14 Tamps Bay 7 Phoam 3 Buffalo 3 Houston 20 Les Bisons marquent 5 en 3e.et perdent 7-5 fois DRUMMONDVILLE Après s\u2019être cherchés durant deux périodes, les Bisons ont explosé en troisième avec cinq buts, mais ce ne fut pas suffisant car les Voltigeurs de Drummond-ville l\u2019ont emporté 7-5.Daniel Laflamme, obtenu récemment des Harfangs de Beau-port en retour d\u2019Éric Joyal et Jacques Blouin, a obtenu son premier but dans l\u2019uniforme des Bisons sur des aides de Martin Rozon et Nicolas Turmel.Laflamme devait ajouter une passe sur le huitième de Maxime Blouin.LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 décembre 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 lundi 28 décembre 1992 MAGASINEZ CHEZ GEMO Table et 4 chaises fini bleu / naturel merisier Rég.699 $ Spécial 599$ DROUIN Mobilier de salle à manger 5 morceaux Merisier \u201cbleach\u201d Rég.1 099 $\tTF il ft* Spécial / WOODCRAFT Spécial Unité murale blanche ou noire 72\u201d de long 599$ OAD Disponible en tissu et en \u201csoft touch\u201d Plusieurs choix de couleurs Causeuse\tsofa et chaise Rég.399 $\tRég.849 $ Spècial\tSpècial 299\t$\t699\t$ III * Sur approbation de crédit.Achat de 500 $ minimum.Promotion valide jusqu\u2019au 31 janvier 1993.Quantités limitées Table et 4 chaises merisier \u201cbleach\u201d Rég.699 $ Spécial 599$ Ouv, SS-1* Mobilier de chambre 4 morceaux, blanc ou noir 499 $ Table de nuit en sus 727 COWIE, GRANBY 378-