La voix de l'Est, 3 octobre 1992, samedi 3 octobre 1992

[" MÉTEO Aujourd'hui et demain: ensoleillé avec pas sages nuageux.Max.: 14 Min.: 4 * 375*8888 oè«»iijMwi\u2019*irfcao nt 1» h pour pubWHow du «MM S § SEMAINE: 50 CENTS.Samedi: $1.25 (Taxes en sus) SAMEDI-DIMANCHE La Ibiæ deVEst Sexologue et psychothérapeute l ASSOCIATION «S SEXOLOGUES OU QUEBEC Thérapie individuelle ou en couple 1497 8t Joseph Est Montréal 166 KlBf Quasi.Sherbrooke 180046* 3662 1 O^RaHî^wsi Granby 7T7.I945 l 30363 VOL.58 \u2014NO 87 \u2014GRANBY, 3 octobre 1992 mm® iMoimo Trois blessés route 235 Ils voient la mort de près \u2014 page 3 photo Michel St-Jean TELECOULEUR SENTINELLE de 20 po.- Télécommande 299$ pages 6 et 7 photo Michel St-Je an WEEK ENDK3 Waterloo se souvient de Sauvageau page 35 Tous les modèles de 14 po à 37 po en magasin.Sharp, Toshiba, Zenith -Haïvfij 633 Dufferin, Granby 372-5896 INC. LA VOIX DE L\u2019EST \u2014 samedi 3 octobre 1992 Trudeau se fait crier Presse Canadienne Lj ex-premier ministre Pierre Trudeau a eu droit à tous les qualificatifs, vendredi.«Imbu de lui-même», a fait le premier ministre ontarien Bob Rae.«Homme de destruction», a déclaré le ministre de la Santé Benoît Bouchard.«Le responsable du sentiment d\u2019isolement éprouvé dans l\u2019Ouest», d\u2019ajouter le premier ministre de l\u2019Ile-du-Prince Edouard Joe Ghiz, tandis que pour la chef du NPD, Audrey McLaughlin, il s\u2019agit d\u2019un homme à la vision déphasée.Quant à Robert Bourassa, il n\u2019a pas hésité à dire de l\u2019ancien premier ministre fédéral qu\u2019il a probablement été l\u2019un de ceux qui a le plus contribué à diviser les Canadiens.«M.Trudeau n\u2019a jamais eu de scrupules à diviser les Canadiens, a-t-il dit, et notre défi aujourd\u2019hui, c\u2019est de ne pas de lui répondre.» Pour le premier ministre du Québec, M.Trudeau présente une approche simpliste du Canada qui ne tient pas compte du nouveau contexte québécois.«Une chose qu\u2019il n\u2019a jamais été capable de faire c\u2019est de reconnaître qui avait fait une erreur en 1982.«Lorsqu\u2019il était leader du Canada il y avait encore plus de divisions au pays», a-t-il précisé.M.Bourassa a dit comprendre que M.Trudeau n\u2019acceptera jamais facilement d\u2019avoir fait une erreur en rapatriant la Constitution sans le consentement de l\u2019Assemblée nationale québécoise.Pas de leçon à donner Le premier ministre Brian Mulroney s\u2019en est également pris à M.Trudeau au cours d\u2019une interview à la télévision, hier matin, en disant qu\u2019il était coupable d\u2019avoir fait une gigantesque concession aux provinces il y a dix ans.Dans une de ses rares apparitions en public, la veille au soir, à Montréal, M.Trudeau avait qualifié l\u2019accord constitutionnel de Charlottetown de «gâchis» et incité les Canadiens à le rejeter au référendum du 26 octobre.Selon lui, l\u2019accord affaiblirait le Canada, accorderait trop de pouvoirs aux provinces et créerait des caté- Brian Mulroney gories de citoyens aux droits inégaux, les Québécois se trouvant placés au sommet de la hiérarchie.Mais au journaliste qui l\u2019interviewait sur les ondes de CHLN, à Trois-Rivières, M.Mulroney a soutenu que c\u2019est M.Trudeau lui-même qui a fait la plus grande concession, lorsqu\u2019il a rapatrié la Robert Bourassa Constitution en 1982.Le premier ministre estime qu\u2019il n\u2019a pas à recevoir de leçon constitutionnelle de Pierre Trudeau.«Peut-on imaginer une concession plus importante, plus historique que celle d\u2019accorder à une province la clause nonobstant, qui permet à une province de con- Dans une de ses rares apparitions en public, jeudi soir, à Montréal, M.Trudeau avait qualifié l'accord constitutionnel de Charlottetown de «gâchis» et incité les Canadiens à le rejeter au référendum du 26 octobre.LA QUOTIDIENNE 343 6967 CM Le super dépanneur SAM BERNARD Centre de validation ouvert f (Ours O k* \u2022Rala* Essence avec ou sans service 1020 Priacipate, Granby 370 7107 .\t L-37170 , \t\t\t Agenda\t18\tINFORMATION\t375-4555 Ben des choses.\t18\tABONNEMENTS\t \t\t\t375-6951 Commentaire\t16\tLundi à vendredi: 7h30 à 16h30 Samedi: 7h i lOhOO\t Cahier week-end\t33\t\t Décès\t72\tPETITES ANNONCES Lundi i vendredi BhOO i 17h30\t375-8888 Économie\t30\tPUBLICITÉ\t375-6993 Sciences\t46\tLundi i vendredi: BMO t lOMO\t Jeux\t47\tRÉDACTION\t375-8850 Petites annonces Sports\t54\tTÉLÉCOPIEUR\t777-4885 \t74\t\t Statistiques\t78\tCHEF RaMt\t372\tM 378-1450 des noms! tourner les décisions de la Cour suprême du Canada?» Un Manning intello A Toronto, M.Rae n\u2019a pas tardé à réfuter les arguments invoqués par M.Trudeau pour dénigrer le projet d\u2019entente constitutionnelle.«Je n\u2019ai aucun respect pour ce qu\u2019il fait.Je pense que c\u2019est destructeur, que cela dénote un esprit imbu de lui-même et je pense que c\u2019est quelque chose que nous devons combattre à tous les niveaux.» Plus tard, à l\u2019occasion d\u2019une ligne ouverte, il l\u2019a critiqué de plus belle.«C\u2019est Preston Manning avec des prétentions intellectuelles», a-t-il lancé, comparant M.Trudeau au leader du Reform Party qui milite aussi dans le camp du Non.Pendant ce temps M.Benoît Bouchard, qui faisait campagne pour le Oui à Ashcroft, en Colombie-Britannique, traitait M.Trudeau d\u2019homme «de destruction».M.Trudeau s\u2019est mis à dos l\u2019Ouest canadien et a provoqué l\u2019émergence du mouvement souverainiste québécois quand il était premier ministre du pays, a-t-il dit.Contrairement à ce qu\u2019avance M.Trudeau, l\u2019accord ne représente nullement une capitulation devant le nationalisme québécois et ne crée pas plusieurs classes de citoyens, a-t-il ajouté.Parizeau Le leader du Parti Québécois Jacques Parizeau a reconnu que les propos de M.Parizeau auraient un impact au Canada anglais mais il est persuadé qu\u2019ils n\u2019influenceront pas du tout l\u2019opinion publique québécoise.«Il veut voter Non parce qu\u2019il a une certaine vision du Canada, et je veux voter Non parce que j\u2019ai une certaine vision du Québec», a-t-il dit.Comme M.Parizeau, le leader du Bloc québécois Lucien Bouchard, de passage à Alma, ne croit pas que l\u2019attaque de M.Trudeau contre l\u2019entente de Charlottetown joue un rôle décisif au Québec.Mais le fait qu\u2019à la fois M.Trudeau et les souverainistes québécois s\u2019opposent à l\u2019entente du 28 août illustre on ne peut mieux, à son avis, à quel point c\u2019est, un «gâchis».A Fredericton, M.Ghiz et le premier ministre du Nouveau-Brunswick Frank McKLenna ont soutenu que l\u2019accord viendrait compléter l\u2019ouvrage laissé en plan par M.Trudeau en 1982.Hier toujours, Ovide Mercredi, grand chef de l\u2019Assemblée des premières nations, a déclaré que les autochtones canadiens devraient faire confiance à leurs leaders et appuyer l\u2019entente.Pendant ce temps, le dollar Entre-temps, le dollar canadien malmené glissait encore une fois, baissant de près d\u2019un de-micent à l\u2019ouverture des marchés, pour regagner ensuite le terrain perdu en dépit de la plus forte hausse des taux d\u2019intérêt en au moins soixante ans, hausse qui était censée le stabiliser.L\u2019incertitude sur le résultat du référendum a contribué à faire osciller le dollar, entraînant par ricochet des pressions à la hausse sur les taux d\u2019intérêt.Selon les économistes, la croissance des taux continuera à freiner la reprise économique.Le dollar a reculé jusqu\u2019à 79,64 cents US tôt vendredi, après avoir clôturé la veille à 80,06 cents US, contre 80,24 mercredi.A la clôture, vendredi, il valait 79,98 cents US.À NE PAS MANQUER DEMAIN ?Dans La Plus dimanche\u2014 Céline Paradis et Julie Blouin reviennent de loin.Elles ont bravé le froid, la pluie et surmonté la fatigue dans un périple de 750 kilomètres è pied apprivoisant le Colorado Trail.«Une sensation sublime» qu'elle nous raconte avec passion.À lire demain dans 7» sma\u2014 rVML Objectif: 90000$ S- 100e -\t 90 - - - 80 - - - 7Q - - - 60 -\t 50 - 40 - |\u2014- - 30 \u201c 20 - 10 Cenbralde aatasha info-campagne: 375*8704 PANIER À SALADE Trois blessés dans un accident route 235 Les secouristes s'affairent auprès d\u2019une jeune femme blessée et emprisonnée dans la voiture démolie.Deux autres personnes ont subi des blessures dans cet accident survenu route 235, près de Bedford, hier après-midi.photo Michel St-Jean violent Richard Gosselin BEDFORD Trois personnes ont été légèrement blessées dans une violente collision survenue en fin d\u2019après-midi, hier, près de Bedford.Peu après 16 h, deux voitures circulaient en sens contraire, route 235.Environ un demi-kilomètre au sud du chemin Mystic, l\u2019impact s\u2019est produit au centre de la chaussée, dans des circonstances toujours indéterminées, hier soir.Sous le choc, une voiture occupée par deux femmes, qui se dirigeait vers Farnham, a plongé dans le fossé.L\u2019autre véhicule, où un homme seul prenait place, est demeuré sur la route.Premiers secouristes à arriver sur les lieux, les gens d\u2019Ambulan-ces Bedford ont aussitôt requis l\u2019intervention de leurs collègues d\u2019Ambulances Cowansville, des pinces de survie des pompiers de Bedford, des pompiers du canton de Bedford et des patrouilleurs de la SQ de Cowansville.Le transport des deux conducteurs n\u2019a posé aucun problème.Mais la situation a été tout autre pour la passagère de la voiture qui a été propulsée dans le fossé.Les secouristes ont dû découper le toit et écarteler les montants de la carrosserie afin de dégager les jambes de la victime.L\u2019opérations a nécessité près de 40 minutes d\u2019efforts.Durant tout ce temps, la circulation a été détournée via des routes secondaires.Les blessés ont été transportés à l\u2019hôpital BMP de Cowansville.Frelighsburg Trois autres personnes ont aus- si subi des blessures mineures dans un deuxième accident survenu dans le même secteur, en soirée.Celui-ci s\u2019est produit vers 20 h, sur le chemin St-Armand, près de Frelighsburg.Les trois personnes ont subi des lacérations et contusions multiples.Au moment de mettre sous presse, on ignorait les circonstances de cet accident.Encore une fois, les victimes ont été conduites à l\u2019hôpital BMP de Cowansville.L'agresseur sera-t-il forcé de subir un test de dépistage du sida?Richard Gosselin COWANSVILLE Le détenu du pénitencier de Cowansville qui, la semaine dernière, a présumément violé une femme alors qu\u2019il effectuait des travaux communautaires pourrait être obligé de se soumettre à un test de dépistage du sida.C\u2019est du moins ce qu\u2019espère le procureur de la Couronne responsable du dossier.Me Henry Keyserlingk a d\u2019ailleurs demandé, hier matin, au juge Donald Bissonnette, d\u2019ordonner le test ou, à tout le moins, que le prévenu, Louis Beaulieu, s\u2019y soumette volontairement.La requête du procureur n\u2019infère pas, toutefois, que l\u2019accusé soit porteur du virus, a-t-il nuancé.L\u2019avocat a formulé cette demande au nom de la victime.Une telle requête serait une première québécoise.Le président de la chambre criminelle cowansvilloise a toutefois éludé la requête, reportant le dossier à mardi, sans répondre à la demande.Dans le milieu judiciaire, on se demande d\u2019abord si le magistrat a juridiction en pareille matière.Le cas échéant, une telle requête aurait bien peu de chances d\u2019être accordée, croit-on: il y a quelques années, une saga judiciaire avait opposé détenus et administration pénitenciaire dans l\u2019affaire des tests d\u2019urine destinés à débusquer les consommateurs de drogue.En vertu de la Charte des droits et libertés, les tests n\u2019ont pas été permis.Quoi qu\u2019il en soit.Me Keyserlingk a l\u2019intention de revenir à la charge mardi, quand le dossier sera rappelé devant la cour, alors présidée par un autre juge.Si son voeu était exaucé et que le détenu se savait séropositif au moment du crime, une nouvelle accusation de voies de fait graves pourrait alors être déposée contre lui.Or, il faudrait pour cela que sa victime ait été contaminée.Même si Beaulieu refuse de se soumettre, la femme saura, d\u2019ici six mois \u2014 le virus ne peut être dépisté avec certitude avant cette période \u2014 si elle est atteinte.D\u2019ici là, le détenu aura peut-être mis un terme aux procédures par un plaidoyer et une sentence, ou encore aura-t-il été libéré au terme de l\u2019enquête préliminaire.Hier matin, l\u2019avocat qui le défendait depuis sa comparution a dû se désister du dossier pour des motifs personnels.L\u2019affaire a donc dû être reportée à mardi, pour donner au prévenu le temps de se trouver un nouveau procureur.Au pénitencier de Cowansville, on a refusé, hier, de dire combien de détenus sont séropositifs.Beaulieu, 28 ans, purgeait, la semaine dernière, une peine de sept ans pour vols qualifiés et trafic de stupéfiants.Sa bonne conduite lui a valu de pouvoir sortir seul afin d\u2019effectuer des travaux communautaires dans la région de Cowansville.Un mois plus tard, il s\u2019en serait pris à la quadragénaire, dont l\u2019identité n\u2019est pas divulguée, à cause de la nature des événements.-Vv-\u2022%\u2022\u201e**>'»'*%**%***»****» .tllTllTtTTTTiTTTTTT-'Tr' Libéré.COWANSVILLE \u2014 Inculpé de possession pour fins de trafic de 40 000 $ de marijuana, Robert Gendreau, 43 ans, de Dunham, a été libéré hier.Il devra revenir devant la chambre criminelle de Cowansville le 13 octobre.À l\u2019occasion de son enquête sur cautionnement, hier après-midi, deux autres plaintes se sont greffées, soit celle d\u2019avoir menacé de mort un policier de la SM de Bedford et celle d\u2019assaut et de menaces à l\u2019égard de son ex-conjointe.Lors d\u2019une perquisition menée chez lui, mercredi soir, les policiers avaient trouvé un arsenal d\u2019une quinzaine d\u2019armes à feu.Les vérifications quant à leur légitimité n\u2019étaient pas terminées hier.Chute à vélo.GRANBY \u2014 Un adolescent granbyen s\u2019est retrouvé au CHG, vers 16 h hier, avec des blessures sérieuses occasionnées par une simple chute à vélo.Le cycliste de 15 ans aurait notamment subi une fracture de la clavicule et une commotion cérébrale.L\u2019accident s\u2019est produit devant le 600 rue Denison ouest, quand un morceau de tissu s\u2019est engagé malencontreusement dans la roue de sa bicyclette.Les ambulanciers de la maison GMR ont transporté le jeune à l\u2019hôpital.Il ne s'est pas rendu.GRANBY \u2014 Répondant à un appel d\u2019urgence, un patrouilleur de la SM de Granby a dû interrompre brusquement son assignation quand sa voiture et celle d\u2019un autre automobiliste se sont rencontrées, peu après 14 h, à l\u2019angle du boulevard Leclerc et de la rue Robinson.Les deux véhicules ont été lourdement endommagés.Toutefois aucun des deux conducteurs n\u2019a été blessé.Voleurs actifs.GRANBY \u2014 Les voleurs d\u2019autos ont été très actifs, jeudi soir, à Granby: au cours de cette seule soirée, quatre véhicules ont disparu.Trois d\u2019entre eux étaient stationnés aux Galeries de Granby.Un seul avait été retrouvé hier après-midi, dans la région de St-Hyacinthe.Aucun suspect n\u2019a encore été appréhendé.Richard Gosselin Plus les avions modernes de viennent aérodynamiques, plus ils ressemblent aux flèches de papier que nous fabriquions en classe.GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 h à 16 h r_Q| Le s«rv*c# M PHARMAPRIX Galeries de Granby L36384 («) e* r re e e ^ i*#/* ***\u2022'**\u2022* ¦\u2022