La voix de l'Est, 27 août 1992, jeudi 27 août 1992

[" MÉTÉO Aujourd'hui: nuageux avec 40 pour cent de probabilité d'averses en matinée.Demain: Détail en Min.: 14 Max.24\tpag»i8 PETITES ANNONCES 375-8888\tS Dè« 8 h jUKiu\u2019i 17 il SO\t5 * Avant 16 h pour puOMeatton du twutemrtn SEMAINE: 50 CENTS.Samedi: $1.25 (Taxes en sus) JEUDI Ut \\oi.r deVEst Aidez ïéconomie de la région ACHEIEZ HYUNDAI chez # Hvunooi GRnnBY Un achat intelligent l soies VOL.58 \u2014NO 56 \u2014GRANBY, 27 août 1992 Entente constitutionnelle ?I ; , ti lé D page 3 Perfo-Pak se reloge à Granby page 4 I \u2022\t\u2022- ¦i - .t ah.x Mulroney à Charlottetown Vers un référendum pan-canadien -p.9*2 r f'frifaTir\t.\u2014.-\t.\t.\u2014.«.Le premier ministre Brian Mulroney, accompagné de son jourd'hui, pour la réunion des premiers ministres, où il sera chef de cabinet.Hugh Segal, se rendant à une réunion du question de la tenue d\u2019un référendum pan canadien, cabinet, hier après-midi.Il sera à Charlottetown au- Un gros merci! A tous nos fidèles clients à l\u2019occasion de la célébration de ce premier anniversaire! Ce soir ¦¦¦¦ Mi ¦MH Ailes de poulet Buffalo Comme toujours! -De 16 h à 24 h- 750 Principale, Granby 777-1106 mmmmom LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 27 août 1992 Mulroney pourrait annoncer la tenue d'un référendum canadien sous peu Maurice Girard OTTAWA Presse canadienne Le premier ministre Brian Mulroney est disposé à se laisser convaincre par ses homologues provinciaux de tenir un référendum sur l\u2019accord de principe sur la Constitution conclu le weekend dernier en présence des chefs autochtones et des leaders des territoires.Si plébiscite il y a, il pourrait être annoncé à l\u2019issue de la réunion des premiers ministres qui commence aujourd\u2019hui à Charlottetown et au cours de laquelle on mettra la touche finale à l\u2019entente constitutionnelle.Et, ajoute le premier ministre, il faudra le tenir «assez rapidement».«Je vois un nombre grandissant de premiers ministres qui réclament la tenue d\u2019un référendum national.C\u2019est peut-être la solution qui s\u2019impose.Il faut procéder avec célérité et donner l\u2019occasion à la population d\u2019analyser le bien-fondé des dispositions», a-t-il dit après une rencontre de deux heures avec son cabinet.A leur arrivée, tous les ministres conservateurs n\u2019étaient pas convaincus de l\u2019utilité de l\u2019exercice, dont on craint qu\u2019il provoque des divisions.«Ma position est connue et elle n\u2019a pas changé.Ce devrait être la dernière alternative (solution)», a commenté la ministre Monique Vézina (Multiculturalisme et Citoyenneté).Le leader du gouvernement aux Communes, M.Harvie Andre, se disait déchiré devant l\u2019alternative d\u2019avoir recours ou non à la loi référendaire fédérale, adoptée il y a quelques semaines.«Il y a toujours un danger.Il faut étudier la question.Mais, on pourrait fusionner ce référendum avec ceux de la Colombie-Britannique, de l\u2019Alberta et du Québec.» Le Secrétaire d\u2019Etat, M.Robert de Cotret, n\u2019a pas voulu se prononcer tandis que le lieutenant québécois du premier ministre, M.Benoît Bouchard, l\u2019acceptait du bout des lèvres: «On a besoin LA QUOTIDIENNE LOTO 6 49 949\t4-13-26 4576\t35-41-46 comp.6 iL FAUT £N FitoiR AVCC TOUTE CETTE ' VIOLENCE, il.FAUT\t- LEliMiMER, IgA\t>5 LIQUIDER., cecrabouiu IA TUER DANS ?l'OEUF.¦ ¦ iMNVimET\" 'M/ ¦ Plusieurs premiers ministres plutôt mal placés pour «vendre» l'entente constitutionnelle 7 - (a premier ministre albertain, Don Getty, qui arrive ici pour la conférence de Charlottetown, semble le plus «mal pris» pour «vendre» l'entente constitutionnelle à ses électeurs, bénéficiant d'un faible taux d'approbation de 15 % selon de récents sondages.TORONTO Presse canadienne La popularité personnelle \u2014 généralement assez abîmée \u2014 de la plupart des premiers ministres leur compliquera la tâche de «vendre» l\u2019accord constitutionnel de principe aux Canadiens, prédisent des sondeurs et un politicologue.Au point où certains leaders particulièrement impopulaires auront intérêt à passer par personne interposée pour défendre l\u2019entente conclue la semaine dernière, même si d\u2019autres facteurs viendront influencer la décision des Canadiens d\u2019accepter ou de rejeter l\u2019accord, affirme la vice-présidente de la firme de sondage Environics Research, de Toronto, Mme Donna Dasko.Les chiffres d\u2019Environics révèlent des taux d\u2019approbation allant d\u2019aussi peu que 15 pour cent pour le premier ministre albertain Don Getty, à un sommet de près des deux tiers pour le premier ministre manitobain Gary Filmon.Le premier ministre du Québec Robert Bourassa se trouve à environ 35 pour cent, et le premier ministre Brian Mulroney précède de peu M.Getty, avec 16 pour cent.Avec une cote de popularité aussi basse, le premier ministre Mulroney, par exemple, ne fera pas un bon vendeur pour l\u2019accord, et pourrait même provoquer l\u2019effet contraire à celui recherché, en particulier à l\u2019extérieur du Québec et dans l\u2019Ouest, soumet Mme Dasko.En revanche, si le premier ministre Filmon, le leader le plus populaire au pays, se montre favorable à l\u2019entente, les Manitobains sont plus susceptibles de l\u2019écouter.Le professeur de sciences politiques Richard Johnstone, de Colombie-Britannique, reconnaît que le sort de l\u2019entente de principe dépendra en partie de la popularité personnelle des leaders, mais il ne croit pas que les Canadiens aillent jusqu\u2019à se servir d\u2019un référendum pour punir un politicien.«Les Canadiens sont trop mûrs pour cela», croit-il.Il s\u2019attend lui aussi à ce que des personnes qui n\u2019auront pas été directement liées aux négociations jouent un rôle important pour interpréter et «vendre» l\u2019accord aux Canadiens.Influence du Québec Par ailleurs, Mme Dasko et le professeur Johnstone pensent tous deux que le leader du Reform Party Preston Manning voit juste quand il affirme que la réaction à l\u2019entente au Canada anglais dépendra en bonne partie des premières réactions à venir du Québec.Les toutes premières indications de l\u2019état de l\u2019opinion publique québécoise telle que mesurée par la maison de sondage montréalaise CROP montrent une proportion de 37 pour cent des personnes interrogées opposées à l\u2019entente, 30 pour cent en faveur et 33 pour cent d\u2019indécis.M.Claude Gauthier, directeur de recherche pour CROP, est d\u2019avis qu\u2019au Québec, l\u2019issue du débat sera déterminée par la performance des élus, en particulier le premier ministre Bourassa, et par son aptitude à rallier autour de lui les éléments les plus nationalistes de son parti.f *\t/ ' / f ' ' < ' ' /¦ Norman Delisle QUEBEC Presse canadienne Une mère de famille qui réclamait de ne pas payer d\u2019impôt sur la pension alimentaire que son ex-mari lui versait afin de subvenir aux besoins de ses deux enfants, a vu sa requête rejetée hier par la Cour canadienne de l\u2019impôt.Dans un jugement de 22 pages, le juge Alban Garon a rejeté la demande de Susanne Thibaudeau, de Trois-Rivières, en émettant l\u2019avis que la loi de l\u2019impôt, qui exige qu\u2019une pension alimentaire soit incluse dans les revenus de la personne qui en bénéficie, «n\u2019est pas discriminatoire».Le juge Garon a rejeté les prétentions de Mme Thibaudeau qui soutenait que la pension alimentaire qu\u2019elle recevait ne visait qu\u2019à subvenir aux besoins de ses deux jeunes enfants, et ne constituait pas un revenu pour elle.«Dans la détermination du montant de la pension alimentaire I M P 38895599 r 3 000 POINTS OFFERTS, CETTE SEMAINE, ^ uaNS LA VOIX DE L'EST Si vous etes membre du (IUB entrez le code suivont Enmnijiiji Smon composez o Montreol le 251 8688 ou sons frais CWB^ful&^oOtÛ f X Em loir de TEst LIRE LA VOIX DE L'EST N A JAMAIS ÉTÉ ^AUSSI EXCITANT! I est wcteiwt \u2022merSn de 'cfrodu*e lM' W «ore\"l «es codes du QU® MUlTl POINTS Seuls les derte\"*'es euKKises h»»*\"' 'erodu^s les comreve^ems se'on geo's» .s O ntl Le G'Obpc Videotron let «Tous droit» fseryes* LaBonnHIrie Mode pour enfants 0 à 16 ans Pour la RENTRÉE La .\u201e collection pourVs estarnvee.Venez et comparez! 13 Centre, Granby 372-2562 L30712 La pension alimentaire constitue un revenu, tranche la Cour de l'impôt versée pour subvenir aux besoins des enfants, le tribunal prend en compte l\u2019incidence fiscale pour la personne qui reçoit la pension écrit le juge Garon.Le parent qui reçoit cette pension ne subit pas de préjudice même s\u2019il doit inclure cette pension dans son revenu».Si jamais le tribunal qui a fixé la pension alimentaire n\u2019a pas correctement tenu compte de l\u2019impact fiscal, «la partie concernée devrait se prévaloir de son droit d\u2019appel pour obtenir le redressement auquel elle a droit», poursuit le juge.Le juge Garon estime que le système fiscal, qui permet à un parent de déduire de ses revenus le montant d\u2019une pension alimentaire versée et qui force l\u2019autre parent à inclure ce montant dans ses revenus, «n\u2019a pas pour résultat de créer un préjudice ou un fardeau».Ce système d\u2019inclusion-déduction «peut soulever certaines difficultés dans son application à des situations particulières, mais une loi ne peut pas être considérée comme discriminatoire ou anticonstitutionnelle pour ce seul motif».Il ne faut pas invoquer dans un tel cas la Charte des droits, mais démontrer «l\u2019application fautive du système devant les instances qui adjugent les pensions alimentaires», suggère le juge.Cette cause va rebondir prochainement devant un autre tribunal, soit à la Cour supérieure devant laquelle Mme Thibaudeau a inscrit un recours collectif au nom des femmes qui sont dans la même situation qu\u2019elle.Cette cause devrait être entendue à l\u2019automne.Discrimination Dans sa requête, Mme Thibaudeau, qui était défendue par les avocats Michel Bernier et Richard Bourgault, alléguait que la pension de 14 490 S reçue de son ex-conjoint pour l\u2019année 1989 ne devait pas être imposée.Elle rejetait en conséquence la réclamation de 4260 $ que le ministère fédéral du Revenu lui réclamait en arrérages d\u2019impôt pour cette année-là.Selon Mme Thibaudeau, une employée du CLSC Des Forges à Trois-Rivières, la loi de l\u2019impôt crée de la discrimination basée sur le sexe puisque la très grande majorité des bénéficiaires de pensions alimentaires versées par des ex-conjoints pour leurs enfants sont perçues par des femmes.Une telle discrimination est interdite en vertu de la Charte canadienne des droits de la personne, a-t-elle soutenu.Elle plaidait également qu\u2019elle n\u2019avait pas à payer de l\u2019impôt pour des revenus qu\u2019elle n\u2019avait pas perçus.65rSU?bossais , Polyeste'.35% viscose 1 lavable à la machine ^.eS^unegmncle NOUVEAUTES D AUTO CHALLIS \"MILANO\" 100% viscose, 145cm.Importé d'Europe.Motifs floraux, abstraits, géométriques aux couleurs de l'automne pour blousons, jupes, robes et plus.20 tâsiuÜ!r?9iml MçCAll's] [#6120 prix avantageux, -, , V iiwiiPiiiii.MpMl ' S- a mm Prix cour.13,99$m Prix BouClair: 1119$ I I m Certains motifs sont offerts en version matelassée.Il Prix cour.14,99$m Prix BouClair: 11 99$ m FLANELLE \"WEMBLY\" 65% polyester, 35% rayonne, 150cm.Ivoire, rouge, noir, marine, vert forêt, gris, taupe, mauve, brun.prix cour n,99$m :\tPrix BouClair: 20 Vo 9 59$ m 20' La sélection peu» ^SgaSnüSro^e;^^ P,i* BouClan:\t59$ À PARTIR DE ny Mc CALLS #6164 TISSU SUEDE \"BOKA\" 100% coton, 150cm.Fini suédé, lavable à la machine.Crème, noir, marine, rouge, vert forêt, vieux rose, vert cendré.\u201e -J \\\tPrix cour.9,99$m V ;\tPrix BouClair: CHALUS 'GIVENCHV~ 004 rayonne, 115cm'''' souples 20 O, % 7 99$ m y- Mc CALL S #6176 20 % .\t.I*.TOUS LES PATRONS Mc CALL S 3i pour le B prix J *de valeur ^gale ou moindre Prix cour.9,99$m Prix BouClair: ACCESSOIRES DE COUTURE Mc CALL'S #6162 Ces articles ainsi que plusieurs autres sont en solde jusqu'au 29 août 1992.1/3 DE RABAIS -\tTous les fils KOBAN -\tTous les ciseaux (sauf Henckel) -\tChoix de dentelles et de garnitures * Toutes les épaulettes (sauf In Shape) BouCuiir 14 Simonds Sud GRANBY 378-5999 LA VOIX DE L EST \u2014 jeudi 27 août 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 27 août 1992 Bernard Brodeur \u2019 1 \u2019\tI,» r,» ,i * * * * *, i.M \u2018 *.*\t?l, », » » » i,L.»,».».»,*.», * » v ».v.¦ » H si,wv-*v.v,v * \u2022 * \u2022 » » .* \u2022.» » »,?,i « » \u2022 # ,4 l.l *,».» »,4.i, i, » i\ti, i».V.* », i» ».«\t¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t < » « » »\t» »¦¦ «>\u2022»»«>»\u2022»»»\u2022\u2022\u2022\u2022»»>»»>»»»»>\u2022»%\u2022»>»\u2022>\u2022\u2022\u2022 **»***|***»#»»»»»* »»»»»»»»«»%» «»»»»»«\u2022»*»»»\u2022'.[*rt;n n rî t i p n n rri rt\u2018i { ri 11 lit ¦ \u2022t * t1' ! rrt rri » t \u2022.: » » \u2022 * i t\u2019t i rt \u2022 * » » » BEN.DES CHOSES À DIRE A NE PAS REPETER Que les soit-disants «amis» de Robert «Bob» Beauregard se rassurent ! Il ne leur tiendra pas rancune pour avoir omis de mentionner, outre son gilet, son veston et sa voiture, son chapeau de paille «floridien» de $75, qu\u2019il a bien hâte de lever dès que l\u2019occasion se présentera.Avis aux intéressés.Félicitations à Christian Brault et Carole Carrier pour la naissance d\u2019un beau garçon de sept livres.Nicolas a vu le jour le 5 août dernier.Même si on possède une auto neuve, il ne faut jamais oublier son permis de conduire, et aussi apprendre à stationner aux endroits permis.Parlez-en à Bruce Payne jr.! Pic Duclos a été vu en train de faire du cross-country sur le vert du 18e trou du parcours Granby, au club Granby-St-Paul.En effet, Pic a pris cinq coups roulés pour pénétrer dans la coupe.Patrick Leclerc a, dit-on, retrouvé son sac d\u2019épicerie.On rapporte que Guy Robert, de la G.E., est un fanatique des spectacles de toutes sortes: culturel, artistique, et même religieux.Demandez-lui ses préférences.Les cours de relations humaines mènent à tout.même à des cours gratuits de chant.Parlez-en à Michel Duchesneau et Micheline Scott ! On affirme que Mario.l\u2019ami de Sonia Lacoste, a fait verrouiller son toit ouvrant de son automobile, de crainte que sa petite amie se brise les majeurs et le coup lorsqu\u2019elle rencontre des dirigeants de la piste cyclable.Félicitations à Christian Breault et Carole Carrier pour la naissance d\u2019un beau garçon, récemment.Encore cette année, les membres de L'Entraide Ste-Trinité, chez les Pères Trinitai-res du Montplaisant, organisent leur vente semi-annuelle de charité, à but non lucratif.Les profits sont utilisés pour venir en aide aux personnes défavorisées.Il s'agit d'une vente de vêtements usagés automne-hiver, ainsi que du linge pour enfants.La vente se tiendra le jeudi 17 septembre prochain, de 9h à 20h, et le vendredi 18 septembre de 9h à 2Oh.Pour plus amples in- formations, on peut communiquer avec Cécile Proulx au 372-5125.\u2022 # \u2022 Le Club d'âge d'or d'Acton Vale rappelle à ses membres et amis qu'il soulignera son 20e anniversaire de fondation, dimanche prochain le 30 août.Une messe sera célébrée à 10h30 à l'église St-André, suivie d'un banquet à la Salle communautaire.Pour informations.546-2314.BONNE 27 AOÛT: -\tGabriel Lussier, 72 ans; -\tMarie Grenier; -\tClaude Dutilly, 37 ans; -\tAlain Bessette, 9 ans; -\tDenise Couture Brunelle; -\tJean Prud\u2019Homme; -\tLuc Perrier, 35 ans; -\tMarc Larivée, 33 ans; -\tDaniel Tarte, 38 ans; -\tAndré Beauregard, 47 ans; -\tFrancine Girard, 44 ans; -\tAlain Landry, 36 ans; -\tJeannine Robillard, 52 ans; \u2022\tOvide Bachand, 62 ans; -\tAlain Laverrière, 35 ans; -\tDiane Arès, 31 ans; -\tRichard Daigneault, de Waterloo; -\tDiane Chevrier, 41 ans; -\tAndré Gaucher, 34 ans; \u2022\tSuzanne Jodoin; -\tGuy Beauchemin, 33 ans; -\tRoger Girard, 55 ans; -\tGermain Tétreault, 59 ans; -\tPierre Francoeur, 48 ans; -\tSylvie Laberge, 35 ans; -\tAnnette Leduc, d\u2019Ange Gardien, 90 ans; -\tRéjean Bouffard; -\tNathalie L.Parent, 25 ans; -\tAlida et I renée Desrosiers, de Farnham, 54e anniversaire de mariage; -\tM.et Mme Marcel Brunelle, de St-Valérien, 43e anniversaire de mariage; -\tAndré Bédard et Nancy l ardif, anniversaire de mariage; -\tRita et Émerie Désilets, 54e anniversaire de mariage; -\tLuc et Rita Bernard, 26e anniversaire de mariage; -\tDenise et Francis Rioux, de Cowansville, 21e anniversaire de mariage.Vive le golf.Les «pros» de la famille Brodeur s'en sont donnés à coeur joie sur le magnifique parcours du club Les Cèdres et les scores de.75 ne furent pas rares! A tout événement, on a «trouvé» des champions.Normand St Amant et Lucil le Brodeur qui accepte leur trophée dés mains de la responsable du tournoi Colette Beaudry qui fut très bien secondée par son pro- mari François Piette.Au fait, les deux autres «dames» sur la photo sont, dans le désordre, François Piette et Patrice Beaumont.Sans commentaire.photo Ben Brodeur .50 ans.Noces d'or Bien connus dans le monde des af faires à Roxton Falls et dans toute la région, Denis et Gilberte Richard ont célébré samedi dernier leur 50e anniversaire de mariage.Au nom de leurs sept enfants et des 14 petits enfants, nous leur offrons des voeux de santé, bonheur et longue vie.Félicitations à Marie Reine et Charles-Émile Desrosiers qui ont célébré dernièrement leurs noces d\u2019or.50 ans.ça mérite un coup de chapeau à ce couple bien connu pour son implication sociale.Santé et bonheur sont nos voeux que nous leur offrons.Félicitations Samedi dernier fut une journée spéciale pour Lucien et Yvette Pomer-leau, de Waterloo.En effet, le couple célébrait son 40e anniversaire de mariage.Voici une photo qui rappellera de beaux souvenirs.Des félicitations accompagnent nos voeux de santé et bonheur.Déjà 40 ans Enfants, parents et amis s'unissent pour offrir à Lionel et Lucille Char bonneau des voeux sincères de bon heur et santé à l'occasion de leur 40e anniversaire de mariage.Félicitations.CM 55HH de rEst rie Jean-Pierre Ménard SERVICE DE REPARATION DÉLECTROMÉNAGERS À DOMICILE sur toutes les marques -\t2 techniciens expérimentés -\tComptoir de pièces -\tRéparation solidement garantie 3éf tiufferin, Granby 777-5544 Sylvain Hevey technicien L 30371 MINI-EXCAVATION ALAIN BR0SSEAU INC.Dimensions de la mini-pelle hydraulique sur chenilles de caoutchouc Largeur : 3\u20192\u201d Longueur : 4\u20196\u201d Hauteur : 5\u20196\u201d SPÉCIALITÉ : Creusage d\u2019entrées et sous-sols de maisons Spécialités Briser le ciment et creuser à l\u2019intérieur des usines, bâtiments de ferme, garages, maisons, etc.Drainage autour des maisons sans dommage Transport en petite quantité O \"T CL\tO O Marteau hydraulique\tW § -\t-L 30689 S ' Un repas GRATUIT Pour ton anniversaire 348 Principale, Granby 378-2874 i Vous avez manqué le bateau?Vous avez manqué le train?Alors ne manquez pas rain?j S L'EV ïïiolmïA [iGARANTIEl] (EH 235N, 5 vitesses) (CB 714N, 5 vitesses) (CB 765N) Air climatisé ¦ Coussin gonflable - Vitres et portes électriques 1 PRIX DE DETAIL 11 995 $ MAINTENANT PRIX DE DETAIL 16 195$ MAINTENANT PRIX DE DETAIL 20 845 $ MAINTENANT 17592$ ¥ Transport, préparation et taxes en sus sur toutes les voitures en inventaire pour un temps limité LA MAISON DU SERVICE Réal Chagnon Normand Lussier Stéphane Auclair Pierre Brunet Daniel Favreau propriétaire\tDirecteur des\tReprésentant\tReprésentant\tReprésentant Marc Bluteau Directeur voitures usagées LAMBERT HONDA 1711 Principale, Granby 378-9963 U) LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 27 août 1992 LA VOIX DE L EST \u2014 jeudi 27 août 1992 0^ itvV .J;.».*\tiv.\u2022j ^6 'QfyOAy^OArX' 231, boui.Bromont, Bromont, 5344686 27, 28 et 29 août Willow and the Echo Hunters' 3> 4 et 5 septembre Michel Bessette ouvert du mardi au dimanche W;-v, -m jcv ,r.\"rk En spectacle MICHEL LESSARD du jeudi au samedi CE SOIR Soirée des célibataires.Doublez votre plaisir! Dimanche SUPER RICOUDE >l SAMEDI 4itudk> ® OUVERT jours VENDREDI Doublez avec \u201cBim Au 801 Principale, Granby A U R A N T On reçoit les dames toute la soirée L\u2019un des PLUS BEAUX CLUBS DU QUÉBEC vous invite à la détente relaxation SOIRÉES EINSTEIN Vendredi et samedi SPAGHETTI à volonté SOIRÉE EINSTEIN EXTRA Dimanche soir Entrée gratuite et prix spéciaux sur consommations Doublez votre plaisir! dès 21 h 176 Principale, Granby L» » « » » « * \u2022 « « « < 4 ' 4 4 « j* * « e monde de cesser somme la Serbie les combats L'ONU songe à multiplier le nombre de casques bleus *>» ***111™' 7* Le président de la Serbie, Slobodan Milosvic, et celui du Montenegro, Momar Bulatovic, écoutent le premier ministre britannique John Major, à l'occasion de l'ouverture de la conférence sur la Yougoslavie, hier, à Londres.Major a exigé, au nom de l\u2019Occident, que les convois d\u2019aide humanitaire puissent circuler libre ment et que les droits de l'homme et les frontières existantes soient respectés.LONDRES Reuter La communauté internationale a adressé mercredi un ultimatum à la Serbie en lui demandant de mettre un terme à la guerre qui fait rage en Bosnie si elle veut éviter de nouvelles sanctions et un isolement total.Au premier jour de la conférence de Londres, les autorités de Belgrade se sont retrouvées au banc des accusés.La réunion, placée sous l\u2019égide de la CEE et des Nations unies, vise à l\u2019établissement d\u2019un «processus dans la durée» pour mettre fin au conflit qui a éclaté il y a un an.Elle doit aboutir à la mise en place d\u2019une commission basée à Genève et composée de six groupes de travail chargés de réfléchir à tous les aspects du conflit européen le plus grave depuis la Seconde Guerre mondiale.Comme s\u2019y attendaient les habitants de la capitale bosniaque, le début des discussions à Londres a coïncidé avec un redoublement des violences à Sarajevo.Le secrétaire général des Nations unies, Boutros Boutros-Ghali, devrait annoncer à Londres l\u2019extension de l\u2019opération militaire destinée à protéger les convois humanitaires en Bosnie-Herzégovine, ont déclaré des diplomates de la Communauté européenne.Des milliers de casques bleus pourraient être envoyés en renfort, ont précisé ces diplomates.La Force de protection des Nations unies en Yougoslavie est actuellement composée de 15 000 hommes.'Condamnation, isolement' De source diplomatique européenne on soulignait aussi mercredi que les Douze sont opposés à une partition de la Bosnie en trois Etats \u2014 serbe, croate et musulman \u2014 mais favorables à une solution de type suisse.La Serbie a été clairement désignée comme l\u2019agresseur dans le conflit en Bosnie.Le premier ministre britannique John Major, qui copréside la conférence avec Boutros Boutros-Ghali, a invité les Serbes à «coopérer» avec la communauté internationale.«Si nous n\u2019obtenons pas de coopération, la pression augmentera inexorablement.Condamnation, isolement, les parties qui s\u2019opposeraient à un accord doivent s\u2019attendre à des sanctions plus dures, et dans leur application même».«Pas d\u2019échanges commerciaux, pas d\u2019aide, pas de reconnaissance ou de rôle dans la communauté internationale.Un isolement économique, culturel, politique et diplomatique», a-t-il poursuivi.Pour le ministre allemand des Affaires étrangères, Klaus Kinkel, les partisans de la Grande Serbie sont coupables du crime de génocide et les responsables des exactions commises au nom de la «purification ethnique» doivent être traduits devant un tribunal international, une idée soutenue par la France.Les Serbes sont actuellement «à la croisée des chemins».«L\u2019un mène à la paix et à la prospérité et l\u2019autre à l\u2019isolement et à l\u2019appauvrissement», a-t-il dit.Le secrétaire d\u2019Etat américain Lawrence Eagleburger a renchéri en dénonçant le «cancer au coeur de l\u2019Europe» que constitue la volonté de création d\u2019une Grande Serbie et a affirmé que la communauté internationale ne saurait le laisser se développer.Il a affirmé que l\u2019avenir des Serbes serait «spectaculairement sombre» s\u2019ils n\u2019arrivaient pas à inverser le cours des choses arrêté par leurs dirigeants.W I *** Tous les samedis et dimanches du 7 septembre au 14 octobre Sutton Montez au sommet de la montagne via notre télésiège quadruple détachable ou par nos sentiers pédestres aménagés pour y admirer les couleurs automnales et la beauté du paysage environnant soit de la terrasse de notre restaurant ou du belvédère de l'Alleghanys Le \u2018Panoramaduodlacôte\u201d, c\u2019est un festival des couleurs d'automne en harmonie avec la nature.Vous y retrouverez diverses activités culturelles, sportives, éducatives ainsi que gastronomiques Activités: Rallye d\u2019\"orienteering\u201d: 5 et 6 sept Atelier de gymnastique d'automne: 5 sept Randonnées pédestres guidées: 6, 19, 26 sept 3 et 11 oct Journée sculpture: 12 sept Atelier de peinture pour les leunes 19 sept Information: 538-2339 Sutton Méchoui, bison et sanglier: 26 sept, à 17 h, 16 $ / p.p.Concert Odyssée, Quintette de cuivre Rhône et Alpes: 26 sept.Tour de Sutton en couleur, à vélo: 27 sept Clinique d\u2019entreposage de vélos: 3 et 4 oct.Oktoberfest: 10 oct.à 17 h 30 Rallye automobile Mont Sutton: 11 oct.(514) 465-9395 Montréal 538-2545 (fins de semaine) 866-5156 Montréal AUBERGE TABLE GOURMANDE ET ABONDANCE D\u2019AUTOMNE \u201cLes vendredis et samedis soir\u201d BRUNCH FEUILLES ET COULEURS \"Les dimanche de 11 h à 14 h\u201d Adulte: 12.25 $ Enfant: 5.25 $ Les enfants de 5 ans et moins sont invités par la maison Nous sommes situés directement sur le site des activités du \u201cPANORAMADUODLCÔTE\u201d S.V.P.avisez-nous de votre visite 538-3213 615 Maple, Sutton\ti36027 SOUS LE CHAPITEAU CE VENDREDI DÉBUTANT À 19 H CAPT'N VAN et LITTLE JOE (Jazz) SAVOUREZ L'ÉTÉ À LA MÉTAIRIE ! * A VENIR * SOUS LE CHAPITEAU 4 septembre Le Duo CLAUDE et FRANÇOIS Guitare et violon BUFFET GASTRONOMIQUE Tout en musique, concerts, danses, chants à tous les vendredis soir à 19 h 20 $ p.p.taxes et senrice en sus A SURVEILLER NOS PROCHAINS SPECTACLES AOÛT et SEPTEMBRE DINER CHAMPETRE Tous les dimanches midi à compter de 11 h 30 30 plats dont : Agneau, rosbif, truite (taxes et service en sus) 1595$ L30600 Vous avez vu la comédie \u201cFaut marier Ange-Albert\u201d, venez rire des nouveaux mariés avec la suite \u201cANGE-ALBERT II\u201d Troupe originale de 4 comédiens Samedi 29 août à 20 h 30\t^ «2§ (taxes incluses) 11 î il 3-461& TIRES DE PONEYS Dimanche 30 août à 13 h Entrée gratuite TOjumJbitie 592 Principale, Bonsecours Hélène Bousquet et André David, prop.532-4618 ai LA VOIX DE L EST \u2014 jeudi 27 août 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 27 août 1992 ' / L'usine Donohue de Matane convoitée par des Sud-Coréens Frédéric Tremblay MONTREAL Presse canadienne Les sociétés Donohue et Rexfor rejettent du revers de la main la proposition d\u2019achat de leur usine de Matane présentée par la compagnie Tembec, mais elles étudient toujours sérieusement l\u2019offre de participation déposée par la compagnie sud-coréenne Chino Paper.En entrevue à La Presse Canadienne, le président de Donohue, Charles-Albert Poissant, a indiqué que l\u2019offre de Tembec était «inacceptable» pour son entreprise ainsi que pour la société gouvernementale Rexfor, qui détiennent chacune 50 pour cent de l\u2019usine de Matane.«S\u2019il y a de l\u2019intérêt de la part de Tembec, il faudrait que l\u2019offre reflète la valeur économique de notre usine de Matane.Elle peut être vendue, mais elle n\u2019est pas à donner», a tranché M.Poissant, ne voulant pas divulguer le contenu de la proposition de Tembec.Joint également par La Presse Canadienne le président de Tembec Frank Dottori, a indiqué pour sa part qu\u2019il est «intéressé à acheter l\u2019usine de Matane s\u2019il y a de bonnes conditions», ne précisant pas la nature exacte de ces conditions.La proposition coréenne déposée il y a quelques mois prévoyait l\u2019injection d\u2019une somme d\u2019argent de la part de Chino Paper, qui deviendrait alors partenaire dans l\u2019entreprise de Matane, au même titre que Donohue et Rexfor, dans des proportions encore à définir.L\u2019offre de Chino Paper est d\u2019autant plus attrayante qu\u2019elle permettrait des débouchés immédiats à la pâte fabriquée à Matane, puisque la société coréenne serait aussi cliente de l\u2019usine.La proposition présentée par Chino Paper comporte aussi des conditions auxquelles le gouvernement du Québec doit donner réponse.On demande entre autres que l\u2019usine de Matane puisse signer, à l\u2019instar des alumineries, un contrat d\u2019électricité à partage de risques.Par ailleurs, les employés de l\u2019usine devraient de leur côté consentir à des baisses de salaire pour permettre une relance des activités de l\u2019usine de Matane, qui seraient compensées par une prise de participation dans le partage des bénéfices de l\u2019entreprise.Le président de Donohue, Charles-Albert Poissant, fait remarquer que sans l\u2019investissement de la société coréenne, l\u2019usine de Matane pourrait rester inopérante pour une période indéterminée, jusqu\u2019à ce que le marché se redresse.Cette reprise pourrait se faire attendre jusqu\u2019en 1994, pensent certains observateurs.Faute de clients, l\u2019usine de Donohue a été fermée en septembre dernier moins d\u2019un an après son ouverture, entraînant la mise à pied directe et indirecte de quelque 400 travailleurs.Les patrons tiennent à garder leurs salaires secrets MONTREAL Presse canadienne Le Conseil du patronat du Québec (CPQ) s\u2019oppose à ce que les salaires des dirigeants des entreprises inscrites à la bourse soient divulgués sur une base individuelle, comme cela se fait déjà aux Etats-Unis.Dans un avis transmis à la Commission des valeurs mobilières du Québec (CVMQ), le CPQ dit «douter fort que les actionnaires soient très intéressés» à cette information, même si cela peut «certes piquer la curiosité».De l\u2019avis de l\u2019organisation patronale, les actionnaires veulent surtout connaître les détails relatifs à la performance et au potentiel de développement de l\u2019entreprise.Le CPQ estime aussi que la divulgation des informations au sujet de la rémunération individuelle des cadres favoriserait «le maraudage des dirigeants d\u2019en- treprise par des sociétés concurrentes et elle provoquerait par ailleurs des tensions à l\u2019intérieur de l\u2019entreprise et avec les syndicats».Le CPQ craint également que la publication des salaires individuels des cadres pourrait projeter «une fausse image des dirigeants d\u2019entreprise», puisque la population ne dispose pas «d\u2019une formation économique qui lui permette d\u2019apprécier de manière rationnelle le quantum de la rémunération des dirigeants».- L\u2019organisation patronale juge enfin que procéder à une telle divulgation individuelle des salaires de cadres représenterait une entrave pour les PME désireuses de se transformer en société à capital-actions.Le CPQ suggère plutôt que l\u2019on se limite à dévoiler la rémunération globale des cinq dirigeants les mieux payés de l\u2019entreprise.fiODRSE Di MONIRÉAl Ch Valeurs «entes Haut Bas Ferm Net A A D\t\t\t\t \tMau\t\t\t ADS\tJ® 52\t52\t52\t |Aut Res\t*4® 295\t26\t296 F\t5 Abt ftte\t175 $14*\t14*\t14* -\t* Agmco £\t12® $5*\t5*\t5*-\t* Aio.prfi f)Agroru\t;344\t8\t8\t8\t \t1206 12\t12\t12\t A< Can®\t124® 4®\t42\t430 F\t5 AiB.enetg AU.£.7.75\t2245 $15\tU*\t14*\t \t4® $26*\t2*\t2*\t Alcan Alu\t588?$22*\t22*\t22*\t Aiim.CT\t3®C 1»\t146\t146 -\t5 Am.Bamc\t476®' $34*\t34*\t34*\t Asbestos\t$9*\t9*\t9*\t fAtcol\t10® $12*\t12*\t12*\t Auberges\t1® IX\tIX\tIX\t Audre«\t69® 69\tæ\tæ f\t4 Autostock\t'®C 3®\t3®\t3®\t A*ccid\t\u20190® 20\t2\t2\t BC Tel\t\u20225054 $21*\t21*\t21*\t BC GAS\t4067 $15\t14*\t15 F\t* BCE wt\t55® $5*\t5*\t5*\t 8CE Inc\t20296 $46\t45*\t46 F\t* BCE Mbi\t2380 $27\t27\t27 -\t* Bgr.pm.A fBMTC.a\t20® $7 29® 470\t6* 42\t7 F 470 -\t* 5 iBakertaic Bq Ldur\t2719 10 1448 $17\t9 17\t9 -17 -\t1 * Bg.lau.si6\t'0® $26\t2\t2 -\t* Boue Nat\t\u20195*1\u2019 $8*\t8*\t8* F\t* 3g nasrlü\t22® $®*\t2*\t2*\t 3g.na.st11\t\"99C $24\tB*\t24 F\t* Bg.Nat.sr9\t49® $2*\t2*\t2* F\t* 3g Royale\t201005 $2\t24 F\t2 F\t* œ\t78® $2?.\t2*\t2* -\t* \t27® $2*\t2*\t2* F\t* 8g.Ry.srG\t11® $2*\t2\t2*\t 3g.Ry.srH\t61» $2 *\t2\t2*\t 3g T-D\t212 $18*\t18*\t18* F\t* B.mp.srll\t2® $27*\t27*\t27* -\t* B.lmpst8\t34® $2\t27*\t27*-\t* Blmpsrô\t426 $2\t2*\t2 F\t* Blmp.si6\t720 $27*\t27*\t27*\t Bg.C.lmp\t566r $2*\t2*\t2* F\t* Bgue m\t9052 $46*\t45*\t46* F\t* Bg N.Ecos\t117770 $2*\t2*\t2* F\t* BNEsrl\t61® $21*\t21*\t21*\t B NE sr3\t30® $21*\t21*\t21* F\t* B NE srt\t2® $2\t2\t2 F\t* B NE S(5\t45® $2\t2*\t2 F\t* 3en«esi\ti-æo \u2019*\t\u201985\t185\t Brocher\"\t8920 $14*\t13*\t14* F\t* iBromrra\t59® $9*\t9\t9* -\t* Bronaee\t5® 32\t32\t32 -\t10 Bocenor\t19® »\tæ\t» -\t2 FBomt B\t'5X5 $15\t14*\t14*\t Bomb.SM\t1® $2\t2\t2 -\t* fBBnc» A\t10® IX\t\u2019X\t\u2019X -\t10 BrascanA\t20® $18\t17*\t>8 F\t* Brunco»\t12® $2*\t2*\t2* F\t* c CAE Int)\t408®\t$6\t6\t6\t\t ICCUn.B\t50®\t$9*\t9*\t9*\t+\t» CGC Inc.\t30®\t$6*\t6*\t6*\tf\t» fCGIGr.A\t218®\t¦\t¦\t»\t\t iCMPRes\t>6222\t1®\t1®\ti®\t-\t10 Ottoat\t8®\t$9*\t9*\t9*\t-\t* Camdev\titt\t3X\t3X\t3X\t\t Camp Res\t17®\t51\t51\t51\t\t C* Oxy\t3®\t$2\t2\t2\t\t CPU)\t16419\tm»\t¦1\t16*\t?\t» fCThA\t70®\t$17*\t17*\t17»\t¦f\t» 1C U*.A\t120\t$21*\t21*\t21»\t-\t» Ch Valeurs\t«entes Haut\t\tBas\tFerm\tNet\t C U* B\t4120\tm\t21»\t21*\t\t» 1Cmnac.A\t6®\t215\t215\t215\t_\t5 Canslar\t308®\t$15*\t15\t15\t\t Canna\t40®\t4®\t480\t4®\t\u2022f\t10 ratrades\t124®\t$7*\t7»\t7*\t?\t» Case si '\t115®\t$22*\t22*\t22*\t-\t» Cascad.wt\tffl)\t\u2018A\ta\ta\t_\t10 Case rvt.a\t36®\t1»\t162\t166\t\t C.GTrslco\t2404\tS\t55\tS\t\t jChadet\trao\t$9*\t9*\t9*\t\t Cheni\t2®\tX\tX\tX\t+\t3 fCntStLa\t6487\t$7*\t7*\t7*\t-\tK Cinram\t20®\t$15*\t15*\t15*\ti\t» Circo Crft\t50®\t3»\t3X\t3»\t+\t10 fCogeco\t364\t$5*\t5*\t5*\t\t Cohofis\t10®\t2®\t2®\ta\t\u2022f\t10 Cominco\t60®\t$22*\t22*\t22*\t?\t» Comi.srii\t3®\t$2*\t2*\t2*\tf\t* fCPCI.A\t5®\ta\ta\ta\t\t5 1 fCorby B\t2®\t$42\t42\t42\t¦f\t Coït\t1602\t$15*\t14*\t15*\t\t1* Cnmn.Pr.l\t74®\t$10*\t\u2019C,\tM k\t_\t» ICrownx.A\t®®\t122\t118\t118\t-\t2 Cnnm Sri\tX®\t$5*\t5*\t5*\t\t D à G IDMR.grA\t3®\t$5*\t5 S\t5»\t_\t* DMA wt\t76®\t®\tX\t¦\t+\t5 fDensn.B\t120®\t19\t17\t19\t?\t2 Dofascc\t41*\t$12*\t12*\t12*\t\t* Dofasc2.®\t5®\t$21*\t21*\t21*\ti\t* Dofasco.w\t15®\t®\tX\tX\t_\t10 Domteit\t1302\t$6*\t6\t6*\t+\t* Domtat\t1314\t$6*\t6*\t6*\t_\t» Donohueb\t3421\t$15\t15\t15\t\t Doral.A\t2®\t$8*\t8*\t8*\t¦f\t» fOoretB\t2®\t$8*\t8*\t8*\t\u2022f\t* fOranu.a\t24®\tæ\tX\tX\t\t Oupt pr b\til\t$42\t42\t42\t\t fDundeB.a\t544\ta\t21\ta\tf\t4 Echo Bay\t'0®\t$7*\t7*\t7*\t\t Encor Inc\t20®\t18\t18\t18\t\t R.DeN.s1\t\u20195®\t«17*\t17*\t17*\t\t Femeig\t2®\t$13*\t13*\t13»\t\t Fet.Can.a\t®12\t$15*\t15*\t15*\t\t ffdCt Que\t69®\t«6»\t6*\t6*\t\u2022f\t» iforex\t75B6\tX\tæ\tX\t\t Ch Valeurs\tventes Haut\t\tBas\tFerm\tNet Forts Inc\t16101\t$22*\t2*\t22*\tF * fFoutSeas\t59®\t$19*\t19\t19* \u2022\t^ * IGtc.Ha.A\t30®\t$6*\t6*\t6* -\t- * G Knight\t5®\t$8*\t8*\t8* Fl*\t Gti\t3®\t$7\t7\t7 -\t- » fGr.laut.b\t22®\t$5*\t5*\t5* -\t- * GuWA\t1X0\tCD\t425\t425\t Gulf Res\t7»\tCD\t4X\t4X\t -H à L- fHanc-A\t21®\t15\t15\t15-5 Hattco\t5®\tin\tn\t7H\t+ * Hees.lm\t1450\t$13*\t13*\t13*\t- * Hemlo\t125®\t$9*\t9*\t9*\t- * Heroux\t3®\ta\t335\ta\t-\t10 Hotin Inc\t5®\t«n*\t11*\tn*\t¦f\t* Worsham\t51®\t$9»\t9*\t9»\t\t H Bay Co\tS®\t$26*\tX*\tX*\t\t Hypocrat\t90®\t22\tX\tX\t-\t2 IPI Inc\t15®\t$6\t6\t6\t\u2022f\t* ideal Mb\t2®\t110\t110\t110\t\t Imasco.ltd\t10220\tSX*\tX*\tX*\t¦f\t* Impet Oi\t5670\t$45*\t45»\t45*\t_\t* flmpiQbr\t33®\t$17*\t17*\t17»\t-\t* toco ltd\t759®\t$32*\t32*\t32*\t\t IBM\t1® $102»\t\t102*\t102»\ti\t» lnt.de.pi\t:275\t6\t6\t6\t\t jlm.Daa\tMO\t«3\t43\t43\t-\t2 Int.rmopa\tXO\t$10*\t10*\t10»\t-\t» Inwpro»\t5425\t$25*\ta*\tX*\t?\t* firm A\t7®\t$6\t6\t6\t\t fhraco A\t7®\tXO\tXO\tXO\t-\t5 Nacosr2\t2®\t$8*\t8*\t8*\t-\t* Jannock\t15®\t$16\t15\t15\t_\t* fJe» Ct.A\t226®\t$16*\t16*\t16*\t¦f\t* LASMO\t1»\ta\ta\ta\tf\t5 flGSInc\t220#\ta\ta\ta\t\t LSI Log\t50®\tX\t92\t92\t+\t2 Laban\t194®\t$29*\t29\t29\t-\t* Lac Mm\t9642\t$8*\t8*\t8*\t_\t* LhgCan.p\t5®\t$17*\t17*\t17*\t?\t» flaeiwB\t107®\t$10»\t10\t10*\t\u2022f\t* lamSomc\t2X0\ta\t210\t2X\t\t lasmoCan\t2®\t$9*\t9*\t9*\t\t fLasond.a\t10®\t$10»\t10*\t10*\ti\t* \t\u2022\t\t\tCh Valeurs\tventes Haut\tBas Ferm Net\t\t fLMGl.A\tX®0 $10*\t10\t10* F\t» LBL.mc\t51® 66\tM\tæ\t toblaw\t40® $17*\t17*\t17*\t (Log.G.Inf\t5® 29\t29\t29 F\t1 Londn.lns\t74X $B*\tB*\tB* -\t* londn.SrA\tX® SX* X*\t\tX* F\t* \tM à n\t\t\t \tm d U\t\t\t M Cap\t20® X0\tXO\t3® -\t10 Maa>\t!89M $5* 495\t\t5* F\t McM BW\t5612 $16*\t16*\t16* F *\t Maclear\t77X0 $12\t12\t12 -\t» Macyro\t;400 X\tX\t20\t fMagna A\t1115® $29*\tX*\t29* F\t* fMaiene\t11® $9*\t9\t9* F *\t MCap.Sra\t2® $X*\tX*\tX*\t Mapi leal\t55® $14*\t14»\t14*\t Marconi C\t325 $15\t15\t15 -\t* Mam B\t4® $16*\t16\t16* F\t» (Mart Tel\t43X $X*\tX*\tX* -\t» Metfianex\t31® $8»\t8»\t8* F\t» fMetroR.A\t51822 $7»\t7*\t7»\t MneiCotp\t29® 225\t225\ta f\t5 fMoson A\t33® $31\t31\t31 F\t» Moore\tM25 $21*\t21*\t21* -\t* Morgn Hy\t30® 4M\t4®\t4M -\t5 Mbnc cap\t5® SX*\tX*\tX* F\t* Nof.Foist\t9® $7*\t7»\t7» -\t* Notanda\t57® $19*\t'9»\t19*\t Noran.srB\t4® $X*\tX*\tX* -\t* Notand.6\t7® SX*\tX\tX* F\t* Norap.7 75\t10® SB*\ta»\tB*\t NorcenMv\t1X0 $X»\tX»\tX»\t fNorcenSv\t22X T9*\t19\t19* F\t* Nor Tel\t29975 $41*\t40»\t40» -\t* No«a Aibt\t42875 $8»\t8»\t8»\t Nova9.1X\ti® SB* B» B»\t\t\t N S,power\t762® $10*\t10*\t10* F\t» fOcel En.b\t22® $5*\t5*\t5* F *\t Olco A\t88® 101\tX\tX -\t7 fOsha A\t3912® $21*\t21*\t21»\t P à S Pancdn.Pt\t1»\t$X*\tX»\tX*\t¦F\t» Pantoram\t35®\t2®\t245\t245\t-\t6 Pegasus\t186®\t$19*\t19*\t19*\t\u2022f\t* fPeoples.a\t50®\t40\t40\t40\t\t Petro Can\t6133\t$8»\t8*\t8*\t+\t» Pla.Dome\t525®\t$12*\t12*\t12»\t\t Plasbbec\t6®\ta\ta\ta\t\u2022F\t5 Poco Peb\t7375\t370\t3®\t370\t-\tX PCS Inc.\t50®\t$X*\tX*\tX*\t\t fPowtCr\t174®\t$16*\t16\t16*\t\u2022F\t» Poiwt.Fin\t51M0\tHH\tX*\tX*\t-\t» Premer a\t10®\t25\t25\t25\t¦F\t5 Promatek\ti7®\tX\tX\tX\t\t Que Tel\t4431\t$18\t17*\t18\t\t Queueco4\tMO\t$14*\t14*\t14*\t\u2022F\t* fQuebecoB\t214®\t$14*\t14»\t14*\t\u2022F\t» Quebec\tXO®\tXO\tXO\tXO\t-\t15 fRadto.A\t3®\t$5*\t5*\t5*\t\t RangerOr\t206®\t$8*\tn\t8»\t\t Reed 01\tz77\t$28»\tX*\tX»\t\t Renasnce\t66X\t$15*\t15*\t\u20196 s\t\u2022F\t» fPepap\t27®\t336\ta\t330\t\t (Pichmont\tX®\tX\tX\t*\t?\t5 Rèh Wt\t10®\t1\ti\t1\t-\t1 Rio Algom\t75®\t$17\t17\t17\t?\t» Rio Aig.ir\tIX®\t$7*\t7\t7»\t4-\t» Rociest\t15®\ta\ta\ta\t\t fPCanWb\t7®\t$B*\ta*\tB»\t\t fRogerCB\t3273\t$14»\t14*\t'4«\t\t Rogerwt\t5®\t205\t205\ta\t\t ACURA LES VOITURES CONSTRUITES DE MAIN DE MAITRE Legend 92 Le respect En plus choisissez parmi 5 cadeaux 1144 Principale Granby 378-4969 \u2018Eleqance L 30218 ^ACURA ne s\u2019achete pas.il se gagne Valeurs Roy«.ij>g fRyTmco RyTrc *5 Rytrc *0 SHlSyS Sfltekw.\u2019 Sàr.FivA SanFra$r2 San Mo.a Saskoi jSatum.D Sceptre «n Sceptre Scept 7p Scot.papet Seagram Seats Can S.T.I.Shermag Sico S-Beaut).(Spar Aet Sta V9< Stelco A Stelcow iSwtm.A SumnerSp TVX Gold Teck A (Teck B \"etgiobeB Telegkjbe Telus Tembec.A ThomCot îolgeco jTotal Tis mount TrAita TrCanPI TrCan 2.8 TrCan.wt TrCanSrfi Transat Triton Fin Tnmatk fTriac A Trizec B Trizec.srt Trco Des) Trust Gen TrGen.pA Uni-Sefct HJmcorpa Unicorp b fUmges B Ur.energy UnWstbm Univa Unrva StA Univa Wt 'Videotron Aestcoast West825 Weston fWse.A Woodward Total Sales Bg.Ry.srl ' Ch «entes Haut Bas Ferm Net Ch Valeurs «entes Haut Bas Ferm Net Ch Valeurs «entes Haut Bas Ferm Net 3®\t$5*\t5*\t5*\t-\t* 8742\t$5*\t5*\t5*\t+\t* 537®\t«10*\t10*\t10* a®\t$18*\t18\t18*\t+\t* 3®\t$9*\t9*\t9*\t+\t* 15® m 6* 28® $8* 8* 4® $8* 8* 10® 270 270 3049 $5* 5* 40® 236 235 2549\t1\t1 2339 40\t40 1® $9* 9* 5® $14* 14* 362® $34* 34* 18® $7* 7* 30® 17 17 225® M 75 970 $10* 10* 1® 406 406 3® $16* 16* 2® «7* 7* ÜO 370 370 3000 S) 60 2®0 53 53 11® 86\t85 6* - * 8* 8* - * 270 + 5 5* 235 - 5 1 40 - 2 9* 14* - * 34* - * 7* 17 i 2 » 10* 405 + 5 16* - * 7* 370 K 53 - 3 86 T à Z 10®\t3®\t3®\t3®\t+7 15® $20* 20* 20* +1* 1930 $20 * 20 * 20* i * 740 $33 * 33 * 33* + * 3420 $13 12* 13 58020\t$14*\t14*\t14*\t+\t* 21®\t$10*\t10*\t10* 150®\t$13*\t13*\t13*\t-\t* 7®\t»\t50\tK 6®\t35\t35\t35\t-5 282\t$14*\t14*\t14*\tF\t* 831®\t$14*\t14\t14\t-\t* 171®\t$18*\t18*\t18*\tF\t* 1®\t$41*\t41*\t41* 391®\t87\t82\t87\tF\t9 28®\t$18*\t18*\t18*\tf\t* 55850\t466\t445\t445\t-\t15 160®\t$6*\t6*\t6*\tF\t* \u20190®\t$16*\t16*\t16* 10®\t$5*\t5*\t5*\tf\t* 50®\t$5*\t5*\t5*\t-\t* 50®\t$10*\t10*\t10*\tf\t* 4050\t220\t210\t220\tf\t10 2®\t2»\t2®\t2®\t-\t20 25®\t$12*\t12\t12*\tFl* 15®\t$10*\t10*\t10*\t-\t* 2844\t1®\t156\t1® 2®\t2®\t2®\t2®\t-\t10 64®\t1®\t132\t132\t-\t3 3538 $14* 14* 14* F * 5®\t$6\t6\t6\tf\t* m\t$7»\t7*\t7* 8220\t$24*\t24*\t24*\tF\t* 40®\t®\t®\t® 240\t$14\t14\t14 9®\t$6*\t6*\t6*\t-\t* 135®\t$16*\t16*\t16*\t-\t» 816®\t$16*\t16*\t16*\tF\t* 13®\t$26 *\t26 *\t26*\t-\t* 9®\t$X*\t®X\tX*\tF\tX 176®\t2®\t1®\t2®\tf\t15 160®\t67\t65\t66\t-1 50® $28 * 28 28 - X B.mp.srlO\t67® $27\t\tX*\tX* F * BMO sr2\t6® $X*\t\tX*\tX* EDCnote\tIX® $10»\t\t10*\t10* Total Sate.\t\t\t\t31X0 \tDerrvitrve Partaky Paid Shares\t\t\t CdnOxy.li\t46® $14»\t\t14*\t14* - * impro*.» N.S.Pow.r\t®0 $14»\t\t14*\t14* \t2460®\t$7*\t7\t7* F » Suncot.it\tX® $10\t\t10\t10 Telus.i\t359#\t$6*\t6»\t6* F * Total Satos\t\t\t\t289 36 \tTnittUnits\t\t\t Enpfnd.G\t513 2®\t\tXO\tXO LKwood.u\ta\t$5\t5\t5 F Total Sales\t\t\t\t736 \tPsfttwship Units\t\t\t Saskok eu\t5®$10T* 101* 101* f »\t\t\t Total Sales\t\t\t\t®0 \tJunior\t\t\t Abcoutt.b\t30®\t7\t7\t7 AbcoprA\tlis#\t32\t32\t32 Achates\t30®\t6*\t6»\t6» Amet tes\tiB\t6\t6\t6 Amustc\t87X\t5\t5\t5 Aurochs\tIM®\tX\tB*\tX F 1 Aurtec.A\t29®\t1\ta\tX F 3 Barexor\t360®\t11\tn\t11 - 2 Brookline\t21®\ta\tX\tX Canaco\t20®\t7\t7\t7 F » Canspr.A\tX®\t1\t1\t1 Coleraine\tIM®\tX\t27\tX - » Con Oas\t23®\t14\t14\t14 F 2 Conbn pr\t215®\tM\t59\tæ - 5 Cristobal\tX54\t15\t10\t10 Denyvan\tz43\t8\t8\t8 Dufrsnoy\t200®\t5\t4»\t5 F 1 Ecudor\tzXO\t4\t4\t4 Freewest\t65®\t210\t205\t210 F 5 GldnStr\t78®\t410\t4®\t4® - 15 Gothic\t4X5\t21\t21\t21 Granisk.a\t580®\t145\tIX\t145 F 16 totetmon\t55®\t71\tX\tX - 1 KWG.Pes\t1887®\t3X\t3®\t3® - 10 üxor\t20®\t27\t27\t27 F 2 Loubel\t502\t18\t18\t18 LyonLake MSV d.A\t1818® 100®\t8 X\t51 X\t7 - 1 X - 3 Mazahn\t794®\tX\t29\tX F 1 Menora\t200®\ta\tX\tX - 7 Messeg\t75®\t2»\t2\t2 - 1 Mkitka.M\tz605\t6\t6\t6 M.DuNd\tX®\t16\t16\t16 Nora exp\t200®\tX\tX\tX - 3 NAR.mel\t115X2\t5»\t2\t2 -3» Nva.Cgco\t21X\tX\tX\tX F 4 Orex exp\tX®\t10\t10\t10 Orient\t14971\t12\t11\t12 f 2 Orleans\t225®\t27\t24\t27 F 2 SEG\tXO®\tX\t29\t29 Scarlett\tz562\tX\t20\tX Spirit Lk\t80®\t40\t31\t31 - 12 StGenev\t43794\t62\t»\tæ - 5 Tandem\t44X0\t14\t11\t14 - 2 Vw\t5®\t27\t27\t27 Virginia\t60®\t45\t45\t45 Wstm.Qc\tXO\tX\t®\tX - 5 Wrightbr Yorb.CIA\t26987 10X0\t6» 15\t6* 13\t6* 13 - 7 Total Sales\t\t\t\t1 061 567 Total Market\t\t\t\t4,974749 NDICES NEW YORK Dow Jones.\t3246.81\tChang.net: +14.59 MONTRÉAL Composé.1773.34\tChang.net: +3.64 TORONTO TSE 300.3383.00 Chang, net: + 7.18 Valeurs les plus actives OshawaGRPA.à\t21.50 Chang, net: Stable Bq.Royale Cda.à 25.00 Chang, net: + 0.38 Bq.Nationale.à 8.50 Chang, net: + 0.25 Bq.Nouv.Ecosse.à 23.63 Chang, net: +0.13 Magna Int.A.à 29.25 Chang, net: + 0.50 Or En baisse.338.30$ US Dollar canadien En baisse.8395$ US 375-8888 Dès 8 h jusqu\u2019à 17 h 30 * Avant 16 h pour publication le lendemain RUBRIQUES IMMEUBLES\t201 à 216 FINANCES\t221 à 226 LOCATION\t241 à 258 DIVERS\t261 à 274 MARCHANDISES\t281 à 289 EMPLOIS\t301 à 306 EDUCATION\t321 à 324 SERVICES\t341 à 350 VÉHICULES AUTOMOBILES\t361 à 371 Pour placer une petite annonce signalez: 375-8888 Nos annonceurs sont priés de vérifier la première parution de leurs annonces.Notre journal se rend responsable d'une seule insertion er-ronnée.Toutes erreurs, annulations, doivent être soulignées avant 16 h pour être corrigées ou annulées le lendemain.23203\t(lundi au vendredi) 201 PROPRIETES À VENDRE TA Ire MA» \u2014 I** a£/ réal labrie bur.378-4120 rés: 378-7875 Pour moi vous servir est un plaisir.^ RE/MAI prrtmtM\u2014I lac.ctr.CONFIANCE EFFICACITÉ HONNÊTETÉ QUI DE MIEUX POUR SERVIR VOS INTÉRÊTS?MARIE-FRANCE LAZURE 378-8481\t201-Cl 3234 nni PROPRIÉTÉS Z U I À VENDRE A VENDRE PAR LE PROPRIÉTAIRE: maison unifamiliale de 2 ans, s-sol fini, avec entrepôt isolé, chauffé 17x27.Au 64, rue Maher, Canton de Shefford.Avec 2 ter-rains séparés.375-7854 A 3 MINUTES DE COWANSVILLE: superbe propriété 30x46, plus garage de 16x42, très grandes pièces, 3 c.c.à l'étage, s-sol fini, sur terrain 30,000 pi.ca., très bien aménagé, endroit très tranquille, taxes minimes, piscine hors-terre, etc.125,000$.263-5751 DU PROPRIÉTAIRE SEMI DÉTACHÉ à ven dre, 157, b.Leclerc E., 3 c.c., foyer, bois franc au rez-c., taxes amél.payées, très propre, 89,500$ 777-0244, 372-1636 La Capitale, maître ctr inc.378-8461 DOUBLEMENT EFFICACE Yves Désauiels 378-9109 378-8461 ; \u2022\u2022-V .' ï W-J® âto;.' ¦JtfÊÊÊ Terrasse Bellevue: Super grand duplex 71/2 et 51/2 pees.Ch.élect., piscine creusée, terrain 151x137.Transfert.Occupation immédiate.La Capitale maître courtier inc.201-014307 L\u2019ESTMADE 83 500 $ \u201cClé en main\u201d Modèle \u201cMAUDE' Inrluç* - Aqueduc approuvé S.C.H.L 1111*1119.\t.Taxe de Bjenvenue TPS et J v q -\tTerrain 16,000 pi.ca.-\tToutes les infrastructures -\tHonoraires du notaire -\tCertificat de localisation Comptant requis 4,000 $ Visitez nos 3 maisons modèles Les samedis et dimanches de 13 à 17 h ou sur rendez-vous: 777-8888 tu tea La Capitale Maître Ctr.inc.VENTE - ACHAT Tour un service projessionnel et courtois, contactez-moi en tout temps.FRANCINE LÉGARÉ 378-8461 201-C14007 201 PROPRIETES À VENDRE 201 PROPRIETES À VENDRE CANTON GRANBY faut voir! Bung brique 5'/» + s-sol 'A fini, terrain boisé.759 Nor-mandin.Soir: 372-4295, 378-7645 ^ NOUVEAU! Canton, impeccable, planchers bois franc, portes françaises dans salon Pour seulement 78,500$.W NOUVEAU! ST-PAUL: Bungalow pierre de qualité, s-sol fini.POUR VENTE RAPIDE.W NOUVEAU! ST-ALPHONSE: 5V4 pces.armoires en mélamine blanche.S CONDO 4% pces, 1er étage, moderne, site reposant.64,900$.S A 2 MIN.DE LA VILLE: Bungalow plus garage, le tout très propre, 57,000$ négociable.ANNE OUELLET.378-8461,263 6359 La Capitale maître courtier.\tRue Guy \tCottage 4 c.c., foyer, \tcuisine, armoires en chêne, piscine hors-terre, porte-patio donnant sur un balcon de 15\u2019x 20\u2019, entrée électr.de 200 amp.Dans les \t50,000 $ seulement.\u2018 Pourquoi rester locataire?\" Michel Mailhot, \t372-8317 ou 378-8461 \tLa Capitale, maître courtier inc.201-C14185 492- ELLE VOUS SURPRENDRA! Bung 5V4, 2 FOYERS pierre, terrain SPLENDIDE.GRAND abri d auto FAUT VOIR! 508 A BON PRIX! COTTAGE 4 C.C.à l\u2019éta ge, 2 salles d'eau.BAIN TOURB Bois franc.Piscine.UNE VISITE VAUT MILLE MOTS.537- LA CAMPAGNE VOUS INTÉRESSE?Charmant bung.BRIQUE.4 c.c.foyer, COURT DE TENNIS.Venez voir, une aubaine à faire! 544 ON EST TRÈS VENDEUR! CHALET D'ÉTÉ tout MEUBLÉ, au bord de l'eau Prix RIDICULE.Faut VENDRE RAPIDEMENT{ alors faites une offre! FRANCINE LÉGARÉ.378 8461 La Capitale Maitre courtier Inc.Hélène Desrochers Bur: 378-8461 1 Rés: 375-6369 11 ans d'expérience.Évaluation gratuite de la valeur de votre propriété.201 Cl 3247 ROBERT BEAUDOIN Pour mieux vendre c Pour mieux acheter c\u2019est: Le Permanent C3 Le Permanent Estrie Inc.Courtier ROBERT BEAUDOIN Le réflexe de l\u2019immobilier 378-8085 201-C14010 INVESTISSEZ N DANS DU SOLIDE ! Urgent besoin de propriétés de 60 000 $à 95 000 S pour plusieurs clients qualifiés.378-8461 La Capitale, Maître courtier Tony Van Doom Guy-Paul Guertin 2oi cum J ^ LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 27 août 1992 LA VOIX DE L EST \u2014 jeudi 27 août 1992 O fil PROPRIÉTÉS lU I À VENDRE PRIX RÉVISÉ Dans la Canton, moderne, planchers bois franc.3 c.c.VISITE LIBREdimanche 30 août 1992, au 587 Av.de La Prairie.JEAN MARC PELLETIER 378-8461 ou 375-8790 La Capitale Maître courtier Inc.918-\tNOUVEAU! Granby, rue Lansdowne, bungalow en partie rénovée.3 c.c.bois franc, garage Prix demandé 64.500$.Faites vite! 917- NOUVEAU! Granby, cottage Victorien, impeccable, grandes pièces.4 c.c.bois franc, foyer, grange, sur 22,000 pi.ca.de terrain.Faut voir.Superbe achat.916 NOUVEAU! Ste Cécile, superbe Québécoise brique.2-fl c.c.garage, remise 24x40.avec 14 pommiers à maturité, dans un environnement enchanteur, sur 28.000 ?.\tc.de terrain.Très belle vue.919-\tNOUVEAU! Granby, vaste modulaire récente.2 c.c.sur terrain loué de 7.500 p.c.Idéale pour 1ère maison.Très bon prix.Vendeur motivé.931-\tWATERLOO: Cottage 3 c.c.bois franc, garage double, rénové avec goût.Bien situé.Faites une offre.932-\tGRANBY: Haut de la ville, bungalow, 2 ?.\tc.armoires cerisier, sous-sol fini, sur grand terrain clôturé et piscine creusée.Achat judicieux.CLAUDE FOURNIER COURTIER INC.378-8461.La Capitale Maître courtier \tPour un service professionnel en toute MMm'-'\t1 confiance\t \tif\tïh\t \tI ~ CWà Contactez-m\tffe\tmoi ll|t\tdit\ten tout ^ MRP ' JP\ttemps Michel Mailhot B 378-8461 3728317 s\t La Capitale maître courtier\t\t iuo on 4 PROPRIÉTÉS IU 1 À VENDRE\tnifl COMMERCES l 1 U À VENDRE PRIX REDUIT.A QUI LA CHANCE! Bungalow 51$ pces, tout brique, s-sol fini, électricité 200 amp Chassis et corniches aluminium.Au 619 DOUVILLE.Succession.Faites une offre! Inf.378-2892 ou 378-3913\tCOMMERCE D ÉLECTROLYSE À VENDRE avec bail, clientèle établie depuis 15 ans.Ce commerce est enregistré, contrôlé par comptable agréé.15,000$ nég.Occasion intéressante! Cause: déménagement extérieur de la ville.Inf.375-7455 VOUS RECHERCHEZ UN EMPLOI Fonds de on*) PROPRIÉTÉS À IUI REVENUS À VENDRE\tcommerce bar-resto, commerce établi au coeur du Village de St-Pie -t-bâtisse commerciale avec d'excellents revenus.Idéal pour un couple.UN BON INVESTISSEMENT Denyse Côté et Jean Avery 378-8461 La Capitale maître courtier inc.IMMEUBLE À VENDRE 8 logis et 2 entre pôts, possibilité de revenus 31,560$/an.Faites une offre, faut vendre! 263-6261\t one MAISONS MOBILES IUD À VENDRE CANTON DE GRANBY: Maison modulaire, 16x54, 3 c.c., sous-sol, garage 20x20, 62,000$.Ou à louer.Au 15 La Sarre.378-8831 51$.TERRAIN LOUÉ, 3,000 $ comptant, 312$/mois.Inf.378-9578 ou 372-4539\tQ 4 Q ROULOTTES l 1 J TENTES ROULOTTES \tROULOTTE 31 pi.1986, 2 chambres fermées, auvent fermé, lac Memphremagog, 14,800$.1-514-467-8606 \tROULOTTE GLENDETTE 29 pi.auvent, chambre privée, 3,600$ ou meilleure offre.Au 503 Rachel, Ange-Gardien, Camping Mon Repos.772-5176 ou 772-2949 avant 11h a.m.on O terrains lu O À VENDRE\t0\t4/1 BÂTISSES 1\t1 4 COMMERCIALES A 3 MINUTES DE COWANSVILLE: très beau terrain de 48,000 pi.ca., avec de beaux arbres, prêt à construire, idéal pour personne désirant la tranquillité.18,000$.263-5751\tSITUÉE au 1612 Principale, chemin St-Paul, Canton de Granby, date de construction 1979, bâtisse de 1,780 pi.ca.50 pi.de façade x 35 pi.de largeur x 12 pi.de hau- GRANDS TERRAINS BOISÉS, aqueduc, secteur Simonds Sud et Cyprien St-Pierre, prêts à construire.378-4244\tteur, système d'alarme feu et vol, 1 porte de garage et 2 portes de service, intérieur impeccable, terrain 22,330 pi.ca.169 pi.PROFITEZ DE LA RÉDUCTION! TERRAIN 25,000 pi.ca.dans Domaine St-André à Bromont, jeune secteur en plein développement.14,000$.\tde façade asphaltés et éclairés, libre, prix 165,000$.Allez voir et faites une offre.1-346 8808 IRÈNE ou LUCIE: 378-4120\t*1 « C PROPRIÉTÉS à vendre l 1 D OU À LOUER onn terresfermes lUH À VENDRE\tMAISON A VENDRE OU A LOUER située à la campagne, 51$ pces, très propre.Au 689 Chem.Grande Ligne, Canton Granby.Inf.379-5868 ou 379-9749 ^ A BROMONT: 135 acres, zoné blanc, VUE SPLENDIDE.POUR PROJET?^112 ACRES: Maison, grange, chalet.86,900$.VENTE RAPIDE.FAITES UNE OFFRE! ~ EASTMAN: 49 acres boisés, très isolé.PEUT CONSTRUIRE.ANNE OUELLET, 378-8461.263 6359 La Capitale maitre courtier.\t \toor OCCASION llü D'AFFAIRES \tGOUVERNEMENT: prêt et une subvention pour petite entreprise, nouvelle ou existante.514-699-1359, poste 103.Accu-Weather® prévisions météorologiques^ jusqu'à midi, le 27 août y compris les hautes et basses températures pour les villes beaucoup 2V13 Winnipeg Fradaoctcxy V' 22/i