La voix de l'Est, 16 avril 1992, jeudi 16 avril 1992

[" METEO Ennuagement.Pluie débutant possiblement en neige fondante en soirée.Demain: pluie et bruine.Max.: 7; Min.: 4 Détails en page 32 PETITES ANNONCES 375-8888 Dès 8 h jusqu\u2019à 17830 SEMAINE: 50 CENTS.Samedi: $1.25 (Taxes en sus) JEUDI /,« \\iH.r de l\u2019Ësl ln *tunnHlit>em Venez voir nos nouveautés 1992 L 26825 HYunooi GRnnBv 1196 Principale.Granby 378-4666 VOL.57 \u2014 NO 250 \u2014 GRANBY, 16 avril 1992 1 - page 3 photo Michel St-Jean T» *r> ' ¦ .Dollard-des-Ormeaux Trois enfants périssent dans un incendie \u2014 page 2 HMnB y* polémique installe St-Césaire Offres rejetées Impasse dans la Fonction publique \u2014 pages 6 et 7 Ouvert exceptionnellement iis, Frisson, Mario Bossy s invités: FraMÇOte^MMMMBWi TIRAGE DE LAPINS EN CH0C0UT EN SPECTACLE: François Berthiaume du jeudi au s '\u2022mm.i r y. LA VOIX DE L EST \u2014 jeudi 16 avril 1992 CM Trois bambins périssent dans un incendie à Dollard-des-Ormeaux DOLLARD-DES-ORMEAUX Presse canadienne Trois enfants en bas âge ont péri dans un incendie survenu en plein jour, hier, rue Hyman, à Dollard-des-Ormeaux, en banlieue ouest de Montréal.Les victimes ont été identifiées comme étant Michael Nixon, 4 ans, et les frères Orner, 5 ans, et Sumar Rahman, 3 ans.Le premier est le fils de la locataire des lieux, Judy Nixon, qui gardait depuis quelques semaines seulement les deux jeunes Rahman.La tragédie est survenue vers 13 h dans une maison de trois étages qui compte une cinquantaine de logements.Les flammes ont pris naissance à l\u2019appartement 103, au rez-de-chaussée.Les trois garçons jouaient dans une chambre à coucher quand Mme Nixon a entendu des cris: «Au feu.Au feu».Elle s\u2019est précipitée dans la chambre, mais les flammes formaient déjà une muraille entre elle et les trois enfants, qui étaient tout près de la fenêtre extérieure.La fumée était également dense, l\u2019empêchant de voler au secours des trois petites victimes.A l\u2019arrivée des premiers policiers sur les lieux, les flammes sortaient déjà de la chambre où se trouvaient les enfants.Un secouriste tente de réconforter la mère de deux des trois bambins morts dans l'incendie.photo PC Les pompiers de Dollard-des-Ormeaux ont combattu les flammes avec l\u2019aide de leurs confrères de Pierrefonds, Pointe-Claire, Lachine, LaSalle, Verdun et Saint-Pierre.Deux citoyens ont été légèrement incommodés par la fumée et ont été traités sur place par Urgences Santé.Le feu a endommagé sept logements, alors que la fumée et l\u2019eau en ont endommagé 17 autres.Les dégâts matériels dépassent les 100 000$.Une enquête a été instituée pour déterminer la cause du sinistre.LA OUOIIH !0HU S Ijù Utur érrt-.Hi 417\t7-12-19 6101\t223248 comp.13 Le super dépanneur SAM BERNARD Centre de validation ouvert 7 tours t « ¦.F rï ¦ ^ Essence avec ou sans service 1020 Principale, Granby 378-7607 Agenda\t14 Commentaire\t12 Décès\t35 Économie\t28 Jeux\t34 Petites annonces\t30 Sports\t36 Statistiques\t38 INFORMATION\t3754555 ABONNEMENTS Lundi à vendredi 8h30 a Wh30\t375 4555 PETITES ANNONCES Lundi a vendredi 8h00 a 17830\t3758888 PUBLICITÉ l undt a vendredi 8830 a 16830\t375 6993 RÉDACTION\t375 6850 TÉLÉCOPIEUR\t777 4865 CHEFRadio\t372ou378 1450\t Vachon acquitté du meurtre du policier Phaneuf MONTREAL Presse canadienne Daniel Vachon, 34 ans, aurait pu recouvrer sa liberté hier, lorsqu\u2019un jury l\u2019a acquitté de l\u2019accusation de.meurtre au premier degré du policier Yves Phaneuf, 25 ans, abattu à bout portant le 19 juin 1991, sur la rue Joseph, à Verdun.Ce verdict, rendu peu avant 18h, au Palais de justice de Montréal, à la surprise générale des observateurs, a eu l\u2019effet d\u2019une douche d\u2019eau froide sur les membres de la famille du policier assassiné au moment où il faisait une simple vérification de routine.Sauf que le ministère de la Justice a ordonné que Vachon reste incarcéré, parce qu\u2019en juin 1991, il jouissait d\u2019une liberté illégale.De plus, il fera face à de nouvelles accusations de vol qualifié et de tentative de meurtre, relativement des crimes survenus le 19 juin et le 3 juillet 1991.Me René Domingue, procureur de la Couronne, visiblement étonné du verdict, a immédiatement manifesté son intention de s\u2019adresser à la Cour d\u2019appel, lui qui a laissé entendre, tout au long du procès, que Vachon demeurait le suspect numéro un dans cette affaire.C\u2019est pourquoi les nouvelles accusations pesant maintenant sur Vachon ont été, en quelque sorte, mises sur la glace.On a présumé que Vachon aurait été reconnu coupable du meurtre de l\u2019agent Phaneuf et qu\u2019il était inutile d\u2019approfondir les recherches concernant les autres crimes qu\u2019on lui reproche.L\u2019avocate de la défense.Me Johanne Deslongchamps, n\u2019a fait témoigner personne, pas même l\u2019accusé, durant le procès qui vient de se terminer, mais elle a indiqué dans son argumentation qu\u2019aucun témoin de la Couronne n\u2019avait pu identifier son client avec certitude.Elle a ainsi semé le doute dans l\u2019esprit des jurés qui, conformément au Code criminel, ont nécessairement entretenu un doute raisonnable, pour finalement acquitter Vachon de cette accusation de meurtre au premier degré, vingt-quatre heures après le début de leurs délibérations.Les principaux témoins de la Couronne, le couple Jean-Philippe Etcheverry et Nicole Perreault, ont toujours soutenu que Vachon, qui partageait leur logement de Verdun, non loin du lieu du crime, était celui qui avait abattu le jeune policier.Ils ont d\u2019ailleurs affirmé, durant le procès, qu\u2019ils l\u2019ont dénoncé à la police, le 12 juillet 1991, soit plus de trois semaines suivant le crime, après avoir été tenu en respect par l\u2019accusé durant cette période.Celui-ci a été arrêté, à la suite de cette dénonciation et, comme Me Domingue l\u2019a souligné au juge Henry Steinberg, de la Cour supérieure, l\u2019accusé possédait alors l\u2019arme du policier Phaneuf, arme qui a servi à le tuer.Malgré cette preuve accablante, les jurés ont refusé de rendre un verdict de culpabilité \u2014 ils avaient le choix entre un acquittement et un verdict de culpabilité \u2014 parce qu\u2019aucun témoin n\u2019a été en mesure de reconnaître Vachon sur les lieux du crime, le 19 juin 1991, vers 4h le matin.L\u2019avocate de la défense a même laissé planer le doute sur Etcheverry, l\u2019ami de Vachon, puisque la description des témoins oculaires du crime s\u2019apparentait davantage à celle d\u2019Etcheverry qu\u2019à celle de l\u2019accusé.De toutes façons, Vachon n\u2019en a pas fini avec la Justice et la Couronne n\u2019entend nullement s\u2019accommoder de ce verdict, puisque Me Domingue est déterminé à interjeter appel dès aujourd\u2019hui.Soleil, soleil.\u2014 Il ne faisait pas très chaud hier, ce qui n\u2019a pourtant pas empêché Julie, Annie et Christine de s'étendre sur un coin d\u2019herbe et d\u2019offrir leur visage au soleil.question d\u2019avoir un teint hâté avant toutes les autres compagnes.photo Michel St-Jean Richard Gosselin U UPTON ne surprise de taille attendait les propriétaires d\u2019une porcherie d\u2019Up-ton, hier matin: 485 cochons leur ont été volés au cours de la nuit.Quand M.Michel Bernier est arrivé, vers 7 h, près des bâtiments, il a d\u2019abord vu que la chaîne défendant l\u2019accès au terrain avait été brisée.Pire, la porte d\u2019un des quatre bâtiments avait été fracassée.Il a aussitôt rebroussé chemin pour se rendre chez son frère, André, qui demeure au village.Après avoir communiqué avec les policiers, tous deux sont rer tournés sur les lieux, un domaine isolé loin de toute habitation, tout près du viaduc surplombant la route 116.Ils ont trouvé quelque 150 cochons tout près de la porte, comme sur le point d\u2019être amenés dehors, raconte M.André Bernier.«J\u2019étais loin de m\u2019attendre à une telle chose.Je n\u2019ai d\u2019ailleurs jamais eu connaissance d\u2019un tel vol chez d\u2019autres producteurs», explique, tout en avalant un frugal repas, celui qui exploite l\u2019entreprise porcine depuis 15 ans.«Il y a une dizaine d\u2019années, poursuit-il, on s\u2019est fait voler une centaine de porcelets.Mais des cochons pesant entre 80 et 100 kilogrammes, c\u2019est une tout autre chose.» Connaisseurs M.Bernier se refuse à spéculer Upton: des voleurs vident une porcherie en pleine nuit M.André Bernier a eu toute une surprise en pénétrant dans la porcherie: les cochons avaient disparu, enlevés durant la nuit par des voleurs audacieux.Les bâtiments auxquels les voleurs on accédé en brisant la chaîne barrant le chemin, sont situés loin des habitations, ce qui explique que les malfaiteurs aient pu opérer sans attirer l\u2019attention.Ci-dessus, l'un des propriétaires, M.André Bernier,\tphotos Michel St-Jean sur les raisons ou les auteurs de ce crime.Je ne sais rien d\u2019autre que les faits et m\u2019en tiens à cela.On va continuer à rouler quand même puisqu\u2019on a 3000 autres cochons.» Les cochons volés, destinés à l\u2019abattoir, ne portent aucune marque distinctive.Ils peuvent conséquemment être recelés aisément.Ils peuvent tout aussi bien prendre le chemin d\u2019un abattoir aux Dernière heure Violent incendie dans l'ancienne Fonderie Unique Le feu aurait pris naissance dans une cartonnerie Richard Gosselin FARNHAM Un violent incendie ravageait hier soir l\u2019ancienne Fonderie Unique, de Farnham.Au moment de mettre sous presse, le ciel au-dessus de l\u2019est de la ville rougeoyait et des centaines de badauds regardaient les flammes détruire ce qui était, au cours des années 70, une véritable mine d\u2019or pour les Farnhamiens.Construite à cette époque boul.Industriel, la fonderie, appelée alors Métallurgie Farnham, a employé jusqu\u2019à 300 travailleurs.Au fil des ans et de l\u2019économie, elle est devenue la Fonderie Unique.Fermetures et réouvertures s\u2019y sont succédé.Au moment de l\u2019incendie, une grande partie de la bâtisse était vide.Une autre abritait les bureaux du Centre Butters (un organisme s\u2019occupant des déficients mentaux) et une entreprise de cartonnage, propriété de M.Jacques McLean, employant une trentaine de personnes.Ce serait d\u2019ailleurs dans cette section que le feu a débuté, mais on ignorait hier soir l\u2019origine précise du si- nistre.À cause de l\u2019intensité de l\u2019incendie et de l\u2019envergure des installations, les pompiers de Farnham ont dû faire appel à du renfort auprès des municipalités de Brqmont et de Cowansville.À 23 h hier, on ne signalait aucun blessé mais on pouvait prévoir que les pertes se chiffreraient par centaines de milliers de dollars sinon par millions.propriétaires peu scrupuleux \u2014 dans ce milieu, tout se sait \u2014 ou encore chez un autre producteur encore moins pointilleux.«Ceux qui ont volé nos bêtes sont des connaisseurs», admet M.Bernier, laissant entendre par là que le bétail avait probablement trouvé preneur avant même le vol.Par mesure de prudence, le réseau électronique des encans de porcs a été avisé.La valeur du bétail volé pourrait atteindre 55 000 $.Cela représente environ un mois de revenus.Au cours de la journée d\u2019hier, les frères Bernier ont rencontré leurs assureurs.Enquête Assigné à l\u2019enquête, l\u2019agent Alain Perreault, de la SQ de St-Hyacinthe, est resté tout aussi estomaqué que les frères Bernier par cet événement rarissime.«De mémoire de policier, je n\u2019ai jamais entendu parler d\u2019un vol pareil.Deux ou trois vaches, oui, mais pas autant de porcs.Il a certainement fallu que les malfaiteurs utilisent au moins un gros camion.Dans ce cas, des gens des alentours les ont peut-être vus à l\u2019oeuvre et pourraient nous aider dans cette enquête.Les renseignements ainsi obtenus seront gardés confidentiels», promet-il.LAC-BROME RG Un incendie d\u2019origine accidentelle a complètement rasé le hangar d\u2019une entreprise de pompage de Lac-Brome, hier soir.L\u2019incendie a débuté vers 17 h 15 dans le petit et vétuste bâtiment des Entreprises BM, situé au 1090, chemin Knowlton, dans le secteur de West-Brome.En peu Un hangar flambe à Lac-Brome de temps, le hangar était rasé au sol par l\u2019élément destructeur.Les pompiers, dirigés par le chef Pierre Laplante, ont dû se contenter de protéger la résidence située à proximité.Son revêtement de vinyle a été légèrement abîmé par la chaleur.Au moment de l\u2019incendie, le hangar n\u2019abritait qu\u2019un appareil de lavage de tuyaux d\u2019égouts, si bien que le propriétaire, M.Réjean Hamann, n\u2019encaisse que des pertes sommaires, soit environ 60 000 $.En fait, l\u2019incendie ne modifiera en rien son horaire de travail, disait-il hier soir.Tout au plus, aujourd\u2019hui, de-vra-t-il rencontrer ses assureurs.Une défectuosité du système électrique pourrait être à l\u2019origine des flammes.HISTOIRE DE RIRE Un COMMENTATEUR du journal télévisé: «Pour ce qui est de la météo, elle sera demain aussi horrible que l'étaient les nouvelles d'aujourd'hui.» GUY BUSSIÈRE OUVERT TOUS LES DIMANCHES de 9 h à 16 h S PH ARM APRIX Galeries de Granby L27752 co LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 16 avril 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 16 avril 1992 Le choix de remplacement de la sortie 48 perturbe Saint-Césaire mmmm F.^ ^ .¦> - .Nicole Raquette SAINT-CÉSAIRE Le parachèvement de la sortie 48, sur l\u2019autoroute 10, soulève la polémique dans la paroisse de Saint-Césaire, le conseil étant divisé sur l\u2019emplacement de la future sortie.Des conseillers s\u2019interrogent sur le rôle joué dans ce dossier par des spéculateurs, dont certains sont membres de la Chambre de commerce locale.Il faut savoir que la Chambre de commerce de Saint-Césaire est à l\u2019origine de la réouverture du dossier, voilà trois ans.Elle a travaillé et travaille encore dans le dossier avec les municipalités de la région.La paroisse de Saint-Césaire a toujours soutenu le projet jusqu\u2019à présent et a même accepté d\u2019y participer financièrement, avec quatre autres municipalités.Mais cette semaine, un nouveau débat à ce sujet a laissé voir une division parmi les conseillers de la paroisse.Trois d\u2019entre eux, ainsi que le maire Pierre Messier, appuient le tracé proposé actuellement par le ministère des Trans- Yves Neveu s'oppose à ce qu'on exproprie une partie de sa terre pour parachever la sortie 48, à Saint Césaire.Le ministère a accepté d'ajouter les deux bretelles manquantes à la sortie, pour des servir le trafic en provenance et à destination de Sherbrooke.photo Michel St-Jean ports.On prévoit aménager la bretelle manquante du côté nord-est de l\u2019autoroute, empiétant pour ce faire sur la ferme d\u2019Yves Neveu.Le producteur de bovins et d\u2019ovins perdrait environ 5 des 53 acres de sa ferme.L\u2019agriculteur, qui s\u2019oppose à ce tracé, reçoit l\u2019appui des trois autres conseillers de la paroisse.Les élus croient qu\u2019il existe des solutions de rechange.La bretelle pourrait notamment être réalisée du côté nord-ouest, en bonne partie sur les terres du ministère des Transports.Il faudrait toutefois déplacer vers l\u2019extérieur la bretelle déjà construite sur ce terrain, pour aménager la nouvelle sortie à l\u2019intérieur de la boucle.Et pour ce faire, il faudrait acquérir une bande de terrain privé, appartenant cette fois à un camping voisin.Cette solution coûterait toutefois 800 000 $ de plus, font valoir plusieurs intervenants du milieu qui favorisent le premier tracé.Québec acceptera-t-il d\u2019investir davantage?Et demandera-t-il une participation plus élevée des municipalités?Pressions politiques?Mais pour l\u2019agriculteur Yves Neveu, là n\u2019est pas le fond de la question.Il s\u2019interroge plutôt sur les pressions que pourraient exercer des spéculateurs \u2014 dont certains membres de la Chambre de commerce \u2014 qui veulent aménager sur le terrain du camping des services de restauration, hébergement, essence, etc.Le camping en question a été officielle acheté par Mario et Gilles Viens, de Farnham, le 30 avril ?C:\\u\\imjarie ifcftats (fostrononuqur DIMANCHE 19 AVRIL LE MIDI DE PÂQUES À L\u2019AUBERGADE Le feuilleté d'oeuf poché aux pleurotes ou Les rillettes de saumon fumé maison * Les aiguillettes de doré aux noisettes, beurre ciboulette * L\u2019agneau de lait du Québec rôti à l'estragon, gratin Dauphinois * Les tentations d'Audrey * Café À compter de 11 h 30 Adulte: 21.50 $ Enfant: 13.50 $ Taxes et service en sus.Le soir table d\u2019hôte régulière L27129 53 Drummoptl.(franfey 777-5797 * IV* ^* * * ^ ^:r, ¦.f'ÿs.ftv'ràyÿi/\t^\t1411, boul.Orchestre les vendredis V ^ r > ' fg\tJacques Cartier n \\ Æ il\tFarnham 293-7556 et samedis de 21 h 30 à la fermeture L27884 NOUVELLE ADMINISTRATION BRASSERIE DAVID-BOUCHARD anciennement Le Gaulois OUVERTURE OFFICIELLE AUJOURD'HUI, DEMAIN ET SAMEDI et toutes (O tM Robert Robitfoux Copropriétaire Pour tous genres de réceptions, réservez dès maintenant Du plaisir P°^r \u201cÜS |f les rencontrer SPÉCIAUX OU IHIÀ TOUS LES JOUAS 4.25$ TAXES INCLUSES \u2022\tSalle de réception (capacité 125 personnes) \u2022\tService de traiteur sur les lieux \u2022\tService de bar 546, rue Reynolds, Granby 378-5620 I NOUVEAIÏT Tous les jeudis du mois d\u2019avril \u201cGROUPE MAY JA\u201d JACQUES HARRISON et Maypo ( X i Tous les vendredis et samedis d\u2019avril \u201cSTAND BY\u201d en spectacle Marie-Claude Cote Copropriétaire pr\\x de présence.Spectacle Justin Boulet (fils de Jerry Boulet) Plus 5 musiciens les 24 et 25 avril 1992 Billets limités : 4 $ En rente cher Bar Rustique et Restaurant Valmont Collaboration BAR RUSTIQUE 439 Dufferin, Granby 372-1372 0 DE LA IRE » Entrées maison Choix d\u2019un potage ou d\u2019une salade César Plats principaux Pâté de lapin ou (ambon à l\u2019érable Desserts Salade de fruits fraîche ou parfait Thé, café Adultes 999$ + taxes Enfants 12 ans et moins 4\"$ + taxes L27038 Heures d'ouverture Dimanche, lum*, martS, mercred: 11 h à minuit Jeudi, vendredi, samedi-.11 h à 2 h 88 Principale, Bnmby (bu à rtM M me 777-4811 127050 EN BREF Bardot reprend du service BRUXELLES (AP) \u2014 Brigitte Bardot a lancé mercredi à Bruxelles un appel au boycott de l\u2019Exposition universelle de Séville si l\u2019Espagne ne met pas fin aux fêtes traditionnelles au cours desquelles des animaux sont torturés et massacres.Elle a par la même occasion de nouveau réclamé l\u2019arrêt de la chasse à la tourterelle dans le Médoc, qui se perpétue en dépit de toutes les interdictions nationales et européennes.S\u2019adressant à la presse au nom de 30 organisations pour la protection animale de 13 pays, la vedette a déclaré: \u201cNous demandons un boycott systématique de l\u2019Exposition de Séville si l\u2019Espagne n\u2019annonce pas que les animaux seront retirés de ces fêtes barbares\u201d.Elle a souligné que ces fêtes religieuses étaient bénies par des prêtres et que de nombreux enfants y participaient.11 y aurait plus de 2000 fêtes de ce genre par an en Espagne, au cours desquelles des poules, des canards, des cochons, des chèvres, des vaches et des taureaux sont martyrisés et mis à mort dans une hystérie collective.Les gènes de Lincoln WASHINGTON (AP) \u2014 Un comité d\u2019experts en génétique sélectionnés par le Musée national de la santé et de la médecine à Washington s\u2019est réuni mardi pour commencer l\u2019étude des fragments d\u2019os, des cheveux et du sang d\u2019Abraham Lincoln afin de définir \u2014 grâce à des tests ADN \u2014 quelle était la constitution génétique du 16e président des Etats-Unis.Cette expérience sera toutefois retardée à la demande mercredi d\u2019un autre comité scientifique présidé par le docteur Victor McKusik, généticien de l\u2019université Johns-Hopkins de Baltimore, au Maryland.Selon le docteur McKusik, il existerait de meilleures chances d\u2019obtenir des résultats satisfaisants si le musée attendait encore un peu de voir se réaliser des progrès dans le domaine de l\u2019identification génétique.Selon les experts désignés pour étudier les tissus du président Lincoln, une telle étude permettra de savoir si Lincoln souffrait du syndrome de Marfan, un trouble qui concerne environ 40 000 Américains et qui souvent peut être fatal.Des historiens avaient remarqué que Lincoln souffrait d\u2019élongation des membres et des mains, ce\u2019 qui est un symptôme de ce trouble.Un question de vie ROME (AP) \u2014 L\u2019Italie est divisée: peut-on ou non utiliser les organes d\u2019un bébé né sans cerveau et dont les chances de survie sont quasi-inexistantes au profit d\u2019autres enfants qui en auraient besoin?Cette question est au centre d\u2019un vif débat entre médecins et juristes depuis la naissance vendredi d\u2019une petite fille,\tValentina, victime d\u2019anencéphalie.Les deux hémisphères de son cerveau ne se sont pas formés lors de la grossesse.Les parents de Valentina, un marchand de pneus de 32 ans et une femme de ménage de 26 ans, ont proposé de faire don des organes de leur bébé.Un juge italien s\u2019est opposé à cette décision tant que le bébé fera preuve de réflexes.La loi italienne n\u2019autorise des dons d\u2019organes que lorsque le cerveau a complètement cessé de fonctionner.M ¦¦ , , - ¦¦ ¦ , \u2014 \u2014 .!¦¦¦ Pour une hypothèque simple comme bonjour voyez nos spécialistes Choisir l\u2019hypothèque qui vous convient vraiment n\u2019a jamais été si simple.avec l\u2019aide des spécialistes hypothécaires de la Banque Royale.Vous aurez droit à une oreille attentive qui analysera vos besoins ainsi qu\u2019à des explications claires qui vous permettront de bien saisir tous les avantages découlant de notre gamme d\u2019options: une contribution de $150 de la Banque Royale pour l\u2019évaluation dans le cas de nouvelles hypothèques* l\u2019approbation en 24 heures des taux hautement compétitifs, garantis pour 60 jours Pour les transferts: un remboursement allant jusqu a $150 pour les frais d\u2019acquittement de votre institution actuelle* aucuns frais légaux Pour faire un choix éclairé, suivez le guide! Voyez nos spécialistes, ils sont là pour vous simplifier la vie.Si vous le désirez, ils se rendront même à votre domicile ou à votre bureau.Vous trouverez un spécialiste hypothécaire dans chacune des succursales de la Banque Royale.Pour plus d\u2019information, n\u2019hésitez pas à nous téléphoner sans frais.Montréal: 987-8000 En province: -8(X)-363-3967 la possibilité d\u2019obtenir des fonds supplémentaires aucuns frais de transfert, une économie de $85* Et d\u2019autres options avantageuses: la fréquence des versements le remboursement anticipé le plan de protection contre la hausse des taux des termes de 6 mois à 5 ans disponibles en tout temps BANQUE ROYALE L:,.; wm ¦¦¦.¦s-\", mi- les services hypothécaires les mieux penses au pays ~ \u2019Valablejusqu\u2019au rÿ 81 juillet WM2.ho >0 f LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 16 avril 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 16 avril 1992 Le taux d'escompte sous la barre symbolique des 7% MONTREAL Presse canadienne Le taux d\u2019escompte de la Banque du Canada est tombé hier à son niveau le plus bas depuis près de 20 ans, défonçant le plancher des sept pour cent pour se fixer à 6,99 pour cent.Il s\u2019agit d\u2019une chute majeure, de 22 centièmes de point.La semaine dernière, il avait été fixé à 7,21 pour cent.C\u2019est la cinquième baisse consécutive du taux directeur.Il faut remonter au sept août 1973 pour retrouver un taux d\u2019escompte plus bas, soit à 6,75 pour cent.Cette traversée symbolique de la barre des sept pour cent a aussitôt déclenché un mouvement de baisse du taux préférentiel chez les grandes banques canadiennes et à la Caisse centrale Desjardins.Les unes après les autres, elles annonçaient que ce taux, offert sur les prêts à leurs meilleurs clients, passait de 8,00 à 7,75 pour cent.La structure des taux d\u2019intérêts hypothécaires sera aussi ajustée, la Banque Royale amorçant le mouvement en réduisant d\u2019un quart de point les taux sur tous les termes.Pour un an, le taux a diminué de 9,00 à 8,75 pour cent tandis que sur cinq ans, il est passé de 10,50 à 10,25 pourcent.Divers facteurs justifient cette nouvelle diminution substantielle du taux d\u2019escompte.\u201cLe facteur technique qui a surpris tout le monde, c\u2019est que le dollar canadien continuait de s\u2019apprécier (malgré les baisses du taux d\u2019escompte)\u201d, soulignait dans un entretien Clément Gignac, économiste à la Banque Nationale.En effet, malgré la diminution de 20 centièmes de point du taux d\u2019escompte il y a une semaine, la valeur du dollar canadien n\u2019a pas cessé d\u2019augmenter.Elle est passée en une semaine de 84,17 cents US à 84,77 cents US hier.Habituellement, lorsque les taux d\u2019intérêts baissent, le dollar canadien recule, perdant son attrait aux yeux des investisseurs étrangers.M.Gignac reconnaît être \u201csurpris\u201d de voir le dollar canadien continuer son ascension.Cela s\u2019explique, croit-il, du fait que les nouvelles relatives à l\u2019inflation aux Etats-Unis sont nettement moins bonnes qu\u2019au Canada.Chez nos voisins du sud, le taux a augmenté de 0,5 pour cent en mars, ce qui est beaucoup, pour se trouver à un rythme annuel d\u2019environ 3,5 pour cent.Au Canada, au rythme actuel, le niveau d\u2019inflation est plutôt de 1,5 pour cent, note M.Gignac.Au chapitre de l\u2019inflation donc, les analystes étrangers considèrent donc le Canada en meilleure posture.BOORSf DE MONTRÉAl Une reprise ferait du tort.au surplus commercial OTTAWA Presse canadienne Une reprise économique fera du tort au surplus commercial du Canada, un surplus qui a déjà été assez élevé, a averti mercredi le Conference Board.Dans ses plus récentes prévisions économiques, le Board prédit que cette année, au Canada, la consommation de biens importés surpassera les exportations.Comme conséquence, le surplus commercial du Canada chutera vraisemblablement à son plus bas niveau depuis 1979 \u2014 soit de 10,9 milliards $ en 1990 et de 7,4 milliards $ en 1991 à 4 milliards $.On s\u2019attend à ce que le volume des importations augmente de 6 pour cent cette année, a noté le Board.A l\u2019opposé, pré-voit-on, les exportations canadiennes de marchandises n\u2019aug- menteront que de 2,7 pour cent.La Board anticipe qu\u2019en 1993, les importations et les exportations progresseront les unes et les autres de 5,9 pour cent.En plus d\u2019être une évaluation rapide du succès des exportations du pays, un surplus confortable est souhaitable pour maintenir l\u2019inflation et les taux d\u2019intérêt à des bas niveaux.Le Board, organisme privé de réflexion économique, a déclaré qu\u2019à son avis le surplus commercial du Canada diminuerait encore plus et serait aussi bas que 2,5 milliards $ s\u2019il n\u2019y avait pas une augmentation des exportations canadiennes aux Etats-Unis, le principal partenaire commercial du Canada.Or, ces exportations progresseront de 3,8 pour cent en 1992 et de 5,4 pour cent en 1993, a affirmé le Board.Ch Valeurs «entes Haut Bas ferm Net A à B |Auf Res\tS700\t217\t210\t210\t_\t5 Abti Pu*\t>4\t$14*\t14*\t14*\t\t Achdev\t5000\t110\t\u2022\tIX\t\t Agnco E\t12100\t4»\t425\t4X\t-\t15 Ait Candi\t22419\t$6H\t6*\t6*\t_\t» AKa.energ\t1583\t$10*\t10*\t10*\t?\t» AfcE.7.75\t200\t$22\t22\t22\t_\t» Akar Aki\tS9909\t$24\t23*\t23*\t\t AlgoSr.1\t4100\t375\t375\t375\t\t AUn\t1400\t$7*\t7*\t7*\t\u2022f\t» Am.Banic\t33900\t$29*\t27*\t27*\t-\t1» Amaco\t1200\t2»\t2»\tXO\t\t (Aider\t700\t»\t60\t9\t-\t5 f Astral A\t113\t$11*\t11»\tii»\t\t fAtcol\t2500\t$11»\t11*\t1!»\t¦f\t» Auberges\t500\t2»\t2»\tXO\t\t Autbev\t42400\t81\t55\t»\t?\t5 Autostodr\t2980\t4»\t4»\t405\t\u2022f\t5 BC Tel\t15397\t$21*\t21»\t21*\t\u2022f\t» BCGAS\t21557\t$17»\t17\t17*\t\t BCE «rt\t252»\t$6*\t6*\t6»\t\u2022f\t» BCE Inc.\t5B412\t$46»\t45*\t46»\t?\t* BCE Mb\t215\t$27»\t27»\t27»\t\t fBNFTCa\t48»\t420\t420\t4X\t\t BP Can\t40»\t$13»\t13\t13*\t\t Bq.Leur\t9»\t$19»\t19»\t19»\t_\t» Bd.iau sr6\t2»\t$25\t25\tX\t\t Bque Nat\t247553\t$9»\t9\t9»\t-\t» Bq.na.srK)\t4»\t$24\t24\t24\t-\t» Bq.na.srr\t34»\t$22»\t22\t22\t-\t* 3q.Nat.siB\t7»\t$24»\t24»\t24»\t-\t» Bq Royale\t2501»\t$24*\t24\t24»\t_\t» BqRy \u2019.45\t25»\t$19\t19\t19\t¦f\t» Bq.Rysrf\t23»\t$27\t26*\t27\t\u2022f\t» Bq.Ry.stG\t53»\t$26»\t26\tX\t-\t» Bq.Ry.srH\t16»\t$27*\t27*\t27*\t\t* Bq.T-D\t2918»\t$17*\t17\t17*\t?\t» Bmp.srll\t14»\t$25*\t25*\tX*\t?\t» B Imp.srS\t3»\t$25\t26\tX\t?\t» 6 Imc.srt\t15»\t$25»\tX*\tX»\t-\t» 8 Impsrê\t32»\t$26\tX\tX\t\t Bq.C.lmp\t39992\t$29\tX*\tX*\t+\t» Bque Mt\t435»\t$45»\t1\t45*\t\t BMC Sri\t5»\t$27*\t27»\t27»\t\t Bq.N.Ecos\t53739\t$21*\tX»\t21»\t\t B NE *3\t35»\t$20»\tX»\tX»\t\t» BNEsrt\t4275\t$26*\tX*\tX»\t?\t» B NE SiS\t42»\t$27\tX*\t27\t\u2022f\t» iBebnoral\t148»\t12»\t12\t12»\t+2»\t -.\"'«es-\t10»\t166\t166\t166\t_\t5 Brocher'\t137423\t$33»\t32»\tX*\t-\t» Bnch.wt\t5»\t$61\t61\t61\t-\t1 (Sanaa\t\u201948»\t$19»\t18»\t18*\t+\t» Bcneie\t60»\t2»\t256\tXO\t\t Bocenot\t20»\tX\tX\tX\t-\t5 Bomb A\t«MO\t$14»\t14»\t14*\t-\t» fBont B\t396670\t$14»\t14*\t14»\t-\t» Bomb Sri\t4»\t$24»\t24»\t24»\tf\t» Boa VN\t3»\t$10»\t10»\t10»\t\t Brascan A\t44»\t$16*\t16*\t16*\t-\t» Branana\t5»\t155\t155\t156\t-\t5 Brunccr\t2037\t$19\t18»\t18»\t-\t» Brumwck\t\u20198»\t$7»\t7»\t7*\t\t» C CAEM\t4X40\t$6*\t6*\t6*-\t» KKEInc\t1900\t$9*\t9»\t9* +\t» CGC Inc.\t500\t$9\t9\t9 F\t» ICGlGr.A\t4418\t385\t375\t385\t CS Res\t3X\t3X\tat-\t3X -\t10 23 Cabane\t5000 ISO IM ISO +10 Ch Valeurs «antes Haut Bas Ferm Net Carnbor\t4600\t$7*\t7*\t7»\t_\t» Cambndg\t300\t$18*\t18*\t18*\t+\t» Cambn.w\t1000\t au 23 août Sachez oser et prendre des initiatives \u201cla chance sourit aux audacieux\"; n'hésitez pas.Excellente journée à condition d'éviter les discussions et les querelles.VIERGE ¦HmYvrr du 24 août Ell 111 au 22 sept.Contrôlez vos dépenses de façon sérieuse si vous ne voulez pas avoir des surprises désagréables.Maîtrisez les mouvements d'humeur que vous pourriez avoir; pensez aux autres qui vous supportent.e BALANCE R9R| \u2014 du 23 sept.au23oct.L\u2019autre sexe a une main de velours.Agitation extraordinaire auprès de vous.Vous vous alarmez pour des bagatelles.Une chose vous retient plus que les autres.Vous envisagez une belle possibilité.Jouez avec votre finesse.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Le passé ne meurt pas.Une affaire se complique.Vous avez de puissantes relations.Un désappointement se transforme en joie.On parle de voyage.Vous êtes sur une pente glissante.On n'aime pas votre caractère impétueux.SAGITTAIRE El** du 23 nov.au 21 déc.Ce n'est pas le moment pour vous de faire des \u201cfolies''; n'oubliez pas vos échéances.Même si les invitations ne tentent pas; acceptez-les quand même et réagissez contre la mélancolie.CAPRICORNE 'T du 22 déc.X) au 20 janv.N'entreprenez pas trop de choses à la fois; réglez d'abord définitivement les questions en instance.Votre vie privée deviendra plus sereine si vous vous montrez plus tolérant et conciliant.VERSEAU du 21 janv.au 19fév.Des complications imprévues risquent d'intervenir dans votre vie professionnelle; soyez très objectif.Vous trouverez une entente parfaite si vous modérez vos exigences et si vous faites taire votre jalousie.POISSONS du 20 lév au 20 mars Saisissez toutes les occasions qui se présenteront è vous pour améliorer votre situation.\tMontrez-vous moins autoritaire, et vous rencontrerez beaucoup de sympathie autour de vous.MOIS CROISES 1 S HORIZONTALEMENT 1\t- En forme de crochet - Ar- ticle.2\t- Hideuse - Passant.3\t- Personnes d\u2019une puissance extraordinaire - Indice.4\t- Bugle à fleurs jaunes - So- dium - Égoïnes.5\t- Pron.pers.- Vil flatteur.6\t- Lia - Voyelles jumelles.7\t- Épreuve - Leur duvet est très' recherché.8\t\u2022 Canal allant de la vessie au méat urinaire - Bouclier des hommes d\u2019armes au Moyen Âge.9- En France, gentilhomme attaché au service du Dauphin (hist.) - Argus.10\t- Prénom m.- Inscription sur la croix du Christ.11\t- Ris de Noé - Italien - Double règle.12\t- Souveraines - Entraves.VERTICALEMENT 1 - Proposition précise qui n\u2019ad- SOLUTION DU PROBLÈME D-1062 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 usuaiiouiiaiiHQii aaaaQa heddki bbihii umiyouiaB mm BBnnsB mm DSmiMDQB QQ O u mmuti uQiiuii aaciDB aonson mmu uiiu KiQUB obb ams du (sia H (3 Kl HQ (3 (3 B H aaura mmmm uta aasunuH BBDD NO D-1063 1\t2\t3\t4\t5 6\t7\t8\t9 10 11 12 met aucune contestation \u2022 Strontium.2\t\u2022 Innocence \u2022 Il crut son fils Thésée dévoré par le Mino-taure.3\t- Ville - Raz de marée dans le Pacifique occidental.4\t\u2022 Nom grec de deux chaînes de montagnes une en Asie Mineure l\u2019autre en Crète \u2022 C\u2019est un culte.5-Petit renard du Sahara - Pénètre.6- Petit sac - Planchette de bois.7\t- Rubidium - Détestèrent.8\t- Marteau - Article - Argent.9\t- Un abribus en est un - Très exactement.10-Faire quelque chose - Il sécrète l\u2019urine.11\t- Satellite naturel de la Terre - Suite de personnes qui accompagnent.12\t- V.de Mésopotamie - Join- tes.546\t11 lettres\tLe mot clé; le sexe fort Lire attentivement la liste des mots.Lorsqu'ils auront tous été utilisés horizontalement, verticalement, obliquement et, en plus de droite à gauche et de bas en haut, il ne restera que les lettres formant le mot mystère.abbé\tcousin\tgamin\tindividu\tmasculin\tparia\tsire amant\tcuré\tgarçon\t\tmonsieur\tpatron\tsbire \t\tgars\tleader\t\tpote\t bébé\tdandin\tgay\tlimier\tnabab\tprince\ttapette \tdrille\tgendarme\tlord\tnain\t\ttype caïd\t\tgens\t\tnervi\traja \u201e\t chah\tépoux\tgigolo\tmacho\t\trital\tvigueur chef\t\t\tmâle\toncle\troussin\tvirilité coco\tflic\t\tmari\t\t\tvoisin copain\tforce\thomme\tmarmot\tpape\tshah\tvoyou Solution du problème précédent; bousculade N\tL\tX\tU\t0\tP\tE\tR\tU\tE\tI\tS\tN\t0\tM M\tI\tI\tR\tB\tT\tR\tL\tA\tR\tF\t0\tR\tc\tE A\tN\tA\tM\t0\tE\tI\tB\tC\tM\tA\tG\tA\tL\tN S\tI\tD\tP\tI\tU\tB\tS\t0\tN\tE\tJ\tL\tH\tI C\tS\tR\tN\t0\tE\tS\tE\tU\tN\t0\tI\tA\tD\tM U\tI\t0\tC\tA\tC\tR\tS\tS\tI\tR\tH\tI\tA\tA L\t0\tL\t0\tG\tI\tG\tU\tI\tD\tS\tA\tC\tL\tG I\tV\tI\tF\tS\tT\tN\tE\tN\tN\tC\tH\tE\tF\tE N\tA\tM\tA\tN\tT\tA\tD\tN\tA\t0\tC\tN\tT\tI N\tS\tR\tA\tG\tT\tT\tP\tI\tD\tE\tC\tI\tN\tL M\t0\tB\tU\t0\tL\tY\tI\tE\tV\tA\tL\t0\tE\tH C\tA\tC\tM\t0\tA\tA\tP\tV\tT\tI\tR\tA\tC\t0 B\tU\tR\tR\tG\tY\tA\tT\tE\tR\tT\tD\tM\tM\tM P\tA\tR\tI\tA\tP\t0\tE\tI\tA\tE\tE\tU\tE\tM M\tR\tU\tE\tU\tG\tI\tV\tP\tR\tI\tN\tC\tE\tE 7 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jours pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remer cier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue._ , PROVINCE DE QUÉBEC CIRCONSCRIPTION DE BROME-MISSISQUOI VILLE DE BROMONT APPEL D\u2019OFFRES TRACTEUR BIDIRECTIONNEL 1992 Des soumissions scellées seront reçues par la Ville de Bromont jusqu\u2019à 10 heures le 4 mai 1992 pour la fourniture d\u2019un tracteur bidirectionnel à quatre (4) roues motrices, de type articulé ayant une puissance à la PDF - 100HP (74.60 KW) Pour être validement reçue, toute soumission devra se trouver physiquement sous pli cacheté, au bureau du greffier de la Ville de Bromont à l\u2019Hôtel de ville, 89 boulevard de Bromont, Bromont, JOE 1L0, avant l\u2019heure et la date mentionnées ci-haut.Les formules de soumission peuvent être obtenues à compter du 16 avril 1992 au bureau de l\u2019Hôtel de Ville en demandant Pierre Simoneau, greffier.La Ville de Bromont ne s\u2019engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées ni n\u2019encourir aucune obligation, ni aucuns frais d\u2019aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Les soumissions seront ouvertes le 4 mai 1992 à 10:01 heures.Les soumissionnaires sont invités à assister à l\u2019ouverture des soumissions.DONNÉ À BROMONT, ce treizième jour du mois d\u2019avril de l\u2019an mil neuf cent quatre-vingt-douze (13.04.92).PIERRE SIMONEAU Greffier 411-C9854 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD NO: 45545-000018-924 COUR SUPÉRIEURE Caisse Populaire de Cowansville demanderesse Michel Robchaud défenderesse.AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC est par les présentes donné que les biens ci-après décrits de la défenderesse assujettis à un nantissement commercial en faveur de la demanderesse.selon l\u2019art 1979E et suivant de C.C., seront vendus à l\u2019enchère le 22e jour d\u2019avril 1992 à 14 00 heures, à place o affaires de Michel Ro-bÆhaud situé au 2349.rue Principale à Dunham, district de Bedford Lesdits biens consistent en: 1 étagère à pain et à cigarettes; 1 lot de tablettes en plusieurs sections (20 environ); 1 comptoir 12x36 avec panneaux et présentoires; 1 chambre froide avec 5 portes Glaze DK-%, no série 14607 avec étagères.4 portes ARDCO RK-H-SN2, no série 521N11; 1 évapora-teur Blanchard.1565.no série 850306E.1 lot de tablettes pour cassettes vidéo 1 four à pain Doyon.modèle DO-PB-D, no série 907-D-10; 1 lot de comptoirs à aliments en vrac, avec tablettes 1 congélateur vertical Warren RS3SC3.no série 828N07 1 congélateur horizontal Admiral CF2375-2, no série LP064723; 1 caisse enregistreuse TEC, MAI900.no.série 8N202925.1 système d\u2019alarme.1 compresseur Copeland.3AH20200 #74516700CC et acc; 1 rôtissoire HBM, modèle 2ELT, no série 5027; 1 poêle Frigidaire blanc avec 4 ronds; 1 chariot à pain sur roulettes, 1 comptoir Valiant en acier inoxydable.1 comptoir en aluminium pour pains; 1 congélateur à crème glacée Iniversot & Acc ; 1 lot d\u2019environ 40X4L de lave-vitre pour auto, 1 machine pour fabrication de dés Astromatic, no série AS3 2 B4 9316 et acc ; 1 frigidaire modèle RSCP 24G4, no série C87K5624 et acc , 1 lot d\u2019environ 30 tubes lumières.fluorescents.1 système de caméravkjéo Panasonic et acc .1 système de climatisation qui se trouve dans l\u2019entrepôt, 1 calculatrice Sharp.Color 10 et acc ; 1 évaporateur Keeprite KJC820.série D2V7342 CONDITIONS argent comptant chèque visé ou les deux.TAXES TPS «t T V Q Mrort woutéOT Cowansville, le 16 avril 1992 Jean-Paul Gaumond.huissiers.Téléphone (514) 263-0516 410C9939 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jours pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.fAHS D ue CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE BEDFORD COUR MUNICIPALE NO 31563 AVIS PUBLIC Ville de Granby Partie demanderesse François Gagné\tdéfenderesse Le 27e jour d avnl 1992 à 10 h.au 507, rue Principale.Granby.QC.district de Bedford, sera vendu par autorité de Justice le bien et effet de François Gagne, saisi en cette cause consistant en 1 camion Chevrolet Chevy Van 1981, bleu, no série 2GCCG15G6B4121660 Conditions ARGENT COMPTANT et/ou CHÈQUE VISÉ Information Michel Bienvenue, huissier 514-375-3615 Jean-Paul Gaumond & Ass , HUISSIERS 26.rue Court.C P 1089 Granby.QC J2G 9G6\t410 C9858 REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jours pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.H.IM.REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jours pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.M.L.REMERCIEMENTS POUR FAVEUR OBTENUE Prière au St-Esprit St-Esprit toi qui m'éclaircis tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec moi, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, même malgré n'importe quelle illusion matérielle.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde éternelle envers moi et les miens.(La personne devra dire cette prière pendant trois jours de suite).Après les 3 jours, la grâce demandée sera obtenue même si elle pourrait paraître difficile.Faire publier aussitôt la grâce obtenue sans dire la demande; au bas mettre les initiales de la personne exaucée.\tJ B S FVI Le mardi 16 avril 1992: 108e jour de l\u2019année Anniversaires historiques: 1991___Mort du réalisateur de cinéma, David Lean, à Londres, à l\u2019âge de 83 ans.__Décès du jour- naliste québécois Willie Cheva- REMERCIEMENTS AU SAINT-ESPRIT pour la grâce obtenue Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.N.M.Marieville ASSEMBLEE PUBLIQUE DE CONSULTATION En conformité avec les dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, avis public est donné que le Conseil municipal, lors de la séance du 6 avril 1992, a adopté le projet de règlement 645-1-92.L\u2019objet et l\u2019effet de ce règlement sont de permettre la construction d\u2019habitation de type multifamilial en rangée, avec murs mitoyens, de quatre (4) unités de logement, dans toutes les zones Rc de la municipalité.Une assemblée publique de consultation sur ce projet de règlement aura lieu le 4 mai 1992, à 19 h 30, à la salle des délibérations du Conseil.à l\u2019Hôtel de Ville de Marieville située au 682, rue Saint-Charles.Au cours de cette assemblée publique présidée par le Maire, le Conseil expliquera ce projet de règlement, son objet et les conséquences de son adoption et entendra les personnes et organismes qui désirent s\u2019exprimer.Copie de ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la qreffière de la municipalité à l\u2019Hôtel de Ville, du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 12 h et de 13 h à 16 h 30 Marieville, le 13 avril 1992 Me Suzanne Ouellet, Greffière\t410-C9861 mmmmm REMERCIEMENTS Au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que le Sacré-Cœur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jours pendant 9 jours et vos prières seront exaucées, même si cela semble impossible.N\u2019oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quand la faveur sera obtenue.lier, ancien rédacteur-en-chef des quotidiens Le Canada et Le Droit.1990 ___ Début d\u2019importants travaux de réfection sur l\u2019autoroute Métropolitaine à Montréal.1989 __Beyrouth: L\u2019ambassa- deur d\u2019Espagne est tué par l\u2019explosion d\u2019un obus tombé sur sa résidence.1986 __Huit attentats ont lieu dans plusieurs villes du nord de la Syrie; selon la presse libanaise, ils auraient fait près de 150 morts.1975 __Le gouvernement cam- bodgien offre sa capitulation aux Khmers rouges.1972 ___ Lancement, à Cap Kennedy, des astronautes d\u2019Apollo 16 en direction de la Lune.1947 ___ Le cargo français \u2018Grandchamp\u2019, chargé de nitrate, saute dans le port de Texas City, provoquant l\u2019explosion d\u2019une usine de produits chimiques et d\u2019un autre bateau chargé de nitrate: 575 morts.1917___Lénine rentre en Rus- sie après plusieurs années d\u2019exil.1907 ___ Un incendie détruit l\u2019école de médecine de l\u2019université McGill, à Montréal.1906___Achèvement de la pose d\u2019un câble au fond du Pacifique entre les Etats-Unis et la Chine.1887 ___ Le canal Welland est ouvert à la navigation.Ils sont nés un 16 avril: Anatole France, écrivain (1844-1924).Charles Chaplin, acteur et réalisateur (1889-1977).Le pionnier de l\u2019aviation, Wilbur Wright (1867-1912).L\u2019explorateur Sir John Franklin (1786-1847).L\u2019auteur et comédien britannique Peter Ustinov (1921).Le compositeur Henry Mancini (1924).Le ministre fédéral Benoît Bouchard (1940).Le joueur de basketball Kareem Abdul-Jabbar (1947).Le chanteur Bobby Vinton (1935).D.L.Un super grand coeur, ça se montre.Imaginez un monde où donner est un geste naturel, quotidien.Où malgré des horaires chargés, on trouve moyen de consacrer temps et argent aux autres.Où le geste qui aide va au-devant des besoins.Imaginez la satisfaction de faire partie de ce monde.Un super grand coeur, ça se montre.La générosité réinventée > oicis Daigneault Mme Jeanne \u2014 A Montréal le 13 avril 1992, à l\u2019âge de 56 ans, est décédée Mme Jeanne Daigneault, née Léveillé, épouse de Pierre Daigneault demeurant à Granby.Selon ses volontés, Mme Daigneault ne sera pas exposée.Les funérailles auront lieu le jeudi 16 avril en présence du corps, en l\u2019église St-Joseph à 10 heures, suivies de la crémation.Les cendres seront déposées au Colombarium de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée.DIRECTION: Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin Granby A noter que la famille recevra les témoignages de sympathie à l\u2019arrière de l\u2019église une demi-heure avant les funérailles.Des dons à la Société Canadienne du Cancer ou à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient grandement appréciés.Des formulaires seront disponibles à l\u2019arrière de l\u2019église ou au bureau de Girardot & Ménard Ltée.La défunte laisse dans le deuil son époux Pierre, ses enfants: Louis (Sonie Desroches); Hélène (Denis Ouellette); Robert.Sa petite-fille Laïna.Tous de Granby.Lui survivent ses frères et soeurs: Thérèse (Grant Wilby), de Pierrefond; Lionel (Constance La-rouche), de Dollard des Ormeaux; Paul (Jeanne Hébert), de Dollard des Ormeaux; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacques Daigneault (Cécile Leduc); Madeleine Daigneault; Claude Daigneault (Violette Béland); tous de Granby; et de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis.15-16 REMERCIEMENTS AU SAINT ESPRIT pour la grâce obtenue Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.C.F.êam loir dr l'hsl TARIFS D\u2019ABONNEMENT sur notre territoire Semaine\tSamedi\tAnnée 50 cents\t1.25$\t130.$ (Taxes en sus) La Voix de l\u2019Est 76, Dufferin, Graby J2G 9L4 375-4555 IA VOIX DE L'EST \u2014 jeudi 16 avril 1992 LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 16 avril 1992 Le Granbyen Jean-François Jomphe se hisse parmi les meilleurs compteurs des séries GRANBY Au risque de tourner le fer dans la plaie, les séries éliminatoires se poursuivent dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec, même si les Bisons sont en «vacances» depuis près de trois semaines.Et l\u2019un des joueurs qui s\u2019illustrent dans ces séries est le Granbyen Jean-François Jomphe, des Cataractes de Shawi-nigan.Jomphe et ses coéquipiers ont nivelé les chances, 1-1, dans leur série demi-finale face aux champions du calendrier régulier, le Collège Français de Verdun, mardi à Grand-Mère.Les Cataractes doivent jouer dans ce petit aréna, à 10 minutes de leur domicile régulier, en raison d\u2019un conflit de travail des employés municipaux de Shawinigan.Gaétan Roy k Jean-François Jomphe, qui évolue avec les Cataractes de Shawi nigan, se débrouille très bien depuis le début des séries éliminatoires du circuit Courteau.photo d'archives Le patineur granbyen de 19 tal à 14 points (5-9) en six ans a ajouté un but et deux aides matches éliminatoires.Avant la à sa Fiche, mardi, portant son to- rencontre d\u2019hier (Laval-Trois-Ri- t vières), Jomphe occupait le deuxième rang des marqueurs de la LHJMQ, à trois points de son coéquipier, le défenseur François Groleau.«Qui aurait pensé que nous aurions pu battre Verdun 7-2?, questionne celui qui a été le choix de lie ronde des Cataractes, en 1990.L\u2019esprit d\u2019équipe est à son mieux.Nous pouvons compter sur trois bons trios et l\u2019entraîneur Alain Sanscartier fait du très bon boulot.Il insiste sur le travail et non sur le talent, comme à Verdun.J\u2019ai l\u2019impression que nous jouerons une longue série contre le Collège Français.Je nous vois gagner au septième et décisif match, à Verdun».Jomphe n\u2019a pas été épargné par les blessures à ses deux premières saisons juniors.L\u2019an passé, il a obtenu 39 points en 42 parties, étant écarté par une blessure au genou.Cette année, c\u2019est en début de saison que son autre genou a été atteint.Mais le joueur de centre de 6\u20191\u201d et 193 livres a rebondi de belle façon pour inscrire 61 points, dont 28 buts, en 44 matches.II totalise donc 100 points dans la LHJMQ.«Je suis bien content de ma fin de saison, souligne-t-il.J\u2019aurais aimé me comparer aux meilleurs joueurs en jouant 70 matches, mais je n\u2019en ai pas eu l\u2019occasion.On dit qu\u2019on sépare les hommes des enfants en deuxième moitié de saison et que l\u2019on voit les «vrais» pendant les séries; je suis d\u2019autant plus heureux de mes résultats».Jomphe indique que ses ailiers Marc Tardif, Alain Savage et lui se complètent à merveille.«Tout va super bien, mieux que je pensais même.Quand la confiance est là, tout est possible.Tardif est très utile, il fait tout sur la patinoire.Savage ajoute de la vitesse à l\u2019aile gauche».Le hockeyeur granbyen, à qui il ne reste qu\u2019une session collégiale pour compléter son stage en sciences administratives, espère être repêché ou invité par un club de la Ligue nationale de hockey.Sinon, il risque de revenir à Shawinigan, avec Pierre Allard et Jean Imbeau, à titre de joueur de 20 ans.Il a aussi entendu parler du Titan de Laval, qui chercherait un joueur de 20 ans et qui payerait bien.Est-ce que l\u2019on peut appeler cela du maraudage?Volley-ball: trois médailles pour les équipes granbyennes aux championnats régionaux GRANBY AB La formation cadette masculine de volley-ball de la polyvalente J.-H.-Leclerc a raflé la médaille d\u2019argent lors des championnats régionaux qui se sont tenus à Sherbrooke et à Granby en fin de semaine.Les jeunes protégés de Dominique Martin ont été vaincus en trois sets en Finale par les représentants de la polyvalente Le Ber, soit 15-17, 15-11 et 10-15.«Ca aurait pu aller d\u2019un côté comme de l\u2019autre.Ce n\u2019est pas un revers gênant du tout.Tous les matches ont été très chaudement disputés et en plus nous étions privés de Sébastien Ostiguy.Nous avons terminé au premier rang, tout juste devant eux cette saison; nos deux équipes se valaient», a mentionné Martin.À la suite de sa conquête, la îg formation de Le Ber devrait nor- malement se rendre au championnat provincial, mais parce qu\u2019elle sera amputée de trois de ses porte-couleurs \u2014 ils participeront à une compétition nationale \u2014, il est possible que la troupe de Martin soit appelée à représenter les Cantons de l\u2019Est à la finale québécoise.L\u2019argent aux équipes benjamines Pendant ce temps, les deux équipes benjamines de la polyvalente Sacré-Coeur mettaient la main sur la médaille d\u2019argent dans leur groupe respectif.La délégation féminine de Louis D\u2019Amours s\u2019est inclinée en finale face aux représentantes de l\u2019école Fernand-Lefebvre de So-rel, un match, paraît-il très chaudement disputé.Mais la plus belle performance de l\u2019équipe a été offerte lors de s éê Les porte-couleurs des Incroyables ju véniles de la polyvalente J.H.Leclerc (chandail pâle et pantalon foncé) ont été incapables de se tailler une place pour la ronde des médailles.Toutefois, elles n'ont pas à rougir de leur perfor mance puisque selon Dominique Martin, les jeunes filles ont joué du volley ball de qualité tout au long du tournoi.photo Patrick Daigneault son affrontement avec l\u2019école St-François de Sherbrooke \u2014 l\u2019équipe championne de la saison régulière\u2014.Les jeunes élèves de la polyvalente Sacré-Coeur, deuxièmes au classement général, ont disposé de leurs adversaires en trois sets, 10-15, 15-0 et 15-5.«La victoire de 15-0 était quelquç chose à voir.Nous leur avons donné une vraie raclée», a mentionné fièrement Louis D\u2019Amours, dont la formation en était à sa deuxième année dans le circuit des Cantons de l\u2019Est.L\u2019autre équipe que dirige D\u2019Amours, les Optimistes masculins, a aussi accroché la médaille d\u2019argent à son cou.Pilotée pour l\u2019occasion par Pierre Bédard, la troupe benjamine s\u2019est inclinée en trois sets, en finale, face au collège St-Bernard de Drummondvil-le.Les jeunes Granbyens ont été particulièrement efficaces à l\u2019occasion d\u2019un de ces sets, l\u2019empor- tant facilement 15-9 et ce, après avoir à un certain moment mené 14-\t1.Plus tôt dans le tournoi, ils avaient vaincu le collège St-Fran-çois de Sherbrooke 15-3, 15-10 et 15-\t2.L\u2019équipe granbyenne, qui en était à sa première saison au sein du circuit, a clôturé celle-ci au deuxième rang, tout juste derrière le collège St-Bernard.Quant à l\u2019équipe juvénile féminine des Incroyables, qui avait obtenu le droit de prendre part au championnat régional en tant que ville-hôtesse, elle a été incapable de remporter un seul set, mais de l\u2019avis de Dominique Martin, elle a offert une solide performance dans chacun des sets.«Toutes les parties ont été très serrées», a fait savoir Martin à propos de l\u2019équipe que pilote Sylvain Dostie.L.a polyvalente Le Boisé, de Victoriaville, a remporté le titre dans cette catégorie. Une 13e participation aux séries pour Bourque François Lemenu MONTREAL Presse Canadienne Raymond Bourque en sera à une 13e participation aux séries de la coupe Stanley quand les Bruins de Boston croiseront le fer avec les Sabres de Buffalo.11 affirme être en super forme et croit les Bruins capables de se rendre loin en séries.«Je pense que le congé durant la grève m\u2019a fait du bien.Quand je suis revenu au jeu cette semaine, j\u2019avais beaucoup de force dans les jambes», explique le défenseur des Bruins.Les Bruins comptent plusieurs jeunes dans leur formation, ce qui ne diminue en rien son enthousiasme.«En 1986, le Canadien a enlevé la coupe Stanley avec des jeunes comme Patrick Roy et Claude Lemieux.Je pense qu\u2019on peut s\u2019inspirer de cet exploit pour gagner à notre tour», soutient le vétéran âgé de 31 ans.Bourque explique que l\u2019expérience n\u2019assure pas nécessairement la coupe Stanley.Selon lui, ce facteur sera surtout important en début de séries.«Si on parvient à passer le premier tour, l\u2019expérience des séries ne sera plus un élément aussi important.Les joueurs auront alors appris à gagner et ils auront acquis la confiance nécessaire pour passer à l\u2019étape suivante.» Bourque dit redouter les Sabres, une équipe qui s\u2019est trans- arantie nati Le capitaine des Bruins, Raymond Bourque, en sera à sa 13e participation aux séries éliminatoires de la coupe Stanley, dimanche, alors que Boston affrontera les Sabres de Buffalo en ronde demi-finale de la division Adams.photo PC formée depuis l\u2019acquisition de Pat Lafontaine.«Pour gagner, il faudra absolument neutraliser leur jeu de puissance.» Bourque a raison.Les Sabres ont marqué 103 buts en avantage numérique, un sommet dans la Ligue nationale.Dave Andreychuk domine d\u2019ailleurs le circuit avec 28 buts inscrits en supériorité numérique.LaFontaine en compte 22.«Il faudra aussi arrêter leur gros trio d\u2019Andreychuk-LaFon-taine-Mogilny», précise Bourque.A leur dernier match face aux Sabres, les Bruins l\u2019ont emporté 4-3 en prolongation.«Cette rencontre nous a donné une bonne idée de ce qui nous attend.Mais j\u2019ai confiance.Grâce à Andy Moog, on est solide devant le filet, notre défensive est bonne, et on peut marquer des buts», explique celui qui sera encore une fois le grand leader des Bruins en l\u2019absence de Cam Neely.Juneau sera à surveiller Par ailleurs, lorsqu\u2019on demande à Rick Bowness quel joueur il faut surveiller chez les Bruins, il répond spontanément Joé Juneau.«Depuis quelques matchs, il est notre meilleur attaquant», déclare l\u2019entraîneur du Boston.Juneau donne en effet l\u2019impression de s\u2019être très bien adapté au jeu de la Ligue nationale après avoir dominé la colonne des pointeurs aux Jeux olympiques d\u2019Albertville.En 13 matchs, le patineur de Pont-Rouge a déjà amassé 18 points dont quatre buts.Il y a un mois, il a même connu une soirée de quatre points (1-3-4) face aux Kings de Los Angeles.«J\u2019étais très nerveux à mon arrivée à Boston, dit-il.Ca m\u2019a pris deux matchs avant de me sentir à l\u2019aise sur la patinoire.Mais depuis, les choses vont bien.A mes 10 dernières rencontres, j\u2019ai conservé une moyenne de près de deux points par match.» Juneau dit que Bowness l\u2019a beaucoup aidé à s\u2019adapter au rythme de la Ligue nationale.«Dès le départ, il m\u2019a fait con- Les Incroyables ont bien fait à Montréal Drapeau signerait bientôt son contrat GRANBY GR Les négociations entre les Bisons et Gaston Drapeau, quant au renouvellement du contrat de ce dernier à titre d\u2019entraîneur-gérant, se sont poursuivies cette semaine et Drapeau a indiqué qu\u2019on pouvait entrevoir la signature du contrat d\u2019un an, la semaine prochaine.En fait, les deux parties se- raient très proches.Elles avaient conclu une entente de principe la semaine dernière, et quelques points restaient à éclaircir.«Nous avons réglé plusieurs points et ce qui reste est vraiment mineur», a souligné Drapeau, qui prend quelques jours de vacances avec sa famille.Tout devrait se régler à son retour, la semaine prochaine, et la signature devrait se faire dans les jours qui suivront.SPORT AMATEUR Par l'équipe des sports GRANBY AB Bien que son équipe n\u2019ait pas atteint la ronde des médailles, Pierre Morin s\u2019est dit satisfait de la performance qu\u2019elle a signée en fin de semaine au championnat provincial de basket-ball juvénile scolaire.Les jeunes protégés de Morin ont conservé une fiche d\u2019un gain et deux revers en trois matches lors de cette compétition à laquelle prenaient part plusieurs équipes de très haut calibre.«Les gars ont très bien joué.Nous avons tenu tête à de bonnes équipes et je suis certain que si j\u2019avais pu compter sur les services de Sébastien Ostiguy lors de notre dernier match, nos chances de remporter deux de nos trois parties auraient été excellentes», a raconté Morin.Ostiguy blessé Les Incroyables étaient en avance quand Ostiguy, un de leurs piliers en attaque, a dû quitter le match à cause d\u2019une blessure à une cheville.«Le départ de Sébastien a brisé notre rythme.Nous n\u2019avons plus joué de la même façon par la suite.La grandeur de nos adversaires a semblé faire une grosse différence.» La puissante équipe de Loyola en a donc profité pour se sauver avec la victoire, un gain de 46-40.Un peu plus tôt dans la journée, les Incroyables avaient subi une défaite de 68-54 face au Lac St-Louis, l\u2019équipe championne en 1991.«Elle alignait, à quelques exceptions près, les mêmes joueurs que l\u2019an dernier.C\u2019est une très bonne équipe, mais leur puissance ils la doivent à John Tucker, un joueur de 6\u20196\u201d bourré de talents.Ce gars-là a tout un avenir devant lui.C\u2019est la pierre angulaire du club.Quand il a été chassé de la rencontre à la toute fin, le vent a tourné de bord.11 était malheureusement trop tard pour nous», a rappelé le pilote des Incroyables.Ces derniers avaient entrepris le tournoi avec un gain de 61-60 sur Val Mauricie et ce, après avoir, à un certain moment donné, détenu une avance de 15 points.Morin, qui a confirmé son retour derrière le banc de l\u2019équipe la saison prochaine, a expliqué cet effondrement par un excès de confiance.Boxe GRANBY\u2014Trois pugilistes du club de boxe des Loisirs de Granby seront à l\u2019oeuvre, vendredi, au Laval Catholic High School.Bobby Tétreault, âgé de 12 ans, dans la catégorie des 100 livres, Réal Beauregard, 16 ans, chez les 126 livres, et Michel Thuot, 16 ans également, dans la catégorie des 135 livres, affronteront les mêmes adversaires qu\u2019il y a trois semaines.fiance.J\u2019ai obtenu beaucoup de temps de glace.Il m\u2019a aussi employé lors des attaques à cinq en compagnie d\u2019Adam Oates.C\u2019est facile d\u2019amasser des points sur le jeu de puissance car l\u2019adversaire se concentre sur Oates.» Juneau dit avoir obtenu le soutien des vétérans du club, dont celui de Raymond Bourque, le capitaine.«Les vétérans m\u2019ont bien accueilli.Ils m\u2019ont tout de suite mis à l\u2019aise.Mais Bourque est celui qui m\u2019a le plus aidé.C\u2019est grâce à lui si j\u2019ai pu chasser la nervosité qui me tenaillait.» Juneau, 24 ans, précise que l\u2019intégration a été rendue plus facile par la présence de nombreux jeunes joueurs qui se sont ajoutés à l\u2019équipe au cours des dernières semaines.«L\u2019intégration a été plus facile à cause de cela», dit-il.Et les séries?«Je ne sais pas à quoi m\u2019attendre.Même si j\u2019ai joué du hockey de haut niveau, on ne peut comparer les séries de la coupe Stanley aux Jeux olympiques.Ce sont deux compétitions bien différentes.Mais je sais que le jeu sera rapide et très robuste.» 3 000 POINTS OfFERTS, (ETTf SEMAINf DANS LA VOIX DE L'EST 62119712 t a \\m.t fir I I si LIRE LA VOIX DE LEST N A JAMAIS ETE AUSSI EXCITANT! to'wr«Mrt\tM aavt»l tn wrtn * CLUi MUTI tOMT S O mu» Sr»Mt ¥i 3* 4 4 6 y, 1 2 21k 3 5 Mardi.14 avril Toronto 12 New York 6 Cleveland 8 Detroit 7 Milwaukee 11 Minnesota 1 Kansas City 3 Oakland 1 California 8 Texas 1 Mercredi.15 avril Baltimore 5 Boston 6 New York è Toronto Detroit à Cleveland Seattle à Chicago Milwaukee è Minnesota Oakland è Kansas City Californie à Texas Jeudi.16 avril New York é Toronto.12h35 Detroit à Cleveland, 13h35.Baltimore è Boston.18h05 Seattle è Chicago.20h05 Oakland è Kansas City.20h35 Californie è Texas.20h35.Vendredi.ITavril Toronto à Boston, 1Bh05.Seattle è Milwaukee.19h05 Cleveland è New York.19h30 Detroit à Baltimore.19h35 Minnesota A Chicago.20h05 Californie è Kansas City.20h35 Oakland è Texas.20h35 LES MENEURS LIGUE NATIONALE Parties d'hier een comprises Joueur\t\t\t MJ\tAB\tP\tCS\tMay DSenders, Atl\t\t\t8\t34\t7\t15\t441 Kruk.Phi \t\t\t\t8\t32\t6\t13\t406 RThompson, SF\t\t 7\t25\t5\t10\t400 WCIark.SF\t\t\t 7\t25\t5\t10\t400 OeShmlds.Mtl.\t\t 832\t8\t12\t.375\t RSanders.Cm\t\t\t9\t28\t3\t10\t357 Lewis, SF\t\t\t\t7\t28\t8\t10\t357 Stillwell, SO\t\t\t8\t28\t4\t10\t357 ONetll Cm\t\t\t9\t28\t6\t10\t357 Devis.LA\t8\t28\t5\t10\t357 ¦Peints Bonds.Pittsburgh.9; Amato Philadelphie, 8; Lewis.San Francisco.8; Lankford.St Lows.8; Zede, St Loua.8; DSenders.Atlanta, 7; Bomba New York, 7.¦Points produits Sheffield.San Diego.11; McGriff.San Diego.9; Bagwell Houston.8, Zede.St Loua.8; Doran.Cincinnati.8; Gant, Atlanta.7; Bonds.Pittsburgh, 7; Bonilla.New York, 7.¦Coups sûrs DSanders, Atlanta.15: Kruk.Philadelphie 13; OeSkmMt.Montréal.12; Biggm, Houston.12; Bagwed.Houston.11 ; Lankford, St.Louis, 11 ; Gwynn.San Diego, 11.¦Doubles 14 è égalité è 3.¦Triples: DSanders.Atlanta.4; 19 à égalité è 1.¦Circuits Bonds.Pittsburgh.4; McGnff.San Diego.4; Amaro Philadelphie.3; Zeile, St Louis.3; Dams.Los Angeles 3.¦Buts volés: Lankford.St louis, 6; Johnson.New York, 6: Grissom.Montréal.4; Roberts.Cincinnati, 4; Sosa Chicago.3; Biggio Houston, 3; Coleman.New York.3; Davis, Los Angeles.3; MThompson.St.Louis, 3.¦lanceurs 12 décisions) Osuna.Houston.2 0.1 000.0.00; Melender San Diego, 30, 1 000.1.29: Benes, San Diego, 20, 1.000.0 63; Glavme.Atlanta.2 0.1 000.0.52; GMaddux Chica go.20.1 000, 3.21; Swift.San Francisco, 20.1000, 0.54; Browning.Cincinnati.2 0.1 000.3.29; ZSnvth, Pittsburgh.2-0.1 000,1.69; Cambotti.Los Angeles, 2 0.1.000.2.76.¦Retraits Cone, New York, 20; Rip), Cincinnati.19.Belcher.Cincinnati.16; Glavme, Atlanta, 15; Candiotti.Los Angeles 14.Swindell, Cincinnati.12; Gardner, Montréal 11; Greene.Philadelphie 11 ; Smottr Atlanta, 11 ¦Victoires protégées Charlton, Cincinnati, 4; Belinda, Pitts burgh.2; McElroy.Chicago.2; DJones Houston.2; Myers.Sai Diego.2; Mason.Pittsburgh.2; LeSnuth.St.Lows.2.LIGUE AMÉRICAINE Parties d'hier non comprises Joueur\t\tMJ\tAB\tP\tCS\tMoy.RKelly, NY\t\t.7\t30\t8\t14\t467 Seit/ef,M)l\t.7\t24\t3\t10\t417 CHayes, NY\t\t.7\t27\t4\t11\t407 Winfield.Ter\t\t.830\t5\t12\t400\t DiSarcma.Cal\t\t.7\t23\t3\t9\t391 Gonzalez, Tex\t\t.9\t36\t7\t14\t389 Mack.Mm\t\t.6\t26\t5\t10\t.385 McGwire, Oak.\t.8\t26\t7\t10\t385 Bordick, Oak\t\t.8\t29\t2\t11\t,379 Blankenship.Oak\t\t8\t29\t3\t11\t379 ¦Points RAIomar,\tToronto,\t8; RKelly\t, New\tYork, 8;\t12 è égal! té è 7.¦Points produits: Fielder.Detroit, 10; Winfield.Toronto.9.McGwire, Oakland.9: Hall.New York, 9; Brooks, CaNforme, 9; RAIomar, Toronto, 8; Palmer, Texas, 8; Sierra, Texas, 8.¦Coups sirs: Gonzalez, Texas, 14; RKelly, New York, 14.Winfield.Toronto.12; Sierra, Texas.12; Brooks, Californie, 12; Bordick, Oakland.11; Baerga, Cleveland, 11; CHayes, New York.11; Blankenship, Oakland, 11.¦Doubles Reimer.Texas.5; EMartinez, Seattle, 5; Jefferies.Kansas City.5; Rose, Californie.4; Sierra.Texas, 4; ADavis, Cak fornie.4; Brooks.Californie, 4; lansford.Oakland.4.¦Triples: 11 à égalité è 1.¦Circuits: McGwire.Oakland.5; Canseco.Oakland, 4; Fielder Detroit, 4; Borders, Toronto.3; Palmer.Texas.3: Deer, Detroit 3.¦Buts volés: Lofton, Cleveland.5; Hamilton Milwaukee, 5; Raines.Chicago.4; Molitor Milwaukee, 4 RAIomar.Toronto.3; RHenderson.Oakland.3; 13 à égalité i 2.¦lanceurs (2 décisions) JuGuzman.Toronto.2 0.1.000.2.77; Hibbard, Chicago.2-0, 1.000, 1.17; McDowell, Chicago, 2-0, 1.000, 5.14; KBrown.Texas.2-0.1.000.1.50; Parrett.Oakland, 2-0, 1 000.0.00: Morris.Toronto.2-0, 1.000.2.25; Sanderson.New York, 20.1.000, 2.13.¦Retraits: Clemens, Boston.17; JuGuzman, Toronto.16 RJohnson.Seattle, 16; Nagy, Cleveland, 12; KBrown, Texas, 12; Morris, Toronto.11; Ritz, Detroit.11.¦Victoires protégées DWard.Toronto.3; Thigpen, Chicago.3; Eckersley.Oakland, 3; Harvey.Cahfornie.2; Aguilera.Minnesota.2; Farr, New York.2.joueur.\t\tRENDEMENT DES EXPOS Partit d'hier eon comprise AU BATON AB PC CS PP CC\t\t\tBV\tMoy Alou, Moïses\t\t 1 0\t0\t0 0\t0\t000 Barberie.Bret\t\t\t 21 4\t6\t1 0\t1\t286 Bullock.Enc\t\t\t1 0\t0\t0 0\t0\t000 Calderon.Ivan\t\t\t 28 4\t6\t6 1\t0\t.214 Carter, Gary\t\t\t 11 2\t3\t0 0\t0\t.273 Cerone, Rick \t\t\t\t3\t0\t1\t0 0\t1\t333 Cianfiocco.Aid.\t\t 8 0\t3\t3\t0\t0\t375 DeShields.Delmo.\t\t 32 6\t12\t2 2\t0\t.375 Fletcher.Darrin.\t\t\t 13 0\t5\t2 0\t0\t385 Foley, Tom\t\t\t 5\t0\t1\t2 0\t0\t200 Grissom.Marquis\t\t31 6\t8\t5\t0\t4\t258 Owen.Spike\t\t 24 1\t5\t2 0\t1\t208 VanderWal John.\t\t6 1\t1\t0 0\t0\t167 Walker, Larry\t\t\t33 6\t9\t5\t1\t0\t273 Wallach, Tim\t\t\t 29 4\t6\t2 0\t1\t207 Joueur \t\t\tAU MONTICULE G P VP ML PM BB\t\t\tR\tMPM Fasseio, Jeff\t\t.0 0\t0\t4 1 1\t2\t3\t209 Gardner.Mark\t.1 1\t0\t11.0 4\t6\t11\t327 Haney, Chris\t\t.1 0\t0\t5.0 2\t2\t2\t3.60 Hill.Ken\t.1 0\t0\t9.0 0\t2\t3\t000 Landrum, Bill\t\t.0 0\t0\t3 2 0\t1\t0\t0.00 Martinez, Dennis.\t.1 1\t0\t14.0 3\t6\t8\t1.93 Nabhloz, Chris\t\t.1 1\t0\t12.1 3\t6\t3\t2 20 Sampen, Bill\t\t.0 0\t0\t7.0 3\t1\t1\t3.86 Simons.Doug\t.0 0\t0\t0.0 0 1\t0\t000 Wetteland.John\t.0 0\t1\t3.2 1\t2\t6\t2.50 LANCEURS PREVUS LIGUE NATIONALE San Diego lEiland 10-01 à San Francisco ISwift 2 01 Atlanta IBIeleck' 0 01 è Los Angeles (Ke Gross 0 0) LIGUE AMÉRICAINE New York (Leary 10) è Toronto (Morris 2-01 Detroit IGuBickson 0 2) à Cleveland (Cook 0 01 Baltimore (Mesa O il à Boston (Hesketh 0 01 Seattle (R Johnson 10) à Chicago (Fernandez 0-11 Oakland (Srewart 0 01 è Kansas City (Appier 011 Californie (D Robinson 1-0) au Texas (Bohanon Q 01\t\t\t\t\t F001BALL LIGUE MONDIALE DE FOOTBALL \tSECTION\t\tEUROPÉENNE\t\t\t Équipe\t\t\t G\tP\tN\tpp\tPc\tMoy Barcelone\t\t 3\t1\t0\t48\t55\t750 Francfort\t\t\t2\t2\t0\t72\t65\t500 Londres\t\t\t 1\t2\t1\t78\t81\t.375 \tSECTION AMÉRICAINE EST\t\t\t\t\t Orlando\t\t\t 3\t1\t0\t109\t64\t750 Montréal\t\t\t 2\t2\t0\t85\t80\t500 NY NJ\t\t0\t4\t0\t57\t81\t000 Ohio\t\t\t 0\t4\t0\t39\t97\t000 \tSECTION AMÉRICAINE EST\t\t\t\t\t Sacramento\t\t\t3\ti\t0\t71\t42\t750 SanAntomo.\t\t3\ti\t0\t59\t56\t750 Birmingham.\t\t\t 2\ti\t1\t57\t54\t.625 Samedi.18 avril Barcelone à Londres.12h Sacramento à Birmingham.18h Francfort à N.Y-N.J., 20h PROGRAMME \tJeudi\t, 16 avril\t\t\t\t MATCH\tHEURE\tvnrmjR\tCOTE\tRECEVEUR\tCOTE\tSPORT \u20221\t12h2S\tNEW YORK\t2.1$\tTORONTO\tMO\tai \u20222\t13h25\tDÉTROIT\t1.(0\tCLEVELAND\tUO\tai \u20223\t15H25\tSAN DIEGO\ti.ao\tSAN FRANCISCO\t1J5\tSi .14\t17H55\tBALTIMORE\t1.85\tBOSTON\t1.50\tBL \u20225\t1«h55\tSEATTLE\t2.05\tCHICAGO\t1.45\tSi \u2022\u2022\t20H25\tCALIFORNIE\t1.15\tTEXAS\t1.50\tBL \u20227\t20h25\tOAKLAND\t1.50\tKANSAS CITY\t1.85\tSi N\t22h2S\tATLANTA\ti.ao\tLOS ANGELES\t1,(0\tBL Vendredi, 17 avril\t\t\t\t\t\t MATCH\tHEURE\tVWTEUR\tCOTE\tRECEVEUR\tCOTE\tSPORT H\t17h55\tTORONTO\t1,(0\tBOSTON\t1.M\tBL ta\t18h55\tSEATTLE\t1,75\tMILWAUKEE\t1.«5\tBL ti\t19h25\tCLEVELAND\t2,45\tNEW YORK\t1,30\tBL Tl\t!9h2î\tDÉTROIT\t1J0\tBALTIMORE\t1.(0\tBL 11\t1SH25\tNEW YORK\t1.»\tMONTRÉAL\tUO\tBl 14\tiah2S\tPHILADELPHIE\t2,15\tPITTSBURGH\tMO\tBL 1S\ti«h5s\tMINNESOTA\tUS\tCHICAGO\t1.(5\tBl 1»\t20H25\tCALIFORNIE\t1.(5\tKANSAS CITY\t1.75\t81 n\t\"\"S'ïhTÎ\"\trwrewro\tl,*ô\tsf Lôuîi\t1,(0\tBL ta\t20h2S\tOAKLAND\t1,75\tTEXAS\t1J5\tBL ta\t20H25\tSAN DIEGO\t1.50\tHOUSTON\t1.85\tBL ia\t2202$\tATLANTA\tU5\tLOS ANGELES\t1,(5\tBL 21\t2202$ |\tCINCINNATI\t\tSAN FRANCISCO\t\tBL Mise-O-Jeu n\u2019est sanctionné ou parrainé par aucune ligue professionnelle ni aucune de ses équipes.En inis tit tiispante entre le contenu de ce proqwmmt- et ivtut du proi'ifa/nma officiel clé Loto Quebec.-ce dérmer prévaut Boston limite le Canadien Shayne Corson a pris les grands moyens pour freiner Glen Wesley, hier soir, au Forum.Le Canadien et les Bruins ont annulé 4-4.photo PC François Lemenu MONTREAL Presse Canadienne Le Canadien a trois jours pour se préparer à affronter les Whalers de Hartford en demi-finale de la division Adams.Ce ne sera pas de trop.Hier soir, au Forum, le Tricolore a été battu de vitesse par une bande d\u2019inconnus pour finalement être limité à un match nul de 4-4 face aux Bruins de Boston au terme d\u2019un match qui n\u2019aura rien fait pour rehausser la confiance de l\u2019équipe.Celle-ci entreprendra les séries après avoir livrééhuit matchs sans victoire (0-5-3), un rendement qui devrait inquiéter le plus optimiste des partisans.C\u2019est un but de Mike Keane, marqué avec l\u2019aide de Stephan Lebeau à 16:13 du dernier vingt, qui a permis au Tricolore de soutirer le match nul.Kirk Muller s\u2019est ensuite vu refuser un but pour avoir marqué de la main.Denis Savard, Kevin Haller et Muller ont inscrit les autres buts du Tricolore.Joé Juneau, Dave Read, Glen Murray et Vladimir Ruzicka ont déjoué Patrick Roy qui a paru faible sur deux des buts des Bruins.Roy a par contre repoussé plusieurs lancers de qualité, lui qui a été bombardé de 43 rondelles.Andy Moog a aussi été solide devant le filet des Bruins.La question est maintenant de savoir si le Canadien pourra éliminer les Whalers.Rien n\u2019est moins sûr car les derniers matchs ont démontré que le Tricolore n\u2019était pas au mieux de sa forme.En deuxième moitié de saison, l\u2019équipe a même terminé un match (16-15-9) au-dessus de la moyenne de .500, ce qui n\u2019annon- ce rien de bon pour les séries.Dix-huit lancers Les Bruins ont largement dominé le premier tiers en dirigeant 18 rondelles sur Roy.Le Canadien a toutefois marqué le premier but de la rencontre lorsque Savard a déjoué Andy Moog à 9:09 après qu\u2019il se soit défait du défenseur Don Sweeney dans l\u2019enclave.Le Tricolore croyait bien à un match nul avoir doublé son avance quand Shayne Corson a fait dévier un tir derrière le gardien du Boston.Mais l\u2019arbitre Paul Stewart a immédiatement annulé le but en invoquant que Corson tenait alors son bââon trop haut.L\u2019entraîneur des Bruins, Rick Bowness, dit de Juneau qu\u2019il est son meilleur attaquant depuis quelques matchs.Le patineur de Pont-Rouge lui a donné raison en dirigeant cinq tirs au filet en plus de marqué son cinquième but de la saison lors d\u2019un avantage numérique.Juneau a déjoué Roy à 17:57 d\u2019un tir des poignets même s\u2019il était surveillé de près par deux défenseurs.Read a suivi à 19:38 quand son tir balayé a surpris Roy du côté de la mitaine.\u2018Casseau\u2019 s\u2019en est voulu.But chanceux En deuxième, les deux clubs se sont échangés deux buts chacun.Haller a créé l\u2019égalité à 2:37 quand son tir voilé s\u2019est frayé un chemin jusqu\u2019au fond du filet.Le jeune Murray, un junior âgé de 19 ans, a joué de chance pour marquer à 4:11.Posté devant le filet, Murray a eu la surprise de voir apparaître la rondelle sur sa palette alors que Jean- Jacques Daigneault tentait une passe à un coéquipier.Mais le disque a heurté la baie vitré pour revenir devant le but.Roy n\u2019y pouvait rien.Muller a marqué à 7:18 durant un supériorité numérique, mais Ruzicka est revenu à 10:29 en marquant d\u2019un tir des poignets près du poteau que Roy aurait dû bloquer.Sylvain Lefebvre était alors au banc des pénalités.Boston 4 Montréal 4 Première période 1 Montréal, Savard 28 (Haller.Mullerl _.9:09 2.\tBoston, Juneau 5 IRuricka.Oatesl.17:57 (an) 3.\tBoston.Reid 7 (Oonato).\u2014.19:38 Pénalités Hughes Bos mcondwte 3:04, Savard Mtl 17:20.Deeiiéme période 4\tMontréal, Haller 8 INüan.Corsonl.2:37 5\tBoston, Murrair3.4:11 6.Montréal.Schneider 9 (Desjardms.Corsonl.7:18 lanl 7 Boston,Ru2icka39IBour(iue, Moogi.10:29lanl Pénalités Oonato Bos 6:43.Gilchrist Mtl 9:22, Murphy Bos.Corson Mtl 15:25.Moog Bos (purgée par leach) 18:18.Muller Mtl 19:41.Troisième période 8 Montréal,Keane 111Lebeau.Gilchrist).16:13(anl Pénalités Leach Bos 6:17, leach Bos mineure Corson Mtl ira neure.inconduite 8:25, Hughes Bos 14:15 Prolongation Aucun but Pénalité: Aucune Tirs au but Boston_________________________________ 18 12\t8\t5_43 Montréal.11\t8\t6\t1_26 Gardions: Boston: Moog IN.28 22 91; Montréal Roy IN.36 22 81.Avantages nutnériaues: Boston: 2 3; Montréal: 2 4.Arbitre: Paul Stewart Juges de lignes Ron Asselstme.Ray Scapmelio Assistance: 17.589.Ken Hill aurait mérité un bien meilleur sort Barberie et DeShields commettent deux erreurs chacun et les Expos s'inclinent 4-2 Michel Lajeunesse MONTREAL Presse Canadienne Bret Barberie s\u2019est fait huer quand il a été retiré sur des prises par Todd Worrell, des Cardinals de St.Louis, en huitième manche.Barberie avait pourtant obtenu deux coups sûrs dans le match et il n\u2019était certes pas la première victime du grand droitier.Mais il avait aussi commis deux des quatre erreurs des Expos qui se sont finalement inclinés 4-2 devant les Cards dans un match que Torn Runnells voulait oublier le plus rapidement possible.Barberie et DeShields, qui a commis deux erreurs lui aussi, ont donné le ton au match quand les visiteurs ont arraché quatre points non-mérités à Kenny Hill (1-1) pour ainsi remporter la première série de la saison au Stade olympique.Ils n\u2019étaient que 10 095 spectateurs au stade, mais les joueurs d\u2019avant-champ ne peuvent se cacher de la foule quand ils laissent de simples roulants leur échapper.HOCKEY LIGUE NATIONALE Québec 4 Buffalo 3 Islandais NY 7 New Jersey 0 Toronto 4 Rangers NY 2 Montréal 4 Boston 4 Pittsburgh 4 Washington 1 Philadelphie 3 Hartford 3 LHJM0 Trois Rivières 7 Laval 1 (Trois Rivières mène la séné 3 0) BASEBALL LIGUE NATIONALE Cincinnati 3 Atlanta 2 Houston 5 Los Angeles 4 St.Louis 4 Montréal 2 Pittsburgh 7 Chicago 2 New York 7 Philadelphie 2 LIGUE AMÉRICAINE New York 0 Toronto 2 Milwaukee 4 Minnesota 115é) Detroit 8 Cleveland 1 Ce fut le cas de Barberie et DeShields en troisième manche.Ils ont alors fait don d\u2019un premier point aux Cards.La comédie d\u2019erreurs s\u2019est poursuivie en septième quand Barberie et DeShields ont récidivé.Ils ont chacun commis leur deuxième erreur du match pour permettre aux Cards de marquer trois autres points non-mérités.Barberie a d\u2019abord botté un roulant de Milt Thompson et Torn Pagnozzi a suivi avec un simple.Après un premier retrait, le frappeur suppléant Gerald Perry a produit un premier point avec un ballon-sacrifice.Ray Lankford a bénéficié d\u2019un but sur balles et Ozzie Smith a produit un autre point avec un simple au centre.Puis DeShields a échappé un roulant bien inoffensif de Todd Zeile pour faire cadeau d\u2019un autre point aux hommes de Joe Torre.Hill, qui avait blanchi les Mets de New York à son premier départ, a donc quitté après sept manches.Il avait accordé quatre points, mais aucun n\u2019était mérité à sa fiche.Son opposant, Bob Tewksbury, a eu la chance d\u2019être mieux appuyé en défensive.Il a permis un seul point en six manches de travail à la suite de quatre coups sûrs et ses coéquipiers ont complété deux doubles retraits pour le tirer d\u2019embarras.Son successeur Cris Carpenter a été victime du deuxième circuit de la saison de Larry Walker, un coup en solo pour entreprendre la septième manche.Le premier point des Expos, à la cinquième, avait été le résultat d\u2019un ballon-sacrifice de Darrin Fletcher.Les Expos n\u2019ont disputé que neuf matches cette saison.Barberie a déjà commis six erreurs et DeShields trois.Et dire qu\u2019il n\u2019y a pas si longtemps, les Expos comptaient deux Gants d\u2019Or à l\u2019avant-champ.Après le match, Torn Runnells s\u2019est porté à la défense du jeune Bret Barberie qui connaît un début de carrière plutôt difficile au troisième coussin.SC CARDINALS 4 EXPOS 2 St.Lmb\t\t\u2022bp\ta pp\tMMtréel\t\t\u2022*p\tCS\tw LiÉfnJcc.\t\t4 1\t0 0\tDeSlMTb\t\t4 0\t0\t0 OSnwthac\t\t4 0\t3 1\tBrber* 3b\t\t4 0\t2\t0 Zeile 3k\t\t\t.3 0\t1 1\tCMeroncg\t\t\t4 0\t0\t0 Grrero 1b\t\t.4\t0\t0\t0\tIWaM.\t\t3\t1\t1\t1 BJonkicd\t\t4\t0\t2\t0\tWHachlb.\t.4\t1\t2\t0 MThmp cg.\t\t3\t1\t9\t0\tGissoract.\t\t3\t0\t0\t0 »eycg\t\t\t1\t0\t0\t0\tFhcherr\t\t\t2\t0\t1\t1 Pgmaeir\t\t\t4\t1\t1\t0\tOwetiac\t\t3\t0\t0\t0 Abcea 2b\t\t4\t0\t0\t0\tML\t\t\t1\t0\t0\t0 LeSrmbl\t\t\t0\t0\t0\t0\tFssero 1\t\t\t0\t0\t0\t0 Twksbrl.\t\t2\t1\t0\t0\tFoley fs\t\t\t1\t0\t0\t0 Peuy fj\t\t\t0\t0\t0\t1\tBLdnri 1\t\t\t0\t0\t0\t0 Crpnter 1\t\t\t0\t0\t0\t0\t\t\t\t\t\t\t Worrell.\t\t0\t0\t0\t0\t\t\t\t\t TJoues 2b\t\t-.-1\t0\t0\t0\t\t\t\t\t ïftevt \t\t\t344\t\t7\t3\tTotevi\t\t212\t\t1\t2 SUmb.- 001\t000\t300\t_\t4 Montréal.000\t010\t100\t_\t2 E__DeShields 2 (31.Barberie 2 (61.DJ_Sf.Louis 2, Montréal 1.LS8__St.Louis 6.Montréal 3.2B _.OSirnth (1), Zeile (2).Wallach 2 151.C__LWalker (21.BV_Pagnorri (11.RTV._ Lank ford (2).S__HH.BS.__Perry, Fletcher St louis Lanceur__________ ML\tCS\tP\tPM\tSB\tRB TwksbrG.1-0._____6\t4\t1110 Carpenter________ 12\t110\t0 Worrefl.1\t0\t0\t0\t0\t1 LeSmthVPJ._______ 1\t0\t0\t0\t0\t1 Montréal HiU P.M__________ 7\t7\t4\t0\t2\t4 Fanon.1\t0\t0\t0\t0\t0 Blandnim.1\t0\t0\t0\t0\t0 Arbrtres_ Marbre, Davidson, 1er but.Halhon.2e but, McSherry.3e but.Pulk Durée:.2:19 Assistance:.10.095 Les Nordiques finissent avec une victoire BUFFALO Presse Canadienne C| est de valeur que leur saison soit terminée, car les Nordiques commençaient à avoir de l\u2019allure.Ils ont attendu à leur 80e match pour remporter une deuxième victoire à l\u2019extérieur, 4-3 à Buffalo, tandis que Tony Twist, lui, obtenait un premier point à son 97e match dans la Ligue nationale.Les Nordiques auront donc at- teint trois plateaux à leur mesure : le cap des 50 points (52), celui des 20 victoires et celui, non moindre, de deux gains sur la route.La grève leur a fait du bien car ils ont conclu la saison 1991-92 avec deux gains de suite tout en livrant trois matches sans défaite.Greg Paslawksi a marqué deux buts pour se rapprocher à un but de son record personnel de 29.Randy Velischek (2e) et John Tonelli (3e) ont réussi les autres buts des Nordiques contre Darren Puppa, hué par la spectateurs et remplacé par Torn Draper à la troisième période.Alexander Mogilny, deux fois, et Pat L.aFontaine, les deux meilleurs joueurs des Sabres, ont déjoué Jacques Cloutier qui a été excellent à sa première sortie depuis le 26 février.Il méritait ainsi sa sixième victoire contre 14 défaites.D\u2019ailleurs les «nouveaux» Nordiques auraient eu beaucoup moins de veine si Cloutier n\u2019avait pas multiplié les miracles en fin de rencontre.Les Nordiques ont attiré 13 435 spectateurs à Buffalo, 500 de plus qu\u2019à la visite du Canadien trois soirs plus tôt.Les amateurs ont de nouveau eu droit à leur ration de violence gratuite.Bagarres et escarmouchbes ont allongé et transformé en triste cirque ce match pourtant sans importance.Mats Sundin, pour un, aura mangé une volée inutile avant de partir en vacances, courtoisie de Dave Hannan, qu\u2019il n\u2019aurait jamais dû défier.(«y to LA VOIX DE L'EST \u2014jeudi 16 avril 1992 LA VOIX DE L EST \u2014jeudi 16 avril 1992 NlCHS^Âgî^OU J INTERET 1 J û 13 PAIEWIENJS SANS INTERET 1 ' PAIEMENT saü/i13 MS SANS INTÉRÊT J AUCUN COMPTANT Canon CAMESCOPE 8 mm \u2022\tComplètement automatique \u2022\tZoom électrique de 8 X \u2022\tTélécommande toutes fonctions \u2022\tEt bien plus \u2022\tSensibilité 2 lux 799 99 ou 6154 I ¦ pa^ moK MONITEUR 29\u201d STEREO \u2022\tAffichage à l\u2019écran \u2022\tTube-écran haute résolution (650 lignes) \u2022\tBornes audio-vidéo \u2022\tEt bien plus ¦ par mois * lYlWHÏFH ) CHAÎNE AUDIO HAUTE QUALITÉ | f| Sherwood SYSTÈME AUDIO POUR L\u2019AUTO \u2022\tAmplificateur à correction graphique de 7 bandes \u2022\tTélécommande toutes fonctions \u2022\tMagnétocassette double, dolby B/C à deux moteurs \u2022\t\"Chanoeur CD\" 5 disques à technologie S-bit \u2022\tEnceintes acoustiques à sonorité naturelle \u2022\tEt beaucoup plus.rnc.-zü ¦iténii 115.3 38$ 'i par moisi OU b wm 1 499.\u201d' \u2022\tAm-Fm à présélection \u2022\tCassette à inversion automatique \u2022\tÉgalisateur graphique 7 bandes \u2022\tAmplificateur 100 watts intégré \u2022\t4 haut-parleurs (4\u201d et 6\u201dX9\u201d) \u2022\tEt beaucoup plus 77* par mois Jl N*«TW.\u202214 ¦ -»n r.\u2022 Du.Shrrw.GR 3127 AUDIO+VIDEO Plusieurs autres spéciaux en magasin ^ 55 MAGASINS *\u202227107 CONDITIONS: SUJET A L'APPROBATION DU DEPT.DE CREDIT SUR LES PRODUITS SELECTIONNES.AUCUN COMPTANT,NE PAYER QUE LA TAXE DE VENTE.ACHAT MINIMUN: 700$ SI ACHETE EN 13 VERSEMENTS 750$ SI ACHETE EN UN SEUL PAIEMENT DANS 13 MOIS LES PHOTOS PEUVENT DIFFERES DES MODELES EN VENTE 147 Principale (coin Court), Granby 375-7564 S "]